# Euroopa Liidu L 87/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 87 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide28. märts 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 87

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide28. märts 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 325/2007, 27. märts 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 326/2007, 27. märts 2007, millega kehtestatakse 2007. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1518/2003 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevadega sealihasektoris | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 327/2007, 27. märts 2007, millega kehtestatakse 2007. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1445/95 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevaga veise- ja vasikalihasektoris | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 328/2007, 27. märts 2007, millega kehtestatakse 2007. aastaks erand määrustest (EÜ) nr 596/2004 ja (EÜ) nr 633/2004 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevaga muna- ja kodulinnulihasektoris | 7 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv 2007/18/EÜ, 27. märts 2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ seoses teatavate krediidiasutuste selle reguleerimisalast väljaarvamise või selle reguleerimisalasse lisamisega ning mitmepoolsete arengupankadega seotud nõuete käsitlemisega (
  1
  ) | 9 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 325/2007, 27. märts 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 326/2007, 27. märts 2007, millega kehtestatakse 2007. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1518/2003 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevadega sealihasektoris

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 327/2007, 27. märts 2007, millega kehtestatakse 2007. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1445/95 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevaga veise- ja vasikalihasektoris

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 328/2007, 27. märts 2007, millega kehtestatakse 2007. aastaks erand määrustest (EÜ) nr 596/2004 ja (EÜ) nr 633/2004 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevaga muna- ja kodulinnulihasektoris

7

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2007/18/EÜ, 27. märts 2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ seoses teatavate krediidiasutuste selle reguleerimisalast väljaarvamise või selle reguleerimisalasse lisamisega ning mitmepoolsete arengupankadega seotud nõuete käsitlemisega (
  1
  )

1

9

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2007/186/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 22. märts 2007, Regioonide Komitee Rumeenia asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 11 |
| | | 2007/187/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 22. märts 2007, Regioonide Komitee kahe Saksamaa liikme ja kahe Saksamaa asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 12 |
| | | Komisjon |
| | | 2007/188/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 26. märts 2007, millega muudetakse otsust 2006/596/EÜ (Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2007–2013 toetust saavate abikõlblike liikmesriikide loetelu koostamise kohta) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1282 all) | 13 |
| | | 2007/189/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 26. märts 2007, millega muudetakse otsust 2006/595/EÜ (struktuurifondidest ajavahemikul 2007–2013 lähenemiseesmärgi raames rahastamiseks abikõlblike piirkondade loetelu koostamise kohta) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1283 all) | 15 |
| | | 2007/190/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 26. märts 2007, millega muudetakse otsust 2006/769/EÜ (millega koostatakse nende piirkondade ja alade loend, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames ajavahemikus 2007–2013) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1284 all) | 16 |
| | | 2007/191/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 26. märts 2007, millega muudetakse otsust 2006/594/EÜ (millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks lähenemiseesmärgi jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2007–2013) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1290 all) | 18 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2007/186/EÜ

*

Nõukogu otsus, 22. märts 2007, Regioonide Komitee Rumeenia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

11

2007/187/EÜ

*

Nõukogu otsus, 22. märts 2007, Regioonide Komitee kahe Saksamaa liikme ja kahe Saksamaa asendusliikme ametisse nimetamise kohta

12

Komisjon

2007/188/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. märts 2007, millega muudetakse otsust 2006/596/EÜ (Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2007–2013 toetust saavate abikõlblike liikmesriikide loetelu koostamise kohta) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1282 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1282 all)

13

2007/189/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. märts 2007, millega muudetakse otsust 2006/595/EÜ (struktuurifondidest ajavahemikul 2007–2013 lähenemiseesmärgi raames rahastamiseks abikõlblike piirkondade loetelu koostamise kohta) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1283 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1283 all)

15

2007/190/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. märts 2007, millega muudetakse otsust 2006/769/EÜ (millega koostatakse nende piirkondade ja alade loend, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames ajavahemikus 2007–2013) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1284 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1284 all)

16

2007/191/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. märts 2007, millega muudetakse otsust 2006/594/EÜ (millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks lähenemiseesmärgi jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2007–2013) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1290 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1290 all)

18

| | | III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Nõukogu ühismeede 2007/192/ÜVJP, 27. märts 2007, millega muudetakse ühismeedet 2005/355/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta | 22 |

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Nõukogu ühismeede 2007/192/ÜVJP, 27. märts 2007, millega muudetakse ühismeedet 2005/355/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 325/2007,

27. märts 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 28. märtsil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. märts 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 27. märtsi 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 174,6 |
| MA | 100,5 |
| TN | 137,2 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 141,5 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 71,6 |
| TR | 163,1 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | MA | 56,8 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 81,2 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 42,7 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,5 |
| TN | 53,3 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | IL | 59,4 |
| TR | 40,5 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 77,0 |
| CA | 101,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 81,0 |
| US | 106,7 |
| UY | 73,4 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | AR | 71,9 |
| CL | 77,0 |
| CN | 54,5 |
| ZA | 79,6 |
| ZZ | 70,8 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

174,6

MA

100,5

TN

137,2

TR

153,8

ZZ

141,5

0707 00 05

JO

171,8

MA

71,6

TR

163,1

ZZ

135,5

0709 90 70

MA

56,8

TR

105,6

ZZ

81,2

0805 10 20

CU

47,3

EG

42,7

IL

69,7

MA

52,5

TN

53,3

TR

54,4

ZZ

53,3

0805 50 10

IL

59,4

TR

40,5

ZZ

50,0

0808 10 80

AR

80,8

BR

77,0

CA

101,5

CL

78,4

CN

81,0

US

106,7

UY

73,4

ZA

87,4

ZZ

85,8

0808 20 50

AR

71,9

CL

77,0

CN

54,5

ZA

79,6

ZZ

70,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood “ZZ” tähistab “muud päritolu”.

