# Euroopan unionin L 131/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 131 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta23. toukokuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 131

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta23. toukokuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (Euratom) N:o 549/2007, annettu 14 päivänä toukokuuta 2007, Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevan Bohunice V1-ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reaktoria koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 550/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 551/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 952/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 552/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, oliiviöljyalan toimintaohjelmille myönnettävän yhteisön rahoituksen enimmäismäärän vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen tilatukijärjestelmän osittaista tai vapaaehtoista täytäntöönpanoa koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien ja yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuisten kokonaismäärärahojen vahvistamisesta vuodeksi 2007 ja kyseisen asetuksen muuttamisesta | 10 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 553/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 77. kerran | 16 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 554/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, vilja-alalla 16 päivästä toukokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 535/2007 muuttamisesta | 18 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 549/2007, annettu 14 päivänä toukokuuta 2007, Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevan Bohunice V1-ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reaktoria koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta

1

Komission asetus (EY) N:o 550/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

5

*

Komission asetus (EY) N:o 551/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 952/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta

7

*

Komission asetus (EY) N:o 552/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, oliiviöljyalan toimintaohjelmille myönnettävän yhteisön rahoituksen enimmäismäärän vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen tilatukijärjestelmän osittaista tai vapaaehtoista täytäntöönpanoa koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien ja yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuisten kokonaismäärärahojen vahvistamisesta vuodeksi 2007 ja kyseisen asetuksen muuttamisesta

10

*

Komission asetus (EY) N:o 553/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 77. kerran

16

Komission asetus (EY) N:o 554/2007, annettu 22 päivänä toukokuuta 2007, vilja-alalla 16 päivästä toukokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 535/2007 muuttamisesta

18

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2007/348/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 2007, paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille tehdyn päätöksen 2003/43/EY muuttamisesta puupohjaisten levyjen osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2045)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2007/349/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 2007, maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013 tehdyn päätöksen 2006/609/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2047) | 24 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2007/348/EY

*

Komission päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 2007, paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille tehdyn päätöksen 2003/43/EY muuttamisesta puupohjaisten levyjen osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2045)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2045)

1

21

2007/349/EY

*

Komission päätös, tehty 15 päivänä toukokuuta 2007, maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013 tehdyn päätöksen 2006/609/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2047)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2047)

24

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission päätös 2005/360/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille (EUVL L 118, 5.5.2005) | 27 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission päätös 2005/360/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille (EUVL L 118, 5.5.2005)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 23.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EURATOM) N:o 549/2007,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2007,

Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn Slovakiassa sijaitsevan Bohunice V1-ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reaktoria koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1), jäljempänä ’varainhoitoasetus’, ja erityisesti sen 110 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (2) ja erityisesti sen 166 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Slovakia on sitoutunut sulkemaan Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen 1 reaktorin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 ja 2 reaktorin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008. Euroopan unioni on ilmaissut haluavansa jatkaa vuoteen 2006 saakka Slovakialle annettavaa rahoitustukea käytöstä poistamista varten Phare-ohjelman puitteissa myönnetyn liittymistä valmistelevan tuen jatkumona. |
| --- | --- |

(1)

Slovakia on sitoutunut sulkemaan Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen 1 reaktorin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 ja 2 reaktorin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008. Euroopan unioni on ilmaissut haluavansa jatkaa vuoteen 2006 saakka Slovakialle annettavaa rahoitustukea käytöstä poistamista varten Phare-ohjelman puitteissa myönnetyn liittymistä valmistelevan tuen jatkumona.

| (2) | Vuoden 2003 liittymisasiakirjaan liitetyssä Slovakiassa sijaitsevan Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reaktoria koskevassa pöytäkirjassa N:o 9 toistetaan Slovakian sitoumus sulkea Bohunice V1 -ydinvoimalaitos ja otetaan tätä varten kaudeksi 2004–2006 käyttöön tukiohjelma, jonka määrärahat ovat 90 miljoonaa euroa. |
| --- | --- |

(2)

Vuoden 2003 liittymisasiakirjaan liitetyssä Slovakiassa sijaitsevan Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen 1 ja 2 reaktoria koskevassa pöytäkirjassa N:o 9 toistetaan Slovakian sitoumus sulkea Bohunice V1 -ydinvoimalaitos ja otetaan tätä varten kaudeksi 2004–2006 käyttöön tukiohjelma, jonka määrärahat ovat 90 miljoonaa euroa.

| (3) | Pöytäkirjassa N:o 9 unioni tunnustaa lisäksi, että Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoistamista on jatkettava vuosia 2000–2006 koskevien rahoitusnäkymien jälkeen ja että Slovakialle aiheutuu tästä toiminnasta merkittävä taloudellinen taakka. Päätöksissä, jotka koskevat unionin tuen jatkamista tällä alalla vuoden 2006 jälkeen, otetaan tämä tilanne huomioon. |
| --- | --- |

(3)

Pöytäkirjassa N:o 9 unioni tunnustaa lisäksi, että Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoistamista on jatkettava vuosia 2000–2006 koskevien rahoitusnäkymien jälkeen ja että Slovakialle aiheutuu tästä toiminnasta merkittävä taloudellinen taakka. Päätöksissä, jotka koskevat unionin tuen jatkamista tällä alalla vuoden 2006 jälkeen, otetaan tämä tilanne huomioon.

| (4) | Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) hallinnoimia käytöstäpoistoa varten perustettuja kansainvälisiä tukirahastoja on ollut käytössä useiden vuosien ajan. Yhteisö on rahastojen tärkein kartuttaja erityisesti Phare-ohjelman kautta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) hallinnoimia käytöstäpoistoa varten perustettuja kansainvälisiä tukirahastoja on ollut käytössä useiden vuosien ajan. Yhteisö on rahastojen tärkein kartuttaja erityisesti Phare-ohjelman kautta.

| (5) | Siksi on syytä osoittaa yhteisön talousarviosta 423 miljoonan euron (4) määrä Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoiston rahoittamiseen kaudella 2007–2013. |
| --- | --- |

(5)

Siksi on syytä osoittaa yhteisön talousarviosta 423 miljoonan euron (4) määrä Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoiston rahoittamiseen kaudella 2007–2013.

| (6) | Käytöstäpoistoon kohdennetut Euroopan unionin yleisen talousarvion määrärahat eivät saisi johtaa kilpailun vääristymiseen unionin energiamarkkinoilla toimivien energiahuoltoyhtiöiden kesken. Määrärahoja olisi käytettävä myös tuotantokapasiteetin menetyksen tasaamiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden rahoittamiseen yhteisön säännöstön mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Käytöstäpoistoon kohdennetut Euroopan unionin yleisen talousarvion määrärahat eivät saisi johtaa kilpailun vääristymiseen unionin energiamarkkinoilla toimivien energiahuoltoyhtiöiden kesken. Määrärahoja olisi käytettävä myös tuotantokapasiteetin menetyksen tasaamiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden rahoittamiseen yhteisön säännöstön mukaisesti.

| (7) | Rahoitustuki voidaan antaa käyttöön yhteisön rahoitusosuutena EBRD:n hallinnoimaan Bohunicen käytöstäpoistoa varten perustettuun kansainväliseen tukirahastoon. |
| --- | --- |

(7)

Rahoitustuki voidaan antaa käyttöön yhteisön rahoitusosuutena EBRD:n hallinnoimaan Bohunicen käytöstäpoistoa varten perustettuun kansainväliseen tukirahastoon.

| (8) | EBRD:n tehtäviin kuuluu ydinvoimalaitosten käytöstäpoisto-ohjelmiin osoitettujen julkisten varojen hallinnointi sekä näiden ohjelmien varainhoidon valvonta, jotta julkisten varojen käyttö olisi mahdollisimman tehokasta. Lisäksi EBRD hoitaa talousarvion toteuttamiseen liittyviä tehtäviä, jotka komissio on uskonut sille varainhoitoasetuksen 53 artiklan 7 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

EBRD:n tehtäviin kuuluu ydinvoimalaitosten käytöstäpoisto-ohjelmiin osoitettujen julkisten varojen hallinnointi sekä näiden ohjelmien varainhoidon valvonta, jotta julkisten varojen käyttö olisi mahdollisimman tehokasta. Lisäksi EBRD hoitaa talousarvion toteuttamiseen liittyviä tehtäviä, jotka komissio on uskonut sille varainhoitoasetuksen 53 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

| (9) | Pöytäkirjassa N:o 9 annetaan mahdollisuus ottaa käyttöön eri tapoja, joilla tuki voidaan panna täytäntöön 2 artiklan tavoitteen saavuttamiseksi, muun muassa tuen toimittaminen suoraan kansallisesti hallinnoidun kanavan kautta. Komissio ja Slovakia voivat laatia yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt varainhoitoasetuksen asianomaisten jaksojen mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Pöytäkirjassa N:o 9 annetaan mahdollisuus ottaa käyttöön eri tapoja, joilla tuki voidaan panna täytäntöön 2 artiklan tavoitteen saavuttamiseksi, muun muassa tuen toimittaminen suoraan kansallisesti hallinnoidun kanavan kautta. Komissio ja Slovakia voivat laatia yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt varainhoitoasetuksen asianomaisten jaksojen mukaisesti.

