# Europeiska unionens L 63/1 ma

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 63 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången1 mars 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 63

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången1 mars 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 184/2007 av den 20 februari 2007 om godkännande av kaliumdiformiat (Formi LHS) som fodertillsats
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 185/2007 av den 20 februari 2007 om ändring av förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 när det gäller förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelserna för komposterings- och biogasanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002
   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 av den 21 februari 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats
   (
  1
  ) | 6 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/8/EG av den 20 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av fosfamidon och mevinfos
   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/9/EG av den 20 februari 2007 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av aldikarb
   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/10/EG av den 21 februari 2007 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/119/EEG när det gäller åtgärder som skall vidtas inom en skyddszon efter ett utbrott av vesikulär svinsjuka
   (
  1
  ) | 24 |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/11/EG av den 21 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av acetamiprid, tiakloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S–metolaklor, milbemektin och tribenuron
   (
  1
  ) | 26 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EG) nr 184/2007 av den 20 februari 2007 om godkännande av kaliumdiformiat (Formi LHS) som fodertillsats
   (
  1
  )

(
  1

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 185/2007 av den 20 februari 2007 om ändring av förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 när det gäller förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelserna för komposterings- och biogasanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002
   (
  1
  )

(
  1

4

*

Kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 av den 21 februari 2007 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats
   (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

(
  1

6

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2007/8/EG av den 20 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av fosfamidon och mevinfos
   (
  1
  )

(
  1

9

*

Kommissionens direktiv 2007/9/EG av den 20 februari 2007 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av aldikarb
   (
  1
  )

(
  1

17

*

Kommissionens direktiv 2007/10/EG av den 21 februari 2007 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/119/EEG när det gäller åtgärder som skall vidtas inom en skyddszon efter ett utbrott av vesikulär svinsjuka
   (
  1
  )

(
  1

24

*

Kommissionens direktiv 2007/11/EG av den 21 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av acetamiprid, tiakloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S–metolaklor, milbemektin och tribenuron
   (
  1
  )

(
  1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 1.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 184/2007

av den 20 februari 2007

om godkännande av kaliumdiformiat (Formi LHS) som fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för ett sådant godkännande. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för ett sådant godkännande.

| (2) | I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan lämnats in. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan lämnats in. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

| (3) | Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av preparatet kaliumdiformiat (Formi LHS) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av preparatet kaliumdiformiat (Formi LHS) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin.

| (4) | Den analysmetod som anges i ansökan om godkännande i enlighet med artikel 7.3 c i förordning (EG) nr 1831/2003 gäller bestämning av den aktiva substansen i fodertillsatsen. Den analysmetod som avses i bilagan till denna förordning skall därför inte betraktas som en gemenskapsmetod för analys enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2). |
| --- | --- |

(4)

Den analysmetod som anges i ansökan om godkännande i enlighet med artikel 7.3 c i förordning (EG) nr 1831/2003 gäller bestämning av den aktiva substansen i fodertillsatsen. Den analysmetod som avses i bilagan till denna förordning skall därför inte betraktas som en gemenskapsmetod för analys enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2).

| (5) | I sitt yttrande av den 14 februari 2006 (3) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) att denna tillsats redan bedömts vara säker för konsumenten, användaren och miljön och att detta inte kommer att påverkas av det föreslagna användningsområdet. Myndigheten drog också slutsatsen att användningen av preparatet inte inverkar negativt på denna djurkategori samt kan förbättra de zootekniska parametrarna (en ökning av det genomsnittliga dagliga intaget, förhållandet mellan foderintag och viktökning) för avvanda smågrisar och slaktsvin. Den anser att den plan för övervakning efter utsläppandet på marknaden som den sökande lagt fram är ändamålsenlig. Myndigheten rekommenderar i sitt yttrande att lämpliga åtgärder för användarsäkerhet vidtas. I yttrandet bekräftas även den rapport om analysmetoder för tillsatser i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

I sitt yttrande av den 14 februari 2006 (3) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) att denna tillsats redan bedömts vara säker för konsumenten, användaren och miljön och att detta inte kommer att påverkas av det föreslagna användningsområdet. Myndigheten drog också slutsatsen att användningen av preparatet inte inverkar negativt på denna djurkategori samt kan förbättra de zootekniska parametrarna (en ökning av det genomsnittliga dagliga intaget, förhållandet mellan foderintag och viktökning) för avvanda smågrisar och slaktsvin. Den anser att den plan för övervakning efter utsläppandet på marknaden som den sökande lagt fram är ändamålsenlig. Myndigheten rekommenderar i sitt yttrande att lämpliga åtgärder för användarsäkerhet vidtas. I yttrandet bekräftas även den rapport om analysmetoder för tillsatser i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

| (6) | Utvärderingen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(6)

Utvärderingen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till denna förordning.

| (7) | Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 av den 4 november 2005 om ett nytt godkännande för tio år av en fodertillsats, om permanent godkännande av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för vissa redan godkända fodertillsatser (4), som innehåller bestämmelser om godkännande av användningen av detta preparat enligt övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 1831/2003, bör därför utgå. |
| --- | --- |

(7)

Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 av den 4 november 2005 om ett nytt godkännande för tio år av en fodertillsats, om permanent godkännande av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för vissa redan godkända fodertillsatser (4), som innehåller bestämmelser om godkännande av användningen av detta preparat enligt övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 1831/2003, bör därför utgå.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” som anges i bilagan skall godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1810/2005 skall utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

(3)  Yttrande från vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder om säkerheten och effekten av produkten ”Formi LHS” som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. Antaget den 14 februari 2006, EFSA Journal (2006) 325, s. 1–16.

3

EFSA Journal

(4)  EUT L 291, 5.11.2005, s. 8.

4

---

BILAGA

| Tillsatsens identifikationsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats (handelsnamn) | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av resultatparametrarna viktökning och förhållandet mellan foderintag och viktökning) |
| 4d800 | BASF Aktien-gesellschaft | Kaliumdiformiat
  (Formi LHS) | Tillsatsens sammansättning

  Kaliumdiformiat: minst 98 %
  Silikat: högst 1,5 %
  Vatten: högst 0,5 %

  Aktiv substans:

  Kaliumdiformiat, fast form CAS-nummer 20642-05-1

  Analysmetod
   (1)

  Jonkromatografi med konduktivitetsdetektor | Smågrisar (avvanda) | | 6 000 | 18 000 | Får användas upp till 35 kg.
  Blandningen av olika källor av kaliumdiformiat får inte överskrida den tillåtna högsta halten i helfoder på 18 000 mg/kg helfoder.
  Tillsatsen skall användas i foderblandningar som förblandning.
  Denna produkt kan förorsaka allvarliga ögonskador. Åtgärder för att skydda arbetstagare skall vidtas. | 21.3.2017 |
| | | | | Slaktsvin | | 6 000 | 12 000 | Blandningen av olika källor av kaliumdiformiat får inte överskrida den tillåtna högsta halten i helfoder på 12 000 mg/kg helfoder.
  Tillsatsen skall användas i foderblandningar som förblandning.
  Denna produkt kan förorsaka allvarliga ögonskador. Åtgärder för att skydda arbetstagare skall vidtas. | 21.3.2017 |

Tillsatsens identifikationsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats (handelsnamn)

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av resultatparametrarna viktökning och förhållandet mellan foderintag och viktökning)

4d800

BASF Aktien-gesellschaft

Kaliumdiformiat

(Formi LHS)

Tillsatsens sammansättning

Kaliumdiformiat: minst 98 %

Silikat: högst 1,5 %

Vatten: högst 0,5 %

Aktiv substans:

Kaliumdiformiat, fast form CAS-nummer 20642-05-1

Analysmetod
   (1)

Jonkromatografi med konduktivitetsdetektor

Smågrisar (avvanda)

6 000

18 000

Får användas upp till 35 kg.

