# Jurnalul Oficial L 104/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 104 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5021 aprilie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 104

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5021 aprilie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 432/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 433/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export în sectorul cărnii de vită și mânzat (versiune codificată) | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 434/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, ca urmare a aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană | 8 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 435/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1010/2006 privind unele măsuri excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și păsărilor în unele state membre | 13 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 436/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 privind dovada finalizării formalităților vamale pentru importul de zahăr într-o țară terță, prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 | 14 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 437/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 al Comisiei de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 438/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată | 18 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 439/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de punere în aplicare a Deciziei 2006/526/CE a Consiliului privind relațiile dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Groenlanda și Regatul Danemarcei, pe de altă parte | 20 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 440/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 iunie-31 august 2007 | 26 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 441/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului | 28 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 432/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 433/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export în sectorul cărnii de vită și mânzat (versiune codificată)

3

*

Regulamentul (CE) nr. 434/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, ca urmare a aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană

8

*

Regulamentul (CE) nr. 435/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1010/2006 privind unele măsuri excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și păsărilor în unele state membre

13

*

Regulamentul (CE) nr. 436/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 privind dovada finalizării formalităților vamale pentru importul de zahăr într-o țară terță, prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999

14

*

Regulamentul (CE) nr. 437/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 al Comisiei de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (
  1
  )

1

16

*

Regulamentul (CE) nr. 438/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

18

*

Regulamentul (CE) nr. 439/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de punere în aplicare a Deciziei 2006/526/CE a Consiliului privind relațiile dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Groenlanda și Regatul Danemarcei, pe de altă parte

20

Regulamentul (CE) nr. 440/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 iunie-31 august 2007

26

*

Regulamentul (CE) nr. 441/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului

28

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2007/239/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 5 martie 2007 privind poziția Comunității cu privire la Decizia nr. 1/2007 a Comitetului mixt menționat în Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerțul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, de adoptare a regulamentului său de procedură care cuprinde mandatul și structura grupurilor de lucru CE-Albania | 32 |
| Decizia nr. 1/2007 din ... a Comitetului mixt menționat în Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerțul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, de adoptare a regulamentului său de procedură care cuprinde mandatul și structura grupurilor de lucru CE-Albania | 34 |
| | | Comisie |
| | | 2007/240/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 16 aprilie 2007 de stabilire a noilor certificate veterinare de introducere a animalelor vii, a materialului seminal, a embrionilor, a ovulelor și a produselor de origine animală pe teritoriul Comunității, în conformitate cu Deciziile 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 95/328/CE, 96/333/CE, 96/539/CE, 96/540/CE, 2000/572/CE, 2000/585/CE, 2000/666/CE, 2002/613/CE, 2003/56/CE, 2003/779/CE, 2003/804/CE, 2003/858/CE, 2003/863/CE, 2003/881/CE, 2004/407/CE, 2004/438/CE, 2004/595/CE, 2004/639/CE și 2006/168/CE
  [notificată cu numărul C(2007) 1622]

   (
  1
  ) | 37 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2007/239/CE

*

Decizia Consiliului din 5 martie 2007 privind poziția Comunității cu privire la Decizia nr. 1/2007 a Comitetului mixt menționat în Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerțul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, de adoptare a regulamentului său de procedură care cuprinde mandatul și structura grupurilor de lucru CE-Albania

32

Decizia nr. 1/2007 din ... a Comitetului mixt menționat în Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerțul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, de adoptare a regulamentului său de procedură care cuprinde mandatul și structura grupurilor de lucru CE-Albania

34

Comisie

2007/240/CE

*

Decizia Comisiei din 16 aprilie 2007 de stabilire a noilor certificate veterinare de introducere a animalelor vii, a materialului seminal, a embrionilor, a ovulelor și a produselor de origine animală pe teritoriul Comunității, în conformitate cu Deciziile 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 95/328/CE, 96/333/CE, 96/539/CE, 96/540/CE, 2000/572/CE, 2000/585/CE, 2000/666/CE, 2002/613/CE, 2003/56/CE, 2003/779/CE, 2003/804/CE, 2003/858/CE, 2003/863/CE, 2003/881/CE, 2004/407/CE, 2004/438/CE, 2004/595/CE, 2004/639/CE și 2006/168/CE
  [notificată cu numărul C(2007) 1622]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 1622]

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 432/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 21 aprilie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 20 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 59,4 |
| TN | 139,0 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 113,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 81,7 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 74,2 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 37,1 |
| IL | 69,3 |
| MA | 47,2 |
| TN | 53,0 |
| ZZ | 49,3 |
| 0805 50 10 | IL | 57,2 |
| TR | 70,2 |
| ZZ | 63,7 |
| 0808 10 80 | AR | 82,9 |
| BR | 83,5 |
| CA | 105,7 |
| CL | 90,8 |
| CN | 91,4 |
| NZ | 126,8 |
| US | 130,5 |
| UY | 78,1 |
| ZA | 89,1 |
| ZZ | 97,6 |
| 0808 20 50 | AR | 79,2 |
| CL | 97,7 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 74,0 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

59,4

TN

139,0

TR

141,2

ZZ

113,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

81,7

TR

138,3

ZZ

130,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

112,6

ZZ

74,2

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

37,1

IL

69,3

MA

47,2

TN

53,0

ZZ

49,3

0805 50 10

IL

57,2

TR

70,2

ZZ

63,7

0808 10 80

AR

82,9

BR

83,5

CA

105,7

CL

90,8

CN

91,4

NZ

126,8

US

130,5

UY

78,1

ZA

89,1

ZZ

97,6

0808 20 50

AR

79,2

CL

97,7

CN

36,6

ZA

82,4

ZZ

74,0

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 433/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export în sectorul cărnii de vită și mânzat

(versiune codificată)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), în special articolul 33 alineatul (12),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CEE) nr. 32/82 al Comisiei din 7 ianuarie 1982 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită și mânzat (2) a fost modificat de mai multe ori (3) în mod substanțial. Este necesar, din motive de claritate și raționalizare, să se codifice regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 32/82 al Comisiei din 7 ianuarie 1982 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită și mânzat (2) a fost modificat de mai multe ori (3) în mod substanțial. Este necesar, din motive de claritate și raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.

| (2) | Articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 a stabilit normele generale pentru acordarea restituirilor la export, precum și criteriile de stabilire a nivelului acestora. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 a stabilit normele generale pentru acordarea restituirilor la export, precum și criteriile de stabilire a nivelului acestora.

| (3) | Având în vedere situația pieței din Comunitate și posibilitatea de a vinde unele produse din sectorul cărnii de vită și mânzat, care pot face obiectul achizițiilor prin intervenție publică, este indicată stabilirea condițiilor în care se pot acorda restituiri speciale la exportul de asemenea produse, în cazul în care acestea sunt destinate unor țări nemembre, în vederea reducerii achizițiilor prin intervenție publică. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere situația pieței din Comunitate și posibilitatea de a vinde unele produse din sectorul cărnii de vită și mânzat, care pot face obiectul achizițiilor prin intervenție publică, este indicată stabilirea condițiilor în care se pot acorda restituiri speciale la exportul de asemenea produse, în cazul în care acestea sunt destinate unor țări nemembre, în vederea reducerii achizițiilor prin intervenție publică.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de bovine, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de bovine,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Produsele care îndeplinesc condițiile specifice stabilite în prezentul regulament sunt eligibile pentru acordarea restituirilor speciale la export.

(2)   Prezentul regulament se aplică la carnea proaspătă sau congelată, prezentată sub formă de carcase, semicarcase, sferturi compensate, sferturi anterioare și sferturi posterioare, exportate în unele țări nemembre.

(3)   În cazul în care carcasele sau sferturile posterioare netranșate sunt prezentate împreună cu ficatul și/sau rinichii, greutatea carcasei se reduce cu:

| (a) | 5 kg pentru ficat și rinichi împreună; |
| --- | --- |

(a)

5 kg pentru ficat și rinichi împreună;

| (b) | 4,5 kg pentru ficat; |
| --- | --- |

(b)

4,5 kg pentru ficat;

| (c) | 0,5 kg pentru rinichi. |
| --- | --- |

(c)

0,5 kg pentru rinichi.

Articolul 2

(1)   Eligibilitatea pentru acordarea unei restituiri speciale la export este condiționată de prezentarea dovezii conform căreia produsele exportate provin de la bovine adulte mascule.

(2)   Dovada menționată la alineatul (1) se furnizează prin intermediul unui certificat, al cărui model este prezentat în anexa I, emis la cererea părții interesate, de către organismul de intervenție sau oricare altă autoritate desemnată în acest sens de către statul membru în care au fost sacrificate animalele.

Certificatul se prezintă autorităților vamale în momentul îndeplinirii formalităților vamale la export și este trimis pe cale administrativă către agenția responsabilă de plata restituirii, după îndeplinirea formalităților menționate. Formalitățile respective se îndeplinesc în statul membru în care au fost sacrificate animalele.

Articolul 3

Statele membre stabilesc condițiile de verificare a produselor și de emitere a certificatului prevăzut la articolul 2. Aceste condiții pot include menționarea unei cantități minime.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că nu are loc nici o substituire de produse între momentul verificării lor și momentul în care produsele părăsesc teritoriul geografic al Comunității sau sunt livrate la destinațiile menționate în articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (4). Aceste măsuri includ identificarea fiecărui produs printr-un marcaj indelebil, aplicat pe fiecare sfert, sau printr-o ștampilă individuală aplicată pe fiecare sfert. Sacrificarea și identificarea au loc în abatorul indicat de partea interesată în cererea menționată la articolul 2 alineatul (2).

În cazul în care carcasele sau semicarcasele sunt tranșate în sferturi anterioare și sferturi posterioare în afara abatorului, autoritatea prevăzută la articolul 2 alineatul (2) primul paragraf poate înlocui atestarea menționată la articolul 2, eliberată pentru carcase sau semicarcase, cu atestări pentru sferturile menționate, sub rezerva ca toate celelalte condiții pentru eliberarea acestora să fie îndeplinite.

Articolul 4

Regulamentul (CEE) nr. 32/82 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președinte

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 4, 8.1.1982, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 (JO L 321, 21.11.2006, p. 11).

2

(3)  A se vedea anexa II.

3

(4)  JO L 102, 17.4.1999, p. 11.

4

---

ANEXA I

Image

---

ANEXA II

Regulamentul abrogat cu modificările sale succesive

| Regulamentul (CEE) nr. 32/82 al Comisiei
  (JO L 4, 8.1.1982, p. 11) | |
| --- | --- |
| Regulamentul (CEE) nr. 752/82 al Comisiei
  (JO L 86, 1.4.1982, p. 50) | |
| Regulamentul (CEE) nr. 2304/82 al Comisiei
  (JO L 246, 21.8.1982, p. 9) | |
| Regulamentul (CEE) nr. 631/85 al Comisiei
  (JO L 72, 13.3.1985, p. 24) | |
| Regulamentul (CEE) nr. 2688/85 al Comisiei
  (JO L 255, 26.9.1985, p. 11) | |
| Regulamentul (CEE) nr. 3169/87 al Comisiei
  (JO L 301, 24.10.1987, p. 21) | numai articolul 1 alineatul (1) |
| Regulamentul (CE) nr. 2326/97 al Comisiei
  (JO L 323, 26.11.1997, p. 1) | |
| Regulamentul (CE) nr. 744/2000 al Comisiei
  (JO L 89, 1.4.2000, p. 3) | |
| Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 al Comisiei
  (JO L 321, 21.11.2006, p. 11) | numai articolul 1 |

Regulamentul (CEE) nr. 32/82 al Comisiei

(JO L 4, 8.1.1982, p. 11)

Regulamentul (CEE) nr. 752/82 al Comisiei

(JO L 86, 1.4.1982, p. 50)

Regulamentul (CEE) nr. 2304/82 al Comisiei

(JO L 246, 21.8.1982, p. 9)

Regulamentul (CEE) nr. 631/85 al Comisiei

(JO L 72, 13.3.1985, p. 24)

Regulamentul (CEE) nr. 2688/85 al Comisiei

(JO L 255, 26.9.1985, p. 11)

Regulamentul (CEE) nr. 3169/87 al Comisiei

(JO L 301, 24.10.1987, p. 21)

numai articolul 1 alineatul (1)

Regulamentul (CE) nr. 2326/97 al Comisiei

(JO L 323, 26.11.1997, p. 1)

Regulamentul (CE) nr. 744/2000 al Comisiei

(JO L 89, 1.4.2000, p. 3)

Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 al Comisiei

(JO L 321, 21.11.2006, p. 11)

numai articolul 1

---

ANEXA III

Tabel de corespondență

| Regulamentul (CEE) nr. 32/82 | Prezentul regulament |
| --- | --- |
| Articolul 1 alineatele (1) și (2) | Articolul 1 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 1 alineatul (3) partea introductivă | Articolul 1 alineatul (3) partea introductivă |
| Articolul 1 alineatul (3) prima liniuță | Articolul 1 alineatul (3) litera (a) |
| Articolul 1 alineatul (3) a doua liniuță | Articolul 1 alineatul (3) litera (b) |
| Articolul 1 alineatul (3) a treia liniuță | Articolul 1 alineatul (3) litera (c) |
| Articolul 2 alineatul (1) | Articolul 2 alineatul (1) |
| Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf prima teză | Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf |
| Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf tezele a doua și a treia | Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf |
| Articolul 3 | Articolul 3 |
| Articolul 4 | — |
| — | Articolul 4 |
| Articolul 5 | Articolul 5 |
| Anexă | Anexa I |
| — | Anexa II |
| — | Anexa III |

Regulamentul (CEE) nr. 32/82

Prezentul regulament

Articolul 1 alineatele (1) și (2)

Articolul 1 alineatele (1) și (2)

Articolul 1 alineatul (3) partea introductivă

Articolul 1 alineatul (3) partea introductivă

Articolul 1 alineatul (3) prima liniuță

Articolul 1 alineatul (3) litera (a)

Articolul 1 alineatul (3) a doua liniuță

Articolul 1 alineatul (3) litera (b)

Articolul 1 alineatul (3) a treia liniuță

Articolul 1 alineatul (3) litera (c)

Articolul 2 alineatul (1)

Articolul 2 alineatul (1)

Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf prima teză

Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf

Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf tezele a doua și a treia

Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 3

Articolul 3

Articolul 4

—

—

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 5

Anexă

Anexa I

—

Anexa II

—

Anexa III

---

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/8

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 434/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, ca urmare a aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și României (1), în special articolul 34 alineatul (3) și articolul 56,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR), (2), în special articolul 91,

întrucât:

| (1) | Articolul 34 și anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și României definesc condițiile generale de acordare a sprijinului suplimentar temporar pentru măsurile tranzitorii de dezvoltare rurală în aceste noi state membre. Trebuie adoptate norme de aplicare pentru a completa aceste condiții și a adapta anumite reguli prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltarea rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (3). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 34 și anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și României definesc condițiile generale de acordare a sprijinului suplimentar temporar pentru măsurile tranzitorii de dezvoltare rurală în aceste noi state membre. Trebuie adoptate norme de aplicare pentru a completa aceste condiții și a adapta anumite reguli prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltarea rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (3).

| (2) | Aceste norme trebuie să respecte principiul subsidiarității și pe cel al proporționalității și, în consecință, să se limiteze la ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele avute în vedere. |
| --- | --- |

(2)

Aceste norme trebuie să respecte principiul subsidiarității și pe cel al proporționalității și, în consecință, să se limiteze la ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele avute în vedere.

| (3) | Prin urmare, trebuie specificate condițiile de eligibilitate pentru anumite măsuri tranzitorii. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, trebuie specificate condițiile de eligibilitate pentru anumite măsuri tranzitorii.

| (4) | Trebuie stabilite norme comune în ceea ce privește structura și conținutul acestora pe baza dispozițiilor prevăzute în special la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, pentru a facilita realizarea de programe de dezvoltare rurală care să cuprindă aceste măsuri, precum și examinarea și aprobarea acestora de către Comisie. |
| --- | --- |

(4)

Trebuie stabilite norme comune în ceea ce privește structura și conținutul acestora pe baza dispozițiilor prevăzute în special la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, pentru a facilita realizarea de programe de dezvoltare rurală care să cuprindă aceste măsuri, precum și examinarea și aprobarea acestora de către Comisie.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 trebuie modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Dezvoltare Rurală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Dezvoltare Rurală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | La capitolul III secțiunea I subsecțiunea 1, se adaugă articolul 25a cu următorul conținut:
  „Articolul 25a
  (1)   Se poate acorda sprijin autorităților și organismelor care oferă agricultorilor serviciile de consiliere și consultanță agricolă menționate în anexa VIII, secțiunea I D din Actul de aderare a Bulgariei și României. Aceasta se referă în special la elaborarea de planuri de afaceri, consiliere pentru întocmirea cererilor de a beneficia de măsuri de dezvoltare rurală, consiliere și consultanță privind respectarea bunelor practici agricole și de mediu și cerințele obligatorii în materie de gestiune prevăzute în articolele 4 și 5 și anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a unor norme comune pentru schemele de sprijin direct din cadrul politicii agricole comune și de stabilire a unor scheme de sprijin pentru agricultori.
  (2)   Autoritățile și organismele selectate pentru a oferi servicii de consiliere și consultanță pentru agricultori trebuie să dispună de resurse adecvate precum personal calificat, facilități administrative și tehnice, experiență și apreciere și credibilitate în activitatea de consiliere în ceea ce privește serviciile oferite.
  (3)   Pentru perioada 2007-2009, Bulgaria și România pot pune în aplicare, în ceea ce privește furnizarea de servicii de consiliere pentru agricultori, fie prezenta măsură, fie măsura menționată la articolul 20 litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, referitoare la «utilizarea serviciilor de consiliere de către agricultori și silvicultori».” |
| --- | --- |

1.