| (10) | Suurimman mahdollisen tehokkuuden varmistamiseksi Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoisto olisi suoritettava parasta mahdollista teknistä asiantuntemusta käyttäen ja ottaen huomioon suljettavien reaktoreiden luonne ja tekniset erityispiirteet. |
| --- | --- |

(10)

Suurimman mahdollisen tehokkuuden varmistamiseksi Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoisto olisi suoritettava parasta mahdollista teknistä asiantuntemusta käyttäen ja ottaen huomioon suljettavien reaktoreiden luonne ja tekniset erityispiirteet.

| (11) | Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoistossa olisi noudatettava ympäristölainsäädäntöä ja erityisesti tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettua neuvoston direktiiviä 85/337/ETY (5). |
| --- | --- |

(11)

Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoistossa olisi noudatettava ympäristölainsäädäntöä ja erityisesti tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettua neuvoston direktiiviä 85/337/ETY (5).

| (12) | Tämä asetus sisältää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen (6) 38 kohdan mukaisen ohjeellisen määrän koko ohjelman keston ajaksi, tämän kuitenkaan vaikuttamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan. |
| --- | --- |

(12)

Tämä asetus sisältää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen (6) 38 kohdan mukaisen ohjeellisen määrän koko ohjelman keston ajaksi, tämän kuitenkaan vaikuttamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan.

| (13) | Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi on tarpeen, että komissiota avustaa komitea, |
| --- | --- |

(13)

Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi on tarpeen, että komissiota avustaa komitea,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tällä asetuksella otetaan käyttöön ohjelma, jolla vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt vuoden 2003 liittymisasiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 9 määrätyn yhteisön rahoitustuen täytäntöönpanoa varten.

2 artikla

Tämän asetuksen mukaisesti ohjelmaan osoitettavan yhteisön rahoitusosuuden tarkoituksena on tukea taloudellisesti Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen käytöstäpoistoon liittyviä toimenpiteitä, yhteisön säännöstön mukaisia ympäristöuudistuksia varten toteutettavia toimenpiteitä, toimenpiteitä Bohunice V1 -ydinvoimalaitoksen kahden reaktorin tuotantokapasiteetin korvaamiseksi tarvittavan perinteisen tuotantokapasiteetin uudistamiseksi sekä muita tämän ydinvoimalaitoksen sulkemisesta ja käytöstä poistamisesta tehdystä päätöksestä johtuvia toimenpiteitä, joilla edistetään tarvittavaa Slovakian energiantuotannon, -siirron ja -jakelun rakenneuudistusta, ympäristöuudistusta ja uudenaikaistamista sekä Slovakian energiahuollon varmuuden ja energiatehokkuuden parantamista.

3 artikla

1.   Ohjeellinen määrä, joka on tarpeen 2 artiklassa tarkoitetun ohjelman toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä ajanjaksona, on 423 miljoonaa euroa (7).

2.   Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen puitteissa.

3.   Ohjelmaan osoitettujen määrärahojen suuruutta voidaan tarkastella uudelleen 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana ohjelman toteutuksen edistymisen huomioon ottamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että varojen ohjelmointi ja kohdistaminen perustuvat todellisiin maksutarpeisiin ja kykyyn ottaa niitä vastaan.

4 artikla

Rahoitusosuus voi tiettyjen toimenpiteiden osalta olla enintään 100 prosenttia kokonaiskustannuksista. On pyrittävä kaikin tavoin jatkamaan liittymistä valmistelevan tuen ja ajanjakson 2004–2006 aikana annetun tuen yhteydessä vakiintunutta yhteisrahoituskäytäntöä, joka kohdistui Slovakian toteuttamiin käytöstäpoistoa koskeviin toimiin, sekä tarvittaessa saamaan yhteisrahoitusta muista lähteistä.

5 artikla

1.   Ohjelman mukaisista toimenpiteistä ja rahoitustuesta päätetään ja ne pannaan täytäntöön varainhoitoasetuksen 53 artiklan 2 kohdan ja 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan säännösten mukaisesti.

2.   Ohjelman mukaisiin toimenpiteisiin tarkoitettu rahoitustuki tai sen osia voidaan antaa käyttöön yhteisön rahoitusosuutena EBRD:n hallinnoimaan Bohunicen käytöstäpoistoa varten perustettuun kansainväliseen tukirahastoon.

3.   Ohjelman mukaiset toimenpiteet hyväksytään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

6 artikla

1.   Komissio voi tarkastuttaa tuen käyttöä joko suoraan omalla henkilöstöllään tai valitsemaansa muuta pätevää ulkopuolista tahoa käyttäen. Tällaisia tarkastuksia voidaan tehdä yhteisön varojen antamista Bohunicen käytöstäpoistoa varten perustetun kansainvälisen tukirahaston käyttöön tehdyn yhteisön ja EBRD:n välisen sopimuksen koko voimassaolon ajan ja viiden vuoden ajan loppumaksun suorittamisen jälkeen. Komissio voi tarkastusten tulosten perusteella tehdä päätöksiä varojen takaisinperinnästä.

2.   Komission henkilöstöllä sekä komission valtuuttamilla ulkopuolisilla henkilöillä on oltava asianmukainen oikeus päästä tuensaajan tiloihin ja saada käyttöönsä kaikki, myös sähköisessä muodossa olevat tiedot, jotka ovat tarpeen näiden tarkastusten suorittamiseksi.

Euroopan tilintarkastustuomioistuimella on samat oikeudet kuin komissiolla, erityisesti pääsyn ja saatavuuden osalta.

Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voi yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi petoksia ja muita väärinkäytöksiä vastaan suorittaa paikan päällä tarkastuksia tämän ohjelman puitteissa neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 (8) mukaisesti.

3.   Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavissa yhteisön toimissa tarkoitetaan Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 (9) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla väärinkäytöksellä yhteisön oikeuden säännöksen tai määräyksen taikka sopimusvelvoitteen rikkomista, joka johtuu taloudellisen toimijan teosta tai laiminlyönnistä ja jonka tuloksena on tai olisi perusteettoman menon takia aiheutuva vahinko Euroopan unionin yleiselle talousarviolle, sen hallinnoimille talousarvioille tai vahinko muiden kansainvälisten organisaatioiden yhteisöjen puolesta hallinnoimille talousarvioille.

4.   Yhteisön ja EBRD:n välisissä sopimuksissa, jotka koskevat yhteisön varojen antamista Bohunicen käytöstäpoistoa varten perustetun kansainvälisen tukirahaston käyttöön, on määrättävä asianmukaisista toimenpiteistä, joilla yhteisön taloudellisia etuja suojataan petoksilta, korruptiolta ja muilta väärinkäytöksiltä sekä annetaan komissiolle, OLAFille ja tilintarkastustuomioistuimelle mahdollisuus suorittaa tarkastuksia paikan päällä.

7 artikla

Komissio huolehtii tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja raportoi säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Se tekee väliarvioinnin 3 artiklan mukaisesti.

8 artikla

1.   Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.

2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan seuraavaa menettelyä:

| — | komission edustaja tekee komitealle esityksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa esityksestä määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan Euratomin perustamissopimuksen 118 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen, |
| --- | --- |

—

komission edustaja tekee komitealle esityksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa esityksestä määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan Euratomin perustamissopimuksen 118 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen,

| — | komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista 30 päivällä, |
| --- | --- |

—

komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista 30 päivällä,

| — | neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellä säädetyn määräajan kuluessa. |
| --- | --- |

—

neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellä säädetyn määräajan kuluessa.

3.   Komitea vahvistaa työjärjestyksensä puheenjohtajansa ehdotuksesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun työjärjestyksen mallin pohjalta. Komitea antaa työjärjestyksessään erityiset kuulemista koskevat säännöt, joiden mukaan komissio voi tarvittaessa päättää erityisistä toimenpiteistä kiireellistä menettelyä noudattaen.

Komissioon sovellettavia, yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin koskevia periaatteita ja edellytyksiä sovelletaan komiteaan.

Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille säännöllisesti komitean työstä. Tätä varten Euroopan parlamentille toimitetaan komitean kokousten esityslistat, äänestysten tulokset, yhteenvedot kokousten pöytäkirjoista sekä luettelot viranomaisista ja organisaatioista, joihin jäsenvaltioiden edustajikseen nimeämät henkilöt kuuluvat.

9 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).

2

(3)  EUVL C 280 E, 18.11.2006, s. 108.

3

(4)  Tämä luku on tämänhetkisen hintatason mukainen, ja se vastaa 375:tä miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina.