---

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 326/2007,

27. märts 2007,

millega kehtestatakse 2007. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1518/2003 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevadega sealihasektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 28. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1518/2003 (millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris) (2) artikli 3 lõikega 3 on ette nähtud, et ekspordilitsentsid antakse välja litsentsi taotluse esitamisele järgneva nädala kolmapäeval, tingimusel et komisjon ei ole nimetatud ajavahemikul võtnud mingeid erimeetmeid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 28. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1518/2003 (millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris) (2) artikli 3 lõikega 3 on ette nähtud, et ekspordilitsentsid antakse välja litsentsi taotluse esitamisele järgneva nädala kolmapäeval, tingimusel et komisjon ei ole nimetatud ajavahemikul võtnud mingeid erimeetmeid.

| (2) | 2007. aasta riigipühade ja Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärase väljaandmise tõttu kõnealustel päevadel ilmneb, et ajavahemik taotluse esitamise ja litsentsi väljaandmise vahel on tõhusa turukorralduse tagamiseks liiga lühike. Seega tuleks kõnealust ajavahemikku pikendada. |
| --- | --- |

(2)

2007. aasta riigipühade ja Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärase väljaandmise tõttu kõnealustel päevadel ilmneb, et ajavahemik taotluse esitamise ja litsentsi väljaandmise vahel on tõhusa turukorralduse tagamiseks liiga lühike. Seega tuleks kõnealust ajavahemikku pikendada.

| (3) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 1518/2003 artikli 3 lõikest 3 antakse 2007. aasta litsentsid välja käesoleva määruse lisas märgitud kuupäevadel.

Erandit kohaldatakse tingimusel, et enne eespool nimetatud väljaandmise kuupäevi ei ole võetud ühtegi määruse (EÜ) nr 1518/2003 artikli 3 lõikes 4 osutatud erimeedet.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. märts 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 217, 29.8.2003, lk 35. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11).

2

---

LISA

| Litsentsitaotluste esitamise ajavahemikud | Väljaandmise kuupäevad |
| --- | --- |
| 2.–6. aprill 2007 | 12. aprill 2007 |
| 23.–27. aprill 2007 | 3. mai 2007 |
| 30. aprill–4. mai 2007 | 10. mai 2007 |
| 21.–25. mai 2007 | 31. mai 2007 |
| 6.–10. august 2007 | 16. august 2007 |
| 17.–21. detsember 2007 | 28. detsember 2007 |
| 24.–28. detsember 2007 | 4. jaanuar 2008 |

Litsentsitaotluste esitamise ajavahemikud

Väljaandmise kuupäevad

2.–6. aprill 2007

12. aprill 2007

23.–27. aprill 2007

3. mai 2007

30. aprill–4. mai 2007

10. mai 2007

21.–25. mai 2007

31. mai 2007

6.–10. august 2007

16. august 2007

17.–21. detsember 2007

28. detsember 2007

24.–28. detsember 2007

4. jaanuar 2008

---

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 327/2007,

27. märts 2007,

millega kehtestatakse 2007. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1445/95 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevaga veise- ja vasikalihasektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise-ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta) (2) artikli 10 lõikes 1 on sätestatud, et ekspordilitsentsid antakse välja litsentsitaotluse esitamise nädalale järgneval kolmapäeval, tingimusel et komisjon ei ole vahepeal võtnud erimeetmeid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise-ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta) (2) artikli 10 lõikes 1 on sätestatud, et ekspordilitsentsid antakse välja litsentsitaotluse esitamise nädalale järgneval kolmapäeval, tingimusel et komisjon ei ole vahepeal võtnud erimeetmeid.

| (2) | 2007. aasta riigipühade ja Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärase väljaandmise tõttu kõnealuste pühade ajal on ajavahemik taotluste esitamise ja litsentside väljaandmise päeva vahel tõhusa turukorralduse tagamiseks liiga lühike ja seda tuleks pikendada. |
| --- | --- |

(2)

2007. aasta riigipühade ja Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärase väljaandmise tõttu kõnealuste pühade ajal on ajavahemik taotluste esitamise ja litsentside väljaandmise päeva vahel tõhusa turukorralduse tagamiseks liiga lühike ja seda tuleks pikendada.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 10 lõikest 1 väljastatakse 2007. aastal litsentsid, mille kohta on taotlused esitatud käesoleva määruse lisas sätestatud ajavahemikel, kõnealuses lisas märgitud vastavatel kuupäevadel.

Erandit kohaldatakse tingimusel, et enne eespool nimetatud väljaandmise kuupäevi ei ole võetud määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 10 lõikes 2 nimetatud erimeetmeid.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. märts 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1965/2006 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 26, parandatud ELT L 47, 16.2.2007, lk 21).

2

---

LISA

| Litsentsitaotluste esitamise ajavahemik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- |
| 2.–6. aprill 2007 | 12. aprill 2007 |
| 23.–27. aprill 2007 | 3. mai 2007 |
| 30. aprill–4. mai 2007 | 10. mai 2007 |
| 21.–25. mai 2007 | 31. mai 2007 |
| 6.–10. august 2007 | 16. august 2007 |
| 17.–21. detsember 2007 | 28. detsember 2007 |
| 24.–28. detsember 2007 | 4. jaanuar 2008 |

Litsentsitaotluste esitamise ajavahemik

Väljaandmise kuupäev

2.–6. aprill 2007

12. aprill 2007

23.–27. aprill 2007

3. mai 2007

30. aprill–4. mai 2007

10. mai 2007

21.–25. mai 2007

31. mai 2007

6.–10. august 2007

16. august 2007

17.–21. detsember 2007

28. detsember 2007

24.–28. detsember 2007

4. jaanuar 2008

---

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 328/2007,

27. märts 2007,

millega kehtestatakse 2007. aastaks erand määrustest (EÜ) nr 596/2004 ja (EÜ) nr 633/2004 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevaga muna- ja kodulinnulihasektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 596/2004 (millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad munasektoris) (3) artikli 3 lõikega 3 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 633/2004 (millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnuliha sektoris) (4) artikli 3 lõikega 3 on ette nähtud, et ekspordilitsentsid antakse välja litsentsitaotluste esitamisele järgneva nädala kolmapäeval, tingimusel et komisjon ei ole selle aja jooksul võtnud erimeetmeid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 596/2004 (millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad munasektoris) (3) artikli 3 lõikega 3 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 633/2004 (millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnuliha sektoris) (4) artikli 3 lõikega 3 on ette nähtud, et ekspordilitsentsid antakse välja litsentsitaotluste esitamisele järgneva nädala kolmapäeval, tingimusel et komisjon ei ole selle aja jooksul võtnud erimeetmeid.

