# Úřední věstník L 87/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 87 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5028. března 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 87

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5028. března 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 325/2007 ze dne 27. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 326/2007 ze dne 27. března 2007, kterým se pro rok 2007 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1518/2003, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví vepřového masa | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 327/2007 ze dne 27. března 2007, kterým se pro rok 2007 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1445/95, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví hovězího a telecího masa | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 328/2007 ze dne 27. března 2007, kterým se pro rok 2007 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 596/2004 a (ES) č. 633/2004, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví vajec a v odvětví drůbežího masa | 7 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise 2007/18/ES ze dne 27. března 2007, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokud jde o vyloučení nebo zahrnutí některých institucí z oblasti působnosti uvedené směrnice nebo do oblasti působnosti uvedené směrnice a o zacházení s expozicemi vůči mezinárodním rozvojovým bankám (
  1
  ) | 9 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 325/2007 ze dne 27. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 326/2007 ze dne 27. března 2007, kterým se pro rok 2007 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1518/2003, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví vepřového masa

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 327/2007 ze dne 27. března 2007, kterým se pro rok 2007 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1445/95, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví hovězího a telecího masa

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 328/2007 ze dne 27. března 2007, kterým se pro rok 2007 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 596/2004 a (ES) č. 633/2004, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví vajec a v odvětví drůbežího masa

7

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2007/18/ES ze dne 27. března 2007, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokud jde o vyloučení nebo zahrnutí některých institucí z oblasti působnosti uvedené směrnice nebo do oblasti působnosti uvedené směrnice a o zacházení s expozicemi vůči mezinárodním rozvojovým bankám (
  1
  )

1

9

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Rada |
| | | 2007/186/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 2007 o jmenování rumunského náhradníka Výboru regionů | 11 |
| | | 2007/187/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 2007 o jmenování dvou německých členů a dvou německých náhradníků Výboru regionů | 12 |
| | | Komise |
| | | 2007/188/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2007, kterým se mění rozhodnutí Komise 2006/596/ES, kterým se stanoví seznam členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti na období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 1282) | 13 |
| | | 2007/189/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/595/ES, kterým se stanoví seznam regionů způsobilých k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle konvergence na období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 1283) | 15 |
| | | 2007/190/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/769/ES, kterým se stanoví seznam regionů a oblastí způsobilých pro financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci přeshraniční a nadnárodní spolupráce cíle Evropská územní spolupráce pro období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 1284) | 16 |
| | | 2007/191/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/594/ES, kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle Konvergence pro období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 1290) | 18 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

2007/186/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 2007 o jmenování rumunského náhradníka Výboru regionů

11

2007/187/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 2007 o jmenování dvou německých členů a dvou německých náhradníků Výboru regionů

12

Komise

2007/188/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2007, kterým se mění rozhodnutí Komise 2006/596/ES, kterým se stanoví seznam členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti na období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 1282)

(oznámeno pod číslem K(2007) 1282)

13

2007/189/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/595/ES, kterým se stanoví seznam regionů způsobilých k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle konvergence na období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 1283)

(oznámeno pod číslem K(2007) 1283)

15

2007/190/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/769/ES, kterým se stanoví seznam regionů a oblastí způsobilých pro financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci přeshraniční a nadnárodní spolupráce cíle Evropská územní spolupráce pro období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 1284)

(oznámeno pod číslem K(2007) 1284)

16

2007/191/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/594/ES, kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle Konvergence pro období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 1290)

(oznámeno pod číslem K(2007) 1290)

18

| | | III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU |
| | * | Společná akce Rady 2007/192/SZBP ze dne 27. března 2007, kterou se mění společná akce 2005/355/SZBP o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (KDR) | 22 |

III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

*

Společná akce Rady 2007/192/SZBP ze dne 27. března 2007, kterou se mění společná akce 2005/355/SZBP o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (KDR)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 325/2007

ze dne 27. března 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. března 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. března 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 27. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 174,6 |
| MA | 100,5 |
| TN | 137,2 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 141,5 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 71,6 |
| TR | 163,1 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | MA | 56,8 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 81,2 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 42,7 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,5 |
| TN | 53,3 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | IL | 59,4 |
| TR | 40,5 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 77,0 |
| CA | 101,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 81,0 |
| US | 106,7 |
| UY | 73,4 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | AR | 71,9 |
| CL | 77,0 |
| CN | 54,5 |
| ZA | 79,6 |
| ZZ | 70,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

IL

174,6

MA

100,5

TN

137,2

TR

153,8

ZZ

141,5

0707 00 05

JO

171,8

MA

71,6

TR

163,1

ZZ

135,5

0709 90 70

MA

56,8

TR

105,6

ZZ

81,2

0805 10 20

CU

47,3

EG

42,7

IL

69,7

MA

52,5

TN

53,3

TR

54,4

ZZ

53,3

0805 50 10

IL

59,4

TR

40,5

ZZ

50,0

0808 10 80

AR

80,8

BR

77,0

CA

101,5

CL

78,4

CN

81,0

US

106,7

UY

73,4

ZA

87,4

ZZ

85,8

0808 20 50

AR

71,9

CL

77,0

CN

54,5

ZA

79,6

ZZ

70,8

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 326/2007

ze dne 27. března 2007,

kterým se pro rok 2007 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1518/2003, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví vepřového masa

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1518/2003 ze dne 28. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vepřového masa (2), se vývozní licence vydávají ve středu bezprostředně následující po týdnu, v němž byly podány žádosti o licence, za předpokladu, že v mezidobí nebyla přijata Komisí žádná zvláštní opatření. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1518/2003 ze dne 28. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vepřového masa (2), se vývozní licence vydávají ve středu bezprostředně následující po týdnu, v němž byly podány žádosti o licence, za předpokladu, že v mezidobí nebyla přijata Komisí žádná zvláštní opatření.

| (2) | S ohledem na svátky v roce 2007 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během těchto svátečních dnů se období mezi podáním žádostí a dnem vydání licencí jeví jako velice krátké k zajištění řádné správy trhu, a proto je třeba toto období prodloužit. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na svátky v roce 2007 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během těchto svátečních dnů se období mezi podáním žádostí a dnem vydání licencí jeví jako velice krátké k zajištění řádné správy trhu, a proto je třeba toto období prodloužit.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1518/2003 se v roce 2007 licence vydávají v datech uvedených v příloze tohoto nařízení.

