# Publicatieblad L 150/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 150 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang12 juni 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 150

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang12 juni 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 640/2007 van de Commissie van 11 juni 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 641/2007 van de Commissie van 11 juni 2007 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Banon (BOB) | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 642/2007 van de Commissie van 11 juni 2007 houdende opneming van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Bryndza Podhalańska (BOB) | 4 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 640/2007 van de Commissie van 11 juni 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 641/2007 van de Commissie van 11 juni 2007 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Banon (BOB)

3

*

Verordening (EG) nr. 642/2007 van de Commissie van 11 juni 2007 houdende opneming van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Bryndza Podhalańska (BOB)

4

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/397/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 8 juni 2007 tot oprichting van een deskundigengroep voor demografische kwesties | 5 |
| | | 2007/398/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 11 juni 2007 tot wijziging van Beschikking 2007/31/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de verzending van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallende producten van de vlees- en de melksector uit Bulgarije naar andere lidstaten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2386)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/399/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 11 juni 2007 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning van Roemenië als officieel brucellosevrij (B. melitensis) en Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van Slovenië als officieel vrij van runderbrucellose
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2400)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/397/EG

*

Besluit van de Commissie van 8 juni 2007 tot oprichting van een deskundigengroep voor demografische kwesties

5

2007/398/EG

*

Beschikking van de Commissie van 11 juni 2007 tot wijziging van Beschikking 2007/31/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de verzending van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallende producten van de vlees- en de melksector uit Bulgarije naar andere lidstaten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2386)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2386)

1

8

2007/399/EG

*

Beschikking van de Commissie van 11 juni 2007 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning van Roemenië als officieel brucellosevrij (B. melitensis) en Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van Slovenië als officieel vrij van runderbrucellose
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2400)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2400)

1

11

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Standpunt 2007/400/GBVB van de Raad van 11 juni 2007 tot beëindiging van bepaalde beperkende maatregelen tegen Liberia | 15 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Standpunt 2007/400/GBVB van de Raad van 11 juni 2007 tot beëindiging van bepaalde beperkende maatregelen tegen Liberia

15

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit 2006/1008/EG van de Raad van 21 december 2006 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (PB L 379 van 28.12.2006) | 16 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit 2006/1008/EG van de Raad van 21 december 2006 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (PB L 379 van 28.12.2006)

16

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 12.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 150/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 640/2007 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 juni 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 11 juni 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 61,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 79,7 |
| 0707 00 05 | JO | 167,1 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 90 70 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 50 10 | AR | 50,6 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | AR | 81,3 |
| BR | 71,1 |
| CA | 102,0 |
| CL | 83,3 |
| CN | 72,0 |
| NZ | 109,5 |
| US | 106,2 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 85,8 |
| 0809 10 00 | IL | 196,3 |
| TR | 208,0 |
| ZZ | 202,2 |
| 0809 20 95 | TR | 395,1 |
| US | 338,0 |
| ZZ | 366,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

61,1

TR

98,3

ZZ

79,7

0707 00 05

JO

167,1

TR

96,9

ZZ

132,0

0709 90 70

TR

97,3

ZZ

97,3

0805 50 10

AR

50,6

ZA

57,1

ZZ

53,9

0808 10 80

AR

81,3

BR

71,1

CA

102,0

CL

83,3

CN

72,0

NZ

109,5

US

106,2

UY

55,1

ZA

92,0

ZZ

85,8

0809 10 00

IL

196,3

TR

208,0

ZZ

202,2

0809 20 95

TR

395,1

US

338,0

ZZ

366,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 12.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 150/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 641/2007 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2007

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Banon (BOB)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en artikel 17, lid 2, van diezelfde verordening is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Banon” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en artikel 17, lid 2, van diezelfde verordening is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Banon” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, wordt deze benaming ingeschreven, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, wordt deze benaming ingeschreven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB C 234 van 29.9.2006, blz. 2.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

| Categorie 1.3. | Kaas |
| --- | --- |

Categorie 1.3.

Kaas

FRANKRIJK

Banon (BOB)

---

| 12.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 150/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 642/2007 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2007

houdende opneming van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Bryndza Podhalańska (BOB)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en krachtens artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de aanvraag van Polen tot registratie van de benaming „Bryndza Podhalańska” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en krachtens artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de aanvraag van Polen tot registratie van de benaming „Bryndza Podhalańska” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, wordt deze benaming ingeschreven, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, wordt deze benaming ingeschreven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB C 230 van 23.9.2006, blz. 2.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

| Categorie 1.3. | Kaas |
| --- | --- |

Categorie 1.3.

