# Europeiska unionens L 166/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 166 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången28 juni 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 166

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången28 juni 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 728/2007 av den 25 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter | 1 |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 729/2007 av den 25 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter | 4 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 730/2007 av den 27 juni 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 731/2007 av den 27 juni 2007 om rättelse av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter | 12 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 732/2007 av den 26 juni 2007 om ändring för sjuttionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 | 13 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 728/2007 av den 25 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

1

*

Rådets förordning (EG) nr 729/2007 av den 25 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

4

Kommissionens förordning (EG) nr 730/2007 av den 27 juni 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

10

*

Kommissionens förordning (EG) nr 731/2007 av den 27 juni 2007 om rättelse av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

12

*

Kommissionens förordning (EG) nr 732/2007 av den 26 juni 2007 om ändring för sjuttionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001

13

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/442/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 juni 2007 om att inte uppta vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen
  [delgivet med nr K(2007) 2576]

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 25 juni 2007 om ändring av tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom köttsektorn i Polen
  [delgivet med nr K(2007) 2608]

   (
  1
  ) | 24 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/442/EG

*

Kommissionens beslut av den 21 juni 2007 om att inte uppta vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen
  [delgivet med nr K(2007) 2576]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 2576]

1

16

2007/443/EG

*

Kommissionens beslut av den 25 juni 2007 om ändring av tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom köttsektorn i Polen
  [delgivet med nr K(2007) 2608]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 2608]

1

24

| | | IV   Andra rättsakter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 365/06/KOL av den 29 november 2006 om ändring, för sextionde gången, av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd | 28 |

IV   Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 365/06/KOL av den 29 november 2006 om ändring, för sextionde gången, av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 166/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 728/2007

av den 25 juni 2007

om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 20 december 1996 förordning (EG) nr 2505/96 (1). Gemenskapens efterfrågan på de produkter på vilka förordningen är tillämplig bör tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt. Det bör därför öppnas nya gemenskapstullkvoter till nolltullsats för lämpliga kvantiteter, utan att det därigenom uppstår störningar på marknaderna för de berörda produkterna. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 20 december 1996 förordning (EG) nr 2505/96 (1). Gemenskapens efterfrågan på de produkter på vilka förordningen är tillämplig bör tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt. Det bör därför öppnas nya gemenskapstullkvoter till nolltullsats för lämpliga kvantiteter, utan att det därigenom uppstår störningar på marknaderna för de berörda produkterna.

| (2) | Kvotmängderna för två autonoma gemenskapstullkvoter räcker inte till för att tillgodose gemenskapsindustrins behov. De kvotmängderna bör därför höjas. |
| --- | --- |

(2)

Kvotmängderna för två autonoma gemenskapstullkvoter räcker inte till för att tillgodose gemenskapsindustrins behov. De kvotmängderna bör därför höjas.

| (3) | Det ligger inte längre i gemenskapens intresse att efter den 1 juli under 2007 fortsätta att bevilja en gemenskapstullkvot för en produkt som är befriad från tull fram till den dagen. Den aktuella produkten bör följaktligen inte längre ingå i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

Det ligger inte längre i gemenskapens intresse att efter den 1 juli under 2007 fortsätta att bevilja en gemenskapstullkvot för en produkt som är befriad från tull fram till den dagen. Den aktuella produkten bör följaktligen inte längre ingå i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.

| (4) | Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas. |
| --- | --- |

(5)

Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas.

| (6) | Då denna förordning skall tillämpas från och med 1 juli 2007 bör den träda i kraft omedelbart, |
| --- | --- |

(6)

Då denna förordning skall tillämpas från och med 1 juli 2007 bör den träda i kraft omedelbart,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ändras på följande sätt:

| 1. | Tullkvoterna för de produkter som anges i bilaga I till denna förordning skall införas. |
| --- | --- |

1.

Tullkvoterna för de produkter som anges i bilaga I till denna förordning skall införas.

| 2. | Textraderna med tullkvoter avseende löpnumren 09.2603, 09.2727 och 09.2977 skall ersättas med textraderna i bilaga II till denna förordning. |
| --- | --- |

2.

Textraderna med tullkvoter avseende löpnumren 09.2603, 09.2727 och 09.2977 skall ersättas med textraderna i bilaga II till denna förordning.

| 3. | Textraden med tullkvoter avseende löpnummer 09.2970 skall utgå. |
| --- | --- |

3.

Textraden med tullkvoter avseende löpnummer 09.2970 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 2007.

På rådets vägnar

A. SCHAVAN

Ordförande

---

(1)  EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2014/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 20).

1

---

BILAGA I

| Löpnummer | KN-nummer | TARIC | Varuslag | Kvotperiod | Kvotmängd | Kvottullsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Växtsteroler från trä eller sojaolja, innehållande:






  — | minst 75 viktprocent steroler, |

Löpnummer

KN-nummer

TARIC

Varuslag

Kvotperiod

Kvotmängd

Kvottullsats

09.2907

ex 3824 90 98

86

Växtsteroler från trä eller sojaolja, innehållande:

—

minst 75 viktprocent steroler,

| — | högst 25 viktprocent stanoler, |
| --- | --- |

—

högst 25 viktprocent stanoler,

som används som råvara för framställning av stanolestrar (1)

1.7-31.12.2007

4 000 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Natriumlignosulfonat

1.7-31.12.2007

28 000 ton

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrylnitril

1.7-31.12.2007

35 000 ton

0 %

---

(1)  För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i de relevanta gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

---

BILAGA II

| Löpnummer | KN-nummer | TARIC | Varuslag | Kvotperiod | Kvotmängd | Kvottullsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid | 1.1.-31.12.2007 | 4 500 ton | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 445 | 1.1.-31.12.2007 | 16 000 ton | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akrylnitril | 1.1.-30.6.2007 | 35 000 ton | 0 % |

Löpnummer

KN-nummer

TARIC

Varuslag

Kvotperiod

Kvotmängd

Kvottullsats

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid

1.1.-31.12.2007

4 500 ton

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 445

1.1.-31.12.2007

16 000 ton

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrylnitril

1.1.-30.6.2007

35 000 ton

0 %

---

(1)  KN-nummer och TARIC-nummer gäller från och med den 1 juli 2007.

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 166/4

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 729/2007

av den 25 juni 2007

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 (1).

| (2) | Ett antal produkter bör utgå ur förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96, eftersom det inte längre ligger i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser, eller eftersom det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och marknadens ekonomiska utveckling. |
| --- | --- |

(2)

Ett antal produkter bör utgå ur förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96, eftersom det inte längre ligger i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser, eller eftersom det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och marknadens ekonomiska utveckling.

| (3) | De produkter vars beskrivning behöver ändras bör därför betraktas som nya produkter. |
| --- | --- |

(3)

De produkter vars beskrivning behöver ändras bör därför betraktas som nya produkter.

| (4) | Giltighetstiden för åtgärderna bör begränsas, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period. Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i förordning (EG) nr 1255/96 för att se till att tekniska och ekonomiska förändringar beaktas. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter denna period, om ekonomiska skäl för detta läggs fram, i enlighet med principerna i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (2). |
| --- | --- |

(4)

Giltighetstiden för åtgärderna bör begränsas, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period. Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i förordning (EG) nr 1255/96 för att se till att tekniska och ekonomiska förändringar beaktas. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter denna period, om ekonomiska skäl för detta läggs fram, i enlighet med principerna i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (2).

| (5) | Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas. |
| --- | --- |

(6)

Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas.

| (7) | Eftersom den här förordningen skall tillämpas från och med 1 juli 2007 bör den träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom den här förordningen skall tillämpas från och med 1 juli 2007 bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 skall ändras på följande sätt:

| 1. | Produkterna i bilaga I till den här förordningen skall införas tillsammans med motsvarande tullsatser och giltighetsperioder. |
| --- | --- |

1.

Produkterna i bilaga I till den här förordningen skall införas tillsammans med motsvarande tullsatser och giltighetsperioder.

| 2. | De produkter vars KN- och TARIC-nummer anges i bilaga II till den här förordningen skall utgå tillsammans med motsvarande tullsatser och giltighetsperioder. |
| --- | --- |

2.

