# Il-Ġurnal Uffiċjali L 124/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 124 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5015 ta' Mejju 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 124

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5015 ta' Mejju 2007

---

| Werrej | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | tal-Parlament Ewropew |
| | | 2007/280/KE, Euratom |
| | * | Adozzjoni finali tal-baġit ta' emenda nru 1 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 | 1 |

Werrej

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

BAĠITS

tal-Parlament Ewropew

2007/280/KE, Euratom

*

Adozzjoni finali tal-baġit ta' emenda nru 1 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007

1

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Kull dħul previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħul korrispondenti.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet hollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

tal-Parlament Ewropew

| 15.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 124/1

---

ADOZZJONI FINALI

tal-baġit ta' emenda nru 1 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007

(2007/280/KE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari s-subparagrafu ta' qabel ta' l-aħħar ta' l-Artikolu 272(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikulari l-Artikolu 177 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli ghall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1), u b'mod partikulari l-Artikoli 37 u 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007, kif ġie adottat b'mod finali fl-14 ta' Diċembru 2006 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u t-tmexxija finanzjarju tajba (3),

Wara li kkunsidra l-abbozz preliminari ta' baġit ta' emenda nru 1/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007, li l-Kummissjoni ppreżentat fl-20 ta' Diċembru 2006,

Wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru 1/2007, li l-Kunsill stabbilixxa fit-30 ta' Jannar 2007,

Wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew,

Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni adottata mill-Parlament Ewropew fl-1 ta' Frar 2007,

biex b'hekk ġiet konkluża l-proċedura stipulata fl-Artiklu 272 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u fl-Artiklu 177 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika,

JIDDIKJARA

Artikolu uniku

Il-baġit ta' emenda nru 1 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 ġie adottat b'mod definittiv.

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2007.

Il-President

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 77, 16.3.2007, p. 1.

2

(3)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

3

---

BAĠIT TA' EMENDA NRU 1 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2007

WERREJ

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

| B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit | 5 |
| --- | --- |

| — Titolu 6: Kontribuzzjonijiet u għotjiet lura fil-qafas ta’ ftehim u programmi komunitarji | 5 |
| --- | --- |

| — Titolu 8: Operazzjonijiet ta’ self | 7 |
| --- | --- |

| C. Staff | 9 |
| --- | --- |

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA' L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Sezzjoni III: Kummissjoni

| — Dħul | 15 |
| --- | --- |

| — Titolu 6: Kontribuzzjonijiet u restituzzjonijiet fil-qafas tal-ftehim u tal-programmi komunitarji | 15 |
| --- | --- |

| — Titolu 8: Operazzjonijiet ta’ self | 17 |
| --- | --- |

| — Nefqa | 19 |
| --- | --- |

| — Titolu XX: Nefqa Amministrattiva allokata skond l-oqsma tal-politika | 20 |
| --- | --- |

| — Titolu 01: Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji | 31 |
| --- | --- |

| — Titolu 04: Impjiegi u affarijiet soċjali | 35 |
| --- | --- |

| — Titolu 07: Ambjent | 44 |
| --- | --- |

| — Titolu 09: Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa | 49 |
| --- | --- |

| — Titolu 11: Sajd u Affarijiet Marittimi | 55 |
| --- | --- |

| — Titolu 13: Politika Reġjonali | 59 |
| --- | --- |

| — Titolu 15: Edukazzjoni u kultura | 66 |
| --- | --- |

| — Titolu 17: Saħħa u ħarsien tal-konsumatur | 77 |
| --- | --- |

| — Titolu 19: Relazzjonijiet Esterni | 85 |
| --- | --- |

| — Titolu 21: Żvilupp u relazzjoni ma’ stati ACP | 111 |
| --- | --- |

| — Titolu 22: Tkabbir | 131 |
| --- | --- |

| — Titolu 27: Baġit | 136 |
| --- | --- |

| — Titolu 29: Statistika | 139 |
| --- | --- |

| — Titolu 40: Riżervi | 150 |
| --- | --- |

---

B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

DĦUL

TITOLU 6

KONTRIBUZZJONIJIET U GĦOTJIET LURA FIL-QAFAS TA’ FTEHIM U PROGRAMMI KOMUNITARJI

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI KOMUNITARJI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | KORREZZJONIJIET FINANZJARJI | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | DĦUL LI JIRRIGWARDA L-EAGF U L-EAFRD | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | AMMONTI TA’ RISTRUTTURAR TEMPORANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Totali | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

6 0

KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI KOMUNITARJI

p.m.

p.m.

6 1

ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA

p.m.

p.m.

6 2

DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS

p.m.

p.m.

6 3

KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI.

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

KORREZZJONIJIET FINANZJARJI

p.m.

p.m.

6 6

RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

10 000 000

10 000 000

6 7

DĦUL LI JIRRIGWARDA L-EAGF U L-EAFRD

p.m.

p.m.

6 8

AMMONTI TA’ RISTRUTTURAR TEMPORANJU

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Totali

10 000 000

p.m.

10 000 000

KAPITOLU 6 3 —KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI.

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI. |
| 6 3 0 | Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri ta’ l- Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles taħt il-ftehim ta’ Koperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — qliegħ assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 0 — Sub-totali | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Kontribuzzjonijiet fil-qafas ta’ l-Acquis ta’ Schengen |
| 6 3 1 1 | Contributions aux frais administratifs découlant de l’accord conclu avec l’Islande et la Norvège — dħul li ġie assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 2 | Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp ta’ sistemi ta’ tagħrif fuq skala wiesgħa taħt il-ftehim konkluż ma’ l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera — dħul li ġie assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Kontribuzzjonijiet oħra b’rabta ma’ l-acquis Schengen (l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera) — dħul li ġie assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 1 — Sub-totali | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Kontribuzzjonijiet għall-ispiża ta’ appoġġ amministrattiva komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — dħul li ġie assenjat | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 6 3 2 — Sub-totali | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 6 3 — Totali | p.m. | p.m. | p.m. |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

6 3

KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI.

6 3 0

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri ta’ l- Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles taħt il-ftehim ta’ Koperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — qliegħ assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 0 — Sub-totali

p.m.

p.m.

6 3 1

Kontribuzzjonijiet fil-qafas ta’ l-Acquis ta’ Schengen

6 3 1 1

Contributions aux frais administratifs découlant de l’accord conclu avec l’Islande et la Norvège — dħul li ġie assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1 2

Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp ta’ sistemi ta’ tagħrif fuq skala wiesgħa taħt il-ftehim konkluż ma’ l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera — dħul li ġie assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Kontribuzzjonijiet oħra b’rabta ma’ l-acquis Schengen (l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera) — dħul li ġie assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 1 — Sub-totali

p.m.

p.m.

6 3 2

Kontribuzzjonijiet għall-ispiża ta’ appoġġ amministrattiva komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — dħul li ġie assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 2 — Sub-totali

p.m.

p.m.

Kapitolu 6 3 — Totali

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2Kontribuzzjonijiet għall-ispiża ta’ appoġġ amministrattiva komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — dħul li ġie assenjat

| Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Artikolu ġdid

Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul mill-Fond għall-Iżvilupp Ewropew jiġi użat biex jipprovdi approprjazzjoni addizzjonali skond il-Punt 21 01 04 10 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa tat-taqsima III “Kummissjoni”.

Bażi legali

Atti ta’ referenza

Ftehim Intern għad-disa’ EDF.

TITOLU 8

OPERAZZJONIJIET TA’ SELF

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 | DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA’ SELF FL-ISTATI MEMBRI | p.m. | | p.m. |
| 8 1 | SELF KONĊESS MILL-KUMMISSJONI | 25 284 905 | | 25 284 905 |
| 8 2 | DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA’ SELF FL-ISTATI LI M’HUMIEX MEMBRI | p.m. | | p.m. |
| 8 3 | DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦAL SELF KONĊESS MINN STABBILIMENTI FINANZJARJI F’PAJJIŻI MHUX MEMBRI | p.m. | | p.m. |
| 8 5 | DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 8 — Totali | 25 284 905 | | 25 284 905 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

8 0

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA’ SELF FL-ISTATI MEMBRI

p.m.

p.m.

8 1

SELF KONĊESS MILL-KUMMISSJONI

25 284 905

25 284 905

8 2

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA’ SELF FL-ISTATI LI M’HUMIEX MEMBRI

p.m.

p.m.

8 3

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦAL SELF KONĊESS MINN STABBILIMENTI FINANZJARJI F’PAJJIŻI MHUX MEMBRI

p.m.

p.m.

8 5

DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA

p.m.

p.m.

Titolu 8 — Totali

25 284 905

25 284 905

KAPITOLU 8 5 —DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 5 |
| DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA |
| 8 5 0 | Dividends imħallsa mill-Fond Ewropew għall-Investment | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 8 5 0 — Sub-totali | p.m. | | p.m. |
| | Kapitolu 8 5 — Totali | p.m. | | p.m. |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

8 5

DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA

8 5 0

Dividends imħallsa mill-Fond Ewropew għall-Investment

p.m.

p.m.

Artikolu 8 5 0 — Sub-totali

p.m.

p.m.

Kapitolu 8 5 — Totali

p.m.

p.m.

8 5 0Dividends imħallsa mill-Fond Ewropew għall-Investment

| Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirċievi kull dividend mħallas mill- Fond ta’ Investiment Ewropew fir-rigward ta’ din il-kontribuzzjoni.

Mill-2007 ’il quddiem, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul għandu jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali taħt l-Artikoli 01 04 09 01 tar-rendikont tan-nefqa f’Taqsima III “Kummissjoni”.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/375/EC tas-6 ta’ Ġunju 1994 fuq sħubija Komunitarja fil-Fond Ewropew ta’ l-Investiment (ĠU L 173, 7.7.1994, p. 12).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ... dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żeda tal-kapital tal-Fond Ewropew għall-Investiment (ĠU ...).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill tal- ... dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żeda tal-kapital tal-Fond Ewropew għall-Investiment (COM (2006) 0621).

C. STAFF

Sezzjoni III — Kummissjoni

il-Kummissjoni

Amministrazzjoni

| Kategorija u Grad | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Postijiet permanenti | Li minnhom postijiet permanenti ma’ l-Aġenzija tal-Provvista | Postijiet temporanji | Postijiet permanenti | Li minnhom postijiet permanenti ma’ l-Aġenzija tal-Provvista | Postijiet temporanji |
| AD16 | 30 | — | — | 30 | — | — |
| AD15 | 219 (1) | — | 22 | 221 (1) | — | 22 |
| AD14 | 573 (2)
   (3) | 2 (4) | 32 | 564 (2)
   (3) | 2 (4) | 32 |
| AD 13 | 199 | — | — | 299 | — | — |
| AD 12 | 2 213  (5)
   (6) | 3 | 54 | 2 282  (5)
   (6) | 3 | 54 |
| AD 11 | 1 921  (5)
   (6) | 1 | 62 | 1 919  (5)
   (6) | 1 | 62 |
| AD 10 | 902 | 2 | 11 | 587 | 2 | 11 |
| AD 9 | 738 | — | — | 1 175 | — | — |
| AD 8 | 1 022 | — | 2 | 612 | — | 2 |
| AD 7 | 301 | — | — | 430 | — | — |
| AD 6 | 268 | — | — | 337 | — | — |
| AD 5 | 1 104 | — | — | 1 631 | — | — |
| Total grad AD | 9 490 | 8 | 183 | 10 087 | 8 | 183 |
| AST 11 | 60 | — | — | 98 | — | — |
| AST 10 | 505 | 1 | 20 | 377 | 1 | 20 |
| AST 9 | 143 | — | — | 271 | — | — |
| AST 8 | 634 (7) | 2 | 12 | 636 (7) | 2 | 12 |
| AST 7 | 918 | 1 | 28 | 812 | 1 | 28 |
| AST 6 | 1 561 | 9 | 39 | 1 667 | 9 | 39 |
| AST 5 | 1 554 | 1 | 42 | 1 252 | 1 | 42 |
| AST 4 | 1 251 | — | 20 | 1 244 | — | 20 |
| AST 3 | 1 180 | 2 | 9 | 1 585 | 2 | 9 |
| AST 2 | 405 | — | 13 | 76 | — | 13 |
| AST 1 | 504 | — | — | 899 | — | — |
| Total grad AST | 8 715 | 16 | 183 | 8 917 | 16 | 183 |
| Ammont komplessiv | 18 205
   (8) | 24 | 366 | 19 004
   (8) | 24 | 366 |
| Staff totali | 18 571 | 19 370 |

Kategorija u Grad

2006

2007

Postijiet permanenti

Li minnhom postijiet permanenti ma’ l-Aġenzija tal-Provvista

Postijiet temporanji

Postijiet permanenti

Li minnhom postijiet permanenti ma’ l-Aġenzija tal-Provvista

Postijiet temporanji

AD16

30

—

—

30

—

—

AD15

219 (1)

—

22

221 (1)

—

22

AD14

573 (2)
   (3)

2 (4)

32

564 (2)
   (3)

2 (4)

32

AD 13

199

—

—

299

—

—

AD 12

2 213  (5)
   (6)

3

54

2 282  (5)
   (6)

3

54

AD 11

1 921  (5)
   (6)

1

62

1 919  (5)
   (6)

1

62

AD 10

902

2

11

587

2

11

AD 9

738

—

—

1 175

—

—

AD 8

1 022

—

2

612

—

2

AD 7

301

—

—

430

—

—

AD 6

268

—

—

337

—

—

AD 5

1 104

—

—

1 631

—

—

Total grad AD

9 490

8

183

10 087

8

183

AST 11

60

—

—

98

—

—

AST 10

505

1

20

377

1

20

AST 9

143

—

—

271

—

—

AST 8

634 (7)

2

12

636 (7)

2

12

AST 7

918

1

28

812

1

28

AST 6

1 561

9

39

1 667

9

39

AST 5

1 554

1

42

1 252

1

42

AST 4

1 251

—

20

1 244

—

20

AST 3

1 180

2

9

1 585

2

9

AST 2

405

—

13

76

—

13

AST 1

504

—

—

899

—

—

Total grad AST

8 715

16

183

8 917

16

183

Ammont komplessiv

18 205
   (8)

24

366

19 004
   (8)

24

366

Staff totali

18 571

19 370

Riċerka u żvilupp teknoloġiku — Ċentru għar-Riċerka Konġunta

| Kategorija u Grad | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Postijiet permanenti | Postijiet temporanji | Postijiet permanenti | Postijiet temporanji |
| AD 16 | 2 (9) | — | 2 (9) | — |
| AD 15 | 10 | — | 10 | — |
| AD 14 | 36 | — | 36 | — |
| AD 13 | 9 | — | 9 | — |
| AD 12 | 166 | — | 224 | — |
| AD 11 | 178 | — | 215 | — |
| AD 10 | 174 | — | 137 | — |
| AD 9 | 18 | — | 30 | — |
| AD 8 | 81 | — | 61 | — |
| AD 7 | 36 | — | 10 | — |
| AD 6 | 81 | — | 114 | — |
| AD 5 | 64 | — | 20 | — |
| Total grad AD | 855 | — | 868 | — |
| AST 11 | 9 | — | 14 | — |
| AST 10 | 69 | — | 69 | — |
| AST 9 | 22 | — | 46 | — |
| AST 8 | 106 | — | 108 | — |
| AST 7 | 124 | — | 135 | — |
| AST 6 | 268 | — | 239 | — |
| AST 5 | 114 | — | 120 | — |
| AST 4 | 171 | — | 124 | — |
| AST 3 | 99 | — | 151 | — |
| AST 2 | 77 | — | 35 | — |
| AST 1 | 30 | — | 48 | — |
| Total grad AST | 1 089 | — | 1 089 | — |
| Ammont komplessiv | 1 944 | — | 1 957 | — |
| Staff totali | 1 944 | 1 957 |

Kategorija u Grad

2006

2007

Postijiet permanenti

Postijiet temporanji

Postijiet permanenti

Postijiet temporanji

AD 16

2 (9)

—

2 (9)

—

AD 15

10

—

10

—

AD 14

36

—

36

—

AD 13

9

—

9

—

AD 12

166

—

224

—

AD 11

178

—

215

—

AD 10

174

—

137

—

AD 9

18

—

30

—

AD 8

81

—

61

—

AD 7

36

—

10

—

AD 6

81

—

114

—

AD 5

64

—

20

—

Total grad AD

855

—

868

—

AST 11

9

—

14

—

AST 10

69

—

69

—

AST 9

22

—

46

—

AST 8

106

—

108

—

AST 7

124

—

135

—

AST 6

268

—

239

—

AST 5

114

—

120

—

AST 4

171

—

124

—

AST 3

99

—

151

—

AST 2

77

—

35

—

AST 1

30

—

48

—

Total grad AST

1 089

—

1 089

—

Ammont komplessiv

1 944

—

1 957

—

Staff totali

1 944

1 957

Riċerka u żvilupp teknoloġiku — azzjoni indiretta

| Kategorija u Grad | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Postijiet permanenti | Postijiet temporanji | Postijiet permanenti | Postijiet temporanji |
| AD 16 | 1 | — | 1 | — |
| AD 15 | 19 (10) | — | 19 (10) | — |
| AD 14 | 74 (11) | — | 64 (11) | — |
| AD 13 | 24 | — | 33 | — |
| AD 12 | 318 | — | 332 | — |
| AD 11 | 247 | — | 238 | — |
| AD 10 | 172 | — | 143 | — |
| AD 9 | 20 | — | 39 | — |
| AD 8 | 86 | — | 65 | — |
| AD 7 | 16 | — | 14 | — |
| AD 6 | 25 | — | 78 | — |
| AD 5 | 49 | — | 48 | — |
| Total grad AD | 1 051 | — | 1 074 | — |
| AST 11 | 4 | — | 5 | — |
| AST 10 | 42 | — | 33 | — |
| AST 9 | 7 | — | 21 | — |
| AST 8 | 57 | — | 72 | — |
| AST 7 | 77 | — | 89 | — |
| AST 6 | 142 | — | 130 | — |
| AST 5 | 127 | — | 106 | — |
| AST 4 | 122 | — | 132 | — |
| AST 3 | 133 | — | 135 | — |
| AST 2 | 61 | — | 39 | — |
| AST 1 | 25 | — | 35 | — |
| Total grad AST | 797 | — | 797 | — |
| Ammont komplessiv | 1 848 | — | 1 871 | — |
| Staff totali | 1 848 | 1 871 |

Kategorija u Grad

2006

2007

Postijiet permanenti

Postijiet temporanji

Postijiet permanenti

Postijiet temporanji

AD 16

1

—

1

—

AD 15

19 (10)

—

19 (10)

—

AD 14

74 (11)

—

64 (11)

—

AD 13

24

—

33

—

AD 12

318

—

332

—

AD 11

247

—

238

—

AD 10

172

—

143

—

AD 9

20

—

39

—

AD 8

86

—

65

—

AD 7

16

—

14

—

AD 6

25

—

78

—

AD 5

49

—

48

—

Total grad AD

1 051

—

1 074

—

AST 11

4

—

5

—

AST 10

42

—

33

—

AST 9

7

—

21

—

AST 8

57

—

72

—

AST 7

77

—

89

—

AST 6

142

—

130

—

AST 5

127

—

106

—

AST 4

122

—

132

—

AST 3

133

—

135

—

AST 2

61

—

39

—

AST 1

25

—

35

—

Total grad AST

797

—

797

—

Ammont komplessiv

1 848

—

1 871

—

Staff totali

1 848

1 871

Impriżia Konġunta Ewropea ITER (Reattur Termonukleari Sperimentali Internazzjonali)

| Kategorija u Grad | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Postijiet permanenti | Postijiet temporanji | Postijiet permanenti | Postijiet temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | 2 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | 7 | 2 |
| AD 11 | — | — | 10 | 3 |
| AD 10 | — | — | 14 | 4 |
| AD 9 | — | — | 8 | 3 |
| AD 8 | — | — | 8 | 12 |
| AD 7 | — | — | 2 | 10 |
| AD 6 | — | — | — | 11 |
| AD 5 | — | — | — | 8 |
| Total grad AD | — | — | 51 | 54 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | 1 | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | 1 | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 |
| AST 6 | — | — | 1 | 4 |
| AST 5 | — | — | 1 | 5 |
| AST 4 | — | — | 1 | 9 |
| AST 3 | — | — | 2 | 11 |
| AST 2 | — | — | 1 | — |
| AST 1 | — | — | 1 | — |
| Total grad AST | — | — | 9 | 31 |
| Ammont komplessiv | — | — | 60 | 85 |
| Staff totali | — | 145 |

Kategorija u Grad

2006

2007

Postijiet permanenti

Postijiet temporanji

Postijiet permanenti

Postijiet temporanji

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

—

2

1

AD 13

—

—

—

—

AD 12

—

—

7

2

AD 11

—

—

10

3

AD 10

—

—

14

4

AD 9

—

—

8

3

AD 8

—

—

8

12

AD 7

—

—

2

10

AD 6

—

—

—

11

AD 5

—

—

—

8

Total grad AD

—

—

51

54

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

1

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

1

—

AST 7

—

—

—

2

AST 6

—

—

1

4

AST 5

—

—

1

5

AST 4

—

—

1

9

AST 3

—

—

2

11

AST 2

—

—

1

—

AST 1

—

—

1

—

Total grad AST

—

—

9

31

Ammont komplessiv

—

—

60

85

Staff totali

—

145

TAQSIMA III

KUMMISSJONI

DĦUL

TITOLU 6

KONTRIBUZZJONIJIET U RESTITUZZJONIJIET FIL-QAFAS TAL-FTEHIM U TAL-PROGRAMMI KOMUNITARJI

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI KOMUNITARJI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIKU | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | KORREZZJONIJIET FINANZJARJI | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | DĦUL DWAR L-EAGF U L-EAFRD | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Totali | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

6 0

KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI KOMUNITARJI

p.m.

p.m.

6 1

ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA

p.m.

p.m.

6 2

DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS

p.m.

p.m.

6 3

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIKU

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

KORREZZJONIJIET FINANZJARJI

p.m.

p.m.

6 6

RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

10 000 000

10 000 000

6 7

DĦUL DWAR L-EAGF U L-EAFRD

p.m.

p.m.

6 8

AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Totali

10 000 000

p.m.

10 000 000

KAPITOLU 6 3 —KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIKU

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIKU |
| 6 3 0 | Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri ta’ l-Assoċjazzjoni Ewropea ta’ Skambju Ħieles fil-qasam tal-ftehim dwat iż-Żona Ekonomika Ewropea — dħul ta’ finanzi affetwati | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 0 — Sub-totali | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Kontribuzzjonijiet fil-qafas ta’ l-Acquis ta’ Schengen |
| 6 3 1 2 | Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp ta’ sistemi ta’ tagħrif fuq skala wiesgħa taħt il-ftehim konkluż ma’ l-Islanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera — dħul li ġie assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Kontribuzzjonijiet oħra b’rabta ma’ l- acquis Schengen (l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera) — dħul li ġie assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 1 — Sub-totali | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Kontribuzzjonijiet għal nefqa amministrattiva komuni ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 6 3 2 — Sub-totali | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 6 3 — Totali | p.m. | p.m. | p.m. |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

6 3

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIKU

6 3 0

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri ta’ l-Assoċjazzjoni Ewropea ta’ Skambju Ħieles fil-qasam tal-ftehim dwat iż-Żona Ekonomika Ewropea — dħul ta’ finanzi affetwati

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 0 — Sub-totali

p.m.

p.m.

6 3 1

Kontribuzzjonijiet fil-qafas ta’ l-Acquis ta’ Schengen

6 3 1 2

Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp ta’ sistemi ta’ tagħrif fuq skala wiesgħa taħt il-ftehim konkluż ma’ l-Islanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera — dħul li ġie assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Kontribuzzjonijiet oħra b’rabta ma’ l- acquis Schengen (l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera) — dħul li ġie assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 1 — Sub-totali

p.m.

p.m.

6 3 2

Kontribuzzjonijiet għal nefqa amministrattiva komuni ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 2 — Sub-totali

p.m.

p.m.

Kapitolu 6 3 — Totali

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2Kontribuzzjonijiet għal nefqa amministrattiva komuni ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

L-Artikolu l-Ġdid

Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF) li jikkontribwixxi għall-ispejjeż ta’ miżuri ta’ appoġġ jintuża biex jiġu provduti approprjazzjonijiet addizzjonali taħt l-Artikolu 21 01 04 10 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima.

Bażi legali

Atti ta’ referenza

Ftehim Intern għad-Disa’ EDF.

TITOLU 8

OPERAZZJONIJIET TA’ SELF

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 | DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA’ SELF FL-ISTATI MEMBRI | p.m. | | p.m. |
| 8 1 | SELF KONĊESS MILL-KUMMISSJONI | 25 284 905 | | 25 284 905 |
| 8 2 | DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA’ SELF FL-ISTATI LI M’HUMIEX MEMBRI | p.m. | | p.m. |
| 8 3 | RIĊEVUTI MARBUTA MAL-GARANZIJA TAL-KOMUNITA’ EWROPEA GĦAS-SELF MIFTEHMA MINN STABBILIMENTI FINANZJARJI FIL-PAJJIŻI TERZI | p.m. | | p.m. |
| 8 5 | DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 8 — Totali | 25 284 905 | | 25 284 905 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

8 0

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA’ SELF FL-ISTATI MEMBRI

p.m.

p.m.

8 1

SELF KONĊESS MILL-KUMMISSJONI

25 284 905

25 284 905

8 2

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA’ SELF FL-ISTATI LI M’HUMIEX MEMBRI

p.m.

p.m.

8 3

RIĊEVUTI MARBUTA MAL-GARANZIJA TAL-KOMUNITA’ EWROPEA GĦAS-SELF MIFTEHMA MINN STABBILIMENTI FINANZJARJI FIL-PAJJIŻI TERZI

p.m.

p.m.

8 5

DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA

p.m.

p.m.

Titolu 8 — Totali

25 284 905

25 284 905

KAPITOLU 8 5 —DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 5 |
| DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA |
| 8 5 0 | Dividends imħallsa mill-Fond Ewropew għall-Investment | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 8 5 0 — Sub-totali | p.m. | | p.m. |
| | Kapitolu 8 5 — Totali | p.m. | | p.m. |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

8 5

DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA

8 5 0

Dividends imħallsa mill-Fond Ewropew għall-Investment

p.m.

p.m.

Artikolu 8 5 0 — Sub-totali

p.m.

p.m.

Kapitolu 8 5 — Totali

p.m.

p.m.

8 5 0Dividends imħallsa mill-Fond Ewropew għall-Investment

| Baġit 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirċievi kull dividend mħallas mill- Fond ta’ Investiment Ewropew fir-rigward ta’ din il-kontribuzzjoni.

Mill-2007 ’il quddiem, u, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul jista’ jintuża għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali taħt il-partita 01 04 09 01 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Ġunju 1994 dwar is-sħubija tal-Komunità fil-Fond Ewropew ta’ l-Investiment (94/375/KE) (ĠU L 173, 7.7.1994, p. 12).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ... dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda kapitali tal-Fond Ewropew għall-Investiment (ĠU ...).

Atti ta’ referenza

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ... dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda kapitali tal-Fond Ewropew għall-Investiment (COM (2006)0621).

NEFQA

| Titolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 01 | AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |
| 02 | INTRAPRIŻA | 520 241 674 | 564 030 674 | | | 520 241 674 | 564 030 674 |
| 03 | KOMPETIZZJONI | 71 717 018 | 72 317 018 | | | 71 717 018 | 72 317 018 |
| 04 | IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI | 11 425 444 475 | 11 656 373 696 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |
| 05 | AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | | | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 |
| 06 | ENERĠIJA U TRASPORT | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | | 980 952 518 | 1 184 430 518 |
| 07 | AMBJENT | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |
| 08 | RIĊERKA | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 |
| 09 | IS-SOĊJETÀ INFORMATIKA U L-MEZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI TAL-MASSA | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |
| 10 | RIĊERKA DIRETTA | 348 472 000 | 358 603 000 | | | 348 472 000 | 358 603 000 |
| 11 | SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI | 891 221 601 | 1 159 371 478 | 0 | 0 | 891 221 601 | 1 159 371 478 |
| 12 | IS-SUQ INTERN | 56 267 176 | 57 767 176 | | | 56 267 176 | 57 767 176 |
| 13 | POLITIKA REĠJONALI | 34 679 282 894 | 27 128 984 977 | –56 004 195 | 19 728 469 | 34 623 278 699 | 27 148 713 446 |
| 14 | TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI | 109 879 730 | 113 934 808 | | | 109 879 730 | 113 934 808 |
| 15 | EDUKAZZJONI U KULTURA | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |
| 16 | KOMUNIKAZZJONI | 201 031 110 | 192 303 110 | | | 201 031 110 | 192 303 110 |
| 17 | SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR | 532 384 275 | 275 456 486 | 0 | 0 | 532 384 275 | 275 456 486 |
| 18 | ŻONA TA’ ĦELSIEN, LIBERTÀ U ĠUSTIZZJA | 612 218 065 | 478 093 065 | | | 612 218 065 | 478 093 065 |
| 19 | RELAZZJONIJIET ESTERNI | 3 378 109 381 | 2 942 432 302 | 47 579 371 | 12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |
| 20 | KUMMERĊ | 71 484 245 | 68 384 245 | | | 71 484 245 | 68 384 245 |
| 21 | ŻVILUPP U RELAZZJONI MA’ STATI ACP | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | 0 | 0 | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |
| 22 | TKABBIR | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | 0 | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |
| 23 | GĦAJNUNA UMANITARJA | 749 652 036 | 749 652 036 | | | 749 652 036 | 749 652 036 |
| 24 | IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI | 57 792 000 | 62 157 000 | | | 57 792 000 | 62 157 000 |
| 25 | KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI | 168 763 269 | 168 663 269 | | | 168 763 269 | 168 663 269 |
| 26 | AMMINISTRAZZJONI | 920 314 057 | 920 314 057 | | | 920 314 057 | 920 314 057 |
| 27 | BAĠIT | 518 734 702 | 518 734 702 | p.m. | p.m. | 518 734 702 | 518 734 702 |
| 28 | VERIFIKA | 9 188 452 | 9 188 452 | | | 9 188 452 | 9 188 452 |
| 29 | STATISTIKA | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |
| 30 | PENSJONIJIET | 997 490 000 | 997 490 000 | | | 997 490 000 | 997 490 000 |
| 31 | SERVIZZI LINGWTISTIĊI | 358 990 525 | 358 990 525 | | | 358 990 525 | 358 990 525 |
| 40 | RIŻERVI | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |
| | Nefqa D — Totali | 123 973 908 359 | 112 920 028 747 | 0 | 0 | 123 973 908 359 | 112 920 028 747 |

Titolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

01

AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

02

INTRAPRIŻA

520 241 674

564 030 674

520 241 674

564 030 674

03

KOMPETIZZJONI

71 717 018

72 317 018

71 717 018

72 317 018

04

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

11 425 444 475

11 656 373 696

8 424 824

–32 481 677

11 433 869 299

11 623 892 019

05

AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI

52 440 612 622

52 415 384 068

52 440 612 622

52 415 384 068

06

ENERĠIJA U TRASPORT

980 952 518

1 184 430 518

980 952 518

1 184 430 518

07

AMBJENT

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

08

RIĊERKA

3 564 658 302

2 693 253 302

3 564 658 302

2 693 253 302

09

IS-SOĊJETÀ INFORMATIKA U L-MEZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI TAL-MASSA

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

10

RIĊERKA DIRETTA

348 472 000

358 603 000

348 472 000

358 603 000

11

SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI

891 221 601

1 159 371 478

0

0

891 221 601

1 159 371 478

12

IS-SUQ INTERN

56 267 176

57 767 176

56 267 176

57 767 176

13

POLITIKA REĠJONALI

34 679 282 894

27 128 984 977

–56 004 195

19 728 469

34 623 278 699

27 148 713 446

14

TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI

109 879 730

113 934 808

109 879 730

113 934 808

15

EDUKAZZJONI U KULTURA

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

16

KOMUNIKAZZJONI

201 031 110

192 303 110

201 031 110

192 303 110

17

SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR

532 384 275

275 456 486

0

0

532 384 275

275 456 486

18

ŻONA TA’ ĦELSIEN, LIBERTÀ U ĠUSTIZZJA

612 218 065

478 093 065

612 218 065

478 093 065

19

RELAZZJONIJIET ESTERNI

3 378 109 381

2 942 432 302

47 579 371

12 753 208

3 425 688 752

2 955 185 510

20

KUMMERĊ

71 484 245

68 384 245

71 484 245

68 384 245

21

ŻVILUPP U RELAZZJONI MA’ STATI ACP

1 216 498 330

1 148 711 330

0

0

1 216 498 330

1 148 711 330

22

TKABBIR

1 051 549 473

1 804 649 473

0

1 051 549 473

1 804 649 473

23

GĦAJNUNA UMANITARJA

749 652 036

749 652 036

749 652 036

749 652 036

24

IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI

57 792 000

62 157 000

57 792 000

62 157 000

25

KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI

168 763 269

168 663 269

168 763 269

168 663 269

26

AMMINISTRAZZJONI

920 314 057

920 314 057

920 314 057

920 314 057

27

BAĠIT

518 734 702

518 734 702

p.m.

p.m.