4

(5)  EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/35/EY (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17).

5

(6)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

6

(7)  Tämä luku on tämänhetkisen hintatason mukainen, ja se vastaa 375:tä miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina.

7

(8)  Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).

8

(9)  EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.

9

---

| 23.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 550/2007,

annettu 22 päivänä toukokuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä toukokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MA | 39,0 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 69,8 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 135,7 |
| 0709 90 70 | TR | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 10 20 | EG | 35,7 |
| IL | 64,8 |
| MA | 46,2 |
| ZZ | 48,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,3 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 75,1 |
| CL | 85,7 |
| CN | 91,8 |
| NZ | 113,6 |
| US | 116,9 |
| UY | 69,1 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 92,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MA

39,0

TR

100,6

ZZ

69,8

0707 00 05

JO

151,2

TR

120,2

ZZ

135,7

0709 90 70

TR

110,5

ZZ

110,5

0805 10 20

EG

35,7

IL

64,8

MA

46,2

ZZ

48,9

0805 50 10

AR

54,3

ZA

67,6

ZZ

61,0

0808 10 80

AR

99,8

BR

75,1

CL

85,7

CN

91,8

NZ

113,6

US

116,9

UY

69,1

ZA

89,0

ZZ

92,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 23.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 551/2007,

annettu 22 päivänä toukokuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 952/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1) ja erityisesti sen 40 artiklan 1 kohdan a, b ja d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 (2) 6 artiklan 3 kohdassa määritellään sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mukainen yritysten tuotanto erityisesti tapauksessa, jossa jokin yritys ulkoistaa tuotannon toiselle yritykselle. Tätä tuotantoa pidetään tietyin edellytyksin toimeksiantajan tuotantona myös silloin, kun jalostajan ja toimeksiantajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä. Tätä säännöstä on tarpeen mukauttaa sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 493/2006 (3) 3 artiklan perusteella; mainitussa artiklassa säädetään ennakoivasta markkinoiltapoistosta, jota sovelletaan kiintiötuotantoon, joka ylittää mainitun artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetun enimmäismäärän. Kyseisen toimenpiteen tavoitteena on luoda sokeriyrityksille kannustin vähentää vapaaehtoisesti tuotantoa markkinointivuonna 2006/2007. On myös tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 952/2006 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa vahvistettua tuotannon määritelmää, jottei se estäisi tuottajia vähentämästä tuotantoa. Tästä syystä markkinointivuonna 2006/2007 sovellettavaan tuotannon määritelmään olisi sisällytettävä ennakoivan markkinoiltapoiston enimmäismäärien yhteismäärä kiintiöiden yhteismäärän sijaan. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 (2) 6 artiklan 3 kohdassa määritellään sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mukainen yritysten tuotanto erityisesti tapauksessa, jossa jokin yritys ulkoistaa tuotannon toiselle yritykselle. Tätä tuotantoa pidetään tietyin edellytyksin toimeksiantajan tuotantona myös silloin, kun jalostajan ja toimeksiantajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä. Tätä säännöstä on tarpeen mukauttaa sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 493/2006 (3) 3 artiklan perusteella; mainitussa artiklassa säädetään ennakoivasta markkinoiltapoistosta, jota sovelletaan kiintiötuotantoon, joka ylittää mainitun artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetun enimmäismäärän. Kyseisen toimenpiteen tavoitteena on luoda sokeriyrityksille kannustin vähentää vapaaehtoisesti tuotantoa markkinointivuonna 2006/2007. On myös tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 952/2006 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa vahvistettua tuotannon määritelmää, jottei se estäisi tuottajia vähentämästä tuotantoa. Tästä syystä markkinointivuonna 2006/2007 sovellettavaan tuotannon määritelmään olisi sisällytettävä ennakoivan markkinoiltapoiston enimmäismäärien yhteismäärä kiintiöiden yhteismäärän sijaan.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 952/2006 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yritysten velvollisuus vahvistaa kuukausittaiset hinnat koskee kiintiösokeria ja kiintiön ulkopuolista sokeria. Tämä ero ei ole kuitenkaan tärkeä puhdistamoille, sillä niiden toiminta, joka muodostuu tuontisokerin puhdistamisesta, ei riipu kiintiöiden myöntämisestä. Sekaannusten välttämiseksi on ilmoitettava selvästi se seikka, ettei kiintiösokerin ja kiintiön ulkopuolisen sokerin välistä eroa sovelleta niihin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 952/2006 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yritysten velvollisuus vahvistaa kuukausittaiset hinnat koskee kiintiösokeria ja kiintiön ulkopuolista sokeria. Tämä ero ei ole kuitenkaan tärkeä puhdistamoille, sillä niiden toiminta, joka muodostuu tuontisokerin puhdistamisesta, ei riipu kiintiöiden myöntämisestä. Sekaannusten välttämiseksi on ilmoitettava selvästi se seikka, ettei kiintiösokerin ja kiintiön ulkopuolisen sokerin välistä eroa sovelleta niihin.

| (3) | Teollisuudelle tarkoitetun sokerin osalta asetuksen (EY) N:o 318/2006 4 artiklan mukaisesti käyttöön otetussa hintaselvitysjärjestelmässä olisi keskityttävä toimiin, jotka koskevat vähimmäismäärää, sillä hintaindikaattoria ei ole mitään tarvetta vahvistaa niiden toimien osalta, joita koskevat määrät ovat merkityksettömiä. Näin ollen on asianmukaista vahvistaa vähimmäismäärä, jota sovelletaan vaatimukseen, jonka mukaan keskimääräiset kuukausittaiset ostohinnat on vahvistettava ja ilmoitettava komissiolle. |
| --- | --- |

(3)

Teollisuudelle tarkoitetun sokerin osalta asetuksen (EY) N:o 318/2006 4 artiklan mukaisesti käyttöön otetussa hintaselvitysjärjestelmässä olisi keskityttävä toimiin, jotka koskevat vähimmäismäärää, sillä hintaindikaattoria ei ole mitään tarvetta vahvistaa niiden toimien osalta, joita koskevat määrät ovat merkityksettömiä. Näin ollen on asianmukaista vahvistaa vähimmäismäärä, jota sovelletaan vaatimukseen, jonka mukaan keskimääräiset kuukausittaiset ostohinnat on vahvistettava ja ilmoitettava komissiolle.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 952/2006 15 artiklassa vahvistettujen, hintatietojen toimittamista komissiolle koskevien siirtymäsäännösten soveltamista on tarpeen jatkaa vuoden 2008 ensimmäiseen neljännekseen asti, jotta voidaan laatia kertomus järjestelmän toiminnasta ja ottaa käyttöön tietokoneistettu järjestelmä. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 952/2006 15 artiklassa vahvistettujen, hintatietojen toimittamista komissiolle koskevien siirtymäsäännösten soveltamista on tarpeen jatkaa vuoden 2008 ensimmäiseen neljännekseen asti, jotta voidaan laatia kertomus järjestelmän toiminnasta ja ottaa käyttöön tietokoneistettu järjestelmä.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 318/2006 8 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 3 kohdan mukaiset sokerin lisäkiintiöistä ja täydentävistä isoglukoosikiintiöistä maksettavat kertamaksut ovat osa Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (4) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisia yhteisöjen omia varoja. Olisi vahvistettava päivä, johon mennessä nämä määrät on ilmoitettava velalliselle, jotta voidaan määrittää yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (5) 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti päivä, jona yhteisölle kuuluva maksu todetaan. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 318/2006 8 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 3 kohdan mukaiset sokerin lisäkiintiöistä ja täydentävistä isoglukoosikiintiöistä maksettavat kertamaksut ovat osa Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (4) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisia yhteisöjen omia varoja. Olisi vahvistettava päivä, johon mennessä nämä määrät on ilmoitettava velalliselle, jotta voidaan määrittää yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (5) 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti päivä, jona yhteisölle kuuluva maksu todetaan.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 318/2006 16 artiklan mukaan markkinointivuodesta 2007/2008 alkaen asianomaiselle markkinointivuodelle myönnetyistä kiintiöistä peritään tuotantomaksu. Tuotantomaksu on osa päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisia yhteisöjen omia varoja. Olisi vahvistettava päivä, johon mennessä nämä määrät on ilmoitettava velalliselle, jotta voidaan määrittää asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti päivä, jona yhteisölle kuuluva maksu todetaan. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 318/2006 16 artiklan mukaan markkinointivuodesta 2007/2008 alkaen asianomaiselle markkinointivuodelle myönnetyistä kiintiöistä peritään tuotantomaksu. Tuotantomaksu on osa päätöksen 2000/597/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisia yhteisöjen omia varoja. Olisi vahvistettava päivä, johon mennessä nämä määrät on ilmoitettava velalliselle, jotta voidaan määrittää asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti päivä, jona yhteisölle kuuluva maksu todetaan.