Blandningen av olika källor av kaliumdiformiat får inte överskrida den tillåtna högsta halten i helfoder på 18 000 mg/kg helfoder.

Tillsatsen skall användas i foderblandningar som förblandning.

Denna produkt kan förorsaka allvarliga ögonskador. Åtgärder för att skydda arbetstagare skall vidtas.

21.3.2017

Slaktsvin

6 000

12 000

Blandningen av olika källor av kaliumdiformiat får inte överskrida den tillåtna högsta halten i helfoder på 12 000 mg/kg helfoder.

Tillsatsen skall användas i foderblandningar som förblandning.

Denna produkt kan förorsaka allvarliga ögonskador. Åtgärder för att skydda arbetstagare skall vidtas.

21.3.2017

---

(1)  Närmare information om analysmetoden finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.

---

| 1.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 185/2007

av den 20 februari 2007

om ändring av förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 när det gäller förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelserna för komposterings- och biogasanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 32.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel. Eftersom det rör sig om stränga krav har övergångsbestämmelser beviljats. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel. Eftersom det rör sig om stränga krav har övergångsbestämmelser beviljats.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 809/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar (2) fastställs vissa övergångsbestämmelser med syftet att ge industrin tid att anpassa och utveckla alternativa bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar till och med den 31 december 2006. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 809/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar (2) fastställs vissa övergångsbestämmelser med syftet att ge industrin tid att anpassa och utveckla alternativa bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposteringsanläggningar till och med den 31 december 2006.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 810/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i biogasanläggningar (3) fastställs vissa övergångsbestämmelser med syftet att ge industrin tid att anpassa och utveckla alternativa bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i biogasanläggningar till och med den 31 december 2006. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 810/2003 av den 12 maj 2003 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i biogasanläggningar (3) fastställs vissa övergångsbestämmelser med syftet att ge industrin tid att anpassa och utveckla alternativa bearbetningskrav för kategori 3-material och naturgödsel som används i biogasanläggningar till och med den 31 december 2006.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) avgav ett yttrande den 7 september 2005 om säkerhet när det gäller biologiska risker i samband med bearbetningskraven för biogas- och komposteringsanläggningar avseende animaliska biprodukter. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) avgav ett yttrande den 7 september 2005 om säkerhet när det gäller biologiska risker i samband med bearbetningskraven för biogas- och komposteringsanläggningar avseende animaliska biprodukter.

| (5) | På grundval av detta yttrande från EFSA antogs den 7 februari 2006 kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 av den 7 februari 2006 om ändring av bilagorna VI och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller bearbetningskrav för biogas- och komposteringsanläggningar och krav för naturgödsel (4) i vilken valideringskrav för alternativa bearbetningskrav fastställs. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av detta yttrande från EFSA antogs den 7 februari 2006 kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 av den 7 februari 2006 om ändring av bilagorna VI och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller bearbetningskrav för biogas- och komposteringsanläggningar och krav för naturgödsel (4) i vilken valideringskrav för alternativa bearbetningskrav fastställs.

| (6) | De övergångsbestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 hindrar inte aktörerna från att använda valideringsförfarandet i förordning (EG) nr 208/2006. |
| --- | --- |

(6)

De övergångsbestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 hindrar inte aktörerna från att använda valideringsförfarandet i förordning (EG) nr 208/2006.

| (7) | Medlemsstaternas behöriga myndigheter får nu godkänna alternativa bearbetningskrav om valideringen utfallit väl. Medlemsstaterna behöver dock mera tid för att slutföra valideringsförfarandena. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstaternas behöriga myndigheter får nu godkänna alternativa bearbetningskrav om valideringen utfallit väl. Medlemsstaterna behöver dock mera tid för att slutföra valideringsförfarandena.

| (8) | Dessutom används mesofila fermenteringsprocesser allmänt i vissa regioner i EU. Dessa processer togs inte upp i EFSA:s yttrande; eventuellt uppfyller de inte alla krav på valideringen av alternativa bearbetningskrav. Kommissionen har därför bett EFSA ge råd om säkerheten i samband med mesofila fermenteringsprocesser. EFSA utvärderar för närvarande eventuella risker i samband med denna process. |
| --- | --- |

(8)

Dessutom används mesofila fermenteringsprocesser allmänt i vissa regioner i EU. Dessa processer togs inte upp i EFSA:s yttrande; eventuellt uppfyller de inte alla krav på valideringen av alternativa bearbetningskrav. Kommissionen har därför bett EFSA ge råd om säkerheten i samband med mesofila fermenteringsprocesser. EFSA utvärderar för närvarande eventuella risker i samband med denna process.

| (9) | I väntan på EFSA:s råd och för att ge medlemsstaterna mera tid för utvärdering av alternativa processer bör de övergångsbestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 fortsätta att gälla en längre tid så att medlemsstaterna skall kunna ge aktörer tillstånd att fortsätta tillämpa nationella bestämmelser för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposterings- och biogasanläggningar. |
| --- | --- |

(9)

I väntan på EFSA:s råd och för att ge medlemsstaterna mera tid för utvärdering av alternativa processer bör de övergångsbestämmelser som fastställs i förordningarna (EG) nr 809/2003 och (EG) nr 810/2003 fortsätta att gälla en längre tid så att medlemsstaterna skall kunna ge aktörer tillstånd att fortsätta tillämpa nationella bestämmelser för kategori 3-material och naturgödsel som används i komposterings- och biogasanläggningar.

| (10) | Förordningarna (EG) nr 809/2003 och nr 810/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordningarna (EG) nr 809/2003 och nr 810/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1, artikel 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 809/2003 skall datumet ”den 31 december 2006” ersättas med ”den 30 juni 2008”.

Artikel 2

I artikel 1.1, artikel 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 810/2003 skall datumet ”den 31 december 2006” ersättas med ”den 30 juni 2008”.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2007/2006 (EUT L 379, 28.12.2006, s. 98).

1

(2)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 209/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 32).

2

(3)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 209/2006.

3

(4)  EUT L 36, 8.2.2006, s. 25.