| (2) | Võttes arvesse 2007. aasta riigipühasid ja sellest tulenevalt Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärast väljaandmist, on ajavahemik taotluste esitamise ja litsentside väljaandmise vahel tõhusa turukorralduse tagamiseks liiga lühike. Seda ajavahemikku tuleks seetõttu pikendada. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse 2007. aasta riigipühasid ja sellest tulenevalt Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärast väljaandmist, on ajavahemik taotluste esitamise ja litsentside väljaandmise vahel tõhusa turukorralduse tagamiseks liiga lühike. Seda ajavahemikku tuleks seetõttu pikendada.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 596/2004 artikli 3 lõikest 3 ja määruse (EÜ) nr 633/2004 artikli 3 lõikest 3 antakse litsentsid 2007. aastal välja käesoleva määruse lisas sätestatud kuupäevadel.

Seda erandit kohaldatakse tingimusel, et enne eespool nimetatud väljaandmise kuupäeva ei ole võetud ühtegi määruse (EÜ) nr 596/2004 artikli 3 lõikes 4 ja määruse (EÜ) nr 633/2004 artikli 3 lõikes 4 osutatud erimeedet.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. märts 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).

1

(2)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006.

2

(3)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 33. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006 (ELT L 321, 26.11.2006, lk 11).

3

(4)  ELT L 100, 6.4.2004, lk 8. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/2006.

4

---

LISA

| Litsentsitaotluste esitamise ajavahemik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- |
| 2.–6. aprill 2007 | 12. aprill 2007 |
| 23.–27. aprill 2007 | 3. mai 2007 |
| 30. aprill–4. mai 2007 | 10. mai 2007 |
| 21.–25. mai 2007 | 31. mai 2007 |
| 6.–10. august 2007 | 16. august 2007 |
| 17.–21. detsember 2007 | 28. detsember 2007 |
| 24.–28. detsember 2007 | 4. jaanuar 2008 |

Litsentsitaotluste esitamise ajavahemik

Väljaandmise kuupäev

2.–6. aprill 2007

12. aprill 2007

23.–27. aprill 2007

3. mai 2007

30. aprill–4. mai 2007

10. mai 2007

21.–25. mai 2007

31. mai 2007

6.–10. august 2007

16. august 2007

17.–21. detsember 2007

28. detsember 2007

24.–28. detsember 2007

4. jaanuar 2008

---

DIREKTIIVID

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/9

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2007/18/EÜ,

27. märts 2007,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ seoses teatavate krediidiasutuste selle reguleerimisalast väljaarvamise või selle reguleerimisalasse lisamisega ning mitmepoolsete arengupankadega seotud nõuete käsitlemisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta (uuestisõnastamine), (1) eriti selle artikli 150 lõike 1 punkte d ja l,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 on loetletud krediidiasutused, mis on kõnealuse direktiivi reguleerimisalast selgesõnaliselt välja arvatud. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 on loetletud krediidiasutused, mis on kõnealuse direktiivi reguleerimisalast selgesõnaliselt välja arvatud.

| (2) | Taani majandus- ja ettevõtlusministeerium on taotlenud krediidiasutuse Dansk Landbrugs Realkreditfond väljaarvamist direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 esitatud loetelust. Krediidiasutuse Dansk Landbrugs Realkreditfond õigusliku seisundi ja erilise struktuuri läbivaatamise tulemused õigustavad selle väljaarvamist direktiivi 2006/48/EÜ artiklist 2. Samuti on Taani majandus- ja ettevõtlusministeerium taotlenud krediidiasutuse Danmarks Skibskreditfond nime muutmist Danmarks Skibskredit A/S-iks muudatuse tõttu asjaomase asutuse nimes. |
| --- | --- |

(2)

Taani majandus- ja ettevõtlusministeerium on taotlenud krediidiasutuse Dansk Landbrugs Realkreditfond väljaarvamist direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 esitatud loetelust. Krediidiasutuse Dansk Landbrugs Realkreditfond õigusliku seisundi ja erilise struktuuri läbivaatamise tulemused õigustavad selle väljaarvamist direktiivi 2006/48/EÜ artiklist 2. Samuti on Taani majandus- ja ettevõtlusministeerium taotlenud krediidiasutuse Danmarks Skibskreditfond nime muutmist Danmarks Skibskredit A/S-iks muudatuse tõttu asjaomase asutuse nimes.

| (3) | Direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsetele arengupankadele esitatavatele nõuetele määratakse 0-protsendiline riskikaal. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsetele arengupankadele esitatavatele nõuetele määratakse 0-protsendiline riskikaal.

| (4) | Maailmapank, kes tegutseb immuniseerimise rahvusvahelise rahastamisvahendi nimel, on taotlenud viimase lisamist direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 esitatud loetellu. |
| --- | --- |

(4)

Maailmapank, kes tegutseb immuniseerimise rahvusvahelise rahastamisvahendi nimel, on taotlenud viimase lisamist direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 esitatud loetellu.

| (5) | Immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend on uut liiki rahvusvaheline arengu rahastamise asutus. Kõnealuse asutuse finantsaluse moodustavad keskvalitsuse rahastajate õiguslikult siduvad maksekohustused (“toetused”). Rahaliste vahenditega, mille immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend on laenanud rahvusvahelistelt kapitaliturgudelt, rahastatakse immuniseerimisprogramme 70s maailma kõige vaesemas riigis. Immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend tegutseb vaktsiinide ja immuniseerimise ülemaailmse liidu pangana, et pakkuda rahalisi vahendeid, mida jaotatakse toetustena abikõlblike arengumaade immuniseerimisprogrammide jaoks. Immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend tellib oma kaks peamist tegevust väljastpoolt, riikidevahelistelt üksustelt: rahastamise, finants- ja riskijuhtimise Maailmapangalt ning programmijuhtimise ning sekretariaaditeenused vaktsiinide ja immuniseerimise ülemaailmselt liidult. |
| --- | --- |