| (7) | On tarpeen oikaista asetuksen (EY) N:o 952/2006 21 artiklan 1 kohta, jossa viitataan virheellisesti mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohtaan 3 artiklan 1 kohdan sijasta. |
| --- | --- |

(7)

On tarpeen oikaista asetuksen (EY) N:o 952/2006 21 artiklan 1 kohta, jossa viitataan virheellisesti mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohtaan 3 artiklan 1 kohdan sijasta.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 952/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 952/2006 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 952/2006 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | jalostajan ja toimeksiantajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä tai markkinointivuonna 2006/2007 komission asetuksen (EY) N:o 493/2006 (6) 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niille vahvistettujen enimmäismäärien yhteismäärä. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

jalostajan ja toimeksiantajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä tai markkinointivuonna 2006/2007 komission asetuksen (EY) N:o 493/2006 (6) 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niille vahvistettujen enimmäismäärien yhteismäärä.

| 2) | Muutetaan 13 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Kiintiösokerin ja kiintiön ulkopuolisen sokerin välistä eroa ei sovelleta puhdistamoihin.” |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 13 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Kiintiösokerin ja kiintiön ulkopuolisen sokerin välistä eroa ei sovelleta puhdistamoihin.”

| b) | Lisätään 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Edellä 1 ja 2 kohdan säännöksiä ei sovelleta jalostajiin, jotka eivät osta yli 2 000 tonnia sokeria kalenterivuotta kohden.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 3 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 1 ja 2 kohdan säännöksiä ei sovelleta jalostajiin, jotka eivät osta yli 2 000 tonnia sokeria kalenterivuotta kohden.”

| 3) | Korvataan 15 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
  ”Tämän asetuksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yritysten ja asetuksen (EY) N:o 318/2006 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen jalostajien on viimeistään 20 päivänä lokakuuta 2006, 20 päivänä tammikuuta 2007, 20 päivänä huhtikuuta 2007, 20 päivänä heinäkuuta 2007, 20 päivänä lokakuuta 2007, 20 päivänä tammikuuta 2008 ja 20 päivänä huhtikuuta 2008 toimitettava komissiolle tämän asetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetut hinnat kolmelta edelliseltä kuukaudelta.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 15 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tämän asetuksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yritysten ja asetuksen (EY) N:o 318/2006 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen jalostajien on viimeistään 20 päivänä lokakuuta 2006, 20 päivänä tammikuuta 2007, 20 päivänä huhtikuuta 2007, 20 päivänä heinäkuuta 2007, 20 päivänä lokakuuta 2007, 20 päivänä tammikuuta 2008 ja 20 päivänä huhtikuuta 2008 toimitettava komissiolle tämän asetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetut hinnat kolmelta edelliseltä kuukaudelta.”

| 4) | Korvataan V luvun otsikko seuraavasti:
  ”V   LUKU
  KIINTIÖT JA TUOTANTOMAKSU” |
| --- | --- |

4)

Korvataan V luvun otsikko seuraavasti:

”V   LUKU

KIINTIÖT JA TUOTANTOMAKSU”

| 5) | Lisätään 18 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi asetuksen (EY) N:o 318/2006 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kertamaksun maksamisen määräpäivä 10 työpäivän kuluessa määräpäivää koskevan päätöksen tekemisestä.
  Jäsenvaltioiden on ilmoitettava saaminen kullekin kyseiselle sokeriyritykselle vähintään yhtä kuukautta ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2008.” |
| --- | --- |

5)

Lisätään 18 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi asetuksen (EY) N:o 318/2006 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kertamaksun maksamisen määräpäivä 10 työpäivän kuluessa määräpäivää koskevan päätöksen tekemisestä.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava saaminen kullekin kyseiselle sokeriyritykselle vähintään yhtä kuukautta ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2008.”

| 6) | Lisätään 19 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi 2 kohdassa tarkoitettu määräpäivä 10 työpäivän kuluessa määräpäivää koskevan päätöksen tekemisestä.
  Jäsenvaltioiden on ilmoitettava saamiset kullekin kyseiselle isoglukoosiyritykselle vähintään yhtä kuukautta ennen 2 kohdassa tarkoitettua määräpäivää ja viimeistään sen markkinointivuoden, jolle kiintiö on myönnetty, 30 päivänä marraskuuta.” |
| --- | --- |

6)

Lisätään 19 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi 2 kohdassa tarkoitettu määräpäivä 10 työpäivän kuluessa määräpäivää koskevan päätöksen tekemisestä.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava saamiset kullekin kyseiselle isoglukoosiyritykselle vähintään yhtä kuukautta ennen 2 kohdassa tarkoitettua määräpäivää ja viimeistään sen markkinointivuoden, jolle kiintiö on myönnetty, 30 päivänä marraskuuta.”

| 7) | Lisätään 20 a artikla seuraavasti:
  ”20 a artikla
  Tuotantomaksu
  Markkinointivuodesta 2007/2008 alkaen jäsenvaltioiden on ilmoitettava kullekin hyväksytylle sokerin ja isoglukoosin tuottajalle kuluvana markkinointivuonna maksettava tuotantomaksu viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta.” |
| --- | --- |

7)

Lisätään 20 a artikla seuraavasti:

”20 a artikla

Tuotantomaksu

Markkinointivuodesta 2007/2008 alkaen jäsenvaltioiden on ilmoitettava kullekin hyväksytylle sokerin ja isoglukoosin tuottajalle kuluvana markkinointivuonna maksettava tuotantomaksu viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta.”

| 8) | Korvataan 21 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
  ”Kunkin hyväksytyn sokerinvalmistajan tai puhdistamon on ennen kunkin kuukauden 20 päivää ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa tuotanto tai puhdistaminen tapahtuu, 3 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettujen sokerien ja siirappien kokonaismäärät valkoisena sokerina ilmaistuna:” |
| --- | --- |

8)

Korvataan 21 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:

”Kunkin hyväksytyn sokerinvalmistajan tai puhdistamon on ennen kunkin kuukauden 20 päivää ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa tuotanto tai puhdistaminen tapahtuu, 3 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettujen sokerien ja siirappien kokonaismäärät valkoisena sokerina ilmaistuna:”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 247/2007 (EUVL L 69, 9.3.2007, s. 3).

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39.

2

(3)  EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 119/2007 (EUVL L 37, 9.2.2007, s. 3).

3

(4)  EUVL L 253, 7.10.2000, s. 42.

4

(5)  EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).

5

(6)  EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11.”

6

---

| 23.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 552/2007,

annettu 22 päivänä toukokuuta 2007,

oliiviöljyalan toimintaohjelmille myönnettävän yhteisön rahoituksen enimmäismäärän vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen tilatukijärjestelmän osittaista tai vapaaehtoista täytäntöönpanoa koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien ja yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuisten kokonaismäärärahojen vahvistamisesta vuodeksi 2007 ja kyseisen asetuksen muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 64 artiklan 2 kohdan, 70 artiklan 2 kohdan, 110 i artiklan 3 ja 4 kohdan, 143 b artiklan 3 kohdan ja 145 artiklan i alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2007 täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1782/2007 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän, olisi vahvistettava kullekin mainitun asetuksen 66–69 artiklassa tarkoitetulle tuelle talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2007 mainitun asetuksen III osaston 2 jakson 5 luvussa vahvistetuin edellytyksin. |
| --- | --- |

(1)

Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2007 täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1782/2007 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän, olisi vahvistettava kullekin mainitun asetuksen 66–69 artiklassa tarkoitetulle tuelle talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2007 mainitun asetuksen III osaston 2 jakson 5 luvussa vahvistetuin edellytyksin.

| (2) | Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät vuonna 2007 asetuksen (EY) N:o 1782/2006 70 artiklassa säädettyä vaihtoehtoa, olisi vahvistettava talousarviomäärärahojen enimmäismäärät tilatukijärjestelmän ulkopuolelle jääville suorille tuille vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(2)

Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät vuonna 2007 asetuksen (EY) N:o 1782/2006 70 artiklassa säädettyä vaihtoehtoa, olisi vahvistettava talousarviomäärärahojen enimmäismäärät tilatukijärjestelmän ulkopuolelle jääville suorille tuille vuodeksi 2007.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 3 kohdassa tarkoitettua oliivitarhoille myönnettävän tuen enimmäismäärää olisi mukautettava saman kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun vähennyskertoimen ja kyseisten jäsenvaltioiden ilmoittaman, 110 i artiklan 4 kohdan mukaisesti pidätetyn määrän mukaisesti. Sen vuoksi mainitun asetuksen liitteessä VIII a vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä olisi mukautettava. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 3 kohdassa tarkoitettua oliivitarhoille myönnettävän tuen enimmäismäärää olisi mukautettava saman kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun vähennyskertoimen ja kyseisten jäsenvaltioiden ilmoittaman, 110 i artiklan 4 kohdan mukaisesti pidätetyn määrän mukaisesti. Sen vuoksi mainitun asetuksen liitteessä VIII a vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä olisi mukautettava.