La capitolul III secțiunea I subsecțiunea 1, se adaugă articolul 25a cu următorul conținut:

„Articolul 25a

(1)   Se poate acorda sprijin autorităților și organismelor care oferă agricultorilor serviciile de consiliere și consultanță agricolă menționate în anexa VIII, secțiunea I D din Actul de aderare a Bulgariei și României. Aceasta se referă în special la elaborarea de planuri de afaceri, consiliere pentru întocmirea cererilor de a beneficia de măsuri de dezvoltare rurală, consiliere și consultanță privind respectarea bunelor practici agricole și de mediu și cerințele obligatorii în materie de gestiune prevăzute în articolele 4 și 5 și anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a unor norme comune pentru schemele de sprijin direct din cadrul politicii agricole comune și de stabilire a unor scheme de sprijin pentru agricultori.

(2)   Autoritățile și organismele selectate pentru a oferi servicii de consiliere și consultanță pentru agricultori trebuie să dispună de resurse adecvate precum personal calificat, facilități administrative și tehnice, experiență și apreciere și credibilitate în activitatea de consiliere în ceea ce privește serviciile oferite.

(3)   Pentru perioada 2007-2009, Bulgaria și România pot pune în aplicare, în ceea ce privește furnizarea de servicii de consiliere pentru agricultori, fie prezenta măsură, fie măsura menționată la articolul 20 litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, referitoare la «utilizarea serviciilor de consiliere de către agricultori și silvicultori».”

| 2. | La capitolul III secțiunea I subsecțiunea 4, se adaugă următoarea teză la articolul 37 alineatul (2):
  „În Bulgaria și România, primele cereri de ofertă se organizează în termen de trei ani de la aprobarea programului.” |
| --- | --- |

2.

La capitolul III secțiunea I subsecțiunea 4, se adaugă următoarea teză la articolul 37 alineatul (2):

„În Bulgaria și România, primele cereri de ofertă se organizează în termen de trei ani de la aprobarea programului.”

| 3. | La capitolul III secțiunea I subsecțiunea 4, se adaugă articolul 37a cu următorul conținut:
  „Articolul 37a
  În Bulgaria și România, dobândirea competențelor menționate la articolul 63 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 poate include și costurile de creare a unor parteneriate de dezvoltare locală reprezentative, elaborarea unor strategii integrate de dezvoltare, finanțarea cercetării și pregătirea cererilor de selecție a grupurilor de acțiune locală. Aceste costuri sunt eligibile pentru potențialele grupuri de acțiune locale.” |
| --- | --- |

3.

La capitolul III secțiunea I subsecțiunea 4, se adaugă articolul 37a cu următorul conținut:

„Articolul 37a

În Bulgaria și România, dobândirea competențelor menționate la articolul 63 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 poate include și costurile de creare a unor parteneriate de dezvoltare locală reprezentative, elaborarea unor strategii integrate de dezvoltare, finanțarea cercetării și pregătirea cererilor de selecție a grupurilor de acțiune locală. Aceste costuri sunt eligibile pentru potențialele grupuri de acțiune locale.”

| 4. | La capitolul III secțiunea I, se adaugă subsecțiunea 4a cu următorul conținut:
  „Subsecțiunea 4a
  Măsură suplimentară temporară pentru Bulgaria și România
  Articolul 39a
  Condițiile de eligibilitate pentru acordarea de sprijin în conformitate cu măsura prevăzută în secțiunea I punctul E din anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și României – «suplimentări ale plăților directe» – sunt stabilite prin decizia Comisiei care autorizează plățile naționale directe suplimentare.” |
| --- | --- |

4.

La capitolul III secțiunea I, se adaugă subsecțiunea 4a cu următorul conținut:

„Subsecțiunea 4a

Măsură suplimentară temporară pentru Bulgaria și România

Articolul 39a

Condițiile de eligibilitate pentru acordarea de sprijin în conformitate cu măsura prevăzută în secțiunea I punctul E din anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și României – «suplimentări ale plăților directe» – sunt stabilite prin decizia Comisiei care autorizează plățile naționale directe suplimentare.”

| 5. | Anexa II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

Anexa II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  Actul de aderare a fost modificat prin Deciziile Consiliului 2006/663/CE (JO L 277, 9.10.2006, p. 2) și 2006/664/CE (JO L 277, 9.10.2006, p. 4).

1

(2)  JO L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2012/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 8).

2

(3)  JO L 368, 23.12.2006, p. 15.

3

---

ANEXĂ

Anexa II partea A la Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 3.4, se inserează un nou alineat după primul paragraf:
  „Pentru Bulgaria și România, descrierea de la alineatul anterior se referă la efectul resurselor financiare SAPARD.” |
| --- | --- |

1.

La punctul 3.4, se inserează un nou alineat după primul paragraf:

„Pentru Bulgaria și România, descrierea de la alineatul anterior se referă la efectul resurselor financiare SAPARD.”

| 2. | La punctul 5.2, prima liniuță se completează cu următoarea teză:
  „Pentru Bulgaria și România, referirile la totalitatea operațiunilor/contractelor în derulare, inclusiv din punct de vedere financiar, și procedurile/regulile (inclusiv cele tranzitorii) care se aplică acestora în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 248/2007 al Comisiei (1) privind măsurile aplicabile Acordurilor multianuale de finanțare și Acordurilor anuale de finanțare încheiate în cadrul programului SAPARD și trecerea de la SAPARD la dezvoltare rurală. |
| --- | --- |

2.

La punctul 5.2, prima liniuță se completează cu următoarea teză:

„Pentru Bulgaria și România, referirile la totalitatea operațiunilor/contractelor în derulare, inclusiv din punct de vedere financiar, și procedurile/regulile (inclusiv cele tranzitorii) care se aplică acestora în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 248/2007 al Comisiei (1) privind măsurile aplicabile Acordurilor multianuale de finanțare și Acordurilor anuale de finanțare încheiate în cadrul programului SAPARD și trecerea de la SAPARD la dezvoltare rurală.

| 3. | La punctul 5.3.1.2.3, se adaugă a șasea liniuță, cu următorul conținut:






  „— | lista întreprinderilor care beneficiază de o perioadă de tranziție, astfel cum se menționează în secțiunea II alineatul (3) din anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și României.” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 5.3.1.2.3, se adaugă a șasea liniuță, cu următorul conținut:

„—

lista întreprinderilor care beneficiază de o perioadă de tranziție, astfel cum se menționează în secțiunea II alineatul (3) din anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei și României.”

| 4. | Titlul punctului 5.3.1.4 se înlocuiește cu următorul text:
  „5.3.1.4.   Măsuri tranzitorii pentru Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovenia și Slovacia” |
| --- | --- |

4.

Titlul punctului 5.3.1.4 se înlocuiește cu următorul text:

„5.3.1.4.   Măsuri tranzitorii pentru Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovenia și Slovacia”

| 5. | La punctul 5.3.1.4 se introduce următorul punct:
  „5.3.1.4.3.   Furnizarea de servicii de consiliere și consultanță pentru agricultori în Bulgaria și România






  — | descrierea tipului de serviciu de consiliere sau consultanță oferit; |
| --- | --- | --- |

5.

La punctul 5.3.1.4 se introduce următorul punct:

„5.3.1.4.3.   Furnizarea de servicii de consiliere și consultanță pentru agricultori în Bulgaria și România

—

descrierea tipului de serviciu de consiliere sau consultanță oferit;

| — | cerințele minime pentru organismele responsabile cu furnizarea acestor servicii; |
| --- | --- |

—

cerințele minime pentru organismele responsabile cu furnizarea acestor servicii;

| — | procedurile de selecție a acestor organisme.” |
| --- | --- |

—

procedurile de selecție a acestor organisme.”

| 6. | La punctul 5.3.4.3 se adaugă a treia liniuță, cu următorul conținut:






  „— | Pentru Bulgaria și România, criteriile minime pentru definirea potențialelor grupuri de acțiune locală menționate la articolul 37a.” |
| --- | --- | --- |

6.

La punctul 5.3.4.3 se adaugă a treia liniuță, cu următorul conținut:

„—

Pentru Bulgaria și România, criteriile minime pentru definirea potențialelor grupuri de acțiune locală menționate la articolul 37a.”

| 7. | Se adaugă punctul 5.3.5, cu următorul conținut:
  „5.3.5.   Suplimentări ale plăților directe






  — | contribuția comunitară pentru anii 2007, 2008 și 2009. |
| --- | --- | --- |

7.

Se adaugă punctul 5.3.5, cu următorul conținut:

„5.3.5.   Suplimentări ale plăților directe

—

contribuția comunitară pentru anii 2007, 2008 și 2009.

| — | desemnarea agenției de plăți.” |
| --- | --- |

—

desemnarea agenției de plăți.”

| 8. | Pentru Bulgaria și România, se adaugă următorul tabel după punctul 6.2:
  „6.2a.   Planuri financiare în funcție de axă pentru Bulgaria și România (în EUR pentru întreaga perioadă)








  Axă | Contribuția publică |
| --- | --- | --- |
| Total public | Contribuția FEARD
  (%) | Valoarea ajutorului acordat de FEARD |
| Axa 1 | | | |
| Axa 2 | | | |
| Axa 3 | | | |
| Axa 4 | | | |
| Asistență tehnică | | | |
| Suplimentarea plăților directe | | | |
| Total” | | | |

8.

Pentru Bulgaria și România, se adaugă următorul tabel după punctul 6.2:

„6.2a.   Planuri financiare în funcție de axă pentru Bulgaria și România (în EUR pentru întreaga perioadă)

Axă

Contribuția publică

Total public

Contribuția FEARD

(%)

Valoarea ajutorului acordat de FEARD

Axa 1

Axa 2

Axa 3

Axa 4

Asistență tehnică

Suplimentarea plăților directe

Total”

| 9. | Se adaugă următoarea teză în Nota Bene după tabelul 6.2a:
  „Pentru Bulgaria și România, tabelul de corespondență din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 248/2007 al Comisiei este utilizat pentru identificarea unor astfel de cheltuieli.” |
| --- | --- |

9.

Se adaugă următoarea teză în Nota Bene după tabelul 6.2a:

„Pentru Bulgaria și România, tabelul de corespondență din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 248/2007 al Comisiei este utilizat pentru identificarea unor astfel de cheltuieli.”

| 10. | Bulgaria și România, se inserează următorul tabel după tabelul 7:
  „7a.   Defalcare orientativă în funcție de măsura de dezvoltare rurală pentru Bulgaria și România (în EUR pentru întreaga perioadă)








  Măsură/Axă | Cheltuieli publice | Cheltuieli private | Costuri totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Măsura 111 | | | |
| Măsura 112 | | | |
| Măsura 121 | | | |
| Măsura 1... | | | |
| Total Axa 1 | | | |
| Măsura 211 | | | |
| Măsura 212 | | | |
| Măsura 221 | | | |
| Măsura 2... | | | |
| Total Axa 2 | | | |
| Măsura 311 | | | |
| Măsura 312 | | | |
| Măsura 321 | | | |
| Măsura 3... | | | |
| Total Axa 3 | | | |
| 4.1 | Strategii de dezvoltare locală:







  — | 411. | Competitivitate |
| — | 412. | Gestionarea mediului/teritoriului |
| — | 413. | Calitatea vieții/diversificare |

10.

Bulgaria și România, se inserează următorul tabel după tabelul 7:

„7a.   Defalcare orientativă în funcție de măsura de dezvoltare rurală pentru Bulgaria și România (în EUR pentru întreaga perioadă)

Măsură/Axă

Cheltuieli publice

Cheltuieli private

Costuri totale

Măsura 111

Măsura 112

Măsura 121

Măsura 1...

Total Axa 1

Măsura 211

Măsura 212

Măsura 221

Măsura 2...

Total Axa 2

Măsura 311

Măsura 312

Măsura 321

Măsura 3...

Total Axa 3

4.1

Strategii de dezvoltare locală:

—

411.

Competitivitate

—

412.

Gestionarea mediului/teritoriului

—

413.

Calitatea vieții/diversificare

| 4.21 | Cooperare: |
| --- | --- |

4.21

Cooperare:

| 4.31 | Costuri de funcționare, dobândirea de competențe, animare |
| --- | --- |

4.31

Costuri de funcționare, dobândirea de competențe, animare

Total Axa 4 (2)

| 511. | Asistență tehnică
  din care suma alocată pentru rețeaua rurală națională (după caz):






  (a) | costuri de funcționare |
| --- | --- | --- |

511.

Asistență tehnică

din care suma alocată pentru rețeaua rurală națională (după caz):

(a)

costuri de funcționare

| (b) | plan de acțiune |
| --- | --- |

(b)

plan de acțiune

| 611. | Suplimentări ale plăților directe |
| --- | --- |

611.

Suplimentări ale plăților directe

Total general

| 11. | La tabelul de la punctul 7, se adaugă următoarele coduri ale măsurilor (143) și (611):






  „(143) | furnizarea de servicii de consiliere și consultanță pentru agricultori în Bulgaria și România; |
| --- | --- | --- |
| (611) | suplimentări ale plăților directe în Bulgaria și România.” |

11.

La tabelul de la punctul 7, se adaugă următoarele coduri ale măsurilor (143) și (611):

„(143)

furnizarea de servicii de consiliere și consultanță pentru agricultori în Bulgaria și România;

(611)

suplimentări ale plăților directe în Bulgaria și România.”

---

(1)  JO L 69, 9.3.2007, p. 5.”

(2)  Pentru a verifica conformitatea cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, coeficientul de repartizare între axele care rezultă din strategiile de dezvoltare locală se aplică alocării totale din cadrul axei 4.”

---

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/13

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 435/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1010/2006 privind unele măsuri excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și păsărilor în unele state membre

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (1), în special articolul 14 alineatul (1) primul paragraf litera (b),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (2), în special articolul 14 alineatul (1) primul paragraf litera (b),

întrucât:

| (1) | Anumite state membre au unele dificultăți în respectarea termenului impus la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2006 al Comisiei (3), pentru efectuarea plăților către beneficiarii măsurilor excepționale de sprijinire a pieței, și anume înainte de 31 martie 2007. Având în vedere faptul că este prima dată când sunt puse în aplicare aceste măsuri excepționale de sprijinire a pieței, punerea în practică a procedurilor administrative a necesitat mult timp. Prin urmare, este necesară prelungirea cu două luni a termenului de plată. |
| --- | --- |

(1)

Anumite state membre au unele dificultăți în respectarea termenului impus la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2006 al Comisiei (3), pentru efectuarea plăților către beneficiarii măsurilor excepționale de sprijinire a pieței, și anume înainte de 31 martie 2007. Având în vedere faptul că este prima dată când sunt puse în aplicare aceste măsuri excepționale de sprijinire a pieței, punerea în practică a procedurilor administrative a necesitat mult timp. Prin urmare, este necesară prelungirea cu două luni a termenului de plată.

| (2) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1010/2006 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1010/2006 trebuie modificat în consecință.

| (3) | Având în vedere că termenul limită actual expiră la 31 martie 2007, trebuie prevăzut ca prezentul regulament să se aplice începând cu 1 aprilie 2007. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere că termenul limită actual expiră la 31 martie 2007, trebuie prevăzut ca prezentul regulament să se aplice începând cu 1 aprilie 2007.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2006, data de „31 martie 2007” se înlocuiește cu data de „31 mai 2007”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 aprilie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006 (JO L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006.