(5)

Immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend on uut liiki rahvusvaheline arengu rahastamise asutus. Kõnealuse asutuse finantsaluse moodustavad keskvalitsuse rahastajate õiguslikult siduvad maksekohustused (“toetused”). Rahaliste vahenditega, mille immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend on laenanud rahvusvahelistelt kapitaliturgudelt, rahastatakse immuniseerimisprogramme 70s maailma kõige vaesemas riigis. Immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend tegutseb vaktsiinide ja immuniseerimise ülemaailmse liidu pangana, et pakkuda rahalisi vahendeid, mida jaotatakse toetustena abikõlblike arengumaade immuniseerimisprogrammide jaoks. Immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend tellib oma kaks peamist tegevust väljastpoolt, riikidevahelistelt üksustelt: rahastamise, finants- ja riskijuhtimise Maailmapangalt ning programmijuhtimise ning sekretariaaditeenused vaktsiinide ja immuniseerimise ülemaailmselt liidult.

| (6) | Immuniseerimise rahvusvahelise rahastamisvahendi riskiprofiil on samaväärne muude direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsete arengupankade omadega ja seepärast on ta kõlblik VI lisa 1. osa punkti 20 lisamiseks ning selle tulemusena kohaldatakse tema suhtes kõnealuse sättega kehtestatud 0 % riskikaalu. |
| --- | --- |

(6)

Immuniseerimise rahvusvahelise rahastamisvahendi riskiprofiil on samaväärne muude direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsete arengupankade omadega ja seepärast on ta kõlblik VI lisa 1. osa punkti 20 lisamiseks ning selle tulemusena kohaldatakse tema suhtes kõnealuse sättega kehtestatud 0 % riskikaalu.

| (7) | Islami Arengupank on taotlenud enda lisamist direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 esitatud loetellu. |
| --- | --- |

(7)

Islami Arengupank on taotlenud enda lisamist direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 esitatud loetellu.

| (8) | Islami Arengupanga on loonud 29 valdavalt islamiusulise elanikkonnaga riigi valitsused, et soodustada majandusarengut ning sotsiaalset arenguprotsessi nii liikmesriikides ja moslemikogukondades individuaalselt kui ka ühiselt ning kooskõlas islami seaduse šariaadiga. Islami Arengupank võib teha kõik vajaliku, et kõnealune eesmärk saavutada. Kokkuleppes on eraldi ära märgitud näiteks omakapitaliinvesteeringud, laenud, kaubanduse rahastamine ja tehniline abi. |
| --- | --- |

(8)

Islami Arengupanga on loonud 29 valdavalt islamiusulise elanikkonnaga riigi valitsused, et soodustada majandusarengut ning sotsiaalset arenguprotsessi nii liikmesriikides ja moslemikogukondades individuaalselt kui ka ühiselt ning kooskõlas islami seaduse šariaadiga. Islami Arengupank võib teha kõik vajaliku, et kõnealune eesmärk saavutada. Kokkuleppes on eraldi ära märgitud näiteks omakapitaliinvesteeringud, laenud, kaubanduse rahastamine ja tehniline abi.

| (9) | Islami Arengupanga riskiprofiil on samaväärne muude direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsete arengupankade omaga ja seepärast on ta kõlblik VI lisa 1. osa punkti 20 lisamiseks ning selle tulemusena kohaldatakse tema suhtes kõnealuse sättega kehtestatud 0 % riskikaalu. |
| --- | --- |

(9)

Islami Arengupanga riskiprofiil on samaväärne muude direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsete arengupankade omaga ja seepärast on ta kõlblik VI lisa 1. osa punkti 20 lisamiseks ning selle tulemusena kohaldatakse tema suhtes kõnealuse sättega kehtestatud 0 % riskikaalu.

| (10) | Seetõttu tuleks direktiivi 2006/48/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks direktiivi 2006/48/EÜ vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa panganduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa panganduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2006/48/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikli 2 neljas taane asendatakse järgmisega:






  “— | Taanis “Dansk Eksportfinansieringsfond”, “Danmarks Skibskredit A/S” ja “KommuneKredit”;”; |
| --- | --- | --- |

1.

Artikli 2 neljas taane asendatakse järgmisega:

“—

Taanis “Dansk Eksportfinansieringsfond”, “Danmarks Skibskredit A/S” ja “KommuneKredit”;”;

| 2. | VI lisa 1. osa punkt 20 asendatakse järgmisega:






  “20. | Järgmistele mitmepoolsetele arengupankadele esitatavatele nõuetele määratakse 0 % riskikaal:






  a) | Rahvusvaheline Rekonstruktsiooni- ja Arengupank; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

VI lisa 1. osa punkt 20 asendatakse järgmisega:

“20.

Järgmistele mitmepoolsetele arengupankadele esitatavatele nõuetele määratakse 0 % riskikaal:

a)

Rahvusvaheline Rekonstruktsiooni- ja Arengupank;

| b) | Rahvusvaheline Finantskorporatsioon; |
| --- | --- |

b)

Rahvusvaheline Finantskorporatsioon;

| c) | Ameerika Arengupank; |
| --- | --- |

c)

Ameerika Arengupank;

| d) | Aasia Arengupank; |
| --- | --- |

d)

Aasia Arengupank;

| e) | Aafrika Arengupank; |
| --- | --- |

e)

Aafrika Arengupank;

| f) | Euroopa Nõukogu Arengupank; |
| --- | --- |

f)

Euroopa Nõukogu Arengupank;

| g) | Põhjamaade Investeerimispank; |
| --- | --- |

g)

Põhjamaade Investeerimispank;

| h) | Kariibi Arengupank; |
| --- | --- |

h)

Kariibi Arengupank;

| i) | Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank; |
| --- | --- |

i)

Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank;

| j) | Euroopa Investeerimispank; |
| --- | --- |

j)

Euroopa Investeerimispank;

| k) | Euroopa Investeerimisfond; |
| --- | --- |

k)

Euroopa Investeerimisfond;

| l) | Mitmepoolne Investeeringute Tagamise Agentuur; |
| --- | --- |

l)

Mitmepoolne Investeeringute Tagamise Agentuur;

| m) | immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend ning |
| --- | --- |

m)

immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend ning

| n) | Islami Arengupank.” |
| --- | --- |

n)

Islami Arengupank.”