Kaas

POLEN

Bryndza Podhalańska (BOB)

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 12.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 150/5

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 2007

tot oprichting van een deskundigengroep voor demografische kwesties

(2007/397/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 140,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 140 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap schrijft voor dat de Commissie de samenwerking tussen de lidstaten bevordert en de coördinatie van hun optreden op alle gebieden van de sociale politiek vergemakkelijkt. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 140 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap schrijft voor dat de Commissie de samenwerking tussen de lidstaten bevordert en de coördinatie van hun optreden op alle gebieden van de sociale politiek vergemakkelijkt.

| (2) | Overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 12 oktober 2006 getiteld „Demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging?” heeft de Commissie besloten een groep van regeringsdeskundigen op te richten. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 12 oktober 2006 getiteld „Demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging?” heeft de Commissie besloten een groep van regeringsdeskundigen op te richten.

| (3) | De groep moet bijdragen aan de ontwikkeling van het beleid tot aanpassing aan demografische veranderingen. |
| --- | --- |

(3)

De groep moet bijdragen aan de ontwikkeling van het beleid tot aanpassing aan demografische veranderingen.

| (4) | De complementariteit met de activiteiten van andere Europese groepen en comités die zich met demografische kwesties bezighouden, wordt gegarandeerd en overlappingen worden voorkomen; dit geldt met name voor het Comité voor de werkgelegenheid, het Comité voor sociale bescherming, het Comité voor de economische politiek, het Economisch en Financieel Comité, de Adviesraad voor gelijkheid tussen vrouwen en mannen en de Groep op hoog niveau inzake gendermainstreaming. De Commissie zal hen op de hoogte houden van de werkzaamheden van de deskundigengroep voor demografische kwesties. |
| --- | --- |

(4)

De complementariteit met de activiteiten van andere Europese groepen en comités die zich met demografische kwesties bezighouden, wordt gegarandeerd en overlappingen worden voorkomen; dit geldt met name voor het Comité voor de werkgelegenheid, het Comité voor sociale bescherming, het Comité voor de economische politiek, het Economisch en Financieel Comité, de Adviesraad voor gelijkheid tussen vrouwen en mannen en de Groep op hoog niveau inzake gendermainstreaming. De Commissie zal hen op de hoogte houden van de werkzaamheden van de deskundigengroep voor demografische kwesties.

| (5) | De groep moet worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten en uit onafhankelijke deskundigen. |
| --- | --- |

(5)

De groep moet worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten en uit onafhankelijke deskundigen.

| (6) | Derhalve dient de „deskundigengroep voor demografische kwesties” te worden opgericht, waarvan het mandaat en de structuur nader moeten worden omschreven, |
| --- | --- |

(6)

Derhalve dient de „deskundigengroep voor demografische kwesties” te worden opgericht, waarvan het mandaat en de structuur nader moeten worden omschreven,

BESLUIT:

Artikel 1

De Commissie richt een deskundigengroep op met de naam „Europese deskundigengroep voor demografische kwesties” (hierna „de groep” genoemd) voor een termijn van vijf jaar, die telkens met vijf jaar kan worden verlengd.

Artikel 2

Taak

De groep heeft tot taak de Commissie van advies te dienen bij de monitoring van de demografische veranderingen en de uitvoering van de politieke richtsnoeren die zijn vastgelegd in de mededeling van de Commissie van 12 oktober 2006 over de demografische toekomst van Europa (COM(2006) 571).

Meer in het bijzonder zal de groep:

| — | de Commissie bijstaan bij het trekken van conclusies uit de onderzoeksresultaten, bij het in kaart brengen van de relevante gegevens voor de demografische verslagen en bij het bevorderen van de uitwisseling van goede praktijken waarvoor het demografisch forum een platform biedt. De groep betrekt daarbij de vele acties en onderzoeken van de Europese instellingen op dit gebied; |
| --- | --- |

—

de Commissie bijstaan bij het trekken van conclusies uit de onderzoeksresultaten, bij het in kaart brengen van de relevante gegevens voor de demografische verslagen en bij het bevorderen van de uitwisseling van goede praktijken waarvoor het demografisch forum een platform biedt. De groep betrekt daarbij de vele acties en onderzoeken van de Europese instellingen op dit gebied;

| — | de lidstaten de mogelijkheid bieden hun mening te geven over de globaal te geven antwoorden op de demografische uitdagingen en over de specifieke initiatieven die voortkomen uit de mededeling van 12 oktober 2006 over de demografische toekomst van Europa, met name op de gebieden die nog niet goed door de bestaande comités en adviesgroepen worden bestreken; |
| --- | --- |