| (4) | Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista tilatukijärjestelmän vuoden 2007 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 66–70 artiklassa tarkoitetuille tuille vahvistetut enimmäismäärät on vähennetty mainitun asetuksen liitteessä VIII olevista enimmäismääristä. |
| --- | --- |

(4)

Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista tilatukijärjestelmän vuoden 2007 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 66–70 artiklassa tarkoitetuille tuille vahvistetut enimmäismäärät on vähennetty mainitun asetuksen liitteessä VIII olevista enimmäismääristä.

| (5) | Olisi vahvistettava vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2007 asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 3 kohdan mukaisesti niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2007 täytäntöön mainitun asetuksen IV a osastossa säädetyn yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän. |
| --- | --- |

(5)

Olisi vahvistettava vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2007 asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 3 kohdan mukaisesti niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2007 täytäntöön mainitun asetuksen IV a osastossa säädetyn yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän.

| (6) | Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista niiden varojen enimmäismäärät, jotka osoitetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäviksi vuonna 2007 näiden jäsenvaltioiden toimittamien tiedonantojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b a artiklan mukaisen erillisen sokerituen myöntämistä varten. |
| --- | --- |

(6)

Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista niiden varojen enimmäismäärät, jotka osoitetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäviksi vuonna 2007 näiden jäsenvaltioiden toimittamien tiedonantojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b a artiklan mukaisen erillisen sokerituen myöntämistä varten.

| (7) | Olisi vahvistettava yhteisön rahoituksen enimmäismäärä, joka voidaan myöntää oliiviöljyalan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden laatimille toimintaohjelmille asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 4 kohdassa tarkoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden tiedoksiantama pidätyskerroin huomioon ottaen. |
| --- | --- |

(7)

Olisi vahvistettava yhteisön rahoituksen enimmäismäärä, joka voidaan myöntää oliiviöljyalan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden laatimille toimintaohjelmille asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 4 kohdassa tarkoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden tiedoksiantama pidätyskerroin huomioon ottaen.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 66–69 artiklassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2007 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.

2.   Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2007 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.

3.   Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osastossa tarkoitetut tilatukijärjestelmän talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2007 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III.

4.   Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2007 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IV.

5.   Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut Tšekille, Latvialle, Liettualle, Unkarille, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle erillisen sokerituen myöntämistä varten käytettäväksi osoitettavien varojen enimmäismäärät vuodeksi 2007 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä V.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 4 kohdan mukaiset yhteisön rahoituksen enimmäismäärät, jotka myönnetään oliiviöljyalan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden laatimille toimintaohjelmille, ovat seuraavat:

| miljoonaa euroa |
| --- |
| Kreikka | 11,098 |
| Ranska | 0,576 |
| Italia | 35,991 |

miljoonaa euroa

Kreikka

11,098

Ranska

0,576

Italia

35,991

3 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1782/2003 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 110 i artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:






  miljoonaa euroa |
| --- | --- |
| Espanja | 103,14 |
| Kypros | 2,93” |

1)

Korvataan 110 i artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

miljoonaa euroa

Espanja

103,14

Kypros

2,93”

| 2) | Korvataan liitteessä VIII a olevat Maltaa ja Sloveniaa koskevat sarakkeet seuraavasti







  ”Kalenterivuosi | Malta | Slovenia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2005 | 670 | 35 800 |
| 2006 | 830 | 44 184 |
| 2007 | 1 668 | 59 026 |
| 2008 | 2 085 | 73 618 |
| 2009 | 2 502 | 87 942 |
| 2010 | 2 919 | 101 959 |
| 2011 | 3 336 | 115 976 |
| 2012 | 3 753 | 129 993 |
| 2013 | 4 170 | 144 110 |
| 2014 | 4 170 | 144 110 |
| 2015 | 4 170 | 144 110 |
| 2016 ja sitä seuraavat vuodet | 4 170 | 144 110” |

2)

Korvataan liitteessä VIII a olevat Maltaa ja Sloveniaa koskevat sarakkeet seuraavasti

”Kalenterivuosi

Malta

Slovenia

2005

670

35 800

2006

830

44 184

2007

1 668

59 026

2008

2 085

73 618

2009

2 502

87 942

2010

2 919

101 959

2011

3 336

115 976

2012

3 753

129 993

2013

4 170

144 110

2014

4 170

144 110

2015

4 170

144 110

2016 ja sitä seuraavat vuodet

4 170

144 110”

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13).

1

---

LIITE I

ASETUKSEN (EY) N:o 1782/2003 66–69 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT

Kalenterivuosi 2007

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | SI | FI | SE | UK |
| | Flanderi | | | | | | | | | | | | | Skotlanti |
| Peltokasvien pinta-alatuet | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | | |
| Durumvehnän lisätuki | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | | |
| Emolehmäpalkkio | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | | |
| Ylim. emolehmäpalkkio | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | | |
| Naudanlihan erityispalkkio | | | 33 085 | | | | | | | | | 5 038 | 24 420 | 37 446 | |
| Teurastuspalkkio, täysi-ikäiset | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | | |
| Teurastuspalkkio, vasikat | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | | |
| Lammas- ja vuohipalkkio | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 346 | 600 | | |
| Lammaspalkkio | | | | | | | 66 455 | | | | | | | | |
| Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 119 | 200 | | |
| Lammasalan lisäpalkkio | | | | | | | 19 572 | | | | | | | | |
| Humalan pinta-alatuki | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | 99 | | | |
| 69 artikla, kaikki alat | | | | | | | | | | | | | | 3 398 | |
| 69 artikla, peltokasvit | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | | 5 840 | | |
| 69 artikla, riisi | | | | | | | | | | | 150 | | | | |
| 69 artikla, naudanliha-ala | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 2 970 | 10 118 | | 29 800 |
| 69 artikla, lammas- ja vuohiala | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | | |
| 69 artikla, puuvilla | | | | | | 13 432 | | | | | | | | | |
| 69 artikla, oliiviöljy | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | | |
| 69 artikla, tupakka | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | | |
| 69 artikla, sokeri | | | | | 2 246 | 17 568 | | 8 160 | | | 1 104 | | | | |
| 69 artikla, maitotuotteet | | | | | | 19 763 | | | | | | | | | |

(tuhatta euroa)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

SI

FI

SE

UK

Flanderi

Skotlanti

Peltokasvien pinta-alatuet

372 670

1 154 046

Durumvehnän lisätuki

42 025

14 820

Emolehmäpalkkio

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Ylim. emolehmäpalkkio

19 389

26 911

1 279

99

9 503

Naudanlihan erityispalkkio

33 085

5 038

24 420

37 446

Teurastuspalkkio, täysi-ikäiset

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Teurastuspalkkio, vasikat

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Lammas- ja vuohipalkkio

855

183 499

21 892

346

600

Lammaspalkkio

66 455

Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio

55 795

7 184

119

200

Lammasalan lisäpalkkio

19 572

Humalan pinta-alatuki

2 277

98

27

99

69 artikla, kaikki alat

3 398

69 artikla, peltokasvit

47 323

141 712

1 878

5 840

69 artikla, riisi

150

69 artikla, naudanliha-ala

8 810

54 966

28 674

1 684

2 970

10 118

29 800

69 artikla, lammas- ja vuohiala

12 615

8 665

616

69 artikla, puuvilla

13 432

69 artikla, oliiviöljy

22 196

5 658

69 artikla, tupakka

7 578

2 353

69 artikla, sokeri

2 246

17 568

8 160

1 104

69 artikla, maitotuotteet

19 763

---

LIITE II

ASETUKSEN (EY) N:o 1782/2003 70 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT

Kalenterivuosi 2007

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| | Belgia | Kreikka | Espanja | Ranska | Italia | Alankomaat | Portugali | Suomi |
| 70 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| Siementuki | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| 70 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| Peltokasvit | | | 23 | | | | | |
| Palkoviljan tuki | | | 1 | | | | | |
| Riisin lajikohtainen tuki | | | | 3 053 | | | | |
| Tupakkatuki | | | | | | | 166 | |

(tuhatta euroa)

Belgia

Kreikka

Espanja

Ranska

Italia

Alankomaat

Portugali

Suomi

70 artiklan 1 kohdan a alakohta

Siementuki

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

70 artiklan 1 kohdan b alakohta

Peltokasvit

23

Palkoviljan tuki

1

Riisin lajikohtainen tuki

3 053

Tupakkatuki

166

---

LIITE III

TILATUKIJÄRJESTELMÄN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT

Kalenterivuosi 2007

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | |
| Belgia | 488 660 |
| Tanska | 987 356 |
| Saksa | 5 693 330 |
| Kreikka | 2 069 049 |
| Espanja | 3 542 583 |
| Ranska | 6 107 448 |
| Irlanti | 1 337 919 |
| Italia | 3 612 988 |
| Luxemburg | 37 051 |
| Malta | 1 668 |
| Alankomaat | 730 632 |
| Itävalta | 643 956 |
| Portugali | 432 636 |
| Slovenia | 50 454 |
| Suomi | 521 285 |
| Ruotsi | 714 201 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 3 931 186 |