4

---

| 1.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 186/2007

av den 21 februari 2007

om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för ett sådant godkännande. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för ett sådant godkännande.

| (2) | I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan lämnats in. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan lämnats in. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

| (3) | Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett nytt användningsområde för preparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) som fodertillsats för hästar. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett nytt användningsområde för preparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) som fodertillsats för hästar.

| (4) | Den analysmetod som anges i ansökan om godkännande i enlighet med artikel 7.3 c i förordning (EG) nr 1831/2003 gäller bestämning av det verksamma ämnet i fodertillsatsen. Den analysmetod som avses i bilagan till denna förordning skall därför inte betraktas som gemenskapens analysmetod enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2). |
| --- | --- |

(4)

Den analysmetod som anges i ansökan om godkännande i enlighet med artikel 7.3 c i förordning (EG) nr 1831/2003 gäller bestämning av det verksamma ämnet i fodertillsatsen. Den analysmetod som avses i bilagan till denna förordning skall därför inte betraktas som gemenskapens analysmetod enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2).

| (5) | Användningen av preparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) godkändes för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 av den 19 februari 2003 om permanent godkännande av en fodertillsats och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för redan godkända fodertillsatser (3), för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 av den 16 december 2004 om permanenta och preliminära godkännanden av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (4), för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 av den 14 juli 2004 om permanent godkännande av vissa tillsatser och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (5), för slaktkaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 av den 18 april 2005 om ett nytt godkännande för tio år av ett koccidiostat som fodertillsats, provisoriskt godkännande av en fodertillsats och permanent godkännande av vissa fodertillsatser (6), för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 av den 4 november 2005 om provisoriska och permanenta godkännanden av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (7) och för slaktlamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 av den 29 september 2006 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats (8). |
| --- | --- |

(5)

Användningen av preparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) godkändes för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 av den 19 februari 2003 om permanent godkännande av en fodertillsats och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för redan godkända fodertillsatser (3), för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 av den 16 december 2004 om permanenta och preliminära godkännanden av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (4), för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 av den 14 juli 2004 om permanent godkännande av vissa tillsatser och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (5), för slaktkaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 av den 18 april 2005 om ett nytt godkännande för tio år av ett koccidiostat som fodertillsats, provisoriskt godkännande av en fodertillsats och permanent godkännande av vissa fodertillsatser (6), för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 av den 4 november 2005 om provisoriska och permanenta godkännanden av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (7) och för slaktlamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 av den 29 september 2006 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertillsats (8).

| (6) | Nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande för hästar. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) konstaterade i sitt yttrande av den 12 september 2006 att preparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön (9). Den konstaterar vidare att preparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) inte medförde några andra risker för denna djurkategori som enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 skulle förhindra ett godkännande. Enligt yttrandet effektiverar användningen av preparatet hästarnas digestion av fibrer. Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden. I yttrandet bekräftas även den rapport om analysmetoder för fodertillsatser som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. Utvärderingen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(6)

Nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande för hästar. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) konstaterade i sitt yttrande av den 12 september 2006 att preparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön (9). Den konstaterar vidare att preparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) inte medförde några andra risker för denna djurkategori som enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 skulle förhindra ett godkännande. Enligt yttrandet effektiverar användningen av preparatet hästarnas digestion av fibrer. Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden. I yttrandet bekräftas även den rapport om analysmetoder för fodertillsatser som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. Utvärderingen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till denna förordning.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan skall godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

(3)  EUT L 46, 20.2.2003, s. 15.

3

(4)  EUT L 370, 17.12.2004, s. 24. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1980/2005 (EUT L 318, 6.12.2005, s. 3).

4

(5)  EUT L 243, 15.7.2004, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1812/2005 (EUT L 291, 5.11.2005, s. 18).

5

(6)  EUT L 99, 19.4.2005, s. 5. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2028/2006 (EUT L 414, 30.12.2006, s. 46).

6

(7)  EUT L 291, 5.11.2005, s. 12.

7

(8)  EUT L 271, 30.9.2006, s. 28.

8

(9)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ”Biosaf Sc 47”, a preparation of Saccharomyces cerevisiae as a feed additive for horses (yttrande från vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder om säkerheten för och effekten av produkten ”Biosaf Sc 47”, innehållande preparatet Saccharomyces cerevisiae som födotillsats för hästar). Antaget den 12 september 2006, The EFSA Journal (2006) 384, s. 1–9.

9

Saccharomyces cerevisiae

Saccharomyces cerevisiae

The EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifikations-nummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats (handels-namn) | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| cfu/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel. |
| 4b1702 | Société Industrielle Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47
  (Biosaf Sc 47) | Tillsatsens sammansättning:

  Preparatet Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som innehåller minst 5 × 109 cfu/g

  Beskrivning av det verksamma ämnet:


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

  Analysmetoder
   (1)
  :

  Ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol och jästextrakt, enligt ISO 7954
  Polymeraskedjereaktion (PCR) | Hästar | | 8x108 | 7x109 | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
  Rekommenderad dosering:
  1,25x1010
  _ 6x1010 cfu per djur per dag. | 21.3.2017 |

Tillsatsens identifikations-nummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats (handels-namn)

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

cfu/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.

4b1702

Société Industrielle Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

(Biosaf Sc 47)

Tillsatsens sammansättning:

Preparatet Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som innehåller minst 5 × 109 cfu/g

Beskrivning av det verksamma ämnet:

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

Analysmetoder
   (1)
  :

Ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol och jästextrakt, enligt ISO 7954

Polymeraskedjereaktion (PCR)

Hästar

8x108

7x109

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

Rekommenderad dosering:

1,25x1010
  _ 6x1010 cfu per djur per dag.

21.3.2017

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/(gemenskapens referenslaboratorium).

---

DIREKTIV

| 1.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/9

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/8/EG

av den 20 februari 2007

om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av fosfamidon och mevinfos

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 5,

med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (2), särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (3), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för effektivt växtskydd när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gränsvärdena för resthalter i livsmedel av animaliskt ursprung avspeglar djurens intag av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel och eventuellt direkta konsekvenser av användningen av olika veterinärmedicinska läkemedel. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan förväntas finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för effektivt växtskydd när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gränsvärdena för resthalter i livsmedel av animaliskt ursprung avspeglar djurens intag av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel och eventuellt direkta konsekvenser av användningen av olika veterinärmedicinska läkemedel. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan förväntas finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis.

| (2) | Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena fastställs till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter. |
| --- | --- |

(2)

Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena fastställs till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

| (3) | Kommissionen har informerats om att de gällande gränsvärdena för resthalter av fosfamidon och mevinfos kan behöva ses över på grund av ny information om toxikologin och konsumenternas intag. Kommissionen har bett relevanta rapporterande medlemsstater lämna in förslag till översyn av gemenskapens gränsvärden. Sådana förslag har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har informerats om att de gällande gränsvärdena för resthalter av fosfamidon och mevinfos kan behöva ses över på grund av ny information om toxikologin och konsumenternas intag. Kommissionen har bett relevanta rapporterande medlemsstater lämna in förslag till översyn av gemenskapens gränsvärden. Sådana förslag har inkommit till kommissionen.

| (4) | Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv genom livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (4). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna utsätts för oacceptabel exponering. |
| --- | --- |

(4)

Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv genom livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (4). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna utsätts för oacceptabel exponering.

| (5) | I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomst av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de nya gränsvärdena bedöms inte förorsaka några akuta toxiska effekter. |
| --- | --- |

(5)

I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomst av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de nya gränsvärdena bedöms inte förorsaka några akuta toxiska effekter.

| (6) | Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(6)

Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats.

| (7) | Bilagorna till direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilagorna till direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall de uppgifter som gäller fosfamidon och mevinfos utgå.

Artikel 2

Direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.

Artikel 3

Direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterna skall senast den 1 september 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 2 september 2007.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 5

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 6

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG (EUT L 311, 10.11.2006, s. 31).

1

(2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG.

2

(3)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2009/62/EG.