—

de lidstaten de mogelijkheid bieden hun mening te geven over de globaal te geven antwoorden op de demografische uitdagingen en over de specifieke initiatieven die voortkomen uit de mededeling van 12 oktober 2006 over de demografische toekomst van Europa, met name op de gebieden die nog niet goed door de bestaande comités en adviesgroepen worden bestreken;

| — | de Commissie bijstaan bij het uitwerken van de toekomstige demografische verslagen en bij het beoordelen of de EU voldoende voorbereid is op de demografische veranderingen (balans die moet worden opgenomen in het jaarlijkse voortgangsverslag van de uitvoering van de Lissabon-strategie); |
| --- | --- |

—

de Commissie bijstaan bij het uitwerken van de toekomstige demografische verslagen en bij het beoordelen of de EU voldoende voorbereid is op de demografische veranderingen (balans die moet worden opgenomen in het jaarlijkse voortgangsverslag van de uitvoering van de Lissabon-strategie);

| — | de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van gezinsbeleid mogelijk maken en de initiatieven tot verbetering van de levenskwaliteit van personen met gezinstaken ondersteunen; |
| --- | --- |

—

de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van gezinsbeleid mogelijk maken en de initiatieven tot verbetering van de levenskwaliteit van personen met gezinstaken ondersteunen;

| — | de mondelinge en schriftelijke bijdragen van de sociale partners en maatschappelijke organisaties onderzoeken. |
| --- | --- |

—

de mondelinge en schriftelijke bijdragen van de sociale partners en maatschappelijke organisaties onderzoeken.

De voorzitter van de groep kan voorstellen dat de Commissie de groep over een specifieke kwestie raadpleegt.

Artikel 3

Samenstelling — Benoeming

1.   De groep bestaat uit regeringsdeskundigen en uit onafhankelijke deskundigen.

Elke lidstaat benoemt een regeringsdeskundige die hem vertegenwoordigt.

De Commissie benoemt op persoonlijke titel uit deskundigen op hoog niveau met expertise op het in artikel 2 bedoelde gebied onafhankelijke deskundigen die haar onafhankelijk van invloeden van buitenaf moeten adviseren.

2.   De volgende bepalingen zijn van toepassing:

| — | de leden blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt; |
| --- | --- |

—

de leden blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt;

| — | leden die geen doeltreffende bijdrage tot de werkzaamheden van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van het eerste of tweede streepje van dit artikel of artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap niet nakomen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen; |
| --- | --- |

—

leden die geen doeltreffende bijdrage tot de werkzaamheden van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van het eerste of tweede streepje van dit artikel of artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap niet nakomen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen;

| — | de namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden bekendgemaakt op de website van het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen en in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie. Voor het verzamelen, beheren en bekendmaken van de namen van de leden gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1) betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

—

de namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden bekendgemaakt op de website van het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen en in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie. Voor het verzamelen, beheren en bekendmaken van de namen van de leden gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1) betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens.

Artikel 4

Werking

1.   De Commissie benoemt de voorzitter van de groep.

2.   Indien zulks nuttig en/of nodig is, kan de vertegenwoordiger van de Commissie deskundigen of waarnemers met een bijzondere kwalificatie op het gebied van een geagendeerd onderwerp uitnodigen om aan de beraadslagingen van de groep of subgroepen deel te nemen.

3.   De bij de werkzaamheden van de groep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.

4.   De groep vergadert normaliter ten kantore van de (diensten van de) Commissie, op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald. De groep kan worden opgeroepen tot vergaderingen op andere locaties, met name op voorstel van een lidstaat die de groep wenst te ontvangen in verband met een gebeurtenis die van bijzonder belang is voor de groep. Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie. Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.

5.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.

6.   De diensten van de Commissie mogen op internet conclusies, samenvattingen, delen van conclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het desbetreffende document.

Artikel 5

Vergaderkosten

De in het kader van de werkzaamheden van de groep door de leden, deskundigen en waarnemers gemaakte reis- en verblijfkosten worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de binnen de Commissie geldende bepalingen. De regeringsdeskundigen worden niet voor hun werkzaamheden betaald.

Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure aan de betrokken dienst zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 6

Inwerkingtreding

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007.