2

(3)  JO L 180, 4.7.2006, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1629/2006 (JO L 302, 1.11.2006, p. 41).

3

---

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/14

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 436/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

privind dovada finalizării formalităților vamale pentru importul de zahăr într-o țară terță, prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (1), în special articolul 16 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (2) prevede faptul că restituirile la export pentru produsele din sectorul zahărului se pot diferenția în funcție de destinație, în cazul în care situația de pe piața mondială sau cerințele specifice ale anumitor piețe justifică acest lucru. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (2) prevede faptul că restituirile la export pentru produsele din sectorul zahărului se pot diferenția în funcție de destinație, în cazul în care situația de pe piața mondială sau cerințele specifice ale anumitor piețe justifică acest lucru.

| (2) | Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 958/2006 al Comisiei din 28 iunie 2006 privind invitația permanentă de participare la licitație în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb pentru anul de comercializare 2006/2007 (3) prevede o astfel de diferențiere prin excluderea anumitor destinații. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 958/2006 al Comisiei din 28 iunie 2006 privind invitația permanentă de participare la licitație în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb pentru anul de comercializare 2006/2007 (3) prevede o astfel de diferențiere prin excluderea anumitor destinații.

| (3) | Articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prevede faptul că, în cazul în care cuantumul de restituire diferă în funcție de destinație, restituirile sunt achitate în funcție de condițiile suplimentare stabilite la articolele 15 și 16 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prevede faptul că, în cazul în care cuantumul de restituire diferă în funcție de destinație, restituirile sunt achitate în funcție de condițiile suplimentare stabilite la articolele 15 și 16 din regulamentul menționat anterior.

| (4) | Articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prevede faptul că produsul trebuie să fie importat în țara terță sau într-una dintre țările terțe în aceeași stare pentru care se aplică restituirea. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prevede faptul că produsul trebuie să fie importat în țara terță sau într-una dintre țările terțe în aceeași stare pentru care se aplică restituirea.

| (5) | Articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 indică diversele documente care pot constitui dovada finalizării formalităților vamale pentru importul într-o țară terță, în cazul în care cuantumul de restituire diferă în funcție de destinație. În conformitate cu această prevedere, Comisia poate decide, în anumite cazuri specifice care urmează să fie stabilite, că dovada la care se face referire în articolul menționat se consideră adusă în temeiul unui document anume sau în orice alt mod. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 indică diversele documente care pot constitui dovada finalizării formalităților vamale pentru importul într-o țară terță, în cazul în care cuantumul de restituire diferă în funcție de destinație. În conformitate cu această prevedere, Comisia poate decide, în anumite cazuri specifice care urmează să fie stabilite, că dovada la care se face referire în articolul menționat se consideră adusă în temeiul unui document anume sau în orice alt mod.

| (6) | În sectorul zahărului, operațiunile de export fac, în mod normal, obiectul unor contracte definite fob pe piața la termen din Londra. În consecință, cumpărătorii acceptă în acest stadiu fob toate obligațiile contractuale, inclusiv dovada finalizării formalităților vamale, fără a fi beneficiarii direcți ai restituirii la care dă dreptul dovada respectivă. Obținerea dovezii pentru toate cantitățile exportate poate presupune dificultăți administrative majore în anumite țări, ceea ce poate întârzia considerabil sau împiedica plata restituirii pentru toate cantitățile exportate efectiv. |
| --- | --- |

(6)

În sectorul zahărului, operațiunile de export fac, în mod normal, obiectul unor contracte definite fob pe piața la termen din Londra. În consecință, cumpărătorii acceptă în acest stadiu fob toate obligațiile contractuale, inclusiv dovada finalizării formalităților vamale, fără a fi beneficiarii direcți ai restituirii la care dă dreptul dovada respectivă. Obținerea dovezii pentru toate cantitățile exportate poate presupune dificultăți administrative majore în anumite țări, ceea ce poate întârzia considerabil sau împiedica plata restituirii pentru toate cantitățile exportate efectiv.

| (7) | În vederea limitării impactului asupra echilibrului pieței zahărului, Regulamentul (CE) nr. 2255/2004 al Comisiei din 27 decembrie 2004 privind dovada îndeplinirii formalităților vamale pentru importul de zahăr într-o țară terță, prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 (4), a stabilit dovezile alternative care oferă garanțiile ce permit considerarea produsului ca fiind importat în țara terță. |
| --- | --- |

(7)

În vederea limitării impactului asupra echilibrului pieței zahărului, Regulamentul (CE) nr. 2255/2004 al Comisiei din 27 decembrie 2004 privind dovada îndeplinirii formalităților vamale pentru importul de zahăr într-o țară terță, prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 (4), a stabilit dovezile alternative care oferă garanțiile ce permit considerarea produsului ca fiind importat în țara terță.

| (8) | Având în vedere faptul că dificultățile administrative și impactul acestora asupra pieței persistă încă și după 31 decembrie 2006, dată de la care Regulamentul (CE) nr. 2255/2004 nu se mai aplică, trebuie stabilite din nou dovezile alternative ale destinației pentru exporturile efectuate începând cu 1 ianuarie 2007 și, prin urmare, trebuie prevăzută aplicarea retroactivă a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere faptul că dificultățile administrative și impactul acestora asupra pieței persistă încă și după 31 decembrie 2006, dată de la care Regulamentul (CE) nr. 2255/2004 nu se mai aplică, trebuie stabilite din nou dovezile alternative ale destinației pentru exporturile efectuate începând cu 1 ianuarie 2007 și, prin urmare, trebuie prevăzută aplicarea retroactivă a prezentului regulament.

| (9) | Din moment ce aceasta constituie o măsură derogatorie, trebuie limitată durata de aplicare. |
| --- | --- |

(9)

Din moment ce aceasta constituie o măsură derogatorie, trebuie limitată durata de aplicare.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru exporturile efectuate în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, produsul este considerat ca importat într-o țară terță în cazul în care se prezintă următoarele trei documente:

| (a) | o copie a documentului de transport; |
| --- | --- |

(a)

o copie a documentului de transport;

| (b) | un certificat care să ateste faptul că produsul a fost descărcat, întocmit de o agenție oficială a țării terțe în cauză sau de către agențiile oficiale ale unui stat membru existente în țara de destinație sau de către o agenție internațională de supraveghere agreată în conformitate cu articolele 16a-16f din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, care să ateste faptul că produsul a părăsit locul de descărcare sau cel puțin că, după datele de care dispun agențiile care emit certificatul, produsul nu a fost ulterior încărcat în vederea reexportării; |
| --- | --- |

(b)

un certificat care să ateste faptul că produsul a fost descărcat, întocmit de o agenție oficială a țării terțe în cauză sau de către agențiile oficiale ale unui stat membru existente în țara de destinație sau de către o agenție internațională de supraveghere agreată în conformitate cu articolele 16a-16f din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, care să ateste faptul că produsul a părăsit locul de descărcare sau cel puțin că, după datele de care dispun agențiile care emit certificatul, produsul nu a fost ulterior încărcat în vederea reexportării;

| (c) | un document bancar emis de intermediari acceptați care funcționează pe teritoriul Comunității, prin care se certifică faptul că plata pentru exportul în cauză este creditată prin aceștia în contul exportatorului, sau dovada plății. |
| --- | --- |

(c)

un document bancar emis de intermediari acceptați care funcționează pe teritoriul Comunității, prin care se certifică faptul că plata pentru exportul în cauză este creditată prin aceștia în contul exportatorului, sau dovada plății.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 (JO L 365, 21.11.2006, p. 52).

1

(2)  JO L 58, 28.2.2006 p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 247/2007 (JO L 69, 9.3.2007, p. 3).

2

(3)  JO L 175, 29.6.2006, p. 49. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 203/2007 (JO L 61, 28.2.2007, p. 3).

3

(4)  JO L 385, 29.12.2004, p. 22. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2121/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 24).

4

---

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/16

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 437/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 al Comisiei de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranței aviației civile (1), în special articolul 4 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 2320/2002, Comisia trebuie să adopte, atunci când este necesar, măsuri de punere în aplicare a normelor comune în domeniul siguranței aviației civile pe întreg teritoriul Comunității. Regulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei din 4 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (2) a fost primul act care stabilea astfel de măsuri. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 2320/2002, Comisia trebuie să adopte, atunci când este necesar, măsuri de punere în aplicare a normelor comune în domeniul siguranței aviației civile pe întreg teritoriul Comunității. Regulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei din 4 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (2) a fost primul act care stabilea astfel de măsuri.

| (2) | Măsurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 622/2003 trebuie revizuite ținând seama de implicațiile lor operaționale la nivelul aeroporturilor și de impactul asupra călătorilor. |
| --- | --- |

(2)

Măsurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 622/2003 trebuie revizuite ținând seama de implicațiile lor operaționale la nivelul aeroporturilor și de impactul asupra călătorilor.

| (3) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2320/2002, măsurile stabilite în anexa la Regulamentul (CE) nr. 622/2003 au fost clasificate drept secrete și nu s-au publicat. Aceeași măsură se aplică oricărui act de modificare. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2320/2002, măsurile stabilite în anexa la Regulamentul (CE) nr. 622/2003 au fost clasificate drept secrete și nu s-au publicat. Aceeași măsură se aplică oricărui act de modificare.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 622/2003 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 622/2003 trebuie modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța aviației civile, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța aviației civile,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 622/2003 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 3 din regulamentul menționat se aplică în ceea ce privește caracterul confidențial al prezentei anexe.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 5 mai 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Jacques BARROT

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 849/2004 (JO L 158, 30.4.2004, p. 1).

1

(2)  JO L 89, 5.4.2003, p. 9. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1862/2006 (JO L 358, 16.12.2006, p. 36).

2

---

ANEXĂ

În conformitate cu articolul 1, anexa este secretă și nu se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/18

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 438/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste norme se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste norme se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor norme generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3 a respectivului tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor norme generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3 a respectivului tabel.

| (4) | Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2). |
| --- | --- |

(4)

Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2).

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexă sunt clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre, care nu sunt conforme cu prevederile prezentului regulament, pot fi invocate în continuare, pentru o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 301/2007 (JO L 81, 22.3.2007, p. 11).

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (cod NC) | Motivare |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Preparat sub formă de capsule gelatinoase. Fiecare capsulă conține: | Coenzimă Q10: 30 mg |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(cod NC)

Motivare

(1)

(2)

(3)

Preparat sub formă de capsule gelatinoase. Fiecare capsulă conține:

Coenzimă Q10: 30 mg

| | Ulei de soia: 178 mg |
| --- | --- |

Ulei de soia: 178 mg

| | Lecitină de soia: 6,3 mg |
| --- | --- |

Lecitină de soia: 6,3 mg

| | Ulei de nucă de cocos: 15,1 mg |
| --- | --- |

Ulei de nucă de cocos: 15,1 mg

| | Ceară de albine: 15,1 mg |
| --- | --- |

Ceară de albine: 15,1 mg

| | Ulei de palmier: 45,5 mg |
| --- | --- |

Ulei de palmier: 45,5 mg

Uleiurile și ceara de albine prezente în produs au doar rol de agenți suport și de umplutură.

Produsul este ambalat pentru vânzarea cu amănuntul.

În concordanță cu indicațiile, coenzima Q10 are efecte antioxidante și este utilizată ca auxiliar în maladiile sistemului cardiovascular.

2106 90 92

Clasificarea e determinată de dispozițiile Regulilor generale nr. 1 și nr. 6 de interpretare a NC, de nota 1(a) de la capitolul 30 și de textul poziției 2106, al subpoziției 2106 90 și al codului 2106 90 92 al NC.

Produsul nu se clasifică la poziția 1517 pentru că uleiurile și ceara de albine conținute au numai rolul de agenți suport și de umplutură. Clasificarea tarifară a produsului este determinată de coenzima Q10; concentrația acesteia în produs este mult mai mare decât cea întâlnită în mod natural în uleiurile vegetale.

Produsul nu se clasifică în capitolul 30 deoarece doza recomandată de coenzima Q10 este insuficientă pentru utilizarea terapeutică sau profilactică.

Produsul se clasifică ca un preparat alimentar la poziția 2106.

---

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/20

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 439/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

de punere în aplicare a Deciziei 2006/526/CE a Consiliului privind relațiile dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Groenlanda și Regatul Danemarcei, pe de altă parte

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 2006/526/CE a Consiliului din 17 iulie 2006 privind relațiile dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Groenlanda și Regatul Danemarcei, pe de altă parte (1), în special articolul 9,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2006/526/CE (denumită în continuare „decizia”) prevede adoptarea de către Comisie a dispozițiilor de punere în aplicare privind partea a doua a deciziei în strânsă consultare cu Guvernul local din Groenlanda și Guvernul Danemarcei în cadrul procedurii de parteneriat. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2006/526/CE (denumită în continuare „decizia”) prevede adoptarea de către Comisie a dispozițiilor de punere în aplicare privind partea a doua a deciziei în strânsă consultare cu Guvernul local din Groenlanda și Guvernul Danemarcei în cadrul procedurii de parteneriat.

| (2) | Dispozițiile adoptate de Comisie în temeiul articolului 9 din decizie trebuie să fie compatibile cu principiile de bună gestiune financiară, parteneriat, complementaritate și de subsidiaritate și să garanteze că Guvernul local din Groenlanda își însușește procesul de dezvoltare și asigură, împreună cu Comisia, o auditare și o monitorizare adecvate. |
| --- | --- |

(2)

Dispozițiile adoptate de Comisie în temeiul articolului 9 din decizie trebuie să fie compatibile cu principiile de bună gestiune financiară, parteneriat, complementaritate și de subsidiaritate și să garanteze că Guvernul local din Groenlanda își însușește procesul de dezvoltare și asigură, împreună cu Comisia, o auditare și o monitorizare adecvate.

| (3) | În temeiul articolului 11 alineatul (2) din decizie și luând în considerare necesitățile specifice și capacitățile Guvernului local din Groenlanda și modalitatea în care acesta gestionează cheltuielile publice, acestuia ar trebui să i se acorde asistență financiară sub formă de ajutor bugetar. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 11 alineatul (2) din decizie și luând în considerare necesitățile specifice și capacitățile Guvernului local din Groenlanda și modalitatea în care acesta gestionează cheltuielile publice, acestuia ar trebui să i se acorde asistență financiară sub formă de ajutor bugetar.

| (4) | Ar trebui stabilite dispoziții în vederea preparării și adoptării de către Guvernul local din Groenlanda și Comisie a unui Document de programare indicativ pentru dezvoltarea durabilă a Groenlandei, menționat la articolul 6 din decizie, și pentru punerea în aplicare, urmărirea, evaluarea și examinarea acestuia, precum și pentru raportare. Aceste dispoziții trebuie să reglementeze participarea Comisiei la activitățile respective. |
| --- | --- |

(4)

Ar trebui stabilite dispoziții în vederea preparării și adoptării de către Guvernul local din Groenlanda și Comisie a unui Document de programare indicativ pentru dezvoltarea durabilă a Groenlandei, menționat la articolul 6 din decizie, și pentru punerea în aplicare, urmărirea, evaluarea și examinarea acestuia, precum și pentru raportare. Aceste dispoziții trebuie să reglementeze participarea Comisiei la activitățile respective.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament au făcut obiectul unei consultări cu Guvernul local din Groenlanda și Guvernul Danemarcei. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament au făcut obiectul unei consultări cu Guvernul local din Groenlanda și Guvernul Danemarcei.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Groenlanda instituit prin articolul 10 din decizie, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Groenlanda instituit prin articolul 10 din decizie,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește procedurile de programare, aplicare, monitorizare, examinare și evaluare a asistenței financiare comunitare acordate Groenlandei, gestionate de Comisie de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2013, în conformitate cu dispozițiile Deciziei 2006/526/CE și ale Regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

Articolul 2

Complementaritate și parteneriat

(1)   Programarea, aplicarea, monitorizarea, examinarea și evaluarea sprijinului se efectuează în strânsă consultare între Guvernul local din Groenlanda, Guvernul Danemarcei și Comisie.