3

(4)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

BILAGA I

I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande rader om fosfamidon och mevinfos läggas till:

| ”Bekämpningsmedelsrester | Gränsvärden i mg/kg |
| --- | --- |
| Fosfamidon | 0,01 (1)

  Spannmål |
| Mevinfos (summan av E- och Z-isomerer) | 0,01 (1)

  Spannmål |

”Bekämpningsmedelsrester

Gränsvärden i mg/kg

Fosfamidon

0,01 (1)

Spannmål

Mevinfos (summan av E- och Z-isomerer)

0,01 (1)

Spannmål

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

1

---

BILAGA II

I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall följande kolumner för fosfamidon och mevinfos läggas till:

| Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg) |
| --- |
| Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller | Fosfamidon | Mevinfos (summan av E- och Z-isomerer) |
| ”1. | Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter |

Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

Fosfamidon

Mevinfos (summan av E- och Z-isomerer)

”1.

0,01 (1)

0,01 (1)

| i) | CITRUSFRUKTER |
| --- | --- |

i)

CITRUSFRUKTER

Grapefrukt

Citroner

Lime

Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

Apelsiner

Pomelo

Övriga

| ii) | TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

Mandlar

Paranötter

Cashewnötter

Kastanjer

Kokosnötter

Hasselnötter

Macadamianötter

Pekannötter

Pinjenötter

Pistaschmandlar

Valnötter

Övriga

| iii) | KÄRNFRUKTER |
| --- | --- |

iii)

KÄRNFRUKTER

Äpplen

Päron

Kvitten

Övriga

| iv) | STENFRUKTER |
| --- | --- |

iv)

STENFRUKTER

Aprikoser

Körsbär

Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

Plommon

Övriga

| v) | BÄR OCH SMÅ FRUKTER |
| --- | --- |

v)

BÄR OCH SMÅ FRUKTER

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

Bordsdruvor

Druvor för vinframställning

| b) | Jordgubbar (odlade) |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar (odlade)

| c) | Rubusfrukter (odlade) |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter (odlade)

Björnbär

Blåhallon

Loganbär

Hallon

Övriga

| d) | Andra små frukter och bär (odlade) |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär (odlade)

Blåbär

Tranbär

Vinbär (röda, svarta och vita)

Krusbär

Övriga

| e) | Vilda bär och frukter |
| --- | --- |

e)

Vilda bär och frukter

| vi) | DIVERSE FRUKTER |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE FRUKTER

Avokado

Bananer

Dadlar

Fikon

Kiwifrukter

Kumquat

Litchiplommon

Mango

Oliver (bordsoliver)

Oliver (för oljeproduktion)

Papaya

Passionsfrukt

Ananas

Granatäpplen

Övriga

| 2. | Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)

0,01 (1)

| i) | ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

i)

ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

Rödbetor

Morötter

Maniok

Rotselleri

Pepparrot

Jordärtskockor

Palsternackor

Rotpersilja

Rädisor

Haverrot

Sötpotatis

Kålrötter

Rovor

Jamsrot

Övriga

| ii) | LÖKGRÖNSAKER |
| --- | --- |

ii)

LÖKGRÖNSAKER

Vitlök

Kepalök

Schalottenlök

Knipplök

Övriga

| iii) | FRUKTGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iii)

FRUKTGRÖNSAKER

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Tomater

Paprikor

Auberginer

Okra

Övriga

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

Slanggurkor

Druvgurkor

Zucchini (sommarsquash)

Övriga

| c) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – ätligt skal

Meloner

Squash (vintersquash)

Vattenmeloner

Övriga

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

| iv) | KÅLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iv)

KÅLGRÖNSAKER

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

Broccoli

Blomkål

Övriga

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

Brysselkål

Vitkål, rödkål

Övriga

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

Salladskål

Grönkål

Övriga

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

| v) | BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER |
| --- | --- |

v)

BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

| a) | Sallat och liknande |
| --- | --- |

a)

Sallat och liknande

Kryddkrasse

Vårklynne

Sallat

Escarole

Ruccolasallad

Blad och stjälkar av kål

Övriga

| b) | Spenat och liknande |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande

Spenat

Mangold

Övriga

| c) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

c)

Vattenkrasse

| d) | Endiviasallat |
| --- | --- |

d)

Endiviasallat

| e) | Örter |
| --- | --- |

e)

Örter

Körvel

Gräslök

Persilja

Snittselleri

Övriga

| vi) | BALJVÄXTER (färska) |
| --- | --- |

vi)

BALJVÄXTER (färska)

Bönor (med skida)

Bönor (utan skida)

Ärter (med skida)

Ärter (utan skida)

Övriga

| vii) | STJÄLKGRÖNSAKER (färska) |
| --- | --- |

vii)

STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

Sparris

Kardon

Bladselleri

Fänkål

Kronärtskockor

Purjolök

Rabarber

Övriga

| viii) | SVAMP |
| --- | --- |

viii)

SVAMP

| a) | Odlad svamp |
| --- | --- |

a)

Odlad svamp

| b) | Vild svamp |
| --- | --- |

b)

Vild svamp

| 3. | Baljväxter (torkade) |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)

0,01 (1)

Bönor

Linser

Ärter

Lupiner

Övriga

| 4. | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)

0,01 (1)

Linfrö

Jordnötter

Vallmofrö

Sesamfrö

Solrosfrö

Rapsfrö

Sojabönor

Senapsfrö

Bomullsfrö

Hampfrö

Övriga

| 5. | Potatis |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)

0,01 (1)

Färskpotatis

Övrig matpotatis

| 6. | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,02 (1)

0,02 (1)

| 7. | Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,02 (1)

0,02 (1)

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

1

---

| 1.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/17

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/9/EG

av den 20 februari 2007

om ändring av bilagorna till rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av aldikarb

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder av bekämpningsmedel som krävs för ett effektivt växtskydd, när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan förväntas finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder av bekämpningsmedel som krävs för ett effektivt växtskydd, när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan förväntas finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis.

| (2) | Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena fastställs till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter. |
| --- | --- |

(2)

Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena fastställs till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

| (3) | En medlemsstat har meddelat kommissionen önskemål om att se över sina nationella gränsvärden för resthalter i enlighet med artikel 8 i direktiv 90/642/EEG på grund av oro för konsumenternas intag. Förslag på översyn av gemenskapens gränsvärden för resthalter har lämnats till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

En medlemsstat har meddelat kommissionen önskemål om att se över sina nationella gränsvärden för resthalter i enlighet med artikel 8 i direktiv 90/642/EEG på grund av oro för konsumenternas intag. Förslag på översyn av gemenskapens gränsvärden för resthalter har lämnats till kommissionen.

| (4) | Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv genom olika livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (2). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna utsätts för oacceptabel exponering. |
| --- | --- |

(4)

Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv genom olika livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (2). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna utsätts för oacceptabel exponering.

| (5) | I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomst av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de nya gränsvärdena bedöms inte förorsaka några akuta toxiska effekter. |
| --- | --- |

(5)

I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomst av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de nya gränsvärdena bedöms inte förorsaka några akuta toxiska effekter.

| (6) | Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(6)

Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats.

| (7) | På kommissionens begäran har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) (3) yttrat sig om risken i samband med gränsvärdena för resthalter av aldikarb i detta direktiv. |
| --- | --- |

(7)

På kommissionens begäran har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) (3) yttrat sig om risken i samband med gränsvärdena för resthalter av aldikarb i detta direktiv.

| (8) | Bilagorna till direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilagorna till direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 1 september 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser senast från och med den 2 september 2007.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG (EUT L 311, 10.11.2006, s. 31).