Voor de Commissie

Vladimír ŠPIDLA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

1

---

| 12.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 150/8

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2007

tot wijziging van Beschikking 2007/31/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de verzending van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallende producten van de vlees- en de melksector uit Bulgarije naar andere lidstaten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2386)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/398/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2007/31/EG van de Commissie (2) zijn overgangsmaatregelen vastgesteld voor de verzending uit Bulgarije naar andere lidstaten van bepaalde producten van de vlees- en de melksector, als bedoeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3). Deze producten mogen alleen uit Bulgarije worden verzonden als zij zijn verkregen in een verwerkingsinrichting die in de bijlage bij die beschikking is opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2007/31/EG van de Commissie (2) zijn overgangsmaatregelen vastgesteld voor de verzending uit Bulgarije naar andere lidstaten van bepaalde producten van de vlees- en de melksector, als bedoeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3). Deze producten mogen alleen uit Bulgarije worden verzonden als zij zijn verkregen in een verwerkingsinrichting die in de bijlage bij die beschikking is opgenomen.

| (2) | Beschikking 2007/31/EG is gewijzigd bij Beschikking 2007/213/EG van de Commissie (4) om op verzoek van de Bulgaarse autoriteiten bepaalde inrichtingen te schrappen van de lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/31/EG. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/31/EG is gewijzigd bij Beschikking 2007/213/EG van de Commissie (4) om op verzoek van de Bulgaarse autoriteiten bepaalde inrichtingen te schrappen van de lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/31/EG.

| (3) | Het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) heeft van 12 tot en met 23 maart 2007 in Bulgarije een nieuwe inspectie uitgevoerd om de situatie van de verwerkingsinrichtingen te beoordelen. |
| --- | --- |

(3)

Het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) heeft van 12 tot en met 23 maart 2007 in Bulgarije een nieuwe inspectie uitgevoerd om de situatie van de verwerkingsinrichtingen te beoordelen.

| (4) | Bulgarije voert momenteel met de steun van het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) een beoordeling uit van alle verwerkingsinrichtingen in die sectoren. In die context heeft Bulgarije verzocht om toevoeging van bepaalde inrichtingen aan de lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/31/EG. De Bulgaarse autoriteiten hebben waarborgen verstrekt dat deze inrichtingen nu volledig aan de communautaire voorschriften voldoen. Daarom moet de lijst in die bijlage dienovereenkomstig worden bijgewerkt. Voor de duidelijkheid is het dienstig dat zij door de bijlage bij deze beschikking wordt vervangen. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarije voert momenteel met de steun van het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) een beoordeling uit van alle verwerkingsinrichtingen in die sectoren. In die context heeft Bulgarije verzocht om toevoeging van bepaalde inrichtingen aan de lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/31/EG. De Bulgaarse autoriteiten hebben waarborgen verstrekt dat deze inrichtingen nu volledig aan de communautaire voorschriften voldoen. Daarom moet de lijst in die bijlage dienovereenkomstig worden bijgewerkt. Voor de duidelijkheid is het dienstig dat zij door de bijlage bij deze beschikking wordt vervangen.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2007/31/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33, gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 8 van 13.1.2007, blz. 61. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2007/213/EG (PB L 94 van 4.4.2007, blz. 53).

2

(3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

3

(4)  PB L 94 van 4.4.2007, blz. 53.

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Lijst van de verwerkingsinrichtingen die producten uit de in artikel 1 bedoelde sectoren uit Bulgarije naar de andere lidstaten mogen verzenden

VLEESINRICHTINGEN

| Nr. | Vet. nr. | Naam en adres van de inrichting | Plaats |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0104014 | „Karol Fernandes Miyt” OOD | gr. Blagoevgrad ul. „Sv. D. Solunski” 1 |
| 2. | BG 0401028 | „Mesokombinat — Svishtov” EOOD | gr. Svishtov, ul. „33-ti |
| Svishtovski polk” 91 |

Nr.

Vet. nr.

Naam en adres van de inrichting

Plaats

1.

BG 0104014

„Karol Fernandes Miyt” OOD

gr. Blagoevgrad ul. „Sv. D. Solunski” 1

2.

BG 0401028

„Mesokombinat — Svishtov” EOOD

gr. Svishtov, ul. „33-ti

Svishtovski polk” 91

3.

BG 1201011

„Mesotsentrala — Montana” OOD

gr. Montana, bul. „Treti mart” 216

4.

BG 1204013

„Kompas” OOD

s. Komarevo, obsht. Berkovitsa

5.

BG 1604025

AD „Dil tur”

gr. Plovdiv bul. „Vasil Aprilov” 150

6.

BG 1604039

„Evropimel” OOD

gr. Plovdiv, bul. „V.Aprilov”

7.

BG 1605052

„Unitemp” OOD

„Unitemp” OOD

8.

BG 1701003

„Mesokombinat — Razgrad” AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom” 1

9.

ВG 1901021

„Mekom” AD

gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad

10.

BG 2201014

EOOD „Bulmestreyding”

gr. Sofia, ul. „Obelsko shose” 11

11.

BG 2204099

„Tandem-V” OOD

gr. Sofia, bul. „Iliantsi” 23

12.