De produkter vars KN- och TARIC-nummer anges i bilaga II till den här förordningen skall utgå tillsammans med motsvarande tullsatser och giltighetsperioder.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 2007.

På rådets vägnar

A. SCHAVAN

Ordförande

---

(1)  EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1897/2006 (EUT L 395, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.

2

---

BILAGA I

| KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Autonom tullsats | Giltighetstid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Fiskrom, färsk, kyld eller fryst | 0 % | 1.7.2007–31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Fryst koncentrat av boysenbärssaft med ett Brixtal av minst 61 men högst 65 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Obehandlat fryst kokosvatten, inte i detaljhandelsförpackningar | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Mikropärlor av amorf kisel med en partikelstorlek på 5 μm (± 1 μm), för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter (1) | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Kulor av porös vit kiseldoxid med en partikelstorlek på över 1 μm för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter (1) | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Antimonpentaklorid med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Helium-3 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Vatten som anrikats till 95 % eller mer med oxygen-18 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Kolmonoxid 13C | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Klorobensoesyra | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Trietylfosfit | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenylendiamin | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetylakrylamid | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Cyanoetyl)bensoesyra | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(isocyanatometyl)bensen | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptometyl-3,6-ditia-1,8-oktanditiol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutylamino)-3′-metyl-2′(fenylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Dietylamino)-3′-metyl-2′(fenylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(fenylmetyl)amino]6′-(dietylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoxibensoyl)-α-(1-bensyl-5-etoxi-3-hydantoinyl)-2-klor-5-dodecyloxikarbonylacetanilid | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluor-2,6-diklorpyridiniumtetrafluorborat | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Bensotriazol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Tolyltriazol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Strålningskänslig emulsion, innehållande






  — | högst 10 viktprocent naftokinondiazidestrar, |

KN-nummer

TARIC

Beskrivning

Autonom tullsats

Giltighetstid

ex 0302 70 00

11

Fiskrom, färsk, kyld eller fryst

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Fryst koncentrat av boysenbärssaft med ett Brixtal av minst 61 men högst 65

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Obehandlat fryst kokosvatten, inte i detaljhandelsförpackningar

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Mikropärlor av amorf kisel med en partikelstorlek på 5 μm (± 1 μm), för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Kulor av porös vit kiseldoxid med en partikelstorlek på över 1 μm för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Antimonpentaklorid med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Helium-3

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Vatten som anrikats till 95 % eller mer med oxygen-18

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Kolmonoxid 13C

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2916 39 00

45

2-Klorobensoesyra

0 %

1.7.2007–31.12.2011

2920 90 40

Trietylfosfit

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-Fenylendiamin

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimetylakrylamid

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2926 90 95

61

m-(1-Cyanoetyl)bensoesyra

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(isocyanatometyl)bensen

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-Merkaptometyl-3,6-ditia-1,8-oktanditiol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutylamino)-3′-metyl-2′(fenylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Dietylamino)-3′-metyl-2′(fenylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(fenylmetyl)amino]6′-(dietylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Metoxibensoyl)-α-(1-bensyl-5-etoxi-3-hydantoinyl)-2-klor-5-dodecyloxikarbonylacetanilid

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 39 99

50

N-Fluor-2,6-diklorpyridiniumtetrafluorborat

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Bensotriazol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Tolyltriazol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Strålningskänslig emulsion, innehållande

—

högst 10 viktprocent naftokinondiazidestrar,

| — | minst 2 men högst 20 viktprocent sampolymerer av hydroxistyren |
| --- | --- |

—

minst 2 men högst 20 viktprocent sampolymerer av hydroxistyren

| — | högst 7 viktprocent epoxy-haltiga derivat |
| --- | --- |

—

högst 7 viktprocent epoxy-haltiga derivat

upplöst i 1-etoxi-2-propylacetat och/eller etyllaktat

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Katalysator innehållande N-(2-hydroxipropylammonium)diazabicyklo-(2,2,2)-oktan-2-etylhexanoat, upplöst i etan-1,2-diol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Kristallisk polystyren med en smältpunkt av lägst 268 °C men högst 272 °C och en stelningspunkt av lägst 247 °C men högst 252 C, med eller utan innehåll av tillsatser och fyllnadsämnen

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Polyvinylklorid, färgad i massan, i form av flingor, korn, små stenar eller rektangulära små plattor, avsedd att användas som dekorativa element i golv- och väggbeläggningar (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Expoxihartser, innehållande minst 70 viktprocent kiseldioxid, avsedda att användas för inkapsling av varor enligt nr 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 eller 8548 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Dubbelsidig, självhäftande film av modifierat epoxiharts, i rullar med en bredd av 10–20 cm, en längd av 10–210 m och en sammanlagd tjocklek av 10–50 μm, ej avsedd för försäljning i detaljhandeln

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Duk, inte porösa och inte laminerade, av modifierad sampolymer av akrylnitril-metylakrylat med en tjocklek av lägst 1,0 men högst 1,3 mm, i rullar

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Termoplastisk film eller folie av polyuretanplast med en tjocklek av minst 250 μm men högst 350 μm, på ena sidan belagd med en avtagbar skyddsfilm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Jonbytarmembran av fluoriderat plastmaterial

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), inte i detaljhandelsuppläggningar, oblekt, avkokt eller blekt, helt av natursilke

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Garn, helt av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar

2,5 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Textilvävnader, belagda med ett självhäftande medel i vilket kulor med en diameter av högst 150 μm är inbäddade

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Glaskon för katodstrålerör, med ett diagonalmått av minst 508,8 mm men högst 811,0 mm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Bildskärm av glas med

| — | en genomskinlighet av 52,5 % (± 5 %) vid en glastjocklek av 11,43 mm och |
| --- | --- |

—

en genomskinlighet av 52,5 % (± 5 %) vid en glastjocklek av 11,43 mm och

| — | ett diagonalmått av minst 512,1 mm men högst 814,2 mm och |
| --- | --- |

—

ett diagonalmått av minst 512,1 mm men högst 814,2 mm och

| — | måtten 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  or 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  eller 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  eller 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  eller 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  eller 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  eller 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  eller 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  eller 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

måtten 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

or 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

eller 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

eller 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

eller 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

eller 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

eller 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

eller 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

eller 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm3 för tillverkning av gräsklippare enligt nr 8433 11 slåttermaskiner med motor enligt nr 8433 20 10, rotorkultivatorer enligt nr 8432 29 50eller kompostkvarnar enligt nr 8436 80 99 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Kamplattor av mangan-kisel-brons med en kopparhalt på minst 58 och högst 63 viktprocent som skall byggas in i vätskepumpar för luftkonditioneringsanläggningar för motorfordon

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Borstlös likströmsmotor med trefaslindning, en yttre diameter av minst 85 mm men högst 115 mm, ett nominellt vridmoment på 2,23 Nm (± 1,0 Nm), en uteffekt på över 120 W men högst 520 W, beräknad vid 1 550 varv/min (± 350 varv/min) och en matningsspänning av 12 V, utrustad med en elektronisk krets försedd med Halleffektgivare, för användning med en styrmodul för elektrisk servostyrning (motor för elektrisk servostyrning) (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Rektangulär litiumjonackumulator med

| — | en längd av minst 80 mm men högst 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

en längd av minst 80 mm men högst 1 000 mm,

| — | en bredd av minst 25 mm men högst 150 mm, |
| --- | --- |

—

en bredd av minst 25 mm men högst 150 mm,

| — | en höjd av minst 100 mm men högst 500 mm, |
| --- | --- |

—

en höjd av minst 100 mm men högst 500 mm,

| — | en vikt av minst 0,5 kg men högst 30 kg, |
| --- | --- |

—

en vikt av minst 0,5 kg men högst 30 kg,

| — | en kapacitet av minst 20 Ah men högst 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

en kapacitet av minst 20 Ah men högst 1 000 Ah,

för tillverkning av uppladdningsbara strömförsörjningsenheter avsedda att ingå i varor enligt nr 8903 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Drivarenhet som består av en elektronisk integrerad krets och ett böjbart kretskort, för användning vid tillverkning av LCD-moduler (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Fluorescenslampor med kallkatod (CCFL) eller extern elektrod (EEFL), med en diameter av högst 5 mm och med en längd över 120 mm men högst 1 570 mm, för inbyggnad i bakgrundsbelysningsenheter till LCD-moduler (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Färgkatodstrålerör med slot mask, utrustade med elektronkanon och avböjningsspole, med ett skärmbredd-/höjdförhållande på 4:3 och ett diagonalmått på bildskärmen av högst 42 cm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Färgkatodstrålerör, med elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. in line-teknik), med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 79 cm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Optiska spridar-, reflektor- eller prismafolier, otryckta spridarplåtar, med eller utan polariserande egenskaper, särskilt tillskurna, för användning vid tillverkning av LCD-moduler (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Film och folie av polyetylentereftalat med en tjocklek under 300 μm enligt ASTM D2103, med prismor av akrylharts på ena sidan med en prismavinkel på 90° och ett prismaavstånd av 50 μm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

---

(1)  För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i de relevanta gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1)).