1

(2)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

2

(3)  The EFSA Journal (2006) 409, s. 1–23.

3

---

BILAGA

I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall raderna för aldikarb ersättas med följande:

| Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg) |
| --- |
| Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller | Aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb) |
| ”1. | Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter |

Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

Aldikarb (summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb)

”1.

0,02 (1)

| i) | CITRUSFRUKTER |
| --- | --- |

i)

CITRUSFRUKTER

Grapefrukt

Citroner

Lime

Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

Apelsiner

Pomelo

Övriga

| ii) | TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

Mandlar

Paranötter

Cashewnötter

Kastanjer

Kokosnötter

Hasselnötter

Macadamianötter

Pekannötter

Pinjenötter

Pistaschmandlar

Valnötter

Övriga

| iii) | KÄRNFRUKTER |
| --- | --- |

iii)

KÄRNFRUKTER

Äpplen

Päron

Kvitten

Övriga

| iv) | STENFRUKTER |
| --- | --- |

iv)

STENFRUKTER

Aprikoser

Körsbär

Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

Plommon

Övriga

| v) | BÄR OCH SMÅ FRUKTER |
| --- | --- |

v)

BÄR OCH SMÅ FRUKTER

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

Bordsdruvor

Druvor för vinframställning

| b) | Jordgubbar (odlade) |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar (odlade)

| c) | Rubusfrukter (odlade) |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter (odlade)

Björnbär

Blåhallon

Loganbär

Hallon

Övriga

| d) | Andra små frukter och bär (odlade) |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär (odlade)

Blåbär

Tranbär

Vinbär (röda, svarta och vita)

Krusbär

Övriga

| e) | Vilda bär och frukter |
| --- | --- |

e)

Vilda bär och frukter

| vi) | DIVERSE FRUKTER |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE FRUKTER

Avokado

Bananer

Dadlar

Fikon

Kiwifrukter

Kumquat

Litchiplommon

Mango

Oliver (bordsoliver)

Oliver (för oljeproduktion)

Papaya

Passionsfrukt

Ananas

Granatäpplen

Övriga

| 2. | Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade |
| --- | --- |

2.

| i) | ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

i)

ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

0,02 (1)

Rödbetor

Morötter

Maniok

Rotselleri

Pepparrot

Jordärtskockor

Palsternackor

Rotpersilja

Rädisor

Haverrot

Sötpotatis

Kålrötter

Rovor

Jamsrot

Övriga

| ii) | LÖKGRÖNSAKER |
| --- | --- |

ii)

LÖKGRÖNSAKER

0,05

Vitlök

Kepalök

Schalottenlök

Knipplök

Övriga

| iii) | FRUKTGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iii)

FRUKTGRÖNSAKER

0,02 (1)

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Tomater

Paprikor

Auberginer

Okra

Övriga

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

Slanggurkor

Druvgurkor

Zucchini (sommarsquash)

Övriga

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

Meloner

Squash (vintersquash)

Vattenmeloner

Övriga

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

| iv) | KÅLGRÖNSAKER |
| --- | --- |

iv)

KÅLGRÖNSAKER

0,02 (1)

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

Broccoli

Blomkål

Övriga

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

Brysselkål

Vitkål, rödkål

Övriga

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

Salladskål

Grönkål

Övriga

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

| v) | BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER |
| --- | --- |

v)

BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

0,02 (1)

| a) | Sallat och liknande |
| --- | --- |

a)

Sallat och liknande

Kryddkrasse

Vårklynne

Sallat

Escarole

Ruccolasallad

Blad och stjälkar av kål

Övriga

| b) | Spenat och liknande |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande

Spenat

Mangold

Övriga

| c) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

c)

Vattenkrasse

| d) | Endiviasallat |
| --- | --- |

d)

Endiviasallat

| e) | Örter |
| --- | --- |

e)

Örter

Körvel

Gräslök

Persilja

Snittselleri

Övriga

| vi) | BALJVÄXTER (färska) |
| --- | --- |

vi)

BALJVÄXTER (färska)

0,02 (1)

Bönor (med skida)

Bönor (utan skida)

Ärter (med skida)

Ärter (utan skida)

Övriga

| vii) | STJÄLKGRÖNSAKER (färska) |
| --- | --- |

vii)

STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

0,02 (1)

Sparris

Kardon

Bladselleri

Fänkål

Kronärtskockor

Purjolök

Rabarber

Övriga

| viii) | SVAMP |
| --- | --- |

viii)

SVAMP

0,02 (1)

| a) | Odlad svamp |
| --- | --- |

a)

Odlad svamp

| b) | Vild svamp |
| --- | --- |

b)

Vild svamp

| 3. | Baljväxter (torkade) |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

Bönor

Linser

Ärter

Lupiner

Övriga

| 4. | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

Linfrö

Jordnötter

Vallmofrö

Sesamfrö

Solrosfrö

Rapsfrö

Sojabönor

Senapsfrö

Bomullsfrö

Hampfrö

Övriga

| 5. | Potatis |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

Färskpotatis

Övrig matpotatis

| 6. | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av

  Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

| 7. | Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

1

---

| 1.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/24

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/10/EG

av den 21 februari 2007

om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/119/EEG när det gäller åtgärder som skall vidtas inom en skyddszon efter ett utbrott av vesikulär svinsjuka

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (1), särskilt artikel 24.2,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 92/119/EEG fastställs gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar. Särskilda bestämmelser för vesikulär svinsjuka fastställs i bilaga II till det direktivet. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 92/119/EEG fastställs gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar. Särskilda bestämmelser för vesikulär svinsjuka fastställs i bilaga II till det direktivet.

| (2) | Rådets direktiv 72/461/EEG (3) och 80/215/EEG (4) har upphävts med verkan från och med den 1 januari 2006. De hänvisningar till de direktiven som direktiv 92/119/EEG innehåller bör därför ersättas med hänvisningar till bilagorna II och III till direktiv 2002/99/EG. |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 72/461/EEG (3) och 80/215/EEG (4) har upphävts med verkan från och med den 1 januari 2006. De hänvisningar till de direktiven som direktiv 92/119/EEG innehåller bör därför ersättas med hänvisningar till bilagorna II och III till direktiv 2002/99/EG.

| (3) | Det är lämpligt att införa en särskild lösning i fråga om märkning av kött och dess följande användning samt de bearbetade produkternas destination, om det är möjligt med hänsyn till hälsosituationen i fråga om vesikulär svinsjuka, under förutsättning att detta görs på ett sådant sätt att man inte försämrar skyddet mot vesikulär svinsjuka vid handel inom eller utanför gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

Det är lämpligt att införa en särskild lösning i fråga om märkning av kött och dess följande användning samt de bearbetade produkternas destination, om det är möjligt med hänsyn till hälsosituationen i fråga om vesikulär svinsjuka, under förutsättning att detta görs på ett sådant sätt att man inte försämrar skyddet mot vesikulär svinsjuka vid handel inom eller utanför gemenskapen.