518 734 702

518 734 702

28

VERIFIKA

9 188 452

9 188 452

9 188 452

9 188 452

29

STATISTIKA

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

30

PENSJONIJIET

997 490 000

997 490 000

997 490 000

997 490 000

31

SERVIZZI LINGWTISTIĊI

358 990 525

358 990 525

358 990 525

358 990 525

40

RIŻERVI

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

Nefqa D — Totali

123 973 908 359

112 920 028 747

0

0

123 973 908 359

112 920 028 747

TITOLU XX

NEFQA AMMINISTRATTIVA ALLOKATA SKOND L-OQSMA TAL-POLITIKA

KAPITOLU XX 01 —NEFQA AMMINISTRATTIVA ALLOKATA SKOND L-OQSMA TAL-POLITIKA

Klassifikazzjoni skond it-tip

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt
  Sub-punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| NEFQA AMMINISTRATTIVA ALLOKATA SKOND L-OQSMA TAL-POLITIKA |
| XX 01 01 |
| Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fl-oqsma tal-politika |
| XX 01 01 01 |
| Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament ma’ l-istituzzjoni |
| XX 01 01 01 01 | Rimunerazzjoni u allowances | 5 | 1 576 030 000 | | 1 576 030 000 |
| XX 01 01 01 02 | Spejjeż u allowances konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz | 5 | 23 101 000 | | 23 101 000 |
| XX 01 01 01 03 | Aġġustamenti għal rimunerazzjonijiet | 5 | 16 513 000 | | 16 513 000 |
| | Punt XX 01 01 01 — Sub-totali | | 1 615 644 000 | | 1 615 644 000 |
| XX 01 01 02 |
| Nefqa konnessa ma’ l-istaff f’impjieg attiv ta’ Delegazzjonijiet tal-Komunità |
| XX 01 01 02 01 | Rimunerazzjoni u allowances | 5 | 141 930 000 | | 141 930 000 |
| XX 01 01 02 02 | Spejjeż u allowances konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz | 5 | 14 829 000 | | 14 829 000 |
| XX 01 01 02 03 | Approprjazzjonijiet sabiex ikopru kull aġġustament għal rimunerazzjoni | 5 | 1 493 000 | | 1 493 000 |
| | Punt XX 01 01 02 — Sub-totali | | 158 252 000 | | 158 252 000 |
| | Artikolu XX 01 01 — Sub-totali | | 1 773 896 000 | | 1 773 896 000 |
| XX 01 02 |
| Staff estern u nefqa oħra ta’ tmexxija |
| XX 01 02 01 |
| Staff estern ma’ l-istituzzjoni |
| XX 01 02 01 01 | Persunal awżiljarju u fuq kuntratt | 5 | 60 630 000 | | 60 630 000 |
| XX 01 02 01 02 | Staff li jaħdmu ma’ aġenzija u assistenza teknika u amministrattiva li jagħtu appoġġ għall-attivitajiet differenti | 5 | 25 200 000 | | 25 200 000 |
| XX 01 02 01 03 | Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali u internazzjonali u staff tas-settur privat assenjati temporanjament għall-istituzzjoni | 5 | 37 400 000 | | 37 400 000 |
| | Punt XX 01 02 01 — Sub-totali | | 123 230 000 | | 123 230 000 |
| XX 01 02 02 |
| Staff estern tad-delegazzjonijiet tal-Komunità |
| XX 01 02 02 01 | Rimunerazzjoni ta’ staff ieħor | 5 | 47 233 199  (12) | | 47 233 199  (12) |
| XX 01 02 02 02 | Taħriġ ta’ esperti ta’ età żgħira u DNEs | 5 | 4 670 703  (13) | | 4 670 703  (13) |
| XX 01 02 02 03 | Spejjeż ta’ staff ieħor u ħlas għal servizzi oħra | 5 | 2 452 596  (14) | | 2 452 596  (14) |
| | Punt XX 01 02 02 — Sub-totali | | 54 356 498 | | 54 356 498 |
| XX 01 02 11 |
| Nefqa oħra għat-tmexxija ta’ l-istituzzjoni |
| XX 01 02 11 01 | Spejjeż tal-missjoni u għad-divertiment | 5 | 61 600 000 | | 61 600 000 |
| XX 01 02 11 02 | Spejjeż tal-konferenzi u laqgħat | 5 | 34 500 000 | | 34 500 000 |
| XX 01 02 11 03 | Laqgħat tal-kumitati | 5 | 26 700 000  (15) | | 26 700 000  (15) |
| XX 01 02 11 04 | Studji u konsultazzjonijiet | 5 | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Żvilupp ta’ sistemi ta’ tmexxija u informazzjoni | 5 | 25 500 000 | | 25 500 000 |
| XX 01 02 11 06 | Taħriġ ulterjuri u taħriġ għat-tmexxija | 5 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| | Punt XX 01 02 11 — Sub-totali | | 178 800 000 | | 178 800 000 |
| XX 01 02 12 |
| Nefqa oħra għat-tmexxija tad-delegazzjonijiet tal-Komunità |
| XX 01 02 12 01 | Spejjeż tal-missjonijiet, tal-konferenzi u tad-divertiment | 5 | 14 501 000 | | 14 501 000 |
| XX 01 02 12 02 | Taħriġ ulterjuri ta’ uffiċjali | 5 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Punt XX 01 02 12 — Sub-totali | | 15 501 000 | | 15 501 000 |
| | Artikolu XX 01 02 — Sub-totali | | 371 887 498 | | 371 887 498 |
| XX 01 03 |
| Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi, bini tad-delegazzjonijiet tal-Komunità |
| XX 01 03 01 |
| Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi tal-Kummissjoni |
| XX 01 03 01 03 | Tagħmir u għamara | 5 | 79 457 000 | | 79 457 000 |
| XX 01 03 01 04 | Servizzi u nefqa oħra għall-operat | 5 | 42 299 000 | | 42 299 000 |
| | Punt XX 01 03 01 — Sub-totali | | 121 756 000 | | 121 756 000 |
| XX 01 03 02 |
| Bini u nefqa relatata tad-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni |
| XX 01 03 02 01 | Xiri, kiri u nefqa relatata | 5 | 90 499 726  (16) | | 90 499 726  (16) |
| XX 01 03 02 02 | Tagħmir, għamara, provvisti u servizzi | 5 | 35 367 314  (17) | | 35 367 314  (17) |
| | Punt XX 01 03 02 — Sub-totali | | 125 867 040 | | 125 867 040 |
| | Artikolu XX 01 03 — Sub-totali | | 247 623 040 | | 247 623 040 |
| XX 01 05 |
| Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fir-riċerka indiretta |
| XX 01 05 01 | Rimunerazzjoni u allowances konnessi ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fir-riċerka indiretta | 1.1 | 177 853 000 | | 177 853 000 |
| | Punt XX 01 05 01 — Sub-totali | | 177 853 000 | | 177 853 000 |
| XX 01 05 02 | Staff estern għal Riċerka indiretta | 1.1 | 61 869 000 | | 61 869 000 |
| | Punt XX 01 05 02 — Sub-totali | | 61 869 000 | | 61 869 000 |
| XX 01 05 03 | Nefqa oħra ta’ tmexxija għal riċerka indiretta | 1.1 | 79 567 000 | | 79 567 000 |
| | Punt XX 01 05 03 — Sub-totali | | 79 567 000 | | 79 567 000 |
| | Artikolu XX 01 05 — Sub-totali | | 319 289 000 | | 319 289 000 |
| | Kapitolu XX 01 — Totali | | 2 712 695 538 | | 2 712 695 538 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Sub-punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

XX 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA ALLOKATA SKOND L-OQSMA TAL-POLITIKA

XX 01 01

Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fl-oqsma tal-politika

XX 01 01 01

Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament ma’ l-istituzzjoni

XX 01 01 01 01

Rimunerazzjoni u allowances

5

1 576 030 000

1 576 030 000

XX 01 01 01 02

Spejjeż u allowances konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz

5

23 101 000

23 101 000

XX 01 01 01 03

Aġġustamenti għal rimunerazzjonijiet

5

16 513 000

16 513 000

Punt XX 01 01 01 — Sub-totali

1 615 644 000

1 615 644 000

XX 01 01 02

Nefqa konnessa ma’ l-istaff f’impjieg attiv ta’ Delegazzjonijiet tal-Komunità

XX 01 01 02 01

Rimunerazzjoni u allowances

5

141 930 000

141 930 000

XX 01 01 02 02

Spejjeż u allowances konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz

5

14 829 000

14 829 000

XX 01 01 02 03

Approprjazzjonijiet sabiex ikopru kull aġġustament għal rimunerazzjoni

5

1 493 000

1 493 000

Punt XX 01 01 02 — Sub-totali

158 252 000

158 252 000

Artikolu XX 01 01 — Sub-totali

1 773 896 000

1 773 896 000

XX 01 02

Staff estern u nefqa oħra ta’ tmexxija

XX 01 02 01

Staff estern ma’ l-istituzzjoni

XX 01 02 01 01

Persunal awżiljarju u fuq kuntratt

5

60 630 000

60 630 000

XX 01 02 01 02

Staff li jaħdmu ma’ aġenzija u assistenza teknika u amministrattiva li jagħtu appoġġ għall-attivitajiet differenti

5

25 200 000

25 200 000

XX 01 02 01 03

Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali u internazzjonali u staff tas-settur privat assenjati temporanjament għall-istituzzjoni

5

37 400 000

37 400 000

Punt XX 01 02 01 — Sub-totali

123 230 000

123 230 000

XX 01 02 02

Staff estern tad-delegazzjonijiet tal-Komunità

XX 01 02 02 01

Rimunerazzjoni ta’ staff ieħor

5

47 233 199  (12)

47 233 199  (12)

XX 01 02 02 02

Taħriġ ta’ esperti ta’ età żgħira u DNEs

5

4 670 703  (13)

4 670 703  (13)

XX 01 02 02 03

Spejjeż ta’ staff ieħor u ħlas għal servizzi oħra

5

2 452 596  (14)

2 452 596  (14)

Punt XX 01 02 02 — Sub-totali

54 356 498

54 356 498

XX 01 02 11

Nefqa oħra għat-tmexxija ta’ l-istituzzjoni

XX 01 02 11 01

Spejjeż tal-missjoni u għad-divertiment

5

61 600 000

61 600 000

XX 01 02 11 02

Spejjeż tal-konferenzi u laqgħat

5

34 500 000

34 500 000

XX 01 02 11 03

Laqgħat tal-kumitati

5

26 700 000  (15)

26 700 000  (15)

XX 01 02 11 04

Studji u konsultazzjonijiet

5

15 000 000

15 000 000

XX 01 02 11 05

Żvilupp ta’ sistemi ta’ tmexxija u informazzjoni

5

25 500 000

25 500 000

XX 01 02 11 06

Taħriġ ulterjuri u taħriġ għat-tmexxija

5

15 500 000

15 500 000

Punt XX 01 02 11 — Sub-totali

178 800 000

178 800 000

XX 01 02 12

Nefqa oħra għat-tmexxija tad-delegazzjonijiet tal-Komunità

XX 01 02 12 01

Spejjeż tal-missjonijiet, tal-konferenzi u tad-divertiment

5

14 501 000

14 501 000

XX 01 02 12 02

Taħriġ ulterjuri ta’ uffiċjali

5

1 000 000

1 000 000

Punt XX 01 02 12 — Sub-totali

15 501 000

15 501 000

Artikolu XX 01 02 — Sub-totali

371 887 498

371 887 498

XX 01 03

Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi, bini tad-delegazzjonijiet tal-Komunità

XX 01 03 01

Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi tal-Kummissjoni

XX 01 03 01 03

Tagħmir u għamara

5

79 457 000

79 457 000

XX 01 03 01 04

Servizzi u nefqa oħra għall-operat

5

42 299 000

42 299 000

Punt XX 01 03 01 — Sub-totali

121 756 000

121 756 000

XX 01 03 02

Bini u nefqa relatata tad-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni

XX 01 03 02 01

Xiri, kiri u nefqa relatata

5

90 499 726  (16)

90 499 726  (16)

XX 01 03 02 02

Tagħmir, għamara, provvisti u servizzi

5

35 367 314  (17)

35 367 314  (17)

Punt XX 01 03 02 — Sub-totali

125 867 040

125 867 040

Artikolu XX 01 03 — Sub-totali

247 623 040

247 623 040

XX 01 05

Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fir-riċerka indiretta

XX 01 05 01

Rimunerazzjoni u allowances konnessi ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fir-riċerka indiretta

1.1

177 853 000

177 853 000

Punt XX 01 05 01 — Sub-totali

177 853 000

177 853 000

XX 01 05 02

Staff estern għal Riċerka indiretta

1.1

61 869 000

61 869 000

Punt XX 01 05 02 — Sub-totali

61 869 000

61 869 000

XX 01 05 03

Nefqa oħra ta’ tmexxija għal riċerka indiretta

1.1

79 567 000

79 567 000

Punt XX 01 05 03 — Sub-totali

79 567 000

79 567 000

Artikolu XX 01 05 — Sub-totali

319 289 000

319 289 000

Kapitolu XX 01 — Totali

2 712 695 538

2 712 695 538

XX 01 02Staff estern u nefqa oħra ta’ tmexxija

XX 01 02 01Staff estern ma’ l-istituzzjoni

Klassifikazzjoni skond it-tip

| Punt
  Sub-punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 | Staff estern ma’ l-istituzzjoni | | | | |
| XX 01 02 01 01 | Persunal awżiljarju u fuq kuntratt | 5 | 60 630 000 | | 60 630 000 |
| XX 01 02 01 02 | Staff li jaħdmu ma’ aġenzija u assistenza teknika u amministrattiva li jagħtu appoġġ għall-attivitajiet differenti | 5 | 25 200 000 | | 25 200 000 |
| XX 01 02 01 03 | Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali u internazzjonali u staff tas-settur privat assenjati temporanjament għall-istituzzjoni | 5 | 37 400 000 | | 37 400 000 |
| | Punt XX 01 02 01 — Sub-totali | | 123 230 000 | | 123 230 000 |

Punt

Sub-punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

XX 01 02 01

Staff estern ma’ l-istituzzjoni

XX 01 02 01 01

Persunal awżiljarju u fuq kuntratt

5

60 630 000

60 630 000

XX 01 02 01 02

Staff li jaħdmu ma’ aġenzija u assistenza teknika u amministrattiva li jagħtu appoġġ għall-attivitajiet differenti

5

25 200 000

25 200 000

XX 01 02 01 03

Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali u internazzjonali u staff tas-settur privat assenjati temporanjament għall-istituzzjoni

5

37 400 000

37 400 000

Punt XX 01 02 01 — Sub-totali

123 230 000

123 230 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri n-nefqa li ġejja li ssir fit-teritoru tal-Komunità:

| — | ir-remunerazzjoni ta’ persunal awżiljarju u bil-kuntratt (fit-tifsira tal-Kondizzjonijiet ta’ impjieg ta’ uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej), kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem għall-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-persunal awżiljarju u l-kontribuzzjoni għall-wens soċjali għall-persunal bil-kuntratt u l-impatt tal-weightings applikabbli għar-remunerazzjonijiet ta’ dan il-persunal, |
| --- | --- |

—

ir-remunerazzjoni ta’ persunal awżiljarju u bil-kuntratt (fit-tifsira tal-Kondizzjonijiet ta’ impjieg ta’ uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej), kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem għall-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-persunal awżiljarju u l-kontribuzzjoni għall-wens soċjali għall-persunal bil-kuntratt u l-impatt tal-weightings applikabbli għar-remunerazzjonijiet ta’ dan il-persunal,

| — | somma biex tkopri r-remunerazzjoni ta’ persunal awżiljarju u bil-kuntratt li jaħdmu bħala gwidi għall-persuni b’diżabilità, |
| --- | --- |

—

somma biex tkopri r-remunerazzjoni ta’ persunal awżiljarju u bil-kuntratt li jaħdmu bħala gwidi għall-persuni b’diżabilità,

| — | l-impjieg tal-persunal ta’ l-aġenzija, partikolarment persunal klerikali u tajpisti stenografiċi, |
| --- | --- |

—

l-impjieg tal-persunal ta’ l-aġenzija, partikolarment persunal klerikali u tajpisti stenografiċi,

| — | nefqa fuq persunal inkluż fil-kuntratti tas-servizz għal xogħol tekniku u amministrattiv u l-provista ta’ servizzi intellettwali, u nefqa fuq bini u tagħmir u spejjeż operattivi dwar dan it-tip ta’ persunal, |
| --- | --- |

—

nefqa fuq persunal inkluż fil-kuntratti tas-servizz għal xogħol tekniku u amministrattiv u l-provista ta’ servizzi intellettwali, u nefqa fuq bini u tagħmir u spejjeż operattivi dwar dan it-tip ta’ persunal,

| — | l-ispiża ta’ uffiċjali taċ-ċivil nazzjonali jew esperti oħra issekkondati jew fuq ħidma temporanja mal-Kummissjoni jew mitluba għall-konsulti qosra, partikolarment biex jabbozzaw il-leġislazzjoni fuq l-armonizzazzjoni f’diversi oqsma; ikunu organizzati wkoll skambji biex ikun hemm applikazzjoni uniformi tal-leġislazzjoni tal-Komunità mill-Istati Membri, |
| --- | --- |

—

l-ispiża ta’ uffiċjali taċ-ċivil nazzjonali jew esperti oħra issekkondati jew fuq ħidma temporanja mal-Kummissjoni jew mitluba għall-konsulti qosra, partikolarment biex jabbozzaw il-leġislazzjoni fuq l-armonizzazzjoni f’diversi oqsma; ikunu organizzati wkoll skambji biex ikun hemm applikazzjoni uniformi tal-leġislazzjoni tal-Komunità mill-Istati Membri,

| — | il-valur ta’ l-aġġustamenti kollha għas-salarji li jkunu ġew approvati mill-Kunsill waqt is-sena finanzjarja. |
| --- | --- |

—

il-valur ta’ l-aġġustamenti kollha għas-salarji li jkunu ġew approvati mill-Kunsill waqt is-sena finanzjarja.

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħla fil-partita 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jwassal li jsiru disponibbli approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul minn kontribuzzjoni mill-Istati EFTA għall-ispejjeż ġenerali tal-Komunità skond l-Artikoli 76 u 82 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea joħloq okkażjoni għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet supplimentari li jridu jiddaħħlu fl-intestaturi tal-baġit li jikkorrispondu magħhom, skond ir-Regolament Finanzjarju. Hu stmat li dan id-dħul jilħaq EUR 477 384.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju.

L-ammont ta’ dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li jilħaq EUR 272 861.

Bażi legali

Ir-Regolamenti ta’ l-Impjegati għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Il-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Ir-regoli li jikkontrollaw l-għażla u l-ħlas ta’ kundizzjonijiet finanzjarji oħra adottati mill-Kummissjoni.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 fuq ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1).

XX 01 02 11Nefqa oħra għat-tmexxija ta’ l-istituzzjoni

Klassifikazzjoni skond it-tip

| Punt
  Sub-punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 | Nefqa oħra għat-tmexxija ta’ l-istituzzjoni | | | | |
| XX 01 02 11 01 | Spejjeż tal-missjoni u għad-divertiment | 5 | 61 600 000 | | 61 600 000 |
| XX 01 02 11 02 | Spejjeż tal-konferenzi u laqgħat | 5 | 34 500 000 | | 34 500 000 |
| XX 01 02 11 03 | Laqgħat tal-kumitati | 5 | 26 700 000  (18) | | 26 700 000  (18) |
| XX 01 02 11 04 | Studji u konsultazzjonijiet | 5 | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Żvilupp ta’ sistemi ta’ tmexxija u informazzjoni | 5 | 25 500 000 | | 25 500 000 |
| XX 01 02 11 06 | Taħriġ ulterjuri u taħriġ għat-tmexxija | 5 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| | Punt XX 01 02 11 — Sub-totali | | 178 800 000 | | 178 800 000 |

Punt

Sub-punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

XX 01 02 11

Nefqa oħra għat-tmexxija ta’ l-istituzzjoni

XX 01 02 11 01

Spejjeż tal-missjoni u għad-divertiment

5

61 600 000

61 600 000

XX 01 02 11 02

Spejjeż tal-konferenzi u laqgħat

5

34 500 000

34 500 000

XX 01 02 11 03

Laqgħat tal-kumitati

5

26 700 000  (18)

26 700 000  (18)

XX 01 02 11 04

Studji u konsultazzjonijiet

5

15 000 000

15 000 000

XX 01 02 11 05

Żvilupp ta’ sistemi ta’ tmexxija u informazzjoni

5

25 500 000

25 500 000

XX 01 02 11 06

Taħriġ ulterjuri u taħriġ għat-tmexxija

5

15 500 000

15 500 000

Punt XX 01 02 11 — Sub-totali

178 800 000

178 800 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa operattiva deċentralizzata li ġejja:

| — | spejjeż ta’ l-ivvjaġġar, inkluż spejjeż anċillari dwar biljetti u postijiet ibbukkjati, allowances ta’ sussistenza ta’ kuljum u nefqa addizzjonali jew eċċ.ezzjonali magħmula fir-rigward ta’ missjonijiet mill-persunal tal-Kummissjoni koperti bir-Regolamenti tal-Persunal u minn esperti jew uffiċjali nazzjonali jew internazzjonali ssekondati lid-dipartimenti tal-Kummissjoni (rifużjonijiet ta’ spejjeż tal-missjoni mħallsa għan-nom ta’ istituzzjonijiet jew korpi oħra tal-Komunità u għal terzi persuni jikkostitwixxu nefqa assenjata), |
| --- | --- |

—

spejjeż ta’ l-ivvjaġġar, inkluż spejjeż anċillari dwar biljetti u postijiet ibbukkjati, allowances ta’ sussistenza ta’ kuljum u nefqa addizzjonali jew eċċ.ezzjonali magħmula fir-rigward ta’ missjonijiet mill-persunal tal-Kummissjoni koperti bir-Regolamenti tal-Persunal u minn esperti jew uffiċjali nazzjonali jew internazzjonali ssekondati lid-dipartimenti tal-Kummissjoni (rifużjonijiet ta’ spejjeż tal-missjoni mħallsa għan-nom ta’ istituzzjonijiet jew korpi oħra tal-Komunità u għal terzi persuni jikkostitwixxu nefqa assenjata),

| — | rifużjoni ta’ l-ispejjeż magħmula minn persuni li jirrapreżentaw uffiċjalment il-Kummissjoni (ir-rifużjoni mhix possibbli għal spejjeż magħmula fit-twettiq tad-dmirijiet tar-rappreżentazzjoni fil-konfront tal-persunal tal-Kummissjoni jew istituzzjonijiet oħra tal-Komunitajiet Ewropej), |
| --- | --- |

—

rifużjoni ta’ l-ispejjeż magħmula minn persuni li jirrapreżentaw uffiċjalment il-Kummissjoni (ir-rifużjoni mhix possibbli għal spejjeż magħmula fit-twettiq tad-dmirijiet tar-rappreżentazzjoni fil-konfront tal-persunal tal-Kummissjoni jew istituzzjonijiet oħra tal-Komunitajiet Ewropej),

| — | rimbors ta’ l-ispejjeż operattivi ta’ gruppi ta’ esperti stabbiliti jew imsejħa mill-Kummissjoni: vjaġġar, sussidji u spejjeż inċidentali ta’ l-esperti li jkunu qed jipparteċipaw fi gruppi ta’ studju u ta’ xogħol, u l-ispejjeż biex ikunu organizzati laqgħat bħal dawn meta ma jkunux koperti mill-infrastruttura eżistenti fil-kwartieri ta’ l-istituzzjonijiet jew uffiċċji esterni (esperti huma rimborsati fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet mill-Kummissjoni), |
| --- | --- |

—

rimbors ta’ l-ispejjeż operattivi ta’ gruppi ta’ esperti stabbiliti jew imsejħa mill-Kummissjoni: vjaġġar, sussidji u spejjeż inċidentali ta’ l-esperti li jkunu qed jipparteċipaw fi gruppi ta’ studju u ta’ xogħol, u l-ispejjeż biex ikunu organizzati laqgħat bħal dawn meta ma jkunux koperti mill-infrastruttura eżistenti fil-kwartieri ta’ l-istituzzjonijiet jew uffiċċji esterni (esperti huma rimborsati fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet mill-Kummissjoni),

| — | vjaġġar, sussidji u spejjeż inċidentali ta’ l-esperti li jkunu qed jipparteċipaw f’kumitati mwaqqfa mit-Trattat u mir-Regolamenti (il-Kunsill jew il-Kunsill u l-Parlament Ewropew), u l-ispejjeż biex ikunu organizzati laqgħat bħal dawn meta ma jkunux koperti mill-infrastruttura eżistenti fil-kwartieri ta’ l-istituzzjonijiet jew uffiċċji esterni (esperti huma rimborsati fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet mill-Kummissjoni), |
| --- | --- |

—

vjaġġar, sussidji u spejjeż inċidentali ta’ l-esperti li jkunu qed jipparteċipaw f’kumitati mwaqqfa mit-Trattat u mir-Regolamenti (il-Kunsill jew il-Kunsill u l-Parlament Ewropew), u l-ispejjeż biex ikunu organizzati laqgħat bħal dawn meta ma jkunux koperti mill-infrastruttura eżistenti fil-kwartieri ta’ l-istituzzjonijiet jew uffiċċji esterni (esperti huma rimborsati fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet mill-Kummissjoni),

| — | l-ispiża ta’ xorb u ikel li jiġi servut f’okkażjonijiet speċjali matul il-laqgħat interni, |
| --- | --- |

—

l-ispiża ta’ xorb u ikel li jiġi servut f’okkażjonijiet speċjali matul il-laqgħat interni,

| — | nefqa marbuta ma’ konferenzi, kungressi u laqgħat organizzati mill-Kummissjoni bħala appoġġ għal-linji politiċi varji tagħha, u nefqa għat-tmexxija ta’ network għal organizzazzjonijiet u korpi ta’ kontroll finanzjarju, inkluża laqgħa annwali bejn dawn l-organizzazzjonijiet u l-membri tal-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju tal-Parlament Ewropew, hekk kif mitlub fir-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewropew ta’ l-2004 (ĠU L 340, 6.12.2006, p. 5), |
| --- | --- |

—

nefqa marbuta ma’ konferenzi, kungressi u laqgħat organizzati mill-Kummissjoni bħala appoġġ għal-linji politiċi varji tagħha, u nefqa għat-tmexxija ta’ network għal organizzazzjonijiet u korpi ta’ kontroll finanzjarju, inkluża laqgħa annwali bejn dawn l-organizzazzjonijiet u l-membri tal-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju tal-Parlament Ewropew, hekk kif mitlub fir-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewropew ta’ l-2004 (ĠU L 340, 6.12.2006, p. 5),

| — | nefqa dwar konferenzi, seminars, laqgħat, korsijiet tat-taħriġ u taħriġ fl-ażjenda prattiku għall-uffiċjali ta’ l-Istati Membri li jiġġestixxu jew jikkontrollaw operazzjonijiet iffinanzjati mill-fondi tal-Komunità jew operazzjonijiet biex jinġabar d-dħul li jikkostitwixxi r-riżorsi tal-Komunità stess jew jikkoperaw fis-sistema ta’ l-istatistiki tal-Komunità, u nefqa ta’ l-istess tip għall-uffiċjali minn pajjiżi ta’ l-Ewropa ċentrali u tal-lvant operazzjonijiet ta’ ġestjoni jew kontroll iffinanzjati mill-programmi tal-Komunità, |
| --- | --- |

—

nefqa dwar konferenzi, seminars, laqgħat, korsijiet tat-taħriġ u taħriġ fl-ażjenda prattiku għall-uffiċjali ta’ l-Istati Membri li jiġġestixxu jew jikkontrollaw operazzjonijiet iffinanzjati mill-fondi tal-Komunità jew operazzjonijiet biex jinġabar d-dħul li jikkostitwixxi r-riżorsi tal-Komunità stess jew jikkoperaw fis-sistema ta’ l-istatistiki tal-Komunità, u nefqa ta’ l-istess tip għall-uffiċjali minn pajjiżi ta’ l-Ewropa ċentrali u tal-lvant operazzjonijiet ta’ ġestjoni jew kontroll iffinanzjati mill-programmi tal-Komunità,

| — | nefqa fuq it-taħriġ ta’ uffiċjali ta’ pajjiż mhux membru li jwettqu dmirijiet ta’ ġestjoni jew kontroll b’rilevanza diretta fuq il-protezzjoni ta’ l-interess finanzjarju tal-Komunità, |
| --- | --- |

—

nefqa fuq it-taħriġ ta’ uffiċjali ta’ pajjiż mhux membru li jwettqu dmirijiet ta’ ġestjoni jew kontroll b’rilevanza diretta fuq il-protezzjoni ta’ l-interess finanzjarju tal-Komunità,

| — | l-ispiża tal-parteċipazzjoni tal-Kummissjoni f’konferenzi, kungressi u laqgħat, |
| --- | --- |

—

l-ispiża tal-parteċipazzjoni tal-Kummissjoni f’konferenzi, kungressi u laqgħat,

| — | drittijiet fuq il-parteċipazzjoni fil-konferenzi, eskluż l-ispejjeż tat-taħriġ, |
| --- | --- |

—

drittijiet fuq il-parteċipazzjoni fil-konferenzi, eskluż l-ispejjeż tat-taħriġ,

| — | abbonamenti f’assoċjazzjonijiet tal-kummerċ u xjentifiċi, |
| --- | --- |

—

abbonamenti f’assoċjazzjonijiet tal-kummerċ u xjentifiċi,

| — | nefqa fuq studji speċjalizzati u konsultazzjonijiet mogħtija b’kuntratt lill-esperti kkwalifikati ħafna (individwi jew ditti) jekk il-Kummissjoni ma jkollhiex persunal xieraq disponibbli biex jagħmel dawn l-istudji, |
| --- | --- |

—

nefqa fuq studji speċjalizzati u konsultazzjonijiet mogħtija b’kuntratt lill-esperti kkwalifikati ħafna (individwi jew ditti) jekk il-Kummissjoni ma jkollhiex persunal xieraq disponibbli biex jagħmel dawn l-istudji,

| — | ix-xiri ta’ studji li jkunu saru diġà jew abbonamenti ma’ istituzzjonijiet ta’ riċerka speċjalizzata, |
| --- | --- |

—

ix-xiri ta’ studji li jkunu saru diġà jew abbonamenti ma’ istituzzjonijiet ta’ riċerka speċjalizzata,

| — | nefqa fuq taħriġ ġenerali maħsub biex itejjeb il-ħiliet tal-persunal u t-twettiq u l-effiċjenza tal-Kummissjoni:






  — | miżati li jitħallsu lill-esperti li jkunu qed jaħdmu biex dawn isibu ħiliet ta’ taħriġ, it-tfassil, l-iżvilupp u t-twettiq ta’ korsijiet, kif ukoll biex jagħmlu valutazzjoni u jimmonitorjaw ir-riżultati, |
| --- | --- | --- |

—

nefqa fuq taħriġ ġenerali maħsub biex itejjeb il-ħiliet tal-persunal u t-twettiq u l-effiċjenza tal-Kummissjoni:

—

miżati li jitħallsu lill-esperti li jkunu qed jaħdmu biex dawn isibu ħiliet ta’ taħriġ, it-tfassil, l-iżvilupp u t-twettiq ta’ korsijiet, kif ukoll biex jagħmlu valutazzjoni u jimmonitorjaw ir-riżultati,

| — | drittijiet għall-konsulenti f’diversi oqsma, partikolarment metodi organizzattivi, ta’ ġestjoni, strateġija, assigurazzjoni tal-kwalità u ġestjoni tal-persunal, |
| --- | --- |

—

drittijiet għall-konsulenti f’diversi oqsma, partikolarment metodi organizzattivi, ta’ ġestjoni, strateġija, assigurazzjoni tal-kwalità u ġestjoni tal-persunal,

| — | nefqa magħmula fid-disinn, l-organizzazzjoni u l-valutazzjoni tat-taħriġ organizzat mill-Kummissjoni fil-forma ta’ korsijiet, seminars u konferenzi (l-ispejjeż ta’ l-istrutturi/kelliema fil-kors ta’ l-ivvjaġġar u s-sussistenza tagħhom, u l-materjali tat-tagħlim) |
| --- | --- |

—

nefqa magħmula fid-disinn, l-organizzazzjoni u l-valutazzjoni tat-taħriġ organizzat mill-Kummissjoni fil-forma ta’ korsijiet, seminars u konferenzi (l-ispejjeż ta’ l-istrutturi/kelliema fil-kors ta’ l-ivvjaġġar u s-sussistenza tagħhom, u l-materjali tat-tagħlim)

| — | l-ispiża biex wieħed jattendi għal taħriġ barrani u biex jingħaqad ma’ organizzazzjonijiet professjonali rilevanti, |
| --- | --- |

—

l-ispiża biex wieħed jattendi għal taħriġ barrani u biex jingħaqad ma’ organizzazzjonijiet professjonali rilevanti,

| — | in-nefqa marbuta ma’ aspetti prattiċi biex ikunu organizzati dawn il-korsijiet, u l-użu ta’ bini u trasport u l-ispiża ta’ l-ikel u akkommodazzjoni għall-parteċipanti ta’ korsijiet residenzjali, |
| --- | --- |

—

in-nefqa marbuta ma’ aspetti prattiċi biex ikunu organizzati dawn il-korsijiet, u l-użu ta’ bini u trasport u l-ispiża ta’ l-ikel u akkommodazzjoni għall-parteċipanti ta’ korsijiet residenzjali,

| — | in-nefqa ta’ taħriġ marbuta ma’ pubblikazzjonijiet u tagħrif, siti ta’ l-internet relatati u x-xiri ta’ tagħmir ta’ tagħlim, il-miżati u l-liċenzji għal tagħlim b’distanza, kotba, prodotti stampati u ta’ multimedia, |
| --- | --- |

—

in-nefqa ta’ taħriġ marbuta ma’ pubblikazzjonijiet u tagħrif, siti ta’ l-internet relatati u x-xiri ta’ tagħmir ta’ tagħlim, il-miżati u l-liċenzji għal tagħlim b’distanza, kotba, prodotti stampati u ta’ multimedia,

| — | finanzjament ta’ għajnuniet għat-tagħlim, |
| --- | --- |

—

finanzjament ta’ għajnuniet għat-tagħlim,

| — | in-nefqa li ġejja fuq sistemi ta’ informazzjoni u ta’ ġestjoni:






  — | l-iżvilupp u l-manutenzjoni skond kuntratt ta’ sistemi ta’ ġestjoni u informazzjoni, |
| --- | --- | --- |

—

in-nefqa li ġejja fuq sistemi ta’ informazzjoni u ta’ ġestjoni:

—

l-iżvilupp u l-manutenzjoni skond kuntratt ta’ sistemi ta’ ġestjoni u informazzjoni,

| — | il-kisba ta’ sistemi kompleti (turnkey) ta’ informazzjoni u ġestjoni fil-qasam tal-ġestjoni amministrattiva (persunal, baġit, finanzi, kontijiet, eċċ.), |
| --- | --- |

—

il-kisba ta’ sistemi kompleti (turnkey) ta’ informazzjoni u ġestjoni fil-qasam tal-ġestjoni amministrattiva (persunal, baġit, finanzi, kontijiet, eċċ.),

| — | studji, dokumentazzjoni u taħriġ marbut ma’ dawk is-sistemi u ġestjoni tal-proġett, |
| --- | --- |

—

studji, dokumentazzjoni u taħriġ marbut ma’ dawk is-sistemi u ġestjoni tal-proġett,

| — | il-kisba ta’ ħiliet u kompetenza fil-qasam ta’ l-informatika għad-dipartimenti kollha: kwalità, sigurtà, teknoloġija, żvilupp metodoloġiku, ġestjoni ta’ l-infromatika, eċċ., |
| --- | --- |

—

il-kisba ta’ ħiliet u kompetenza fil-qasam ta’ l-informatika għad-dipartimenti kollha: kwalità, sigurtà, teknoloġija, żvilupp metodoloġiku, ġestjoni ta’ l-infromatika, eċċ.,

| — | appoġġ tekniku għal dawk is-sistemi, u xogħol tekniku meħtieġ biex ikun żgurat li joperaw b’mod sodisfaċenti. |
| --- | --- |

—

appoġġ tekniku għal dawk is-sistemi, u xogħol tekniku meħtieġ biex ikun żgurat li joperaw b’mod sodisfaċenti.

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħla fil-paragrafu 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jwassal li jsiru disponibbli approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Dħul ġej minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA għall-ispejjeż ġenerali tal-Komunità skond l-Artikoli 76 u 82 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet supplimentari li jridu jiddaħħlu fit-titoli tal-baġit rispettivi, skond ir-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul bħal dan hu stmat li hu EUR 1 057 000.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju.

L-ammont ta’ dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju hu stamt li hu EUR 1 190 000.

L-approprjazzjoni tqegħdet fir-riserva, sakemm id-deċiżjoni dwar il-komitoloġija ġdida tiġi implementata b’mod sħiħ (Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2006, ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11).