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. septembriks 2007. Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Nad kohaldavad kõnealuseid sätteid alates 1. oktoobrist 2007.

Kui liikmesriigid võtavad need normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. märts 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Charlie McCREEVY

---

(1)  ELT L 177, 30.6.2006, lk 1.

1

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/11

---

NÕUKOGU OTSUS,

22. märts 2007,

Regioonide Komitee Rumeenia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2007/186/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Rumeenia valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Seoses Andrei CHILIMANI tagasiastumisega on vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Andrei CHILIMANI tagasiastumisega on vabanenud asendusliikme koht,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 Petru FILIP, Oradea linnapea, Andrei CHILIMANI asemele.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 22. märts 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

W. TIEFENSEE

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/12

---

NÕUKOGU OTSUS,

22. märts 2007,

Regioonide Komitee kahe Saksamaa liikme ja kahe Saksamaa asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2007/187/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses Eberhard SINNERI tagasiastumise ja Helmut HOLTERI ametiaja lõppemisega. Üks Regioonide Komitee asendusliikme koht vabaneb seoses Emilia MÜLLERI liikmeks nimetamisega. Teine asendusliikme koht on vabanenud seoses Sylvia BRETSCHNEIDERI tagasiastumisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses Eberhard SINNERI tagasiastumise ja Helmut HOLTERI ametiaja lõppemisega. Üks Regioonide Komitee asendusliikme koht vabaneb seoses Emilia MÜLLERI liikmeks nimetamisega. Teine asendusliikme koht on vabanenud seoses Sylvia BRETSCHNEIDERI tagasiastumisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010:

| a) | liikmed:






  — | Emilia MÜLLER Eberhard SINNERI asemele; |
| --- | --- | --- |

a)

liikmed:

—

Emilia MÜLLER Eberhard SINNERI asemele;

| — | Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Helmut HOLTERI asemele; |
| --- | --- |

—

Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Helmut HOLTERI asemele;

ning

| b) | asendusliikmed:






  — | Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, Emilia MÜLLERI asemele; |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmed:

—

Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, Emilia MÜLLERI asemele;

| — | Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, Sylvia BRETSCHNEIDERI asemele. |
| --- | --- |

—

Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, Sylvia BRETSCHNEIDERI asemele.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 22. märts 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

W. TIEFENSEE

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

Komisjon

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/13

---

KOMISJONI OTSUS,

26. märts 2007,

millega muudetakse otsust 2006/596/EÜ (Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2007–2013 toetust saavate abikõlblike liikmesriikide loetelu koostamise kohta) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1282 all)

(2007/188/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2006/596/EÜ (2) koostati loetelu liikmesriikidest, kes on abikõlblikud toetuse saamiseks Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2006/596/EÜ (2) koostati loetelu liikmesriikidest, kes on abikõlblikud toetuse saamiseks Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2007–2013.

| (2) | Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks need liikmesriigid lisada Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2007–2013 toetust saavate abikõlblike liikmesriikide loetellu. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks need liikmesriigid lisada Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2007–2013 toetust saavate abikõlblike liikmesriikide loetellu.

| (3) | Seetõttu tuleks otsust 2006/596/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks otsust 2006/596/EÜ vastavalt muuta.

| (4) | Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates, |
| --- | --- |

(4)

Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/596/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. märts 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Danuta HÜBNER

---

(1)  ELT L 210, 31.7.2006, lk 25. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

1

(2)  ELT L 243, 6.9.2006, lk 47.

2

---

LISA

“I LISA

1. jaanuaril 2007 Ühtekuuluvusfondist rahastamiseks abikõlblike liikmesriikide loetelu

| | Bulgaaria |
| --- | --- |

Bulgaaria

| | Tšehhi Vabariik |
| --- | --- |

Tšehhi Vabariik

| | Eesti |
| --- | --- |

Eesti

| | Kreeka |
| --- | --- |

Kreeka

| | Küpros |
| --- | --- |

Küpros

| | Läti |
| --- | --- |

Läti

| | Leedu |
| --- | --- |

Leedu

| | Ungari |
| --- | --- |

Ungari

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Poola |
| --- | --- |

Poola

| | Portugal |
| --- | --- |

Portugal

| | Rumeenia |
| --- | --- |

Rumeenia

| | Sloveenia |
| --- | --- |

Sloveenia

| | Slovakkia” |
| --- | --- |

Slovakkia”

---

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/15

---

KOMISJONI OTSUS,

26. märts 2007,

millega muudetakse otsust 2006/595/EÜ (struktuurifondidest ajavahemikul 2007–2013 lähenemiseesmärgi raames rahastamiseks abikõlblike piirkondade loetelu koostamise kohta) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1283 all)

(2007/189/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2006/595/EÜ (2) koostati loetelu piirkondadest, mis on abikõlblikud rahastamiseks struktuurifondidest ajavahemikul 2007–2013 lähenemiseesmärgi raames. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2006/595/EÜ (2) koostati loetelu piirkondadest, mis on abikõlblikud rahastamiseks struktuurifondidest ajavahemikul 2007–2013 lähenemiseesmärgi raames.

| (2) | Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks struktuurifondidest lähenemiseesmärgi raames toetust saavate piirkondade loetellu lisada ka Bulgaaria ja Rumeenia piirkonnad. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks struktuurifondidest lähenemiseesmärgi raames toetust saavate piirkondade loetellu lisada ka Bulgaaria ja Rumeenia piirkonnad.

| (3) | Seetõttu tuleks otsust 2006/595/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks otsust 2006/595/EÜ vastavalt muuta.

| (4) | Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates, |
| --- | --- |

(4)

Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/595/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.

| a) | Kande “CZ02 Střední Čechy” ette lisatakse järgmised kanded:






  “BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen”; |

a)

Kande “CZ02 Střední Čechy” ette lisatakse järgmised kanded:

“BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen”;

| b) | Kande “PT20 Região Autónoma dos Açores” järele lisatakse järgmised kanded:






  “RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest”. |

b)

Kande “PT20 Região Autónoma dos Açores” järele lisatakse järgmised kanded:

“RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest”.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. märts 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Danuta HÜBNER

---

(1)  ELT L 210, 31.7.2006, lk 25. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

1

(2)  ELT L 243, 6.9.2006, lk 44.