(tuhatta euroa)

Jäsenvaltio

Belgia

488 660

Tanska

987 356

Saksa

5 693 330

Kreikka

2 069 049

Espanja

3 542 583

Ranska

6 107 448

Irlanti

1 337 919

Italia

3 612 988

Luxemburg

37 051

Malta

1 668

Alankomaat

730 632

Itävalta

643 956

Portugali

432 636

Slovenia

50 454

Suomi

521 285

Ruotsi

714 201

Yhdistynyt kuningaskunta

3 931 186

---

LIITE IV

YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN VUOTUISET KOKONAISMÄÄRÄRAHAT

Kalenterivuosi 2007

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | |
| Bulgaria | 202 097 |
| Tšekki | 355 384 |
| Viro | 40 503 |
| Kypros | 19 439 |
| Latvia | 55 815 |
| Liettua | 147 781 |
| Unkari | 509 562 |
| Puola | 1 145 834 |
| Romania | 440 635 |
| Slovakia | 147 342 |

(tuhatta euroa)

Jäsenvaltio

Bulgaria

202 097

Tšekki

355 384

Viro

40 503

Kypros

19 439

Latvia

55 815

Liettua

147 781

Unkari

509 562

Puola

1 145 834

Romania

440 635

Slovakia

147 342

---

LIITE V

JÄSENVALTIOILLE ASETUKSEN (EY) N:O 1782/2003 143 B A ARTIKLASSA TARKOITETUN ERILLISEN SOKERITUEN MYÖNTÄMISTÄ VARTEN KÄYTETTÄVÄKSI OSOITETTUJEN VAROJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT

Kalenterivuosi 2007

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | |
| Tšekki | 24 490 |
| Latvia | 5 164 |
| Liettua | 8 012 |
| Unkari | 31 986 |
| Puola | 122 906 |
| Romania | 1 930 |
| Slovakia | 14 762 |

(tuhatta euroa)

Jäsenvaltio

Tšekki

24 490

Latvia

5 164

Liettua

8 012

Unkari

31 986

Puola

122 906

Romania

1 930

Slovakia

14 762

---

| 23.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/16

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 553/2007,

annettu 22 päivänä toukokuuta 2007,

tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 77. kerran

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 11 päivänä toukokuuta 2007 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 11 päivänä toukokuuta 2007 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 507/2007 (EUVL L 119, 9.5.2007, s. 27).

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan ”Abd al-Hadi al-Iraqi (alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Syntynyt vuonna 1961 Mosulissa, Irakissa. Irakin kansalainen. Lisätietoja: al-Qaidan johtotehtävissä”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan ”Abd al-Hadi al-Iraqi (alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Syntynyt vuonna 1961 Mosulissa, Irakissa. Irakin kansalainen. Lisätietoja: al-Qaidan johtotehtävissä”.

| 2) | Korvataan ”Idris Ahmed Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin). Osoite: a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia, b) Piazzale Biancamano, Milano, Italia, c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Marokko, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin, Tanger, Marokko. Syntymäaika: 22.11.1929. Syntymäpaikka: Adi Ugri, Etiopia (nykyisin Eritrea). Kansalaisuus: Italian kansalainen. Henkilötunnus: italialainen henkilökortti nro AG 2028062 (voimassaolo päättyy 7.9.2005); ulkomainen henkilökortti: K 5249. Italian verotunnus: NSRDRS29S22Z315Y. Muita tietoja: jätti vuonna 1994 asuinpaikkansa osoitteessa 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Sveitsi, ja muutti Marokkoon” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:
  ”Ahmed Idris Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Idris Ahmed Nasreddin). Osoite: a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia, b) Piazzale Biancamano, Milano, Italia, c) 10, Route De Cap Spartel, Tanger, Marokko, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin, Tanger, Marokko, e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Sveitsi. Syntynyt 22.11.1929 Adi Ugrissa, Etiopiassa (nykyisessä Eritreassa). Italian kansalainen. Henkilötunnus: italialainen henkilökortti nro AG 2028062 (voimassaolo päättyi 7.9.2005); ulkomainen henkilökortti nro K 5249. Italian verotunnus: NSRDRS29S22Z315Y. Lisätietoja: a) jätti vuonna 1994 asuinpaikkansa osoitteessa 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Sveitsi, ja muutti Marokkoon, b) Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamberin puheenjohtaja”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan ”Idris Ahmed Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin). Osoite: a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia, b) Piazzale Biancamano, Milano, Italia, c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Marokko, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin, Tanger, Marokko. Syntymäaika: 22.11.1929. Syntymäpaikka: Adi Ugri, Etiopia (nykyisin Eritrea). Kansalaisuus: Italian kansalainen. Henkilötunnus: italialainen henkilökortti nro AG 2028062 (voimassaolo päättyy 7.9.2005); ulkomainen henkilökortti: K 5249. Italian verotunnus: NSRDRS29S22Z315Y. Muita tietoja: jätti vuonna 1994 asuinpaikkansa osoitteessa 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Sveitsi, ja muutti Marokkoon” luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavasti:

”Ahmed Idris Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Idris Ahmed Nasreddin). Osoite: a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia, b) Piazzale Biancamano, Milano, Italia, c) 10, Route De Cap Spartel, Tanger, Marokko, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin, Tanger, Marokko, e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Sveitsi. Syntynyt 22.11.1929 Adi Ugrissa, Etiopiassa (nykyisessä Eritreassa). Italian kansalainen. Henkilötunnus: italialainen henkilökortti nro AG 2028062 (voimassaolo päättyi 7.9.2005); ulkomainen henkilökortti nro K 5249. Italian verotunnus: NSRDRS29S22Z315Y. Lisätietoja: a) jätti vuonna 1994 asuinpaikkansa osoitteessa 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Sveitsi, ja muutti Marokkoon, b) Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamberin puheenjohtaja”.

| 3) | Korvataan ”MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (aikaisemmin GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Sveitsi” oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa seuraavasti:
  ”MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (aikaisemmin GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Osoite: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Sveitsi. Lisätietoja: MIGAn puheenjohtaja on Ahmed Idris Nasreddin”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan ”MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (aikaisemmin GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Sveitsi” oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa seuraavasti:

”MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (aikaisemmin GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Osoite: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Sveitsi. Lisätietoja: MIGAn puheenjohtaja on Ahmed Idris Nasreddin”.

---

| 23.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/18

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 554/2007,

annettu 22 päivänä toukokuuta 2007,

vilja-alalla 16 päivästä toukokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 535/2007 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vilja-alalla 16 päivästä toukokuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 535/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Vilja-alalla 16 päivästä toukokuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 535/2007 (3).

| (2) | Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 535/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 535/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.

| (3) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 535/2007 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 535/2007 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 535/2007 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä toukokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 29.9.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUVL L 128, 16.5.2007, s. 3.

3

---

LIITE

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 23 päivästä toukokuuta 2007 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 4,12 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 4,12 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/tonni)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

4,12

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

4,12

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

15.5.–21.5.2007

| 1. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (3) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (4) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (5) | Ohra |
| Pörssi | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 156,40 | 109,35 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 177,62 | 167,62 | 147,62 | 132,40 |
| Palkkio Meksikonlahdella | — | 10,61 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | 12,35 | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

EUR/t

Tavallinen vehnä (3)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (4)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (5)

Ohra

Pörssi

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

156,40

109,35

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

177,62

167,62

147,62

132,40

Palkkio Meksikonlahdella

—

10,61

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

12,35

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 37,94 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | 37,67 EUR/t |

2.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

37,94 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

37,67 EUR/t

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

1

| — | 3 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, |
| --- | --- |

—

3 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,

| — | 2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

2

(3)  Sisältää palkkion 14 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

3

(4)  Alennus 10 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

4

(5)  Alennus 30 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

5

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 23.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/21

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 15 päivänä toukokuuta 2007,

paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille tehdyn päätöksen 2003/43/EY muuttamisesta puupohjaisten levyjen osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2045)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/348/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan a alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2003/43/EY (2) vahvistetaan paloteknistä käyttäytymistä koskevat luokat tietyille rakennustuotteille. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2003/43/EY (2) vahvistetaan paloteknistä käyttäytymistä koskevat luokat tietyille rakennustuotteille.

| (2) | Päätöstä 2003/43/EY olisi mukautettava puupohjaisia levyjä koskevan teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Päätöstä 2003/43/EY olisi mukautettava puupohjaisia levyjä koskevan teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.

| (3) | Sen vuoksi päätöstä 2003/43/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi päätöstä 2003/43/EY olisi muutettava.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2003/43/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/190/EY (EUVL L 66, 8.3.2006, s.47).