(2)   Guvernul local din Groenlanda se asigură că autoritățile locale și societatea civilă sunt consultate corespunzător în timpul procesului de programare.

(3)   Guvernul local din Groenlanda, Guvernul Danemarcei și Comisia promovează coordonarea și coerența măsurilor adoptate în temeiul prezentului regulament, a măsurilor finanțate din FED și a operațiunilor efectuate de Banca Europeană de Investiții pe de o parte, și a finanțărilor de la Guvernul Danemarcei, pe de altă parte.

Articolul 3

Programare

(1)   Operațiunile finanțate de asistența financiară comunitară din cadrul deciziei sunt programate cât de repede posibil după intrarea în vigoare a prezentului regulament prin intermediul adoptării unui Document de programare pentru dezvoltarea durabilă a Groenlandei (denumit în continuare „DPDD”), structurat în conformitate cu modelul prevăzut în anexa prezentului regulament.

(2)   Guvernul local din Groenlanda elaborează o propunere de DPDD în urma consultării cu părțile interesate în procesul de dezvoltare, bazându-se pe experiența dobândită și cele mai bune practici.

Propunerea de DPDD se adaptează la nevoile și răspunde situației specifice a Groenlandei. Propunerea stabilește ordinea prioritară a activităților și consolidează asimilarea pe plan local a programelor de cooperare.

Propunerea este transmisă Comisiei în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

(3)   Proiectul de DPDD face obiectul unui schimb de opinii între Guvernul local din Groenlanda, Guvernul Danemarcei și Comisie, ținând cont de responsabilitatea Comisiei cu privire la strategia de răspuns.

Guvernul local din Groenlanda oferă toate informațiile necesare, inclusiv rezultatele eventualelor studii de fezabilitate întreprinse, astfel încât analiza propunerii de DPDD de către Comisie să fie cât mai eficientă posibil.

Se va nota orice divergență între analiza efectuată de Guvernul local din Groenlanda și cea efectuată de Comisie.

(4)   Comisia evaluează propunerea de DPDD, în cel mult treizeci de zile de la data la care a fost transmisă de către Guvernul local din Groenlanda, pentru a determina dacă aceasta conține toate elementele cerute pentru adoptarea deciziei anuale de finanțare, în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din decizie, și dacă DPDD este compatibil cu scopurile deciziei, ale prezentului regulament și ale politicilor comunitare relevante.

(5)   Guvernul local din Groenlanda este responsabil pentru finalizarea DPDD. Guvernul local din Groenlanda și Comisia sunt responsabile solidar pentru adoptarea DPDD. Comisia adoptă DPDD după ce comitetul Groenlanda și-a emis avizul, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din decizie.

Articolul 4

Punerea în aplicare

(1)   Cheltuielile de asistență financiară pentru Groenlanda în temeiul deciziei sunt angajate de Comisie în conformitate cu Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene și cu articolul 11 alineatul (3) din decizie.

(2)   În cadrul DPDD, angajarea cheltuielilor trebuie să fie precedată de o decizie anuală de finanțare a Comisiei care să reglementeze sprijinul bugetar sectorial, urmată de un acord de finanțare încheiat între Comisie și Guvernul local din Groenlanda. Comisia adoptă decizia anuală de finanțare după ce comitetul Groenlanda și-a emis avizul, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din decizie.

(3)   În cadrul sumei anuale totale, un procent indicativ de maximum 1 % este utilizat pentru a acoperi resursele necesare Comisiei pentru o administrare eficientă a ajutorului.

Articolul 5

Monitorizare, examinare și evaluare

(1)   Fără a aduce atingere responsabilității Comisiei cu privire la punerea în aplicare a sprijinului financiar comunitar, Guvernul local din Groenlanda își asumă răspunderea principală pentru controlul financiar al sprijinului.

Comisia și Guvernul local din Groenlanda cooperează și coordonează planurile, metodele și realizarea controalelor, astfel încât eficiența controalelor efectuate să fie maximă. Cele două părți procedează de îndată la comunicarea reciprocă a rezultatelor controalelor efectuate.

(2)   Guvernul local din Groenlanda supraveghează punerea în aplicare a DPDD.

Pentru a verifica eficacitatea și calitatea punerii în aplicare a asistenței, Guvernul local din Groenlanda urmărește și examinează progresele înregistrate în atingerea obiectivelor specifice ale DPDD.

Guvernul local din Groenlanda efectuează monitorizarea în funcție de indicatorii specificați în DPDD și în acordul anual de finanțare. Indicatorii se referă la caracterul specific al programului și la obiectivele acestuia.

(3)   Guvernul local din Groenlanda elaborează și prezintă Comisiei raportul anual de punere în aplicare, conform calendarului stabilit în acordurile de finanțare care se încheie anual între Comisie și Guvernul local din Groenlanda.

Raportul anual de punere în aplicare se elaborează la nivel local și se finalizează de către Guvernul local din Groenlanda împreună cu Comisia în termen de șaizeci de zile.

Acesta include, în special:

| (a) | o evaluare a rezultatelor obținute în sectoarele-țintă în raport cu obiectivele stabilite în DPDD și indicatorii de impact, precum și angajamentele politicii sectoriale; |
| --- | --- |

(a)

o evaluare a rezultatelor obținute în sectoarele-țintă în raport cu obiectivele stabilite în DPDD și indicatorii de impact, precum și angajamentele politicii sectoriale;

| (b) | o evaluare a punerii în aplicare a operațiunilor în curs, astfel cum au fost prevăzute în acordurile de finanțare și măsura în care a fost respectat calendarul angajamentelor și plăților; și |
| --- | --- |

(b)

o evaluare a punerii în aplicare a operațiunilor în curs, astfel cum au fost prevăzute în acordurile de finanțare și măsura în care a fost respectat calendarul angajamentelor și plăților; și

| (c) | o declarație care să garanteze legalitatea și regularitatea. |
| --- | --- |

(c)

o declarație care să garanteze legalitatea și regularitatea.

(4)   În contextul reexaminării intermediare prevăzute la articolul 13 din decizie, se examinează rezultatele inițiale ale DPDD, relevanța acestora și măsura în care obiectivele au fost îndeplinite, utilizarea resurselor financiare și derularea monitorizării și a punerii în aplicare, precum și ritmul decontărilor și cooperarea globală dintre Guvernul local din Groenlanda și Comisie.

Responsabilitatea reexaminării revine Comisiei, în colaborare cu Guvernul local din Groenlanda și Guvernul Danemarcei, pe baza criteriilor definite în DPDD, inclusiv cu privire la alocarea financiară și luând în considerare raportul anual de punere în aplicare menționat la alineatul (3).

(5)   Evaluarea DPDD vizează, pe baza rezultatelor deja disponibile ale evaluării, utilizarea resurselor, eficiența și operabilitatea asistenței, impactul acesteia, precum și formularea de concluzii și recomandări.

Evaluarea vizează factorii care contribuie la succesul sau eșecul punerii în aplicare, precum și realizările și rezultatele, inclusiv durabilitatea acestora.

Responsabilitatea evaluării DPDD revine Comisiei, în colaborare cu Guvernul local din Groenlanda și Guvernul Danemarcei.

Rezultatele evaluării sunt puse la dispoziția publicului.

Articolul 6

Măsuri de salvgardare

(1)   Comisia suspendă plățile și, după declararea motivelor, solicită Guvernului local din Groenlanda să prezinte observații și, dacă este cazul, să efectueze eventuale corecții în termenul stabilit dacă, după finalizarea controalelor necesare, conchide că:

| (a) | Guvernul local din Groenlanda nu și-a respectat obligațiile; sau |
| --- | --- |

(a)

Guvernul local din Groenlanda nu și-a respectat obligațiile; sau

| (b) | întregul DPDD sau o parte din acesta nu justifică contribuția Comunității, totală sau parțial; sau |
| --- | --- |

(b)

întregul DPDD sau o parte din acesta nu justifică contribuția Comunității, totală sau parțial; sau

| (c) | sistemele de gestiune și control prezintă neajunsuri grave, care ar putea conduce la nereguli sistematice. |
| --- | --- |

(c)

sistemele de gestiune și control prezintă neajunsuri grave, care ar putea conduce la nereguli sistematice.

(2)   Termenul stabilit în care Guvernul local din Groenlanda poate răspunde la o solicitare de prezentare a observațiilor și, dacă este cazul, a corecțiilor este de două luni, cu excepția cazurilor pe deplin justificate în care Comisia poate acorda un termen mai lung.

(3)   În cazul în care Guvernul local din Groenlanda contestă observațiile formulate de Comisie, aceasta invită Guvernul local din Groenlanda și Guvernul Danemarcei la o reuniune de parteneriat, în cadrul căreia toate părțile încearcă să ajungă la un acord privind observațiile și concluziile aferente.

Ori de câte ori Guvernul local din Groenlanda contestă observațiile formulate de Comisie și se organizează ad hoc o reuniune de parteneriat, termenul de trei luni prevăzut la alineatul (5), pe durata căruia Comisia poate lua o decizie, începe de la data reuniunii.

(4)   În cazul în care Comisia propune corecții financiare, Guvernului local din Groenlanda i se acordă posibilitatea de a demonstra, printr-o reexaminare a dosarelor în cauză, faptul că gravitatea reală a neregulii este mai mică decât a estimat Comisia.

Cu excepția cazurilor justificate corespunzător, termenul acordat pentru această examinare nu depășește o perioadă suplimentară de două luni după termenul de două luni menționat la alineatul (2). Comisia ține cont de orice dovezi prezentate de Guvernul local din Groenlanda în aceste termene.

(5)   La sfârșitul perioadei stabilite la alineatul (2), în cazul în care nu s-a ajuns la un acord, iar Guvernul local din Groenlanda nu a făcut corecții, Comisia ia în considerare toate observațiile prezentate de Guvernul local din Groenlanda și Guvernul Danemarcei și hotărăște în termen de trei luni:

| (a) | reducerea plăților; sau |
| --- | --- |

(a)

reducerea plăților; sau

| (b) | efectuarea corecțiilor financiare necesare prin anularea totală sau parțială a alocării. |
| --- | --- |

(b)

efectuarea corecțiilor financiare necesare prin anularea totală sau parțială a alocării.

(6)   Fără a aduce atingere alineatelor (1)-(5), după o verificare regulamentară, Comisia poate suspenda, total sau parțial, plata intermediară în cazul în care constată că respectivele cheltuieli se datorează unei nereguli grave care nu a fost corectată și că este necesară o intervenție imediată.

Comisia informează Guvernul local din Groenlanda cu privire la măsurile luate și motivele acestora. Dacă, după cinci luni, motivele suspendării persistă sau Guvernul local din Groenlanda nu a notificat Comisia cu privire la măsurile adoptate pentru corectarea neregulii grave, sumele datorate pot fi recuperate în conformitate cu Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

Articolul 7

Informare și publicitate

(1)   Guvernul local din Groenlanda se asigură că programele finanțate beneficiază de o publicitate adecvată, în conformitate cu decizia, prin conștientizarea publicului larg cu privire la rolul Comunității în raport cu aceste programe.

(2)   Guvernul local din Groenlanda se asigură, în special, de implicarea adecvată a reprezentanților instituțiilor comunitare în principalele activități publice referitoare la programele finanțate.

Articolul 8

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Louis MICHEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 208, 29.7.2006, p. 28.

1

(2)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

2

---

ANEXĂ

STRUCTURĂ ORIENTATIVĂ PENTRU DOCUMENTUL DE PROGRAMARE PENTRU DEZVOLTAREA DURABILĂ A GROENLANDEI

Textul integral, inclusiv rezumatul și capitolele 1-5, nu ar trebui să depășească cincisprezece pagini, la care se adaugă anexele.

Partea A:   Strategie de cooperare

Rezumat

DPDD trebuie să înceapă cu o jumătate de pagină de rezumat. Acesta trebuie să includă provocările majore pe care Groenlanda le întâmpină pe termen scurt și lung, obiectivul major al DPDD și motivele principale pentru alegerea domeniului de interes.

Capitolul 1:   Obiectivele cooperării CE

În această secțiune se afirmă explicit obiectivele largi ale cooperării CE, după cum prevăd Tratatul CE, decizia și declarațiile comune relevante privind relațiile dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Groenlanda și Regatul Danemarcei, pe de alta.

Capitolul 2:   Agenda politică a Guvernului local din Groenlanda

Acest capitol trebuie să prezinte o declarație concisă a scopurilor și a obiectivelor Guvernului local din Groenlanda, astfel cum sunt stabilite în documentele politice oficiale (sectoriale), în planurile pe termen mediu sau lung, în strategiile de reformă sau programele de dezvoltare. La aceasta trebuie să se adauge o indicație privind modalitatea în care Guvernul local din Groenlanda propune să îndeplinească obiectivele respective și o evaluare a sectorului bugetar relevant. Capitolul trebuie, de asemenea, să conțină o evaluare concisă a capacității instituționale.

Capitolul 3:   Evaluarea situației politice, economice și sociale

Acest capitol trebuie să prezinte progresele politice și problematicile interne majore, precum și aspectele relevante ale situației externe, inclusiv situația politică, aspectele comerciale, situația economică și socială, aspectele privind mediul și, în cele din urmă, durabilitatea politicilor actuale și a provocărilor pe termen mediu. O atenție specială trebuie acordată evaluării politicii macroeconomice și gestiunii cheltuielilor publice din Groenlanda.

Capitolul 4:   Strategia de răspuns CE

Această secțiune trebuie să stabilească opțiunile strategice pentru cooperarea CE, precizând în ce domeniu (domenii)/sector (sectoare) se va concentra asistența. Această opțiune trebuie să decurgă logic din:

| — | obiectivele politice CE; |
| --- | --- |

—

obiectivele politice CE;

| — | o analiză a situației Groenlandei și a strategiei sale de dezvoltare, care să determine relevanța și durabilitatea strategiei de asistență; |
| --- | --- |

—

o analiză a situației Groenlandei și a strategiei sale de dezvoltare, care să determine relevanța și durabilitatea strategiei de asistență;

| — | valoarea orientativă a fondurilor disponibile; |
| --- | --- |

—

valoarea orientativă a fondurilor disponibile;

| — | complementaritate cu asistența din partea altor parteneri importanți și cu programele proprii ale Guvernului local din Groenlanda. Aceste programe trebuie descrise pe scurt. |
| --- | --- |

—

complementaritate cu asistența din partea altor parteneri importanți și cu programele proprii ale Guvernului local din Groenlanda. Aceste programe trebuie descrise pe scurt.

Partea B:   Planificare orientativă

Capitolul 5:   Planificare orientativă

Acest capitol conține planificarea orientativă pentru Groenlanda, care are la bază și este pe deplin compatibilă cu analiza strategică. Planificarea orientativă este o parte integrantă a DPDD și trebuie să conțină următoarele secțiuni:

—

—

—

—

—

—

—

—

—

---

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/26

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 440/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 iunie-31 august 2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei (3) deschide și prevede modul de gestionare a contingentelor tarifare și instituie un sistem de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și alte produse agricole importate din țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei (3) deschide și prevede modul de gestionare a contingentelor tarifare și instituie un sistem de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și alte produse agricole importate din țări terțe.

| (2) | Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și noii importatori au depus cereri de licență „A” în cursul primelor cinci zile lucrătoare din luna aprilie 2007, în temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007, depășesc cantitățile disponibile pentru produsele originare din China și orice alte țări cu excepția Chinei și Argentinei. |
| --- | --- |

(2)

Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și noii importatori au depus cereri de licență „A” în cursul primelor cinci zile lucrătoare din luna aprilie 2007, în temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007, depășesc cantitățile disponibile pentru produsele originare din China și orice alte țări cu excepția Chinei și Argentinei.

| (3) | Prin urmare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007, este necesar să se stabilească în ce măsură pot fi aprobate cererile de licență „A” trimise Comisiei până la 15 aprilie 2007 în conformitate cu articolul 12 din regulamentul mai sus menționat, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007, este necesar să se stabilească în ce măsură pot fi aprobate cererile de licență „A” trimise Comisiei până la 15 aprilie 2007 în conformitate cu articolul 12 din regulamentul mai sus menționat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cererile de licențe „A”, depuse în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007 în cursul primelor cinci zile lucrătoare din luna aprilie 2007 și trimise Comisiei până la 15 aprilie 2007, se aprobă proporțional cu cantitățile solicitate, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (JO L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 289/2007 (JO L 78, 17.3.2007, p. 17).