| (4) | Vissa medlemsstater har meddelat kommissionen att det är svårt att få näringsidkare och kunder i industrin att acceptera den identifieringsmärkning som föreskrivs i bilaga II till direktiv 2002/99/EG. Därför bör det införas en alternativ identifieringsmärkning som medlemsstaterna kan besluta att tillämpa. Med hänsyn till behovet av effektiv kontroll är det dock viktigt att medlemsstaterna i förväg meddelar kommissionen om de beslutat sig för att tillämpa den alternativa identifieringsmärkning vid utbrott av vesikulär svinsjuka. |
| --- | --- |

(4)

Vissa medlemsstater har meddelat kommissionen att det är svårt att få näringsidkare och kunder i industrin att acceptera den identifieringsmärkning som föreskrivs i bilaga II till direktiv 2002/99/EG. Därför bör det införas en alternativ identifieringsmärkning som medlemsstaterna kan besluta att tillämpa. Med hänsyn till behovet av effektiv kontroll är det dock viktigt att medlemsstaterna i förväg meddelar kommissionen om de beslutat sig för att tillämpa den alternativa identifieringsmärkning vid utbrott av vesikulär svinsjuka.

| (5) | Det alternativa identifieringsmärke som införs genom detta direktiv bör gå att klart särskilja från andra identifieringsmärken som skall tillämpas på svinkött i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (5) eller kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (6). |
| --- | --- |

(5)

Det alternativa identifieringsmärke som införs genom detta direktiv bör gå att klart särskilja från andra identifieringsmärken som skall tillämpas på svinkött i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (5) eller kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (6).

| (6) | Enligt de allmänna bestämmelserna i artikel 13 i direktiv 92/119/EEG kan en djurägare få tillstånd att avlägsna djuren från en anläggning inom skyddszonen i sådana fall då förbudet mot förflyttning av djur förblir i kraft mer än 30 dagar på grund av ytterligare sjukdomsfall, medan det i de särskilda bestämmelserna för vesikulär svinsjuka i bilaga II till det direktivet däremot inte föreskrivs någon sådan möjlighet. Det är lämpligt att införa ett sådant undantag för anläggningar där kvarhållande av djuren under mer än 30 dagar skulle orsaka problem. |
| --- | --- |

(6)

Enligt de allmänna bestämmelserna i artikel 13 i direktiv 92/119/EEG kan en djurägare få tillstånd att avlägsna djuren från en anläggning inom skyddszonen i sådana fall då förbudet mot förflyttning av djur förblir i kraft mer än 30 dagar på grund av ytterligare sjukdomsfall, medan det i de särskilda bestämmelserna för vesikulär svinsjuka i bilaga II till det direktivet däremot inte föreskrivs någon sådan möjlighet. Det är lämpligt att införa ett sådant undantag för anläggningar där kvarhållande av djuren under mer än 30 dagar skulle orsaka problem.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt 7 i bilaga II till direktiv 92/119/EEG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 2 skall ändras på följande sätt:






  a) | Led g skall ersättas med följande:






  ”g) | Kött från de svin som avses i led f i






  i) | får inte införas i handeln inom eller utanför gemenskapen och skall bära det kontrollmärke för färskt kött som föreskrivs i bilaga II till rådets direktiv 2002/99/EG (7), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Punkt 2 skall ändras på följande sätt:

a)

Led g skall ersättas med följande:

”g)

Kött från de svin som avses i led f i

i)

får inte införas i handeln inom eller utanför gemenskapen och skall bära det kontrollmärke för färskt kött som föreskrivs i bilaga II till rådets direktiv 2002/99/EG (7),

| ii) | skall produceras, styckas, transporteras och lagras åtskilt från kött som är avsett för handel inom och utanför gemenskapen, och skall användas på ett sådant sätt att det inte hamnar i köttprodukter som är avsedda för handel inom och utanför gemenskapen, såvida det inte har behandlats i enlighet med bilaga III till direktiv 2002/99/EG. |
| --- | --- |

ii)

skall produceras, styckas, transporteras och lagras åtskilt från kött som är avsett för handel inom och utanför gemenskapen, och skall användas på ett sådant sätt att det inte hamnar i köttprodukter som är avsedda för handel inom och utanför gemenskapen, såvida det inte har behandlats i enlighet med bilaga III till direktiv 2002/99/EG.

| b) | Följande led skall läggas till som led h:






  ”h) | i) | Genom undantag från led g får medlemsstaterna när det gäller kött från de svin som avses i led f i besluta att använda en annan identifieringsmärkning än den särskilda identifieringsmärkning som fastställs i bilaga II till direktiv 2002/99/EG, under förutsättning att det klart går att särskilja från annan identifieringsmärkning som skall tillämpas på svinkött i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (8) eller kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (9).
  Medlemsstater som beslutar att använda det alternativa identifieringsmärket skall meddela kommissionen detta inom ramen för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Följande led skall läggas till som led h:

”h)

i)

Genom undantag från led g får medlemsstaterna när det gäller kött från de svin som avses i led f i besluta att använda en annan identifieringsmärkning än den särskilda identifieringsmärkning som fastställs i bilaga II till direktiv 2002/99/EG, under förutsättning att det klart går att särskilja från annan identifieringsmärkning som skall tillämpas på svinkött i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (8) eller kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (9).

Medlemsstater som beslutar att använda det alternativa identifieringsmärket skall meddela kommissionen detta inom ramen för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

| ii) | Vid tillämpning av undantagsbestämmelsen i led i skall identifieringsmärket vara läsbart och outplånligt, och skrivtecknen lätta att avläsa samt synas tydligt. Identifieringsmärket skall ha följande form och innehålla följande angivelser:

  XY avser den relevanta landskoden enligt avsnitt I del B punkt 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.
  1234 avser anläggningens godkännandenummer enligt avsnitt I del B punkt 7 i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004. |
| --- | --- |

ii)

Vid tillämpning av undantagsbestämmelsen i led i skall identifieringsmärket vara läsbart och outplånligt, och skrivtecknen lätta att avläsa samt synas tydligt. Identifieringsmärket skall ha följande form och innehålla följande angivelser:

XY avser den relevanta landskoden enligt avsnitt I del B punkt 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.

1234 avser anläggningens godkännandenummer enligt avsnitt I del B punkt 7 i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.

| 2. | Följande punkt skall läggas till som punkt 5:






  ”5. | Om de förbud som avses i punkt 2 f förblir i kraft i mer än 30 dagar på grund av ytterligare sjukdomsfall och om det som ett resultat av detta uppstår problem med djurhållningen, får den behöriga myndigheten efter en ansökan av ägaren där skälen till ansökan förklaras och under förutsättning att den officiella veterinären har styrkt uppgifterna, tillåta att djuren avlägsnas från en anläggning inom skyddszonen. Punkt 2 f och 2 h skall tillämpas på motsvarande sätt.” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt skall läggas till som punkt 5:

”5.

Om de förbud som avses i punkt 2 f förblir i kraft i mer än 30 dagar på grund av ytterligare sjukdomsfall och om det som ett resultat av detta uppstår problem med djurhållningen, får den behöriga myndigheten efter en ansökan av ägaren där skälen till ansökan förklaras och under förutsättning att den officiella veterinären har styrkt uppgifterna, tillåta att djuren avlägsnas från en anläggning inom skyddszonen. Punkt 2 f och 2 h skall tillämpas på motsvarande sätt.”