---

BILAGA II

| KN-nummer | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

KN-nummer

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 166/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 730/2007

av den 27 juni 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 juni 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 166/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 731/2007

av den 27 juni 2007

om rättelse av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 29.1, och

av följande skäl:

| (1) | Del F i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (2) har ersatts genom förordning (EG) nr 487/2007. Ett fel i KN-numret och i beskrivningen av produkten yoghurt bör rättas till. |
| --- | --- |

(1)

Del F i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (2) har ersatts genom förordning (EG) nr 487/2007. Ett fel i KN-numret och i beskrivningen av produkten yoghurt bör rättas till.

| (2) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(2)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del F i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2007 (EUT L 114, 1.5.2007, s. 8).

2

---

BILAGA

”I.F

TULLKVOT ENLIGT BILAGA II TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER

| Kvotnummer | KN-nummer | Varuslag | Tullsats | Kvot från 1 juli till 30 juni
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent | tullbefrielse | 2 000” |
| 0403 10 | Yoghurt |

Kvotnummer

KN-nummer

Varuslag

Tullsats

Kvot från 1 juli till 30 juni

(ton)

09.4155

ex 0401 30

Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent

tullbefrielse

2 000”

0403 10

Yoghurt

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 166/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 732/2007

av den 26 juni 2007

om ändring för sjuttionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (1), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (2) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (2) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 7 juni 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 7 juni 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 639/2007 (EUT L 148, 9.6.2007, s. 5).

1

(2)  Tidigare även kallat ”penningmedel”.

2

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:

| (1) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adress: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italien. Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr: L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001). Nationellt identitetsbevis nr: 04643632, utfärdat den 18 juni 1999. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z, b) moderns namn är Bent Ahmed Ourida, c) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002.” ersättas med följande:
  ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adress: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien, b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien. Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare med pass nr: L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001). Nationellt identitetsbevis nr: 04643632, utfärdat den 18 juni 1999. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z, b) moderns namn är Ourida, c) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002, frisläppt i Italien den 25 november 2004 och deporterad till Tunisien den 1 december 2004.” |
| --- | --- |

(1)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adress: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italien. Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr: L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001). Nationellt identitetsbevis nr: 04643632, utfärdat den 18 juni 1999. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z, b) moderns namn är Bent Ahmed Ourida, c) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002.” ersättas med följande:

”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adress: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien, b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien. Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare med pass nr: L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001). Nationellt identitetsbevis nr: 04643632, utfärdat den 18 juni 1999. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z, b) moderns namn är Ourida, c) dömd till tre och ett halvt års fängelse i Italien den 11 december 2002, frisläppt i Italien den 25 november 2004 och deporterad till Tunisien den 1 december 2004.”

| (2) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adress: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien. Född den 1 november 1971 i Ben Aoun, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr: Z417830 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2004 som upphör att gälla den 3 oktober 2009). Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: TLLLHR69C26Z352G.” ersättas med följande:
  ”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adress: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien. Född den 1 november 1971 i Ben Aoun, Tunisien. Tunisisk medborgare med pass nr: Z417830 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2004 som upphör att gälla den 3 oktober 2009). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: TLLLHR69C26Z352G, b) dömd i Frankrike den 14 oktober 2002, utlämnad till Italien den 6 september 2006, för närvarande frihetsberövad i Italien.” |
| --- | --- |

(2)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adress: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien. Född den 1 november 1971 i Ben Aoun, Tunisien, tunisisk medborgare, pass nr: Z417830 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2004 som upphör att gälla den 3 oktober 2009). Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: TLLLHR69C26Z352G.” ersättas med följande:

”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adress: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien. Född den 1 november 1971 i Ben Aoun, Tunisien. Tunisisk medborgare med pass nr: Z417830 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2004 som upphör att gälla den 3 oktober 2009). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: TLLLHR69C26Z352G, b) dömd i Frankrike den 14 oktober 2002, utlämnad till Italien den 6 september 2006, för närvarande frihetsberövad i Italien.”

| (3) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adress: Via Latisana 6, Milano, Italien. Född den 14 juli 1970 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: M408665 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2000 som upphörde att gälla den 3 oktober 2005). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BNSDLA70L14Z352B, b) för närvarande i fängelse i Tunisien.” ersättas med följande:
  ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adress: Via Latisana 6, Milano, Italien. Född den 14 juli 1970 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: M408665 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2000 som upphörde att gälla den 3 oktober 2005). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BNSDLA70L14Z352B, b) har avtjänat ett fängelsestraff på tre och ett halvt år i Italien, frisläppt den 23 februari 2004 och deporterad till Tunisien den 28 februari 2004, c) för närvarande i fängelse i Tunisien.” |
| --- | --- |

(3)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adress: Via Latisana 6, Milano, Italien. Född den 14 juli 1970 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: M408665 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2000 som upphörde att gälla den 3 oktober 2005). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BNSDLA70L14Z352B, b) för närvarande i fängelse i Tunisien.” ersättas med följande:

”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adress: Via Latisana 6, Milano, Italien. Född den 14 juli 1970 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: M408665 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2000 som upphörde att gälla den 3 oktober 2005). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BNSDLA70L14Z352B, b) har avtjänat ett fängelsestraff på tre och ett halvt år i Italien, frisläppt den 23 februari 2004 och deporterad till Tunisien den 28 februari 2004, c) för närvarande i fängelse i Tunisien.”

| (4) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K754050 (tunisiskt pass utfärdat den 26 maj 1999 som upphörde att gälla den 25 maj 2004). Nationellt identitetsbevis nr: 04756904 utfärdat den 14 september 1987. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T, b) moderns namn är Bannour Hedia, c) dömd till fängelse i Italien den 11 december 2002 (tre och ett halvt års fängelse).” ersättas med följande:
  ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K754050 tunisiskt pass utfärdat den 26 maj 1999 som upphörde att gälla den 25 maj 2004). Nationellt identitetsbevis nr: 04756904 utfärdat den 14 september 1987. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T, b) moderns namn är Bannour Hedia, c) dömd till fängelse i Italien den 11 december 2002 (tre och ett halvt års fängelse), d) frisläppt den 3 maj 2006 men måste regelbundet anmäla sig hos myndigheterna i Cremona.” |
| --- | --- |

(4)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K754050 (tunisiskt pass utfärdat den 26 maj 1999 som upphörde att gälla den 25 maj 2004). Nationellt identitetsbevis nr: 04756904 utfärdat den 14 september 1987. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T, b) moderns namn är Bannour Hedia, c) dömd till fängelse i Italien den 11 december 2002 (tre och ett halvt års fängelse).” ersättas med följande:

”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K754050 tunisiskt pass utfärdat den 26 maj 1999 som upphörde att gälla den 25 maj 2004). Nationellt identitetsbevis nr: 04756904 utfärdat den 14 september 1987. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T, b) moderns namn är Bannour Hedia, c) dömd till fängelse i Italien den 11 december 2002 (tre och ett halvt års fängelse), d) frisläppt den 3 maj 2006 men måste regelbundet anmäla sig hos myndigheterna i Cremona.”

| (5) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adress: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italien. Född den 28 oktober 1966 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer BGHFCL66R28Z352G.” ersättas med följande:
  ”Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adress: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italien. Född den 28 oktober 1966 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: BGHFCL66R28Z352G, b) dömd till åtta års fängelse i Italien den 15 juli 2006 och för närvarande frihetsberövad i Italien.” |
| --- | --- |