L-istudji li jmiss għandhom ikunu ffinanzjati:

| — | rapport annwali dwar ix-xogħol tat-tfal fl-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

rapport annwali dwar ix-xogħol tat-tfal fl-Unjoni Ewropea;

| — | studju dwar l-impatt tar-rilokazzjoni tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

studju dwar l-impatt tar-rilokazzjoni tax-xogħol;

| — | studju dwar l-impatt ta’ teknoloġiji ġodda fuq il-post tax-xogħol u dwar il-mard ikkaġunat mix-xogħol, bħal, per eżempju, l-impatt ta’ movimenti ripetittivi meta titwettaq ħidma; |
| --- | --- |

—

studju dwar l-impatt ta’ teknoloġiji ġodda fuq il-post tax-xogħol u dwar il-mard ikkaġunat mix-xogħol, bħal, per eżempju, l-impatt ta’ movimenti ripetittivi meta titwettaq ħidma;

| — | studju dwar il-benefiċċji li jitneħħew l-ostakli għall-kummerċ u għall-investiment bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti, filwaqt li jitqies l-istudju reċenti ta’ l-OECD f’dan il-qasam; |
| --- | --- |

—

studju dwar il-benefiċċji li jitneħħew l-ostakli għall-kummerċ u għall-investiment bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti, filwaqt li jitqies l-istudju reċenti ta’ l-OECD f’dan il-qasam;

| — | studju dwar l-impatt tal-munita unika fuq il-moviment fil-prezzijiet ta’ oġġetti essenzjali u miżati u l-kummissjoni tal-bank; |
| --- | --- |

—

studju dwar l-impatt tal-munita unika fuq il-moviment fil-prezzijiet ta’ oġġetti essenzjali u miżati u l-kummissjoni tal-bank;

| — | studju dwar il-fattibbilta’ u l-ostakli għall-istabbiliment ta’ korp tal-pulizija federali għall-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

studju dwar il-fattibbilta’ u l-ostakli għall-istabbiliment ta’ korp tal-pulizija federali għall-Unjoni Ewropea;

| — | studju dwar il-fattibbilta’ tal-protezzjoni kwalifikata ta’ aċċess għas-suq/protezzjoni kwalifikata esterna; Il-Parlament diġa adotta dan l-approċċ bosta drabi. L-Idea ta’ bażi prinċipali hija li standards soċjoloġiċi u ekoloġiċi għandhom jiġu applikati bħala parametri għall-għoti jew rifjut ta’ aċċess għas-swieq Ewropej u għall-impostazzjoni ta’ dazji differenti u taxxi fuq l-agrikoltura skond l-istandards stabbiliti. Dawn it-taxxi/id-dazji ser jitpoġġew f’fond għall-iżvilupp rurali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u jibbenefikaw lill-prodotti li għalihom l-istandards għandhom jittejjbu; |
| --- | --- |

—

studju dwar il-fattibbilta’ tal-protezzjoni kwalifikata ta’ aċċess għas-suq/protezzjoni kwalifikata esterna; Il-Parlament diġa adotta dan l-approċċ bosta drabi. L-Idea ta’ bażi prinċipali hija li standards soċjoloġiċi u ekoloġiċi għandhom jiġu applikati bħala parametri għall-għoti jew rifjut ta’ aċċess għas-swieq Ewropej u għall-impostazzjoni ta’ dazji differenti u taxxi fuq l-agrikoltura skond l-istandards stabbiliti. Dawn it-taxxi/id-dazji ser jitpoġġew f’fond għall-iżvilupp rurali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u jibbenefikaw lill-prodotti li għalihom l-istandards għandhom jittejjbu;

| — | studju dwar il-kumpilazzjoni u l-aġġornament ta’ data bażika dwar il-popolazzjonijiet Ewropej; dan l-istudju għandu jagħti tweġiba għall-mistoqsijiet li jmiss: X’moviment ta’ popolazzjoni hemm fl-Unjoni? Min jiċċaqlaq, għalfejn u minn fejn għal fejn? Min jistabbilixxi ruħu fuq medda ta’ żmien twila f’pajjiż imsieħeb? Ċittadini minn pajjiżi terzi jiċċaqalqu fi ħdan l-Unjoni jew jibqgħu fl-ewwel pajjiż ospitanti? Kemm hemm żwiġijiet imħallta u twelidijiet imħallta, u liema kategoriji ta’ persuni huma l-aktar affettwati? Dawn iċ-ċittadini Ewropej huma irreġistrati fuq l-elenki elettorali ta’ pajjiż li jilqa’? Jekk ikollhom diffikultajiet sabiex jistabbilixxu d-drittijiet tagħhom bħala ċittadini Ewropej, japplikaw fil-qrati jew lill-ombudsman? X’sar minn persuni tradizzjonalment nomadi minn mindu membri ġodda ssieħbu fl-Unjoni? |
| --- | --- |

—

studju dwar il-kumpilazzjoni u l-aġġornament ta’ data bażika dwar il-popolazzjonijiet Ewropej; dan l-istudju għandu jagħti tweġiba għall-mistoqsijiet li jmiss: X’moviment ta’ popolazzjoni hemm fl-Unjoni? Min jiċċaqlaq, għalfejn u minn fejn għal fejn? Min jistabbilixxi ruħu fuq medda ta’ żmien twila f’pajjiż imsieħeb? Ċittadini minn pajjiżi terzi jiċċaqalqu fi ħdan l-Unjoni jew jibqgħu fl-ewwel pajjiż ospitanti? Kemm hemm żwiġijiet imħallta u twelidijiet imħallta, u liema kategoriji ta’ persuni huma l-aktar affettwati? Dawn iċ-ċittadini Ewropej huma irreġistrati fuq l-elenki elettorali ta’ pajjiż li jilqa’? Jekk ikollhom diffikultajiet sabiex jistabbilixxu d-drittijiet tagħhom bħala ċittadini Ewropej, japplikaw fil-qrati jew lill-ombudsman? X’sar minn persuni tradizzjonalment nomadi minn mindu membri ġodda ssieħbu fl-Unjoni?

| — | studju dwar is-sikurezza u l-kwalita’ ta’ l-ikel; l-istudju għandu jkopri inter alia l-ispiża għan-negozju li jirriżulta mill-introduzzjoni ta’ l-ittikkettar, l-impatt fuq il-konsum ta’ prodotti mill-Komunita’ kemm fl-Unjoni Ewropea kif ukoll lil hinn minnha, kwalunkwe bidla fil-perċezzjoni tal-konsumatur ta’ prodotti mill-Komunita’ f’dak li għandu x’jaqsam mas-sikurezza u l-kwalita’ ta’ l-ikel, il-valur għall-flus ta’ l-inizjattiva, miżuri ta’ promozzjoni possibbli, u jekk prodotti ttikkettati bħala ta’ oriġini Komunitarja jistgħu jżommu l-identita’ nazzjonali jew reġjonali tagħhom; |
| --- | --- |

—

studju dwar is-sikurezza u l-kwalita’ ta’ l-ikel; l-istudju għandu jkopri inter alia l-ispiża għan-negozju li jirriżulta mill-introduzzjoni ta’ l-ittikkettar, l-impatt fuq il-konsum ta’ prodotti mill-Komunita’ kemm fl-Unjoni Ewropea kif ukoll lil hinn minnha, kwalunkwe bidla fil-perċezzjoni tal-konsumatur ta’ prodotti mill-Komunita’ f’dak li għandu x’jaqsam mas-sikurezza u l-kwalita’ ta’ l-ikel, il-valur għall-flus ta’ l-inizjattiva, miżuri ta’ promozzjoni possibbli, u jekk prodotti ttikkettati bħala ta’ oriġini Komunitarja jistgħu jżommu l-identita’ nazzjonali jew reġjonali tagħhom;

| — | studju sabiex tiġi identifikata l-aħjar strateġija għall-ġlieda kontra l-influwenza avjarja fl-Unjoni Ewropea, sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-firxa u t-trasmissjoni tiegħu lill-bniedem; l-istudju għandu jkopri inter alia r-riżorsi li l-Unjoni Ewropea tista’ toffri f’każ ta’ pandemija u proposti dwar kif jistgħu jittejjbu dawn ir-riżorsi, ir-riskju ta’ pandemija ta’ l-annimali u tal-bniedem, linji gwida dettaljati għal miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ firxa, it-titjib tal-koordinazzjoni fuq livell Komunitarju u fuq dak internazzjonali it-titjib tar-riżorsi finanzjarji li jintużaw f’każ ta’ tifqigħa tal-marda kemm fl-Unjoni Ewropea kif ukoll lil hinn minnha, l-aħjar mezzi għall-qerda u l-prevenzjoni tal-marda, u titjib fil-monitoraġġ tal-marda u mezzi kif tiġi evitata sitwazzjoni katastrofika fl-Istati Membri; |
| --- | --- |

—

studju sabiex tiġi identifikata l-aħjar strateġija għall-ġlieda kontra l-influwenza avjarja fl-Unjoni Ewropea, sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-firxa u t-trasmissjoni tiegħu lill-bniedem; l-istudju għandu jkopri inter alia r-riżorsi li l-Unjoni Ewropea tista’ toffri f’każ ta’ pandemija u proposti dwar kif jistgħu jittejjbu dawn ir-riżorsi, ir-riskju ta’ pandemija ta’ l-annimali u tal-bniedem, linji gwida dettaljati għal miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ firxa, it-titjib tal-koordinazzjoni fuq livell Komunitarju u fuq dak internazzjonali it-titjib tar-riżorsi finanzjarji li jintużaw f’każ ta’ tifqigħa tal-marda kemm fl-Unjoni Ewropea kif ukoll lil hinn minnha, l-aħjar mezzi għall-qerda u l-prevenzjoni tal-marda, u titjib fil-monitoraġġ tal-marda u mezzi kif tiġi evitata sitwazzjoni katastrofika fl-Istati Membri;

| — | studju dwar id-desertifikazzjoni; l-istudju għandu jkopri inter alia il-konsegwenzi ekonomiċi u soċjoloġiċi ta’ reġjuni Ewropej li huma affettwati mid-desertifikazzjoni, b’stima ta’ l-implikazzjonijiet attwali u dawk probabbli fil-futur, b’mod partikolari għas-setturi li l-aktar huma f’riskju, bħall-biedja u t-turiżmu, l-impatt ambjentali, soluzzjonijiet u strateġiji għall-ġlieda kontra d-desertifikazzjoni, l-identifikazzjoni tal-mezzi għall-ġlieda kontra d-desertifikazzjoni li l-UE għandha jkollha, u tekniki u strumenti għall-irkuprar u l-użu tar-riżorsi ta’ l-ilma; |
| --- | --- |

—

studju dwar id-desertifikazzjoni; l-istudju għandu jkopri inter alia il-konsegwenzi ekonomiċi u soċjoloġiċi ta’ reġjuni Ewropej li huma affettwati mid-desertifikazzjoni, b’stima ta’ l-implikazzjonijiet attwali u dawk probabbli fil-futur, b’mod partikolari għas-setturi li l-aktar huma f’riskju, bħall-biedja u t-turiżmu, l-impatt ambjentali, soluzzjonijiet u strateġiji għall-ġlieda kontra d-desertifikazzjoni, l-identifikazzjoni tal-mezzi għall-ġlieda kontra d-desertifikazzjoni li l-UE għandha jkollha, u tekniki u strumenti għall-irkuprar u l-użu tar-riżorsi ta’ l-ilma;

| — | studju dwar mezzi ġodda għall-provvista lill-bdiewa Ewropej ta’ appoġġ meta jseħħ diżastru. |
| --- | --- |

—

studju dwar mezzi ġodda għall-provvista lill-bdiewa Ewropej ta’ appoġġ meta jseħħ diżastru.

Bażi legali

Ir-Regolamenti ta’ l-Impjegati għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

XX 01 03Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi, bini tad-delegazzjonijiet tal-Komunità

XX 01 03 01Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi tal-Kummissjoni

Klassifikazzjoni skond it-tip

| Punt
  Sub-punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 03 01 | Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi tal-Kummissjoni | | | | |
| XX 01 03 01 03 | Tagħmir u għamara | 5 | 79 457 000 | | 79 457 000 |
| XX 01 03 01 04 | Servizzi u nefqa oħra għall-operat | 5 | 42 299 000 | | 42 299 000 |
| | Punt XX 01 03 01 — Sub-totali | | 121 756 000 | | 121 756 000 |

Punt

Sub-punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

XX 01 03 01

Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi tal-Kummissjoni

XX 01 03 01 03

Tagħmir u għamara

5

79 457 000

79 457 000

XX 01 03 01 04

Servizzi u nefqa oħra għall-operat

5

42 299 000

42 299 000

Punt XX 01 03 01 — Sub-totali

121 756 000

121 756 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri n-nefqa li ġejja li ssir fit-teritoru tal-Komunità:

| — | ix-xiri, il-kiri, il-manutenzjoni, it-tiswija ta’ għamara, u partikolarment:






  — | ix-xiri ta’ għamara ta’ l-uffiċċju u għamara speċjalizzata, inkluż għamara ergonomika, xkaffar għall-arkivji, eċċ., |
| --- | --- | --- |

—

ix-xiri, il-kiri, il-manutenzjoni, it-tiswija ta’ għamara, u partikolarment:

—

ix-xiri ta’ għamara ta’ l-uffiċċju u għamara speċjalizzata, inkluż għamara ergonomika, xkaffar għall-arkivji, eċċ.,

| — | il-bdil ta’ għamara mherrija u miksura, |
| --- | --- |

—

il-bdil ta’ għamara mherrija u miksura,

| — | provista ta’ tagħmir speċjali għal-libreriji (indiċijiet tal-karti, xkaffar, unitajiet tal-katalogar, eċċ.), |
| --- | --- |

—

provista ta’ tagħmir speċjali għal-libreriji (indiċijiet tal-karti, xkaffar, unitajiet tal-katalogar, eċċ.),

| — | attrezzaturi speċifiċi għall-canteens u ristoranti, |
| --- | --- |

—

attrezzaturi speċifiċi għall-canteens u ristoranti,

| — | il-kiri ta’ l-għamara, |
| --- | --- |

—

il-kiri ta’ l-għamara,

| — | manutenzjoni ta’ l-għamara spejjeż tat-tiswija (qabel kuntratti għal ammont li jaqbeż EUR 300 000 huma mġedda jew konklużi, u biex in-nefqa tkun razjonalizzata, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-istituzzjonijiet l-oħra fir-rigward tal-kondizzjonijiet (prezz, valuta magħżula, indiċjar, durata, klawżoli oħrajn) miksuba minn kull wieħed minnhom għal kuntratt simili), |
| --- | --- |

—

manutenzjoni ta’ l-għamara spejjeż tat-tiswija (qabel kuntratti għal ammont li jaqbeż EUR 300 000 huma mġedda jew konklużi, u biex in-nefqa tkun razjonalizzata, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-istituzzjonijiet l-oħra fir-rigward tal-kondizzjonijiet (prezz, valuta magħżula, indiċjar, durata, klawżoli oħrajn) miksuba minn kull wieħed minnhom għal kuntratt simili),

| — | in-nefqa fuq tagħmir ta’ xogħol, u l-aktar:






  — | xiri ta’ uniformijiet għall-messaġġiera u x-xufiera, |
| --- | --- | --- |

—

in-nefqa fuq tagħmir ta’ xogħol, u l-aktar:

—

xiri ta’ uniformijiet għall-messaġġiera u x-xufiera,

| — | ix-xiri u t-tindif ta’ ħwejjeġ tax-xogħol għan-nies li jaħdmu fil-ħanut tax-xogħol u ta’ dawk li jkunu meħtieġa jaħdmu u li għalihom ikun meħtieġ il-ħarsien kontra temp ħażin jew kesħa, użu u ħmieġ mhux normali, |
| --- | --- |

—

ix-xiri u t-tindif ta’ ħwejjeġ tax-xogħol għan-nies li jaħdmu fil-ħanut tax-xogħol u ta’ dawk li jkunu meħtieġa jaħdmu u li għalihom ikun meħtieġ il-ħarsien kontra temp ħażin jew kesħa, użu u ħmieġ mhux normali,

| — | xiri jew rimborż ta’ l-ispiża ta’ kull tagħmir li jista’ jkun meħtieġ bis-saħħa tad-Direttivi tal-Kunsill 89/391/KEE u 90/270/KEE, |
| --- | --- |

—

xiri jew rimborż ta’ l-ispiża ta’ kull tagħmir li jista’ jkun meħtieġ bis-saħħa tad-Direttivi tal-Kunsill 89/391/KEE u 90/270/KEE,

| — | nefqa oħra operattiva, bħal:






  — | in-nefqa biex il-bini jkun mgħammar b’telekomunikazzjonijiet, l-aktar ix-xiri, il-kera, it-twaħħil u ż-żamma ta’ switchboards u distributuri tat-telefown, sistemi ta’ awdjo, vidjokonferenza, telefownija interna u telefownija ċellulari, u n-nefqa fuq netwerks ta’ data (tagħmir u żamma) u servizzi relatati (it-tmexxija, l-appoġġ, id-dokumentazzjoni, l-installazzjoni u t-tneħħija), |
| --- | --- | --- |

—

nefqa oħra operattiva, bħal:

—

in-nefqa biex il-bini jkun mgħammar b’telekomunikazzjonijiet, l-aktar ix-xiri, il-kera, it-twaħħil u ż-żamma ta’ switchboards u distributuri tat-telefown, sistemi ta’ awdjo, vidjokonferenza, telefownija interna u telefownija ċellulari, u n-nefqa fuq netwerks ta’ data (tagħmir u żamma) u servizzi relatati (it-tmexxija, l-appoġġ, id-dokumentazzjoni, l-installazzjoni u t-tneħħija),

| — | ix-xiri, il-kiri jew leasing ta’ kompjuters, terminals, mini-kompjuters, peripherals, apparat għat-tqabbid u s-software meħtieġ, |
| --- | --- |

—

ix-xiri, il-kiri jew leasing ta’ kompjuters, terminals, mini-kompjuters, peripherals, apparat għat-tqabbid u s-software meħtieġ,

| — | ix-xiri, il-kiri jew leasing ta’ tagħmir għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni f’forma stampata, eżempju printers, magni tal-faks, photocopiers, scanners u mikrokupjaturi, |
| --- | --- |

—

ix-xiri, il-kiri jew leasing ta’ tagħmir għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni f’forma stampata, eżempju printers, magni tal-faks, photocopiers, scanners u mikrokupjaturi,

| — | ix-xiri, il-kiri jew leasing ta’ typewriters, word processors jew kull tagħmir ieħor elettroniku, |
| --- | --- |

—

ix-xiri, il-kiri jew leasing ta’ typewriters, word processors jew kull tagħmir ieħor elettroniku,

| — | l-installazzjoni, il-konfigurazzjoni, iż-żamma, studji, dokumentazzjoni u provvisti marbuta ma’ dan it-tagħmir, |
| --- | --- |

—

l-installazzjoni, il-konfigurazzjoni, iż-żamma, studji, dokumentazzjoni u provvisti marbuta ma’ dan it-tagħmir,

| — | finanzjament ta’ l-iżvilupp u użu tas-sit Europa fuq l-Internet: Europa huwa s-server konġunt għall-istituzzjonijiet kollha Ewropej u jippermetti liċ-ċittadini kollha ta’ l-Ewropa, kull fejn joqogħdu, biex jiksbu informazzjoni online sħiħa fuq l-għanijiet ta’ l-Unjoni Ewropea, l-istruttura ta’ l-istituzzjonijiet tagħha, politiki kurrenti u dawk li ser ikunu implimentati. Huwa intiż ukoll biex jipprovdi kaxxa ta’ l-ittri biex iċ-ċittadini ikunu jistgħu jikkomunikaw mad-diversi istituzzjonijiet. Fi żmien xieraq, id-dipartimenti kkonċernati ser jibagħtu lill-Parlament Ewropew rapport fuq l-attività tas-sit Europa, inkluż paġni interistituzzjonali u l-iżvilupp tal-kaxxa ta’ l-ittri u l-għajnuna li jipprovdi lill-membri tal-Parlament Ewropew fil-komunikazzjoni tagħhom mal-pubbliku ġenerali (informazzjoni fattwali), |
| --- | --- |

—

finanzjament ta’ l-iżvilupp u użu tas-sit Europa fuq l-Internet: Europa huwa s-server konġunt għall-istituzzjonijiet kollha Ewropej u jippermetti liċ-ċittadini kollha ta’ l-Ewropa, kull fejn joqogħdu, biex jiksbu informazzjoni online sħiħa fuq l-għanijiet ta’ l-Unjoni Ewropea, l-istruttura ta’ l-istituzzjonijiet tagħha, politiki kurrenti u dawk li ser ikunu implimentati. Huwa intiż ukoll biex jipprovdi kaxxa ta’ l-ittri biex iċ-ċittadini ikunu jistgħu jikkomunikaw mad-diversi istituzzjonijiet. Fi żmien xieraq, id-dipartimenti kkonċernati ser jibagħtu lill-Parlament Ewropew rapport fuq l-attività tas-sit Europa, inkluż paġni interistituzzjonali u l-iżvilupp tal-kaxxa ta’ l-ittri u l-għajnuna li jipprovdi lill-membri tal-Parlament Ewropew fil-komunikazzjoni tagħhom mal-pubbliku ġenerali (informazzjoni fattwali),

| — | nefqa għall-operazzjoni ta’ ristoranti, kafetteriji u canteens, b’mod partikolari l-ispejjeż tal-manutenzjoni tat-tagħmir u x-xiri ta diversi provisti, nefqa għal konverżjonijiet kurrenti u t-tiġdid ta’ tagħmir, u nefqa sostanzjali fuq il-konverżjoni u t-tiġdid li għandhom ikunu distinti b’mod ċar mill-konverżjonijiet, tiswijiet u tiġdid ta’ tagħmir u provisti, |
| --- | --- |

—

nefqa għall-operazzjoni ta’ ristoranti, kafetteriji u canteens, b’mod partikolari l-ispejjeż tal-manutenzjoni tat-tagħmir u x-xiri ta diversi provisti, nefqa għal konverżjonijiet kurrenti u t-tiġdid ta’ tagħmir, u nefqa sostanzjali fuq il-konverżjoni u t-tiġdid li għandhom ikunu distinti b’mod ċar mill-konverżjonijiet, tiswijiet u tiġdid ta’ tagħmir u provisti,

| — | nefqa għall-ħolqien u l-iżvilupp tas-sit intranet tal-Kummissjoni (Intracomm) u l-pubblikazzjoni ta’ kull ġimgħa Commission en direct, |
| --- | --- |

—

nefqa għall-ħolqien u l-iżvilupp tas-sit intranet tal-Kummissjoni (Intracomm) u l-pubblikazzjoni ta’ kull ġimgħa Commission en direct,

| — | l-ispiża ta’ abbonamenti u l-aċċess għas-servizzi ta’ informazzjoni elettronika u databases esterni u l-kisba ta’ mezzi elettroniċi (CD-ROMs eċċ.), |
| --- | --- |

—

l-ispiża ta’ abbonamenti u l-aċċess għas-servizzi ta’ informazzjoni elettronika u databases esterni u l-kisba ta’ mezzi elettroniċi (CD-ROMs eċċ.),

| — | it-taħriġ u l-appoġġ meħtieġ biex ikun hemm aċċess għall-informazzjoni |
| --- | --- |

—

it-taħriġ u l-appoġġ meħtieġ biex ikun hemm aċċess għall-informazzjoni

| — | spejjeż ta’ miżati u l-ispejjeż ta’ komunikazzjonijiet bil-cable jew bir-radju (telefowns fissi u ċellulari, telex, telegraph, televixin, telekonferenza u vidjokonferenza), spejjeż fuq netwerks ta’ trasmissjoni ta’ data, servizzi telematiċi, eċċ., u x-xiri ta’ direttorji, |
| --- | --- |

—

spejjeż ta’ miżati u l-ispejjeż ta’ komunikazzjonijiet bil-cable jew bir-radju (telefowns fissi u ċellulari, telex, telegraph, televixin, telekonferenza u vidjokonferenza), spejjeż fuq netwerks ta’ trasmissjoni ta’ data, servizzi telematiċi, eċċ., u x-xiri ta’ direttorji,

| — | l-ispiża ta’ konnessjonijiet tat-telefown u tal-kompjuter bejn il-bini u linji ta’ trasmissjoni internazzjonali bejn is-siti ta’ l-uffiċċji tal-Komunità, |
| --- | --- |

—

l-ispiża ta’ konnessjonijiet tat-telefown u tal-kompjuter bejn il-bini u linji ta’ trasmissjoni internazzjonali bejn is-siti ta’ l-uffiċċji tal-Komunità,

| — | appoġġ tekniku u loġistiku, taħriġ u attivitajiet oħra ta’ interess ġenerali relatati ma’ tagħmir tal-kompjuter u software, taħriġ ġenerali tal-kompjuter, abbonamenti għad-dokumentazzjoni teknika kemm jekk fuq il-karta jew f’forma elettronika, eċċ., persunal li jaħdem barra, servizzi ta’ l-uffiċċju, abbonamenti f’organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ., studji fuq l-assigurazzjoni tas-sigurtà u l-kwalità dwar tagħmir tal-kompjuter u software, |
| --- | --- |

—

appoġġ tekniku u loġistiku, taħriġ u attivitajiet oħra ta’ interess ġenerali relatati ma’ tagħmir tal-kompjuter u software, taħriġ ġenerali tal-kompjuter, abbonamenti għad-dokumentazzjoni teknika kemm jekk fuq il-karta jew f’forma elettronika, eċċ., persunal li jaħdem barra, servizzi ta’ l-uffiċċju, abbonamenti f’organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ., studji fuq l-assigurazzjoni tas-sigurtà u l-kwalità dwar tagħmir tal-kompjuter u software,

| — | nefqa għaċ-Ċentru tal-Kompjuter:






  — | ix-xiri, il-kiri jew leasing ta’ kompjuters, peripherals u software għaċ-Ċentru tal-Kompjuter, u l-ispejjeż ta’ faċilitajiet ta’ back-up, |
| --- | --- | --- |

—

nefqa għaċ-Ċentru tal-Kompjuter:

—

ix-xiri, il-kiri jew leasing ta’ kompjuters, peripherals u software għaċ-Ċentru tal-Kompjuter, u l-ispejjeż ta’ faċilitajiet ta’ back-up,

| — | manutenzjoni, appoġġ, studji, dokumentazzjoni, taħriġ u provisti relatati ma’ dan it-tagħmir u persunal li jaħdem barra, |
| --- | --- |

—

manutenzjoni, appoġġ, studji, dokumentazzjoni, taħriġ u provisti relatati ma’ dan it-tagħmir u persunal li jaħdem barra,

| — | l-iżvilupp u l-manutenzjoni, taħt kuntratt, tas-software meħtieġ għall-ħidma taċ-Ċentru tal-Kompjuter. |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp u l-manutenzjoni, taħt kuntratt, tas-software meħtieġ għall-ħidma taċ-Ċentru tal-Kompjuter.

Approprjazzjonijiet biex ikopru n-nefqa ekwivalenti fir-rigward ta’ riċerka jiddaħħlu taħt diversi partiti fl-Artikolu 01 05 tat-titoli konċernati.

Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa magħmula ġewwa t-territorju tal-Komunità, bl-esklużjoni ta’ l-uffiċċji tal-Komunità (għal liema tiddaħħal in-nefqa fil-Partita 16 01 03 03).

Dħul ġej minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA lill-ispejjeż ġenerali tal-Komunità skond l-Artikoli 76 u 82 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet supplimentari li jridu jiddaħħlu fit-titoli tal-baġit rispettivi, skond ir-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dan id-dħul hu stmat li hu EUR 190 000.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju.

L-ammont ta’ dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1), punti (e) sa (j), tar- Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 3 398 000.

Bażi legali

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 fuq id-dħul ta’ miżuri biex jinkuraġġixxu t-titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol (ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1).

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/270/KEE tad-29 ta’ Mejju 1990 fuq il-kriterji minimi tas-sigurtà u s-saħħa għal xogħol li jkun jinkludi l-użu ta’ tagħmir bl-iskrin (il-ħames Direttiva individwali fit-tifsira ta’ l-Artiklu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 156, 21.6.1990, p. 14).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 fuq ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1).

TITOLU 01

AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

Għanijiet ġenerali

L-azzjoni f’dan il-qasam ta’ politika għandha l-għan li tiżgura l-operat bla intoppi ta’ l-Unjoni Ekonomika u Montearja (UEM) kemm ġewwa u kemm bara l-Unjoni Ewropea, billi jinġieb ’il quddiem il-koordinament tal-politika ekonomika monetarja, it-tmexxija tas-sorveljanza ekonomika u l-għoti lill-Kummissjoni u lill-istituzzjonijiet Komunitarji oħra ta’ valutazzjoni tal-politika li tkun ta’ kwalità għolja kif ukoll l-għoti ta’ pariri dwar kwistjonijiet eknomiċi u finanzjarji. Dan jinvolvi l-monitoraġġ ta’ l-iżviluppi ekonomiċi fl-Unjoni u f’pajjiżi terzi, il-koperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali, u li jiġu segwiti kwistjonijiet finanzjarji internazzjonali. L-attivitajiet operattivi jinkludu l-implimentazzjoni tal-programmi ta’ l-UE għall-finanzjament ta’ l-investiment f’isem dipartimenti oħra tal-Kummissjoni, f’koperazzjoni mill-qrib mal-BEI, il-FEI, u l-EBRD u operazzjonijiet tas-suq finanzjarju (self, ġestjoni tat-teżor u ġestjoni tal-Fond ta’ Garanzija kif ukoll assistenza markofinanzjarja lill-pajjiżi terzi).

L-għan ewlieni għall-2007 huwa t-tisħiħ tat-tmexxija eknomika fl-Unjoni mmirata lejn iż-żieda fil-kontribut tal-finanzi pubbliċi u politika ekonomika oħra lit-tkabbir eknomiku u l-impjiegi, fi qbil ma’ l-Istrateġija ta’ Liżbona, flmkien ma’ l-għanijiet baġitarji ewlenin tal-finanzi pubbliċi sodi u stabbli, bis-saħħa tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir Ekonomiku rivedut. L-integrazzjoni ta’ l-Istati Membri ġodda fl-UEM sejra tkompli fl-2007 fl-istennija li xi wħud minnhom jieħdu sehem fil-mekkaniżmu tar-rati tal-kambju (ERM II) u, sussegwentament, fiż-żona ta’ l-euro. Barra minn hekk, għandha titħejja l-integrazzjoni sħiħa tal-Bulgarija u r-Rumanija fil-qafas ta’ koordinament tal-politika ekonomika Komunitarja fid-dawl ta’ l-adeżjoni tagħhom fl-2007. Fl-2007, ukoll, se jiġu implimentati strumenti finanzjarji ġodda, l-aktar għall-proġetti TEN-trasport u RTD u għall-SMEs, sabiex tkun appoġġata l-Istrateġija ta’ Liżbona u l-Inizjattiva Ewropea għat-Tkabbir.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 01 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA “AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI” | 55 629 801 | 55 629 801 | | | 55 629 801 | 55 629 801 |
| 01 02 | UNJONI EKONOMIKA U MONETARJA | 13 715 000 | 12 515 000 | | | 13 715 000 | 12 515 000 |
| 01 03 | AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI INTERNAZZJONALI | 58 201 000 | 81 731 500 | | | 58 201 000 | 81 731 500 |
| 01 04 | OPERAZZJONIJIET U STRUMENTI FINANZJARJI | 342 162 511 | 334 662 511 | | | 342 162 511 | 334 662 511 |
| | Titolu 01 — Totali | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

01 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA “AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI”

55 629 801

55 629 801

55 629 801

55 629 801

01 02

UNJONI EKONOMIKA U MONETARJA

13 715 000

12 515 000

13 715 000

12 515 000

01 03

AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI INTERNAZZJONALI

58 201 000

81 731 500

58 201 000

81 731 500

01 04

OPERAZZJONIJIET U STRUMENTI FINANZJARJI

342 162 511

334 662 511

342 162 511

334 662 511

Titolu 01 — Totali

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

KAPITOLU 01 04 —OPERAZZJONIJIET U STRUMENTI FINANZJARJI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 01 04 |
| OPERAZZJONIJIET U STRUMENTI FINANZJARJI |
| 01 04 01 |
| Garanziji tal-Komunità Ewropea għall-operazzjonijiet ta’ self |
| 01 04 01 01 | Garanzija tal-Komunità Ewropea għal self Komunitarju li ngħata sabiex jikkontribwixxi għall-bilanċ tal-pagamenti | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Garanzija għal self ikkostitwit mill-Euratom | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Garanzija tal-Komunità Ewropea għall-self Komunitarju kkostitwit għall-assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Garanzija għas-self konness ma’ l-Euratom għat-titjib tal-grad ta’ effiċjenza u tas-sikurezza tal-power stations nukleari fil-pajjiżi tal-Ewropa ċentrali u tal-Lvant u l-Commonwealth ta’ Stati Indipendenti | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Garanzija tal-Komunità Ewropea għal self mill-Bank Ewropew għall-Investimenti lill-pajjiżi terzi | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 13 | Riservi għal self u garanziji fuq self lil u f’ pajjiżi mhux membri | 4 | 200 000 000 | 200 000 000 | | | 200 000 000 | 200 000 000 |
| 01 04 01 14 | Ħlasijiet lill-Fond ta’ Garanzija għal dak li jirrigwarda operati ġodda | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 01 04 01 — Sub-totali | | 200 000 000 | 200 000 000 | | | 200 000 000 | 200 000 000 |
| 01 04 02 | Fondi annwali ta’ sussidji fuq l-interessi fuq self speċjali lill-Greċja wara t-terremoti ta’ Frar u Marzu ta’l-1981, ta’ Settembru 1986 u ta’ l-1999 | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Artikolu 01 04 02 — Sub-totali | | — | — | | | — | — |
| 01 04 03 | Fondi annwali ta’ sussidji fuq l-interessi fuq self speċjali lill-Portugall wara ċ-ċiklun f’Madeira f’ Ottubru 1993 | 1.1 | 62 511 | 62 511 | | | 62 511 | 62 511 |
| | Artikolu 01 04 03 — Sub-totali | | 62 511 | 62 511 | | | 62 511 | 62 511 |
| 01 04 04 | Programm ta’ Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Il-Programm għall-Intraprenditorija u l-Innovazzjoni | 1.1 | 142 100 000 | 70 000 000 | | | 142 100 000 | 70 000 000 |
| | Artikolu 01 04 04 — Sub-totali | | 142 100 000 | 70 000 000 | | | 142 100 000 | 70 000 000 |
| 01 04 05 | Tlestija tal-Programm għall-Impriżi: titjib ta’ l-ambjent finanzjarju għall-SMEs. | 1.1 | p.m. | 64 000 000 | | | p.m. | 64 000 000 |
| | Artikolu 01 04 05 — Sub-totali | | p.m. | 64 000 000 | | | p.m. | 64 000 000 |
| 01 04 06 | Tlestija ta’ l-inizjattiva għall-Impjiegi (1998 sal-2000) | 1.1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| | Artikolu 01 04 06 — Sub-totali | | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 01 04 07 | Parteċipazzjoni f’fondi ta’ kapital tar-riskju għal netwerks trans-Ewropej | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 01 04 07 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Fond Ewropew għall-Investimenti |
| 01 04 09 01 | Fond Ewropew għall-Investimenti — Provvista ta’ ishma mħallsa ta’ kapital sottoskritt | 1.1 | p.m. (19) | p.m. (19) | | | p.m. (19) | p.m. (19) |
| 01 04 09 02 | Fond Ewropew għall-Investimenti — Porzjon ta’ kapital sottoskritt li jista’ jissejjaħ | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 01 04 09 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 10 | Sikurezza nukleari | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 01 04 10 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 01 04 — Totali | | 342 162 511 | 334 662 511 | | | 342 162 511 | 334 662 511 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

01 04

OPERAZZJONIJIET U STRUMENTI FINANZJARJI

01 04 01

Garanziji tal-Komunità Ewropea għall-operazzjonijiet ta’ self

01 04 01 01

Garanzija tal-Komunità Ewropea għal self Komunitarju li ngħata sabiex jikkontribwixxi għall-bilanċ tal-pagamenti

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Garanzija għal self ikkostitwit mill-Euratom

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Garanzija tal-Komunità Ewropea għall-self Komunitarju kkostitwit għall-assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Garanzija għas-self konness ma’ l-Euratom għat-titjib tal-grad ta’ effiċjenza u tas-sikurezza tal-power stations nukleari fil-pajjiżi tal-Ewropa ċentrali u tal-Lvant u l-Commonwealth ta’ Stati Indipendenti

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Garanzija tal-Komunità Ewropea għal self mill-Bank Ewropew għall-Investimenti lill-pajjiżi terzi

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 13

Riservi għal self u garanziji fuq self lil u f’ pajjiżi mhux membri

4

200 000 000

200 000 000

200 000 000

200 000 000

01 04 01 14

Ħlasijiet lill-Fond ta’ Garanzija għal dak li jirrigwarda operati ġodda

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 01 04 01 — Sub-totali

200 000 000

200 000 000

200 000 000

200 000 000

01 04 02

Fondi annwali ta’ sussidji fuq l-interessi fuq self speċjali lill-Greċja wara t-terremoti ta’ Frar u Marzu ta’l-1981, ta’ Settembru 1986 u ta’ l-1999

1.1

—

—

—

—

Artikolu 01 04 02 — Sub-totali

—

—

—

—

01 04 03

Fondi annwali ta’ sussidji fuq l-interessi fuq self speċjali lill-Portugall wara ċ-ċiklun f’Madeira f’ Ottubru 1993

1.1

62 511

62 511

62 511

62 511

Artikolu 01 04 03 — Sub-totali

62 511

62 511

62 511

62 511

01 04 04

Programm ta’ Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Il-Programm għall-Intraprenditorija u l-Innovazzjoni

1.1

142 100 000

70 000 000

142 100 000

70 000 000

Artikolu 01 04 04 — Sub-totali

142 100 000

70 000 000

142 100 000

70 000 000

01 04 05

Tlestija tal-Programm għall-Impriżi: titjib ta’ l-ambjent finanzjarju għall-SMEs.

1.1

p.m.

64 000 000

p.m.

64 000 000

Artikolu 01 04 05 — Sub-totali

p.m.

64 000 000

p.m.

64 000 000

01 04 06

Tlestija ta’ l-inizjattiva għall-Impjiegi (1998 sal-2000)

1.1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

Artikolu 01 04 06 — Sub-totali

p.m.

600 000

p.m.

600 000

01 04 07

Parteċipazzjoni f’fondi ta’ kapital tar-riskju għal netwerks trans-Ewropej

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 01 04 07 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Fond Ewropew għall-Investimenti

01 04 09 01

Fond Ewropew għall-Investimenti — Provvista ta’ ishma mħallsa ta’ kapital sottoskritt

1.1

p.m. (19)

p.m. (19)

p.m. (19)

p.m. (19)

01 04 09 02

Fond Ewropew għall-Investimenti — Porzjon ta’ kapital sottoskritt li jista’ jissejjaħ

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 01 04 09 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 10

Sikurezza nukleari

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 01 04 10 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitolu 01 04 — Totali

342 162 511

334 662 511

342 162 511

334 662 511

01 04 09Fond Ewropew għall-Investimenti

01 04 09 01Fond Ewropew għall-Investimenti — Provvista ta’ ishma mħallsa ta’ kapital sottoskritt

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. (20) | p.m. (20) | | | p.m. (20) | p.m. (20) |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

p.m. (20)

p.m. (20)

p.m. (20)

p.m. (20)

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ l-ishma mħallsa ta’ l-ammont ta’ kapital sottoskritt mill-Komunità Ewropea.

Il-Fond Ewropew għall-Investimenti (l-EIF) inħoloq fl-1994. Il-membri fundaturi tiegħu huma l-Komunità Ewropea, rappreżentata mill-Kummissjoni Ewropew, il-Bank Ewropew għall-Investimenti (BEI) u għadd ta’ istituzzjonijiet finanzjarji. L-adeżjoni tal-Komunità ma’ l-EIF hija ddeterminata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 1994/375/KE.

Huwa mistenni li sa nofs l-2007, l-EIF teżawrixxi r-riżorsi tagħha u ma tkunx aktar kapaċi tkompli l-operazzjonijiet tar-riżorsi proprji. Għalhekk, lill-Bord tad-Diretturi tiegħu ġie propost li l-kapital sottoskritt jiżdied sa 50 % f’termini nominali.

L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/375/KE jispeċifika li l-pożizzjoni tal-Komunità dwar żieda kapitali possibbli fil-kapital ta’ l-EIF u dwar il-parteċipazzjoni tagħha f’dik iż-żieda għandha tkun deċiza b’mod unanimu mill-Kunsill, li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni u wara li jikkonsulta lill-Parlament Ewropew. Il-Kummissjoni ippreżentat proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda tal-kapital ta’ l-EIF, li huwa possibbli li tkun adottata mill-Kunsill kmieni fl-2007. B’hekk, l-iskop tal-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill hija li japprova l-parteċipazzjoni Komunitarja fiż- żieda ta’ 50 % fil-kapital nominali ta’ l-EIF. Se jkun propost li l-livell ta’ parteċipazzjoni tal-Komunità jinżamm għal 30 % sa' l-2010.