2

(3)  JO L 90, 30.3.2007, p. 12.

3

---

ANEXĂ

| Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Importatori tradiționali |

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire

Argentina

—

Importatori tradiționali

09.4104

X

| — | Noi importatori |
| --- | --- |

—

Noi importatori

09.4099

X

China

| — | Importatori tradiționali |
| --- | --- |

—

Importatori tradiționali

09.4105

24,88668 %

| — | Noi importatori |
| --- | --- |

—

Noi importatori

09.4100

0,600467 %

Alte țări terțe

| — | Importatori tradiționali |
| --- | --- |

—

Importatori tradiționali

09.4106

100 %

| — | Noi importatori |
| --- | --- |

—

Noi importatori

09.4102

75,524737 %

| „X” | : | Pentru această origine, nu există contingent pentru subperioada în cauză. |
| --- | --- | --- |
| „—” | : | Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei. |

„X”

:

Pentru această origine, nu există contingent pentru subperioada în cauză.

„—”

:

Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei.

---

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/28

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 441/2007 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului din 19 aprilie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (1), în special articolul 15 alineatul (1) litera (c),

întrucât:

| (1) | Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 423/2007 enumără persoane, entități și organisme, care au fost desemnate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite sau de către Comitetul pentru sancțiuni din cadrul Consiliul de Securitate al ONU, cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice prevăzută în regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 423/2007 enumără persoane, entități și organisme, care au fost desemnate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite sau de către Comitetul pentru sancțiuni din cadrul Consiliul de Securitate al ONU, cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice prevăzută în regulamentul menționat anterior.

| (2) | La data de 24 martie 2007, Consiliul de Securitate al ONU a decis să modifice lista persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Anexa IV ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(2)

La data de 24 martie 2007, Consiliul de Securitate al ONU a decis să modifice lista persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Anexa IV ar trebui modificată în consecință.

| (3) | Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 423/2007 se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Eneko LANDÁBURU

Director general pentru relații externe

---

(1)  JO L 103, 20.4.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA IV

A.   Persoane fizice

| 1. | Fereidoun Abbasi-Davani. Alte informații: ministru al apărării și al suportului logistic pentru forțele armate (MODAFL), om de știință cu legături cu Institutul de Fizică Aplicată. Lucrează îndeaproape cu Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. |
| --- | --- |

1.

Fereidoun Abbasi-Davani. Alte informații: ministru al apărării și al suportului logistic pentru forțele armate (MODAFL), om de știință cu legături cu Institutul de Fizică Aplicată. Lucrează îndeaproape cu Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.

| 2. | Dawood Agha-Jani. Funcție: director al PFEP (Natanz). Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

2.

Dawood Agha-Jani. Funcție: director al PFEP (Natanz). Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian.

| 3. | Ali Akbar Ahmadian. Titlu: viceamiral. Funcție: conducător al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC). |
| --- | --- |

3.

Ali Akbar Ahmadian. Titlu: viceamiral. Funcție: conducător al Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC).

| 4. | Behman Asgarpour. Funcție: director executiv (Arak). Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

4.

Behman Asgarpour. Funcție: director executiv (Arak). Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian.

| 5. | Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funcție: directorul Departamentului finanțe și buget, Organizația Industriilor Aerospațiale (AIO). Alte informații: persoană implicată în programul iranian de rachete balistice. |
| --- | --- |

5.

Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funcție: directorul Departamentului finanțe și buget, Organizația Industriilor Aerospațiale (AIO). Alte informații: persoană implicată în programul iranian de rachete balistice.

| 6. | Ahmad Vahid Dastjerdi. Funcție: directorul Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO). Alte informații: persoană implicată în programul iranian de rachete balistice. |
| --- | --- |

6.

Ahmad Vahid Dastjerdi. Funcție: directorul Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO). Alte informații: persoană implicată în programul iranian de rachete balistice.

| 7. | Ahmad Derakhshandeh. Funcție: președinte și director general al Băncii Sepah. |
| --- | --- |

7.

Ahmad Derakhshandeh. Funcție: președinte și director general al Băncii Sepah.

| 8. | Reza-Gholi Esmaeli. Funcție: director al Departamentului de comerț și relații internaționale, Organizația Industriilor Aerospațiale (AIO). Alte informații: persoană implicată în programul iranian de rachete balistice. |
| --- | --- |

8.

Reza-Gholi Esmaeli. Funcție: director al Departamentului de comerț și relații internaționale, Organizația Industriilor Aerospațiale (AIO). Alte informații: persoană implicată în programul iranian de rachete balistice.

| 9. | Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Alte informații: cercetător principal al MODAFL și fost director al Centrului de Cercetare în Fizică (PHRC). |
| --- | --- |

9.

Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Alte informații: cercetător principal al MODAFL și fost director al Centrului de Cercetare în Fizică (PHRC).

| 10. | Mohammad Hejazi. Titlu: brigadier general. Funcție: comandant al forței de rezistență Bassij. |
| --- | --- |

10.

Mohammad Hejazi. Titlu: brigadier general. Funcție: comandant al forței de rezistență Bassij.

| 11. | Mohsen Hojati. Funcție: director al Grupului Industrial Fajr. |
| --- | --- |

11.

Mohsen Hojati. Funcție: director al Grupului Industrial Fajr.

| 12. | Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funcție: director al Grupului Industrial Shahid Bagheri (SBIG). |
| --- | --- |

12.

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funcție: director al Grupului Industrial Shahid Bagheri (SBIG).

| 13. | Ali Hajinia Leilabadi. Funcție: director general al Mesbah Energy Company. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

13.

Ali Hajinia Leilabadi. Funcție: director general al Mesbah Energy Company. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian.

| 14. | Naser Maleki. Funcție: director al Grupului Industrial Shahid (SHIG). Alte informații: Naser Maleki este, de asemenea, și un funcționar al MODAFL care supraveghează lucrările desfășurate în cadrul programului de rachete balistice Shahab-3. Shahab-3 este racheta balistică cu rază lungă de acțiune utilizată în prezent. |
| --- | --- |

14.

Naser Maleki. Funcție: director al Grupului Industrial Shahid (SHIG). Alte informații: Naser Maleki este, de asemenea, și un funcționar al MODAFL care supraveghează lucrările desfășurate în cadrul programului de rachete balistice Shahab-3. Shahab-3 este racheta balistică cu rază lungă de acțiune utilizată în prezent.

| 15. | Jafar Mohammadi. Funcție: consilier tehnic al Agenției Iraniene a Energiei Atomice (AEOI) (responsabil de gestionarea producției de valve pentru aparatele de tip centrifugă). Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

15.

Jafar Mohammadi. Funcție: consilier tehnic al Agenției Iraniene a Energiei Atomice (AEOI) (responsabil de gestionarea producției de valve pentru aparatele de tip centrifugă). Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian.

| 16. | Ehsan Monajemi. Funcție: director de proiect în domeniul construcțiilor, Natanz. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

16.

Ehsan Monajemi. Funcție: director de proiect în domeniul construcțiilor, Natanz. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian.

| 17. | Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titlu: lt.-gen. Funcție: rector al Universității Malek Ashtar de Tehnologie în Domeniul Apărării. Alte informații: Departamentul de chimie al Universității Ashtar de Tehnologie în Domeniul Apărării este afiliat la MODAFL și a realizat experimente cu beriliu. Persoană implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

17.

Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titlu: lt.-gen. Funcție: rector al Universității Malek Ashtar de Tehnologie în Domeniul Apărării. Alte informații: Departamentul de chimie al Universității Ashtar de Tehnologie în Domeniul Apărării este afiliat la MODAFL și a realizat experimente cu beriliu. Persoană implicată în programul nuclear iranian.

| 18. | Mohammad Qannadi. Funcție: vicepreședinte al Departamentului cercetare și dezvoltare al AEOI. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

18.

Mohammad Qannadi. Funcție: vicepreședinte al Departamentului cercetare și dezvoltare al AEOI. Alte informații: persoană implicată în programul nuclear iranian.

| 19. | Amir Rahimi. Funcție: director al Centrului de Cercetare și Producție a Combustibilului Nuclear Ispahan. Alte informații: Centrul de Cercetare și Producție a Combustibilului Nuclear Ispahan face parte din AEOI Nuclear Fuel Production and Procurement Company, care este implicată în activități legate de îmbogățire. |
| --- | --- |

19.

Amir Rahimi. Funcție: director al Centrului de Cercetare și Producție a Combustibilului Nuclear Ispahan. Alte informații: Centrul de Cercetare și Producție a Combustibilului Nuclear Ispahan face parte din AEOI Nuclear Fuel Production and Procurement Company, care este implicată în activități legate de îmbogățire.

| 20. | Morteza Rezaie. Titlu: brigadier general. Funcție: comandant adjunct al IRGC. |
| --- | --- |

20.

Morteza Rezaie. Titlu: brigadier general. Funcție: comandant adjunct al IRGC.

| 21. | Morteza Safari. Titlu: contraamiral. Funcție: comandant al marinei IRGC. |
| --- | --- |

21.

Morteza Safari. Titlu: contraamiral. Funcție: comandant al marinei IRGC.

| 22. | Yahya Rahim Safavi. Titlu: gen.-mr. Funcție: comandant, IRGC (Pasdaran). Alte informații: persoană implicată atât în programul nuclear iranian, cât și în cel de rachete balistice. |
| --- | --- |

22.

Yahya Rahim Safavi. Titlu: gen.-mr. Funcție: comandant, IRGC (Pasdaran). Alte informații: persoană implicată atât în programul nuclear iranian, cât și în cel de rachete balistice.

| 23. | Seyed Jaber Safdari. Alte informații: director al uzinei de îmbogățire de la Natanz. |
| --- | --- |

23.

Seyed Jaber Safdari. Alte informații: director al uzinei de îmbogățire de la Natanz.

| 24. | Hosein Salimi. Titlu: general. Funcție: comandantul forțelor aeriene, IRGC (Pasdaran). Alte informații: persoană implicată în programul iranian de rachete balistice. |
| --- | --- |

24.

Hosein Salimi. Titlu: general. Funcție: comandantul forțelor aeriene, IRGC (Pasdaran). Alte informații: persoană implicată în programul iranian de rachete balistice.

| 25. | Qasem Soleimani. Titlu: brigadier general. Funcție: comandant al forțelor Qods. |
| --- | --- |

25.

Qasem Soleimani. Titlu: brigadier general. Funcție: comandant al forțelor Qods.

| 26. | Mohammad Reza Zahedi. Titlu: brigadier general. Funcție: comandant al forțelor terestre IRGC. |
| --- | --- |

26.

Mohammad Reza Zahedi. Titlu: brigadier general. Funcție: comandant al forțelor terestre IRGC.

| 27. | General Zolqadr. Funcție: ministru adjunct de interne pentru probleme de securitate, ofițer IRGC. |
| --- | --- |

27.

General Zolqadr. Funcție: ministru adjunct de interne pentru probleme de securitate, ofițer IRGC.

B.   Entități

| 1. | Grupul Industriilor de Muniții și Metalurgie (AMIG) [alias (a) AMIG; (b) Grupul Industriilor de Muniții]. Alte informații: (a) AMIG controlează 7th of Tir; (b) AMIG este deținută și controlată de Organizația Industriilor de Apărare (DIO). |
| --- | --- |

1.

Grupul Industriilor de Muniții și Metalurgie (AMIG) [alias (a) AMIG; (b) Grupul Industriilor de Muniții]. Alte informații: (a) AMIG controlează 7th of Tir; (b) AMIG este deținută și controlată de Organizația Industriilor de Apărare (DIO).

| 2. | Agenția Iraniană a Energiei Atomice (AEOI). Alte informații: organizație implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

2.

Agenția Iraniană a Energiei Atomice (AEOI). Alte informații: organizație implicată în programul nuclear iranian.

| 3. | Banca Sepah și Banca Sepah International. Alte informații: Banca Sepah oferă sprijin Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO) și entităților subordonate acesteia, inclusiv Grupului Industrial Shahid Hemmat (SHIG) și Grupului Industrial Shahid Bagheri (SBIG). |
| --- | --- |

3.

Banca Sepah și Banca Sepah International. Alte informații: Banca Sepah oferă sprijin Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO) și entităților subordonate acesteia, inclusiv Grupului Industrial Shahid Hemmat (SHIG) și Grupului Industrial Shahid Bagheri (SBIG).

| 4. | Cruise Missile Industry Group (cunoscută și sub numele de Grupul Industriilor Producătoare de Rachete de Croazieră). |
| --- | --- |

4.

Cruise Missile Industry Group (cunoscută și sub numele de Grupul Industriilor Producătoare de Rachete de Croazieră).

| 5. | Organizația Industriilor de Apărare (DIO). Alte informații: (a) entitate globală controlată de MODAFL; unele dintre entitățile subordonate acesteia au fost implicate în procesul de fabricație a componentelor unor aparate de tip centrifugă și în programul de rachete; (b) entitate implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

5.

Organizația Industriilor de Apărare (DIO). Alte informații: (a) entitate globală controlată de MODAFL; unele dintre entitățile subordonate acesteia au fost implicate în procesul de fabricație a componentelor unor aparate de tip centrifugă și în programul de rachete; (b) entitate implicată în programul nuclear iranian.

| 6. | Centrul de Cercetare și Producție a Combustibilului Nuclear Ispahan (NFRPC) și Centrul de Tehnologie Nucleară Ispahan (ENTC). Alte informații: aceste entități fac parte din Nuclear Fuel Production and Procurement Company din cadrul AEOI. |
| --- | --- |

6.

Centrul de Cercetare și Producție a Combustibilului Nuclear Ispahan (NFRPC) și Centrul de Tehnologie Nucleară Ispahan (ENTC). Alte informații: aceste entități fac parte din Nuclear Fuel Production and Procurement Company din cadrul AEOI.

| 7. | Grupul Industrial Fajr. Alte informații: cunoscut anterior sub denumirea de Instrumentation Factory Plant; (b) entitate subordonată AIO; (c) entitate implicată în programul iranian de rachete balistice. |
| --- | --- |

7.

Grupul Industrial Fajr. Alte informații: cunoscut anterior sub denumirea de Instrumentation Factory Plant; (b) entitate subordonată AIO; (c) entitate implicată în programul iranian de rachete balistice.

| 8. | Farayand Technique. Alte informații: implicat în programul nuclear iranian (programul de fabricație a unor aparate de tip centrifugă); (b) identificat în rapoartele AIEA. |
| --- | --- |

8.

Farayand Technique. Alte informații: implicat în programul nuclear iranian (programul de fabricație a unor aparate de tip centrifugă); (b) identificat în rapoartele AIEA.

| 9. | Kala-Electric (alias Kalaye Electric). Alte informații: (a) furnizor al PFEP – Natanz; (b) implicat în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

9.

Kala-Electric (alias Kalaye Electric). Alte informații: (a) furnizor al PFEP – Natanz; (b) implicat în programul nuclear iranian.

| 10. | Centrul de Cercetare Nucleară Karaj. Alte informații: entitate care face parte din divizia de cercetare a AEOI. |
| --- | --- |

10.

Centrul de Cercetare Nucleară Karaj. Alte informații: entitate care face parte din divizia de cercetare a AEOI.

| 11. | Kavoshyar Company. Alte informații: filială a AEOI. |
| --- | --- |

11.

Kavoshyar Company. Alte informații: filială a AEOI.

| 12. | Mesbah Energy Company. Alte informații: (a) furnizor pentru reactorul de cercetare A40 – Arak; (b) entitate implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

12.

Mesbah Energy Company. Alte informații: (a) furnizor pentru reactorul de cercetare A40 – Arak; (b) entitate implicată în programul nuclear iranian.

| 13. | Novin Energy Company (alias Pars Novin). Alte informații: entitate care își desfășoară activitatea în cadrul AEOI. |
| --- | --- |

13.