(5)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adress: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italien. Född den 28 oktober 1966 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer BGHFCL66R28Z352G.” ersättas med följande:

”Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adress: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italien. Född den 28 oktober 1966 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: BGHFCL66R28Z352G, b) dömd till åtta års fängelse i Italien den 15 juli 2006 och för närvarande frihetsberövad i Italien.”

| (6) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Yassine Chekkouri, född den 6 oktober 1966 i Safi, Marocko.” ersättas med följande:
  ”Yassine Chekkouri. Född den 6 oktober 1966 i Safi, Marocko. Övriga upplysningar: har avtjänat ett fängelsestraff på fyra år i Italien, frisläppt den 2 februari 2004 och deporterades till Marocko den 26 februari 2004.” |
| --- | --- |

(6)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Yassine Chekkouri, född den 6 oktober 1966 i Safi, Marocko.” ersättas med följande:

”Yassine Chekkouri. Född den 6 oktober 1966 i Safi, Marocko. Övriga upplysningar: har avtjänat ett fängelsestraff på fyra år i Italien, frisläppt den 2 februari 2004 och deporterades till Marocko den 26 februari 2004.”

| (7) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adress: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rom, Italien. Född den 26 december 1962 i Egypten. Italienskt skatteregistreringsnummer: SSYBLK62T26Z336L.” ersättas med följande:
  ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adress: Via del Fosso di Centocelle 66, Rom, Italien. Född den 26 december 1962 i Egypten. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer SSYBLK62T26Z336L, b) dömd till åtta års fängelse i Italien den 2 februari 2004, befinner sig på flykt.” |
| --- | --- |

(7)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adress: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rom, Italien. Född den 26 december 1962 i Egypten. Italienskt skatteregistreringsnummer: SSYBLK62T26Z336L.” ersättas med följande:

”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adress: Via del Fosso di Centocelle 66, Rom, Italien. Född den 26 december 1962 i Egypten. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer SSYBLK62T26Z336L, b) dömd till åtta års fängelse i Italien den 2 februari 2004, befinner sig på flykt.”

| (8) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adress: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien. Född den 10 februari 1968 i Menzel Jemil Bizerte, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K929139 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1995 som upphörde att gälla den 13 februari 2000). Nationellt identitetsbevis nr: 00319547 utfärdat den 8 december 1994. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F, b) moderns namn är Beya al-Saidani, c) han har häktats i Italien.” ersättas med följande:
  ”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adress: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien. Född den 10 februari 1968 i Menzel Jemil Bizerte, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K929139 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1995 som upphörde att gälla den 13 februari 2000). Nationellt identitetsbevis nr 00319547 utfärdat den 8 december 1994. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F, b) moderns namn är Beya Al-Saidani, c) dömd till fem års fängelse och för närvarande frihetsberövad i Italien.” |
| --- | --- |

(8)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adress: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien. Född den 10 februari 1968 i Menzel Jemil Bizerte, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K929139 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1995 som upphörde att gälla den 13 februari 2000). Nationellt identitetsbevis nr: 00319547 utfärdat den 8 december 1994. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F, b) moderns namn är Beya al-Saidani, c) han har häktats i Italien.” ersättas med följande:

”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adress: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien. Född den 10 februari 1968 i Menzel Jemil Bizerte, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: K929139 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1995 som upphörde att gälla den 13 februari 2000). Nationellt identitetsbevis nr 00319547 utfärdat den 8 december 1994. Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: SSDSBN68B10Z352F, b) moderns namn är Beya Al-Saidani, c) dömd till fem års fängelse och för närvarande frihetsberövad i Italien.”

| (9) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adress: Via Masina 7, Milano, Italien. Född den 3 april 1968 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: M307707 (tunisiskt pass utfärdat den 12 april 2000 som upphörde att gälla den 11 april 2005). Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: KMMMHD68D03Z352N.” ersättas med följande:
  ”Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adress: Via Masina 7, Milano, Italien. Född den 3 april 1968 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: M307707 (tunisiskt pass utfärdat den 12 april 2000 som upphörde att gälla den 11 april 2005). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: KMMMHD68D03Z352N, b) dömd till fem år och tio månaders fängelse i Italien den 17 maj 2002, som sänktes till tre år och sex månader av Milanos appellationsdomstol den 23 april 2003, och deporterad till Tunisien den 22 juli 2005.” |
| --- | --- |

(9)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adress: Via Masina 7, Milano, Italien. Född den 3 april 1968 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: M307707 (tunisiskt pass utfärdat den 12 april 2000 som upphörde att gälla den 11 april 2005). Övriga upplysningar: italienskt skatteregistreringsnummer: KMMMHD68D03Z352N.” ersättas med följande:

”Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adress: Via Masina 7, Milano, Italien. Född den 3 april 1968 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: M307707 (tunisiskt pass utfärdat den 12 april 2000 som upphörde att gälla den 11 april 2005). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: KMMMHD68D03Z352N, b) dömd till fem år och tio månaders fängelse i Italien den 17 maj 2002, som sänktes till tre år och sex månader av Milanos appellationsdomstol den 23 april 2003, och deporterad till Tunisien den 22 juli 2005.”

| (10) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Född den 14 maj 1955 i Gharbia, Egypten.” ersättas med följande:
  ”Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Född den 14 maj 1955 i Gharbia, Egypten. Övriga upplysningar: dömd till ett år och elva månaders fängelse i Italien den 20 mars 2002 och deporterad till Egypten den 2 juli 2003.” |
| --- | --- |

(10)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Född den 14 maj 1955 i Gharbia, Egypten.” ersättas med följande:

”Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Född den 14 maj 1955 i Gharbia, Egypten. Övriga upplysningar: dömd till ett år och elva månaders fängelse i Italien den 20 mars 2002 och deporterad till Egypten den 2 juli 2003.”

| (11) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien. Född den 29 mars 1965 i Marocko.” ersättas med följande:
  ”Daki Mohammed. Adress: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien. Född den 29 mars 1965 i Marocko. Övriga upplysningar: deporterad från Italien till Marocko den 10 december 2005.” |
| --- | --- |

(11)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien. Född den 29 mars 1965 i Marocko.” ersättas med följande:

”Daki Mohammed. Adress: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien. Född den 29 mars 1965 i Marocko. Övriga upplysningar: deporterad från Italien till Marocko den 10 december 2005.”

| (12) | Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italien. Född den 11 oktober 1975 i Karkuk (Irak).” ersättas med följande:
  ”Mohamed Amin Mostafa. Adress: Via della Martinella 132, Parma, Italien. Född den 11 oktober 1975 i Kirkuk, Irak. Övriga upplysningar: dömd till sju års fängelse den 21 september 2006 och för närvarande frihetsberövad i Italien.” |
| --- | --- |

(12)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italien. Född den 11 oktober 1975 i Karkuk (Irak).” ersättas med följande:

”Mohamed Amin Mostafa. Adress: Via della Martinella 132, Parma, Italien. Född den 11 oktober 1975 i Kirkuk, Irak. Övriga upplysningar: dömd till sju års fängelse den 21 september 2006 och för närvarande frihetsberövad i Italien.”