BG 2501002

„Tandem — Popovo” OOD

s. Drinovo, obsht. Popovo

INRICHTINGEN VOOR SLACHTPLUIMVEE

| Nr. | Vet. nr. | Naam en adres van de inrichting | Plaats |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0402052 | „Zornitsa Kesarevo” AD | s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
| 2. | BG 0702006 | „Hrinad” OOD | gr. Sevlievo |
| 3. | BG 0802069 | „Agroplasment 92V” AD | gr. Dobrich |
| 4. | BG 1102073 | „Avis” OOD | s. Yoglav, obl. Lovetch |
| 5. | BG 1202005 | „Gala M” OOD | gr. Montana |
| 6. | BG 1602001 | „Galus — 2004” EOOD | s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
| 7. | BG 1602045 | „Deniz 2001” EOOD | gr. Parvomay, ul. „Al.Stamboliiski” 23 |
| 8. | BG 1602071 | „Brezovo” AD | gr. Brezovo, ul. „Marin Domuschiev” 2 |
| 9. | BG 2402001 | „Gradus-1” OOD | gr. Stara Zagora, kv. „Industrialen” |
| 10. | BG 2802076 | „Alians Agrikol” OOD | s. Okop, obl. Yambolska |

Nr.

Vet. nr.

Naam en adres van de inrichting

Plaats

1.

BG 0402052

„Zornitsa Kesarevo” AD

s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa

2.

BG 0702006

„Hrinad” OOD

gr. Sevlievo

3.

BG 0802069

„Agroplasment 92V” AD

gr. Dobrich

4.

BG 1102073

„Avis” OOD

s. Yoglav, obl. Lovetch

5.

BG 1202005

„Gala M” OOD

gr. Montana

6.

BG 1602001

„Galus — 2004” EOOD

s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv

7.

BG 1602045

„Deniz 2001” EOOD

gr. Parvomay, ul. „Al.Stamboliiski” 23

8.

BG 1602071

„Brezovo” AD

gr. Brezovo, ul. „Marin Domuschiev” 2

9.

BG 2402001

„Gradus-1” OOD

gr. Stara Zagora, kv. „Industrialen”

10.

BG 2802076

„Alians Agrikol” OOD

s. Okop, obl. Yambolska

MELKVERWERKINGSINRICHTINGEN

| Nr. | Vet. nr. | Naam en adres van de inrichting | Plaats |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0412010 | „Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena, ul. „Treti mart” 19 |
| 2. | BG 0512025 | „El Bi Bulgarikum” EAD | „El Bi Bulgarikum” EAD |
| 3. | BG 0612012 | OOD „Zorov-97” | gr. Vratsa |
| 4. | BG 0612027 | „Mlechen ray — 99” EOOD | gr. Vratsa |
| 5. | BG 0612043 | ET „Zorov-91-Dimitar Zorov” | gr. Vratsa |
| 6. | BG 0812029 | „Akurat mlechna promishlenost” OOD | gr. Dobrich, kv. Riltsi |
| 7. | BG 1112006 | „Kondov Ekoproduktsia” OOD | s. Staro selo |
| 8. | BG 1312001 | „Lakrima” AD | gr. Pazardzhik |
| 9. | BG 1612001 | „OMK” AD | gr. Plovdiv, bul. „Dunav”3 |
| 10. | BG 1612002 | „Shipka 99” AD | gr. Parvomay ul. „Vasil Levski” 47 |
| 11. | BG 1612037 | „Filipopolis-RK” OOD | gr. Plovdiv ul. „Prosveta” 2A |
| 12. | BG 1912013 | „ZHOSI” OOD | s. Chernolik |
| 13. | BG 1912024 | „Buldeks” OOD | s. Belitsa |
| 14. | BG 2012020 | „Yotovi” OOD | gr. Sliven kv. „Rechitsa” |
| 15. | BG 2012042 | „Tirbul” EAD | gr. Sliven, Industrialna zona |
| 16. | BG 2212001 | „Danon — Serdika” AD | gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero” 3 |
| 17. | BG 2212003 | „Darko” AD | gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero” 3 |
| 18. | BG 2212022 | „Megle-Em Dzhey” OOD | gr. Sofia, ul. „Probuda” 12-14 |
| 19. | BG 2512020 | „Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte, Industrialna zona |
| 20. | BG 2612047 | „Balgarsko sirene” OOD | gr. Haskovo, bul. „Saedinenie” 94 |
| 21. | BG 2712014 | „Stars kampani” OOD | gr. Shumen ul. „Trakiyska” 3 |
| 22. | BG 2812022 | „Karil i Tania” OOD | gr. Yambol ul. „Gr. Ignatiev” 189” |

Nr.