Tato odchylka se použije za předpokladu, že před uvedenými daty vydání nebudou přijata žádná zvláštní opatření podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1518/2003.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. března 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 217, 29.8.2003, s. 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1713/2006 (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11).

2

---

PŘÍLOHA

| Období, ve kterém se podávají žádosti o licence | Datum vydání |
| --- | --- |
| Od 2. do 6. dubna 2007 | 12. dubna 2007 |
| Od 23. do 27. dubna 2007 | 3. května 2007 |
| Od 30. dubna do 4. května 2007 | 10. května 2007 |
| Od 21. do 25. května 2007 | 31. května 2007 |
| Od 6. do 10. srpna 2007 | 16. srpna 2007 |
| Od 17. do 21. prosince 2007 | 28. prosince 2007 |
| Od 24. do 28. prosince 2007 | 4. ledna 2008 |

Období, ve kterém se podávají žádosti o licence

Datum vydání

Od 2. do 6. dubna 2007

12. dubna 2007

Od 23. do 27. dubna 2007

3. května 2007

Od 30. dubna do 4. května 2007

10. května 2007

Od 21. do 25. května 2007

31. května 2007

Od 6. do 10. srpna 2007

16. srpna 2007

Od 17. do 21. prosince 2007

28. prosince 2007

Od 24. do 28. prosince 2007

4. ledna 2008

---

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 327/2007

ze dne 27. března 2007,

kterým se pro rok 2007 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1445/95, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví hovězího a telecího masa

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), a zejména na čl. 29 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (2) stanoví, že vývozní licence se vydávají ve středu následujícího týdne po podání žádosti, a to za předpokladu, že v průběhu tohoto období Komise nepřijme žádná zvláštní opatření. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (2) stanoví, že vývozní licence se vydávají ve středu následujícího týdne po podání žádosti, a to za předpokladu, že v průběhu tohoto období Komise nepřijme žádná zvláštní opatření.

| (2) | S ohledem na svátky v roce 2007 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během svátků bude období mezi podáním žádostí a dnem vydání licencí příliš krátké k zajištění řádného řízení trhu, a proto je třeba toto období prodloužit. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na svátky v roce 2007 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během svátků bude období mezi podáním žádostí a dnem vydání licencí příliš krátké k zajištění řádného řízení trhu, a proto je třeba toto období prodloužit.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1445/95 se vývozní licence pro rok 2007, o které byly podány žádosti během období stanovených v příloze k tomuto nařízení, vydají v příslušných dnech uvedených v této příloze.

Odchylka se použije za předpokladu, že před těmito daty vydání nebyla přijata žádná zvláštní opatření uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1445/95.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. března 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 26; opraveno Úř. věst. L 47, 16.2.2007, s. 21).

2

---

PŘÍLOHA

| Období, ve kterém se podávají žádosti o licence | Datum vydání |
| --- | --- |
| od 2. dubna do 6. dubna 2007 | 12. dubna 2007 |
| od 23. dubna do 27. dubna 2007 | 3. května 2007 |
| od 30. dubna do 4. května 2007 | 10. května 2007 |
| od 21. května do 25. května 2007 | 31. května 2007 |
| od 6. srpna do 10. srpna 2007 | 16. srpna 2007 |
| od 17. prosince do 21. prosince 2007 | 28. prosince 2007 |
| od 24. prosince do 28. prosince 2007 | 4. ledna 2008 |

Období, ve kterém se podávají žádosti o licence

Datum vydání

od 2. dubna do 6. dubna 2007

12. dubna 2007

od 23. dubna do 27. dubna 2007

3. května 2007

od 30. dubna do 4. května 2007

10. května 2007

od 21. května do 25. května 2007

31. května 2007

od 6. srpna do 10. srpna 2007

16. srpna 2007

od 17. prosince do 21. prosince 2007

28. prosince 2007

od 24. prosince do 28. prosince 2007

4. ledna 2008

---

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 328/2007

ze dne 27. března 2007,

kterým se pro rok 2007 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 596/2004 a (ES) č. 633/2004, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví vajec a v odvětví drůbežího masa

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 596/2004 (3) a čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 633/2004 (4), kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec a v odvětví drůbežího masa, se vývozní licence vydávají ve středu následující po týdnu, v němž byly podány žádosti o licence, za předpokladu, že Komise mezitím nepřijala žádná zvláštní opatření. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 596/2004 (3) a čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 633/2004 (4), kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec a v odvětví drůbežího masa, se vývozní licence vydávají ve středu následující po týdnu, v němž byly podány žádosti o licence, za předpokladu, že Komise mezitím nepřijala žádná zvláštní opatření.

| (2) | S ohledem na svátky v roce 2007 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během těchto svátků se období mezi podáním žádostí a dnem vydání licencí jeví jako velice krátké k zajištění řádné správy trhu. Je proto třeba toto období prodloužit. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na svátky v roce 2007 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během těchto svátků se období mezi podáním žádostí a dnem vydání licencí jeví jako velice krátké k zajištění řádné správy trhu. Je proto třeba toto období prodloužit.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 596/2004 a čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 633/2004 se v roce 2007 licence vydávají v datech uvedených v příloze tohoto nařízení.

Tato odchylka se uplatní za předpokladu, že před uvedenými daty vydání nebudou přijata žádná zvláštní opatření podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 596/2004 a čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 633/2004.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. března 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006.

2

(3)  Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 33. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1713/2006 (Úř. věst. L 321, 26.11.2006, s. 11).

3

(4)  Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 8. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1713/2006.