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 166/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 juni 2007

om att inte uppta vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen

[delgivet med nr K(2007) 2576]

(Text av betydelse för EES)

(2007/442/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 8.2 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG fastställs att en medlemsstat under tolv år efter anmälan av det direktivet får godkänna att växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som inte är förtecknade i bilaga I i det direktivet och som fanns på marknaden två år efter anmälan av direktivet släpps ut på marknaden samtidigt som dessa ämnen undersöks inom ramen för ett arbetsprogram. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG fastställs att en medlemsstat under tolv år efter anmälan av det direktivet får godkänna att växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som inte är förtecknade i bilaga I i det direktivet och som fanns på marknaden två år efter anmälan av direktivet släpps ut på marknaden samtidigt som dessa ämnen undersöks inom ramen för ett arbetsprogram.

| (2) | I kommissionens förordningar (EG) nr 1112/2002 (2) och (EG) nr 2229/2004 (3) finns närmare bestämmelser om hur den fjärde etappen av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG skall genomföras. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordningar (EG) nr 1112/2002 (2) och (EG) nr 2229/2004 (3) finns närmare bestämmelser om hur den fjärde etappen av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG skall genomföras.

| (3) | Genom förordning (EG) nr 2229/2004 får tillverkare i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien möjlighet att delta i arbetsprogrammets fjärde etapp, och där anges också hur en genomgång av de ämnen som den 30 april 2004 fanns på marknaden i de medlemsstaterna men inte hade tagits med i arbetsprogrammet skall göras. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EG) nr 2229/2004 får tillverkare i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien möjlighet att delta i arbetsprogrammets fjärde etapp, och där anges också hur en genomgång av de ämnen som den 30 april 2004 fanns på marknaden i de medlemsstaterna men inte hade tagits med i arbetsprogrammet skall göras.

| (4) | När det gäller vissa verksamma ämnen lämnade inget företag in någon anmälan enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2229/2004. När kommissionen informerade medlemsstaterna om detta den 18 november 2005 gjordes inte någon intresseanmälan från någon ny medlemsstat inom den föreskrivna tiden. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller vissa verksamma ämnen lämnade inget företag in någon anmälan enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2229/2004. När kommissionen informerade medlemsstaterna om detta den 18 november 2005 gjordes inte någon intresseanmälan från någon ny medlemsstat inom den föreskrivna tiden.

| (5) | När det gäller vissa andra verksamma ämnen avstod alla anmälare från att delta i arbetsprogrammet. Kommissionen informerade medlemsstaterna om detta den 4 april 2006. Endast i tre fall valde medlemsstater att fungera som anmälare för att därigenom enligt artikel 14.3 i förordning (EG) nr 2229/2004 kunna delta i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller vissa andra verksamma ämnen avstod alla anmälare från att delta i arbetsprogrammet. Kommissionen informerade medlemsstaterna om detta den 4 april 2006. Endast i tre fall valde medlemsstater att fungera som anmälare för att därigenom enligt artikel 14.3 i förordning (EG) nr 2229/2004 kunna delta i arbetsprogrammet.

| (6) | När det gäller vissa verksamma ämnen har ingen fullständig dokumentation lämnats in, och ingen medlemsstat har förklarat sig villig att fungera som anmälare. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller vissa verksamma ämnen har ingen fullständig dokumentation lämnats in, och ingen medlemsstat har förklarat sig villig att fungera som anmälare.

| (7) | De verksamma ämnen som det hänvisas till i skälen 4, 5 och 6 bör därför inte upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och medlemsstaterna bör återkalla samtliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen. |
| --- | --- |

(7)

De verksamma ämnen som det hänvisas till i skälen 4, 5 och 6 bör därför inte upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och medlemsstaterna bör återkalla samtliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen.

| (8) | För några av de verksamma ämnena har uppgifter lagts fram som kommissionen har utvärderat tillsammans med experter från medlemsstaterna och som visar att det finns behov av att fortsätta att använda ämnena. Under nuvarande omständigheter är det därför befogat att utsträcka tiden inom vilken ämnena bör återkallas när det gäller vissa viktiga användningsområden där effektiva alternativ saknas, och samtidigt föreskriva stränga krav inriktade på att minimera eventuella risker. |
| --- | --- |

(8)

För några av de verksamma ämnena har uppgifter lagts fram som kommissionen har utvärderat tillsammans med experter från medlemsstaterna och som visar att det finns behov av att fortsätta att använda ämnena. Under nuvarande omständigheter är det därför befogat att utsträcka tiden inom vilken ämnena bör återkallas när det gäller vissa viktiga användningsområden där effektiva alternativ saknas, och samtidigt föreskriva stränga krav inriktade på att minimera eventuella risker.

| (9) | När det gäller de verksamma ämnen för vilka tiden från förhandsbesked till återkallande av växtskyddsmedel som innehåller sådana ämnen är kort, bör anstånd på högst tolv månader beviljas för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong till. Om perioden mellan förhandsbesked och återkallande är längre, kan denna period förkortas så att den löper ut i slutet av växtsäsongen. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller de verksamma ämnen för vilka tiden från förhandsbesked till återkallande av växtskyddsmedel som innehåller sådana ämnen är kort, bör anstånd på högst tolv månader beviljas för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong till. Om perioden mellan förhandsbesked och återkallande är längre, kan denna period förkortas så att den löper ut i slutet av växtsäsongen.

| (10) | Detta beslut påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG om att ta upp dessa verksamma ämnen i bilaga I till det direktivet. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG om att ta upp dessa verksamma ämnen i bilaga I till det direktivet.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till detta beslut skall inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall se till

| a) | att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen förtecknade i bilaga I återkallas från och med den 22 december 2007, och |
| --- | --- |

a)

att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen förtecknade i bilaga I återkallas från och med den 22 december 2007, och

| b) | att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut. |
| --- | --- |

b)

att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut.

Artikel 3

1.   Genom undantag från artikel 2 får en medlemsstat som är upptagen i kolumn B i bilaga II behålla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen förtecknade i kolumn A för användningsområdena i kolumn C i den bilagan till och med den 30 juni 2010, förutsatt att

| a) | den ser till att detta inte framkallar skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller förorsakar oacceptabel miljöpåverkan, |
| --- | --- |

a)

den ser till att detta inte framkallar skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller förorsakar oacceptabel miljöpåverkan,

| b) | den ser till att sådana växtskyddsmedel som finns kvar på marknaden får en ny märkning som motsvarar de skärpta villkoren för användning, |
| --- | --- |

b)

den ser till att sådana växtskyddsmedel som finns kvar på marknaden får en ny märkning som motsvarar de skärpta villkoren för användning,

| c) | den vidtar alla lämpliga åtgärder för att motverka eventuella risker, |
| --- | --- |

c)

den vidtar alla lämpliga åtgärder för att motverka eventuella risker,

| d) | den ser till att allvarliga försök görs att finna alternativ för dessa användningsområden. |
| --- | --- |

d)

den ser till att allvarliga försök görs att finna alternativ för dessa användningsområden.

2.   De medlemsstater som gör bruk av undantaget i punkt 1 skall underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtas enligt punkt 1, särskilt enligt led a–d, senast den 31 december varje år.

Artikel 4

Alla anstånd som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG skall vara så korta som möjligt.

När det gäller godkännanden som återkallas enligt artikel 2 skall anståndet löpa ut senast den 22 december 2008.

När det gäller godkännanden som återkallas enligt artikel 3 skall anståndet löpa ut senast den 31 december 2010.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/31/EG (EUT L 140, 1.6.2007, s. 44).

1

(2)  EGT L 168, 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUT L 379, 24.12.2004, s. 13.

3

---

BILAGA I

Förteckning över verksamma ämnen som inte förtecknas som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG

Del A

2-Hydroxietyl-butylsulfid

2-Naftyloxyacetamid

3-Fenyl-2-propenal (kanelaldehyd)

Aminosyror/gamma-aminosmörsyra

Ammoniumkarbonat

Asfalter

Kalciumklorid

Kalciumhydroxid

Kasein

Kitosan

cis-Zeatin

Citronellol

Extrakt av citrus/grapefrukt

Citrusextrakt/grapefruktfröextrakt

Barrpulver

Daphneolja

EDTA och salter av detta

Extrakt av Menta piperata

Extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (Rhus aromatica), röd mangrove

Fettsyror/isosmörsyra (CAS-nr 79-31-2)

Fettsyror/isovalersyra (CAS-nr 503-74-2)

Fettsyror/kaliumsalt – kaprylsyra (CAS-nr 124-07-2)

Fettsyror/kaliumsalt – tallfettsyra (CAS-nr 61790-12-3)

Fettsyror/valeriansyra

Folsyra

Myrsyra

Vitlöksextrakt

Gelatin

Järnpyrofosfat

Lanolin

Lecitin

Mjölkalbumin

Senapspulver

Olein

Paraffinolja/(CAS-nr 64741-88-4)

Paraffinolja/(CAS-nr 64741-89-5)

Paraffinolja/(CAS-nr 64741-97-5)

Paraffinolja/(CAS-nr 64742-55-8)

Paraffinolja/(CAS-nr 64742-65-0)

Paraffinolja/(CAS-nr 8012-95-1)

Petroleumoljor/(CAS-nr 74869-22-0)