Vet. nr.

Naam en adres van de inrichting

Plaats

1.

BG 0412010

„Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena, ul. „Treti mart” 19

2.

BG 0512025

„El Bi Bulgarikum” EAD

„El Bi Bulgarikum” EAD

3.

BG 0612012

OOD „Zorov-97”

gr. Vratsa

4.

BG 0612027

„Mlechen ray — 99” EOOD

gr. Vratsa

5.

BG 0612043

ET „Zorov-91-Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

6.

BG 0812029

„Akurat mlechna promishlenost” OOD

gr. Dobrich, kv. Riltsi

7.

BG 1112006

„Kondov Ekoproduktsia” OOD

s. Staro selo

8.

BG 1312001

„Lakrima” AD

gr. Pazardzhik

9.

BG 1612001

„OMK” AD

gr. Plovdiv, bul. „Dunav”3

10.

BG 1612002

„Shipka 99” AD

gr. Parvomay ul. „Vasil Levski” 47

11.

BG 1612037

„Filipopolis-RK” OOD

gr. Plovdiv ul. „Prosveta” 2A

12.

BG 1912013

„ZHOSI” OOD

s. Chernolik

13.

BG 1912024

„Buldeks” OOD

s. Belitsa

14.

BG 2012020

„Yotovi” OOD

gr. Sliven kv. „Rechitsa”

15.

BG 2012042

„Tirbul” EAD

gr. Sliven, Industrialna zona

16.

BG 2212001

„Danon — Serdika” AD

gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero” 3

17.

BG 2212003

„Darko” AD

gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero” 3

18.

BG 2212022

„Megle-Em Dzhey” OOD

gr. Sofia, ul. „Probuda” 12-14

19.

BG 2512020

„Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte, Industrialna zona

20.

BG 2612047

„Balgarsko sirene” OOD

gr. Haskovo, bul. „Saedinenie” 94

21.

BG 2712014

„Stars kampani” OOD

gr. Shumen ul. „Trakiyska” 3

22.

BG 2812022

„Karil i Tania” OOD

gr. Yambol ul. „Gr. Ignatiev” 189”

---

| 12.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 150/11

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2007

tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning van Roemenië als officieel brucellosevrij (B. melitensis) en Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van Slovenië als officieel vrij van runderbrucellose

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2400)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/399/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), en met name op bijlage A, deel II, punt 7,

Gelet op Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (2), en met name op bijlage A, hoofdstuk 1, deel II,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 93/52/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende constatering dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (B. melitensis) (3) bevat een lijst van lidstaten en gebieden die overeenkomstig Richtlijn 91/68/EEG als officieel brucellosevrij (B. melitensis) worden erkend. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 93/52/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende constatering dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (B. melitensis) (3) bevat een lijst van lidstaten en gebieden die overeenkomstig Richtlijn 91/68/EEG als officieel brucellosevrij (B. melitensis) worden erkend.

| (2) | Bij een in juli 2001 uitgevoerd veterinair inspectiebezoek werd geconstateerd dat Roemenië voldeed aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 1, onder b), bij Richtlijn 91/68/EEG. Roemenië werd dan ook in Beschikking 97/232/EG van de Commissie van 3 maart 1997 tot wijziging van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan (4), opgenomen als derde land dat als officieel brucellosevrij (B. melitensis) wordt erkend. |
| --- | --- |

(2)

Bij een in juli 2001 uitgevoerd veterinair inspectiebezoek werd geconstateerd dat Roemenië voldeed aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 1, onder b), bij Richtlijn 91/68/EEG. Roemenië werd dan ook in Beschikking 97/232/EG van de Commissie van 3 maart 1997 tot wijziging van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan (4), opgenomen als derde land dat als officieel brucellosevrij (B. melitensis) wordt erkend.

| (3) | Bovendien heeft Roemenië zich er sinds die erkenning toe verbonden te voldoen aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 2, bij Richtlijn 91/68/EEG om de verleende status van officieel brucellosevrij te behouden. |
| --- | --- |

(3)

Bovendien heeft Roemenië zich er sinds die erkenning toe verbonden te voldoen aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 2, bij Richtlijn 91/68/EEG om de verleende status van officieel brucellosevrij te behouden.

| (4) | Roemenië heeft nu voor het gehele grondgebied bij de Commissie documenten ingediend waarin de naleving van de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 1, onder b), bij Richtlijn 91/68/EEG opnieuw wordt bevestigd en waarin wordt aangetoond dat het blijft voldoen aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 2, bij Richtlijn 91/68/EEG wat betreft het behoud van de verleende status van officieel brucellosevrij. |
| --- | --- |