4

---

PŘÍLOHA

| Období, ve kterém se podávají žádosti o licence | Datum vydání |
| --- | --- |
| Od 2. do 6. dubna 2007 | 12. dubna 2007 |
| Od 23. do 27. dubna 2007 | 3. května 2007 |
| Od 30. dubna do 4. května 2007 | 10. května 2007 |
| Od 21. do 25. května 2007 | 31. května 2007 |
| Od 6. do 10. srpna 2007 | 16. srpna 2007 |
| Od 17. do 21. prosince 2007 | 28. prosince 2007 |
| Od 24. do 28. prosince 2007 | 4. ledna 2008 |

Období, ve kterém se podávají žádosti o licence

Datum vydání

Od 2. do 6. dubna 2007

12. dubna 2007

Od 23. do 27. dubna 2007

3. května 2007

Od 30. dubna do 4. května 2007

10. května 2007

Od 21. do 25. května 2007

31. května 2007

Od 6. do 10. srpna 2007

16. srpna 2007

Od 17. do 21. prosince 2007

28. prosince 2007

Od 24. do 28. prosince 2007

4. ledna 2008

---

SMĚRNICE

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/9

---

SMĚRNICE KOMISE 2007/18/ES

ze dne 27. března 2007,

kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokud jde o vyloučení nebo zahrnutí některých institucí z oblasti působnosti uvedené směrnice nebo do oblasti působnosti uvedené směrnice a o zacházení s expozicemi vůči mezinárodním rozvojovým bankám

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (přepracované znění) (1), a zejména na čl. 150 odst. 1 písm. d) a l) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení článku 2 směrnice 2006/48/ES uvádí instituce výslovně vyloučené z oblasti působnosti uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení článku 2 směrnice 2006/48/ES uvádí instituce výslovně vyloučené z oblasti působnosti uvedené směrnice.

| (2) | Dánský ministr hospodářství, obchodu a průmyslu požádal o odstranění Dansk Landbrugs Realkreditfond ze seznamu v článku 2 směrnice 2006/48/ES. Z prověření právního postavení a zvláštní struktury Dansk Landbrugs Realkreditfond vyplývá, že jeho odstranění ze seznamu v článku 2 směrnice 2006/48/ES je odůvodněné. Dánský ministr hospodářství, obchodu a průmyslu požádal také v důsledku přejmenování instituce o změnu názvu Danmarks Skibskreditfond na Danmarks Skibskredit A/S. |
| --- | --- |

(2)

Dánský ministr hospodářství, obchodu a průmyslu požádal o odstranění Dansk Landbrugs Realkreditfond ze seznamu v článku 2 směrnice 2006/48/ES. Z prověření právního postavení a zvláštní struktury Dansk Landbrugs Realkreditfond vyplývá, že jeho odstranění ze seznamu v článku 2 směrnice 2006/48/ES je odůvodněné. Dánský ministr hospodářství, obchodu a průmyslu požádal také v důsledku přejmenování instituce o změnu názvu Danmarks Skibskreditfond na Danmarks Skibskredit A/S.

| (3) | Příloha VI směrnice 2006/48/ES v části 1 bodu 20 uvádí seznam expozic vůči mezinárodním rozvojovým bankám, jimž se má přiznat váha rizika 0 %. |
| --- | --- |

(3)

Příloha VI směrnice 2006/48/ES v části 1 bodu 20 uvádí seznam expozic vůči mezinárodním rozvojovým bankám, jimž se má přiznat váha rizika 0 %.

| (4) | Světová banka, která jedná jménem Mezinárodní finanční facility na imunizaci, požádala o zařazení uvedené instituce na seznam v příloze VI směrnice 2006/48/ES v části 1 bodu 20. |
| --- | --- |

(4)

Světová banka, která jedná jménem Mezinárodní finanční facility na imunizaci, požádala o zařazení uvedené instituce na seznam v příloze VI směrnice 2006/48/ES v části 1 bodu 20.

| (5) | Mezinárodní finanční facilita na imunizaci je rozvojovou finanční institucí nového druhu. Její finanční základna sestává z právně závazných závazků platby („příspěvků“) od dárcovských ústředních státních orgánů. Peněžní prostředky vypůjčené Mezinárodní finanční facilitou na imunizaci na mezinárodních kapitálových trzích budou sloužit k financování programů imunizace v 70 z nejchudších zemí světa. Mezinárodní finanční facilita na imunizaci bude jednat jako banka pro Globální alianci pro očkování a imunizaci, aby poskytla finanční prostředky, které se budou vyplácet ve formě grantů na způsobilé programy imunizace v rozvojových zemích. Mezinárodní finanční facilita na imunizaci dále externě zadá stávajícím mnohonárodním subjektům provádění svých dvou hlavních činností: financování, finanční řízení a řízení rizik budou externě svěřeny Světové bance a řízení programu a funkce sekretariátu bude svěřena Globální alianci pro očkování a imunizaci. |
| --- | --- |

(5)

Mezinárodní finanční facilita na imunizaci je rozvojovou finanční institucí nového druhu. Její finanční základna sestává z právně závazných závazků platby („příspěvků“) od dárcovských ústředních státních orgánů. Peněžní prostředky vypůjčené Mezinárodní finanční facilitou na imunizaci na mezinárodních kapitálových trzích budou sloužit k financování programů imunizace v 70 z nejchudších zemí světa. Mezinárodní finanční facilita na imunizaci bude jednat jako banka pro Globální alianci pro očkování a imunizaci, aby poskytla finanční prostředky, které se budou vyplácet ve formě grantů na způsobilé programy imunizace v rozvojových zemích. Mezinárodní finanční facilita na imunizaci dále externě zadá stávajícím mnohonárodním subjektům provádění svých dvou hlavních činností: financování, finanční řízení a řízení rizik budou externě svěřeny Světové bance a řízení programu a funkce sekretariátu bude svěřena Globální alianci pro očkování a imunizaci.