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2008. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 62, 15.3.1993, s. 69. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

2

(3)  EGT L 302, 31.12.1972, s. 24. Direktivet upphävt genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33).

3

(4)  EGT L 47, 21.2.1980, s. 4. Direktivet upphävt genom direktiv 2004/41/EG.

4

(5)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 5. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

5

(6)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.

6

(7)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.”

7

(8)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.

8

(9)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.”

9

---

| 1.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/26

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/11/EG

av den 21 februari 2007

om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av acetamiprid, tiakloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S–metolaklor, milbemektin och tribenuron

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (2), särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (3), särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (4), särskilt artikel 4.1 f, och

av följande skäl:

| (1) | Det befintliga verksamma ämnet tribenuron infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2005/54/EG (5). |
| --- | --- |

(1)

Det befintliga verksamma ämnet tribenuron infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2005/54/EG (5).

| (2) | Följande nya verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EG: acetamiprid och tiakloprid genom kommissionens direktiv 2004/99/EG (6), imazosulfuron, metoxifenozid och S-metolaklor genom kommissionens direktiv 2005/3/EG (7) och milbemektin genom kommissionens direktiv 2005/58/EG (8). |
| --- | --- |

(2)

Följande nya verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EG: acetamiprid och tiakloprid genom kommissionens direktiv 2004/99/EG (6), imazosulfuron, metoxifenozid och S-metolaklor genom kommissionens direktiv 2005/3/EG (7) och milbemektin genom kommissionens direktiv 2005/58/EG (8).

| (3) | Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om det föreslagna användningsområdet. Information om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i det direktivet. Tillgängliga uppgifter har gåtts igenom och har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas. |
| --- | --- |

(3)

Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om det föreslagna användningsområdet. Information om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i det direktivet. Tillgängliga uppgifter har gåtts igenom och har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas.

| (4) | Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå, skall medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innan växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå, skall medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innan växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan godkännas.

| (5) | I kommissionens granskningsrapporter, som utarbetades inför införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och vid behov akut referensdos (ARfD) för ämnena. Konsumenternas exponering genom livsmedelsprodukter som behandlats med det berörda verksamma ämnet har bedömts och utvärderats i enlighet med gemenskapsförfaranden. Det har också tagits hänsyn till Världshälsoorganisationens riktlinjer (9) och yttrandet från vetenskapliga kommittén för växter (10) om de metoder som använts. De föreslagna gränsvärdena bedöms inte leda till att de acceptabla dagliga intagen eller de akuta referensdoserna överskrids. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens granskningsrapporter, som utarbetades inför införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och vid behov akut referensdos (ARfD) för ämnena. Konsumenternas exponering genom livsmedelsprodukter som behandlats med det berörda verksamma ämnet har bedömts och utvärderats i enlighet med gemenskapsförfaranden. Det har också tagits hänsyn till Världshälsoorganisationens riktlinjer (9) och yttrandet från vetenskapliga kommittén för växter (10) om de metoder som använts. De föreslagna gränsvärdena bedöms inte leda till att de acceptabla dagliga intagen eller de akuta referensdoserna överskrids.

| (6) | För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsmedel, bör provisoriska gränsvärden fastställas till den lägsta analytiska bestämningsgränsen för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel. |
| --- | --- |

(6)

För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsmedel, bör provisoriska gränsvärden fastställas till den lägsta analytiska bestämningsgränsen för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel.

| (7) | Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i och bilaga VI till direktiv 91/414/EEG. Fyra år anses vara en tillräckligt lång tid för att godkänna utveckling av ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta. |
| --- | --- |

(7)

Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i och bilaga VI till direktiv 91/414/EEG. Fyra år anses vara en tillräckligt lång tid för att godkänna utveckling av ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

| (8) | Det är därför nödvändigt att ändra de gränsvärden som anges i bilagorna till direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna. Om gränsvärden redan har fastställts i bilagorna till dessa direktiv, är det lämpligt att ändra dem. Om gränsvärden ännu inte har fastställts bör de fastställas nu. |
| --- | --- |

(8)

Det är därför nödvändigt att ändra de gränsvärden som anges i bilagorna till direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna. Om gränsvärden redan har fastställts i bilagorna till dessa direktiv, är det lämpligt att ändra dem. Om gränsvärden ännu inte har fastställts bör de fastställas nu.

| (9) | Direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.

Artikel 2

Direktiv 86/363/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.

Artikel 3

Direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga III till det här direktivet.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterna skall senast den 1 september 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 2 september 2007.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 5

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 6

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG (EUT L 311, 10.11.2006, s. 31).

1

(2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/62/EG (EUT L 206, 27.7.2006, s. 27).

2

(3)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG.

3

(4)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/136/EG (EUT L 349, 12.12.2006, 43).

4

(5)  EUT L 244, 20.9.2005, s. 21.

5

(6)  EUT L 309, 6.10.2004, s. 6.

6

(7)  EUT L 20, 22.1.2005, s. 19.

7

(8)  EUT L 246, 22.9.2005, s. 17.

8

(9)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

9

(10)  Yttrande från vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (yttrande från vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli 1998) (http://ec.europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

10

---

BILAGA I

I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande rader om acetamiprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S-metolaklor, milbemektin, tiakloprid och tribenuron läggas till:

| Bekämpningsmedelsrester | Gränsvärden i mg/kg |
| --- | --- |
| ”Acetamiprid | 0,01 (1)
   (2)

  Spannmål |
| Imazosulfuron | 0,01 (1)
   (2)

  Spannmål |
| Metoxifenozid | 0,05 (1)
   (2)

  Spannmål |
| Metolaklor inklusive andra besläktade isomerblandningar inklusive S-metolaklor (summan av isomerer) | 0,05 (1)
   (2)

  Spannmål |
| Summan av MA4 + 8,9Z-MA4, uttryckt som milbemektin | 0,05 (1)
   (2)

  Spannmål |
| Tiakloprid | 0,02 (1)
   (2)

  Spannmål |
| Tribenuronmetyl | 0,01 (1)
   (2)

  Spannmål |

Bekämpningsmedelsrester

Gränsvärden i mg/kg

”Acetamiprid

0,01 (1)
   (2)

Spannmål

Imazosulfuron

0,01 (1)
   (2)

Spannmål

Metoxifenozid

0,05 (1)
   (2)

Spannmål

Metolaklor inklusive andra besläktade isomerblandningar inklusive S-metolaklor (summan av isomerer)

0,05 (1)
   (2)

Spannmål

Summan av MA4 + 8,9Z-MA4, uttryckt som milbemektin

0,05 (1)
   (2)

Spannmål

Tiakloprid

0,02 (1)
   (2)

Spannmål

Tribenuronmetyl

0,01 (1)
   (2)

Spannmål

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

1

(2)

2

| (p) | Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 21 mars 2011.” |
| --- | --- |

(p)

Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 21 mars 2011.”