(4)

Roemenië heeft nu voor het gehele grondgebied bij de Commissie documenten ingediend waarin de naleving van de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 1, onder b), bij Richtlijn 91/68/EEG opnieuw wordt bevestigd en waarin wordt aangetoond dat het blijft voldoen aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 2, bij Richtlijn 91/68/EEG wat betreft het behoud van de verleende status van officieel brucellosevrij.

| (5) | Roemenië moet daarom als officieel brucellosevrij (B. melitensis) ten aanzien van schapen- en geitenhouderijen worden erkend. |
| --- | --- |

(5)

Roemenië moet daarom als officieel brucellosevrij (B. melitensis) ten aanzien van schapen- en geitenhouderijen worden erkend.

| (6) | Richtlijn 64/432/EEG bepaalt dat lidstaten of delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose kunnen worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen, indien zij aan bepaalde in die richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 64/432/EEG bepaalt dat lidstaten of delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose kunnen worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen, indien zij aan bepaalde in die richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoen.

| (7) | De lijsten van de delen van de lidstaten die als vrij van rundertuberculose, runderbrucellose en enzoötische boviene leukose zijn erkend, zijn vastgesteld bij Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (5). |
| --- | --- |

(7)

De lijsten van de delen van de lidstaten die als vrij van rundertuberculose, runderbrucellose en enzoötische boviene leukose zijn erkend, zijn vastgesteld bij Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (5).

| (8) | Slovenië heeft bij de Commissie documenten ingediend waarin wordt aangetoond dat voor het gehele grondgebied wordt voldaan aan de voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG om als officieel brucellosevrije lidstaat te worden erkend. |
| --- | --- |

(8)

Slovenië heeft bij de Commissie documenten ingediend waarin wordt aangetoond dat voor het gehele grondgebied wordt voldaan aan de voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG om als officieel brucellosevrije lidstaat te worden erkend.

| (9) | Na beoordeling van de door Slovenië ingediende documenten moet het gehele grondgebied van die lidstaat dan ook worden erkend als officieel brucellosevrij ten aanzien van rundvee. |
| --- | --- |

(9)

Na beoordeling van de door Slovenië ingediende documenten moet het gehele grondgebied van die lidstaat dan ook worden erkend als officieel brucellosevrij ten aanzien van rundvee.

| (10) | De Beschikkingen 93/52/EEG en 2003/467/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

De Beschikkingen 93/52/EEG en 2003/467/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 93/52/EEG wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.

Artikel 2

In bijlage II bij Beschikking 2003/467/EG wordt hoofdstuk 1 vervangen door bijlage II bij deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

1

(2)  PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG.

2

(3)  PB L 13 van 21.1.1993, blz. 14. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/169/EG (PB L 57 van 28.2.2006, blz. 35).

3

(4)  PB L 93 van 8.4.1997, blz. 43. Beschikking ingetrokken bij Beschikking 2004/212/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 11).

4

(5)  PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/174/EG (PB L 80 van 21.3.2007, blz. 11).

5

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE I

LIDSTATEN

| ISO-code | Lidstaat |
| --- | --- |
| BE | België |
| CZ | Tsjechië |
| DK | Denemarken |
| DE | Duitsland |
| IE | Ierland |
| LU | Luxemburg |
| HU | Hongarije |
| NL | Nederland |
| AT | Oostenrijk |
| PL | Polen |
| RO | Roemenië |
| SI | Slovenië |
| SK | Slowakije |
| FI | Finland |
| SE | Zweden |
| UK | Verenigd Koninkrijk” |

ISO-code

Lidstaat

BE

België

CZ

Tsjechië

DK

Denemarken

DE

Duitsland

IE

Ierland

LU

Luxemburg

HU

Hongarije

NL

Nederland

AT

Oostenrijk

PL

Polen

RO

Roemenië

SI

Slovenië

SK

Slowakije

FI

Finland

SE

Zweden

UK

Verenigd Koninkrijk”

---

BIJLAGE II

„HOOFDSTUK 1

Officieel brucellosevrije lidstaten

| ISO-code | Lidstaat |
| --- | --- |
| BE | België |
| CZ | Tsjechië |
| DK | Denemarken |
| DE | Duitsland |
| FR | Frankrijk |
| LU | Luxemburg |
| NL | Nederland |
| AT | Oostenrijk |
| SI | Slovenië |
| SK | Slowakije |
| FI | Finland |
| SE | Zweden” |

ISO-code

Lidstaat

BE

België

CZ

Tsjechië

DK

Denemarken

DE

Duitsland

FR

Frankrijk

LU

Luxemburg

NL

Nederland

AT

Oostenrijk

SI

Slovenië

SK

Slowakije

FI

Finland

SE

Zweden”