| (6) | Rizikový profil Mezinárodní finanční facility na imunizaci odpovídá rizikovému profilu mezinárodních rozvojových bank uvedených v příloze VI směrnice 2006/48/ES části 1 bodu 20, takže Mezinárodní finanční facilita na imunizaci je způsobilá k zařazení do přílohy VI části 1 bodu 20, a může tedy, jak je v uvedeném ustanovení stanoveno, využívat váhu rizika 0 %. |
| --- | --- |

(6)

Rizikový profil Mezinárodní finanční facility na imunizaci odpovídá rizikovému profilu mezinárodních rozvojových bank uvedených v příloze VI směrnice 2006/48/ES části 1 bodu 20, takže Mezinárodní finanční facilita na imunizaci je způsobilá k zařazení do přílohy VI části 1 bodu 20, a může tedy, jak je v uvedeném ustanovení stanoveno, využívat váhu rizika 0 %.

| (7) | Islámská rozvojová banka požádala, aby byla zařazena na seznam v příloze VI směrnice 2006/48/ES části 1 bodu 20. |
| --- | --- |

(7)

Islámská rozvojová banka požádala, aby byla zařazena na seznam v příloze VI směrnice 2006/48/ES části 1 bodu 20.

| (8) | Islámskou rozvojovou banku zřídily vlády 29 zemí s převážně muslimským obyvatelstvem za účelem posilování hospodářského rozvoje a společenského pokroku členských zemí a muslimských společenství (jak jednotlivě, tak společně) v souladu s pravidly islámského práva („šaria“). Islámská rozvojová banka může provádět jakoukoli činnost sloužící tomuto účelu. Dohoda výslovně zmiňuje např. investice ve formě majetkových účastí, úvěry, komerční financování a technickou pomoc. |
| --- | --- |

(8)

Islámskou rozvojovou banku zřídily vlády 29 zemí s převážně muslimským obyvatelstvem za účelem posilování hospodářského rozvoje a společenského pokroku členských zemí a muslimských společenství (jak jednotlivě, tak společně) v souladu s pravidly islámského práva („šaria“). Islámská rozvojová banka může provádět jakoukoli činnost sloužící tomuto účelu. Dohoda výslovně zmiňuje např. investice ve formě majetkových účastí, úvěry, komerční financování a technickou pomoc.

| (9) | Rizikový profil Islámské rozvojové banky odpovídá rizikovému profilu mezinárodních rozvojových bank uvedených v příloze VI směrnice 2006/48/ES části 1 bodu 20, takže Islámská rozvojová banka je způsobilá k zařazení do přílohy VI části 1 bodu 20, a může tedy, jak je v uvedeném ustanovení stanoveno, využívat váhu rizika 0 %. |
| --- | --- |

(9)

Rizikový profil Islámské rozvojové banky odpovídá rizikovému profilu mezinárodních rozvojových bank uvedených v příloze VI směrnice 2006/48/ES části 1 bodu 20, takže Islámská rozvojová banka je způsobilá k zařazení do přílohy VI části 1 bodu 20, a může tedy, jak je v uvedeném ustanovení stanoveno, využívat váhu rizika 0 %.

| (10) | Směrnice 2006/48/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

Směrnice 2006/48/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Evropského bankovního výboru, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Evropského bankovního výboru,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 2006/48/ES se mění takto:

| 1. | V článku 2 se čtvrtá odrážka nahrazuje tímto:






  „— | v Dánsku: na činnost ‚Dansk Eksportfinansieringsfond‘, ‚Danmarks Skibskredit A/S‘ a ‚KommuneKredit‘,“. |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 2 se čtvrtá odrážka nahrazuje tímto:

„—

v Dánsku: na činnost ‚Dansk Eksportfinansieringsfond‘, ‚Danmarks Skibskredit A/S‘ a ‚KommuneKredit‘,“.

| 2. | V příloze VI části 1 se bod 20 nahrazuje tímto:






  „20. | Expozicím vůči následujícím mezinárodním rozvojovým bankám se přiděluje riziková váha 0 %:






  a) | Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj (International Bank for Reconstruction and Development); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V příloze VI části 1 se bod 20 nahrazuje tímto:

„20.

Expozicím vůči následujícím mezinárodním rozvojovým bankám se přiděluje riziková váha 0 %:

a)

Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj (International Bank for Reconstruction and Development);

| b) | Mezinárodní finanční korporace (International Finance Corporation); |
| --- | --- |

b)

Mezinárodní finanční korporace (International Finance Corporation);

| c) | Meziamerická rozvojová banka (Inter-American Development Bank); |
| --- | --- |

c)

Meziamerická rozvojová banka (Inter-American Development Bank);

| d) | Asijská rozvojová banka (Asian Development Bank); |
| --- | --- |

d)

Asijská rozvojová banka (Asian Development Bank);

| e) | Africká rozvojová banka (African Development Bank); |
| --- | --- |

e)

Africká rozvojová banka (African Development Bank);

| f) | Rozvojová banka Rady Evropy (Council of Europe Development Bank); |
| --- | --- |

f)

Rozvojová banka Rady Evropy (Council of Europe Development Bank);

| g) | Severská investiční banka (Nordic Investment Bank); |
| --- | --- |

g)

Severská investiční banka (Nordic Investment Bank);

| h) | Karibská rozvojová banka (Caribbean Development Bank); |
| --- | --- |

h)

Karibská rozvojová banka (Caribbean Development Bank);

| i) | Evropská banka pro obnovu a rozvoj (European Bank for Reconstruction and Development); |
| --- | --- |

i)

Evropská banka pro obnovu a rozvoj (European Bank for Reconstruction and Development);

| j) | Evropská investiční banka; |
| --- | --- |

j)

Evropská investiční banka;

| k) | Evropský investiční fond (European Investment Fund); |
| --- | --- |

k)

Evropský investiční fond (European Investment Fund);

| l) | Multilaterální agentura pro investiční záruky (Multilateral Investment Guarantee Agency); |
| --- | --- |

l)

Multilaterální agentura pro investiční záruky (Multilateral Investment Guarantee Agency);

| m) | Mezinárodní finanční facilita na imunizaci a |
| --- | --- |

m)

Mezinárodní finanční facilita na imunizaci a

| n) | Islámská rozvojová banka.“ |
| --- | --- |

n)

Islámská rozvojová banka.“

Článek 2

1.   Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 30. září 2007 správní a právní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění uvedených předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními uvedených předpisů a touto směrnicí.