Petroleumoljor/(CAS-nr 64742-55-8/64742-57-7)

Växtoljor/olivolja

Växtoljor/eterisk olja (eugenol)

Växtoljor/guajakträolja

Växtoljor/vitlöksolja

Växtoljor/citrongräsolja

Växtoljor/apelsinolja

Växtoljor/tallolja

Växtoljor/sojaolja

Växtoljor/solrosolja

Växtoljor/ylangylangolja

Styren- och akrylamidpolymerer

Avskräckningsmedel (smakämnen) av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung/extrakt av livsmedelskvalitet/fosforsyra och fiskmjöl

Stoppvax (propolis)

Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/essentiella oljor

Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fettsyror, fiskolja

Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/tallråolja (CAS-nr 93571-80-3)

Natriumvätekarbonat

Del B

1-Metoxi-4-propenylbensen (anetol)

1-Metyl-4-isopropylidencyklohex-1-en (terpinolen)

2-Etyl-1,6-dioxaspiro-(4,4)-nonan (chalcogran)

2-Etyl-1,6-dioxaspiro-(4,4)-nonan

2-Metoxipropan-1-ol

2-Metoxipropan-2-ol

2-Metyl-3-buten-2-ol

2-Metyl-6-metylen-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol)

2-Metyl-6-metylen-7-okten-4-ol (ipsenol)

2,6,6-Trimetylbicyklo[3.1.1]hept-2-en (alfa-pinen)

4,6,6-Trimetylbicyklo[3.1.1]hept-3-en-ol, ((S)-cis-verbenol)

3-Metyl-3-buten-1-ol

3,7,7-Trimetylbicyklo[4.1.0]hept-3-en (3-karen)

(E)-2-Metyl-6-metylen-2,7-oktadien-1-ol(myrcenol)

(E)-9-Dodeken-1-yl-acetat

(8E,10E)-8,10-Dodekadien-1-yl-acetat

(E,Z)-8,10-Tetradekadienyl

(E/Z)-9-Dodekenylacetat; (E/Z)-9-dodeken-1-ol; (Z)-11-tetradeken-1-yl-acetat

(IR)-1,3,3-Trimetyl-4,6-dioxatricyklo[3.3.1.0]nonan (lineatin)

Metyl-p-hydroxibensoat

p-Hydroxibensoesyra

Del C

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis stam IBE 711

Baculovirus GV

Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis virus

Del D

Brodifakum

Kloralos

Klorfacinon

Trikalciumfosfat

Del F

Formaldehyd

Glutaraldehyd

HBTA (högkokande tjärsyra); anmält som desinfektionsmedel

Väteperoxid

Perättiksyra

Foxim

Natrium-p-toluensulfonkloramid

Del G

1,3,5-Tir-(2-hydroxyetyl)-hexa-hydro-S-triazyn

2-Merkaptobensotiazol

2-Metoxi-5-nitrofenol natriumsalt

3-(3-Bensyloxykarbonyl-metyl)-2-bensotiazolinon (bensolinon)

Biohumus

Kumylfenol

Kopparkomplex: 8-Hydroxiquinolin med salicylsyra

Etandial (glyoxal)

Flufenzin

Flumetsulam

Hexametylentetramin

Lactofen

Jasmonsyra

N-fenylftalamidsyra

---

BILAGA II

Förteckning över godkännanden som avses i artikel 3.1

| Kolumn A | Kolumn B | Kolumn C |
| --- | --- | --- |
| Verksamt ämne | Medlemsstat | Användningsområde |
| Kitosan (grupp A) | Polen | Grönsaker och prydnadsväxter. |
| Barrpulver (grupp A) | Lettland | Hallon, lök, morötter, kål, rädisor, rovor och gladiolus. |
| Kalciumklorid (grupp A) | Nederländerna | Rotcikoria. |
| Spanien | Äpple och päron. |
| Kalciumhydroxid (grupp A) | Nederländerna | Fruktodlingar och plantskolor för fruktträd. |
| cis-Zeatin (grupp A) | Portugal | Växtextrakt som tillväxtreglerande ämne på spannmål, grönsaker, fruktodlingar, vinodlingar, citrusfrukt, prydnadsväxter och skog. |
| Extrakt av citrus/grapefrukt (grupp A) | Polen | Behandling av grönsaker, prydnadsväxter och frön, desinficering av inomhusutrustning. |
| EDTA och salter av detta (grupp A) | Polen | Träd i plantskolor. |
| Extrakt av Menta piperata (grupp A) | Polen | Behandling av frön före sådd. |
| Extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (Rhus aromatica), röd mangrove (grupp A) | Polen | Sockerbetor. |
| Fettsyror/isovalersyra (grupp A) | Polen | Potatis, majs, spannmål och betor. |
| Fettsyror/isosmörsyra (grupp A) | Polen | Potatis, majs, spannmål och betor. |
| Fettsyror/kaliumsalt – kaprylsyra (CAS-nr 124-07-2) (grupp A) | Polen | Mot ogräs och mossa i trädgårdar och fritidsområden. |
| Folsyra (grupp A) | Spanien | Fruktodlingar, oliver, citrusfrukt, jordgubbar och grönsaker. |
| Myrsyra (grupp A) | Nederländerna | Rotcikoria. |
| Vitlöksextrakt (grupp A) | Polen | Grönsaker och prydnadsväxter. |
| Lanolin (grupp A) | Slovakien | Skogsodlingar. |
| Lecitin (grupp A) | Österrike | Svarta vinbär och fruktgrönsaker. |
| Tyskland | Prydnadsväxter, fruktodlingar, små bär, kryddor, örter och grönsaker. |
| Paraffinolja (CAS-nr 64741-88-4) (grupp A) | Polen | Utsädespotatis. |
| Paraffinolja (CAS-nr 8012-95-1) (grupp A) | Ungern | Fruktträd, vinrankor, peppar, gurka, sockerbetor, prydnadsväxter och bär. |
| Spanien | Spannmål. |
| Växtoljor/apelsinolja (grupp A) | Polen | Sallat. |
| Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/tallråolja (CAS-nr 93571-80-3) (grupp A) | Litauen | Skogsodlingar. |
| Avskräckningsmedel (smakämnen) av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung/extrakt av livsmedelskvalitet/fosforsyra och fiskmjöl (grupp A) | Polen | Potatis, betor, spannmål, raps, baljväxter. |
| 1-Metoxi-4-propenylbensen (anetol) (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| Spanien | Mandel, körsbär, plommon, äpple, melon och päron. |
| 1-Metyl-4-isopropylidencyklohex-1-en (terpinolen) (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| 2,6,6-trimetylbicyklo[3.1.1]hept-2-en (alfa-pinen) (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| 4,6,6-Trimetyl-bicyklo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol) (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| 2-Etyl-1,6-dioxaspiro-(4,4)-nonan (chalcogran) (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| 2-Metyl-3-buten-2-ol (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| 3,7,7-Trimetylbicyklo[4.1.0]hept-3-en (3-karen) (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| (E)-2-Metyl-6-metylen-2,7-oktadien-1-ol (myrcenol) (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| 2-Metyl-6-metylen-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol) (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| Metyl-p-hydroxibensoat (grupp B) | Polen | Skogsodlingar. |
| Brodifakum (grupp D) | Tyskland, Spanien | Rodenticid: Endast preparerat bete som placeras i särskilda behållare. Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. |
| Polen | Rodenticid och talpicid: Endast preparerat bete som placeras i särskilda behållare. Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. |
| Kloralos (grupp D) | Frankrike | Används för att bekämpa kråkfåglar och mullvadar. Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Godkännandet begränsat till bete och under kontrollerade former fastställda i särskilt nationellt regelverk. |
| Klorfacinon (grupp D) | Frankrike, Tyskland, Spanien | Rodenticid: Endast preparerat bete som placeras i särskilda behållare. Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. |
| Glutaraldehyd (grupp F) | Belgien | Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Desinficering av jordbruksredskap, transportfordon, tomma svampodlingsrum, tomma lagerlokaler för växtprodukter. |
| Frankrike | Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Desinficering av tomma lagerlokaler för växtprodukter och jordbruksredskap. |
| Polen | Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Desinficering av jordbruksredskap, transportfordon, tomma lagerlokaler för växtprodukter och växthus. |
| Väteperoxid (grupp F) | Frankrike | Desinficering av växthus, jordbruksutrustning och bevattningsrör. |
| Nederländerna | Blomsterlökar och cikoria. |
| Förenade kungariket | Blomsterlökar, potatisknölar och desinficering av växthus, lagerlokaler och jordbruksredskap och jordbruksutrustning. |
| Perättiksyra (grupp F) | Frankrike | Desinficering av växthus, jordbruksutrustning och bevattningsrör. |
| Polen | Desinficering av växthus, lagerlokaler och jordbruksredskap, jordbruksutrustning. |
| Nederländerna | Blomsterlökar. |
| Förenade kungariket | Blomsterlökar, potatisknölar och desinficering av växthus, lagerlokaler och jordbruksredskap, jordbruksutrustning. |
| Foxim | Slovenien | Insekticid för användning på mark. |
| 1,3,5-Tir-(2-hydroxyetyl)-hexa-hydro-S-triazyn (grupp G) | Polen | Utrustning, växthus, maskiner och andra jordbruksredskap. |
| Hexametylentetramin (grupp G) | Slovakien | Skogsodlingar. |
| Biohumus (grupp G) | Polen | Prydnadsväxter och gödning. |
| Flufenzin (grupp G) | Ungern | Fruktträd, vinrankor, bär, grönsaker och prydnadsträd. |
| Etandial (glyoxal) (grupp G) | Polen | Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Desinficering av jordbruksredskap, transportfordon, växthus och tomma lagerlokaler för växtprodukter. |
| N-fenylftalamidsyra (grupp G) | Ungern | Grönsaker, solros, soja, alfalfa, lupin, blodklöver, raps, ris, surkörsbär, äpple och vinrankor. |