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 12.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 150/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 150/15

---

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2007/400/GBVB VAN DE RAAD

van 11 juni 2007

tot beëindiging van bepaalde beperkende maatregelen tegen Liberia

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 10 februari 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia (1) aangenomen, zulks ter uitvoering van Resolutie 1521 (2003) van de VN-Veiligheidsraad („UNSCR” 1521). De betrokken maatregelen zijn onder meer een verbod op de invoer in de Gemeenschap van ruwe diamant uit Liberia. Dat verbod werd laatstelijk verlengd met nog eens zes maanden vanaf 23 december 2006. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 10 februari 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia (1) aangenomen, zulks ter uitvoering van Resolutie 1521 (2003) van de VN-Veiligheidsraad („UNSCR” 1521). De betrokken maatregelen zijn onder meer een verbod op de invoer in de Gemeenschap van ruwe diamant uit Liberia. Dat verbod werd laatstelijk verlengd met nog eens zes maanden vanaf 23 december 2006.

| (2) | De VN-Veiligheidsraad heeft op 27 april 2007 UNSCR 1753 (2007) aangenomen tot beëindiging van de maatregelen ten aanzien van diamant, die waren opgelegd bij punt 6 van UNSCR 1521 (2003). |
| --- | --- |

(2)

De VN-Veiligheidsraad heeft op 27 april 2007 UNSCR 1753 (2007) aangenomen tot beëindiging van de maatregelen ten aanzien van diamant, die waren opgelegd bij punt 6 van UNSCR 1521 (2003).

| (3) | De overeenkomstige maatregelen uit hoofde van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB moeten derhalve worden beëindigd. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomstige maatregelen uit hoofde van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB moeten derhalve worden beëindigd.

| (4) | Voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk standpunt is een optreden van de Gemeenschap nodig, |
| --- | --- |

(4)

Voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk standpunt is een optreden van de Gemeenschap nodig,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

De maatregelen uit hoofde van artikel 3 van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB zijn niet langer van toepassing.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt herzien overeenkomstig eventuele toekomstige resoluties van de VN-Veiligheidsraad over dit onderwerp.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag van zijn vaststelling.

Het is van toepassing met ingang van 27 april 2007.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 11 juni 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

H. SEEHOFER

---

(1)  PB L 40 van 12.2.2004, blz. 35. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd en verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/93/GBVB (PB L 41 van 13.2.2007, blz. 17).

1

---

Rectificaties

| 12.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 150/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 150/16

---

Rectificatie van Besluit 2006/1008/EG van de Raad van 21 december 2006 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 379 van 28 december 2006
  )

Bladzijde 124:

in plaats van:

„De Raad heeft vastgesteld dat de hierna genoemde personen, groepen en entiteiten betrokken zijn bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) en derhalve moeten worden opgenomen in de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.”,

te lezen:

„De Raad heeft vastgesteld dat de hierna genoemde personen, groepen en entiteiten betrokken zijn bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1), dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat Gemeenschappelijk Standpunt en dat zij derhalve moeten worden opgenomen in de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.”.

---

12.6.2007

| 12.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 150/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 150/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS

Bij de laatste uitbreiding is er een situatie ontstaan waardoor bepaalde Publicatiebladen op 27, 29 en 30 december 2006 in een vereenvoudigde versie zijn verschenen, in de toen officiële talen van de Europese Unie.

Er is besloten om de in die Publicatiebladen bekendgemaakte besluiten opnieuw te publiceren in de vorm van rectificaties en in de gebruikelijke opmaak van het Publicatieblad.

Daarom verschijnen de Publicatiebladen waarin deze rectificaties voorkomen, slechts in de talen van vóór de uitbreiding. De vertalingen van de besluiten in de talen van de nieuwe lidstaten zullen in de bijzondere uitgave van het Publicatieblad van de Europese Unie verschijnen waarin de teksten van de instellingen en van de Europese Centrale Bank die vóór 1 januari 2007 zijn aangenomen, zijn opgenomen.

Hieronder is een concordantietabel weergegeven van de Publicatiebladen die op 27, 29 en 30 december 2006 zijn gepubliceerd, en de overeenkomstige rectificaties.

| PB van 27 december 2006 | Rectificatie in PB (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

PB van 27 december 2006

Rectificatie in PB (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| PB van 29 december 2006 | Rectificatie in PB (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

PB van 29 december 2006

Rectificatie in PB (2007)

L 387

L 34

| PB van 30 december 2006 | Rectificatie in PB (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

PB van 30 december 2006

Rectificatie in PB (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---