Novin Energy Company (alias Pars Novin). Alte informații: entitate care își desfășoară activitatea în cadrul AEOI.

| 14. | Parchin Chemical Industries. Alte informații: filială a DIO. |
| --- | --- |

14.

Parchin Chemical Industries. Alte informații: filială a DIO.

| 15. | Pars Aviation Services Company. Alte informații: entitate care asigură servicii de întreținere pentru aeronave. |
| --- | --- |

15.

Pars Aviation Services Company. Alte informații: entitate care asigură servicii de întreținere pentru aeronave.

| 16. | Pars Trash Company. Alte informații: (a) entitate implicată în programul nuclear iranian (programul de fabricație a unor aparate de tip centrifugă); (b) identificată în rapoartele AIEA. |
| --- | --- |

16.

Pars Trash Company. Alte informații: (a) entitate implicată în programul nuclear iranian (programul de fabricație a unor aparate de tip centrifugă); (b) identificată în rapoartele AIEA.

| 17. | Qods Aeronautics Industries. Alte informații: entitate care produce vehicule aeriene fără pilot (UAV-uri), parașute, parapante, paramotoare etc. |
| --- | --- |

17.

Qods Aeronautics Industries. Alte informații: entitate care produce vehicule aeriene fără pilot (UAV-uri), parașute, parapante, paramotoare etc.

| 18. | Grupul Industrial Sanam. Alte informații: entitate subordonată AIO. |
| --- | --- |

18.

Grupul Industrial Sanam. Alte informații: entitate subordonată AIO.

| 19. | 7th of Tir. Alte informații: Entitate subordonată DIO, cunoscută ca fiind direct implicată în programul nuclear iranian; (b) implicată în programul nuclear iranian. |
| --- | --- |

19.

7th of Tir. Alte informații: Entitate subordonată DIO, cunoscută ca fiind direct implicată în programul nuclear iranian; (b) implicată în programul nuclear iranian.

| 20. | Grupul Industrial Shahid Bagheri (SBIG). Alte informații: (a) entitate subordonată a AIO; (b) implicată în programul iranian de rachete balistice. |
| --- | --- |

20.

Grupul Industrial Shahid Bagheri (SBIG). Alte informații: (a) entitate subordonată a AIO; (b) implicată în programul iranian de rachete balistice.

| 21. | Grupul Industrial Shahid Hemmat (SHIG). Alte informații: (a) entitate subordonată a AIO; (b) implicată în programul iranian de rachete balistice. |
| --- | --- |

21.

Grupul Industrial Shahid Hemmat (SHIG). Alte informații: (a) entitate subordonată a AIO; (b) implicată în programul iranian de rachete balistice.

| 22. | Sho’a’ Aviation. Alte informații: produce avioane superușoare. |
| --- | --- |

22.

Sho’a’ Aviation. Alte informații: produce avioane superușoare.

| 23. | Grupul Industrial Ya Mahdi. Alte informații: entitate subordonată AIO.” |
| --- | --- |

23.

Grupul Industrial Ya Mahdi. Alte informații: entitate subordonată AIO.”

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/32

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 5 martie 2007

privind poziția Comunității cu privire la Decizia nr. 1/2007 a Comitetului mixt menționat în Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerțul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, de adoptare a regulamentului său de procedură care cuprinde mandatul și structura grupurilor de lucru CE-Albania

(2007/239/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 300 alineatul (2) al doilea paragraf,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Albania privind comerțul și cooperarea comercială și economică (1) (denumit în continuare „acordul”), care a intrat în vigoare la 1 decembrie 1992, în special articolul 18,

având în vedere Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerțul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul interimar”), care a fost semnat la 12 iunie 2006, în special articolele 42 și 43,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Prezentul acord interimar a intrat în vigoare la 1 decembrie 2006. |
| --- | --- |

(1)

Prezentul acord interimar a intrat în vigoare la 1 decembrie 2006.

| (2) | Articolul 42 al acordului interimar prevede supervizarea aplicării și punerii în practică a acordului interimar de către Comitetul mixt instituit de acord. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 42 al acordului interimar prevede supervizarea aplicării și punerii în practică a acordului interimar de către Comitetul mixt instituit de acord.

| (3) | Articolul 43 al treilea paragraf al acordului interimar prevede că respectivul Comitet mixt își adoptă regulamentul de procedură. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 43 al treilea paragraf al acordului interimar prevede că respectivul Comitet mixt își adoptă regulamentul de procedură.

| (4) | Articolul 18 alineatul (1) litera (e) a acordului prevede că respectivul Comitet mixt poate stabili instituirea de grupuri de lucru. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 18 alineatul (1) litera (e) a acordului prevede că respectivul Comitet mixt poate stabili instituirea de grupuri de lucru.

| (5) | Desemnarea, componența, mandatul și structura grupurilor de lucru ar trebui stabilite în regulamentul de procedură al Comitetului mixt. |
| --- | --- |

(5)

Desemnarea, componența, mandatul și structura grupurilor de lucru ar trebui stabilite în regulamentul de procedură al Comitetului mixt.

| (6) | Comunitatea ar trebui să determine poziția care trebuie adoptată în cadrul Comitetului mixt cu privire la adoptarea regulamentului de procedură, |
| --- | --- |

(6)

Comunitatea ar trebui să determine poziția care trebuie adoptată în cadrul Comitetului mixt cu privire la adoptarea regulamentului de procedură,

DECIDE:

Articol unic

Poziția care urmează a fi adoptată de Comunitate în cadrul Comitetului mixt menționat la articolul 42 al Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerțul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, se bazează pe proiectul de decizie al Comitetului mixt anexat la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 5 martie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 343, 25.11.1992, p. 2.

1

(2)  JO L 239, 1.9.2006, p. 2.

2

---

DECIZIA NR. 1/2007

din ...

a Comitetului mixt menționat în Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerțul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, de adoptare a regulamentului său de procedură care cuprinde mandatul și structura grupurilor de lucru CE-Albania

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Albania privind comerțul și cooperarea comercială și economică (denumit în continuare „acordul”), care a intrat în vigoare la 1 decembrie 1992, în special articolul 18,

având în vedere Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerțul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul interimar”), care a fost semnat la 12 iunie 2006, în special articolele 42 și 43,

întrucât Acordul interimar a intrat în vigoare la 1 decembrie 2006,

DECIDE:

Articolul 1

Președinția

Președinția Comitetului mixt este deținută alternativ de fiecare dintre părți.

Articolul 2

Reuniunile

Comitetul mixt se reunește o dată pe an, în mod alternativ, la Bruxelles și la Tirana. Reuniuni speciale ale Comitetului mixt pot fi convocate de comun acord, la solicitarea oricăreia dintre părți.

Cu excepția unor dispoziții contrare, reuniunile Comitetului mixt nu sunt publice.

Articolul 3

Delegațiile

Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat în legătură cu componența prevăzută a delegațiilor celor două părți.

Un reprezentant al Băncii Europene de Investiții (BEI) poate participa la reuniunile Comitetului mixt, în calitate de observator, atunci când pe ordinea de zi figurează chestiuni care privesc BEI.

Comitetul mixt poate invita persoane care nu sunt membre să participe la reuniunile sale, în scopul de a fi informate cu privire la anumite subiecte.

Statele membre ale Comunității Europene sunt informate în legătură cu reuniunile Comitetului mixt.

Articolul 4

Secretariatul

Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar al Republicii Albania exercită în comun funcțiile de secretari ai Comitetului mixt.

Articolul 5

Corespondența

Toată corespondența destinată președintelui Comitetului mixt sau provenind de la acesta este trimisă celor doi secretari. Cei doi secretari asigură transmiterea corespondenței, atunci când este cazul, reprezentanților lor respectivi din cadrul Comitetului mixt.

Articolul 6

Ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Președintele și secretarii stabilesc ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni nu mai târziu de 15 zile lucrătoare înaintea începutului reuniunii.

Ordinea de zi provizorie include toate punctele pentru care s-a primit o cerere de includere de către secretari nu mai târziu de 21 de zile lucrătoare înainte de începutul reuniunii, fiind stabilit că nu se includ puncte pe ordinea de zi provizorie în cazul în care documentele aferente nu au fost trimise secretarilor până cel târziu la data trimiterii ordinii de zi respective.

Ordinea de zi este adoptată de Comitetul mixt la începutul fiecărei reuniuni. În cazul în care ambele părți sunt de acord, pe ordinea de zi se pot include și alte puncte decât cele care apar pe ordinea de zi provizorie.

(2)   Președintele poate, cu acordul celor două părți, să reducă termenele specificate la alineatul (1), pentru a ține seama de exigențele unui caz particular.

Articolul 7

Procesul-verbal

Partea care găzduiește reuniunea redactează proiectul de proces-verbal al fiecărei reuniuni a Comitetului mixt. Proiectul de proces-verbal menționează deciziile luate, recomandările făcute și concluziile adoptate. În termen de două luni de la încheierea reuniunii, proiectul de proces-verbal este înaintat pentru aprobare Comitetului mixt. În momentul în care este aprobat, procesul-verbal este semnat de președinte și de cei doi secretari, iar un exemplar original este păstrat de fiecare parte. O copie a procesului-verbal este transmisă fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 5 al prezentei decizii.

Articolul 8

Deliberările

Comitetul mixt ia decizii și formulează recomandări prin acordul comun al părților.

În perioada dintre reuniuni, în cazul în care cele două părți sunt de acord, Comitetul mixt poate lua decizii și face recomandări prin procedură scrisă.

Deciziile și recomandările Comitetului mixt, în înțelesul articolului 43 din acordul interimar, poartă titlul de „decizie”, respectiv „recomandare”, urmat de un număr de ordine, data adoptării și o descriere a obiectului acestora.

Deciziile și recomandările Comitetului mixt sunt semnate de președinte și autentificate de cei doi secretari.

Deciziile adoptate de Comitetul mixt sunt publicate de către părți în jurnalele lor oficiale. Fiecare parte poate decide asupra publicării oricărui alt act adoptat de Comitetul mixt.

Articolul 9

Regimul lingvistic

Limbile oficiale ale Comitetului mixt sunt limbile oficiale ale celor două părți.

Cu excepția unor dispoziții contrare, Comitetul mixt deliberează pe baza documentației pregătite în aceste limbi.

Articolul 10

Cheltuielile

Comunitatea și Republica Albania acoperă fiecare cheltuielile ocazionate de participarea lor la reuniunile Comitetului mixt și ale grupurilor de lucru, atât în ceea ce privește cheltuielile de personal, de deplasare și de ședere, cât și costurile legate de poștă și telecomunicații.

Cheltuielile legate de serviciile de interpretare, traducere și reproducere a documentelor în cadrul reuniunilor, precum și oricare alte cheltuieli legate de organizarea materială a reuniunilor sunt suportate de partea care organizează reuniunile.

Articolul 11

Grupurile de lucru

Mandatul și structura grupurilor de lucru instituite pentru a sprijini Comitetul mixt în îndeplinirea sarcinilor sale sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.

Grupurile de lucru sunt compuse din reprezentanți ai ambelor părți. Acestea sunt prezidate alternativ de cele două părți, în conformitate cu regulamentul de procedură al Comitetului mixt.

Grupurile de lucru lucrează sub autoritatea Comitetului mixt, în fața căruia raportează în urma fiecărei reuniuni a acestora. Grupurile de lucru nu iau decizii, dar pot face recomandări Comitetului mixt.

Comitetul mixt poate decide desființarea oricărui grup de lucru existent, modificarea mandatului acestora sau stabilirea de noi grupuri de lucru care să îl sprijine în îndeplinirea misiunilor sale.

ANEXĂ

Mandatul și structura grupurilor de lucru CE-Albania în temeiul acordului interimar

1.   Componența și președinția

Grupurile de lucru sunt compuse din reprezentanți ai Comisiei Europene și din reprezentanți ai Guvernului Republicii Albania (denumită în continuare „Albania”). Acestea sunt prezidate alternativ de cele două părți. Statele membre sunt informate în legătură cu reuniunile grupurilor de lucru.

2.   Secretariatul

Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar al Guvernului Albaniei exercită în comun funcțiile de secretari ai fiecărui grup de lucru.

Toate comunicările privind grupurile de lucru sunt înaintate secretarilor grupului de lucru competent.

3.   Reuniunile

Grupurile de lucru se reunesc o dată pe an și ori de câte ori este nevoie, cu acordul celor două părți. Fiecare reuniune a unui grup de lucru este organizată la o dată și un loc convenite de cele două părți.

În cazul în care cele două părți sunt de acord, grupurile de lucru pot invita experți la reuniunile lor pentru a furniza informațiile specifice solicitate.

4.   Obiectul

Grupurile de lucru discută diverse aspecte în funcție de structura multidisciplinară a grupurilor de lucru de mai jos. Punerea în aplicare a acordului interimar și a Parteneriatului european, pregătirea pentru punerea în aplicare a Acordului de Stabilitate și Asociere (ASA), precum și progresele privind armonizarea, punerea în practică și aplicarea legislației sunt evaluate în toate domeniile relevante. Grupurile de lucru examinează toate problemele care pot apărea în ariile lor de competență și sugerează măsuri posibile.

Grupurile de lucru servesc, de asemenea, drept cadru de discuție pentru noi clarificări ale acquis-ului comunitar și evaluează progresele realizate de Albania în alinierea la acquis, conform angajamentelor asumate în acordul interimar.

5.   Procesul-verbal

Un proiect de proces-verbal al fiecărei reuniuni a grupurilor de lucru este realizat în termen de două luni de la încheierea reuniunii. După aprobarea din partea ambelor părți, o copie a procesului-verbal este transmisă secretarilor Comitetului mixt de către secretarii grupului de lucru.

6.   Caracterul public

Cu excepția unor dispoziții contrare, reuniunile grupurilor de lucru nu sunt publice.

7.   Structura grupurilor de lucru

| 1. | Grupul de lucru pentru comerț, industrie, vamă și fiscalitate; |
| --- | --- |

1.

Grupul de lucru pentru comerț, industrie, vamă și fiscalitate;

| 2. | Grupul de lucru pentru agricultură și pescuit; |
| --- | --- |

2.

Grupul de lucru pentru agricultură și pescuit;

| 3. | Grupul de lucru pentru piața internă și concurență; |
| --- | --- |

3.

Grupul de lucru pentru piața internă și concurență;

| 4. | Grupul de lucru pentru aspecte economice și financiare și statistică; |
| --- | --- |

4.

Grupul de lucru pentru aspecte economice și financiare și statistică;

| 5. | Grupul de lucru pentru inovație, societatea informațională și politică socială; |
| --- | --- |

5.

Grupul de lucru pentru inovație, societatea informațională și politică socială;

| 6. | Grupul de lucru pentru transport, mediu, energie și dezvoltare regională. |
| --- | --- |

6.

Grupul de lucru pentru transport, mediu, energie și dezvoltare regională.