Kolumn A

Kolumn B

Kolumn C

Verksamt ämne

Medlemsstat

Användningsområde

Kitosan (grupp A)

Polen

Grönsaker och prydnadsväxter.

Barrpulver (grupp A)

Lettland

Hallon, lök, morötter, kål, rädisor, rovor och gladiolus.

Kalciumklorid (grupp A)

Nederländerna

Rotcikoria.

Spanien

Äpple och päron.

Kalciumhydroxid (grupp A)

Nederländerna

Fruktodlingar och plantskolor för fruktträd.

cis-Zeatin (grupp A)

Portugal

Växtextrakt som tillväxtreglerande ämne på spannmål, grönsaker, fruktodlingar, vinodlingar, citrusfrukt, prydnadsväxter och skog.

Extrakt av citrus/grapefrukt (grupp A)

Polen

Behandling av grönsaker, prydnadsväxter och frön, desinficering av inomhusutrustning.

EDTA och salter av detta (grupp A)

Polen

Träd i plantskolor.

Extrakt av Menta piperata (grupp A)

Polen

Behandling av frön före sådd.

Extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (Rhus aromatica), röd mangrove (grupp A)

Polen

Sockerbetor.

Fettsyror/isovalersyra (grupp A)

Polen

Potatis, majs, spannmål och betor.

Fettsyror/isosmörsyra (grupp A)

Polen

Potatis, majs, spannmål och betor.

Fettsyror/kaliumsalt – kaprylsyra (CAS-nr 124-07-2) (grupp A)

Polen

Mot ogräs och mossa i trädgårdar och fritidsområden.

Folsyra (grupp A)

Spanien

Fruktodlingar, oliver, citrusfrukt, jordgubbar och grönsaker.

Myrsyra (grupp A)

Nederländerna

Rotcikoria.

Vitlöksextrakt (grupp A)

Polen

Grönsaker och prydnadsväxter.

Lanolin (grupp A)

Slovakien

Skogsodlingar.

Lecitin (grupp A)

Österrike

Svarta vinbär och fruktgrönsaker.

Tyskland

Prydnadsväxter, fruktodlingar, små bär, kryddor, örter och grönsaker.

Paraffinolja (CAS-nr 64741-88-4) (grupp A)

Polen

Utsädespotatis.

Paraffinolja (CAS-nr 8012-95-1) (grupp A)

Ungern

Fruktträd, vinrankor, peppar, gurka, sockerbetor, prydnadsväxter och bär.

Spanien

Spannmål.

Växtoljor/apelsinolja (grupp A)

Polen

Sallat.

Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/tallråolja (CAS-nr 93571-80-3) (grupp A)

Litauen

Skogsodlingar.

Avskräckningsmedel (smakämnen) av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung/extrakt av livsmedelskvalitet/fosforsyra och fiskmjöl (grupp A)

Polen

Potatis, betor, spannmål, raps, baljväxter.

1-Metoxi-4-propenylbensen (anetol) (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

Spanien

Mandel, körsbär, plommon, äpple, melon och päron.

1-Metyl-4-isopropylidencyklohex-1-en (terpinolen) (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

2,6,6-trimetylbicyklo[3.1.1]hept-2-en (alfa-pinen) (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

4,6,6-Trimetyl-bicyklo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol) (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

2-Etyl-1,6-dioxaspiro-(4,4)-nonan (chalcogran) (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

2-Metyl-3-buten-2-ol (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

3,7,7-Trimetylbicyklo[4.1.0]hept-3-en (3-karen) (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

(E)-2-Metyl-6-metylen-2,7-oktadien-1-ol (myrcenol) (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

2-Metyl-6-metylen-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol) (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

Metyl-p-hydroxibensoat (grupp B)

Polen

Skogsodlingar.

Brodifakum (grupp D)

Tyskland, Spanien

Rodenticid: Endast preparerat bete som placeras i särskilda behållare. Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning.

Polen

Rodenticid och talpicid: Endast preparerat bete som placeras i särskilda behållare. Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning.

Kloralos (grupp D)

Frankrike

Används för att bekämpa kråkfåglar och mullvadar. Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Godkännandet begränsat till bete och under kontrollerade former fastställda i särskilt nationellt regelverk.

Klorfacinon (grupp D)

Frankrike, Tyskland, Spanien

Rodenticid: Endast preparerat bete som placeras i särskilda behållare. Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning.

Glutaraldehyd (grupp F)

Belgien

Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Desinficering av jordbruksredskap, transportfordon, tomma svampodlingsrum, tomma lagerlokaler för växtprodukter.

Frankrike

Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Desinficering av tomma lagerlokaler för växtprodukter och jordbruksredskap.

Polen

Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Desinficering av jordbruksredskap, transportfordon, tomma lagerlokaler för växtprodukter och växthus.

Väteperoxid (grupp F)

Frankrike

Desinficering av växthus, jordbruksutrustning och bevattningsrör.

Nederländerna

Blomsterlökar och cikoria.

Förenade kungariket

Blomsterlökar, potatisknölar och desinficering av växthus, lagerlokaler och jordbruksredskap och jordbruksutrustning.

Perättiksyra (grupp F)

Frankrike

Desinficering av växthus, jordbruksutrustning och bevattningsrör.

Polen

Desinficering av växthus, lagerlokaler och jordbruksredskap, jordbruksutrustning.

Nederländerna

Blomsterlökar.

Förenade kungariket

Blomsterlökar, potatisknölar och desinficering av växthus, lagerlokaler och jordbruksredskap, jordbruksutrustning.

Foxim

Slovenien

Insekticid för användning på mark.

1,3,5-Tir-(2-hydroxyetyl)-hexa-hydro-S-triazyn (grupp G)

Polen

Utrustning, växthus, maskiner och andra jordbruksredskap.

Hexametylentetramin (grupp G)

Slovakien

Skogsodlingar.

Biohumus (grupp G)

Polen

Prydnadsväxter och gödning.

Flufenzin (grupp G)

Ungern

Fruktträd, vinrankor, bär, grönsaker och prydnadsträd.

Etandial (glyoxal) (grupp G)

Polen

Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning. Desinficering av jordbruksredskap, transportfordon, växthus och tomma lagerlokaler för växtprodukter.

N-fenylftalamidsyra (grupp G)

Ungern

Grönsaker, solros, soja, alfalfa, lupin, blodklöver, raps, ris, surkörsbär, äpple och vinrankor.