Budou tyto předpisy používat od 1. října 2007.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 27. března 2007.

Za Komisi

Charlie McCREEVY

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 1.

1

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/11

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 22. března 2007

o jmenování rumunského náhradníka Výboru regionů

(2007/186/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh rumunské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po odstoupení pana Andreie CHILIMANA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po odstoupení pana Andreie CHILIMANA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Náhradníkem Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, je jmenován:

| | pan Petru FILIP, primarul municipiului Oradea, |
| --- | --- |

pan Petru FILIP, primarul municipiului Oradea,

| | jako nástupce pana Andreie CHILIMANA. |
| --- | --- |

jako nástupce pana Andreie CHILIMANA.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. března 2007.

Za Radu

předseda

W. TIEFENSEE

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/12

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 22. března 2007

o jmenování dvou německých členů a dvou německých náhradníků Výboru regionů

(2007/187/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh německé vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada dne 24. ledna 2006 přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada dne 24. ledna 2006 přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Uvolnila se dvě místa členů Výboru regionů po odstoupení pana Eberharda SINNERA a po skončení funkčního období pana Helmuta HOLTERA. Uvolní se jedno místo náhradníka Výboru regionů po jmenování paní Emilie MÜLLEROVÉ členkou. Druhé místo náhradníka se uvolnilo po odstoupení paní Sylvie BRETSCHNEIDEROVÉ, |
| --- | --- |

(2)

Uvolnila se dvě místa členů Výboru regionů po odstoupení pana Eberharda SINNERA a po skončení funkčního období pana Helmuta HOLTERA. Uvolní se jedno místo náhradníka Výboru regionů po jmenování paní Emilie MÜLLEROVÉ členkou. Druhé místo náhradníka se uvolnilo po odstoupení paní Sylvie BRETSCHNEIDEROVÉ,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010,

| a) | jako členové:






  — | paní Emilia MÜLLEROVÁ, jako nástupkyně pana Eberharda SINNERA, a |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

paní Emilia MÜLLEROVÁ, jako nástupkyně pana Eberharda SINNERA, a

| — | paní Uta-Maria KUDEROVÁ, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, jako nástupkyně pana Helmuta HOLTERA, |
| --- | --- |

—

paní Uta-Maria KUDEROVÁ, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, jako nástupkyně pana Helmuta HOLTERA,

a

| b) | jako náhradníci:






  — | pan Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, jako nástupce paní Emilie MÜLLEROVÉ, a |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

pan Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, jako nástupce paní Emilie MÜLLEROVÉ, a

| — | pan Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, jako nástupce paní Sylvie BRETSCHNEIDEROVÉ. |
| --- | --- |

—

pan Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, jako nástupce paní Sylvie BRETSCHNEIDEROVÉ.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. března 2007.

Za Radu

předseda

W. TIEFENSEE

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Komise

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/13

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. března 2007,

kterým se mění rozhodnutí Komise 2006/596/ES, kterým se stanoví seznam členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti na období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko

(oznámeno pod číslem K(2007) 1282)

(2007/188/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2006/596/ES (2) byl stanoven seznam členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti na období 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2006/596/ES (2) byl stanoven seznam členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti na období 2007–2013.

| (2) | Po přistoupení Bulharska a Rumunska by tyto státy měly být přidány do seznamu členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti na období 2007–2013. |
| --- | --- |

(2)

Po přistoupení Bulharska a Rumunska by tyto státy měly být přidány do seznamu členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti na období 2007–2013.

| (3) | Rozhodnutí 2006/596/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2006/596/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska, |
| --- | --- |

(4)

Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2006/596/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 26. března 2007.

Za Komisi

Danuta HÜBNER

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1989/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 243, 6.9.2006, s. 47.

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

Seznam členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti od 1. ledna 2007

| | Bulharsko |
| --- | --- |

Bulharsko

| | Česká republika |
| --- | --- |

Česká republika

| | Estonsko |
| --- | --- |

Estonsko

| | Řecko |
| --- | --- |

Řecko

| | Kypr |
| --- | --- |

Kypr

| | Lotyšsko |
| --- | --- |

Lotyšsko

| | Litva |
| --- | --- |

Litva

| | Maďarsko |
| --- | --- |

Maďarsko

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Polsko |
| --- | --- |

Polsko

| | Portugalsko |
| --- | --- |

Portugalsko

| | Rumunsko |
| --- | --- |

Rumunsko

| | Slovinsko |
| --- | --- |

Slovinsko

| | Slovensko“ |
| --- | --- |

Slovensko“

---

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/15

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. března 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2006/595/ES, kterým se stanoví seznam regionů způsobilých k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle „konvergence“ na období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko

(oznámeno pod číslem K(2007) 1283)

(2007/189/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2006/595/ES (2) byl stanoven seznam regionů způsobilých k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle „konvergence“ na období 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2006/595/ES (2) byl stanoven seznam regionů způsobilých k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle „konvergence“ na období 2007–2013.

| (2) | Po přistoupení Bulharska a Rumunska by regiony těchto zemí měly být přidány do seznamu regionů čerpajících ze strukturálních fondů v rámci cíle „konvergence“. |
| --- | --- |

(2)

Po přistoupení Bulharska a Rumunska by regiony těchto zemí měly být přidány do seznamu regionů čerpajících ze strukturálních fondů v rámci cíle „konvergence“.

| (3) | Rozhodnutí 2006/595/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2006/595/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska, |
| --- | --- |

(4)

Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2006/595/ES se mění takto:

| a) | před zápis „CZ02 Střední Čechy“ se vkládají tyto zápisy:






  „BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen“ |

a)

před zápis „CZ02 Střední Čechy“ se vkládají tyto zápisy:

„BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen“

| b) | za zápis „PT20 Região Autónoma dos Açores“ se vkládají tyto zápisy:






  „RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest“. |

b)

za zápis „PT20 Região Autónoma dos Açores“ se vkládají tyto zápisy:

„RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest“.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 26. března 2007.