---

BILAGA II

I del A i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall följande rader om acetamiprid, metoxifenozid och tiakloprid läggas till:

| | Gränsvärden i mg/kg |
| --- | --- |
| Bekämpningsmedelsrester | För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 | För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406 | För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0407 00 och 0408 |
| ”Acetamiprid och IM-2-1- metabolit | Kött 0,05 (1)
   (2); lever 0,1 (2); njure 0,2 (2); fett 0,05 (1)
   (2); övriga 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) |
| Metoxifenoxid | 0,01 (1)
   (2) | 0,01 (1)
   (2) | 0,01 (1)
   (2) |
| Tiakloprid | Kött 0,05 (2); lever 0,3 (2); njure 0,3 (2); fett 0,05 (2); övriga 0,01 (1)
   (2) | 0,03 (2) | 0,01 (1)
   (2) |

Gränsvärden i mg/kg

Bekämpningsmedelsrester

För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602

För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406

För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0407 00 och 0408

”Acetamiprid och IM-2-1- metabolit

Kött 0,05 (1)
   (2); lever 0,1 (2); njure 0,2 (2); fett 0,05 (1)
   (2); övriga 0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Metoxifenoxid

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Tiakloprid

Kött 0,05 (2); lever 0,3 (2); njure 0,3 (2); fett 0,05 (2); övriga 0,01 (1)
   (2)

0,03 (2)

0,01 (1)
   (2)

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

1

(2)

2

| (p) | Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den [4 år från dagen för ikraftträdandet av det direktiv som inför denna ändring] 21 mars 2011.” |
| --- | --- |

(p)

Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den [4 år från dagen för ikraftträdandet av det direktiv som inför denna ändring] 21 mars 2011.”

---

BILAGA III

I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall följande rader om acetamiprid, imazosulfuron, metoxifenozid, milbemektin, S-metolaklor, tiakloprid och tribenuron läggas till:

| Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg) |
| --- |
| Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller | Acetamiprid | Imazosulfuron | Metoxifenozid | Summan av MA4 + 8,9Z-MA4, uttryckt som milbemektin | Metolaklor inklusive andra besläktade isomerblandningar inklusive S-metolaklor (summan av isomerer) | Tiakloprid | Tribenuronmetyl |
| ”1. | Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter |

Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

Acetamiprid

Imazosulfuron

Metoxifenozid

Summan av MA4 + 8,9Z-MA4, uttryckt som milbemektin

Metolaklor inklusive andra besläktade isomerblandningar inklusive S-metolaklor (summan av isomerer)

Tiakloprid

Tribenuronmetyl

”1.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

Citrusfrukter

1 (2)

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Grapefrukt

Citroner

Lime

Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

Apelsiner

Pomelo

Övriga

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

Trädnötter (skalade eller oskalade)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Mandlar

Paranötter

Cashewnötter

Kastanjer

Kokosnötter

Hasselnötter

Macadamianötter

Pekannötter

Pinjenötter

Pistaschmandlar

Valnötter

Övriga

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

Kärnfrukter

0,1 (2)

2 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,3 (2)

Äpplen

Päron

Kvitten

Övriga

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

Stenfrukter

0,05 (1)
   (2)

Aprikoser

0,1 (2)

0,3 (2)

Körsbär

0,2 (2)

0,3 (2)

Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

0,1 (2)

0,3 (2)

0,3 (2)

Plommon

0,02

0,1 (2)

Övriga

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

Bär och små frukter

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

1 (2)

0,02 (1)
   (2)

Bordsdruvor

Druvor för vinframställning

| b) | Jordgubbar (odlade) |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar (odlade)

0,02 (1)
   (2)

0,5 (2)

| c) | Rubusfrukter (odlade) |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter (odlade)

0,02 (1)
   (2)

1 (2)

Björnbär

Blåhallon

Loganbär

Hallon

Övriga

| d) | Andra små frukter och bär (odlade) |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär (odlade)

0,02 (1)
   (2)

1 (2)

Blåbär

Tranbär

Vinbär (röda, svarta och vita)

Krusbär

Övriga

| e) | Vilda bär och frukter |
| --- | --- |

e)

Vilda bär och frukter

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

Diverse frukter

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Avokado

Bananer

Dadlar

Fikon

Kiwifrukter

1 (2)

Kumquat

Litchiplommon

Mango

Oliver (bordsoliver)

Oliver (för oljeproduktion)

Papaya

Passionsfrukt

Ananas

Granatäpplen

Övriga

0,02 (1)
   (2)

| 2. | Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

Rot- och knölgrönsaker

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Rödbetor

Morötter

Maniok

Rotselleri

Pepparrot

Jordärtskockor

Palsternackor

Rotpersilja

Rädisor

Haverrot

Sötpotatis

Kålrötter

Rovor

Jamsrot

Övriga

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

Lökgrönsaker

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Vitlök

Kepalök

Schalottenlök

Knipplök

Övriga

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

Fruktgrönsaker

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

Tomater

0,1 (2)

2 (2)

0,5 (2)

Paprikor

0,3 (2)

1 (2)

1 (2)

Auberginer

0,1 (2)

0,5 (2)

0,5 (2)

Okra

Övriga

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,3 (2)

0,02 (1)
   (2)

0,3 (2)

Slanggurkor

Druvgurkor

Zucchini (sommarsquash)

Övriga

| c) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – ätligt skal

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Meloner

0,2 (2)

Squash (vintersquash)

Vattenmeloner

0,2 (2)

Övriga

0,02 (1)
   (2)

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

Kålgrönsaker

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

Broccoli

Blomkål

Övriga

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

Brysselkål

Vitkål, rödkål

Övriga

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

Salladskål

Grönkål

Övriga

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

Bladgrönsaker och färska örter

0,02 (1)
   (2)

| a) | Sallat och liknande |
| --- | --- |

a)

Sallat och liknande

2 (2)

Kryddkrasse

Vårklynne

5

Sallat

5

Escarole

Ruccolasallad

Blad och stjälkar av kål

Övriga

0,01 (1)
   (2)

| b) | Spenat och liknande |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Spenat

Mangold

Övriga

| c) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

c)

Vattenkrasse

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| d) | Endivesallat |
| --- | --- |

d)

Endivesallat

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| e) | Örter |
| --- | --- |

e)

Örter

0,01 (1)
   (2)

3 (2)

Körvel

Gräslök

Persilja

Snittselleri

Övriga

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

Baljväxter (färska)

0,01 (1)
   (2)

Bönor (med skida)

0,2 (2)

1 (2)

Bönor (utan skida)

Ärter (med skida)

Ärter (utan skida)

Övriga

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

Stjälkgrönsaker (färska)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Sparris

Kardon

Bladselleri

Fänkål

Kronärtskockor

Purjolök

Rabarber

Övriga

| viii) | Svamp |
| --- | --- |

viii)

Svamp

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| a) | Odlad svamp |
| --- | --- |

a)

Odlad svamp

| b) | Vild svamp |
| --- | --- |

b)

Vild svamp

| 3. | Baljväxter |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Bönor

Linser

Ärter

Lupiner

Övriga

| 4. | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Linfrö

Jordnötter

Vallmofrö

Sesamfrö

Solrosfrö

Rapsfrö

0,3 (2)

Sojabönor

2 (2)

Senapsfrö

Bomullsfrö

0,02

2 (2)

Hampfrö

Övriga

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| 5. | Potatis |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Färskpotatis

Övrig matpotatis

| 6. | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

| 7. | Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

1

(2)

2

| (p) | Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 21 mars 2011.” |
| --- | --- |

(p)

Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 21 mars 2011.”

---