Il-ħsieb hu li jiżdied il-kapital f’ishma sottoskritt minn EUR 2 biljun għal EUR 3 biljun u, filwaqt li jinżamm il-proporzjon imħallas (paid-in ratio) attwali ta’ 20 %, żieda minn EUR 400 miljun għal EUR 600 miljun tal-kapital imħallas. Iż-żieda tal-kapital ta’ l-EIF ġiet approvata fil-qafas tal-kontribut tal-Grupp tal-BEI għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi li ntlaqa’ mill-ECOFIN fl-14 ta’ Marzu 2006 u l-Kunsill Ewropew tat-23/24 ta’ Marzu 2006.

Iż-żieda fil-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-kapital se sseħħ f’erba’ partijiet li jibdew fl-2007.

Kull dħul minn dividendi mħallsa mill-Fond Ewropew għall-Investiment, imdaħħla fl-artikolu 8 5 0 tar-rendikont tad-dħul, jista’ jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali sabiex jiddaħħlu f’din il-partita, f’konformità ma’ l-artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Deċiżjoni tal-Kunsill 94/375/KE tas-6 ta’ Ġunju 1994 dwar is-sħubija tal-Komunità fil-Fond Ewropew ta’ l-Investiment (ĠU L 173, 7.7.1994, p. 12) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-ġejjieni dwar iż-żieda fil-kapital ta’ l-EIF u l-parteċipazzjoni tal-Komunità fih. Din id-deċiżjoni se tkun possibbilment adottata sa tmiem l-2006.

TITOLU 04

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

Għanijiet ġenerali

Il-qasam ta’ politika ta’ “L-impjiegi u l-affarijiet soċjali” jkopri attivitajiet li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ mudell soċjali Ewropew modern, innovattiv u sostenibbli b’aktar impjiegi li huma ta’ kwalità aħjar, fi ħdan soċjetà inklussiva msejsa fuq l-opportunitajiet indaqs.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 04 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TA’ L-IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI | 96 919 743 | 96 919 743 | | | 96 919 743 | 96 919 743 |
| 04 02 | IL-FOND SOĊJALI EWROPEW | 11 074 953 732 | 11 359 232 953 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 083 378 556 | 11 326 751 276 |
| 04 03 | IX-XOGĦOL FL-EWROPA — DJALOGU SOĊJALI U MOBILITÀ | 68 430 000 | 55 880 000 | | | 68 430 000 | 55 880 000 |
| 04 04 | XOGĦOL, SOLIDARJETÀ SOĊJALI U UGWALJANZA BEJN IS-SESSI | 120 364 000 | 108 764 000 | | | 120 364 000 | 108 764 000 |
| 04 05 | FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | STRUMENT TA’ QABEL L-ADEŻJONI (IPA) — ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI | 64 777 000 | 35 577 000 | | | 64 777 000 | 35 577 000 |
| 04 49 | NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 04 — Totali | 11 425 444 475 | 11 656 373 696 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

04 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TA’ L-IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

96 919 743

96 919 743

96 919 743

96 919 743

04 02

IL-FOND SOĊJALI EWROPEW

11 074 953 732

11 359 232 953

8 424 824

–32 481 677

11 083 378 556

11 326 751 276

04 03

IX-XOGĦOL FL-EWROPA — DJALOGU SOĊJALI U MOBILITÀ

68 430 000

55 880 000

68 430 000

55 880 000

04 04

XOGĦOL, SOLIDARJETÀ SOĊJALI U UGWALJANZA BEJN IS-SESSI

120 364 000

108 764 000

120 364 000

108 764 000

04 05

FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

STRUMENT TA’ QABEL L-ADEŻJONI (IPA) — ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI

64 777 000

35 577 000

64 777 000

35 577 000

04 49

NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

—

—

—

Titolu 04 — Totali

11 425 444 475

11 656 373 696

8 424 824

–32 481 677

11 433 869 299

11 623 892 019

KAPITOLU 04 02 —IL-FOND SOĊJALI EWROPEW

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 04 02 |
| IL-FOND SOĊJALI EWROPEW |
| 04 02 01 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 5 111 382 311 | | | p.m. | 5 111 382 311 |
| | Artikolu 04 02 01 — Sub-totali | | p.m. | 5 111 382 311 | | | p.m. | 5 111 382 311 |
| 04 02 02 | Kompletar tal-Programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-pajjiżi tal-fruntjiera ta’ l-Irlanda (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 32 000 000 | | | p.m. | 32 000 000 |
| | Artikolu 04 02 02 — Sub-totali | | p.m. | 32 000 000 | | | p.m. | 32 000 000 |
| 04 02 03 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 1 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| | Artikolu 04 02 03 — Sub-totali | | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 04 02 04 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 317 214 086 | | | p.m. | 317 214 086 |
| | Artikolu 04 02 04 — Sub-totali | | p.m. | 317 214 086 | | | p.m. | 317 214 086 |
| 04 02 05 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 2 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Artikolu 04 02 05 — Sub-totali | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 04 02 06 | Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Oġġettiv 3(2000 to 2006) | 1.2 | p.m. | 3 676 061 004 | | | p.m. | 3 676 061 004 |
| | Artikolu 04 02 06 — Sub-totali | | p.m. | 3 676 061 004 | | | p.m. | 3 676 061 004 |
| 04 02 07 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 3 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Artikolu 04 02 07 — Sub-totali | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 08 | Kompletar ta’ EQUAL (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 606 350 733 | | | p.m. | 606 350 733 |
| | Artikolu 04 02 08 — Sub-totali | | p.m. | 606 350 733 | | | p.m. | 606 350 733 |
| 04 02 09 | Kompletar tal-programmi ta’ inizjattiva tal-Komunità preċedenti (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Artikolu 04 02 09 — Sub-totali | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 10 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Għajnuna teknika u miżuri ta’ innovazzjoni (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 25 000 000 | | | p.m. | 25 000 000 |
| | Artikolu 04 02 10 — Sub-totali | | p.m. | 25 000 000 | | | p.m. | 25 000 000 |
| 04 02 11 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Għajnuna teknika u miżuri ta’ innovazzjoni (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Artikolu 04 02 11 — Sub-totali | | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 17 | Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Konverġenza | 1.2 | 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |
| | Artikolu 04 02 17 — Sub-totali | | 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |
| 04 02 18 | Fond Soċjali Ewropew (ESF) — PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 04 02 18 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Kompetittività reġjonali u xogħol | 1.2 | 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |
| | Artikolu 04 02 19 — Sub-totali | | 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |
| 04 02 20 | Fond Soċjali Ewropew (ESF) -Assistenza teknika operattiva (2007 sa 2013) | 1.2 | 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |
| | Artikolu 04 02 20 — Sub-totali | | 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |
| | Kapitolu 04 02 — Totali | | 11 074 953 732 | 11 359 232 953 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 083 378 556 | 11 326 751 276 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

04 02

IL-FOND SOĊJALI EWROPEW

04 02 01

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

5 111 382 311

p.m.

5 111 382 311

Artikolu 04 02 01 — Sub-totali

p.m.

5 111 382 311

p.m.

5 111 382 311

04 02 02

Kompletar tal-Programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-pajjiżi tal-fruntjiera ta’ l-Irlanda (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

32 000 000

p.m.

32 000 000

Artikolu 04 02 02 — Sub-totali

p.m.

32 000 000

p.m.

32 000 000

04 02 03

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 1 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

Artikolu 04 02 03 — Sub-totali

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

04 02 04

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

317 214 086

p.m.

317 214 086

Artikolu 04 02 04 — Sub-totali

p.m.

317 214 086

p.m.

317 214 086

04 02 05

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 2 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Artikolu 04 02 05 — Sub-totali

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

04 02 06

Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Oġġettiv 3(2000 to 2006)

1.2

p.m.

3 676 061 004

p.m.

3 676 061 004

Artikolu 04 02 06 — Sub-totali

p.m.

3 676 061 004

p.m.

3 676 061 004

04 02 07

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 3 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Artikolu 04 02 07 — Sub-totali

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 08

Kompletar ta’ EQUAL (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

606 350 733

p.m.

606 350 733

Artikolu 04 02 08 — Sub-totali

p.m.

606 350 733

p.m.

606 350 733

04 02 09

Kompletar tal-programmi ta’ inizjattiva tal-Komunità preċedenti (qabel l-2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Artikolu 04 02 09 — Sub-totali

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 10

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Għajnuna teknika u miżuri ta’ innovazzjoni (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

Artikolu 04 02 10 — Sub-totali

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

04 02 11

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Għajnuna teknika u miżuri ta’ innovazzjoni (qabel l-2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Artikolu 04 02 11 — Sub-totali

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 17

Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Konverġenza

1.2

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

Artikolu 04 02 17 — Sub-totali

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

04 02 18

Fond Soċjali Ewropew (ESF) — PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 04 02 18 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Kompetittività reġjonali u xogħol

1.2

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

Artikolu 04 02 19 — Sub-totali

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

04 02 20

Fond Soċjali Ewropew (ESF) -Assistenza teknika operattiva (2007 sa 2013)

1.2

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Artikolu 04 02 20 — Sub-totali

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Kapitolu 04 02 — Totali

11 074 953 732

11 359 232 953

8 424 824

–32 481 677

11 083 378 556

11 326 751 276

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 jipprevedi korrezzjonijiet finanzjarji li għalih kull dħul entrat fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Dan id-dħul jista’ jintuża biex jipprovdi approprijazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju f’każijiet speċifiċi fejn huma meħtieġa li jkopru r-riskju tal-korrezzjonijiet adottati qabel li jkunu kanċellati jew imnaqqsa.

Il-proposta tal-Kummissjoni COM(2004)492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 tipprevedi għal korrezzjonijiet finanzjarji għall-perjodu 2007-2013.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jippreskrivi l-kondizzjonijiet għall-ħlas lura tal-pagamenti akkont li ma jkollux l-effett tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni mill-Fondi Strutturali għall-operazzjoni kkonċcernata. Kull dħul ġej mill-ħlas lura ta’ pagamenti akkont mdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tal-prospett tad-dħul jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament Finanzjarju.

Il-proposta tal-Kummissjoni COM(2004)492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għar-rimborż għall-pre-finanzjar għall-perjodu 2007-2013.

Il-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni jitkompla, skond id-deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin biex ikunu provduti EUR 500 miljun għall-perjodu l-ġdid ta’ validità tal-programm. L-addizzjonalità għandha titħares b’mod sħiħ. Il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport annwali lill-Parlament Ewropew fuq din il-miżura.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skond l-Artikolu 24 02 01.

Bażi legali

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158, 159 u 161 tiegħu.

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jwaqqaf dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1198/2006 (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999(ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12).

Ir-regolament (KE) nru 1083/2006 tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2006 fih dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iiżvilupp, il-Fondi Ssoċjali Ewropej Ewropew u l-Fondi tata’; Koeżjoni, u jħassar ir-regolament (KE) nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

Atti ta’ referenza

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin ta’ l-24 u l-25 ta’ Marzu 1999.

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tas-16 u s-17 ta’ Diċembru 2005.

04 02 17Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Konverġenza

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

Kummenti

L-azzjoni meħuda mill-Komunità taħt l-Artikolu 158 tat-Trattat għandha titfassal sabiex issaħhaħ il-koeżjoni ekonomika u soċjali ta’ Komunità mkabbra sabiex tkun promossa l-armonija, l-iżvilupp sostenibbli u bilanċjat tal-Komunità. Din l-azzjoni għandha tittieħed bis-saħħa tal-Fondi, tal-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI) u strumenti finanzjarji oħra. Għandha tkun immirata biex tnaqqas id-disparitajiet ekonomiċi soċjali u territorjali li qamu partikolarment f’pajjiżi u reġjuni li l-iżvilupp tagħhom kien għadu lura, sabiex jiżdied ir-ritmu tar-ristrutturar ekonomiku u soċjali u minħabba li l-popolazzjoni qed tixjieħ.

L-azzjoni meħuda taħt il-Fondi għandha tinkorpora, fuq livell nazzjonali u reġjonali, il-prijoritajiet tal-Komunità favur l-iżvilupp sostenibbli billi ssaħħaħ it-tkabbir, il-kompetittività u x-xogħol, l-inklużjoni soċjali, kif ukoll il-ħarsien u t-titjib tal-kwalità ta’ l-ambjent.

L-għan tal-“Konverġenza” għandu jkun immirat sabiex iħaffef il-konverġenza għall-Istati Membri u reġjuni l-anqas żviluppati u jtejjeb il-kundizzjonijiet għat-tkabbir u x-xogħol billi jżid u jtejjeb il-kwalità ta’ l-investiment fil-kapital fiżiku u uman, l-iżvilupp ta’ l-innovazzjoni u s-soċjetà ta’ tagħrif, l-addattabilità għall-bidliet ekonomiċi u soċjali, il-ħarsien u t-titjib ta’ l-ambjent kif ukoll l-effiċċjenza amministrattiva. Dan l-għan għandu jkun prijorità tal-Fondi.

Bażi legali

Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12).

Ir-Regolament (KE) nru 1083/2006 tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2006 fih dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-iIżvilupp, il-Fondi sSoċjali Ewropejw u l-Fondi tàa'a; Koeżjoni, u jħassar ir-regolament (KE) nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) kif emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

04 02 19Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Kompetittività reġjonali u xogħol

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

Kummenti

L-azzjoni meħuda mill-Komunità taħt l-Artikolu 158 tat-Trattat għandha titfassal sabiex issaħhaħ il-koeżjoni ekonomika u soċjali ta’ Komunità mkabbra sabiex tkun promossa l-armonija, l-iżvilupp sostenibbli u bilanċjat tal-Komunità. Din l-azzjoni għandha tittieħed bis-saħħa tal-Fondi, tal-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI) u strumenti finanzjarji oħra. Għandha tkun immirata biex tnaqqas id-disparitajiet ekonomiċi soċjali u territorjali li qamu partikolarment f ‘pajjiżi u reġjuni li l-iżvilupp tagħhom kien għadu lura, sabiex jiżdied ir-ritmu tar-ristrutturar ekonomiku u soċjali u minħabba li l-popolazzjoni qed tixjieħ.

L-azzjoni meħuda taħt il-Fondi għandha tinkorpora, fuq livell nazzjonali u reġjonali, il-prijoritajiet tal-Komunità favur l-iżvilupp sostenibbli billi ssaħħaħ it-tkabbir, il-kompetittività u x-xogħol, l-inklużjoni soċjali, kif ukoll il-ħarsien u t-titjib tal-kwalità ta’ l-ambjent.

L-għan tal-“Kompetittività reġjonali u xogħol” għandu, barra r-reġjuni l-anqas żviluppati, jkun immirat għat-tisħiħ tal-kompettittività u l-attraenza tar-reġjuni kif ukoll għax-xogħol billi jantiċipa bidliet ekonomiċi u soċjali, inkluż dawk marbuta mal-ftuħ tal-kummerċ, billi tiżdied u tittejjeb il-kwalità ta’ l-investiment fil-kapital uman, l-innovazzjoni u l-promozzjoni tas-soċjetà tat-tagħrif, il-ftuħ tan-negozji, il-ħarsien u t-titjib ta’ l-ambjent, it-titjib ta’ l-aċċessibbiltà, l-addattabiltà tal-ħaddiema u n-negozji kif ukoll l-iżvilupp ta’ swieq tax-xogħol inklużivi.

Bażi legali

Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12).

Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2006 fih dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-iIżvilupp, il-Fondi Ssoċjali Ewropejw u l-Fondi taà;ta’ Koeżjoni, u jħassar ir-Rirr-regolament (KE) nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) kif emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

04 02 20Fond Soċjali Ewropew (ESF) -Assistenza teknika operattiva (2007 sa 2013)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-assistenza teknika kif provduta fl-Artikoli 45 u 46 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006.

L-għajnuna teknika tkopri miżuri ta’ tħejjija, monitoraġġ, valutazzjoni, superviżjoni u tmexxija meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ l-FSE. L-approprjazzjoni tista’, b’mod partikolari, tkun użata biex tkopri:

| — | nefqa ta’ appoġġ (spejjeż ta’ rappreżentazzjoni, taħriġ, laqgħat, missjonijiet), |
| --- | --- |

—

nefqa ta’ appoġġ (spejjeż ta’ rappreżentazzjoni, taħriġ, laqgħat, missjonijiet),

| — | nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni, |
| --- | --- |

—

nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni,

| — | nefqa għat-teknoloġija ta’ l-informatika u telekomunikazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

nefqa għat-teknoloġija ta’ l-informatika u telekomunikazzjonijiet,

| — | kuntratti għall-forniment tas-servizzi studji ta’ evalwazzjoni (inkluż l-ex post fuq il-perjodu 2000-2006) u studji, |
| --- | --- |

—

kuntratti għall-forniment tas-servizzi studji ta’ evalwazzjoni (inkluż l-ex post fuq il-perjodu 2000-2006) u studji,

| — | għotjiet. |
| --- | --- |

—

għotjiet.

Bażi legali

Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12).

Ir-regolament (KE) nru 1083/2006 tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2006 fih dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-iIżvilupp, il-Fondi Ssoċjali Ewropejw u l-Fondi taà;ta’ Koeżjoni, u jħassar ir-Rirr-regolament (KE) nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) kif emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

KAPITOLU 04 04 —XOGĦOL, SOLIDARJETÀ SOĊJALI U UGWALJANZA BEJN IS-SESSI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 04 04 |
| XOGĦOL, SOLIDARJETÀ SOĊJALI U UGWALJANZA BEJN IS-SESSI |
| 04 04 01 |
| Progress |
| 04 04 01 01 | Impjieg | 1.1 | 17 000 000 | 6 800 000 | | | 17 000 000 | 6 800 000 |
| 04 04 01 02 | Ħarsien Soċjali u Inklużjoni | 1.1 | 22 900 000 | 8 500 000 | | | 22 900 000 | 8 500 000 |
| 04 04 01 03 | Kundizzjonijiet tax-Xogħol | 1.1 | 10 100 000 | 3 750 000 | | | 10 100 000 | 3 750 000 |
| 04 04 01 04 | Anti-diskriminazzjoni u diversità | 1.1 | 19 550 000 | 7 500 000 | | | 19 550 000 | 7 500 000 |
| 04 04 01 05 | Ugwaljanza tas-sessi | 1.1 | 7 200 000 | 2 750 000 | | | 7 200 000 | 2 750 000 |
| 04 04 01 06 | Appoġġ għall-Implimentazzjoni | 1.1 | 1 150 000 | 500 000 | | | 1 150 000 | 500 000 |
| | Artikolu 04 04 01 — Sub-totali | | 77 900 000 | 29 800 000 | | | 77 900 000 | 29 800 000 |
| 04 04 02 |
| Istitut għall-Ugwaljanza |
| 04 04 02 01 | Istitut għall-Ugwaljanza — Sussidji taħt Titolu 1 u 2 | 1.1 | p.m. (21) | p.m. (21) | | | p.m. (21) | p.m. (21) |
| 04 04 02 02 | Istitut għall-Ugwaljanza tas-Sessi — Sussidji taħt Titolu 3 | 1.1 | p.m. (22) | p.m. (22) | | | p.m. (22) | p.m. (22) |
| | Artikolu 04 04 02 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 04 03 |
| Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u ta’ l-impjiegi |
| 04 04 03 01 | Fondazzjoni Ewropea għall-Miljorament tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju għal Titli 1 u 2 | 1.1 | 12 138 000  (23) | 12 138 000  (23) | | | 12 138 000  (23) | 12 138 000  (23) |
| 04 04 03 02 | Fondazzjoni Ewropea għall-Miljorament tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju għal Titolu 3 | 1.1 | 7 242 000  (24) | 7 242 000  (24) | | | 7 242 000  (24) | 7 242 000  (24) |
| | Artikolu 04 04 03 — Sub-totali | | 19 380 000 | 19 380 000 | | | 19 380 000 | 19 380 000 |
| 04 04 04 |
| Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
| 04 04 04 02 | Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Sussidju għat-Titoli 1 u 2 | 1.1 | 6 018 000  (25) | 6 018 000  (25) | | | 6 018 000  (25) | 6 018 000  (25) |
| 04 04 04 03 | Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Sussidju għat-Titolu 3 | 1.1 | 7 446 000  (26) | 7 446 000  (26) | | | 7 446 000  (26) | 7 446 000  (26) |
| | Artikolu 04 04 04 — Sub-totali | | 13 464 000 | 13 464 000 | | | 13 464 000 | 13 464 000 |
| 04 04 05 | Proġett pilota dwar mainstreaming ta’ azzjonijiet ta’ diżabilità: Inizjattivi ta’ segwitu għas-Sena Ewropea tan-Nies b’ Diżabilità | 1.1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| | Artikolu 04 04 05 — Sub-totali | | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 04 06 | Is-Sena Ewropea ta’ Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd fl-2007 | 1.1 | 9 000 000 | 8 500 000 | | | 9 000 000 | 8 500 000 |
| | Artikolu 04 04 06 — Sub-totali | | 9 000 000 | 8 500 000 | | | 9 000 000 | 8 500 000 |
| 04 04 07 | Tlestija ta’ programmi preċedenti | 1.1 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Artikolu 04 04 07 — Sub-totali | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 04 04 08 | Miżuri ta’ tħejjija għal rabta lokali għax-xogħol | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Artikolu 04 04 08 — Sub-totali | | — | — | | | — | — |
| 04 04 09 | Appoġġ għall-ispejjes ta’ l-operat tal-Pjattaforma ta’ Organiżazzjonijiet Soċjali Ewropej non-governattivi | 3.2 | 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |
| | Artikolu 04 04 09 — Sub-totali | | 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |
| | Kapitolu 04 04 — Totali | | 120 364 000 | 108 764 000 | | | 120 364 000 | 108 764 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

04 04

XOGĦOL, SOLIDARJETÀ SOĊJALI U UGWALJANZA BEJN IS-SESSI

04 04 01

Progress

04 04 01 01

Impjieg

1.1

17 000 000

6 800 000

17 000 000

6 800 000

04 04 01 02

Ħarsien Soċjali u Inklużjoni

1.1

22 900 000

8 500 000

22 900 000

8 500 000

04 04 01 03

Kundizzjonijiet tax-Xogħol

1.1

10 100 000

3 750 000

10 100 000

3 750 000

04 04 01 04

Anti-diskriminazzjoni u diversità

1.1

19 550 000

7 500 000

19 550 000

7 500 000

04 04 01 05

Ugwaljanza tas-sessi

1.1

7 200 000

2 750 000

7 200 000

2 750 000

04 04 01 06

Appoġġ għall-Implimentazzjoni

1.1

1 150 000

500 000

1 150 000

500 000

Artikolu 04 04 01 — Sub-totali

77 900 000

29 800 000

77 900 000

29 800 000

04 04 02

Istitut għall-Ugwaljanza

04 04 02 01

Istitut għall-Ugwaljanza — Sussidji taħt Titolu 1 u 2

1.1

p.m. (21)

p.m. (21)

p.m. (21)

p.m. (21)

04 04 02 02

Istitut għall-Ugwaljanza tas-Sessi — Sussidji taħt Titolu 3

1.1

p.m. (22)

p.m. (22)

p.m. (22)

p.m. (22)

Artikolu 04 04 02 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 04 03

Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u ta’ l-impjiegi

04 04 03 01

Fondazzjoni Ewropea għall-Miljorament tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju għal Titli 1 u 2

1.1

12 138 000  (23)

12 138 000  (23)

12 138 000  (23)

12 138 000  (23)

04 04 03 02

Fondazzjoni Ewropea għall-Miljorament tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju għal Titolu 3

1.1

7 242 000  (24)

7 242 000  (24)

7 242 000  (24)

7 242 000  (24)

Artikolu 04 04 03 — Sub-totali

19 380 000

19 380 000

19 380 000

19 380 000

04 04 04

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

04 04 04 02

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Sussidju għat-Titoli 1 u 2

1.1

6 018 000  (25)

6 018 000  (25)

6 018 000  (25)

6 018 000  (25)

04 04 04 03

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Sussidju għat-Titolu 3

1.1

7 446 000  (26)

7 446 000  (26)

7 446 000  (26)

7 446 000  (26)

Artikolu 04 04 04 — Sub-totali

13 464 000

13 464 000

13 464 000

13 464 000

04 04 05

Proġett pilota dwar mainstreaming ta’ azzjonijiet ta’ diżabilità: Inizjattivi ta’ segwitu għas-Sena Ewropea tan-Nies b’ Diżabilità

1.1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

Artikolu 04 04 05 — Sub-totali

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 04 06

Is-Sena Ewropea ta’ Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd fl-2007

1.1

9 000 000

8 500 000

9 000 000

8 500 000

Artikolu 04 04 06 — Sub-totali

9 000 000

8 500 000

9 000 000

8 500 000

04 04 07

Tlestija ta’ programmi preċedenti

1.1

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Artikolu 04 04 07 — Sub-totali

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

04 04 08

Miżuri ta’ tħejjija għal rabta lokali għax-xogħol

1.1

—

—

—

—

Artikolu 04 04 08 — Sub-totali

—

—

—

—

04 04 09

Appoġġ għall-ispejjes ta’ l-operat tal-Pjattaforma ta’ Organiżazzjonijiet Soċjali Ewropej non-governattivi

3.2

620 000

620 000

620 000

620 000

Artikolu 04 04 09 — Sub-totali

620 000

620 000

620 000

620 000

Kapitolu 04 04 — Totali

120 364 000

108 764 000

120 364 000

108 764 000

04 04 09Appoġġ għall-ispejjes ta’ l-operat tal-Pjattaforma ta’ Organiżazzjonijiet Soċjali Ewropej non-governattivi

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

620 000

620 000

620 000

620 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tat-tmexxija tal-Pjattaforma ta’ Organizzazzjonijiet mhux Governattiv Soċjali Ewropej (NGOs).

Il-Pjattaforma Soċjali tiffaċilita demokrazija preparatorja fl-Unjoni Ewropea bil-promozzjoni ta’ involviment kostanti ta’ NGOs soċjali fi djalogu ċivili strutturat ma’ l-istituzzjonijiet ta’ l-UE. Tipprovdi wkoll valur miżjud għall-proċess ta’ l-UE dwar it-tfassil tal-politika soċjali u t-tisħiħ tas-soċjetà ċivili ġewwa l-Istati Membri ġodda.

Bażi legali

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2005, li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm “Ċittadini għall-Ewropa” biex tippromwovi ċittadinanza Ewropea attiva. (COM (2005) 116 finali)

TITOLU 07

AMBJENT

Għanijiet ġenerali

Il-politika ambjentali ta’ l-Unjoni Ewropea taħdem għal dawn l-għanijiet:

| — | Sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ ħarsien ambjentali, billi titqies id-diversità tas-sitwazzjonijiet fir-reġjuni varji tal-Komunità, |
| --- | --- |

—

Sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ ħarsien ambjentali, billi titqies id-diversità tas-sitwazzjonijiet fir-reġjuni varji tal-Komunità,

| — | Sabiex jingħata kontribut għal livell għoli tal-kwalità tal-ħajja u ta’ benessri soċjali għaċ-ċittadini, bis-saħħa ta’ ħidma lejn l-għan ta’ ambjent sikur fejn il-livell tat-tniġġiss ma jwassalx għal ħsara għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent, u permezz ta’ l-inkoraġġiment ta’ l-iżvilupp sostenibbli. |
| --- | --- |

—

Sabiex jingħata kontribut għal livell għoli tal-kwalità tal-ħajja u ta’ benessri soċjali għaċ-ċittadini, bis-saħħa ta’ ħidma lejn l-għan ta’ ambjent sikur fejn il-livell tat-tniġġiss ma jwassalx għal ħsara għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent, u permezz ta’ l-inkoraġġiment ta’ l-iżvilupp sostenibbli.

| — | Sabiex jiġu promossi miżuri fuq livell internazzjonali li jkunu jistgħu jitrattaw problemi ambjentali reġjonali jew dinjija u sabiex ikun hemm koperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti fil-ħidma sabiex jintlaħqu għanijiet ambjentali rilevanti. |
| --- | --- |

—

Sabiex jiġu promossi miżuri fuq livell internazzjonali li jkunu jistgħu jitrattaw problemi ambjentali reġjonali jew dinjija u sabiex ikun hemm koperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti fil-ħidma sabiex jintlaħqu għanijiet ambjentali rilevanti.

| — | sabiex jiġu promossi u appoġġati l-integrazzjoni tal-ħtiġijiet tal-protezzjoni ambjentali fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta’ politika u attivitajiet Komunitarji oħra, l-aktar bil-għan li jitmexxa ’l quddiem l-iżvilupp sostenibbli, |
| --- | --- |

—

sabiex jiġu promossi u appoġġati l-integrazzjoni tal-ħtiġijiet tal-protezzjoni ambjentali fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta’ politika u attivitajiet Komunitarji oħra, l-aktar bil-għan li jitmexxa ’l quddiem l-iżvilupp sostenibbli,

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 07 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM POLITIKU TA’ L-AMBJENT | 76 437 231 | 76 437 231 | | | 76 437 231 | 76 437 231 |
| 07 02 | AFFARIJIET AMBJENTALI GLOBALI | 2 500 000 | 8 950 000 | | | 2 500 000 | 8 950 000 |
| 07 03 | IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KOMUNITARJA DWAR L-AMBJENT U LEĠIŻLAZZJONI | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |
| 07 04 | STRUMENT TA’ REAZZJONI RAPIDA U STAT TA’ PREPARAZZJONI GĦAL EMERĠENZI PRINĊIPALI | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |
| 07 05 | INIZJATTIVI ĠODDA BBAŻATI FUQ PROGRAMM TA’ AZZJONI AMBJENTALI TAL-KOMUNITÀ | p.m. | 5 400 000 | | | p.m. | 5 400 000 |
| 07 49 | NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| | Titolu 07 — Totali | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

07 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM POLITIKU TA’ L-AMBJENT

76 437 231

76 437 231

76 437 231

76 437 231

07 02

AFFARIJIET AMBJENTALI GLOBALI

2 500 000

8 950 000

2 500 000

8 950 000

07 03

IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KOMUNITARJA DWAR L-AMBJENT U LEĠIŻLAZZJONI

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 04

STRUMENT TA’ REAZZJONI RAPIDA U STAT TA’ PREPARAZZJONI GĦAL EMERĠENZI PRINĊIPALI

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 05

INIZJATTIVI ĠODDA BBAŻATI FUQ PROGRAMM TA’ AZZJONI AMBJENTALI TAL-KOMUNITÀ

p.m.

5 400 000

p.m.

5 400 000

07 49

NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

150 000

—

150 000

Titolu 07 — Totali

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

KAPITOLU 07 03 —IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KOMUNITARJA DWAR L-AMBJENT U LEĠIŻLAZZJONI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 07 03 |
| IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KOMUNITARJA DWAR L-AMBJENT U LEĠIŻLAZZJONI |
| 07 03 01 | Tlestija tal-ħarsien tal-foresti | 2 | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| | Artikolu 07 03 01 — Sub-totali | | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| 07 03 02 | Tlestija tal-program ta’ azzjoni Komunitarja li tippromwovi organizzazzjonijiet non-governattivi li huma primarjament attivi fil-qasam tal-ħarsien ambjentali | 2 | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| | Artikolu 07 03 02 — Sub-totali | | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| 07 03 03 | Tlestija ta’ LIFE III (Strument Finanzjarju għall-Ambjent — 2000 sa l-2006) — Proġetti fuq territorju Komunitarju — Parti I (ħarsien tan-natura) | 2 | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| | Artikolu 07 03 03 — Sub-totali | | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| 07 03 04 | Tlestija ta’ LIFE III (Strument Finanzjarju għall-Ambjent — 2000 sa l-2006) — Proġetti fuq territorju Komunitarju — Parti II (ħarsien tan-natura) | 2 | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| | Artikolu 07 03 04 — Sub-totali | | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| 07 03 05 | Tlestija ta’ l-istrument Finanzjarju LIFE I (1991 sa l-1995) u LIFE II (1996 sa l-1999) — Proġetti fuq it-territorju Komunitarju — Parti I (ħarsien tan-natura) u Parti II (ħarsien ambjentali) | 2 | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| | Artikolu 07 03 05 — Sub-totali | | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| 07 03 06 | Tlestija taż-żieda fl-Għarfien u azzjonijiet oħra ġenerali bbażati fuq l-azzjoni Komunitarja fil-qasam ta’ l-ambjent | 2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Artikolu 07 03 06 — Sub-totali | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (Strument Finanzjarju għall-Ambjent — 2007 sal-2013) | 2 | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| | Artikolu 07 03 07 — Sub-totali | | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| 07 03 08 | Tlestija ta’ qafas Komunitarju għall-koperazzjoni fil-promozzjoni ta’ żvilupp sostenibbli urban | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Artikolu 07 03 08 — Sub-totali | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 09 |
| Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent |
| 07 03 09 01 | Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titoli 1 u 2 | 2 | 16 983 000  (27) | 16 983 000  (27) | | | 16 983 000  (27) | 16 983 000  (27) |
| 07 03 09 02 | Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titolu 3 | 2 | 10 706 000  (28) | 10 706 000  (28) | | | 10 706 000  (28) | 10 706 000  (28) |
| | Artikolu 07 03 09 — Sub-totali | | 27 689 000 | 27 689 000 | | | 27 689 000 | 27 689 000 |
| 07 03 10 | Natura 2000 azzjoni preparatorja | 2 | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| | Artikolu 07 03 10 — Sub-totali | | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| 07 03 11 | Proġett pilota — protezzjoni u konservazzjoni tal-foresti | 2 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Artikolu 07 03 11 — Sub-totali | | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Kapitolu 07 03 — Totali | | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

07 03

IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KOMUNITARJA DWAR L-AMBJENT U LEĠIŻLAZZJONI

07 03 01

Tlestija tal-ħarsien tal-foresti

2

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

Artikolu 07 03 01 — Sub-totali

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

07 03 02

Tlestija tal-program ta’ azzjoni Komunitarja li tippromwovi organizzazzjonijiet non-governattivi li huma primarjament attivi fil-qasam tal-ħarsien ambjentali

2

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

Artikolu 07 03 02 — Sub-totali

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

07 03 03

Tlestija ta’ LIFE III (Strument Finanzjarju għall-Ambjent — 2000 sa l-2006) — Proġetti fuq territorju Komunitarju — Parti I (ħarsien tan-natura)

2

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

Artikolu 07 03 03 — Sub-totali

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

07 03 04

Tlestija ta’ LIFE III (Strument Finanzjarju għall-Ambjent — 2000 sa l-2006) — Proġetti fuq territorju Komunitarju — Parti II (ħarsien tan-natura)

2

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

Artikolu 07 03 04 — Sub-totali

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

07 03 05

Tlestija ta’ l-istrument Finanzjarju LIFE I (1991 sa l-1995) u LIFE II (1996 sa l-1999) — Proġetti fuq it-territorju Komunitarju — Parti I (ħarsien tan-natura) u Parti II (ħarsien ambjentali)

2

p.m.

370 000

p.m.

370 000

Artikolu 07 03 05 — Sub-totali

p.m.

370 000

p.m.

370 000

07 03 06

Tlestija taż-żieda fl-Għarfien u azzjonijiet oħra ġenerali bbażati fuq l-azzjoni Komunitarja fil-qasam ta’ l-ambjent

2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Artikolu 07 03 06 — Sub-totali

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

07 03 07

LIFE+ (Strument Finanzjarju għall-Ambjent — 2007 sal-2013)

2

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

Artikolu 07 03 07 — Sub-totali

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

07 03 08

Tlestija ta’ qafas Komunitarju għall-koperazzjoni fil-promozzjoni ta’ żvilupp sostenibbli urban

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Artikolu 07 03 08 — Sub-totali

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 09

Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent

07 03 09 01

Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titoli 1 u 2

2

16 983 000  (27)

16 983 000  (27)

16 983 000  (27)

16 983 000  (27)

07 03 09 02

Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titolu 3

2

10 706 000  (28)

10 706 000  (28)

10 706 000  (28)

10 706 000  (28)

Artikolu 07 03 09 — Sub-totali

27 689 000

27 689 000

27 689 000

27 689 000

07 03 10

Natura 2000 azzjoni preparatorja

2

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

Artikolu 07 03 10 — Sub-totali

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

07 03 11

Proġett pilota — protezzjoni u konservazzjoni tal-foresti

2

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Artikolu 07 03 11 — Sub-totali

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Kapitolu 07 03 — Totali

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 03 09Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent

07 03 09 01Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titoli 1 u 2

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 16 983 000  (29) | 16 983 000  (29) | | | 16 983 000  (29) | 16 983 000  (29) |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

16 983 000  (29)

16 983 000  (29)

16 983 000  (29)

16 983 000  (29)

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-persunal ta’ l-Aġenzija u n-nefqa amministrattiva (Titoli 1 u 2).

Il-Kummissjoni, jekk mitluba mill-Aġenzija, tieħu ħsieb tinnotifika l-awtorità tal-baġit bit-trasferimenti magħmula bejn l-approprjazzjonijiet operattivi u amministrattivi.

Għal approprjazzjonijiet mdaħħla f’dan il-paragrafu għandhom jiżdiedu kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħla fil-Paragrafu 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jwassal li jsiru approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju.

L-ammonti mħallsa lura skond l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju tal-Qafas ta’ Ħidma għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju jsawru dħul assenjat (l-Artikolu 18(1)(f) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istabbiliment ta’ l-Aġenzija ta’ l-Ambjent Ewropew u n-network ta’ l-informazzjoni u l-osservazzjoni ta’ l-ambjent Ewropew (ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1641/2003 (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 1).