Za Komisi

Danuta HÜBNER

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1989/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 243, 6.9.2006, s. 44.

2

---

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/16

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. března 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2006/769/ES, kterým se stanoví seznam regionů a oblastí způsobilých pro financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci přeshraniční a nadnárodní spolupráce cíle „Evropská územní spolupráce“ pro období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko

(oznámeno pod číslem K(2007) 1284)

(2007/190/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2006/769/ES (2) byl stanoven seznam regionů a oblastí způsobilých pro financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci přeshraniční a nadnárodní spolupráce cíle „Evropská územní spolupráce“ na období 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2006/769/ES (2) byl stanoven seznam regionů a oblastí způsobilých pro financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci přeshraniční a nadnárodní spolupráce cíle „Evropská územní spolupráce“ na období 2007–2013.

| (2) | Po přistoupení Bulharska a Rumunska by regiony a oblasti těchto zemí měly být přidány do seznamu regionů a oblastí způsobilých pro financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci přeshraniční a nadnárodní spolupráce cíle „Evropská územní spolupráce“. |
| --- | --- |

(2)

Po přistoupení Bulharska a Rumunska by regiony a oblasti těchto zemí měly být přidány do seznamu regionů a oblastí způsobilých pro financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci přeshraniční a nadnárodní spolupráce cíle „Evropská územní spolupráce“.

| (3) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro koordinaci fondů. |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro koordinaci fondů.

| (4) | Rozhodnutí 2006/769/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2006/769/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska, |
| --- | --- |

(5)

Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2006/769/ES se mění takto:

| 1. | Příloha I se mění takto:






  a) | za zápis „BE353 Arr. Philippeville“ se vkládají tyto zápisy:






  „BG311 | Vidin |
| --- | --- | --- | --- |
| BG312 | Montana |
| BG313 | Vratsa |
| BG314 | Pleven |
| BG321 | Veliko Tarnovo |
| BG323 | Ruse |
| BG325 | Silistra |
| BG332 | Dobrich |
| BG413 | Blagoevgrad |
| BG422 | Haskovo |
| BG424 | Smolyan |
| BG425 | Kardzhali“; |

1.

Příloha I se mění takto:

a)

za zápis „BE353 Arr. Philippeville“ se vkládají tyto zápisy:

„BG311

Vidin

BG312

Montana

BG313

Vratsa

BG314

Pleven

BG321

Veliko Tarnovo

BG323

Ruse

BG325

Silistra

BG332

Dobrich

BG413

Blagoevgrad

BG422

Haskovo

BG424

Smolyan

BG425

Kardzhali“;

| b) | za zápis „PT184 Baixo Alentejo“ se vkládají tyto zápisy:






  „RO111 | Bihor |
| --- | --- | --- |
| RO115 | Satu Mare |
| RO223 | Constanța |
| RO312 | Călărași |
| RO314 | Giurgiu |
| RO317 | Teleorman |
| RO411 | Dolj |
| RO413 | Mehedinți |
| RO414 | Olt |
| RO421 | Arad |
| RO424 | Timiș“. |

b)

za zápis „PT184 Baixo Alentejo“ se vkládají tyto zápisy:

„RO111

Bihor

RO115

Satu Mare

RO223

Constanța

RO312

Călărași

RO314

Giurgiu

RO317

Teleorman

RO411

Dolj

RO413

Mehedinți

RO414

Olt

RO421

Arad

RO424

Timiș“.

| 2. | V příloze II se seznam oblastí pod nadpisem „JIHOVÝCHODNÍ EVROPA“ mění takto:






  a) | před zápis „GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki“ se vkládají tyto zápisy:






  „BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen“; |

2.

V příloze II se seznam oblastí pod nadpisem „JIHOVÝCHODNÍ EVROPA“ mění takto:

a)

před zápis „GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki“ se vkládají tyto zápisy:

„BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen“;

| b) | za zápis „AT34 Vorarlberg“ se vkládají tyto zápisy:






  „RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest“. |

b)

za zápis „AT34 Vorarlberg“ se vkládají tyto zápisy:

„RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest“.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 26. března 2007.

Za Komisi

Danuta HÜBNER

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1989/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 47.

2

---

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/18

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. března 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2006/594/ES, kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Konvergence“ pro období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko

(oznámeno pod číslem K(2007) 1290)

(2007/191/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na čl. 18 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím 2006/594/ES (2) Komise stanovila orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Konvergence“ pro období 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2006/594/ES (2) Komise stanovila orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Konvergence“ pro období 2007–2013.

| (2) | Po přistoupení Bulharska a Rumunska by pro tyto členské státy měly být stanoveny orientační výše položek závazků pro regiony způsobilé k čerpání ze strukturálních fondů v rámci cíle „Konvergence“. |
| --- | --- |

(2)

Po přistoupení Bulharska a Rumunska by pro tyto členské státy měly být stanoveny orientační výše položek závazků pro regiony způsobilé k čerpání ze strukturálních fondů v rámci cíle „Konvergence“.

| (3) | Rozhodnutí 2006/594/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2006/594/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska, |
| --- | --- |

(4)

Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2006/594/ES se mění takto:

| 1. | Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

1.

Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.

| 2. | Příloha III se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2.

Příloha III se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 26. března 2007.

Za Komisi

Danuta HÜBNER

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1989/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 243, 6.9.2006, s. 37.