1

(2)  EYVL L 13, 18.1.2003, s. 35. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/673/EY (EUVL L 276, 7.10.2006, s. 77).

2

---

LIITE

Korvataan päätöksen 2003/43/EY liitteessä oleva taulukko 1 seuraavasti:

”Taulukko 1

Puupohjaisten levyjen paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat

| Tuote | EN-tuotestandardi | Loppukäytön olosuhteet (6) | Vähimmäistiheys
  (kg/m3) | Vähimmäispaksuus
  (mm) | Luokka (7)

  (lukuun ottamatta lattianpäällysteitä) | Luokka (8)

  (lattianpäällysteet) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sementtilastulevy (1) | EN 634–2 | levyn taakse ei jätetä ilmarakoa | 1 000 | 10 | B-s1, d0 | Bfl-s1 |
| Kuitulevy, kova (1) | EN 622–2 | puupohjaisen levyn taakse ei jätetä ilmarakoa | 900 | 6 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Kuitulevy, kova (3) | EN 622–2 | puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu ilmarako, joka on enintään 22 mm | 900 | 6 | D-s2, d2 | — |
| Lastulevy (1), (2), (5) | EN 312 | puupohjaisen levyn taakse ei jätetä ilmarakoa | 600 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Kuitulevy, kova ja puolikova (1), (2), (5) | EN 622–2
  EN 622–3 |
| MDF-levy (1), (2), (5) | EN 622–5 |
| OSB-levy (1), (2), (5) | EN 300 |
| Vaneri (1), (2), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Liimapuulevy (1), (2), (5) | EN 13353 | 12 |
| Pellavakuitulevy (1), (2), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Lastulevy (3), (5) | EN 312 | puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu tai avoin ilmarako, joka on enintään 22 mm | 600 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Kuitulevy, kova ja puolikova (3), (5) | EN 622–2
  EN 622–3 |
| MDF-levy (3), (5) | EN 622–5 |
| OSB-levy (3), (5) | EN 300 |
| Vaneri (3), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Liimapuulevy (3), (5) | EN 13353 | 12 |
| Lastulevy (4), (5) | EN 312 | puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu ilmarako | 600 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Kuitulevy, puolikova (4), (5) | EN 622–3 |
| MDF-levy (4), (5) | EN 622–5 |
| OSB-levy (4), (5) | EN 300 |
| Vaneri (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 15 | D-s2, d1 | Dfl-s1 |
| Liimapuulevy (4), (5) | EN 13353 | D-s2, d0 |
| Pellavakuitulevy (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Lastulevy (4), (5) | EN 312 | puupohjaisen levyn taakse jätetään avoin ilmarako | 600 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Kuitulevy, puolikova (4), (5) | EN 622–3 |
| MDF-levy (4), (5) | EN 622–5 |
| OSB-levy (4), (5) | EN 300 |
| Vaneri (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Liimapuulevy (4), (5) | EN 13353 |
| Pellavakuitulevy (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Lastulevy (5) | EN 312 | kaikki | 600 | 3 | E | Efl |
| OSB-levy (5) | EN 300 |
| MDF-levy (5) | EN 622–5 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| 250 | 9 | E | Efl |
| Vaneri (5) | EN 636 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| Kuitulevy, kova (5) | EN 622–2 | -“- | 900 | 3 | E | Efl |
| Kuitulevy, puolikova (5) | EN 622–3 | -“- | 400 | 9 | E | Efl |
| Kuitulevy, huokoinen | EN 622–4 | -“- | 250 | 9 | E | Efl |

Tuote

EN-tuotestandardi

Loppukäytön olosuhteet (6)

Vähimmäistiheys

(kg/m3)

Vähimmäispaksuus

(mm)

Luokka (7)

(lukuun ottamatta lattianpäällysteitä)

Luokka (8)

(lattianpäällysteet)

Sementtilastulevy (1)

EN 634–2

levyn taakse ei jätetä ilmarakoa

1 000

10

B-s1, d0

Bfl-s1

Kuitulevy, kova (1)

EN 622–2

puupohjaisen levyn taakse ei jätetä ilmarakoa

900

6

D-s2, d0

Dfl-s1

Kuitulevy, kova (3)

EN 622–2

puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu ilmarako, joka on enintään 22 mm

900

6

D-s2, d2

—

Lastulevy (1), (2), (5)

EN 312

puupohjaisen levyn taakse ei jätetä ilmarakoa

600

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Kuitulevy, kova ja puolikova (1), (2), (5)

EN 622–2

EN 622–3

MDF-levy (1), (2), (5)

EN 622–5

OSB-levy (1), (2), (5)

EN 300

Vaneri (1), (2), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Liimapuulevy (1), (2), (5)

EN 13353

12

Pellavakuitulevy (1), (2), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Lastulevy (3), (5)

EN 312

puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu tai avoin ilmarako, joka on enintään 22 mm

600

9

D-s2, d2

—

Kuitulevy, kova ja puolikova (3), (5)

EN 622–2

EN 622–3

MDF-levy (3), (5)

EN 622–5

OSB-levy (3), (5)

EN 300

Vaneri (3), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d2

—

Liimapuulevy (3), (5)

EN 13353

12

Lastulevy (4), (5)

EN 312

puupohjaisen levyn taakse jätetään suljettu ilmarako

600

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Kuitulevy, puolikova (4), (5)

EN 622–3

MDF-levy (4), (5)

EN 622–5

OSB-levy (4), (5)

EN 300

Vaneri (4), (5)

EN 636

-“-

400

15

D-s2, d1

Dfl-s1

Liimapuulevy (4), (5)

EN 13353

D-s2, d0

Pellavakuitulevy (4), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Lastulevy (4), (5)

EN 312

puupohjaisen levyn taakse jätetään avoin ilmarako

600

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Kuitulevy, puolikova (4), (5)

EN 622–3

MDF-levy (4), (5)

EN 622–5

OSB-levy (4), (5)

EN 300

Vaneri (4), (5)

EN 636

-“-

400

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Liimapuulevy (4), (5)

EN 13353

Pellavakuitulevy (4), (5)

EN 15197

-“-

450

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Lastulevy (5)

EN 312

kaikki

600

3

E

Efl

OSB-levy (5)

EN 300

MDF-levy (5)

EN 622–5

-“-

400

3

E

Efl

250

9

E

Efl

Vaneri (5)

EN 636

-“-

400

3

E

Efl

Kuitulevy, kova (5)

EN 622–2

-“-

900

3

E

Efl

Kuitulevy, puolikova (5)

EN 622–3

-“-

400

9

E

Efl

Kuitulevy, huokoinen

EN 622–4

-“-

250

9

E

Efl

---

(1)  Asennetaan ilman ilmarakoa suoraan vasten luokan A1 tai A2-s1, d0 tuotteita, joiden minimitiheys on 10 kg/m3, tai vasten vähintään luokan D-s2, d2 tuotteita, joiden minimitiheys on 400 kg/m3.

1

3

3

(2)  Jos asennetaan suoraan vasten puupohjaista levyä, alustana voi olla vähintään E-luokan puukuitueristemateriaali, lattianpäällysteitä lukuun ottamatta.

2

(3)  Asennetaan siten, että taakse jää ilmarako. Ontelon vastaosan on oltava vähintään luokan A2-s1, d0 tuote, jonka vähimmäistiheys on 10 kg/m3.

3

3

(4)  Asennetaan siten, että taakse jää ilmarako. Ontelon vastaosan on oltava vähintään luokan D-s2, d2 tuote, jonka vähimmäistiheys on 400 kg/m3.

4

3

(5)  Vaneroidut, fenoli- ja melamiini-pinnoitetut levyt kuuluvat luokkaan, lattianpäällysteitä lukuun ottamatta.

5

(6)  Puupohjaisen levyn ja alustan väliin voidaan asentaa höyrysulku, jonka paksuus on enintään 0,4 mm ja paino enintään 200 g/m2, silloin kun niiden välissä ei ole ilmarakoa.

6

2

(7)  Luokat on annettu päätöksen 2000/147/EY liitteessä olevassa taulukossa 1.

7

(8)  Luokat on annettu päätöksen 2000/147/EY liitteessä olevassa taulukossa 2.”

8

---

| 23.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/24

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 15 päivänä toukokuuta 2007,

maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013 tehdyn päätöksen 2006/609/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2047)

(2007/349/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio vahvisti päätöksellä 2006/609/EY (2) maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vahvisti päätöksellä 2006/609/EY (2) maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013.

| (2) | Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseisille jäsenvaltioille olisi vahvistettava maksusitoumusmäärärahojen alustavat määrät niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseisille jäsenvaltioille olisi vahvistettava maksusitoumusmäärärahojen alustavat määrät niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen perusteella.

| (3) | Sen vuoksi päätöstä 2006/609/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi päätöstä 2006/609/EY olisi muutettava.

| (4) | Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen, |
| --- | --- |

(4)

Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2006/609/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Danuta HÜBNER

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  EUVL L 247, 9.9.2006, s. 26.