2

---

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/16

---

KOMISJONI OTSUS,

26. märts 2007,

millega muudetakse otsust 2006/769/EÜ (millega koostatakse nende piirkondade ja alade loend, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames ajavahemikus 2007–2013) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1284 all)

(2007/190/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2006/769/EÜ (2) koostati loend piirkondadest ja aladest, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames ajavahemikus 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2006/769/EÜ (2) koostati loend piirkondadest ja aladest, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames ajavahemikus 2007–2013.

| (2) | Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks nende piirkondade ja alade loendisse, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames, lisada ka nimetatud liikmesriikide piirkonnad ja alad. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks nende piirkondade ja alade loendisse, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames, lisada ka nimetatud liikmesriikide piirkonnad ja alad.

| (3) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas fondide koordineerimiskomitee arvamusega. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas fondide koordineerimiskomitee arvamusega.

| (4) | Seetõttu tuleks komisjoni otsust 2006/769/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks komisjoni otsust 2006/769/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates, |
| --- | --- |

(5)

Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2006/769/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | kande “BE353 Arr. Philippeville” järele lisatakse järgmised kanded:






  “BG311 | Vidin |
| --- | --- | --- | --- |
| BG312 | Montana |
| BG313 | Vratsa |
| BG314 | Pleven |
| BG321 | Veliko Tarnovo |
| BG323 | Ruse |
| BG325 | Silistra |
| BG332 | Dobrich |
| BG413 | Blagoevgrad |
| BG422 | Haskovo |
| BG424 | Smolyan |
| BG425 | Kardzhali”; |

1.

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

kande “BE353 Arr. Philippeville” järele lisatakse järgmised kanded:

“BG311

Vidin

BG312

Montana

BG313

Vratsa

BG314

Pleven

BG321

Veliko Tarnovo

BG323

Ruse

BG325

Silistra

BG332

Dobrich

BG413

Blagoevgrad

BG422

Haskovo

BG424

Smolyan

BG425

Kardzhali”;

| b) | kande “PT184 Baixo Alentejo” järele lisatakse järgmised kanded:






  “RO111 | Bihor |
| --- | --- | --- |
| RO115 | Satu Mare |
| RO223 | Constanța |
| RO312 | Călărași |
| RO314 | Giurgiu |
| RO317 | Teleorman |
| RO411 | Dolj |
| RO413 | Mehedinți |
| RO414 | Olt |
| RO421 | Arad |
| RO424 | Timiș”. |

b)

kande “PT184 Baixo Alentejo” järele lisatakse järgmised kanded:

“RO111

Bihor

RO115

Satu Mare

RO223

Constanța

RO312

Călărași

RO314

Giurgiu

RO317

Teleorman

RO411

Dolj

RO413

Mehedinți

RO414

Olt

RO421

Arad

RO424

Timiș”.

| 2. | II lisas muudetakse alade loendit pealkirja “KAGU-EUROOPA” all järgmiselt:






  a) | kande “GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki” ette lisatakse järgmised kanded:






  “BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen”; |

2.

II lisas muudetakse alade loendit pealkirja “KAGU-EUROOPA” all järgmiselt:

a)

kande “GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki” ette lisatakse järgmised kanded:

“BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen”;

| b) | kande “AT34 Vorarlberg” järele lisatakse järgmised kanded:






  “RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest”. |

b)

kande “AT34 Vorarlberg” järele lisatakse järgmised kanded:

“RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest”.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. märts 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Danuta HÜBNER

---

(1)  ELT L 210, 31.7.2006, lk 25. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

1

(2)  ELT L 312, 11.11.2006, lk 47.

2

---

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/18

---

KOMISJONI OTSUS,

26. märts 2007,

millega muudetakse otsust 2006/594/EÜ (millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks lähenemiseesmärgi jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2007–2013) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1290 all)

(2007/191/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 2006/594/EÜ (2) määras komisjon liikmesriikide kaupa kindlaks lähenemiseesmärgi jaoks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute soovitusliku jaotuse ajavahemikuks 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 2006/594/EÜ (2) määras komisjon liikmesriikide kaupa kindlaks lähenemiseesmärgi jaoks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute soovitusliku jaotuse ajavahemikuks 2007–2013.

| (2) | Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks nende liikmesriikide puhul kindlaks määrata kulukohustuste assigneeringute soovituslikud summad lähenemiseesmärgi raames struktuurifondidest toetust saavate piirkondade jaoks. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks nende liikmesriikide puhul kindlaks määrata kulukohustuste assigneeringute soovituslikud summad lähenemiseesmärgi raames struktuurifondidest toetust saavate piirkondade jaoks.

| (3) | Seetõttu tuleks otsust 2006/594/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks otsust 2006/594/EÜ vastavalt muuta.

| (4) | Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates, |
| --- | --- |

(4)

Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2006/594/EÜ muudetakse järgmiselt:

| 1. | I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga; |
| --- | --- |

1.

I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga;

| 2. | III lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga. |
| --- | --- |

2.

III lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. märts 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Danuta HÜBNER

---

(1)  ELT L 210, 31.7.2006, lk 25. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

1

(2)  ELT L 243, 6.9.2006, lk 37.