2

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA I

Orientační rozdělení položek závazků podle členských států pro regiony způsobilé k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle ‚Konvergence‘ pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013

| (EUR) |
| --- |
| Členský stát | TABULKA 1 – | výše položek závazků (v cenách roku 2004) |

(EUR)

Členský stát

TABULKA 1 –

výše položek závazků (v cenách roku 2004)

Regiony způsobilé v rámci cíle ‚Konvergence‘

Dodatečné finanční prostředky uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 podle bodu:

Bod 14

Bod 20

Bod 24

Bod 26

Bod 28

Bod 30

Bulgaria

3 863 601 178

Česká republika

15 111 066 754

Deutschland

10 360 473 669

166 582 500

Eesti

1 955 979 029

31 365 110

Ellada

8 358 352 296

España

17 283 774 067

1 396 500 000

France

2 403 498 342

427 408 905

Italia

17 993 716 405

825 930 000

Latvija

2 586 694 732

53 886 609

Lietuva

3 875 516 071

79 933 567

Magyarország

12 622 187 455

Malta

493 750 177

Polska

38 507 171 321

880 349 050

Portugal

15 143 387 819

58 206 001

România

11 115 420 983

Slovenija

2 401 302 729

Slovensko

6 214 921 468

United Kingdom

2 429 762 895

Celkem

172 720 577 390

880 349 050

485 614 906

165 185 286

1 396 500 000

825 930 000

166 582 500

| (EUR) |
| --- |
| Členský stát | TABULKA 2 – | roční rozpis položek závazků (v cenách roku 2004) |

(EUR)

Členský stát

TABULKA 2 –

roční rozpis položek závazků (v cenách roku 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

300 892 058

431 830 557

576 458 082

595 526 527

625 067 349

653 446 232

680 380 373

Česká republika

1 993 246 617

2 050 979 461

2 106 089 584

2 162 632 571

2 216 183 128

2 266 449 252

2 315 486 141

Deutschland

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

Eesti

229 977 253

245 929 572

262 982 602

281 212 290

300 982 256

322 136 118

344 124 048

Ellada

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

España

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

France

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

Italia

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

Latvija

308 012 292

330 054 158

353 328 505

376 808 997

400 322 218

424 084 983

447 970 188

Lietuva

528 903 377

525 252 930

525 724 448

549 071 072

581 530 171

606 085 051

638 882 589

Magyarország

1 838 275 243

1 749 371 409

1 634 208 005

1 659 921 561

1 847 533 517

1 913 391 641

1 979 486 079

Malta

81 152 175

73 854 132

68 610 286

61 225 559

61 225 559

68 610 286

79 072 180

Polska

5 686 360 306

5 705 409 032

5 720 681 799

5 535 346 918

5 557 271 412

5 579 376 731

5 603 074 173

Portugal

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

România

782 254 110

1 123 289 385

1 498 844 810

1 773 286 696

1 875 412 911

1 979 406 577

2 082 926 494

Slovenija

423 258 365

397 135 571

370 643 430

343 781 942

316 551 106

288 950 923

260 981 392

Slovensko

939 878 406

896 645 972

845 960 417

765 136 058

807 732 837

873 727 195

1 085 840 583

United Kingdom

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

Celkem

24 090 437 759

24 507 979 736

24 941 759 525

25 082 177 748

25 568 040 021

25 953 892 546

26 496 451 797“

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA III

Orientační rozdělení položek závazků podle členských států způsobilých k financování z Fondu soudržnosti v rámci cíle ‚Konvergence‘ pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013

| (EUR) |
| --- |
| Členský stát | TABULKA 1 – | výše položek závazků (v cenách roku 2004) |

(EUR)

Členský stát

TABULKA 1 –

výše položek závazků (v cenách roku 2004)

Dodatečné finanční prostředky uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 podle bodu 24

Bulgaria

2 009 650 238

Česká republika

7 809 984 551

Eesti

1 000 465 639

16 157 785

Ellada

3 280 399 675

Kypros

193 005 267

Latvija

1 331 962 318

27 759 767

Lietuva

1 987 693 262

41 177 899

Magyarország

7 570 173 505

Malta

251 648 410

Polska

19 512 850 811

Portugal

2 715 031 963

România

5 754 788 708

Slovenija

1 235 595 457

Slovensko

3 424 078 134

Celkem

56 067 677 700

85 095 451

| (EUR) |
| --- |
| Členský stát | TABULKA 2 – | roční rozpis položek závazků (v cenách roku 2004) |

(EUR)

Členský stát

TABULKA 2 –

roční rozpis položek závazků (v cenách roku 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

161 567 407

227 036 657

299 350 419

308 884 642

323 655 053

337 844 495

351 311 565

Česká republika

1 032 973 476

1 061 839 898

1 089 394 960

1 117 666 453

1 144 441 732

1 169 574 794

1 194 093 238

Eesti

118 267 391

126 243 551

134 770 066

143 884 910

153 769 893

164 346 824

175 340 789

Ellada

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

Kypros

52 598 692

42 866 160

33 133 627

23 401 096

13 668 564

13 668 564

13 668 564

Latvija

159 639 206

170 660 138

182 297 312

194 037 557

205 794 168

217 675 551

229 618 153

Lietuva

180 857 472

230 966 558

277 869 373

303 013 907

320 491 883

348 611 677

367 060 291

Magyarország

328 094 604

687 358 082

1 080 433 910

1 308 130 864

1 343 212 938

1 388 664 318

1 434 278 789

Malta

24 809 997

32 469 219

37 971 049

45 716 955

45 716 955

37 971 049

26 993 186

Polska

1 883 652 471

2 208 285 009

2 532 817 229

2 755 750 999

3 075 155 487

3 377 773 568

3 679 416 048

Portugal

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

România

419 281 086

589 798 724

777 576 436

914 797 379

965 860 486

1 017 857 319

1 069 617 278

Slovenija

86 225 407

115 705 905

145 555 750

175 774 942

206 363 481

237 321 369

268 648 603

Slovensko

197 125 902

317 519 267

452 740 053

630 951 164

664 262 430

668 505 352

492 973 966

Celkem

5 340 015 938

6 440 202 745

7 601 049 999

8 469 616 460

8 995 228 251

9 498 460 619

9 808 199 139“

---

III Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

| 28.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 87/22

---

SPOLEČNÁ AKCE RADY 2007/192/SZBP

ze dne 27. března 2007,

kterou se mění společná akce 2005/355/SZBP o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (KDR)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada dne 2. května 2005 přijala společnou akci 2005/355/SZBP o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (KDR) (1) (EUSEC RD Congo). Mandát této mise končí dne 30. června 2007. |
| --- | --- |