2

---

LIITE

”LIITE

Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille jäsenvaltioille ja alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen perusteella kaudella 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013

| Jäsenvaltio | Taulukko 1 – | Määrärahojen määrä (euroa vuoden 2004 hintoina) |
| --- | --- | --- |

Jäsenvaltio

Taulukko 1 –

Määrärahojen määrä (euroa vuoden 2004 hintoina)

Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen perusteella tukikelpoiset alueet

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus seuraavan kohdan perusteella:

Rajat ylittävä

Valtioiden välinen

21 kohta

22 kohta

Sisäinen

Siirto ENPI

Siirto IPA

Yhteensä

België/Belgique

138 683 798

138 683 798

33 648 858

Bulgaria

86 111 503

3 102 000

33 810 000

123 023 503

25 632 416

10 284 465

Česká republika

244 455 613

244 455 613

33 227 937

67 403 698

Danmark

74 215 963

74 215 963

17 511 738

Deutschland

439 092 177

439 092 177

268 676 193

46 552 473

Eesti

33 718 404

8 311 000

42 029 404

4 433 962

Éire/Ireland

62 519 179

62 519 179

12 789 400

58 300 347

Ellada

88 684 278

7 027 000

38 296 000

134 007 278

35 790 788

15 983 389

España

265 276 016

98 434 000

363 710 016

132 074 861

France

562 425 071

10 833 000

573 258 071

199 472 091

Italia

397 945 802

54 402 000

103 486 000

555 833 802

186 182 745

8 414 488

Kypros

19 762 948

317 000

2 000 000

22 079 948

2 329 361

Latvija

50 791 319

21 417 000

72 208 319

7 617 737

Lietuva

60 432 203

25 380 000

85 812 203

11 299 892

Luxembourg

11 665 819

11 665 819

1 453 448

Magyarország

197 927 680

20 630 000

60 570 000

279 127 680

33 090 573

30 382 588

Malta

11 525 022

700 000

12 225 022

1 289 699

Nederland

166 380 429

166 380 429

52 597 106

Österreich

151 118 200

151 118 200

26 332 104

50 195 673

Polska

332 415 492

153 113 000

485 528 492

124 530 090

38 216 394

Portugal

53 368 153

586 000

53 954 153

33 773 941

România

211 575 782

67 742 000

29 613 000

308 930 782

70 994 855

23 207 715

Slovenija

43 336 138

23 862 000

67 198 138

6 498 594

18 786 168

Slovensko

159 645 924

7 335 000

166 980 924

17 560 404

17 065 458

Suomi-Finland

54 696 740

35 000 000

89 696 740

16 941 695

Sverige

198 144 807

8 000 000

206 144 807

29 072 222

United Kingdom

306 039 072

306 039 072

192 941 833

141 199 653

Yhteensä

4 421 953 532

522 329 000

291 637 000

5 235 919 532

1 577 764 543

326 492 509

199 500 000

| Jäsenvaltio | Taulukko 2 – | Määrärahojen vuosittainen jako (euroa vuoden 2004 hintoina) |
| --- | --- | --- |

Jäsenvaltio

Taulukko 2 –

Määrärahojen vuosittainen jako (euroa vuoden 2004 hintoina)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

België/Belgique

24 096 228

24 181 322

24 351 512

24 606 795

24 862 078

25 032 266

25 202 455

Bulgaria

22 307 579

22 372 401

22 502 044

22 696 509

22 890 974

23 020 617

23 150 260

Česká republika

48 781 994

48 866 024

49 034 084

49 286 174

49 538 264

49 706 324

49 874 384

Danmark

12 831 919

12 876 204

12 964 775

13 097 631

13 230 487

13 319 057

13 407 628

Deutschland

103 586 333

104 265 787

105 624 694

107 663 056

109 701 417

111 060 324

112 419 232

Eesti

6 568 744

6 579 957

6 602 383

6 636 021

6 669 661

6 692 087

6 714 513

Éire/Ireland

18 888 311

18 920 654

18 985 340

19 082 369

19 179 398

19 244 084

19 308 770

Ellada

25 984 211

26 074 722

26 255 744

26 527 278

26 798 811

26 979 833

27 160 856

España

68 774 676

69 108 679

69 776 686

70 778 697

71 780 706

72 448 713

73 116 720

France

107 291 297

107 795 740

108 804 628

110 317 960

111 831 291

112 840 179

113 849 067

Italia

104 312 152

104 782 989

105 724 662

107 137 171

108 549 681

109 491 354

110 433 026

Kypros

3 450 858

3 456 749

3 468 531

3 486 203

3 503 875

3 515 656

3 527 437

Latvija

11 285 384

11 304 648

11 343 177

11 400 970

11 458 763

11 497 293

11 535 821

Lietuva

13 697 617

13 726 193

13 783 345

13 869 074

13 954 803

14 011 955

14 069 108

Luxembourg

1 851 602

1 855 278

1 862 629

1 873 656

1 884 682

1 892 034

1 899 386

Magyarország

48 428 927

48 512 610

48 679 975

48 931 023

49 182 070

49 349 435

49 516 801

Malta

1 910 639

1 913 901

1 920 424

1 930 208

1 939 993

1 946 517

1 953 039

Nederland

30 465 429

30 598 440

30 864 465

31 263 503

31 662 541

31 928 566

32 194 591

Österreich

32 111 794

32 178 385

32 311 568

32 511 341

32 711 114

32 844 296

32 977 479

Polska

90 676 181

90 991 104

91 620 952

92 565 722

93 510 492

94 140 339

94 770 186

Portugal

12 007 919

12 093 330

12 264 151

12 520 384

12 776 615

12 947 437

13 118 258

România

56 487 600

56 667 138

57 026 215

57 564 830

58 103 446

58 462 523

58 821 600

Slovenija

13 110 890

13 127 323

13 160 192

13 209 495

13 258 798

13 291 667

13 324 535

Slovensko

28 528 175

28 572 584

28 661 400

28 794 625

28 927 850

29 016 668

29 105 484

Suomi-Finland

14 970 879

15 013 723

15 099 410

15 227 942

15 356 473

15 442 160

15 527 848

Sverige

33 150 806

33 224 327

33 371 368

33 591 930

33 812 492

33 959 532

34 106 574

United Kingdom

88 457 084

88 945 013

89 920 872

91 384 662

92 848 450

93 824 309

94 800 168

Yhteensä

1 024 015 228

1 028 005 225

1 035 985 226

1 047 955 229

1 059 925 225

1 067 905 225

1 075 885 226”

---

Oikaisuja

| 23.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 131/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 131/27

---

Oikaistaan komission päätös 2005/360/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 118, 5. toukokuuta 2005
  )

Sivulla 33, liitteessä, kohdassa 6. ”Tekninen suorituskyky”:

korvataan:

”Hydrauliöljyillä on oltava vähintään ISO 15380 -standardissa olevissa taulukoissa 2–5 vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.

Voitelurasvojen on oltava ”käyttötarkoitukseen soveltuvia”.

Teräketjuöljyillä on oltava vähintään Blue Angelin RAL-UZ 48:ssa vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.

Betoniteollisuuden muottiöljyjen ja muiden kokonaan ympäristöön joutuvien voiteluaineiden on oltava käyttötarkoitukseen soveltuvia.

Kaksitahtiöljyillä on oltava vähintään NMMA TC-W3 -asiakirjassa ”NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants” vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.

Arviointiperusteen 6 arviointi ja todentaminen

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja asiaa koskevat asiakirjat.”

seuraavasti:

”Hydrauliöljyillä on oltava vähintään ISO 15380 -standardissa olevissa taulukoissa 2–5 vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.

Voitelurasvojen on oltava ”käyttötarkoitukseen soveltuvia”.

Teräketjuöljyillä on oltava vähintään Blue Angelin RAL-UZ 48:ssa vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.

Betoniteollisuuden muottiöljyjen ja muiden kokonaan ympäristöön joutuvien voiteluaineiden on oltava käyttötarkoitukseen soveltuvia.

Merisovelluksissa käytettävillä kaksitahtiöljyillä on oltava vähintään NMMA TC-W3 -asiakirjassa ”NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants” vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.

Maasovelluksissa käytettävillä kaksitahtiöljyillä on oltava vähintään standardissa ISO 13738:2000 luokalle EGD vahvistettujen perusteiden mukainen tekninen suorituskyky.

Arviointiperusteen 6 arviointi ja todentaminen

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja asiaa koskevat asiakirjat.”

---