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 166/24

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 juni 2007

om ändring av tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt när det gäller vissa anläggningar inom köttsektorn i Polen

[delgivet med nr K(2007) 2608]

(Text av betydelse för EES)

(2007/443/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt kapitel 6 avsnitt B delavsnitt I punkt 1 e i bilaga XII, och

av följande skäl:

| (1) | Polen har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg B (1) till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(1)

Polen har beviljats övergångsperioder för vissa anläggningar som förtecknas i tillägg B (1) till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt.

| (2) | Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3), 2004/474/EG (4), 2005/271/EG (5), 2005/591/EG (6), 2005/854/EG (7), 2006/14/EG (8), 2006/196/EG (9), 2006/404/EG (10), 2006/555/EG (11), 2006/935/EG (12) och 2007/202/EG (13). |
| --- | --- |

(2)

Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3), 2004/474/EG (4), 2005/271/EG (5), 2005/591/EG (6), 2005/854/EG (7), 2006/14/EG (8), 2006/196/EG (9), 2006/404/EG (10), 2006/555/EG (11), 2006/935/EG (12) och 2007/202/EG (13).

| (3) | Enligt en officiell förklaring från den behöriga polska myndigheten har vissa anläggningar inom köttsektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Vissa anläggningar har upphört med den verksamhet för vilken de beviljats en övergångsperiod. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser. |
| --- | --- |

(3)

Enligt en officiell förklaring från den behöriga polska myndigheten har vissa anläggningar inom köttsektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Vissa anläggningar har upphört med den verksamhet för vilken de beviljats en övergångsperiod. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.

| (4) | Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut. |
| --- | --- |

(5)

Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anläggningar som anges i bilagan till detta beslut skall utgå ur tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT C 227 E, 23.9.2003, s. 1392.

1

(2)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 53. Rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 39.

2

(3)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 56. Rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 31.

3

(4)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 73. Rättat i EUT L 212, 12.6.2004, s. 44.

4

(5)  EUT L 86, 5.4.2005, s. 13.

5

(6)  EUT L 200, 30.7.2005, s. 96.

6

(7)  EUT L 316, 2.12.2005, s. 17.

7

(8)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 66.

8

(9)  EUT L 70, 9.3.2006, s. 80.

9

(10)  EUT L 156, 9.6.2006, s. 16.

10

(11)  EUT L 218, 9.8.2006, s. 17.

11

(12)  EUT L 355, 15.12.2006, s. 105.

12

(13)  EUT L 90, 30.3.2007, s. 86.

13

---

BILAGA

Förteckning över anläggningar som skall utgå ur tillägg B till bilaga XII till 2003 års anslutningsakt

Anläggningar för kött

Ursprunglig förteckning

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Fjäderfäkött

Ursprunglig förteckning

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Förteckning över smådriftsanläggningar med övergångsbestämmelser i sektorn för rött kött

Ursprunglig förteckning

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Förteckning över smådriftsanläggningar med övergångsbestämmelser i sektorn för blandat kött

Ursprunglig förteckning

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 166/28

---

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETS BESLUT

nr 365/06/KOL

av den 29 november 2006

om ändring, för sextionde gången, av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

Med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,

Med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artikel 24 och artikel 5.2 b samt artikel 1 i del I i protokoll 3, och

av följande skäl:

Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska Eftas övervakningsmyndighet ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.

Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska Eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om Eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.

Eftas övervakningsmyndighet antog den 19 januari 1994 procedurregler och materiella regler inom området för statligt stöd (3)
   (4).

Europeiska gemenskapernas kommission beslutade den 24 oktober 2006 att förlänga rambestämmelserna för statligt stöd till varvsindustrin till och med den 31 december 2008 (5),

Detta beslut är av betydelse även för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Det är nödvändigt att trygga en enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Enligt punkt II under rubriken ”Allmänt” i slutet av bilaga XV till EES-avtalet ska Eftas övervakningsmyndighet efter samråd med kommissionen anta rättsakter som motsvarar de som antagits av kommissionen.

Eftas övervakningsmyndighet har samrått med kommissionen.

Eftas övervakningsmyndighet har rådfrågat Eftastaterna i den aktuella frågan, genom en skrivelse av den 27 oktober 2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Giltighetstiden för kapitel 24B i riktlinjerna för statligt stöd, Statligt stöd till varvsindustrin, förlängs till och med den 31 december 2008. Texten i punkt 31 i avsnitt 24B.7 i kapitel 24B i riktlinjerna för statligt stöd ska ersättas med följande:
  ”Rambestämmelserna kommer att gälla från och med den 1 januari 2004 och senast till och med den 31 december 2008. Övervakningsmyndigheten kan komma att se över rambestämmelserna under denna period.” |
| --- | --- |

1.

Giltighetstiden för kapitel 24B i riktlinjerna för statligt stöd, Statligt stöd till varvsindustrin, förlängs till och med den 31 december 2008. Texten i punkt 31 i avsnitt 24B.7 i kapitel 24B i riktlinjerna för statligt stöd ska ersättas med följande:

”Rambestämmelserna kommer att gälla från och med den 1 januari 2004 och senast till och med den 31 december 2008. Övervakningsmyndigheten kan komma att se över rambestämmelserna under denna period.”

| 2. | Texten i fotnot 1 till kapitel 24B i riktlinjerna för statligt stöd ska ersättas med följande:
  ”Detta kapitel motsvarar gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till varvsindustrin (EUT C 317, 30.12.2003, s. 11), ändrade av kommissionen den 24 oktober 2006 (EUT C 260, 28.10.2006, s. 7).” |
| --- | --- |

2.

Texten i fotnot 1 till kapitel 24B i riktlinjerna för statligt stöd ska ersättas med följande:

”Detta kapitel motsvarar gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till varvsindustrin (EUT C 317, 30.12.2003, s. 11), ändrade av kommissionen den 24 oktober 2006 (EUT C 260, 28.10.2006, s. 7).”

| 3. | Eftersom rådets förordning (EG) nr 1177/2002 av den 27 juni 2002 om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin (6) upphörde att gälla den 31 mars 2005, är hänvisningarna till den förordningen i kapitel 24B i riktlinjerna för statligt stöd inte längre relevanta. Eftas övervakningsmyndighet kommer därför inte att tillämpa punkt 9 och punkt 12 e i kapitel 24B längre, från och med den 1 januari 2007. |
| --- | --- |

3.

Eftersom rådets förordning (EG) nr 1177/2002 av den 27 juni 2002 om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin (6) upphörde att gälla den 31 mars 2005, är hänvisningarna till den förordningen i kapitel 24B i riktlinjerna för statligt stöd inte längre relevanta. Eftas övervakningsmyndighet kommer därför inte att tillämpa punkt 9 och punkt 12 e i kapitel 24B längre, från och med den 1 januari 2007.

| 4. | Eftastaterna ska underrättas om detta beslut genom en skrivelse, tillsammans med en kopia av beslutet. |
| --- | --- |

4.

Eftastaterna ska underrättas om detta beslut genom en skrivelse, tillsammans med en kopia av beslutet.

| 5. | Kommissionen ska i enlighet med punkt d i protokoll 27 till EES-avtalet underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet. |
| --- | --- |

5.

Kommissionen ska i enlighet med punkt d i protokoll 27 till EES-avtalet underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet.

| 6. | Beslutet ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

6.

Beslutet ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 2006.

För Eftas övervakningsmyndighet

Bjørn T. GRYDELAND

Ordförande

Kristján A. STEFÁNSSON

Ledamot av kollegiet

---

(1)  Nedan kallat ”EES-avtalet”.

1

(2)  Nedan kallat ”övervakningsavtalet”.

2

(3)  Nedan kallade ”riktlinjerna för statligt stöd”.

3

(4)  Riktlinjerna ursprungligen offentliggjorda i EGT L 231 av den 3 september 1994 och EES-supplement nr 32 av samma datum och senast ändrade genom beslut av den 5 oktober 2006.

4

(5)  Se tillkännagivande från kommissionen om förlängning av rambestämmelserna för statligt stöd till varvsindustrin (EUT C 260, 28.10.2006, s. 7).

5

(6)  EGT L 172, 2.7.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 502/2004 (EUT L 81, 19.3.2004, s. 6). Förordningen införlivad med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2002. Ändringsförordningen införlivad med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2004.

6

---