07 03 09 02Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titolu 3

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 10 706 000  (30) | 10 706 000  (30) | | | 10 706 000  (30) | 10 706 000  (30) |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

10 706 000  (30)

10 706 000  (30)

10 706 000  (30)

10 706 000  (30)

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri sussidju lill-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent f’Kopenħagen. Il-missjoni ta’ l-Aġenzija hija biex tipprovdi l-Komunità u l-Istati Membri b’informazzjoni oġġettiva, affidabbli u paragunabbli fuq l-ambjent fil-livell Ewropew, u għalhekk jippermettilhom li jieħdu l-miżuri meħtieġa għall-protezzjoni ta’ l-ambjent, għall-valutazzjoni tar-riżultati ta’ dawn il-miżuri u biex il-pubbliku ikun informat.

L-isfidi ewlenin ta’ l-Aġenzija huma biex:

| — | tiżviluppa aktar u tinżamm l-Eionet (in-network Ewropew ta’ l-osservazzjoni għall-informazzjoni fuq l-ambjent), |
| --- | --- |

—

tiżviluppa aktar u tinżamm l-Eionet (in-network Ewropew ta’ l-osservazzjoni għall-informazzjoni fuq l-ambjent),

| — | jinbena ċ-Ċentru Ewropew ta’ Riferenza għall-Informazzjoni Ambjentali, |
| --- | --- |

—

jinbena ċ-Ċentru Ewropew ta’ Riferenza għall-Informazzjoni Ambjentali,

| — | ikun żviluppat proċess integrat ta’ monitoraġġ sar-rappurtaġġ, |
| --- | --- |

—

ikun żviluppat proċess integrat ta’ monitoraġġ sar-rappurtaġġ,

| — | ikunu identifiati kwistjonijiet emerġenti ta’ importanza ambjentali, |
| --- | --- |

—

ikunu identifiati kwistjonijiet emerġenti ta’ importanza ambjentali,

| — | ikunu appoġġati direttament politiki ta’ l-abbozzar u l-iżvilupp ta’ politiki ambjentali, |
| --- | --- |

—

ikunu appoġġati direttament politiki ta’ l-abbozzar u l-iżvilupp ta’ politiki ambjentali,

| — | appoġġ għall-implimentazzjoni u l-valutazzjoni ta’ politiki ambjentali, inkluż valutazzjoni ta’ l-effettività u l-progress ma’ l-integrazzjoni ta’ l-ambjent fil-poltitki settorjali, |
| --- | --- |

—

appoġġ għall-implimentazzjoni u l-valutazzjoni ta’ politiki ambjentali, inkluż valutazzjoni ta’ l-effettività u l-progress ma’ l-integrazzjoni ta’ l-ambjent fil-poltitki settorjali,

| — | appoġġ tal-kapitolu ta’ l-ambjent fuq il-proċess tat-tkabbir: żieda tal-kopertura ġeografika u l-koperazzjoni fl-Ewropa. |
| --- | --- |

—

appoġġ tal-kapitolu ta’ l-ambjent fuq il-proċess tat-tkabbir: żieda tal-kopertura ġeografika u l-koperazzjoni fl-Ewropa.

Għal approprjazzjonijiet mdaħħla f’dan il-paragrafu għandhom jiżdiedu kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħla fil-Paragrafu 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jwassal li jsiru approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju.

L-ammonti mħallsa lura skond l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju tal-Qafas ta’ Ħidma għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju jsawru dħul assenjat (l-Artikolu 18(1)(f) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul.

L-istima tad-dħul u n-nefqa għas-sena finanzjarja huwa kif ġej:

| Dħul: |
| --- |
| — Titolu 1 “Sussidju Ewropew” | 28 950 000 |
| — Titolu 2 “Dħul mixxelanju” | 4 826 000 |
| Total | 33 776 000 |
| Nefqa: |
| — Titolu 1 “Persunal” | 17 090 000 |
| — Titolu 2 “Nefqa amministrattiva” | 3 643 000 |
| — Titolu 3 “Nefqa operattiva” | 13 043 000 |
| Total | 33 776 000 |

Dħul:

— Titolu 1 “Sussidju Ewropew”

28 950 000

— Titolu 2 “Dħul mixxelanju”

4 826 000

Total

33 776 000

Nefqa:

— Titolu 1 “Persunal”

17 090 000

— Titolu 2 “Nefqa amministrattiva”

3 643 000

— Titolu 3 “Nefqa operattiva”

13 043 000

Total

33 776 000

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istabbiliment ta’ l-Aġenzija ta’ l-Ambjent Ewropew u n-network ta’ l-informazzjoni u l-osservazzjoni ta’ l-ambjent Ewropew (ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1641/2003 (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 1).

TITOLU 09

IS-SOĊJETÀ INFORMATIKA U L-MEZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI TAL-MASSA

Għanijiet ġenerali

L-għanijiet prinċipali ta’ dan il-Qasam ta’ Politika jiġu direttament mill-inizjattiva strateġika i2010 li hija ffukata b’saħħa fuq l-assi prinċipali ta’ l-istrateġija mġedda ta’ Liżbona.

Fir-rigward ta’ l-attività ta’ l-i2010-Politika ta’ Komunikazzjoni Elettronika u s-Sigurtà tan-netwerk, l-għanijiet importanti huma l-konklużjoni tar-reviżjoni tal-qafas regolatorju ta’ l- eCommunications, il-promozzjoni ta’ politika effettiva ta’ l-ispectrum tar-radju fl-UE u l-appoġġ ta’ l-użu sigur ta’ l-Internet, il-prevenzjoni ta’ problemi tas-sigurtà ta’ l-Informazzjoni u tat-Tmexxija ta’ l-Internet.

Fil-kuntest ta’ l-attività “i2010 — Il-Kontenut u s-Servizzi”, il-programm il-ġdid tal-Kompetittività u l-Innovazzjoni għandu l-għan li jiżgura li jsir l-aħjar użu u li jkun hemm adozzjoni iktar wiesgħa ta’ l-ICTs miċ-ċittadini, in-negozji u l-gvernijiet Ewropej u jimmira lejn iż-żieda fil-kompetittività u ta’ l-innovazzjoni. L-għan tal-programm eContent plus huwa li l-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir aktar aċċessibbli, u li jista’ jintuża u jiġi sfruttat aktar. L-azzjoni preparatorja eDemocracy hija mmirata lejn il-ħolqien ta’ sistema bbażata fuq l-internet għal leġiżlazzjoni aħjar u għal parteċipazzjoni pubblika aktar qawwija li tinvolvi l-parlamenti.

Fir-rigward ta’ l-azzjonijiet marbuta ma’ l-attivitajiet ta’ Riċerka u żvilupp fil-qasam politiku tas-soċjetà ta’ l-informazzjoni u tal-midja, it-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT) se jimmiraw biex issaħħu l-isforz Ewropew fir-riċerka u l-Innovazzjoni fl-ICT u li jitjieb l-impatt fuq il-kompetittività tas-setturi industrijali kollha kif ukoll fuq it-tkabbir u l-impjiegi.

L-iżvilupp ta’ l-e-infrastructures (Kapaċitajiet ta’ l-infrastrutturi tar-riċerka) se jipprovdu servizzi persistenti u interdixxiplinarji għall-komunitajiet ta’ riċerka bbażati fuq proċessi kumplessi ddisinjati biexi l-poter ta’ riżorsi bbażati fuq ICT lejn il-komunitajiet virtwali

Marbut ma’ l-attività “
  i
   2010 — Il-Politika Awdjoviżiva u l-programm tal-Midja”, l-għan huwa li tiġi appoġġjata l-adozzjoni tad-direttiva dwar servizzi tal-midja awdjo-viżivi u jiġu proposti aktar miżuri biex itejbu l-potenzjal tas-settur awdjo-viżiv u l-industriji tal-kontenut billi joħolqu sinerġiji bejn l-ICTs u l-kontenut tal-midja Ewropea u dak awdjoviżiv.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 09 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA FIL-QASAM TA’ POLITIKA IS-SOĊJETÀ INFORMATIKA U L-MEZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI TAL-MASSA | 129 443 466 | 129 443 466 | | | 129 443 466 | 129 443 466 |
| 09 02 | I2010 — POLITIKA TA’ KOMUNIKAZZJONI ELETTRONIKA U SIGURTÀ TAN-NETWERK | 22 496 000 | 20 956 000 | | | 22 496 000 | 20 956 000 |
| 09 03 | I2010 — IL-KONTENUT U SERVIZZI | 108 385 000 | 89 470 000 | | | 108 385 000 | 89 470 000 |
| 09 04 | I2010 — KOOPERAZZJONI — TEKNOLOĠIJI TA’ L-INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI (ICT) | 1 035 463 000 | 818 000 000 | | | 1 035 463 000 | 818 000 000 |
| 09 05 | KAPAĊITAJIET — INFRASTRUTTURI TA’ RIĊERKA | 61 750 000 | 30 000 000 | | | 61 750 000 | 30 000 000 |
| 09 06 | I2010 — PROGRAMM TA’ POLITIKA AWDJOVIŻIVA U TAL-MIDJA | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |
| 09 49 | NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 09 — Totali | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

09 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA FIL-QASAM TA’ POLITIKA IS-SOĊJETÀ INFORMATIKA U L-MEZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI TAL-MASSA

129 443 466

129 443 466

129 443 466

129 443 466

09 02

I2010 — POLITIKA TA’ KOMUNIKAZZJONI ELETTRONIKA U SIGURTÀ TAN-NETWERK

22 496 000

20 956 000

22 496 000

20 956 000

09 03

I2010 — IL-KONTENUT U SERVIZZI

108 385 000

89 470 000

108 385 000

89 470 000

09 04

I2010 — KOOPERAZZJONI — TEKNOLOĠIJI TA’ L-INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI (ICT)

1 035 463 000

818 000 000

1 035 463 000

818 000 000

09 05

KAPAĊITAJIET — INFRASTRUTTURI TA’ RIĊERKA

61 750 000

30 000 000

61 750 000

30 000 000

09 06

I2010 — PROGRAMM TA’ POLITIKA AWDJOVIŻIVA U TAL-MIDJA

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 49

NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

—

—

—

Titolu 09 — Totali

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

KAPITOLU 09 01 —NEFQA AMMINISTRATTIVA FIL-QASAM TA’ POLITIKA IS-SOĊJETÀ INFORMATIKA U L-MEZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI TAL-MASSA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| NEFQA AMMINISTRATTIVA FIL-QASAM TA’ POLITIKA IS-SOĊJETÀ INFORMATIKA U L-MEZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI TAL-MASSA |
| 09 01 01 | Nefqa amministrattiva marbuta ma’ l-impjiegi attivi fil-qasam ta’ politika Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa | 5 | 32 168 343 | | 32 168 343 |
| | Artikolu 09 01 01 — Sub-totali | | 32 168 343 | | 32 168 343 |
| 09 01 02 |
| Staff estern u nfiq ieħor għall-ġestjoni b’appoġġ għall-qasam ta’ politika Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa |
| 09 01 02 01 | Staff estern | 5 | 2 136 200 | | 2 136 200 |
| 09 01 02 11 | Nefqa oħra relatata mat-tmexxija | 5 | 2 701 695  (31) | | 2 701 695  (31) |
| | Artikolu 09 01 02 — Sub-totali | | 4 837 895 | | 4 837 895 |
| 09 01 03 | Nefqa marbuta mat-tagħmir u s-servizzi tal-qasam ta’ politika għas-“Soċjetà ta’ l-Informazzjoni u tal-midja”. | 5 | 2 424 228 | | 2 424 228 |
| | Artikolu 09 01 03 — Sub-totali | | 2 424 228 | | 2 424 228 |
| 09 01 04 |
| Nefqa ta’ appoġġ għal operazzjonijiet fil-qasam ta’ politika Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa |
| 09 01 04 01 | Definizzjoni u implimentazzjoni ta’ politika Komunitarja fil-qasam tal-komunikazzjoni elettronika — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 1.1 | 1 080 000 | | 1 080 000 |
| 09 01 04 02 | eContent plus — Promozzjoni tal-kontenut diġitali Ewropew — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva | 1.1 | 630 000 | | 630 000 |
| 09 01 04 03 | Kompetittività u Innovazzjoni (CIP) — Programm ta’ appoġġ tal-politika dwar l-ICT — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva | 1.1 | 900 000 | | 900 000 |
| 09 01 04 04 | Safer Internet plus — il-promozzjoni ta’ użu aktar sigur ta’ l-Internet u ta’ teknoloġiji ġodda online — Nefqa dwar it-tmexxija amministrattiva | 1.1 | 230 000 | | 230 000 |
| 09 01 04 05 | Media 2007 — Programm ta’ appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva | 3.2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 09 01 04 06 | Miżuri oħra fis-settur awdjoviżiv u tal-midja — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 3.2 | 100 000 | | 100 000 |
| 09 01 04 30 | Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 3 | 3.2 | 9 073 000 | | 9 073 000 |
| | Artikolu 09 01 04 — Sub-totali | | 13 013 000 | | 13 013 000 |
| 09 01 05 |
| Nefqa ta’ appoġġ għall-attivitajiet ta’ riċerka fil-qasam ta’ politika Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa |
| 09 01 05 01 | Nefqa konnessa ma’ l-istaff li jwettqu r-riċerka | 1.1 | 49 100 000 | | 49 100 000 |
| 09 01 05 02 | Staff estern għar-riċerka | 1.1 | 13 300 000 | | 13 300 000 |
| 09 01 05 03 | Nefqa oħra ta’ tmexxija għar-riċerka | 1.1 | 14 600 000 | | 14 600 000 |
| | Artikolu 09 01 05 — Sub-totali | | 77 000 000 | | 77 000 000 |
| | Kapitolu 09 01 — Totali | | 129 443 466 | | 129 443 466 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

09 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA FIL-QASAM TA’ POLITIKA IS-SOĊJETÀ INFORMATIKA U L-MEZZI TAL-KOMUNIKAZZJONI TAL-MASSA

09 01 01

Nefqa amministrattiva marbuta ma’ l-impjiegi attivi fil-qasam ta’ politika Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa

5

32 168 343

32 168 343

Artikolu 09 01 01 — Sub-totali

32 168 343

32 168 343

09 01 02

Staff estern u nfiq ieħor għall-ġestjoni b’appoġġ għall-qasam ta’ politika Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa

09 01 02 01

Staff estern

5

2 136 200

2 136 200

09 01 02 11

Nefqa oħra relatata mat-tmexxija

5

2 701 695  (31)

2 701 695  (31)

Artikolu 09 01 02 — Sub-totali

4 837 895

4 837 895

09 01 03

Nefqa marbuta mat-tagħmir u s-servizzi tal-qasam ta’ politika għas-“Soċjetà ta’ l-Informazzjoni u tal-midja”.

5

2 424 228

2 424 228

Artikolu 09 01 03 — Sub-totali

2 424 228

2 424 228

09 01 04

Nefqa ta’ appoġġ għal operazzjonijiet fil-qasam ta’ politika Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa

09 01 04 01

Definizzjoni u implimentazzjoni ta’ politika Komunitarja fil-qasam tal-komunikazzjoni elettronika — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

1.1

1 080 000

1 080 000

09 01 04 02

eContent plus — Promozzjoni tal-kontenut diġitali Ewropew — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

1.1

630 000

630 000

09 01 04 03

Kompetittività u Innovazzjoni (CIP) — Programm ta’ appoġġ tal-politika dwar l-ICT — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

1.1

900 000

900 000

09 01 04 04

Safer Internet plus — il-promozzjoni ta’ użu aktar sigur ta’ l-Internet u ta’ teknoloġiji ġodda online — Nefqa dwar it-tmexxija amministrattiva

1.1

230 000

230 000

09 01 04 05

Media 2007 — Programm ta’ appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

3.2

1 000 000

1 000 000

09 01 04 06

Miżuri oħra fis-settur awdjoviżiv u tal-midja — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

3.2

100 000

100 000

09 01 04 30

Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 3

3.2

9 073 000

9 073 000

Artikolu 09 01 04 — Sub-totali

13 013 000

13 013 000

09 01 05

Nefqa ta’ appoġġ għall-attivitajiet ta’ riċerka fil-qasam ta’ politika Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa

09 01 05 01

Nefqa konnessa ma’ l-istaff li jwettqu r-riċerka

1.1

49 100 000

49 100 000

09 01 05 02

Staff estern għar-riċerka

1.1

13 300 000

13 300 000

09 01 05 03

Nefqa oħra ta’ tmexxija għar-riċerka

1.1

14 600 000

14 600 000

Artikolu 09 01 05 — Sub-totali

77 000 000

77 000 000

Kapitolu 09 01 — Totali

129 443 466

129 443 466

09 01 04Nefqa ta’ appoġġ għal operazzjonijiet fil-qasam ta’ politika Is-soċjetà informatika u l-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa

09 01 04 05
  Media 2007 — Programm ta’ appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | | 1 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

1 000 000

1 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri: nefqa fuq l-istudji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, flimkien ma’ kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix xogħol ta’ awtorità pubblika mogħti barra mill-Kummissjoni taħt kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Għal approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-paragrafu għandhom jiżdiedu kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali

Id-dħul mill-kontribuzzjoni tal-pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal skond il-paragrafu 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jwassal li jsiru disponibbli approprjazzjonijiet addizzjonali, skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tal-prospett tad-dħul, jista’ jiġi użat għal nefqiet addizzjonali, bl-istess proporzjon applikabbli bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa għall-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, bis-saħħa ta’ l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Ara l-Artikolu 09 06 01.

KAPITOLU 09 06 —I2010 — PROGRAMM TA’ POLITIKA AWDJOVIŻIVA U TAL-MIDJA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 09 06 |
| I2010 — PROGRAMM TA’ POLITIKA AWDJOVIŻIVA U TAL-MIDJA |
| 09 06 01 | Media 2007 — Programm ta’ appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew | 3.2 | 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |
| | Artikolu 09 06 01 — Sub-totali | | 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |
| 09 06 02 | Tlestija ta’ programmi preċedenti tal-Media | 3.2 | — | 62 000 000 | | | — | 62 000 000 |
| | Artikolu 09 06 02 — Sub-totali | | — | 62 000 000 | | | — | 62 000 000 |
| 09 06 03 | Miżuri oħra fis-settur awdjoviżiv u tal-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa | 3.2 | 1 150 000 | 1 150 000 | | | 1 150 000 | 1 150 000 |
| | Artikolu 09 06 03 — Sub-totali | | 1 150 000 | 1 150 000 | | | 1 150 000 | 1 150 000 |
| 09 06 04 | Tkabbir u s-settur awdjoviżiv: azzjonijiet preparatorji għall-inizjattiva awdjoviżiva i2i | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikolu 09 06 04 — Sub-totali | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Kapitolu 09 06 — Totali | | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

09 06

I2010 — PROGRAMM TA’ POLITIKA AWDJOVIŻIVA U TAL-MIDJA

09 06 01

Media 2007 — Programm ta’ appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew

3.2

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

Artikolu 09 06 01 — Sub-totali

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

09 06 02

Tlestija ta’ programmi preċedenti tal-Media

3.2

—

62 000 000

—

62 000 000

Artikolu 09 06 02 — Sub-totali

—

62 000 000

—

62 000 000

09 06 03

Miżuri oħra fis-settur awdjoviżiv u tal-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa

3.2

1 150 000

1 150 000

1 150 000

1 150 000

Artikolu 09 06 03 — Sub-totali

1 150 000

1 150 000

1 150 000

1 150 000

09 06 04

Tkabbir u s-settur awdjoviżiv: azzjonijiet preparatorji għall-inizjattiva awdjoviżiva i2i

3.2

—

p.m.

—

p.m.

Artikolu 09 06 04 — Sub-totali

—

p.m.

—

p.m.

Kapitolu 09 06 — Totali

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 06 01Media 2007 — Programm ta’ appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri l-miżuri li ġejjin:

| — | Appoġġ għall-fażi ta’ qabel il-produzzjoni:






  — | Tiffavorixxi l-akkwist ta’ ħiliet u kwalifiki għal professjonisti awdjoviżivi fil-qasam tal-kitba ta’ l-iskritt, fil-ġestjoni u fit-teknoloġiji l-ġodda. Per eżempju: L-appoġġ għall-mobbiltà ta’ l-għalliema; boroż ta’ studju għal professjonisti mill-Istati Membri l-ġodda. |
| --- | --- | --- |

—

Appoġġ għall-fażi ta’ qabel il-produzzjoni:

—

Tiffavorixxi l-akkwist ta’ ħiliet u kwalifiki għal professjonisti awdjoviżivi fil-qasam tal-kitba ta’ l-iskritt, fil-ġestjoni u fit-teknoloġiji l-ġodda. Per eżempju: L-appoġġ għall-mobbiltà ta’ l-għalliema; boroż ta’ studju għal professjonisti mill-Istati Membri l-ġodda.

| — | Appoġġ għall-iżvilupp ta’ xogħolijiet awdjoviżivi, fir-rigward ta’ l-aspetti kreattiv (skritti) kif ukoll dawk ekonomiċi (strateġiji ta’ produzzjoni, distribuzzjoni u promozzjoni). Per eżempju: appoġġ għall-iżvilupp ta’ proġetti individwali jew katologi ta’ proġetti; appoġġ intenzjonat biex l-aċċess għal finanzjament minn SMEs jiġi faċilitat. |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-iżvilupp ta’ xogħolijiet awdjoviżivi, fir-rigward ta’ l-aspetti kreattiv (skritti) kif ukoll dawk ekonomiċi (strateġiji ta’ produzzjoni, distribuzzjoni u promozzjoni). Per eżempju: appoġġ għall-iżvilupp ta’ proġetti individwali jew katologi ta’ proġetti; appoġġ intenzjonat biex l-aċċess għal finanzjament minn SMEs jiġi faċilitat.

| — | Appoġġ għall-fażi ta’ wara l-produzzjoni:






  — | Appoġġ għad-distribuzzjoni transnazzjonali ta’ xogħolijiet Ewropej, biex itejbu ċ-ċirkolazzjoni ta’ xogħolijiet Ewropej li mhumiex nazzjonali. Per eżempju: Appoġġ għad-distribuzzjoni ta’ ċinema u filmati ta’ films Ewropej li mhumiex nazzjonali; appoġġ awtomatiku u selettiv għad-distributuri ta’ films Ewropej li mhumiex nazzjonali, appoġġ għal kits ta’ promozzjoni, appoġġ għad-diġitazzjoni |
| --- | --- | --- |

—

Appoġġ għall-fażi ta’ wara l-produzzjoni:

—

Appoġġ għad-distribuzzjoni transnazzjonali ta’ xogħolijiet Ewropej, biex itejbu ċ-ċirkolazzjoni ta’ xogħolijiet Ewropej li mhumiex nazzjonali. Per eżempju: Appoġġ għad-distribuzzjoni ta’ ċinema u filmati ta’ films Ewropej li mhumiex nazzjonali; appoġġ awtomatiku u selettiv għad-distributuri ta’ films Ewropej li mhumiex nazzjonali, appoġġ għal kits ta’ promozzjoni, appoġġ għad-diġitazzjoni

| — | Itejjeb il-promozzjoni ta’ xogħolijiet Ewropej. Per eżempju: jiżgura li professjonisti jkollhom aċċess għas-swieq Ewropej u internazzjonali; jiżgura li l-udjenza jkollha aċċess għal xogħolijiet li jirriflettu d-diversità kulturali Ewropea. |
| --- | --- |

—

Itejjeb il-promozzjoni ta’ xogħolijiet Ewropej. Per eżempju: jiżgura li professjonisti jkollhom aċċess għas-swieq Ewropej u internazzjonali; jiżgura li l-udjenza jkollha aċċess għal xogħolijiet li jirriflettu d-diversità kulturali Ewropea.

| — | Jappoġġja l-innovazzjoni u jippermetti lill-programm biex jadatta għat-tibdiliet teknoloġiċi. Azzjoni: jappoġġja proġetti piltoti, l-aktar fir-rispett ta’ teknoloġiji diġitali. |
| --- | --- |

—

Jappoġġja l-innovazzjoni u jippermetti lill-programm biex jadatta għat-tibdiliet teknoloġiċi. Azzjoni: jappoġġja proġetti piltoti, l-aktar fir-rispett ta’ teknoloġiji diġitali.

| — | Jappoġġja netwerk ta’ uffiċċji ta’ informazzjoni (MEDIA Desks) madwar l-Ewropa. |
| --- | --- |

—

Jappoġġja netwerk ta’ uffiċċji ta’ informazzjoni (MEDIA Desks) madwar l-Ewropa.

| — | Appoġġ għall-Osservatorju Ewropew Awdjoviżiv. |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-Osservatorju Ewropew Awdjoviżiv.

Għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-artikolu għandhom jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA magħmula skond l-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jagħti lok li jkun hemm approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħla fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprijazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007) (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 12).

TITOLU 11

SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI

Għanijiet ġenerali

Dan il-qasam ta’ politika jinkludi l-attivitajiet kollha koperti mill-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) li taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Għandu x’jaqsam ma’ l-attivitajiet tas-sajd kollha kif ukoll ma’ l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq ta’ dawn il-prodotti.

Jiżgura wkoll li d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi Komunitarja huma applikati sew fis-settur tas-sajd.

Il-qasam ta’ politika jkopri ħames attivitajiet operattivi: miżuri speċifiċi ta’ appoġġ għall-PKS u l-Affarijiet marittimi (inklużi l-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd, il-kontroll u d-djalogu mas-settur tas-sajd), ir-relazzjonijiet u l-ftehimiet ma’ pajjiżi terzi u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali, l-organizzazzjoni komuni tas-suq tas-sajd, ir-riċerka dwar is-sajd u l-miżuri strutturali għas-sajd permezz tal-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF).

Sittin fil-mija ta’ l-approprjazzjonijiet huma ddedikati lill-EFF. Madankollu, l-operazzjonijiet ta’ l-EFF huma prinċiplament implimentati mill-Istati Membri bħala parti mill-ġestjoni maqsuma.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 11 01 | INFIQ AMMINISTRATTIV TAL-QASAM TA’ POLITIKA “SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI” | 37 585 280 | 37 585 280 | | | 37 585 280 | 37 585 280 |
| 11 02 | SWIEQ TAS-SAJD | 15 500 000 | 15 500 000 | | | 15 500 000 | 15 500 000 |
| 11 03 | SAJD INTERNAZZJONALI U D-DRITT MARITTIMU | 156 321 500 | 156 321 500 | | | 156 321 500 | 156 321 500 |
| 11 04 | TMEXXIJA TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD | 5 776 500 | 5 776 500 | | | 5 776 500 | 5 776 500 |
| 11 05 | RIĊERKA DWAR IS-SAJD | p.m. | 15 400 000 | | | p.m. | 15 400 000 |
| 11 06 | FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF) | 570 922 321 | 837 672 198 | 0 | 0 | 570 922 321 | 837 672 198 |
| 11 07 | KONSERVAZZJONI, ĠESTJONI U SFRUTTAMENT TAR-RIŻORSI AKKWATIĊI ĦAJJIN | 49 000 000 | 45 000 000 | | | 49 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KONTROLL U NFURZAR TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD | 56 116 000 | 46 116 000 | | | 56 116 000 | 46 116 000 |
| 11 49 | NEFQA GĦAL ĠESTJONI AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Titolu 11 — Totali | 891 221 601 | 1 159 371 478 | 0 | 0 | 891 221 601 | 1 159 371 478 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

11 01

INFIQ AMMINISTRATTIV TAL-QASAM TA’ POLITIKA “SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI”

37 585 280

37 585 280

37 585 280

37 585 280

11 02

SWIEQ TAS-SAJD

15 500 000

15 500 000

15 500 000

15 500 000

11 03

SAJD INTERNAZZJONALI U D-DRITT MARITTIMU

156 321 500

156 321 500

156 321 500

156 321 500

11 04

TMEXXIJA TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD

5 776 500

5 776 500

5 776 500

5 776 500

11 05

RIĊERKA DWAR IS-SAJD

p.m.

15 400 000

p.m.

15 400 000

11 06

FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF)

570 922 321

837 672 198

0

0

570 922 321

837 672 198

11 07

KONSERVAZZJONI, ĠESTJONI U SFRUTTAMENT TAR-RIŻORSI AKKWATIĊI ĦAJJIN

49 000 000

45 000 000

49 000 000

45 000 000

11 08

KONTROLL U NFURZAR TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD

56 116 000

46 116 000

56 116 000

46 116 000

11 49

NEFQA GĦAL ĠESTJONI AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

p.m.

—

p.m.

Titolu 11 — Totali

891 221 601

1 159 371 478

0

0

891 221 601

1 159 371 478

KAPITOLU 11 06 —FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF)

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 11 06 |
| FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF) |
| 11 06 01 | Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Oġġettiv 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| | Artikolu 11 06 01 — Sub-totali | | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| 11 06 02 | Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta’ l-Irlanda (2000-2006) | 2 | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| | Artikolu 11 06 02 — Sub-totali | | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| 11 06 03 | Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Objettivi 1 u 6 (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 03 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Barra miż-żoni ta’ l-Objettiv 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| | Artikolu 11 06 04 — Sub-totali | | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| 11 06 05 | Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Objettiv 5a (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 05 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Inizjattivi tal-Komunità (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 06 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Assistenza teknika operattiva u miżuri innovattivi (2000-2006) | 2 | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| | Artikolu 11 06 07 — Sub-totali | | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| 11 06 08 | Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex assistenza teknika operattiva u miżuri innovattivi (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 08 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Miżuri speċifiċi li għandhom l-għan li jippromwovu l-konverżjoni ta’ bastimenti u ta’ sajjieda li kienu, sa l-1999, dipendenti fuq il-Ftehim tas-sajd mal-Marokk | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 09 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Assistenza teknika operattiva | 2 | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| | Artikolu 11 06 11 — Sub-totali | | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| 11 06 12 | Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — L-għan tal-konverġenza | 2 | 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |
| | Artikolu 11 06 12 — Sub-totali | | 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |
| 11 06 13 | Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Għan estern ta’ konverġenza | 2 | 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Artikolu 11 06 13 — Sub-totali | | 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Kapitolu 11 06 — Totali | | 570 922 321 | 837 672 198 | 0 | 0 | 570 922 321 | 837 672 198 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

11 06

FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF)

11 06 01

Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Oġġettiv 1 (2000-2006)

2

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

Artikolu 11 06 01 — Sub-totali

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

11 06 02

Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta’ l-Irlanda (2000-2006)

2

p.m.

499 414

p.m.

499 414

Artikolu 11 06 02 — Sub-totali

p.m.

499 414

p.m.

499 414

11 06 03

Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Objettivi 1 u 6 (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 03 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Barra miż-żoni ta’ l-Objettiv 1 (2000-2006)

2

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

Artikolu 11 06 04 — Sub-totali

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

11 06 05

Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Objettiv 5a (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 05 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex Inizjattivi tal-Komunità (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 06 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Assistenza teknika operattiva u miżuri innovattivi (2000-2006)

2

p.m.

860 000

p.m.

860 000

Artikolu 11 06 07 — Sub-totali

p.m.

860 000

p.m.

860 000

11 06 08

Tlestija ta’ programmi preċedenti — Ex assistenza teknika operattiva u miżuri innovattivi (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 08 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Miżuri speċifiċi li għandhom l-għan li jippromwovu l-konverżjoni ta’ bastimenti u ta’ sajjieda li kienu, sa l-1999, dipendenti fuq il-Ftehim tas-sajd mal-Marokk

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 09 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Assistenza teknika operattiva

2

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

Artikolu 11 06 11 — Sub-totali

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

11 06 12

Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — L-għan tal-konverġenza

2

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

Artikolu 11 06 12 — Sub-totali

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

11 06 13

Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Għan estern ta’ konverġenza

2

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Artikolu 11 06 13 — Sub-totali

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Kapitolu 11 06 — Totali

570 922 321

837 672 198

0

0

570 922 321

837 672 198

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 jipprovdi għall-korrezzjonijiet finanzjarji, kull dħul ġej minnu hu mdaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Dak id-dħul jista’ jagħti lok li jkun hemm approprjazzjonijiet addizzjonali, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 fir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1), f’każijiet speċifiċi meta huma meħtieġa biex ikopru r-riskji ta’ tħassir jew tat-tnaqqis fil-korrezzjonijiet deċiżi qabel.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-ħlas lura ta’ pagament mingħajr ma jkun hemm l-effett tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni mill-Fondi Strutturali għall-għajnuna kkonċernata. Kull dħul mill-ħlas lura ta’ pagamenti, imdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tad-dikjrazzjoni tad-dħul, li jagħti lok għall-approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skond l-Artikolu 24 02 01.

Bażi legali

It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158 u 159 u 161 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jippreskrivi dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1105/2003 (ĠU L 158, 27.6.2003, p. 3).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).

Atti ta’ referenza

Konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ Berlin ta’ l-24 u 25 ta’ Marzu 1999.

11 06 12Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — L-għan tal-konverġenza

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-għan tal-konverġenza tal-programmi operattivi tal-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007 sa l-2013.

Se tingħata attenzjoni partikolari lid-diversifikazzjoni ekonomika tar-reġjuni milquta minn tnaqqis fl-attivitajiet ta’ sajd, lill-aġġustament tal-kapaċità tal-flotta u lit-tiġdid tal-flotta, mingħajr ma tkun involuta żieda fl-isforzi ta’ sajd, kif ukoll lill-iżvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd.

Azzjonijiet iffinanzjati skond dan l-artikolu għandhom iqisu l-bżonn għaż-żamma ta’ bilanċ stabbli u li jdum bejn il-kapaċità tal-flotot tas-sajd u r-riżorsi disponibbli, u l-bżonn għall-promozzjoni ta’ kultura ta’ sigurtà fis-sajd.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri wkoll il-finanzjament ta’ azzjonijiet għat-titjib ta’ l-għażla tat-tagħmir tas-sajd.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).

11 06 13Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Għan estern ta’ konverġenza

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri miżuri ta’ l-EFF dwar l-għan tan-non-konverġenza fir-rigward ta’ l-impenji relatati mal-perjodu ta’ programazzjoni 2007 sa l-2013.

Se tingħata attenzjoni partikolari lid-diversifikazzjoni ekonomika tar-reġjuni milquta minn tnaqqis fl-attivitajiet ta’ sajd u lit-tiġdid tal-flotta, mingħajr ma tkun involuta żieda fl-isforzi ta’ sajd, kif ukoll lill-iżvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd.

Azzjonijiet iffinanzjati skond dan l-artikolu għandhom iqisu l-ħtieġa biex titkattar kultura ta’ sigurtà fis-sajd.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri wkoll il-finanzjament ta’ azzjonijiet għat-titjib ta’ l-għażla tat-tagħmir tas-sajd.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI

Għanijiet ġenerali

L-għan ta’ din il-politika hija t-tisħiħ tal-koeżjoni soċjali u ekonomika billi jitnaqqsu d-differenzi bejn il-livelli ta’ żvilupp reġjonali fl-Unjoni Ewropea.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 13 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI” | 83 281 692 | 83 281 692 | | | 83 281 692 | 83 281 692 |
| 13 03 | FOND EWROPEW TA’ ŻVILUPP REĠJONALI U INTERVENTI REĠJONALI OĦRA | 27 259 169 358 | 21 468 285 469 | –60 548 498 | 18 616 300 | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |
| 13 04 | FOND TA’ KOEŻJONI | 7 116 881 844 | 4 941 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 |
| 13 05 | INTERVENTI TA’ QABEL IS-SĦUBIJA KONNESSI MAL-POLITIKA STRUTTURALI | 219 950 000 | 635 450 000 | | | 219 950 000 | 635 450 000 |
| 13 06 | FOND TA’ SOLIDARJETÀ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 13 — Totali | 34 679 282 894 | 27 128 984 977 | –56 004 195 | 19 728 469 | 34 623 278 699 | 27 148 713 446 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

13 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI”

83 281 692

83 281 692

83 281 692

83 281 692

13 03

FOND EWROPEW TA’ ŻVILUPP REĠJONALI U INTERVENTI REĠJONALI OĦRA

27 259 169 358

21 468 285 469

–60 548 498

18 616 300

27 198 620 860

21 486 901 769

13 04

FOND TA’ KOEŻJONI

7 116 881 844

4 941 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

4 943 079 985

13 05

INTERVENTI TA’ QABEL IS-SĦUBIJA KONNESSI MAL-POLITIKA STRUTTURALI

219 950 000

635 450 000

219 950 000

635 450 000

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 13 — Totali

34 679 282 894

27 128 984 977

–56 004 195

19 728 469

34 623 278 699

27 148 713 446

KAPITOLU 13 03 —FOND EWROPEW TA’ ŻVILUPP REĠJONALI U INTERVENTI REĠJONALI OĦRA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 13 03 |
| FOND EWROPEW TA’ ŻVILUPP REĠJONALI U INTERVENTI REĠJONALI OĦRA |
| 13 03 01 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ L-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| | Artikolu 13 03 01 — Sub-totali | | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| 13 03 02 | Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta’ l-Irlanda (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| | Artikolu 13 03 02 — Sub-totali | | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 13 03 03 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Artikolu 13 03 03 — Sub-totali | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 04 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 3 620 643 555 | | | p.m. | 3 620 643 555 |
| | Artikolu 13 03 04 — Sub-totali | | p.m. | 3 620 643 555 | | | p.m. | 3 620 643 555 |
| 13 03 05 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Artikolu 13 03 05 — Sub-totali | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 13 03 06 | Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| | Artikolu 13 03 06 — Sub-totali | | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| 13 03 07 | Tlestija ta’ programmi preċedenti — Inizjattivi Komunitarji (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Artikolu 13 03 07 — Sub-totali | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 08 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 70 000 000 | | | p.m. | 70 000 000 |
| | Artikolu 13 03 08 — Sub-totali | | p.m. | 70 000 000 | | | p.m. | 70 000 000 |
| 13 03 09 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Artikolu 13 03 09 — Sub-totali | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 13 03 10 | Tlestija ta’ miżuri oħra reġjonali | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikolu 13 03 10 — Sub-totali | | — | — | | | — | — |
| 13 03 11 | Tlestija tal-programm għall-immodernizzar ta’ l-industrija tat-tessuti u tal-ħwejjeġ fil-Portugall | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikolu 13 03 11 — Sub-totali | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda | 1.1 | p.m. (32) | 15 000 000 | | | p.m. (32) | 15 000 000 |
| | Artikolu 13 03 12 — Sub-totali | | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Tlestija ta’ l-inizjattiva tal-Komunità Interreg III (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| | Artikolu 13 03 13 — Sub-totali | | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| 13 03 14 | Appoġġ għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi ta’ qabel (2000 sa 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikolu 13 03 14 — Sub-totali | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Għajnuna finanzjarja biex tinħoloq organizzazzjoni IŻM (Impriżi Żgħar u Medji) biex jitjiebu l-ħiliet ta’ netwerking | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 13 03 15 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza | 1.2 | 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| | Artikolu 13 03 16 — Sub-totali | | 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| 13 03 17 | Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — PAĊI | 1.2 | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| | Artikolu 13 03 17 — Sub-totali | | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| 13 03 18 | Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Kompetittività Reġjonali u impjiegi | 1.2 | 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| | Artikolu 13 03 18 — Sub-totali | | 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| 13 03 19 | Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea | 1.2 | 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| | Artikolu 13 03 19 — Sub-totali | | 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| 13 03 20 | Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Assistenza Teknika operattiva | 1.2 | 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Artikolu 13 03 20 — Sub-totali | | 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Kapitolu 13 03 — Totali | | 27 259 169 358 | 21 468 285 469 | –60 548 498 | 18 616 300 | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

13 03

FOND EWROPEW TA’ ŻVILUPP REĠJONALI U INTERVENTI REĠJONALI OĦRA

13 03 01

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ L-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

Artikolu 13 03 01 — Sub-totali

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

13 03 02

Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta’ l-Irlanda (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

Artikolu 13 03 02 — Sub-totali

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

13 03 03

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Artikolu 13 03 03 — Sub-totali

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 04

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

3 620 643 555

p.m.