---

Comisie

| 21.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 104/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/37

---

DECIZIA COMISIEI

din 16 aprilie 2007

de stabilire a noilor certificate veterinare de introducere a animalelor vii, a materialului seminal, a embrionilor, a ovulelor și a produselor de origine animală pe teritoriul Comunității, în conformitate cu Deciziile 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 95/328/CE, 96/333/CE, 96/539/CE, 96/540/CE, 2000/572/CE, 2000/585/CE, 2000/666/CE, 2002/613/CE, 2003/56/CE, 2003/779/CE, 2003/804/CE, 2003/858/CE, 2003/863/CE, 2003/881/CE, 2004/407/CE, 2004/438/CE, 2004/595/CE, 2004/639/CE și 2006/168/CE

[notificată cu numărul C(2007) 1622]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/240/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 88/407/CEE a Consiliului din 14 iunie 1988 de stabilire a cerințelor de sănătate animală aplicabile în schimburile intracomunitare și la importul de material seminal de animale domestice din specia bovină (1), în special articolul 11 alineatul (2),

având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (2), în special articolul 10 alineatul (2),

având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (3), în special articolul 16 alineatul (2),

având în vedere Directiva 90/429/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică schimburilor intracomunitare și importurilor de material seminal de animale domestice din specia porcină (4), în special articolul 10 alineatul (2),

având în vedere Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală, care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură (5), în special articolul 21 alineatul (2),

având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni, care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul I la Directiva 90/425/CEE (6), în special articolul 17 alineatul (2) litera (b),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (7), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (8), în special articolul 29 alineatul (6) și articolul 32,

având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (9), în special articolul 13 alineatul (1) litera (e),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (10), în special articolul 14,

întrucât:

| (1) | În prezent, certificatele sanitar-veterinare și de sănătate impuse de legislația comunitară pentru introducerea de animale vii, material seminal, embrioni, ovule și produse de origine animală pe teritoriul Comunității sunt disponibile în conformitate cu mai multe modele grafice diferite, stabilite prin mai multe dispoziții fragmentare. În ciuda diferențelor de prezentare grafică, conținutul certificatelor este în mare parte identic în ceea ce privește informațiile ce trebuie furnizate. Utilizarea certificatelor de către autoritățile din țările terțe ar fi simplificată foarte mult prin uniformizarea modelelor existente. |
| --- | --- |

(1)

În prezent, certificatele sanitar-veterinare și de sănătate impuse de legislația comunitară pentru introducerea de animale vii, material seminal, embrioni, ovule și produse de origine animală pe teritoriul Comunității sunt disponibile în conformitate cu mai multe modele grafice diferite, stabilite prin mai multe dispoziții fragmentare. În ciuda diferențelor de prezentare grafică, conținutul certificatelor este în mare parte identic în ceea ce privește informațiile ce trebuie furnizate. Utilizarea certificatelor de către autoritățile din țările terțe ar fi simplificată foarte mult prin uniformizarea modelelor existente.

| (2) | Această uniformizare se dovedește a fi indispensabilă pentru prelucrarea informatică eficientă a certificatelor în cadrul sistemului instituit prin Decizia 2003/623/CE a Comisiei din 19 august 2003 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat numit TRACES (11). |
| --- | --- |

(2)

Această uniformizare se dovedește a fi indispensabilă pentru prelucrarea informatică eficientă a certificatelor în cadrul sistemului instituit prin Decizia 2003/623/CE a Comisiei din 19 august 2003 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat numit TRACES (11).

| (3) | Această uniformizare va facilita și accelera procedurile administrative de la frontieră, permițând un transfer automatizat al datelor din aceste certificate în documentele sanitar-veterinare de intrare comune impuse de Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei din 22 ianuarie 2004 de stabilire a procedurilor controalelor sanitar-veterinare la punctele de control la frontieră ale Comunității la importul de produse provenind din țări terțe (12) și Regulamentul (CE) nr. 282/2004 al Comisiei din 18 februarie 2004 de întocmire a unui document pentru declararea și controlul sanitar-veterinar al animalelor provenite din țări terțe și introduse în Comunitate (13). |
| --- | --- |

(3)

Această uniformizare va facilita și accelera procedurile administrative de la frontieră, permițând un transfer automatizat al datelor din aceste certificate în documentele sanitar-veterinare de intrare comune impuse de Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei din 22 ianuarie 2004 de stabilire a procedurilor controalelor sanitar-veterinare la punctele de control la frontieră ale Comunității la importul de produse provenind din țări terțe (12) și Regulamentul (CE) nr. 282/2004 al Comisiei din 18 februarie 2004 de întocmire a unui document pentru declararea și controlul sanitar-veterinar al animalelor provenite din țări terțe și introduse în Comunitate (13).

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu opinia Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu opinia Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

1.   Diferitele certificate sanitar-veterinare sau de sănătate solicitate pentru introducerea de animale vii, material seminal, embrioni, ovule și produse de origine animală pe teritoriul Comunității, precum și certificatele pentru tranzitul prin Comunitate al produselor de origine animală se bazează pe modelele unice de certificat sanitar-veterinar incluse în anexa I.

2.   Partea I a modelelor menționate în primul alineat, referitoare la informațiile privind lotul expediat, înlocuiește părțile corespunzătoare ale modelelor de certificate stabilite prin dispozițiile comunitare menționate în anexa II.

3.   În partea II a modelelor unice menționate în alineatul (1), referitoare la certificarea de către autoritatea competentă, sunt reluate certificatele de sănătate publică, certificatele de sănătate, certificatele de sănătate animală, certificatele sau declarațiile de bunăstare a animalelor, certificatele, informațiile sau datele sanitare, certificatele sau normele privind transportul animalelor, cerințele speciale și condițiile specifice de sănătate animală, așa cum sunt acestea menționate în certificate, prevăzute prin dispozițiile comunitare menționate în anexa II.

Articolul 2

Certificatele sanitar-veterinare sau de sănătate întocmite în conformitate cu modelele stabilite prin dispozițiile comunitare incluse în anexa II pot fi utilizate de țările terțe, cu excepția cazului în care acestea sunt modificate ulterior.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 194, 22.7.1988, p. 10. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/16/CE a Comisiei (JO L 11, 17.1.2006, p. 21).

1

(2)  JO L 302, 19.10.1989, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/60/CE a Comisiei (JO L 31, 3.2.2006, p. 24).

2

(3)  JO L 224, 18.8.1990, p. 42. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/104/CE a Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 352).

3

(4)  JO L 224, 18.8.1990, p. 62. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).

4

(5)  JO L 46, 19.2.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.

5

(6)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/68/CE (JO L 139, 30.4.2004, p. 319).

6

(7)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

7

(8)  JO L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2007/2006 al Comisiei (JO L 379, 28.12.2006, p. 98).

8

(9)  JO L 139, 30.4.2004 p. 320.

9

(10)  JO L 139, 30.4.2004 p. 206. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

10

(11)  JO L 216, 28.8.2003, p. 58.

11

(12)  JO L 21, 28.1.2004, p. 11.

12

(13)  JO L 49, 19.2.2004, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 585/2004 (JO L 91, 30.3.2004, p. 17).

13

---

ANEXA I

Partea I:   model pentru animale

Image

Partea I:   model pentru produse

Image

Partea I:   model pentru produse în tranzit/depozitate

Image

Partea I:   model pentru materialul seminal, embrioni, ovule

Image

Partea II

Image

NOTE EXPLICATIVE PRIVIND CERTIFICATUL VETERINAR DE INTRODUCERE A ANIMALELOR VII, A MATERIALULUI SEMINAL, A EMBRIONILOR, A OVULELOR ȘI A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ

Generalități: documentul se va completa cu majuscule. Pentru a confirma o opțiune, bifați rubrica sau marcați cu semnul X.

Acolo unde sunt menționate, codurile ISO se referă la codul de țară din două litere, în conformitate cu standardul internațional ISO 3166 alpha-2.

Partea I –   Informații privind lotul expediat

Țara: se va indica numele țării terțe care emite certificatul.

Rubrica I.1.

Expeditor: se vor indica numele și adresa (strada, orașul și regiunea/provincia/statul, după caz) ale persoanei fizice sau juridice care expediază lotul. Se recomandă menționarea numerelor de telefon, fax sau a adresei de poștă electronică.

Rubrica I.2.

Numărul de referință al certificatului este un număr pe care autoritatea competentă din țara terță trebuie să îl dea în conformitate cu propria clasificare.

Rubrica I.2.a.

Rezervat pentru notificarea TRACES. Numărul TRACES al certificatului este un număr de referință unic dat de sistemul TRACES.

Rubrica I.3.

Autoritatea centrală competentă: numele autorității centrale a țării de expediere competente în materie de certificare.

Rubrica I.4.

Autoritatea locală competentă: dacă este cazul, numele autorității locale responsabile din locul de origine sau locul de expediere din țară, competentă în materie de certificare.

Rubrica I.5.

Destinatar: se vor indica numele și adresa (stradă, oraș și cod poștal) ale persoanei fizice sau juridice căreia îi este destinat lotul în statul membru de destinație.

În cazul tranzitului de produse prin UE, această informație nu este obligatorie.

Rubrica I.6

Persoană interesată la preluarea lotului în cadrul UE:

| 1 | : | în cazul tranzitului de produse prin UE: se vor indica numele și adresa acesteia (stradă, oraș și cod poștal). Se recomandă menționarea numerelor de telefon, fax sau a adresei de poștă electronică. Această persoană preia lotul la prezentarea sa la punctul de control la frontieră și face declarațiile necesare la autoritățile competente în numele importatorului; |
| --- | --- | --- |
| 2 | : | în cazul importului de produse de origine animală sau de material seminal, embrioni, ovule în UE: rezervat pentru notificarea TRACES. Se vor indica numele și adresa acesteia (stradă, oraș și cod poștal). Se recomandă menționarea numerelor de telefon, fax sau a adresei de poștă electronică. |

1

:

în cazul tranzitului de produse prin UE: se vor indica numele și adresa acesteia (stradă, oraș și cod poștal). Se recomandă menționarea numerelor de telefon, fax sau a adresei de poștă electronică. Această persoană preia lotul la prezentarea sa la punctul de control la frontieră și face declarațiile necesare la autoritățile competente în numele importatorului;

2

:

în cazul importului de produse de origine animală sau de material seminal, embrioni, ovule în UE: rezervat pentru notificarea TRACES. Se vor indica numele și adresa acesteia (stradă, oraș și cod poștal). Se recomandă menționarea numerelor de telefon, fax sau a adresei de poștă electronică.

Această informație va putea fi modificată până la întocmirea unui document veterinar comun de intrare.

Rubrica I.7.

Țara de origine: se va indica numele țării terțe în care produsele finite au fost realizate, fabricate sau ambalate sau în care animalele s-au aflat pe durata perioadei legale necesare.

Rubrica I.8.

Regiunea de origine: dacă este cazul: nu se referă decât la speciile sau produsele care intră sub incidența unor măsuri de regionalizare sau a implementării unor zone agreate în conformitate cu o decizie a Comunității Europene. Regiunile sau zonele agreate trebuie indicate așa cum sunt descrise în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cod: așa cum este indicat în reglementarea aferentă.

Rubrica I.9.

Țara de destinație: se va indica numele statului membru căruia îi sunt destinate animalele sau produsele.

În cazul unor produse în tranzit, se va indica numele țării terțe de destinație.

Rubrica I.10.

Regiunea de destinație: conform rubricii I.8.

Rubrica I.11.

Locul de origine: locul din care provin animalele sau produsele.

Pentru animale: o exploatație agricolă sau orice altă întreprindere agricolă, industrială sau comercială controlată în mod oficial, inclusiv grădinile zoologice, parcurile de distracții, rezervațiile naturale și rezervațiile de vânătoare, în care sunt ținute animale sau sunt crescute în mod obișnuit.

Pentru material seminal, embrioni sau ovule: centre de colectare sau de stocare a materialului seminal, cât și echipe de recoltare sau de producere a embrionilor și a ovulelor.

Pentru produse și produse secundare de origine animală, orice unitate din cadrul unei întreprinderi din sectorul alimentar sau din sectorul de nutriție pentru animale. Nu se va marca decât unitatea de expediere a produselor sau a produselor secundare, menționând numele țării de expediere, dacă aceasta este diferită de țara de origine.

Menționați numele, adresa (strada, orașul și regiunea/provincia/statul dacă este cazul) și numărul de autorizare sau de înregistrare a acestor structuri, dacă acest lucru este cerut de reglementări.

Rubrica I.12.

Locul de destinație: în caz de depozitare a produselor aflate în tranzit: indicați numele, adresa (strada, orașul și codul poștal) și numărul de autorizare sau de înregistrare al depozitului din zona liberă, al antrepozitului liber, al depozitului vamal sau al furnizorului de transport naval.

Locul de destinație: în caz de import în UE: rezervat pentru notificarea TRACES. Locul unde sunt duse animalele sau produsele pentru a fi descărcate definitiv. Menționați numele, adresa (strada, orașul și codul poștal), numărul de autorizare sau de înregistrare a structurilor din locul de destinație, dacă este cazul. Se recomandă menționarea numerelor de telefon, fax sau a adresei de poștă electronică.

Rubrica I.13.

Locul de încărcare: pentru animale: menționați locul unde sunt încărcate animalele și, în special, în caz de strângere prealabilă, coordonatele centrului de strângere: centrele oficiale de strângere a animalelor înainte de expediere. Acestea trebuie să fie autorizate de o autoritate oficială și trebuie să fie ținute sub controlul acesteia.

Pentru produse, material seminal și embrioni, precizați locul de încărcare sau portul de îmbarcare.

Rubrica I.14.

Data și ora plecării:

Pentru animale: indicați data și ora stabilite pentru plecarea animalelor.

Pentru produse, material seminal, embrioni sau ovule: indicați data plecării.

Rubrica I.15.

Mijloace de transport: menționați toate detaliile referitoare la mijloacele de transport.

Modalitatea de transport (aerian, maritim, feroviar, rutier, altele).

Identificarea mijlocului de transport: pe cale aeriană, numărul de zbor, pe cale maritimă, numele navei, pe cale feroviară, numărul trenului și al vagonului și pe cale rutieră, numărul de înmatriculare al vehiculului rutier și numărul remorcii, dacă este cazul. Altele: mijloace de transport nemenționate în Directiva 91/628/CEE pentru protecția animalelor în timpul transportului. În caz de modificare a mijlocului de transport după emiterea certificatului, expeditorul trebuie să informeze punctul de control la frontieră (PCF) de intrarea în UE.

Referință documentară: opțional: menționați numărul scrisorii de transport aerian, numărul conosamentului maritim sau numărul comercial feroviar sau rutier.

Rubrica I.16.

PCF de intrare în UE: menționați numele și numărul PCF așa cum apar acestea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Această informație va putea fi modificată până la întocmirea unui document veterinar comun de intrare.

Rubrica I.17.

Număr de permis CITES: se referă exclusiv la animalele și produsele menționate în convenția de la Washington privind speciile protejate.

Rubrica I.18.

Descrierea mărfurilor: se va face o descriere veterinară a mărfurilor sau se vor relua denumirile așa cum sunt acestea înregistrate în Sistemul Armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor, reluat în Regulamentul modificat (CEE) nr. 2658/87. Această descriere vamală se completează, la nevoie, cu orice informație considerată necesară pentru încadrarea mărfurilor în categoriile veterinare specifice (specii, tratament...).

Rubrica I.19.

Codul mărfurilor (cod SH): Indicați codul care apare în Sistemul Armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor, reluat de Regulamentul modificat (CEE) nr. 2658/87.

Rubrica I.20.

Cantitate: referitor la animale și la produsele de origine animală (material seminal, ovule, embrioni), menționați numărul total de capete sau paiete exprimate în unități.

În ceea ce privește animalele acvatice și produsele corespunzătoare, menționați greutatea brută totală și greutatea netă totală în kg.

Rubrica I.21.

Temperatura produsului: se referă exclusiv la produsele de origine animală: bifați modul corespunzător al temperaturii de transport/depozitare a produselor.

Rubrica I.22.

Numărul ambalajelor: menționați numărul de cutii, cuști sau de boxe în care sunt transportate animalele, numărul recipientelor criogenice pentru materialul seminal, ovule și embrioni sau numărul de pachete pentru produse.

Rubrica I.23.

Numărul de sigilii și de containere: numărul de sigilii poate fi impus prin regulament. Dacă este cazul, menționați toate numerele de identificare ale sigiliilor și containerelor. Dacă nu există o cerință de reglementare în acest sens, această informație este opțională.

Rubrica I.24.

Tipul ambalajelor: se referă exclusiv la produse.

Rubrica I.25.

Mărfuri certificate pentru următoarele scopuri: menționați scopul importului de animale sau utilizarea prevăzută a produselor (doar opțiunile posibile vor apărea pe fiecare certificat specific).

Creșterea animalelor: pentru animale de reproducție și de producție.

Îngrășăminte: face referire exclusiv la ovine, caprine, bovine și porcine.

Tăiere: animalele pentru abator.

Carantină: se referă la Decizia 2000/666/CE pentru păsări, la Directiva 92/65/CEE pentru carnivore, pentru primate și pentru lilieci și la Directiva 2006/88/CE a Consiliului pentru animalele de acvacultură.

Organism autorizat: organism, institut sau centru autorizat oficial în conformitate cu Directiva 92/65/CEE.

Reproducere artificială: se referă exclusiv la materialul seminal, la ovule și la embrioni.

Ecvidee înregistrate: în conformitate cu Directiva 90/426/CEE.

Reconstituirea vânatului: se referă exclusiv la vânat pentru reconstituirea stocurilor și la pești pentru reconstituirea stocurilor de pescărie cu repopulare organizată.