2

---

I LISA

“I LISA

Kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus liikmesriikide kaupa lähenemiseesmärgi raames struktuurifondidest abi saavate abikõlblike piirkondade jaoks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | TABEL 1 – | Assigneeringud (2004. aasta hindade alusel) |

(EUR)

Liikmesriik

TABEL 1 –

Assigneeringud (2004. aasta hindade alusel)

Lähenemiseesmärgi raames abikõlblikud piirkonnad

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa järgmistes punktides nimetatud täiendav rahastamine

Punkt 14

Punkt 20

Punkt 24

Punkt 26

Punkt 28

Punkt 30

Bulgaria

3 863 601 178

Ceska Republika

15 111 066 754

Deutschland

10 360 473 669

166 582 500

Eesti

1 955 979 029

31 365 110

Ellada

8 358 352 296

España

17 283 774 067

1 396 500 000

France

2 403 498 342

427 408 905

Italia

17 993 716 405

825 930 000

Latvija

2 586 694 732

53 886 609

Lietuva

3 875 516 071

79 933 567

Magyarorszag

12 622 187 455

Malta

493 750 177

Polska

38 507 171 321

880 349 050

Portugal

15 143 387 819

58 206 001

România

11 115 420 983

Slovenija

2 401 302 729

Slovensko

6 214 921 468

United Kingdom

2 429 762 895

Kokku

172 720 577 390

880 349 050

485 614 906

165 185 286

1 396 500 000

825 930 000

166 582 500

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | TABEL 2 – | Assigneeringute jaotus aastate kaupa (2004. aasta hindade alusel) |

(EUR)

Liikmesriik

TABEL 2 –

Assigneeringute jaotus aastate kaupa (2004. aasta hindade alusel)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

300 892 058

431 830 557

576 458 082

595 526 527

625 067 349

653 446 232

680 380 373

Ceska Republika

1 993 246 617

2 050 979 461

2 106 089 584

2 162 632 571

2 216 183 128

2 266 449 252

2 315 486 141

Deutschland

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

Eesti

229 977 253

245 929 572

262 982 602

281 212 290

300 982 256

322 136 118

344 124 048

Ellada

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

España

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

France

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

Italia

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

Latvija

308 012 292

330 054 158

353 328 505

376 808 997

400 322 218

424 084 983

447 970 188

Lietuva

528 903 377

525 252 930

525 724 448

549 071 072

581 530 171

606 085 051

638 882 589

Magyarorszag

1 838 275 243

1 749 371 409

1 634 208 005

1 659 921 561

1 847 533 517

1 913 391 641

1 979 486 079

Malta

81 152 175

73 854 132

68 610 286

61 225 559

61 225 559

68 610 286

79 072 180

Polska

5 686 360 306

5 705 409 032

5 720 681 799

5 535 346 918

5 557 271 412

5 579 376 731

5 603 074 173

Portugal

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

România

782 254 110

1 123 289 385

1 498 844 810

1 773 286 696

1 875 412 911

1 979 406 577

2 082 926 494

Slovenija

423 258 365

397 135 571

370 643 430

343 781 942

316 551 106

288 950 923

260 981 392

Slovensko

939 878 406

896 645 972

845 960 417

765 136 058

807 732 837

873 727 195

1 085 840 583

United Kingdom

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

Kokku

24 090 437 759

24 507 979 736

24 941 759 525

25 082 177 748

25 568 040 021

25 953 892 546

26 496 451 797”

---

II LISA

“III LISA

Kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus liikmesriikide kaupa lähenemiseesmärgi raames ühtekuuluvusfondist abi saavate abikõlblike liikmesriikide jaoks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | TABEL 1 – | Assigneeringud (2004. aasta hindade alusel) |

(EUR)

Liikmesriik

TABEL 1 –

Assigneeringud (2004. aasta hindade alusel)

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa punktis 24 nimetatud täiendav rahastamine

Bulgaria

2 009 650 238

Ceska Republika

7 809 984 551

Eesti

1 000 465 639

16 157 785

Ellada

3 280 399 675

Kypros

193 005 267

Latvija

1 331 962 318

27 759 767

Lietuva

1 987 693 262

41 177 899

Magyarorszag

7 570 173 505

Malta

251 648 410

Polska

19 512 850 811

Portugal

2 715 031 963

România

5 754 788 708

Slovenija

1 235 595 457

Slovensko

3 424 078 134

Kokku

56 067 677 700

85 095 451

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | TABEL 2 – | Assigneeringute jaotus aastate kaupa (2004. aasta hindade alusel) |

(EUR)

Liikmesriik

TABEL 2 –

Assigneeringute jaotus aastate kaupa (2004. aasta hindade alusel)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

161 567 407

227 036 657

299 350 419

308 884 642

323 655 053

337 844 495

351 311 565

Ceska Republika

1 032 973 476

1 061 839 898

1 089 394 960

1 117 666 453

1 144 441 732

1 169 574 794

1 194 093 238

Eesti

118 267 391

126 243 551

134 770 066

143 884 910

153 769 893

164 346 824

175 340 789

Ellada

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

Kypros

52 598 692

42 866 160

33 133 627

23 401 096

13 668 564

13 668 564

13 668 564

Latvija

159 639 206

170 660 138

182 297 312

194 037 557

205 794 168

217 675 551

229 618 153

Lietuva

180 857 472

230 966 558

277 869 373

303 013 907

320 491 883

348 611 677

367 060 291

Magyarorszag

328 094 604

687 358 082

1 080 433 910

1 308 130 864

1 343 212 938

1 388 664 318

1 434 278 789

Malta

24 809 997

32 469 219

37 971 049

45 716 955

45 716 955

37 971 049

26 993 186

Polska

1 883 652 471

2 208 285 009

2 532 817 229

2 755 750 999

3 075 155 487

3 377 773 568

3 679 416 048

Portugal

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

România

419 281 086

589 798 724

777 576 436

914 797 379

965 860 486

1 017 857 319

1 069 617 278

Slovenija

86 225 407

115 705 905

145 555 750

175 774 942

206 363 481

237 321 369

268 648 603

Slovensko

197 125 902

317 519 267

452 740 053

630 951 164

664 262 430

668 505 352

492 973 966

Kokku

5 340 015 938

6 440 202 745

7 601 049 999

8 469 616 460

8 995 228 251

9 498 460 619

9 808 199 139”