3 620 643 555

Artikolu 13 03 04 — Sub-totali

p.m.

3 620 643 555

p.m.

3 620 643 555

13 03 05

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Artikolu 13 03 05 — Sub-totali

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

13 03 06

Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

Artikolu 13 03 06 — Sub-totali

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

13 03 07

Tlestija ta’ programmi preċedenti — Inizjattivi Komunitarji (qabel l-2000)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Artikolu 13 03 07 — Sub-totali

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 08

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

70 000 000

p.m.

70 000 000

Artikolu 13 03 08 — Sub-totali

p.m.

70 000 000

p.m.

70 000 000

13 03 09

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (qabel l-2000)

1.2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Artikolu 13 03 09 — Sub-totali

p.m.

500 000

p.m.

500 000

13 03 10

Tlestija ta’ miżuri oħra reġjonali

1.2

—

—

—

—

Artikolu 13 03 10 — Sub-totali

—

—

—

—

13 03 11

Tlestija tal-programm għall-immodernizzar ta’ l-industrija tat-tessuti u tal-ħwejjeġ fil-Portugall

1.2

—

—

—

—

Artikolu 13 03 11 — Sub-totali

—

—

—

—

13 03 12

Kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda

1.1

p.m. (32)

15 000 000

p.m. (32)

15 000 000

Artikolu 13 03 12 — Sub-totali

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

13 03 13

Tlestija ta’ l-inizjattiva tal-Komunità Interreg III (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

Artikolu 13 03 13 — Sub-totali

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

13 03 14

Appoġġ għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi ta’ qabel (2000 sa 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Artikolu 13 03 14 — Sub-totali

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Għajnuna finanzjarja biex tinħoloq organizzazzjoni IŻM (Impriżi Żgħar u Medji) biex jitjiebu l-ħiliet ta’ netwerking

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 13 03 15 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza

1.2

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

Artikolu 13 03 16 — Sub-totali

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

13 03 17

Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — PAĊI

1.2

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

Artikolu 13 03 17 — Sub-totali

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

13 03 18

Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Kompetittività Reġjonali u impjiegi

1.2

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

Artikolu 13 03 18 — Sub-totali

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

13 03 19

Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea

1.2

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

Artikolu 13 03 19 — Sub-totali

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

13 03 20

Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Assistenza Teknika operattiva

1.2

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Artikolu 13 03 20 — Sub-totali

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Kapitolu 13 03 — Totali

27 259 169 358

21 468 285 469

–60 548 498

18 616 300

27 198 620 860

21 486 901 769

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jipprovdi għall-korrezzjonijiet finanzjarji li kull dħul tagħhom jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tal-prospett tad-dħul. Dan id-dħul jista’ jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 fir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1) f’każijiet speċifiċi meta huma meħtieġa li jkopru r-riskju tal-korrezzjonijiet adottati qabel li jkunu mħassra jew mnaqqsaProposta tal-Kummissjoni COM(2004) 492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 tipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji għall-perjodu 2007-2013.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jippreskrivi l-kondizzjonijiet għall-ħlas lura tal-pagamenti akkont li ma jkollux l-effett tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni mill-Fondi Strutturali għall-operazzjoni kkonċernata. Kull dħul ġej mill-ħlas lura ta’ pagamenti akkont mdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tal-prospett tad-dħul jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.Il-Proposta tal-Kummissjoni COM(2004)492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 tipprovdi għall-kondizzjonijiet ta’ ħlas lura ta’ pre-finanzjament għall-perjodu 2007-2013.

Il-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni se jkompli sas-sena 2010, b’konformità mal-kondizzjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tal-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skond l-Artikolu 24 02 01.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll sabiex tiffinanzja b’mod konġunt il-miżuri sabiex jiġu eliminati kumuli ta’ pestiċidi li m’għadhomx jintużaw.

Bażi legali

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158, 159 u 161 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jwaqqaf dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1105/2003 (ĠU L 158, 27.6.2003, p. 3).

Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Reġjonali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6). Proposta tal-Kummissjoni COM(2004) 495 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali.

Atti ta’ referenza

Konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ Berlin ta’ l-24 u 25 ta’ Marzu 1999.

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tal-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005.

13 03 16Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-programmi taħt l-objettiv ta’ l-ERDF ta’ konverġenza fil-perijodu ta’ programmazzjoni 2007 sa l-2013. Dan l-objettiv huwa maħsub sabiex iħaffef il-konverġenza ta’ l-Istati Membri u r-reġjuni l-anqas żviluppati permezz tat-titjib tal-kundizzjonijiet għat-tkabbir u l-impjieg. Parti mill-approprjazzjonijiet huma maħsuba għall-finanzjament ta’ l-amministrazzjoni tan-network Natura 2000.

Bażi legali

Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Reġjonali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

13 03 18Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Kompetittività Reġjonali u impjiegi

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-programmi taħt l-objettiv ERDF tal-kompetittività reġjonali fil-perjodu ta’ pprogrammar 2007-2013.Dan l-objettiv għandu, mhux fir-reġjuni l-anqas żviluppati, jiġi mmirat lejn it-tisħiħ tal-kompetittività u l-attrazzjoni tar-reġjuni kif ukoll l-impjiegi

Bażi legali

Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Reġjonali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

13 03 19Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-programmi taħt l-objettiv ERDF tal-koperazzjoni territorjali Ewropea fil-perjodu ta’ pprogrammar 2007-2013.Dan l-objettiv għandu jkun immirat għat-tisħiħ tal-koperazzjoni territorjali u l-iskambju ta’ esperjenza fil-livell territorjali xieraq.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew ta’l-Iżvilupp Reġjonali, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) kif emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

13 03 20Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Assistenza Teknika operattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-miżuri ta’ spezzjoni, verifika, evalwazzjoni, appoġġ tekniku u amministrattiv, preparatorji u ta’ monitoraġġ meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proposta tal-Kummissjoni COM(2004) 492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 li tistipula d-dispożizzjonijiet ġenerali tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni.

Bażi legali

Proposta tal-Kummissjoni COM(2004) 492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni.

Proposta tal-Kummissjoni COM(2004) 495 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali.

KAPITOLU 13 04 —FOND TA’ KOEŻJONI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 13 04 |
| FOND TA’ KOEŻJONI |
| 13 04 01 | Fond ta’ Koeżjoni — Tlestija ta’ proġetti ta’ qabel (qabel l-2007) | 1.2 | p.m. | 3 250 000 000 | | | p.m. | 3 250 000 000 |
| | Artikolu 13 04 01 — Sub-totali | | p.m. | 3 250 000 000 | | | p.m. | 3 250 000 000 |
| 13 04 02 | Fond ta’ Koeżjoni | 1.2 | 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Artikolu 13 04 02 — Sub-totali | | 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Kapitolu 13 04 — Totali | | 7 116 881 844 | 4 941 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

13 04

FOND TA’ KOEŻJONI

13 04 01

Fond ta’ Koeżjoni — Tlestija ta’ proġetti ta’ qabel (qabel l-2007)

1.2

p.m.

3 250 000 000

p.m.

3 250 000 000

Artikolu 13 04 01 — Sub-totali

p.m.

3 250 000 000

p.m.

3 250 000 000

13 04 02

Fond ta’ Koeżjoni

1.2

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Artikolu 13 04 02 — Sub-totali

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Kapitolu 13 04 — Totali

7 116 881 844

4 941 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

4 943 079 985

Kummenti

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1265/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jemenda l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 1164/94 li jistabbilixxi Fond ta’ Koeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 62) jiddetermina l-kondizzjonijiet li bihom ħlasijiet bil-quddiem li m’għandhomx effett ta’ tnaqqis tal-kontribuzzjoni tal-Fond għall-operazzjoni kkonċernata għandhom jerġgħu jitħallsu. Kull dħul ġej minn dawn il-ħlasijiet lura tal-ħlasijiet bil-quddiem, imdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tal-prospett tad-dħul, jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1). Il-Proposta tal-Kummissjoni COM(2004)492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 tipprovdi għall-kondizzjonijiet ta’ ħlas lura ta’ pre-finanzjament għall-perjodu 2007-2013.

13 04 02Fond ta’ Koeżjoni

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji għall-Fond tal-Koeżjoni fil-perjodu ta’ pprogrammar 2007-2013.

Operazzjonijiet kontra l-frodi ikunu ffinanzjati skond l-Artikolu 24 02 01.

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tiffinanzja miżuri meħuda minn sħab għall-perjodu ta’ pprogrammar li jmiss.

Bażi legali

Council Regulation (EC) No 566/94 of 10 March 1994 extending Regulation (EEC) No 792/93 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 72, 16.3.1994, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta’ Mejju 1994 li jistabbilixxi Fond ta’ Koeżjoni. (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1264/1999 (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 57).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li tistabilixxi Fond ta’ Koeżjoni u li tħassar ir-Regolament (KE) Nru 1164/94 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 79).

Atti ta’ referenza

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158 u 161 tiegħu.

TITOLU 15

EDUKAZZJONI U KULTURA

Għanijiet ġenerali

Dan il-qasam ta’ politika għandu l-għan li jsaħħaħ id-dimensjoni umana ta’ l-Ewropa billi jiżviluppa sentiment għaċ-ċittadinanza Ewropea u billi jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ Spazju Ewropew għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ.

Il-Kummissjoni għandha tiffinanzja avvenimenti mifruxa ma’ l-Ewropa kollha li jinkoraġġixxu l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ u tal-persuni b’diżabbiltà mentali permezz ta’ avvenimenti sportivi.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 15 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ QASAM TAL-POLITIKATA’ L-“EDUKAZZJONI U KULTURA” | 101 625 755 | 101 625 755 | | | 101 625 755 | 101 625 755 |
| 15 02 | TAGĦLIM MATUL IL-ĦAJJA, INKLUŻ IL-MULTILINGWIŻMU | 925 686 140 | 851 899 140 | | | 925 686 140 | 851 899 140 |
| 15 04 | ŻVILUPP TAL-KOPERAZZJONI KULTURALI FL-EWROPA | 46 992 000 | 44 215 000 | | | 46 992 000 | 44 215 000 |
| 15 05 | INKORAĠĠIMENT U PROMOZZJONI GĦALL-KOPERAZZJONI FIL-QASAM TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ U L-ISPORTS | 114 768 000 | 121 850 000 | | | 114 768 000 | 121 850 000 |
| 15 06 | TRAWWIM TA’ ĊITTADINANZA EWROPEA | 32 199 000 | 37 376 441 | | | 32 199 000 | 37 376 441 |
| 15 49 | NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Titolu 15 — Totali | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

15 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ QASAM TAL-POLITIKATA’ L-“EDUKAZZJONI U KULTURA”

101 625 755

101 625 755

101 625 755

101 625 755

15 02

TAGĦLIM MATUL IL-ĦAJJA, INKLUŻ IL-MULTILINGWIŻMU

925 686 140

851 899 140

925 686 140

851 899 140

15 04

ŻVILUPP TAL-KOPERAZZJONI KULTURALI FL-EWROPA

46 992 000

44 215 000

46 992 000

44 215 000

15 05

INKORAĠĠIMENT U PROMOZZJONI GĦALL-KOPERAZZJONI FIL-QASAM TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ U L-ISPORTS

114 768 000

121 850 000

114 768 000

121 850 000

15 06

TRAWWIM TA’ ĊITTADINANZA EWROPEA

32 199 000

37 376 441

32 199 000

37 376 441

15 49

NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

p.m.

—

p.m.

Titolu 15 — Totali

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

KAPITOLU 15 01 —NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ QASAM TAL-POLITIKATA L-“EDUKAZZJONI U KULTURA”

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ QASAM TAL-POLITIKATA’ L-“EDUKAZZJONI U KULTURA” |
| 15 01 01 | Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fl-oqsma tal-politika tal-“Edukazzjoni u l-kultura” | 5 | 45 740 740 | | 45 740 740 |
| | Artikolu 15 01 01 — Sub-totali | | 45 740 740 | | 45 740 740 |
| 15 01 02 |
| Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li hija konnessa mal-qasam tal-politika ta’ l-“Edukazzjoni u l-kultura” |
| 15 01 02 01 | Staff estern | 5 | 3 718 913 | | 3 718 913 |
| 15 01 02 11 | Nefqa oħra relatata mat-tmexxija | 5 | 5 316 050  (33) | | 5 316 050  (33) |
| | Artikolu 15 01 02 — Sub-totali | | 9 034 963 | | 9 034 963 |
| 15 01 03 | Nefqa relatata mat-tagħmir u mal-qasam tal-politiki tas-servizzi ta’ l-Edukazzjoni u l-kultura | 5 | 3 447 052 | | 3 447 052 |
| | Artikolu 15 01 03 — Sub-totali | | 3 447 052 | | 3 447 052 |
| 15 01 04 |
| Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika ta’ l-“Edukazzjoni u l-kultura” |
| 15 01 04 14 | Erasmus World — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 1.1 | 947 000 | | 947 000 |
| 15 01 04 17 | koperazzjoni ma’ pajjiżi mhux membri dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali — Nefqa fuq l-immaniġġar amministrattiv | 4 | 240 000 | | 240 000 |
| 15 01 04 20 | Żjarat lill-Kummissjoni — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 3.2 | 540 000 | | 540 000 |
| 15 01 04 22 | Tagħlim għal matul il-ħajja — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv | 1.1 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 15 01 04 30 | Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 1a | 1.1 | 17 925 000 | | 17 925 000 |
| 15 01 04 31 | Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 3b | 3.2 | 10 126 000 | | 10 126 000 |
| 15 01 04 32 | Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 4 | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| 15 01 04 44 | Kultura 2007 — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv | 3.2 | 516 000 | | 516 000 |
| 15 01 04 55 | Żgħażagħ Attivi — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv | 3.2 | 1 159 000 | | 1 159 000 |
| 15 01 04 66 | Ċittadini għall-Ewropa — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv | 3.2 | 300 000 | | 300 000 |
| | Artikolu 15 01 04 — Sub-totali | | 40 653 000 | | 40 653 000 |
| 15 01 60 |
| Xiri ta’ informazzjoni |
| 15 01 60 01 | Stokk tal-libreriji, abbonamenti, xiri u manutenzjoni ta’ kotba | 5 | 2 750 000 | | 2 750 000 |
| | Artikolu 15 01 60 — Sub-totali | | 2 750 000 | | 2 750 000 |
| | Kapitolu 15 01 — Totali | | 101 625 755 | | 101 625 755 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

15 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ QASAM TAL-POLITIKATA’ L-“EDUKAZZJONI U KULTURA”

15 01 01

Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fl-oqsma tal-politika tal-“Edukazzjoni u l-kultura”

5

45 740 740

45 740 740

Artikolu 15 01 01 — Sub-totali

45 740 740

45 740 740

15 01 02

Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li hija konnessa mal-qasam tal-politika ta’ l-“Edukazzjoni u l-kultura”

15 01 02 01

Staff estern

5

3 718 913

3 718 913

15 01 02 11

Nefqa oħra relatata mat-tmexxija

5

5 316 050  (33)

5 316 050  (33)

Artikolu 15 01 02 — Sub-totali

9 034 963

9 034 963

15 01 03

Nefqa relatata mat-tagħmir u mal-qasam tal-politiki tas-servizzi ta’ l-Edukazzjoni u l-kultura

5

3 447 052

3 447 052

Artikolu 15 01 03 — Sub-totali

3 447 052

3 447 052

15 01 04

Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika ta’ l-“Edukazzjoni u l-kultura”

15 01 04 14

Erasmus World — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

1.1

947 000

947 000

15 01 04 17

koperazzjoni ma’ pajjiżi mhux membri dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali — Nefqa fuq l-immaniġġar amministrattiv

4

240 000

240 000

15 01 04 20

Żjarat lill-Kummissjoni — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

3.2

540 000

540 000

15 01 04 22

Tagħlim għal matul il-ħajja — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv

1.1

8 500 000

8 500 000

15 01 04 30

Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 1a

1.1

17 925 000

17 925 000

15 01 04 31

Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 3b

3.2

10 126 000

10 126 000

15 01 04 32

Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 4

4

400 000

400 000

15 01 04 44

Kultura 2007 — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv

3.2

516 000

516 000

15 01 04 55

Żgħażagħ Attivi — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv

3.2

1 159 000

1 159 000

15 01 04 66

Ċittadini għall-Ewropa — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv

3.2

300 000

300 000

Artikolu 15 01 04 — Sub-totali

40 653 000

40 653 000

15 01 60

Xiri ta’ informazzjoni

15 01 60 01

Stokk tal-libreriji, abbonamenti, xiri u manutenzjoni ta’ kotba

5

2 750 000

2 750 000

Artikolu 15 01 60 — Sub-totali

2 750 000

2 750 000

Kapitolu 15 01 — Totali

101 625 755

101 625 755

15 01 04Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika ta’ l-“Edukazzjoni u l-kultura”

15 01 04 22Tagħlim għal matul il-ħajja — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 8 500 000 | | 8 500 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

8 500 000

8 500 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din l-intestatura, flimkien ma’ kull nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija b’kuntratt mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Għal approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-partita għandhom jiżdiedu kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali

Kwalunkwe dħul mill-kontribut ta’ pajjiżi kandidati kif ukoll ta’ pajjiżi mill-Balkani tal-Punent u/jew tal-Konfederazzjoni Svizzera li tipparteċipa fil-programmi Komunitarji, annotat taħt 6 0 3 1 u/jew 6 0 3 3 ta’ l-istqarrija tad-dħul, jistgħu jintużaw għal nefqa addizzjonali, permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ l-istess proporzjon bħal dak bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq l-immaniġġjar amministrattiv u t-total ta’ l-approprjazzjonijiet li ddaħħlu għall-programm, skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Ara Punt 15 02 22.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/382/KE tas-26 ta’ April 1999 li tistabbilixxi t-tieni fażi ta’ “Leondardo da Vinci” il-programm ta’ azzjoni għat-taħriġ tal-Komunità ((ĠU L 146, 11.6.1999, p. 33), kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 885/2004 (ĠU L 168, 1.5.2004, p. 1).

Id-Deċiżjoni Nru 253/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Jannar 2000 li tistabbilixxi t-tieni fażi ta’ “Socrates” il-programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam ta’ l-edukazzjoni (ĠU L 28, 3.2.2000, p. 1), kif emendata l-aħħar mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 885/2004 (ĠU L 168, 1.5.2004, p. 1).

Id-Deċiżjoni Nru 2318/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2003 li tadotta programm multi-annwali (2004 sa 2006) għall-integrazzjoni effettiva ta’ teknoloġiji ta’ informazzjoni u komunikazzjoni (ICT) f’sistemi ta’ edukazzjoni u taħriġ fl-Ewropa (il-programm eLearning) (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 9).

Id-Deċiżjoni Nru 791/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ta’ l-21 ta’ April 2004, li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni Komunitarja għall-promozzjoni ta’ korpi attivi f’livell Ewropew u għall-appoġġ ta’ attivitajiet speċifiċi fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u taħriġ (ĠU L 138,30.4.2004, p. 31).

Id-Deċiżjoni Nru 2241/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2004 dwar qafas Komunitarju waħdieni għat-trasparenza tal-kwalifiki u tal-kompetenzi (Europass) (ĠU L 390, 31.12.2004, p. 6).

Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 45).

15 01 04 30Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 1a

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 17 925 000 | | 17 925 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

17 925 000

17 925 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż operattivi ta’ l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura, li saru minħabba l-parteċipazzjoni ta’ l-Aġenzija fl-immaniġġar tal-programmi skond l-Intestatura 1a tal-perspettiva finanzjarja 2007-2013.

Ma’ l-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-paragrafu għadhom jingħaddu l-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla fuq l-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kwalunkwe dħul mill-kontribut ta’ pajjiżi kandidati kif ukoll ta’ pajjiżi mill-Balkani tal-Punent u/jew tal-Konfederazzjoni Svizzera li tipparteċipa fil-programmi Komunitarji, annotat taħt 6 0 3 1 u/jew 6 0 3 3 ta’ l-istqarrija tad-dħul, jistgħu jintużaw għal nefqa addizzjonali, permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ l-istess proporzjon bħal dak bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq l-immaniġġjar amministrattiv u t-total ta’ l-approprjazzjonijiet li ddaħħlu għall-programm, skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Il-pjan ta’ twaqqif għall-aġenzija huwa inkluż f’parti C “Staff”, tad-Dikjarazzjoni Ġenerali tad-Dħul (volum 1).

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1999 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ azzjoni ta’ taħriġ professjonali “Leonardo da Vinci” tal-Komunità (1999/382/KE) (ĠU L 146, 11.6.1999, p. 33).

Id-Deċiżjoni Nru 253/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Jannar 2000 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’azzjoni tal-Komunità fil-qasam ta’ l-edukazzjoni “Socrates” (ĠU L 28, 3.2.2000, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Deċiżjoni Nru 2317/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2003 li tistabbilixxi programm għat-titjib tal-kwalità ta’ l-edukazzjoni ogħla u l-promozzjoni ta’ fehim interkulturali permezz ta’ koperazzjoni ma’ pajjiżi terzi (Erasmus M (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 1).

Deċiżjoni Nru 2318/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2003 li tadotta programm multiannwali (2004 sa 2006) għall-integrazzjoni effettiva ta’ teknoloġiji ta’ informazzjoni u komunikazzjoni (TIK) f’sistemi ta’ edukazzjoni u taħri (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 9).

Id-Deċiżjoni [...] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex tippromwovi korpi attivi fil-livell Ewropew u biex tagħti appoġġ lill-attivitajiet ad hoc fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u tat-taħriġ (ĠU L ..., ..., p. ...).

Id-Deċiżjoni 2005/56/KE tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ Jannar 2005 li tistabbilixxi Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u Kultura għall-ġestjoni ta’ l-azzjoni tal-Komunità fl-oqsma ta’ l-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (ĠU L 24, 27.1.2005, p. 35).

Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 45).

15 01 04 31Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għall-programmi ta’ l-Intestatura 3b

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 10 126 000 | | 10 126 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

10 126 000

10 126 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż operattivi ta’ l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura, li saru minħabba l-parteċipazzjoni ta’ l-Aġenzija fl-immaniġġar tal-programmi skond l-Intestatura 3b tal-perspettiva finanzjarja 2007-2013.

Ma’ l-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-paragrafu għadhom jingħaddu l-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla fuq l-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kwalunkwe dħul mill-kontribut ta’ pajjiżi kandidati kif ukoll ta’ pajjiżi mill-Balkani tal-Punent u/jew tal-Konfederazzjoni Svizzera li tipparteċipa fil-programmi Komunitarji, annotat taħt 6 0 3 1 u/jew 6 0 3 3 ta’ l-istqarrija tad-dħul, jistgħu jintużaw għal nefqa addizzjonali, permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ l-istess proporzjon bħal dak bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq l-immaniġġjar amministrattiv u t-total ta’ l-approprjazzjonijiet li ddaħħlu għall-programm, skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Il-pjan ta’ twaqqif għall-aġenzija huwa inkluż f’parti C “Staff”, tad-Dikjarazzjoni Ġenerali tad-Dħul (volum 1).

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Awissu 2000 li temenda d-Deċiżjoni rigward l-importazzjoni ta’ equidae mill-Brażil (notifikata bid-dokument numru C(2000) 2490) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2000/508/KE) (ĠU L 63, 10.3.2000, p. 1).

Id-Deċiżjoni Nru 1031/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2000 li jistabbilixxi l-programm ta’ azzjoni “ŻGĦOŻIJA” tal-Komunità (ĠU L 117, 18.5.2000, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Jannar 2004 Li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex tippromwovi ċittadinanza Ewropea attiva (parteċipazzjoni taċ-ċittadini) (2004/100/KE) (ĠU L 30, 4.2.2004, p. 6).

Id-Deċiżjoni Nru 790/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-21 ta’ April 2004 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex tipprommovi entitajiet attivi fil-livell Ewropew fil-qasam taż-żgħażagħ (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 24).

Id-Deċiżjoni 2005/56/KE tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ Jannar 2005 li tistabbilixxi Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u Kultura għall-ġestjoni ta’ l-azzjoni tal-Komunità fl-oqsma ta’ l-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (ĠU L 24, 27.1.2005, p. 35).

Deċiżjoni Nru 1719/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni għall-perijodu 2007-2013 (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 30).

Deċiżjoni Nru 1855/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 12 ta’ Dicembru 2006 li tistabbilixxi l-Programm Kultura (2007-2013) (ĠU L 372, 27.12.2006, p. 1).

Deċiżjoni Nru 1904/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 12 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi l-programm Europe for Citizens għall-perjodu 2007-2013 li jippromwovi ċittadinza Ewropea attiva (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 32).

15 01 04 55Żgħażagħ Attivi — Nefqa fuq immaniġġar amministrattiv

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 159 000 | | 1 159 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

1 159 000

1 159 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din l-intestatura, flimkien ma’ kull nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija b’kuntratt mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Għal approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-partita għandhom jiżdiedu kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali

Kwalunkwe dħul mill-kontribut ta’ pajjiżi kandidati kif ukoll ta’ pajjiżi mill-Balkani tal-Punent u/jew tal-Konfederazzjoni Svizzera li tipparteċipa fil-programmi Komunitarji, annotat taħt 6 0 3 1 u/jew 6 0 3 3 ta’ l-istqarrija tad-dħul, jistgħu jintużaw għal nefqa addizzjonali, permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ l-istess proporzjon bħal dak bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq l-immaniġġjar amministrattiv u t-total ta’ l-approprjazzjonijiet li ddaħħlu għall-programm, skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Ara l-Artikolu 15 05 55

Id-Deċiżjoni Nru 1031/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2000 li tistabbilixxi “Żgħażagħ” il-programm ta’ azzjoni tal-Komunità (ĠU L 117, 18.5.2000, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 885/2004 (ĠU L 168, 1.5.2004, p. 1).

Deċiżjoni Nru 1719/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni għall-perijodu 2007-2013 (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 30).

KAPITOLU 15 02 —TAGĦLIM MATUL IL-ĦAJJA, INKLUŻ IL-MULTILINGWIŻMU

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 15 02 |
| TAGĦLIM MATUL IL-ĦAJJA, INKLUŻ IL-MULTILINGWIŻMU |
| 15 02 02 |
| Edukazzjoni ġenerali u ogħla |
| 15 02 02 05 | Erasmus World | 1.1 | 55 600 000 | 49 540 000 | | | 55 600 000 | 49 540 000 |
| 15 02 02 06 | Proġett pilota dwar il-mobbiltà individwali ta’ studenti fi skejjel sekondarji għolja | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Artikolu 15 02 02 — Sub-totali | | 55 600 000 | 50 040 000 | | | 55 600 000 | 50 040 000 |
| 15 02 03 | koperazzjoni ma’ pajjiżi li mhumiex membri fl-oqsma ta’ l-edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali | 4 | 5 338 000 | 5 150 000 | | | 5 338 000 | 5 150 000 |
| | Artikolu 15 02 03 — Sub-totali | | 5 338 000 | 5 150 000 | | | 5 338 000 | 5 150 000 |
| 15 02 09 | Kompletar tal-programmi preċedenti fl-oqsma ta’ l-Edukazzjoni u t-Taħriġ | 1.1 | p.m. | 172 790 000 | | | p.m. | 172 790 000 |
| | Artikolu 15 02 09 — Sub-totali | | p.m. | 172 790 000 | | | p.m. | 172 790 000 |
| 15 02 22 | Programm Tagħlim matul il-Ħajja | 1.1 | 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |
| | Artikolu 15 02 22 — Sub-totali | | 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |
| 15 02 23 | Proġett pilota: Programm tat-tip Erasmus għall-apprendisti | 1.1 | p.m. | 1 800 000 | | | p.m. | 1 800 000 |
| | Artikolu 15 02 23 — Sub-totali | | p.m. | 1 800 000 | | | p.m. | 1 800 000 |
| 15 02 25 |
| Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali |
| 15 02 25 01 | Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju għat-Titli 1 u 2 | 1.1 | 11 181 240  (34) | 11 181 240  (34) | | | 11 181 240  (34) | 11 181 240  (34) |
| 15 02 25 02 | Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju għat-Titolu 3 | 1.1 | 4 851 000  (35) | 4 851 000  (35) | | | 4 851 000  (35) | 4 851 000  (35) |
| | Artikolu 15 02 25 — Sub-totali | | 16 032 240 | 16 032 240 | | | 16 032 240 | 16 032 240 |
| 15 02 27 |
| Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ |
| 15 02 27 01 | Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titli 1 u 2 | 4 | 14 764 500  (36) | 14 764 500  (36) | | | 14 764 500  (36) | 14 764 500  (36) |
| 15 02 27 02 | Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titolu 3 | 4 | 4 352 400  (37) | 4 352 400  (37) | | | 4 352 400  (37) | 4 352 400  (37) |
| | Artikolu 15 02 27 — Sub-totali | | 19 116 900 | 19 116 900 | | | 19 116 900 | 19 116 900 |
| 15 02 28 | Pilot project: European Neighbourhood Policy scholarships at the College of Europe | 1.1 | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| | Artikolu 15 02 28 — Sub-totali | | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 15 02 29 | Pilot project for cooperation between European Institutes of Technology. | 1.1 | 5 000 000 | 2 500 000 | | | 5 000 000 | 2 500 000 |
| | Artikolu 15 02 29 — Sub-totali | | 5 000 000 | 2 500 000 | | | 5 000 000 | 2 500 000 |
| | Kapitolu 15 02 — Totali | | 925 686 140 | 851 899 140 | | | 925 686 140 | 851 899 140 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

15 02

TAGĦLIM MATUL IL-ĦAJJA, INKLUŻ IL-MULTILINGWIŻMU

15 02 02

Edukazzjoni ġenerali u ogħla

15 02 02 05

Erasmus World

1.1

55 600 000

49 540 000

55 600 000

49 540 000

15 02 02 06

Proġett pilota dwar il-mobbiltà individwali ta’ studenti fi skejjel sekondarji għolja

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Artikolu 15 02 02 — Sub-totali

55 600 000

50 040 000

55 600 000

50 040 000

15 02 03

koperazzjoni ma’ pajjiżi li mhumiex membri fl-oqsma ta’ l-edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali

4

5 338 000

5 150 000

5 338 000

5 150 000

Artikolu 15 02 03 — Sub-totali

5 338 000

5 150 000

5 338 000

5 150 000

15 02 09

Kompletar tal-programmi preċedenti fl-oqsma ta’ l-Edukazzjoni u t-Taħriġ

1.1

p.m.

172 790 000

p.m.

172 790 000

Artikolu 15 02 09 — Sub-totali

p.m.

172 790 000

p.m.

172 790 000

15 02 22

Programm Tagħlim matul il-Ħajja

1.1

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

Artikolu 15 02 22 — Sub-totali

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

15 02 23

Proġett pilota: Programm tat-tip Erasmus għall-apprendisti

1.1

p.m.

1 800 000

p.m.

1 800 000

Artikolu 15 02 23 — Sub-totali

p.m.

1 800 000

p.m.

1 800 000

15 02 25

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

15 02 25 01

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju għat-Titli 1 u 2

1.1

11 181 240  (34)

11 181 240  (34)

11 181 240  (34)

11 181 240  (34)

15 02 25 02

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju għat-Titolu 3

1.1

4 851 000  (35)

4 851 000  (35)

4 851 000  (35)

4 851 000  (35)

Artikolu 15 02 25 — Sub-totali

16 032 240

16 032 240

16 032 240

16 032 240

15 02 27

Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

15 02 27 01

Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titli 1 u 2

4

14 764 500  (36)

14 764 500  (36)

14 764 500  (36)

14 764 500  (36)

15 02 27 02

Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titolu 3

4

4 352 400  (37)

4 352 400  (37)

4 352 400  (37)

4 352 400  (37)

Artikolu 15 02 27 — Sub-totali

19 116 900

19 116 900

19 116 900

19 116 900

15 02 28

Pilot project: European Neighbourhood Policy scholarships at the College of Europe

1.1

800 000

800 000

800 000

800 000

Artikolu 15 02 28 — Sub-totali

800 000

800 000

800 000

800 000

15 02 29

Pilot project for cooperation between European Institutes of Technology.

1.1

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 500 000

Artikolu 15 02 29 — Sub-totali

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 500 000

Kapitolu 15 02 — Totali

925 686 140

851 899 140

925 686 140

851 899 140

15 02 22Programm Tagħlim matul il-Ħajja

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

Kummenti

B’konformità mal-proposta għal programm integrat fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u tat-taħriġ matul il-ħajja, din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri l-programmi speċifiċi kif ukoll l-azzjonijiet orizzontali li ġejjin:

| — | Comenius: għall-attivitajiet ta’ edukazzjoni ġenerali li jinteressaw l-iskejjel sat-tmiem it-tieni fażi ta’ l-edukazzjoni sekondarja; |
| --- | --- |

—

Comenius: għall-attivitajiet ta’ edukazzjoni ġenerali li jinteressaw l-iskejjel sat-tmiem it-tieni fażi ta’ l-edukazzjoni sekondarja;

| — | Erasmus: favur attivitajiet edukattivi u ta’ pperfezzjonar fl-edukazzjoni għolja; |
| --- | --- |

—

Erasmus: favur attivitajiet edukattivi u ta’ pperfezzjonar fl-edukazzjoni għolja;

| — | Leonardo da Vinci: għall-aspetti l-oħra kollha tat-tagħlim u tat-taħriġ professjonali; |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: għall-aspetti l-oħra kollha tat-tagħlim u tat-taħriġ professjonali;

| — | Grundtvig: favur edukazzjoni għall-adulti; |
| --- | --- |

—

Grundtvig: favur edukazzjoni għall-adulti;

| — | Programm transversali: jiġbor erba’ attivitajiet prinċipali, sabiex ikunu ttrattati l-kwestjonijiet politiċi, li jikkunsidraw speċifikament it-tagħlim tal-lingwi u ta’ l-attivitajiet marbuta mat-teknoloġiji ta’ l-informatika u tal-komunkazzjoni (ICT) meta dawn l-aspetti joħorġu mill-qasam tal-programmi speċifiċi, u li jiżguraw xogħol ta’ propagazzjoni aktar sostanzjali; |
| --- | --- |

—

Programm transversali: jiġbor erba’ attivitajiet prinċipali, sabiex ikunu ttrattati l-kwestjonijiet politiċi, li jikkunsidraw speċifikament it-tagħlim tal-lingwi u ta’ l-attivitajiet marbuta mat-teknoloġiji ta’ l-informatika u tal-komunkazzjoni (ICT) meta dawn l-aspetti joħorġu mill-qasam tal-programmi speċifiċi, u li jiżguraw xogħol ta’ propagazzjoni aktar sostanzjali;

| — | Jean Monnet: iwassal sostenn għall-istituzzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet Ewropej li huma attivi fl-oqsma ta’ l-integrazzjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Jean Monnet: iwassal sostenn għall-istituzzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet Ewropej li huma attivi fl-oqsma ta’ l-integrazzjoni Ewropea.

Għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-punt għandhom jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati ta’ l-EFTA bis-saħħa tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jista’ jagħti lok għal dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kwalunkwe dħul mill-kontribut ta’ pajjiżi kandidati kif ukoll ta’ pajjiżi mill-Balkani tal-Punent u/jew tal-Konfederazzjoni Svizzera li tipparteċipa fil-programmi Komunitarji, annotat taħt 6 0 3 1 u/jew 6 0 3 3 ta’ l-istqarrija tad-dħul, jistgħu jintużaw għal nefqa addizzjonali, permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ l-istess proporzjon bħal dak bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq l-immaniġġjar amministrattiv u t-total ta’ l-approprjazzjonijiet li ddaħħlu għall-programm, skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 45).

KAPITOLU 15 05 —INKORAĠĠIMENT U PROMOZZJONI GĦALL-KOPERAZZJONI FIL-QASAM TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ U L-ISPORTS

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 15 05 |
| INKORAĠĠIMENT U PROMOZZJONI GĦALL-KOPERAZZJONI FIL-QASAM TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ U L-ISPORTS |
| 15 05 09 | Kompletar tal-programmi preċedenti/fil-qasam ta’ azzjoni taż-żgħażagħ | 3.2 | p.m. | 61 750 000 | | | p.m. | 61 750 000 |
| | Artikolu 15 05 09 — Sub-totali | | p.m. | 61 750 000 | | | p.m. | 61 750 000 |
| 15 05 55 | Żgħażagħ Attivi | 3.2 | 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |
| | Artikolu 15 05 55 — Sub-totali | | 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |
| | Kapitolu 15 05 — Totali | | 114 768 000 | 121 850 000 | | | 114 768 000 | 121 850 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

15 05

INKORAĠĠIMENT U PROMOZZJONI GĦALL-KOPERAZZJONI FIL-QASAM TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ U L-ISPORTS

15 05 09

Kompletar tal-programmi preċedenti/fil-qasam ta’ azzjoni taż-żgħażagħ

3.2

p.m.

61 750 000

p.m.

61 750 000

Artikolu 15 05 09 — Sub-totali

p.m.

61 750 000

p.m.

61 750 000

15 05 55

Żgħażagħ Attivi

3.2

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Artikolu 15 05 55 — Sub-totali

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Kapitolu 15 05 — Totali

114 768 000

121 850 000

114 768 000

121 850 000

15 05 55Żgħażagħ Attivi

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Kummenti

B’konformità mal-proposta li tistabbilixxi l-programm “Żgħażagħ Attivi”, din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri l-azzjonijiet segwenti:

| — | Iż-żgħażagħ fl-Ewropa: Din l-azzjoni timmira biex issostni l-iskambji taż-żgħażagħ bl-għan li jiżdiedu l-mobbiltà tagħhom, l-inizjattivi taż-żgħażagħ, u l-proġetti u l-attivitajiet ta’ parteċipazzjoni fil-ħajja demokratika li jippermettu li jiġu żviluppati ċ-ċittadinanza u l-komprensjoni reċiproka bejniethom. |
| --- | --- |

—

Iż-żgħażagħ fl-Ewropa: Din l-azzjoni timmira biex issostni l-iskambji taż-żgħażagħ bl-għan li jiżdiedu l-mobbiltà tagħhom, l-inizjattivi taż-żgħażagħ, u l-proġetti u l-attivitajiet ta’ parteċipazzjoni fil-ħajja demokratika li jippermettu li jiġu żviluppati ċ-ċittadinanza u l-komprensjoni reċiproka bejniethom.

| — | Il-Servizz Volontarju Ewropew: Din l-azzjoni timmira biex tiġi msaħħa l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ f’diversi forom ta’ attivitajiet ta’ volonarjat, fi ħdan u barra mill-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-Servizz Volontarju Ewropew: Din l-azzjoni timmira biex tiġi msaħħa l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ f’diversi forom ta’ attivitajiet ta’ volonarjat, fi ħdan u barra mill-Unjoni Ewropea.

| — | Iż-Żgħażagħ favur il-Dinja: Din l-azzjoni timmira biex issostni l-proġetti mal-pajjiżi partners fil-programm skond l-Artikolu 5, notevolment l-iskambju taż-żgħażagħ u ta’ l-animaturi soċjo-edukattivi, is-sostenn għall-inizjattivi li jirrinforzaw il-komprensjoni reċiproka taż-żgħażagħ u s-sens ta’ solidarjetà kif ukoll l-iżvilupp u l-koperazzjoni fil-qasam taż-żgħażagħ u tas-soċjetà ċivili f’dawn il-pajjiżi. |
| --- | --- |

—

Iż-Żgħażagħ favur il-Dinja: Din l-azzjoni timmira biex issostni l-proġetti mal-pajjiżi partners fil-programm skond l-Artikolu 5, notevolment l-iskambju taż-żgħażagħ u ta’ l-animaturi soċjo-edukattivi, is-sostenn għall-inizjattivi li jirrinforzaw il-komprensjoni reċiproka taż-żgħażagħ u s-sens ta’ solidarjetà kif ukoll l-iżvilupp u l-koperazzjoni fil-qasam taż-żgħażagħ u tas-soċjetà ċivili f’dawn il-pajjiżi.

| — | L-animaturi soċjo-edukattivi u s-sistemi ta’ appoġġ: Din l-azzjoni timmira biex issostni l-entitajiet attivi fil-livell Ewropew fil-qasam taż-żgħażagħ, notevolment it-tħaddim ta’ l-entitajiet mhux governattivi taż-żgħażagħ, it-tqegħid tagħhom f’netwerk, l-iskambju, it-taħriġ u t-tqegħid f’netwerk ta’ l-animaturi soċjo-edukattivi, is-simulazzjoni ta’ l-innovazzjoni u tal-kwalità ta’ l-azzjonijiet, l-informazzjoni taż-żgħażagħ u t-twaqqif ta’ strutturi u ta’ attivitajiet neċessarji tal-programm biex jintlaħqu l-obbjettivi tiegħu. |
| --- | --- |

—

L-animaturi soċjo-edukattivi u s-sistemi ta’ appoġġ: Din l-azzjoni timmira biex issostni l-entitajiet attivi fil-livell Ewropew fil-qasam taż-żgħażagħ, notevolment it-tħaddim ta’ l-entitajiet mhux governattivi taż-żgħażagħ, it-tqegħid tagħhom f’netwerk, l-iskambju, it-taħriġ u t-tqegħid f’netwerk ta’ l-animaturi soċjo-edukattivi, is-simulazzjoni ta’ l-innovazzjoni u tal-kwalità ta’ l-azzjonijiet, l-informazzjoni taż-żgħażagħ u t-twaqqif ta’ strutturi u ta’ attivitajiet neċessarji tal-programm biex jintlaħqu l-obbjettivi tiegħu.

| — | Is-sostenn għall-koperazzjoni politika: Din l-azzjoni għandha l-għan li torganizza djalogu bejn l-atturi differenti fid-dinja taż-żgħażagħ, b’mod partikulari ż-żgħażagħ, l-animaturi soċjo-edukattivi u dawk b’responsabbiltajiet politiċi, hi għandha tikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-koperazzjoni politika fil-qasam taż-żgħażagħ, twettaq ħidmiet u tistabbilixxi netwerks neċessarji biex ikun hemm għarfien aħjar tal-qasam taż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Is-sostenn għall-koperazzjoni politika: Din l-azzjoni għandha l-għan li torganizza djalogu bejn l-atturi differenti fid-dinja taż-żgħażagħ, b’mod partikulari ż-żgħażagħ, l-animaturi soċjo-edukattivi u dawk b’responsabbiltajiet politiċi, hi għandha tikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-koperazzjoni politika fil-qasam taż-żgħażagħ, twettaq ħidmiet u tistabbilixxi netwerks neċessarji biex ikun hemm għarfien aħjar tal-qasam taż-żgħażagħ.

Għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-punt għandhom jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati ta’ l-EFTA bis-saħħa tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jista’ jagħti lok għal dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kwalunkwe dħul mill-kontribut ta’ pajjiżi kandidati kif ukoll ta’ pajjiżi mill-Balkani tal-Punent u/jew tal-Konfederazzjoni Svizzera li tipparteċipa fil-programmi Komunitarji, annotat taħt 6 0 3 1 u/jew 6 0 3 3 ta’ l-istqarrija tad-dħul, jistgħu jintużaw għal nefqa addizzjonali, permezz ta’ l-applikazzjoni ta’ l-istess proporzjon bħal dak bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq l-immaniġġjar amministrattiv u t-total ta’ l-approprjazzjonijiet li ddaħħlu għall-programm, skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Deċiżjoni Nru 1719/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni għall-perijodu 2007-2013 (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 30).

TITOLU 17

SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR

Għanijiet ġenerali

Dan il-qasam ta’ politika għandu l-għan li jiżgura livell għoli ta’ ħarsien tas-saħħa tal-konsumatur, interessi ekonomiċi u ta’ sigurtà kif ukoll ta’ saħħa pubblika fuq il-livell ta’ l-Unjoni Ewropea.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 17 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAS-“SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR” | 96 922 275 | 96 922 275 | 0 | 0 | 96 922 275 | 96 922 275 |
| 17 02 | POLITIKA TAL-KONSUMATUR | 16 200 000 | 18 744 000 | | | 16 200 000 | 18 744 000 |
| 17 03 | SAĦĦA PUBBLIKA | 76 530 000 | 90 178 211 | | | 76 530 000 | 90 178 211 |
| 17 04 | SIGURTÀ ALIMENTARI, SAĦĦA TA’ L-ANNIMALI, BENESSERI TA’ L-ANNIMALI U SAĦĦA TAL-PJANTI | 342 732 000 | 69 612 000 | | | 342 732 000 | 69 612 000 |
| 17 49 | NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 17 — Totali | 532 384 275 | 275 456 486 | 0 | 0 | 532 384 275 | 275 456 486 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

17 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAS-“SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR”

96 922 275

96 922 275

0

0

96 922 275

96 922 275

17 02

POLITIKA TAL-KONSUMATUR

16 200 000

18 744 000

16 200 000

18 744 000

17 03

SAĦĦA PUBBLIKA

76 530 000

90 178 211

76 530 000

90 178 211

17 04

SIGURTÀ ALIMENTARI, SAĦĦA TA’ L-ANNIMALI, BENESSERI TA’ L-ANNIMALI U SAĦĦA TAL-PJANTI

342 732 000

69 612 000

342 732 000

69 612 000

17 49

NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

—

—

—

Titolu 17 — Totali

532 384 275

275 456 486

0

0

532 384 275

275 456 486

KAPITOLU 17 01 —NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAS-“SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR”

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAS-“SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR” |
| 17 01 01 | Nefqa għall-istaff f’impjieg attiv konness mal-qasam tal-politika tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur” | 5 | 60 370 726 | | 60 370 726 |
| | Artikolu 17 01 01 — Sub-totali | | 60 370 726 | | 60 370 726 |
| 17 01 02 |
| Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li hija konnessa mal-qasam tal-politika tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur” |
| 17 01 02 01 | Staff estern | 5 | 6 104 196 | | 6 104 196 |
| 17 01 02 11 | Nefqa oħra relatata mat-tmexxija | 5 | 11 347 776  (38) | | 11 347 776  (38) |
| | Artikolu 17 01 02 — Sub-totali | | 17 451 972 | | 17 451 972 |
| 17 01 03 |
| Nefqa li għandha x’taqsam mat-tagħmir u s-servizzi, bini u ma’ l-ispiża relatata mal-qasam tal-politika tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur” |
| 17 01 03 01 | Nefqa li għandha x’taqsam mat-tagħmir u s-sevizzi, tal-qasam tal-politika/Kwartieri Ġenerali tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur” | 5 | 4 549 577 | | 4 549 577 |
| 17 01 03 03 | Nefqa għall-bini u nefqa relatata tal-qasam tal-politika/Grange tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur” | 5 | 5 350 000 | | 5 350 000 |
| | Artikolu 17 01 03 — Sub-totali | | 9 899 577 | | 9 899 577 |
| 17 01 04 |
| Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur” |
| 17 01 04 01 | Miżuri għas-saħħa tal-pjanti — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 17 01 04 02 | Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 17 01 04 03 | Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | | | 900 000 | 900 000 |
| 17 01 04 04 | Studju pilota ta’ mudell ta’ finanzjar ta’ riskju għall-epidemiji fil-bhejjem:— Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Attivitajiet dwar is-sigurtà ta’ l-għalf u ta’ l-ikel u attivitajiet relatati — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 2 | 800 000 | | 800 000 |
| 17 01 04 06 | Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | | 2 100 000 | –2 100 000 | |
| 17 01 04 30 | Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa u tal-Konsumatur | 3.2 | 5 800 000 | | 5 800 000 |
| | Artikolu 17 01 04 — Sub-totali | | 9 200 000 | 0 | 9 200 000 |
| | Kapitolu 17 01 — Totali | | 96 922 275 | 0 | 96 922 275 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

17 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAS-“SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR”

17 01 01

Nefqa għall-istaff f’impjieg attiv konness mal-qasam tal-politika tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur”

5

60 370 726

60 370 726

Artikolu 17 01 01 — Sub-totali

60 370 726

60 370 726

17 01 02

Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li hija konnessa mal-qasam tal-politika tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur”

17 01 02 01

Staff estern

5

6 104 196

6 104 196

17 01 02 11

Nefqa oħra relatata mat-tmexxija

5

11 347 776  (38)

11 347 776  (38)

Artikolu 17 01 02 — Sub-totali

17 451 972

17 451 972

17 01 03

Nefqa li għandha x’taqsam mat-tagħmir u s-servizzi, bini u ma’ l-ispiża relatata mal-qasam tal-politika tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur”

17 01 03 01

Nefqa li għandha x’taqsam mat-tagħmir u s-sevizzi, tal-qasam tal-politika/Kwartieri Ġenerali tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur”

5

4 549 577

4 549 577

17 01 03 03

Nefqa għall-bini u nefqa relatata tal-qasam tal-politika/Grange tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur”

5

5 350 000

5 350 000

Artikolu 17 01 03 — Sub-totali

9 899 577

9 899 577

17 01 04

Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur”

17 01 04 01

Miżuri għas-saħħa tal-pjanti — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

2

500 000

500 000

17 01 04 02

Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

1 200 000

1 200 000

17 01 04 03

Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

900 000

900 000

17 01 04 04

Studju pilota ta’ mudell ta’ finanzjar ta’ riskju għall-epidemiji fil-bhejjem:— Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Attivitajiet dwar is-sigurtà ta’ l-għalf u ta’ l-ikel u attivitajiet relatati — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

2

800 000

800 000

17 01 04 06

Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

2 100 000

–2 100 000

17 01 04 30

Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa u tal-Konsumatur

3.2

5 800 000

5 800 000

Artikolu 17 01 04 — Sub-totali

9 200 000

0

9 200 000

Kapitolu 17 01 — Totali

96 922 275

0

96 922 275

17 01 04Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika tas-“Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur”

17 01 04 02Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | 1 200 000 | 1 200 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

1 200 000

1 200 000

Kummenti

punt li qabel kien 17 01 04 06 (parti)

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, miżuri ta’ informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm jew miżuri koperti b’dan il-paragrafu, flimkien ma’ kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma jinvolvux ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc, hekk kif il-kuntratti ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika jiskadu matul is-snin ta’ wara.

Ma’ l-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-artikolu għandhom jiżdiedu l-kontribuzzonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati ta’ l-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett tad-dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; huma jwasslu għad-dispożizzjoni ta’ l-approprjazzjonijiet li jikkorrispondu u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V għal din il-parti ta’ l-istqarrija tan-nefqa ta’ din it-taqsima li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-partita 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skond l-istess rapport bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa għal ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, bis-saħħa ta’ l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Ara l-Artikoli 17 03 01 u 17 03 06.

17 01 04 03Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | 900 000 | 900 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

900 000

900 000

Kummenti

Former Item 17 01 04 06 (in part)

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, miżuri ta’ informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm jew miżuri koperti b’dan il-paragrafu, flimkien ma’ kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma jinvolvux ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc, hekk kif il-kuntratti ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika jiskadu matul is-snin ta’ wara.

Ma’ l-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-artikolu għandhom jiżdiedu l-kontribuzzonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati ta’ l-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett tad-dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; huma jwasslu għad-dispożizzjoni ta’ l-approprjazzjonijiet li jikkorrispondu u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V għal din il-parti ta’ l-istqarrija tan-nefqa ta’ din it-taqsima li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-partita 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skond l-istess rapport bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa għal ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, bis-saħħa ta’ l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Ara l-Artikoli 17 02 01 u 17 02 02.

17 01 04 06Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | –2 100 000 | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

2 100 000

–2 100 000

Kummenti

Linja għandha titħassar.

KAPITOLU 17 02 —POLITIKA TAL-KONSUMATUR

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 17 02 |
| POLITIKA TAL-KONSUMATUR |
| 17 02 01 | Tlestija ta’ l-Attivitajiet Komunitarji favur il-konsumaturi | 3.2 | p.m. | 15 300 000 | | | p.m. | 15 300 000 |
| | Artikolu 17 02 01 — Sub-totali | | p.m. | 15 300 000 | | | p.m. | 15 300 000 |
| 17 02 02 | Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-Konsumatur | 3.2 | 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |
| | Artikolu 17 02 02 — Sub-totali | | 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |
| | Kapitolu 17 02 — Totali | | 16 200 000 | 18 744 000 | | | 16 200 000 | 18 744 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

17 02

POLITIKA TAL-KONSUMATUR

17 02 01

Tlestija ta’ l-Attivitajiet Komunitarji favur il-konsumaturi

3.2

p.m.

15 300 000

p.m.

15 300 000

Artikolu 17 02 01 — Sub-totali

p.m.

15 300 000

p.m.

15 300 000

17 02 02

Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-Konsumatur

3.2

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Artikolu 17 02 02 — Sub-totali

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Kapitolu 17 02 — Totali

16 200 000

18 744 000

16 200 000

18 744 000

17 02 02Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-Konsumatur

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Kummenti

Proposti dwar programmi ġodda dwar is-saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur 2007-2013 ġew adottati mill-Kummissjoni fl-24 ta’ Mejju 2006.

Il-Kummissjoni tipproponi l-għanijiet komuni li ġejjin dwar is-saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur:

| — | Il-ħarsien taċ-ċittadini mir-riskji u t-theddid li huma lil hinn mill-kontroll ta’ l-individwi u li ma jistgħux jiġu ttrattati b’mod effettiv mill-Istati Membri individwali; |
| --- | --- |

—

Il-ħarsien taċ-ċittadini mir-riskji u t-theddid li huma lil hinn mill-kontroll ta’ l-individwi u li ma jistgħux jiġu ttrattati b’mod effettiv mill-Istati Membri individwali;

| — | Żieda ta’ l-abbiltà taċ-ċittadini biex jieħdu deċiżjonijiet aħjar rigward saħħithom u l-interessi tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

Żieda ta’ l-abbiltà taċ-ċittadini biex jieħdu deċiżjonijiet aħjar rigward saħħithom u l-interessi tal-konsumatur;

| — | Għanijiet ewlenin fil-politika dwar is-saħħa u l-konsumatur fil-politiki kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Għanijiet ewlenin fil-politika dwar is-saħħa u l-konsumatur fil-politiki kollha tal-Komunità.

Barra dan, il-politiki tas-saħħa u l-konsumatur għandhom l-għanijiet u l-azzjonijiet speċifiċi tagħhom. Għall-ħarsien tal-konsumatur, hemm 2 għanijiet speċifiċi:

| — | Għan 1: li jkun żgurat livell għoli ta’ ħarsien tal-konsumatur, notevolment permezz ta’ titjib fil-bażi ta’ evidenza, kosultazzjoni u rappreżentanza aħjar ta’ l-interessi tal-konsumatur. |
| --- | --- |

—

Għan 1: li jkun żgurat livell għoli ta’ ħarsien tal-konsumatur, notevolment permezz ta’ titjib fil-bażi ta’ evidenza, kosultazzjoni u rappreżentanza aħjar ta’ l-interessi tal-konsumatur.

| — | Għan 2: li tkun żgurata applikazzjoni effettiva tal-liġijiet tal-ħarsien tal-konsumatur notevolment permezz ta’ koperazzjoni ta’ nfurzar, tagħrif, edukazzjoni u kumpens. |
| --- | --- |

—

Għan 2: li tkun żgurata applikazzjoni effettiva tal-liġijiet tal-ħarsien tal-konsumatur notevolment permezz ta’ koperazzjoni ta’ nfurzar, tagħrif, edukazzjoni u kumpens.

Il-programm għall-Konsumatur jimmira li jikkonsolida u jespandi l-oqsma ta’ azzjoni tal-programm tal-konsumatur 2002-2006. Huwa jespandi b’mod konsiderevoli l-attivitajiet Komunitarji dwar l-iżvilupp tal-bażi ta’ għarfien u evidenza, l-koperazzjoni ta’ nfurzar, is-sorveljanza tas-suq u s-sikurezza tal-prodotti, l-edukazzjoni tal-konsumatur u l-bini ta’ kapaċitajiet għall-organizzazzjonijiet tal-konsumatur.

Ma’ l-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-artikolu għandhom jizdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati ta’ l-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett tad-dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; huma jwasslu għad-dispożizzjoni ta’ l-approprjazzjonijiet li jikkorrispondu u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V għal din il-parti ta’ l-istqarrija tan-nefqa ta’ din it-taqsima li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-partita 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali bis-saħħa ta’ l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Deċiżjoni Nru 1926/2006/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 December 2006 li tistabilixxi programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-konsumatur (2007-2013) (ĠU L 404, 30.12.2006, p. 39).

KAPITOLU 17 03 —SAĦĦA PUBBLIKA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 17 03 |
| SAĦĦA PUBBLIKA |
| 17 03 01 |
| Miżuri fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa pubblika |
| 17 03 01 01 | Tlestija tal-programm dwar is-Saħħa pubblika (2003 sa l-2008) | 3.2 | p.m. | 49 880 000 | | | p.m. | 49 880 000 |
| | Artikolu 17 03 01 — Sub-totali | | p.m. | 49 880 000 | | | p.m. | 49 880 000 |
| 17 03 02 | Fond Komunitarju tat-tabakk — Ħlasijiet diretti mill-Unjoni Ewropea | 2 | 13 500 000 | 13 500 000 | | | 13 500 000 | 13 500 000 |
| | Artikolu 17 03 02 — Sub-totali | | 13 500 000 | 13 500 000 | | | 13 500 000 | 13 500 000 |
| 17 03 03 |
| Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard |
| 17 03 03 01 | Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard — Sussidju taħt it-Titli 1 u 2 | 3.2 | 11 421 000  (39) | 11 421 000  (39) | | | 11 421 000  (39) | 11 421 000  (39) |
| 17 03 03 02 | Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard — Sussidju taħt it-Titlu 3 | 3.2 | 12 649 000  (40) | 12 649 000  (40) | | | 12 649 000  (40) | 12 649 000  (40) |
| | Artikolu 17 03 03 — Sub-totali | | 24 070 000 | 24 070 000 | | | 24 070 000 | 24 070 000 |
| 17 03 04 | Saħħa Pubblika — Azzjoni ta’ Tħejjija | 3.2 | p.m. | 956 000 | | | p.m. | 956 000 |
| | Artikolu 17 03 04 — Sub-totali | | p.m. | 956 000 | | | p.m. | 956 000 |
| 17 03 05 | Ftehimiet internazzjonali u sħubija ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fil-qasam tas-saħħa pubblika u l-kontroll tat-tabakk. | 4 | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| | Artikolu 17 03 05 — Sub-totali | | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| 17 03 06 | Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa | 3.2 | 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |
| | Artikolu 17 03 06 — Sub-totali | | 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |
| | Kapitolu 17 03 — Totali | | 76 530 000 | 90 178 211 | | | 76 530 000 | 90 178 211 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

17 03

SAĦĦA PUBBLIKA

17 03 01

Miżuri fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa pubblika

17 03 01 01

Tlestija tal-programm dwar is-Saħħa pubblika (2003 sa l-2008)

3.2

p.m.

49 880 000

p.m.

49 880 000

Artikolu 17 03 01 — Sub-totali

p.m.

49 880 000

p.m.

49 880 000

17 03 02

Fond Komunitarju tat-tabakk — Ħlasijiet diretti mill-Unjoni Ewropea

2

13 500 000

13 500 000

13 500 000

13 500 000

Artikolu 17 03 02 — Sub-totali

13 500 000

13 500 000

13 500 000

13 500 000

17 03 03

Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard

17 03 03 01

Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard — Sussidju taħt it-Titli 1 u 2

3.2

11 421 000  (39)

11 421 000  (39)

11 421 000  (39)

11 421 000  (39)

17 03 03 02

Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard — Sussidju taħt it-Titlu 3

3.2

12 649 000  (40)

12 649 000  (40)

12 649 000  (40)

12 649 000  (40)

Artikolu 17 03 03 — Sub-totali

24 070 000

24 070 000

24 070 000

24 070 000

17 03 04

Saħħa Pubblika — Azzjoni ta’ Tħejjija

3.2

p.m.

956 000

p.m.

956 000

Artikolu 17 03 04 — Sub-totali

p.m.

956 000

p.m.

956 000

17 03 05

Ftehimiet internazzjonali u sħubija ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fil-qasam tas-saħħa pubblika u l-kontroll tat-tabakk.

4

160 000

160 000

160 000

160 000

Artikolu 17 03 05 — Sub-totali

160 000

160 000

160 000

160 000

17 03 06

Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa

3.2

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Artikolu 17 03 06 — Sub-totali

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Kapitolu 17 03 — Totali

76 530 000

90 178 211

76 530 000

90 178 211

17 03 06Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Kummenti

Proposti dwar programmi ġodda dwar is-saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur 2007-2013 ġew adottati mill-Kummissjoni fl-24 ta’ Mejju 2006.

Il-Kummissjoni tipproponi l-għanijiet komuni li ġejjin dwar is-saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur:

| — | Il-ħarsien taċ-ċittadini mir-riskji u t-theddid li huma lil hinn mill-kontroll ta’ l-individwi u li ma jistgħux jiġu ttrattati b’mod effettiv mill-Istati Membri individwali; |
| --- | --- |

—

Il-ħarsien taċ-ċittadini mir-riskji u t-theddid li huma lil hinn mill-kontroll ta’ l-individwi u li ma jistgħux jiġu ttrattati b’mod effettiv mill-Istati Membri individwali;

| — | Żieda ta’ l-abbiltà taċ-ċittadini biex jieħdu deċiżjonijiet aħjar rigward saħħithom u l-interessi tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

Żieda ta’ l-abbiltà taċ-ċittadini biex jieħdu deċiżjonijiet aħjar rigward saħħithom u l-interessi tal-konsumatur;

| — | Għanijiet ewlenin fil-politika dwar is-saħħa u l-konsumatur fil-politiki kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Għanijiet ewlenin fil-politika dwar is-saħħa u l-konsumatur fil-politiki kollha tal-Komunità.

Barra dan, il-politiki tas-Saħħa u l-Konsumatur għandhom l-għanijiet u l-azzjonijiet speċifiċi tagħhom.

Għanijiet relatati mas-saħħa

| — | it-titjib tat-tagħrif u l-għarfien dwar is-saħħa: l-għan huwa li jissaħħu l-ġbir, l-analiżi, l-iskambju u t-tixrid tat-tagħrif dwar is-saħħa fl-Ewropa. |
| --- | --- |

—

it-titjib tat-tagħrif u l-għarfien dwar is-saħħa: l-għan huwa li jissaħħu l-ġbir, l-analiżi, l-iskambju u t-tixrid tat-tagħrif dwar is-saħħa fl-Ewropa.

| — | it-titjib fil-kapaċità ta’ reazzjoni mħaffa fit-tħeddid għas-saħħa biex iċ-ċittadini jitħarsu mit-theddid għas-saħħa |
| --- | --- |

—

it-titjib fil-kapaċità ta’ reazzjoni mħaffa fit-tħeddid għas-saħħa biex iċ-ċittadini jitħarsu mit-theddid għas-saħħa

| — | il-promozzjoni ta’ stat tajjeb ta’ saħħa u l-prevenzjoni ta’ mard permezz ta’ azzjoni fuq determinanti tas-saħħa biex titjiebu l-prosperità u s-solidarjetà. |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni ta’ stat tajjeb ta’ saħħa u l-prevenzjoni ta’ mard permezz ta’ azzjoni fuq determinanti tas-saħħa biex titjiebu l-prosperità u s-solidarjetà.

Għall-2007, f’dak li għandu x’jaqsam mal-qasam tas-saħħa, il-programm 2007-2013 se jiffoka fuq tliet pilastri, fejn l-azzjoni f’ livell Ewropew hija essenzjali:

1) Tagħrif dwar saħħa

L-għan ta’ dan il-pilastru huwa li jissaħħu l-ġbir, l-analiżi, l-iskambju u t-tixrid tat-tagħrif li għandu x’jaqsam mas-saħħa fl-Ewropa li huwa meħtieġ biex jipprovdi bażi solida għat-tfassil tal-politika dwar is-saħħa u li huwa meħtieġ ukoll minn professjonisti fix-xogħol tagħhom u miċ-ċittadini biex ikunu jistgħu jagħmlu għażliet tajbin għas-saħħa.

2) Sigurtà tas-saħħa

L-għan ġenerali huwa l-ħarsien taċ-ċittadin mit-theddid għas-saħħa.

Hija meħtieġa kapaċità ta’ rispons rapidu effettiv biex tevita t-theddid għas-saħħa pubblika, pereżempju dak li jiġi mill-mard li jittieħed jew minn attakki kimiċi jew bijoloġiċi. It-trattament ta’ theddidiet bħal dawn jeħtieġu koordinazzjoni effettiva f’livell ta’ l-UE. L-integrazzjoni ta’ l-UE msejsa fuq il-prinċipju ta’ moviment liberu żżid il-ħtieġa għall-viġilanza, għar-rispons f’każ ta’ theddid prinċipali għas-saħħa bejn il-fruntieri bħalma huma l-influwenza tat-tjur, jew il-bioterrorriżmu.

3) Il-promozzjoni tas-saħħa biex titjieb il-prosperità u s-solidarjetà

L-għan ġenerali huwa l-kontribut lill-prosperità fl-UE permezz tat-trawwim ta’ anzjanità fis-saħħa u t-tneħħija ta’ inugwaljanzi kif ukoll permezz tat-titjib tas-solidarjetà bejn is-sistemi nazzjonali tas-saħħa

L-azzjonijiet għandhom jinkludu inizjattivi biex iżidu s-snin ta’ ħajja u l-promozzjoni ta’ anzjanità fis-saħħa; ir-riċerka ta’ l-impatt tas-saħħa fuq il-produttività u s-sehem tax-xogħol; l-appoġġ għat-tnaqqis ta’ inugwaljanzi bejn l-Istati Membri u l-investiment fis-saħħa, biex b’hekk ikun qed isir kontribut għall-aġenda ta’ Liżbona, u kontribut għall-produttività u t-tkabbir. L-azzjonijiet għandhom ukoll itejbu s-solidarjetà bejn is-sistemi ta’ saħħa, inklużi l-koperazzjoni fl-isfidi kondiviżi, li għalhekk iħaffu l-izvilupp ta’ qafas Komunitarju għal servizzi tas-saħħa siguri, ta’ kwalità għolja u effiċjenti.

L-azzjonijiet għandhom jinkludu wkoll il-promozzjoni tas-saħħa permezz tat-trattament ta’ determinanti ambjentali, ta’ abbuż u ta’ stil ta’ ħajja.

L-Organizzazzjonijiet mhux governattivi huma atturi ewlenin fl-implimentazzjoni tal-programm. Għalhekk għandhom jingħataw fondi xierqa.

Ma’ l-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-artikolu għandhom jizdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati ta’ l-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett tad-dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; huma jwasslu għad-dispożizzjoni ta’ l-approprjazzjonijiet li jikkorrispondu u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V għal din il-parti ta’ l-istqarrija tan-nefqa ta’ din it-taqsima li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-pajjiżi kandidati għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Komunità, imdaħħal fil-partita 6 0 3 1 tal-prospett tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali bis-saħħa ta’ l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni Nru ... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ ..., li tistabilixxi t-tieni Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2007-2013) (ĠU ...).

Atti ta’ referenza

Il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2005, li temenda d-Deċiżjoni Nru 786/2004/KE li tikkonċerna Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa u l-ħarsien tal-Konsumatur 2007-2013 (COM (2005) finali).

TITOLU 19

RELAZZJONIJIET ESTERNI

Għanijiet ġenerali

Il-qasam ta’ politika Relazzjonijiet Esterni jappoġġja l-għanijiet tal-politika esterna ta’ l-UE bis-saħħa tal-koperazzjoni, l-għajnuna għall-iżvilupp, il-prevenzjoni tal-kunflitti u programmi u proġetti dwar id-drittijiet tal-bniedem. Dawn l-għanijiet jinkludu, flimkien mal-koperazzjoni għall-iżvilupp, il-promozzjoni ta’ l-identità ta’ l-Unjoni Ewropea fuq livell internazzjonali, l-aktar bis-saħħa ta’ l-implimentazzjoni tal-Politika Esterna u ta’ Sigurtà Komuni.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 19 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAR-“RELAZZJONIJIET ESTERNI” | 379 654 859 | 379 654 859 | p.m. | p.m. | 379 654 859 | 379 654 859 |
| 19 02 | KOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI FL-OQSMA TA’ L-IMMIGRAZZJONI U L-KENN POLITIKU | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| 19 03 | POLITIKA ESTERA U TA’ SIGURTÀ KOMUNI | 159 200 000 | 120 400 000 | | | 159 200 000 | 120 400 000 |
| 19 04 | DEMOKRAZIJA U DRITTIJIET UMANI (EIDHR) | 1 500 000 | 123 733 000 | p.m. | p.m. | 1 500 000 | 123 733 000 |
| 19 05 | RELAZZJONIJIET U KOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI INDUSTRIJALIZZATI LI M’HUMIEX MEMBRI | 24 700 000 | 19 500 000 | | | 24 700 000 | 19 500 000 |
| 19 06 | RISPONS GĦAL KRIŻIJIET U THEDDID GLOBALI GĦAS-SIGURTÀ | 198 825 738 | 117 248 621 | 0 | 0 | 198 825 738 | 117 248 621 |
| 19 08 | IL-POLITIKA EWROPEA TAL-VIĊINAT U R-RELAZZJONIJIET MAR-RUSSJA | 1 378 397 000 | 1 023 000 000 | 47 579 371 | 12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |
| 19 09 | RELAZZJONIJIET MA’ L-AMERIKA LATINA | 338 443 346 | 310 000 000 | | | 338 443 346 | 310 000 000 |
| 19 10 | RELAZZJONIJIET MA’ L-AŻJA, L-AŻJA ĊENTRALI U L-PAJJIŻI TAN-NAĦA TAL-LVANT TAL-ĠORDANJA | 824 365 000 | 792 648 533 | | | 824 365 000 | 792 648 533 |
| 19 11 | STRATEĠIJA TAL-POLITIKA U KOORDINAMENT GĦAD-DĠ TAR-“RELAZZJONIJIET ESTERNI” | 25 068 000 | 23 295 000 | | | 25 068 000 | 23 295 000 |
| 19 49 | NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | 1 785 000 | | | — | 1 785 000 |
| | Titolu 19 — Totali | 3 378 109 381 | 2 942 432 302 | 47 579 371 | 12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

19 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAR-“RELAZZJONIJIET ESTERNI”

379 654 859

379 654 859

p.m.

p.m.

379 654 859

379 654 859

19 02

KOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI FL-OQSMA TA’ L-IMMIGRAZZJONI U L-KENN POLITIKU

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 03

POLITIKA ESTERA U TA’ SIGURTÀ KOMUNI

159 200 000

120 400 000

159 200 000

120 400 000

19 04

DEMOKRAZIJA U DRITTIJIET UMANI (EIDHR)

1 500 000

123 733 000

p.m.

p.m.