(1)

Rada dne 2. května 2005 přijala společnou akci 2005/355/SZBP o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (KDR) (1) (EUSEC RD Congo). Mandát této mise končí dne 30. června 2007.

| (2) | Je třeba přezkoumat pomoc poskytovanou Evropskou unií konžským orgánům v oblasti reformy bezpečnostního sektoru v KDR, aby se podpořil komplexní přístup spojující jednotlivé iniciativy Unie, mezi nimiž je mise EUSEC RD Congo. Pro přípravu tohoto přezkumu Politický a bezpečnostní výbor souhlasil nejprve s posílením akcí mise, a to zejména s ohledem na potřeby určené vedoucím mise. |
| --- | --- |

(2)

Je třeba přezkoumat pomoc poskytovanou Evropskou unií konžským orgánům v oblasti reformy bezpečnostního sektoru v KDR, aby se podpořil komplexní přístup spojující jednotlivé iniciativy Unie, mezi nimiž je mise EUSEC RD Congo. Pro přípravu tohoto přezkumu Politický a bezpečnostní výbor souhlasil nejprve s posílením akcí mise, a to zejména s ohledem na potřeby určené vedoucím mise.

| (3) | Společná akce 2005/355/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Společná akce 2005/355/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:

Článek 1

Společná akce 2005/355/SZBP se mění takto:

| 1. | V článku 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
  „Kromě toho je vedoucí mise oprávněn použít ve spolupráci s Komisí finanční příspěvky členských států na dozor a provádění konkrétních projektů ve prospěch orgánů KDR a v rámci mise vymezené v článku 1.
  K tomuto účelu uzavře vedoucí mise s dotčenými členskými státy dohody. Tyto dohody rovněž upraví zvláštní opatření týkající se reakce na případnou stížnost třetí strany ohledně škod vzniklých jednáním nebo opomenutím vedoucího mise při využívání finančních prostředků zpřístupněných mu přispívajícími členskými státy.
  Přispívající členské státy nemohou v žádném případě činit Evropskou unii nebo generálního tajemníka Rady, vysokého představitele odpovědnými za jednání nebo opomenutí vedoucího mise při využívání finančních prostředků těchto států.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

„Kromě toho je vedoucí mise oprávněn použít ve spolupráci s Komisí finanční příspěvky členských států na dozor a provádění konkrétních projektů ve prospěch orgánů KDR a v rámci mise vymezené v článku 1.

K tomuto účelu uzavře vedoucí mise s dotčenými členskými státy dohody. Tyto dohody rovněž upraví zvláštní opatření týkající se reakce na případnou stížnost třetí strany ohledně škod vzniklých jednáním nebo opomenutím vedoucího mise při využívání finančních prostředků zpřístupněných mu přispívajícími členskými státy.

Přispívající členské státy nemohou v žádném případě činit Evropskou unii nebo generálního tajemníka Rady, vysokého představitele odpovědnými za jednání nebo opomenutí vedoucího mise při využívání finančních prostředků těchto států.“

| 2. | V článku 3 se písmena a) a b) nahrazují tímto:






  „a) | kancelář v Kinshase skládající se z vedoucího mise a personálu nezávislého na konžských orgánech, včetně






  — | oddělení pověřeného především určováním a podporou konkrétních projektů financovaných nebo prováděných členskými státy, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V článku 3 se písmena a) a b) nahrazují tímto:

„a)

kancelář v Kinshase skládající se z vedoucího mise a personálu nezávislého na konžských orgánech, včetně

—

oddělení pověřeného především určováním a podporou konkrétních projektů financovaných nebo prováděných členskými státy,

| — | týmu, který má za úkol pomáhat při plnění úkolů souvisejících s reformou bezpečnostního sektoru konžskou státní správou na meziministerské úrovni; |
| --- | --- |

—

týmu, který má za úkol pomáhat při plnění úkolů souvisejících s reformou bezpečnostního sektoru konžskou státní správou na meziministerské úrovni;

| b) | odborníků přidělených zejména na klíčová místa v konžské státní správě:






  — | kabinet ministra obrany, |
| --- | --- | --- |

b)

odborníků přidělených zejména na klíčová místa v konžské státní správě:

—

kabinet ministra obrany,

| — | společný generální štáb, |
| --- | --- |

—

společný generální štáb,

| — | generální štáb pozemních sil, |
| --- | --- |

—

generální štáb pozemních sil,

| — | generální štáb námořních sil, |
| --- | --- |

—

generální štáb námořních sil,

| — | generální štáb vzdušných sil a |
| --- | --- |

—

generální štáb vzdušných sil a

| — | provinční správní orgány spadající pod ministerstvo obrany;“ |
| --- | --- |

—

provinční správní orgány spadající pod ministerstvo obrany;“

Článek 2

Finanční referenční částka uvedená v článku 2 společné akce 2006/303/SZBP pokrývá rovněž výdaje související s opatřeními uvedenými v čl. 1 bodě 2 této společné akce.

Článek 3

Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.

Článek 4

Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. března 2007.

Za Radu

předseda

P. STEINBRÜCK

---

(1)  Úř. věst. L 112, 3.5.2005, s. 20. Společná akce naposledy pozměněná společnou akcí 2006/303/SZBP (Úř. věst. L 112, 26.4.2006, s. 18).

1

---