---

III Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

| 28.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 87/22

---

NÕUKOGU ÜHISMEEDE 2007/192/ÜVJP,

27. märts 2007,

millega muudetakse ühismeedet 2005/355/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 2. mail 2005 vastu ühismeetme 2005/355/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta. (1) Missiooni volitused kestavad kuni 30. juuni 2007. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 2. mail 2005 vastu ühismeetme 2005/355/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta. (1) Missiooni volitused kestavad kuni 30. juuni 2007.

| (2) | Euroopa Liidu poolne toetus Kongo ametiasutustele KDV julgeolekusektori reformi alal tuleks läbi vaadata, et edendada kõikehõlmavat lähenemist, mis ühendaks endas liidu erinevaid algatusi, sealhulgas ka EUSEC RD Congo missiooni. Esimese sammuna ja nimetatud läbivaatamise ettevalmistamiseks leppis poliitika- ja julgeolekukomitee kokku missiooni meetmete tugevdamises, pidades eelkõige silmas missiooni juhi poolt määratletud vajadusi. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu poolne toetus Kongo ametiasutustele KDV julgeolekusektori reformi alal tuleks läbi vaadata, et edendada kõikehõlmavat lähenemist, mis ühendaks endas liidu erinevaid algatusi, sealhulgas ka EUSEC RD Congo missiooni. Esimese sammuna ja nimetatud läbivaatamise ettevalmistamiseks leppis poliitika- ja julgeolekukomitee kokku missiooni meetmete tugevdamises, pidades eelkõige silmas missiooni juhi poolt määratletud vajadusi.

| (3) | Ühismeedet 2005/355/ÜVJP tuleks seetõttu muuta, |
| --- | --- |

(3)

Ühismeedet 2005/355/ÜVJP tuleks seetõttu muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:

Artikkel 1

Ühismeedet 2005/355/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artiklile 2 lisatakse järgmised lõigud:
  “Peale selle on missiooni juht volitatud kasutama komisjoniga kooskõlastatult liikmesriikide rahalist toetust eriprojektide rakendamise järelevalveks ja tagamiseks KDV ametiasutuste huvides ja artiklis 1 määratletud missiooni raames.
  Selleks sõlmib missiooni juht asjaomaste liikmesriikidega kokkuleppe. Nimetatud kokkulepetega reguleeritakse ka erikorda seoses vastutamisega kolmandate osapoolte esitatud kaebuste eest, mis puudutavad kahju, mida missiooni juht on põhjustanud oma tegevuse või tegevusetusega toetavate liikmesriikide poolt talle kättesaadavaks tehtud vahendite kasutamisel.
  Ühelgi juhul ei või toetavad liikmesriigid pidada Euroopa Liitu või nõukogu peasekretäri/kõrget esindajat vastutavaks missiooni juhi tegevuse või tegevusetuse eest nimetatud riikide vahendite kasutamisel.”. |
| --- | --- |

1.

Artiklile 2 lisatakse järgmised lõigud:

“Peale selle on missiooni juht volitatud kasutama komisjoniga kooskõlastatult liikmesriikide rahalist toetust eriprojektide rakendamise järelevalveks ja tagamiseks KDV ametiasutuste huvides ja artiklis 1 määratletud missiooni raames.

Selleks sõlmib missiooni juht asjaomaste liikmesriikidega kokkuleppe. Nimetatud kokkulepetega reguleeritakse ka erikorda seoses vastutamisega kolmandate osapoolte esitatud kaebuste eest, mis puudutavad kahju, mida missiooni juht on põhjustanud oma tegevuse või tegevusetusega toetavate liikmesriikide poolt talle kättesaadavaks tehtud vahendite kasutamisel.

Ühelgi juhul ei või toetavad liikmesriigid pidada Euroopa Liitu või nõukogu peasekretäri/kõrget esindajat vastutavaks missiooni juhi tegevuse või tegevusetuse eest nimetatud riikide vahendite kasutamisel.”.

| 2. | Artikli 3 punktid a ja b asendatakse järgmisega:






  “a) | kontor Kinshasas, mis koosneb missiooni juhist ja Kongo ametiasutustega mitteseotud personalist, sealhulgas:






  — | üksus, kes vastutab eelkõige liikmesriikide poolt rahastatavate või rakendatavate eriprojektide kindlaksmääramise ja toetamise eest, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikli 3 punktid a ja b asendatakse järgmisega:

“a)

kontor Kinshasas, mis koosneb missiooni juhist ja Kongo ametiasutustega mitteseotud personalist, sealhulgas:

—

üksus, kes vastutab eelkõige liikmesriikide poolt rahastatavate või rakendatavate eriprojektide kindlaksmääramise ja toetamise eest,

| — | Kongo haldussüsteemi poolt ministeeriumide vahel läbiviidava julgeolekusektori reformiga seotud töödele kaasa aitav meeskond; |
| --- | --- |

—

Kongo haldussüsteemi poolt ministeeriumide vahel läbiviidava julgeolekusektori reformiga seotud töödele kaasa aitav meeskond;

| b) | muu hulgas järgmistele Kongo haldussüsteemi võtmepositsioonidele määratud eksperdid:






  — | kaitseministri kabinet, |
| --- | --- | --- |

b)

muu hulgas järgmistele Kongo haldussüsteemi võtmepositsioonidele määratud eksperdid:

—

kaitseministri kabinet,

| — | üldine peastaap, |
| --- | --- |

—

üldine peastaap,

| — | maavägede peastaap, |
| --- | --- |

—

maavägede peastaap,

| — | merevägede peastaap, |
| --- | --- |

—

merevägede peastaap,

| — | õhujõudude peastaap ja |
| --- | --- |

—

õhujõudude peastaap ja

| — | kaitseministeeriumi piirkondlikud valitsusasutused.”. |
| --- | --- |

—

kaitseministeeriumi piirkondlikud valitsusasutused.”.

Artikkel 2

Ühismeetme 2006/303/ÜVJP artiklis 2 ette nähtud lähtesumma katab ka käesoleva ühismeetme artikli 1 lõikes 2 osutatud meetmetega seotud kulud.

Artikkel 3

Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 4

Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 27. märts 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

P. STEINBRÜCK

---

(1)  ELT L 112, 3.5.2005, lk 20. Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2006/303/ÜVJP (ELT L 112, 26.4.2006, lk 18).

1

---