Animale de companie: animale de rasă înregistrate în anexa I din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 și care fac obiectul tranzacțiilor comerciale.

Circ/expoziție: se referă la circuri și la animalele de concurs, cât și la animalele pentru acvarii.

Reparcare: se referă exclusiv la produsele de acvacultură.

Consum uman: se referă exclusiv la produsele destinate consumului uman și pentru care se solicită un certificat sanitar, în conformitate cu reglementările în vigoare.

Hrană pentru animale: se referă doar la produsele destinate nutriției animalelor care sunt vizate de Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului.

Transformare: se referă doar la produsele sau la animalele care vor suporta anumite transformări înainte de punerea lor pe piață.

Utilizare tehnică: produse improprii consumului uman și animalier, cum ar fi cele indicate în Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 modificat al Parlamentului European și al Consiliului.

Altele: în scopuri care nu sunt indicate în prezenta clasificare.

Rubrica I.26.

Tranzit prin UE spre o țară terță: se referă doar la tranzitul produselor de origine animală prin UE/SEE provenind dintr-o țară terță și având ca destinație o altă țară terță: menționați numele și codul ISO al țării terțe de destinație. (rubrică specifică pentru certificatele de tranzit și de depozitare, inclusiv de depozitare a mijloacelor de transport intermediare.)

Rubrica I.27.

Pentru import sau pentru acceptare temporară în UE (rubrică specifică pentru certificatele de import și de admitere):

Import definitiv: această opțiune apare doar în cazul introducerii de specii de animale autorizate pentru readmitere sau pentru o admitere temporară (de exemplu, caii înregistrați).

Readmitere: această opțiune apare doar în cazul introducerii de specii de animale autorizate pentru readmitere: [de exemplu, caii înregistrați pentru curse, pentru competiții și pentru manifestări culturale după export temporar (Decizia 93/195/CEE a Comisiei)].

Admitere temporară: această opțiune nu apare decât în cadrul introducerii de specii de animale autorizate pentru admitere temporară (de exemplu, caii înregistrați pentru o perioadă maximă de nouăzeci zile).

Rubrica I.28.

Identificarea mărfurilor: menționați cerințele specifice speciilor de animale și naturii produselor. Informațiile necesare, menționate mai jos în mod exhaustiv, sunt determinate în fiecare certificat specific.

Pentru animalele vii: specia (denumire științifică), rasa/categoria, metoda de identificare, numărul de identificare, vârsta, sexul, cantitatea, testul.

Pentru material seminal, embrioni, ovule: specia (denumire științifică), rasa/categoria, marca de identificare, data colectării, numărul de autorizație a centrului/echipei, identificarea donatorului, cantitatea.

Pentru produse: specia (denumire științifică), natura mărfii, tipul de tratament, număr de autorizație a unității (abator, atelier de tăiere/atelier de transformare, depozit frigorific), număr de lot, număr de ambalaje, greutate netă.

Partea II –   Certificare

Rubrica II.

Informații sanitare: completați această rubrică conform reglementărilor corespunzătoare.

Rubrica II.a.

Nr. de referință: în conformitate cu rubrica I.2.

Rubrica II.b.

Nr. de referință TRACES: în conformitate cu rubrica I.2.a.

Medic veterinar oficial: menționați numele acestuia, calificarea și titlul acestuia, precum și data semnării. În cazurile prevăzute de legislația aplicabilă, medicul veterinar inspector va putea fi substituit de un alt inspector oficial.

---

ANEXA II

Lista de referințe legislative pentru certificatele sanitar-veterinare

| | Anexele I, II și III la Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 de întocmire a listei cuprinzând țările terțe sau părți ale țărilor terțe și de definire a condițiilor de sănătate a animalelor, a condițiilor sanitare și certificarea sanitar-veterinară necesare importului în Comunitate al anumitor animale vii și a cărnii proaspete provenite de la acestea (1), |
| --- | --- |

Anexele I, II și III la Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 de întocmire a listei cuprinzând țările terțe sau părți ale țărilor terțe și de definire a condițiilor de sănătate a animalelor, a condițiilor sanitare și certificarea sanitar-veterinară necesare importului în Comunitate al anumitor animale vii și a cărnii proaspete provenite de la acestea (1),

| | anexa II la Decizia 92/260/CEE a Comisiei din 10 aprilie 1992 privind măsurile sanitare și certificarea veterinară necesare în admiterea temporară a cailor înregistrați (2), |
| --- | --- |

anexa II la Decizia 92/260/CEE a Comisiei din 10 aprilie 1992 privind măsurile sanitare și certificarea veterinară necesare în admiterea temporară a cailor înregistrați (2),

| | anexele II, IV-IX la Decizia 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar (3), |
| --- | --- |

anexele II, IV-IX la Decizia 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar (3),

| | anexele I și II la Decizia 93/196/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificare sanitară pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării (4), |
| --- | --- |

anexele I și II la Decizia 93/196/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificare sanitară pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării (4),

| | anexa II la Decizia 93/197/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee de reproducție și producție (5), |
| --- | --- |

anexa II la Decizia 93/197/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee de reproducție și producție (5),

| | anexa la Decizia 95/328/CE a Comisiei din 25 iulie 1995 de stabilire a certificării sanitare pentru produsele pescărești provenite din țări terțe care nu sunt deocamdată reglementate de o decizie specifică (6), |
| --- | --- |

anexa la Decizia 95/328/CE a Comisiei din 25 iulie 1995 de stabilire a certificării sanitare pentru produsele pescărești provenite din țări terțe care nu sunt deocamdată reglementate de o decizie specifică (6),

| | anexele I și II la Decizia 96/333/CE a Comisiei din 3 mai 1996 de stabilire a certificării sanitare a moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicatelor și a gasteropodelor marine vii provenind din țări terțe care fac obiectul unei decizii speciale (7), |
| --- | --- |

anexele I și II la Decizia 96/333/CE a Comisiei din 3 mai 1996 de stabilire a certificării sanitare a moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicatelor și a gasteropodelor marine vii provenind din țări terțe care fac obiectul unei decizii speciale (7),

| | anexa la Decizia 96/539/CE a Comisiei din 4 septembrie 1996 de stabilire a cerințelor de sănătate și certificare veterinară necesare pentru importurile de material seminal de animale din specia ecvină (8), |
| --- | --- |

anexa la Decizia 96/539/CE a Comisiei din 4 septembrie 1996 de stabilire a cerințelor de sănătate și certificare veterinară necesare pentru importurile de material seminal de animale din specia ecvină (8),

| | anexa la Decizia 96/540/CE a Comisiei din 4 septembrie 1996 privind cerințele de sănătate animală și certificarea veterinară necesare pentru importurile de ovule și embrioni din specia ecvină (9) în Comunitatea Europeană, |
| --- | --- |

anexa la Decizia 96/540/CE a Comisiei din 4 septembrie 1996 privind cerințele de sănătate animală și certificarea veterinară necesare pentru importurile de ovule și embrioni din specia ecvină (9) în Comunitatea Europeană,

| | anexele II și III la Decizia 2000/572/CE a Comisiei din 8 septembrie 2000 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare veterinară necesare la importul în Comunitate de preparate pe bază de carne provenită din țări terțe (10), |
| --- | --- |

anexele II și III la Decizia 2000/572/CE a Comisiei din 8 septembrie 2000 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare veterinară necesare la importul în Comunitate de preparate pe bază de carne provenită din țări terțe (10),

| | anexa III la Decizia 2000/585/CE a Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a listei de țări terțe din care statele membre autorizează importul de carne de iepure și carne de anumite tipuri de vânat de crescătorie și vânat sălbatic și de definire a condițiilor de sănătate animală, a condițiilor sanitare și a certificării veterinare necesare pentru acest tip de importuri (11), |
| --- | --- |

anexa III la Decizia 2000/585/CE a Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a listei de țări terțe din care statele membre autorizează importul de carne de iepure și carne de anumite tipuri de vânat de crescătorie și vânat sălbatic și de definire a condițiilor de sănătate animală, a condițiilor sanitare și a certificării veterinare necesare pentru acest tip de importuri (11),

| | anexa A la Decizia 2000/666/CE a Comisiei din 16 octombrie 2000 de stabilire a cerințelor de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară necesare pentru importul de păsări, altele decât păsările de curte, precum și a condițiilor de carantină (12), |
| --- | --- |

anexa A la Decizia 2000/666/CE a Comisiei din 16 octombrie 2000 de stabilire a cerințelor de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară necesare pentru importul de păsări, altele decât păsările de curte, precum și a condițiilor de carantină (12),

| | anexele III și IV la Decizia 2002/613/CE a Comisiei din 19 iulie 2002 de stabilire a condițiilor de import a materialului seminal de animale domestice din specia porcină (13), |
| --- | --- |

anexele III și IV la Decizia 2002/613/CE a Comisiei din 19 iulie 2002 de stabilire a condițiilor de import a materialului seminal de animale domestice din specia porcină (13),

| | anexele II-V la Decizia 2003/56/CE a Comisiei din 24 ianuarie 2003 privind certificatele sanitare pentru importul animalelor vii și al produselor de origine animală provenind din Noua Zeelandă (14), |
| --- | --- |

anexele II-V la Decizia 2003/56/CE a Comisiei din 24 ianuarie 2003 privind certificatele sanitare pentru importul animalelor vii și al produselor de origine animală provenind din Noua Zeelandă (14),

| | anexele IA și IB la Decizia 2003/779/CE a Comisiei din 31 octombrie 2003 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și certificare veterinară necesare la importul de intestine de animale provenind din țări terțe (15), |
| --- | --- |

anexele IA și IB la Decizia 2003/779/CE a Comisiei din 31 octombrie 2003 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și certificare veterinară necesare la importul de intestine de animale provenind din țări terțe (15),

| | anexa II la Decizia 2003/804/CE a Comisiei din 14 noiembrie 2003 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a cerințelor de certificare pentru importul de moluște, de ouă și gameți de moluște în vederea creșterii, îngrășării, relocării sau consumului uman (16), |
| --- | --- |

anexa II la Decizia 2003/804/CE a Comisiei din 14 noiembrie 2003 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a cerințelor de certificare pentru importul de moluște, de ouă și gameți de moluște în vederea creșterii, îngrășării, relocării sau consumului uman (16),

| | anexele II, IV și V la Decizia 2003/858/CE a Comisiei din 21 noiembrie 2003 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a cerințelor de certificare care se aplică importului de pești de acvacultură vii, de icre și gameți ai acestora destinați creșterii, precum și de pești vii de acvacultură și de produse derivate destinate consumului uman (17), |
| --- | --- |

anexele II, IV și V la Decizia 2003/858/CE a Comisiei din 21 noiembrie 2003 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a cerințelor de certificare care se aplică importului de pești de acvacultură vii, de icre și gameți ai acestora destinați creșterii, precum și de pești vii de acvacultură și de produse derivate destinate consumului uman (17),

| | anexele A și B la Decizia 2003/863/CE a Comisiei din 2 decembrie 2003 privind certificatele sanitar-veterinare pentru importul de produse animale din Statele Unite ale Americii (18), |
| --- | --- |

anexele A și B la Decizia 2003/863/CE a Comisiei din 2 decembrie 2003 privind certificatele sanitar-veterinare pentru importul de produse animale din Statele Unite ale Americii (18),

| | anexele I și II la Decizia 2003/881/CE a Comisiei din 11 decembrie 2003 privind condițiile de sănătate animală și de certificare pentru importurile de albine (Apis mellifera și Bombus spp.) provenite din unele țări terțe și de abrogare a Deciziei 2000/462/CE a Comisiei (19), |
| --- | --- |

anexele I și II la Decizia 2003/881/CE a Comisiei din 11 decembrie 2003 privind condițiile de sănătate animală și de certificare pentru importurile de albine (Apis mellifera și Bombus spp.) provenite din unele țări terțe și de abrogare a Deciziei 2000/462/CE a Comisiei (19),

| | anexa III la Decizia 2004/407/CE a Comisiei din 26 aprilie 2004 privind unele măsuri sanitare și de certificare tranzitorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind importul de gelatină fotografică provenind din unele țări terțe (20), |
| --- | --- |

anexa III la Decizia 2004/407/CE a Comisiei din 26 aprilie 2004 privind unele măsuri sanitare și de certificare tranzitorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind importul de gelatină fotografică provenind din unele țări terțe (20),

| | anexa II la Decizia 2004/438/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și de sănătate publică și a certificării veterinare necesare pentru introducerea în Comunitate a laptelui tratat termic, a produselor lactate și a laptelui crud destinate consumului uman (21). |
| --- | --- |

anexa II la Decizia 2004/438/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și de sănătate publică și a certificării veterinare necesare pentru introducerea în Comunitate a laptelui tratat termic, a produselor lactate și a laptelui crud destinate consumului uman (21).

| | anexa la Decizia 2004/595/CE a Comisiei din 29 iulie 2004 de stabilire a unui model de certificat sanitar pentru importul în scopuri comerciale de câini, pisici și dihori în Comunitate (22), |
| --- | --- |

anexa la Decizia 2004/595/CE a Comisiei din 29 iulie 2004 de stabilire a unui model de certificat sanitar pentru importul în scopuri comerciale de câini, pisici și dihori în Comunitate (22),

| | anexa II la Decizia 2004/639/CE a Comisiei din 6 septembrie 2004 privind stabilirea condițiilor de efectuare a importului de material seminal de animale domestice din specia bovină (23), |
| --- | --- |

anexa II la Decizia 2004/639/CE a Comisiei din 6 septembrie 2004 privind stabilirea condițiilor de efectuare a importului de material seminal de animale domestice din specia bovină (23),

| | anexele II-V la Decizia 2006/168/CE a Comisiei din 4 ianuarie 2006 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificării sanitar-veterinare privind importul în Comunitate de embrioni de animale din specia bovină și de abrogare a Deciziei 2005/217/CE (24). |
| --- | --- |

anexele II-V la Decizia 2006/168/CE a Comisiei din 4 ianuarie 2006 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificării sanitar-veterinare privind importul în Comunitate de embrioni de animale din specia bovină și de abrogare a Deciziei 2005/217/CE (24).

---

(1)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006.

(2)  JO L 130, 15.5.1992, p. 67. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 1).

(3)  JO L 86, 6.4.1993, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006.

(4)  JO L 86, 6.4.1993, p. 7. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006.

(5)  JO L 86, 6.4.1993, p. 16. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006.

(6)  JO L 191, 12.8.1995, p. 32. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/109/CE (JO L 32, 5.2.2004, p. 17).

(7)  JO L 127, 25.5.1996, p. 33. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/119/CE (JO L 36, 7.2.2004, p. 56).

(8)  JO L 230, 11.9.1996, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/284/CE (JO L 94, 14.4.2000, p. 35).

(9)  JO L 230, 11.9.1996, p. 28. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/284/CE.

(10)  JO L 240, 23.9.2000, p. 19. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/437/CE (JO L 154, 30.4.2004, p. 65).

(11)  JO L 251, 6.10.2000, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006.

(12)  JO L 278, 31.10.2000, p. 26. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/279/CE (JO L 99, 16.4.2002, p. 17).

(13)  JO L 196, 25.7.2002, p. 45. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/14/CE (JO L 7, 12.1.2007, p. 28).

(14)  JO L 22, 25.1.2003, p. 38. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/855/CE (JO L 338, 5.12.2006, p. 45).

(15)  JO L 285, 1.11.2003, p. 38. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/414/CE (JO L 151, 30.4.2004, p. 65).

(16)  JO L 302, 20.11.2003, p. 22. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/158/CE (JO L 68, 8.3.2007, p. 10).

(17)  JO L 324, 11.12.2003, p. 37. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/158/CE (JO L 68, 8.3.2007, p. 10).

(18)  JO L 325, 12.12.2003, p. 46.

(19)  JO L 328, 17.12.2003, p. 26. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2005/60/CE (JO L 25, 28.1.2005, p. 64).

(20)  JO L 151, 30.4.2004, p. 11. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/311/CE (JO L 115, 28.4.2006, p. 40).

(21)  JO L 154, 30.4.2004, p. 73. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006.

(22)  JO L 266, 13.8.2004, p. 11.

(23)  JO L 292, 15.9.2004, p. 21. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006.

(24)  JO L 57, 28.2.2006, p. 19. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006.

---