1 500 000

123 733 000

19 05

RELAZZJONIJIET U KOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI INDUSTRIJALIZZATI LI M’HUMIEX MEMBRI

24 700 000

19 500 000

24 700 000

19 500 000

19 06

RISPONS GĦAL KRIŻIJIET U THEDDID GLOBALI GĦAS-SIGURTÀ

198 825 738

117 248 621

0

0

198 825 738

117 248 621

19 08

IL-POLITIKA EWROPEA TAL-VIĊINAT U R-RELAZZJONIJIET MAR-RUSSJA

1 378 397 000

1 023 000 000

47 579 371

12 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

19 09

RELAZZJONIJIET MA’ L-AMERIKA LATINA

338 443 346

310 000 000

338 443 346

310 000 000

19 10

RELAZZJONIJIET MA’ L-AŻJA, L-AŻJA ĊENTRALI U L-PAJJIŻI TAN-NAĦA TAL-LVANT TAL-ĠORDANJA

824 365 000

792 648 533

824 365 000

792 648 533

19 11

STRATEĠIJA TAL-POLITIKA U KOORDINAMENT GĦAD-DĠ TAR-“RELAZZJONIJIET ESTERNI”

25 068 000

23 295 000

25 068 000

23 295 000

19 49

NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

1 785 000

—

1 785 000

Titolu 19 — Totali

3 378 109 381

2 942 432 302

47 579 371

12 753 208

3 425 688 752

2 955 185 510

KAPITOLU 19 01 —NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAR-“RELAZZJONIJIET ESTERNI”

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAR-“RELAZZJONIJIET ESTERNI” |
| 19 01 01 |
| Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fl-oqsma tal-politika tar-“Relazzjonijiet esterni” |
| 19 01 01 01 | Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma f’impjieg attiv f’oqsma ta’ politika tad-Direttorati-Ġenerali tar-“Relazzjonijiet Esterni” | 5 | 83 461 426 | | 83 461 426 |
| 19 01 01 02 | Nefqa konnessa ma’ l-istaff f’impjieg attiv ta’ Delegazzjonijiet tar-“Relazzjonijiet Esterni” | 5 | 74 315 138 | | 74 315 138 |
| | Artikolu 19 01 01 — Sub-totali | | 157 776 564 | | 157 776 564 |
| 19 01 02 |
| Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li hija konnessa mal-qasam tal-politika tar-Relazzjonijiet esterni, |
| 19 01 02 01 | Staff estern fid-Direttorati Ġenerali tar-“Relazzjonijiet Esterni” | 5 | 7 177 652 | | 7 177 652 |
| 19 01 02 02 | Staff estern tad-delegazzjonijiet tar-“Relazzjonijiet Esterni” | 5 | 24 110 438  (41) | | 24 110 438  (41) |
| 19 01 02 11 | Infiq ieħor ta’ ġestjoni tad-Direttorati Ġenerali tar-“Relazzjonijiet Esterni” | 5 | 8 144 585  (42) | | 8 144 585  (42) |
| 19 01 02 12 | Infiq ieħor ta’ ġestjoni tad-delegazzjonijiet tar-“Relazzjonijiet Esterni” | 5 | 7 279 269 | | 7 279 269 |
| | Artikolu 19 01 02 — Sub-totali | | 46 711 944 | | 46 711 944 |
| 19 01 03 |
| Nefqa relatata mat-tagħmir u s-servizzi, il-bini u nfiq relatat tal-qasam tal-politika tar-“Relazzjonijiet Esterni” |
| 19 01 03 01 | Infiq relatat mat-tagħmir u s-servizzi fid-Direttorati Ġenerali tar-“Relazzjonijiet Esterni” | 5 | 6 289 709 | | 6 289 709 |
| 19 01 03 02 | Bini u nfiq relatat tad-delegazzjonijiet tar-“Relazzjonijiet Esterni” | 5 | 55 817 642  (43) | | 55 817 642  (43) |
| | Artikolu 19 01 03 — Sub-totali | | 62 107 351 | | 62 107 351 |
| 19 01 04 |
| Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika tar-“Relazzjonijiet Esterni” |
| 19 01 04 01 | L-Istrument għall-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva | 4 | 54 000 000 | | 54 000 000 |
| 19 01 04 02 | Strument Ewropew għall-Viċinat u l-Partenarjat (ENPI) — Infiq fuq ġestjoni amministrattiva | 4 | 41 558 400 | | 41 558 400 |
| 19 01 04 03 | Strument għall-Istabilità (IfS) — Nefqa fuq ġestjoni amministrattiva | 4 | 4 070 000 | | 4 070 000 |
| 19 01 04 04 | Politika Estera Komuni u ta’ Sigurtà — Nefqa fuq ġestjoni amministrattiva | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 05 | Evalwazzjoni tar-riżultati ta’ l-għajnuna komunitarja, azzjonijiet ta’ konsistenza ta’ awditjar — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 4 | 1 305 000 | | 1 305 000 |
| 19 01 04 06 | L-Istrument għall-Kooperazzjoni għas-Sigurtà Nukleari (INSC) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva | 4 | 1 268 000 | | 1 268 000 |
| 19 01 04 07 | Id-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem (EIDHR) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva | 4 | 10 617 600 | | 10 617 600 |
| 19 01 04 08 | Strument ta’ Pajjiżi Industrijalizzati (ICI) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva | 4 | | p.m. | p.m. |
| 19 01 04 20 | Infiq ieħor ta’ appoġġ amministrattiv għall-qasam tal-politika tar-“Relazzjonijiet Esterni” | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għar-Relazzjonijiet Esterni | 4 | 240 000 | | 240 000 |
| | Artikolu 19 01 04 — Sub-totali | | 113 059 000 | p.m. | 113 059 000 |
| | Kapitolu 19 01 — Totali | | 379 654 859 | p.m. | 379 654 859 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

19 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAR-“RELAZZJONIJIET ESTERNI”

19 01 01

Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fl-oqsma tal-politika tar-“Relazzjonijiet esterni”

19 01 01 01

Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma f’impjieg attiv f’oqsma ta’ politika tad-Direttorati-Ġenerali tar-“Relazzjonijiet Esterni”

5

83 461 426

83 461 426

19 01 01 02

Nefqa konnessa ma’ l-istaff f’impjieg attiv ta’ Delegazzjonijiet tar-“Relazzjonijiet Esterni”

5

74 315 138

74 315 138

Artikolu 19 01 01 — Sub-totali

157 776 564

157 776 564

19 01 02

Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li hija konnessa mal-qasam tal-politika tar-Relazzjonijiet esterni,

19 01 02 01

Staff estern fid-Direttorati Ġenerali tar-“Relazzjonijiet Esterni”

5

7 177 652

7 177 652

19 01 02 02

Staff estern tad-delegazzjonijiet tar-“Relazzjonijiet Esterni”

5

24 110 438  (41)

24 110 438  (41)

19 01 02 11

Infiq ieħor ta’ ġestjoni tad-Direttorati Ġenerali tar-“Relazzjonijiet Esterni”

5

8 144 585  (42)

8 144 585  (42)

19 01 02 12

Infiq ieħor ta’ ġestjoni tad-delegazzjonijiet tar-“Relazzjonijiet Esterni”

5

7 279 269

7 279 269

Artikolu 19 01 02 — Sub-totali

46 711 944

46 711 944

19 01 03

Nefqa relatata mat-tagħmir u s-servizzi, il-bini u nfiq relatat tal-qasam tal-politika tar-“Relazzjonijiet Esterni”

19 01 03 01

Infiq relatat mat-tagħmir u s-servizzi fid-Direttorati Ġenerali tar-“Relazzjonijiet Esterni”

5

6 289 709

6 289 709

19 01 03 02

Bini u nfiq relatat tad-delegazzjonijiet tar-“Relazzjonijiet Esterni”

5

55 817 642  (43)

55 817 642  (43)

Artikolu 19 01 03 — Sub-totali

62 107 351

62 107 351

19 01 04

Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika tar-“Relazzjonijiet Esterni”

19 01 04 01

L-Istrument għall-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

4

54 000 000

54 000 000

19 01 04 02

Strument Ewropew għall-Viċinat u l-Partenarjat (ENPI) — Infiq fuq ġestjoni amministrattiva

4

41 558 400

41 558 400

19 01 04 03

Strument għall-Istabilità (IfS) — Nefqa fuq ġestjoni amministrattiva

4

4 070 000

4 070 000

19 01 04 04

Politika Estera Komuni u ta’ Sigurtà — Nefqa fuq ġestjoni amministrattiva

4

p.m.

p.m.

19 01 04 05

Evalwazzjoni tar-riżultati ta’ l-għajnuna komunitarja, azzjonijiet ta’ konsistenza ta’ awditjar — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

4

1 305 000

1 305 000

19 01 04 06

L-Istrument għall-Kooperazzjoni għas-Sigurtà Nukleari (INSC) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

4

1 268 000

1 268 000

19 01 04 07

Id-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem (EIDHR) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

4

10 617 600

10 617 600

19 01 04 08

Strument ta’ Pajjiżi Industrijalizzati (ICI) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

4

p.m.

p.m.

19 01 04 20

Infiq ieħor ta’ appoġġ amministrattiv għall-qasam tal-politika tar-“Relazzjonijiet Esterni”

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Sussidju għar-Relazzjonijiet Esterni

4

240 000

240 000

Artikolu 19 01 04 — Sub-totali

113 059 000

p.m.

113 059 000

Kapitolu 19 01 — Totali

379 654 859

p.m.

379 654 859

19 01 04Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika tar-“Relazzjonijiet Esterni”

19 01 04 01L-Istrument għall-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 54 000 000 | | 54 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

54 000 000

54 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri:

| A. | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità, |
| --- | --- |

A.

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità,

| B. | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni, |
| --- | --- |

B.

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni,

| Ċ. | nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju (persunal b’kuntratt, awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, persunal minn aġenziji ta’ impjiegi) fis-sede maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji mneħħijin ta’ l-għajnuna teknika; nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju fis-sede hija limitata għal EUR 4 558 500 u din l-istima hija bbażata fuq spiża proviżorja ta’ unità annwali kull sena tax-xogħol, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % bl-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet dwar dawk il-membri tal-persunal, |
| --- | --- |

Ċ.

nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju (persunal b’kuntratt, awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, persunal minn aġenziji ta’ impjiegi) fis-sede maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji mneħħijin ta’ l-għajnuna teknika; nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju fis-sede hija limitata għal EUR 4 558 500 u din l-istima hija bbażata fuq spiża proviżorja ta’ unità annwali kull sena tax-xogħol, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % bl-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet dwar dawk il-membri tal-persunal,

| D. | nefqa fuq staff ta’ appoġġ fid-delegazzjonijiet (staff b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, staff lokali u staff ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni ta’programmi devoluti fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-interjorizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija b’mod gradwali, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u l-kirjiet direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ staff temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita, |
| --- | --- |

D.

nefqa fuq staff ta’ appoġġ fid-delegazzjonijiet (staff b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, staff lokali u staff ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni ta’programmi devoluti fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-interjorizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija b’mod gradwali, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u l-kirjiet direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ staff temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita,

| E. | nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm. |
| --- | --- |

E.

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm.

Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa amministrattiva taħt il-Kapitoli 19 02, 19 09 u 19 10.

19 01 04 02Strument Ewropew għall-Viċinat u l-Partenarjat (ENPI) — Infiq fuq ġestjoni amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 41 558 400 | | 41 558 400 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

41 558 400

41 558 400

Kummenti

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri:

| A. | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità, |
| --- | --- |

A.

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità,

| B. | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni, |
| --- | --- |

B.

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni,

| Ċ. | nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju (persunal b’kuntratt, awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, persunal minn aġenziji ta’ impjiegi) fis-sede maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji mneħħijin ta’ l-għajnuna teknika. Nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju fis-sede hija limitata għal EUR 5 233 566 u din l-istima hija bbażata fuq spiża proviżorja ta’ unità annwali kull sena tax-xogħol, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % hija l-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet li jirrigwardaw dawk il-membri tal-persunal, |
| --- | --- |

Ċ.

nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju (persunal b’kuntratt, awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, persunal minn aġenziji ta’ impjiegi) fis-sede maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji mneħħijin ta’ l-għajnuna teknika. Nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju fis-sede hija limitata għal EUR 5 233 566 u din l-istima hija bbażata fuq spiża proviżorja ta’ unità annwali kull sena tax-xogħol, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % hija l-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet li jirrigwardaw dawk il-membri tal-persunal,

| D. | nefqa fuq staff ta’ appoġġ fid-delegazzjonijiet (staff b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, staff lokali u staff ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni ta’programmi devoluti fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-interjorizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija b’mod gradwali, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u l-kirjiet direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ staff temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita, |
| --- | --- |

D.

nefqa fuq staff ta’ appoġġ fid-delegazzjonijiet (staff b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, staff lokali u staff ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni ta’programmi devoluti fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-interjorizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija b’mod gradwali, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u l-kirjiet direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ staff temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita,

| E. | nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm. |
| --- | --- |

E.

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm.

Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa amministrattiva taħt il-Kapitolu 19 08.

19 01 04 03Strument għall-Istabilità (IfS) — Nefqa fuq ġestjoni amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 4 070 000 | | 4 070 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

4 070 000

4 070 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri:

| A. | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità, |
| --- | --- |

A.

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità,

| B. | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni, |
| --- | --- |

B.

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni,

| Ċ. | nefqa għall-persunal ta’ appoġġ f’delegazzjonijiet (persunal b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, esperti individwali, persunal lokali u persunal ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet tal-programm devolut ta’ ġestjoni fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-internalizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u tal-kiri direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ persunal temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita, |
| --- | --- |

Ċ.

nefqa għall-persunal ta’ appoġġ f’delegazzjonijiet (persunal b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, esperti individwali, persunal lokali u persunal ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet tal-programm devolut ta’ ġestjoni fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-internalizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u tal-kiri direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ persunal temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita,

| D. | nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm. |
| --- | --- |

D.

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm.

Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa amministrattiva taħt l-Artikoli 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 u 19 06 03.

19 01 04 04Politika Estera Komuni u ta’ Sigurtà — Nefqa fuq ġestjoni amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ proġetti kumplessi ħafna fil-qasam tan-non-proliferazzjoni u d-diżarmament ta’ l-Armi tal-Qerda tal-Massa (WMD), li għalih il-Kummissjoni m’għandhiex l-esperjenza xjentifika meħtieġa L-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri massimu ta’ żewġ esperti full-time marbutin ma’ azzjonijiet konġunti speċifiċi.

| — | nefqa fuq staff ta’ appoġġ temporanju fis-sede (awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, persunal mill-aġenziji ta’ impjiegi). Nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju fis-sede hija limitata għal EUR 200 000 u din l-istima hija bbażata fuq spiża ta’ unità annwali kull sena tax-xogħol, li minnha 97 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 3 % bl-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet dwar dawk il-membri tal-persunal. |
| --- | --- |

—

nefqa fuq staff ta’ appoġġ temporanju fis-sede (awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, persunal mill-aġenziji ta’ impjiegi). Nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju fis-sede hija limitata għal EUR 200 000 u din l-istima hija bbażata fuq spiża ta’ unità annwali kull sena tax-xogħol, li minnha 97 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 3 % bl-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet dwar dawk il-membri tal-persunal.

| — | nefqa għall-persunal ta’ appoġġ f’delegazzjonijiet (esperti nazzjonali mislufa, esperti individwali, persunal lokali u persunal ta’ għajnuna teknika lokali) kif ukoll l-ispiża tal-loġistika u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u tal-kiri direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ persunal temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ dan il-paragrafu, |
| --- | --- |

—

nefqa għall-persunal ta’ appoġġ f’delegazzjonijiet (esperti nazzjonali mislufa, esperti individwali, persunal lokali u persunal ta’ għajnuna teknika lokali) kif ukoll l-ispiża tal-loġistika u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u tal-kiri direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ persunal temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ dan il-paragrafu,

| — | nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm. |
| --- | --- |

—

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm.

Din l-Approprijazzjoni tkopri n-nefqa amministrattiva taħt l-Artikolu 19 03 02.

19 01 04 06L-Istrument għall-Kooperazzjoni għas-Sigurtà Nukleari (INSC) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 268 000 | | 1 268 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

1 268 000

1 268 000

Kummenti

Dan il-fond huwa maħsub biex ikopri:

| A. | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità, |
| --- | --- |

A.

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità,

| B. | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni, |
| --- | --- |

B.

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni,

| Ċ. | infiq fuq staff temporanju ta’ appoġġ (staff fuq kuntratt, awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, staff minn aġenziji ta’ l-impjiegi) fil-kwartieri ġenerali maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji ta’ l-għajnuna teknika li issa tneħħew. L-infiq fuq staff temporanju ta’ appoġġ fil-kwartieri ġenerali huwa limitat għal EUR 968 300 u din l-istima hija bbażata fuq unit cost annwali proviżorja għal kull sena tax-xogħol, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-istaff ikkonċernati u 5 % l-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet għal dawk il-membri ta’ l-istaff, |
| --- | --- |

Ċ.

infiq fuq staff temporanju ta’ appoġġ (staff fuq kuntratt, awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, staff minn aġenziji ta’ l-impjiegi) fil-kwartieri ġenerali maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji ta’ l-għajnuna teknika li issa tneħħew. L-infiq fuq staff temporanju ta’ appoġġ fil-kwartieri ġenerali huwa limitat għal EUR 968 300 u din l-istima hija bbażata fuq unit cost annwali proviżorja għal kull sena tax-xogħol, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-istaff ikkonċernati u 5 % l-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet għal dawk il-membri ta’ l-istaff,

| D. | infiq għall-istaff ta’ appoġġ f’delegazzjonijiet (staff b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, esperti individwali, staff lokali u staff ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet tal-programm devolut ta’ ġestjoni fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-internalizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika li issa tneħħew, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u tal-kiri direttament ikkawżata mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ staff temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita, |
| --- | --- |

D.

infiq għall-istaff ta’ appoġġ f’delegazzjonijiet (staff b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, esperti individwali, staff lokali u staff ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet tal-programm devolut ta’ ġestjoni fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-internalizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika li issa tneħħew, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u tal-kiri direttament ikkawżata mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ staff temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita,

| E. | nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm. |
| --- | --- |

E.

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm.

Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa amministrattiva skond l-Artikoli 19 06 04 01 u 19 06 04 02.

19 01 04 07Id-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem (EIDHR) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 10 617 600 | | 10 617 600 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

10 617 600

10 617 600

Kummenti

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri:

| — | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunitа, |
| --- | --- |

—

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunitа,

| — | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtoritа pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni, |
| --- | --- |

—

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtoritа pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni,

| — | nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju (persunal b’kuntratt, awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, persunal minn aġenziji ta’ impjiegi) fis-sede maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji mneħħijin ta’ l-għajnuna teknika. Nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju fis-sede hija limitata għal EUR 1 950 000 u din l-istima hija bbażata fuq spiża proviżorja ta’ unità annwali kull sena tax-xogħol, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % hija l-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet dwar dawk il-membri tal-persunal, |
| --- | --- |

—

nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju (persunal b’kuntratt, awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, persunal minn aġenziji ta’ impjiegi) fis-sede maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji mneħħijin ta’ l-għajnuna teknika. Nefqa għal persunal ta’ appoġġ temporanju fis-sede hija limitata għal EUR 1 950 000 u din l-istima hija bbażata fuq spiża proviżorja ta’ unità annwali kull sena tax-xogħol, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % hija l-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet dwar dawk il-membri tal-persunal,

| — | nefqa fuq persunal ta’ appoġġ fid-delegazzjonijiet (persunal b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, persunal lokali u persunal ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni ta’programmi devoluti fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-interjorizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija b’mod gradwali, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u l-kirjiet direttament ikkaużati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ persunal temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita, |
| --- | --- |

—

nefqa fuq persunal ta’ appoġġ fid-delegazzjonijiet (persunal b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, persunal lokali u persunal ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni ta’programmi devoluti fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-interjorizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija b’mod gradwali, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u l-kirjiet direttament ikkaużati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ persunal temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita,

| — | nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm. |
| --- | --- |

—

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm.

Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa amministrattiva taħt il-Kapitolu 19 04.

19 01 04 08Strument ta’ Pajjiżi Industrijalizzati (ICI) — Nefqa fuq it-tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri:

| — | nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni, |
| --- | --- |

—

nefqa għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni,

| — | nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm. |
| --- | --- |

—

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament ma’ li jintlaħaq l-oġġettiv tal-programm.

Bażi legali

Atti ta’ referenza

KAPITOLU 19 02 —KOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI FL-OQSMA TA’ L-IMMIGRAZZJONI U L-KENN POLITIKU

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 19 02 |
| KOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI FL-OQSMA TA’ L-IMMIGRAZZJONI U L-KENN POLITIKU |
| 19 02 01 |
| Koperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma ta’ l-immigrazzjoni u l-kenn politiku |
| 19 02 01 01 | Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku fil-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat, u r-Russja. | 4 | 24 608 438 | 7 167 289 | | | 24 608 438 | 7 167 289 |
| 19 02 01 02 | Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku minbarra l-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u r-Russja. | 4 | 23 347 000 | 6 000 000 | | | 23 347 000 | 6 000 000 |
| 19 02 01 03 | Tlestija tal-programm ANEAS | 4 | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Artikolu 19 02 01 — Sub-totali | | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| | Kapitolu 19 02 — Totali | | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

19 02

KOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI FL-OQSMA TA’ L-IMMIGRAZZJONI U L-KENN POLITIKU

19 02 01

Koperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma ta’ l-immigrazzjoni u l-kenn politiku

19 02 01 01

Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku fil-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat, u r-Russja.

4

24 608 438

7 167 289

24 608 438

7 167 289

19 02 01 02

Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku minbarra l-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u r-Russja.

4

23 347 000

6 000 000

23 347 000

6 000 000

19 02 01 03

Tlestija tal-programm ANEAS

4

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Artikolu 19 02 01 — Sub-totali

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

Kapitolu 19 02 — Totali

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 02 01Koperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma ta’ l-immigrazzjoni u l-kenn politiku

19 02 01 01Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku fil-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat, u r-Russja.

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 24 608 438 | 7 167 289 | | | 24 608 438 | 7 167 289 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

24 608 438

7 167 289

24 608 438

7 167 289

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex iġġib, b’mod speċifiku u kumplimentari, għajnuna teknika u finanzjarja għal pajjiżi ġirien, sabiex tappoġġjahom fl-isforzi tagħhom ħalli jiżguraw ġestjoni aħjar tal-flussi migratorji fl-aspetti kollha. It-tkomplija ta’ programm “immigrazzjoni u kenn politiku” hija prevista fil-qafas ta’ l-azzjonijiet tematiċi li għandhom jiġu implimentati mill-2007 ’il quddiem fuq il-bażi ta’ leġiżlazzjoni ġdida għal azzjonijiet esterni.

Fil-qafas tar-razzjonalizzazzjoni u s-simplifikazzjoni ta’ l-istrumenti għal azzjonijiet esterni għall-perjodu tal-perspettivi finanzjarji l-ġodda 2007-2013, il-Kummissjoni pproponiet li l-programm “AENEAS” ikun sostitwit mill-2007 ’l quddiem minn programm ta’ koperazzjoni tematika ma’ pajjiżi terzi f’dawn l-oqsma.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005) 0324 tat-3 ta’ Awwissu 2005 dwar Azzjonijiet Esterni permezz ta’ programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji Futuri 2007-2013.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 0026 tal-25 ta’ Jannar 2006: Programm Tematiku għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku.

19 02 01 02Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku minbarra l-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u r-Russja.

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 23 347 000 | 6 000 000 | | | 23 347 000 | 6 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

23 347 000

6 000 000

23 347 000

6 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex iġġib, b’mod speċifiku u kumplimentari, għajnuna teknika u finanzjarja għal pajjiżi li qed jiżviluppaw, sabiex tappoġġjahom fl-isforzi tagħhom ħalli jiżguraw ġestjoni aħjar tal-flussi migratorji fl-aspetti kollha. It-tkomplija ta’ programm “immigrazzjoni u kenn politiku” hija prevista fil-qafas ta’ l-azzjonijiet tematiċi li għandhom jiġu implimentati mill-2007 ’il quddiem fuq il-bażi ta’ leġiżlazzjoni ġdida għal azzjonijiet esterni.

Fil-qafas tar-razzjonalizzazzjoni u s-simplifikazzjoni ta’ l-istrumenti għal azzjonijiet esterni għall-perjodu tal-perspettivi finanzjarji l-ġodda 2007-2013, il-Kummissjoni pproponiet li l-programm “AENEAS” ikun sostitwit mill-2007 ’l quddiem minn programm ta’ koperazzjoni tematika ma’ pajjiżi terzi f’dawn l-oqsma.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005) 0324 tat-3 ta’ Awissu 2005 dwar Azzjonijiet Esterni permezz ta’ programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji Futuri 2007-2013.

Komunikazzjoni tal-KummissjoniCOM(2006) 0026 tal-25 ta’ Jannar 2006: Programm Tematiku għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku.

KAPITOLU 19 04 —DEMOKRAZIJA U DRITTIJIET UMANI (EIDHR)

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 19 04 |
| DEMOKRAZIJA U DRITTIJIET UMANI (EIDHR) |
| 19 04 01 | Demokrazija u Drittijiet Umani (EIDHR) | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Artikolu 19 04 01 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 01 | Demokrazija u Drittijiet Umani (EIDHR) | 4 | p.m. (44) | p.m. (45) | | | p.m. (44) | p.m. (45) |
| | Artikolu 19 04 01 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 04 02 |
| Drittijiet Umani u Demokrazija |
| 19 04 02 01 | Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt koperatura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument tal-Politika ta’ Viċinat Ewropew | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 02 | Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Ekonomika | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 03 | Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt koperatura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ Qabel l-Adeżjoni | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 04 | Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt koperatura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ Stabilità | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Artikolu 19 04 02 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 03 | Electoral observation | | | | p.m. (46) | p.m. (46) | p.m. (46) | p.m. (46) |
| | Artikolu 19 04 03 — Sub-totali | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 19 04 03 |
| Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE |
| 19 04 03 01 | Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE — Attivitajiet b’kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENPI) | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 03 02 | Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’l-Istrument għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni (DCI) | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Artikolu 19 04 03 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 04 | Network ta’ prevenzjoni tal-kunflitt | 4 | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| | Artikolu 19 04 04 — Sub-totali | | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| 19 04 05 | Tlestija tal-koperazzjoni preċedenti | 4 | p.m. | 122 483 000 | | | p.m. | 122 483 000 |
| | Artikolu 19 04 05 — Sub-totali | | p.m. | 122 483 000 | | | p.m. | 122 483 000 |
| 19 04 06 | Strument Ewropew għad-Drittijiet Umani u Demokrazija | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Artikolu 19 04 06 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Kapitolu 19 04 — Totali | | 1 500 000 | 123 733 000 | p.m. | p.m. | 1 500 000 | 123 733 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

19 04

DEMOKRAZIJA U DRITTIJIET UMANI (EIDHR)

19 04 01

Demokrazija u Drittijiet Umani (EIDHR)

p.m.

p.m.

Artikolu 19 04 01 — Sub-totali

p.m.

p.m.

19 04 01

Demokrazija u Drittijiet Umani (EIDHR)

4

p.m. (44)

p.m. (45)

p.m. (44)

p.m. (45)

Artikolu 19 04 01 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 02

Drittijiet Umani u Demokrazija

19 04 02 01

Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt koperatura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument tal-Politika ta’ Viċinat Ewropew

p.m.

p.m.

19 04 02 02

Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Ekonomika

p.m.

p.m.

19 04 02 03

Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt koperatura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ Qabel l-Adeżjoni

p.m.

p.m.

19 04 02 04

Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt koperatura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ Stabilità

p.m.

p.m.

Artikolu 19 04 02 — Sub-totali

p.m.

p.m.

19 04 03

Electoral observation

p.m. (46)

p.m. (46)

p.m. (46)

p.m. (46)

Artikolu 19 04 03 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 03

Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE

19 04 03 01

Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE — Attivitajiet b’kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENPI)

p.m.

p.m.

19 04 03 02

Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’l-Istrument għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni (DCI)

p.m.

p.m.

Artikolu 19 04 03 — Sub-totali

p.m.

p.m.

19 04 04

Network ta’ prevenzjoni tal-kunflitt

4

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

Artikolu 19 04 04 — Sub-totali

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

19 04 05

Tlestija tal-koperazzjoni preċedenti

4

p.m.

122 483 000

p.m.

122 483 000

Artikolu 19 04 05 — Sub-totali

p.m.

122 483 000

p.m.

122 483 000

19 04 06

Strument Ewropew għad-Drittijiet Umani u Demokrazija

p.m.

p.m.

Artikolu 19 04 06 — Sub-totali

p.m.

p.m.

Kapitolu 19 04 — Totali

1 500 000

123 733 000

p.m.

p.m.

1 500 000

123 733 000

19 04 01Demokrazija u Drittijiet Umani (EIDHR)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

Kummenti

Linja għandha titħassar.

19 04 01Demokrazija u Drittijiet Umani (EIDHR)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. (47) | p.m. (48) | | | p.m. (47) | p.m. (48) |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

p.m. (47)

p.m. (48)

p.m. (47)

p.m. (48)

Kummenti

Dawk li qabel kienu Artikoli 19 04 01, 19 04 02 u 19 04 06 (parti)

L-għan ġenerali għandu jkun li jkun hemm kontribut għall-iżvilupp u l-konsolidament tad-demokrazija, il-prevenzjoni tal-kunflitti u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, f’konformità mal-policies u l-linjigwida ta’ l-UE u f’kooperazzjoni mill-qrib mas-soċjetà ċivili.

L-oqsma ewlenin ta’ l-attività għandhom jinkludu:

| — | il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali fejn dawn huma l-aktar fir-riskju, partikolarment il-libertajiet ta’ l-espressjoni u l-assoċjazzjoni u l-ħarsien ta’ dawk li jiddefendu d-drittjiet tal-bniedem, bħala prekundizzjonijiet għall-attività tas-soċjetà ċivili u l-avvanz lejn id-demokrazija; appoġġ għall-vittmi tar-repressjoni, b’mod partikolari għar-rijabilitazzjoni tal-vittmi tat-tortura u t-trattament ħażin; |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali fejn dawn huma l-aktar fir-riskju, partikolarment il-libertajiet ta’ l-espressjoni u l-assoċjazzjoni u l-ħarsien ta’ dawk li jiddefendu d-drittjiet tal-bniedem, bħala prekundizzjonijiet għall-attività tas-soċjetà ċivili u l-avvanz lejn id-demokrazija; appoġġ għall-vittmi tar-repressjoni, b’mod partikolari għar-rijabilitazzjoni tal-vittmi tat-tortura u t-trattament ħażin;

| — | it-tisħiħ tar-rwol tas-soċjetà ċivili fil-promozzjoni tad-drittjiet tal-bniedem, ir-riforma demokratika u l-prevenzjoni tal-kunflitti, inkluż l-appoġġ għat-tisħiħ tar-rappreżentanza u l-parteċipazzjoni politika u l-iżvilupp ta’ djalogu tas-soċjetà ċivili f’soċjetajiet maqsuma; |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ tar-rwol tas-soċjetà ċivili fil-promozzjoni tad-drittjiet tal-bniedem, ir-riforma demokratika u l-prevenzjoni tal-kunflitti, inkluż l-appoġġ għat-tisħiħ tar-rappreżentanza u l-parteċipazzjoni politika u l-iżvilupp ta’ djalogu tas-soċjetà ċivili f’soċjetajiet maqsuma;

| — | inkoraġġiment tal-gruppi li huma rappreżentati anqas tajjeb sabiex jingħataw vuċi u jipparteċipaw fis-soċjetà ċivili u fis-sistema politika, il-ġlieda kontra kull forma ta’ diskriminazzjoni, u t-tisħiħ tad-drittijiet tan-nisa u t-tfal; u gruppi oħra vulnerabbi li jinkludu persuni b’diżabilità u persuni anzjani. |
| --- | --- |

—

inkoraġġiment tal-gruppi li huma rappreżentati anqas tajjeb sabiex jingħataw vuċi u jipparteċipaw fis-soċjetà ċivili u fis-sistema politika, il-ġlieda kontra kull forma ta’ diskriminazzjoni, u t-tisħiħ tad-drittijiet tan-nisa u t-tfal; u gruppi oħra vulnerabbi li jinkludu persuni b’diżabilità u persuni anzjani.

| — | it-tisħiħ tal-qafas internazzjonali għall-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u l-promozzjoni tad-demokrazija, b’mod partikolari l-mekkaniżmi tal-ġustizzja kriminali internazzjonali u l-istrumenti legali ewlenin. |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ tal-qafas internazzjonali għall-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u l-promozzjoni tad-demokrazija, b’mod partikolari l-mekkaniżmi tal-ġustizzja kriminali internazzjonali u l-istrumenti legali ewlenin.

| — | Parti ta’ din l-approprjazzjoni se tkun iddedikata iċ-Ċentru Inter-Universitarju Ewropew għad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokratizzazzjoni, Masters Ewropew fid-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokratizzazzjoni u Programm ta’ Fellowship ta’ l-UE-NU, wara l-iskadenza sa l-aħħar ta’ l-2006 tad-Deċiżjoni Nru 791/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 31). |
| --- | --- |

—

Parti ta’ din l-approprjazzjoni se tkun iddedikata iċ-Ċentru Inter-Universitarju Ewropew għad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokratizzazzjoni, Masters Ewropew fid-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokratizzazzjoni u Programm ta’ Fellowship ta’ l-UE-NU, wara l-iskadenza sa l-aħħar ta’ l-2006 tad-Deċiżjoni Nru 791/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 31).

L-oqsma ewlenin ta’ l-attività għandhom jinkludu: it-tisħiħ tal-qafas internazzjonali għall-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u l-promozzjoni tad-demokrazija, b’mod partikolari l-mekkaniżmi tal-ġustizzja kriminali internazzjonali u l-istrumenti legali ewlenin.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1889/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (Strument Ewropew għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem) (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 1).

19 04 02Drittijiet Umani u Demokrazija

19 04 02 01Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt koperatura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument tal-Politika ta’ Viċinat Ewropew

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

Kummenti

Linja għandha titħassar.

19 04 02 02Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni Ekonomika

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

Kummenti

Linja għandha titħassar.

19 04 02 03Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt koperatura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ Qabel l-Adeżjoni

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

Kummenti

Linja għandha titħassar.

19 04 02 04Drittijiet Umani u Demokrazija — Attivitajiet taħt koperatura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ Stabilità

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

Kummenti

Linja għandha titħassar.

19 04 03Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| | p.m. (49) | p.m. (49) | p.m. (49) | p.m. (49) |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

p.m. (49)

p.m. (49)

p.m. (49)

p.m. (49)

Kummenti

Dawk li qabel kienu Punti 19 04 03 01 u 19 04 03 02, u l-Artikoli 19 04 06 (parti)

L-oqsma ewlenin ta’ l-attività għandhom jinkludu: il-bini tal-kunfidenza fil-proċessi elettorali demokratiċi, permezz ta’ l-iżvilupp ulterjuri ta’ l-osservazzjoni elettorali ta’ l-UE u l-appoġġ tagħha għall-kapaċità ta’ l-osservazzjoni fuq il-livell reġjonali u nazzjonali.

L-oqsma ewlenin ta’ l-attività għandhom jinkludu: il-bini tal-kunfidenza fil-proċessi elettorali demokratiċi, permezz ta’ l-iżvilupp ulterjuri ta’ l-osservazzjoni elettorali ta’ l-UE u l-appoġġ tagħha għall-kapaċità ta’ l-osservazzjoni fuq il-livell reġjonali u nazzjonali.

Parti mill-approprjazzjoni għandha tintefaq fuq:

| (a) | l-iżvilupp ta’ networks parlamentari fl-Ewropa u l-Afrika li l-għan tagħhom hija l-promozzjoni ta’ politika Ewropea — Afrikana u sabiex jinkisbu l-MDGs (fl-Afrika), iż-żamma kontinwa tagħhom u l-interazzjoni bejniethom; |
| --- | --- |

(a)

l-iżvilupp ta’ networks parlamentari fl-Ewropa u l-Afrika li l-għan tagħhom hija l-promozzjoni ta’ politika Ewropea — Afrikana u sabiex jinkisbu l-MDGs (fl-Afrika), iż-żamma kontinwa tagħhom u l-interazzjoni bejniethom;

| (b) | riċerka fl-isfond, evalwazzjoni tal-ħtiġijiet, monitoraġġ ta’ l-iżvilupp u l-prestazzjoni tal-programm fil-qasam tal-bini tal-kapaċita’ parlamentari. |
| --- | --- |

(b)

riċerka fl-isfond, evalwazzjoni tal-ħtiġijiet, monitoraġġ ta’ l-iżvilupp u l-prestazzjoni tal-programm fil-qasam tal-bini tal-kapaċita’ parlamentari.

| (c) | Improving the organisational management of African parliaments. |
| --- | --- |

(c)

Improving the organisational management of African parliaments.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1889/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (Strument Ewropew għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem) (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 1).

Atti ta’ referenza

Stqarrija tal-Kummissjoni dwar Missjonijiet ta’ l-UE għall-Osservazzjoni ta’ l-Elezzjonijiet marbuta ma’ l-adozzjoni ta’ l-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem, li fih tikkonferma l-intenzjonijiet tagħha li żżomm in-nefqa marbuta ma’ l-EOM ta’ l-UE f’limitu ta’ 25 % tal-baġit ta’ l-EIDHR fuq il-perijodu ta’ seba’ snin tal-Perspettivi Finanzjarji 2007-2013.

19 04 03Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE

19 04 03 01Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE — Attivitajiet b’kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENPI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. | p.m. | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

p.m.

p.m.

Kummenti

Linja għandha titħassar.

19 04 03 02Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’l-Istrument għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni (DCI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. | p.m. | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

p.m.

p.m.

Kummenti

Linja għandha titħassar.

19 04 06Strument Ewropew għad-Drittijiet Umani u Demokrazija

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. | p.m. | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

p.m.

p.m.

Kummenti

Linja għandha titħassar.

KAPITOLU 19 06 —RISPONS GĦAL KRIŻIJIET U THEDDID GLOBALI GĦAS-SIGURTÀ

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 19 06 |
| RISPONS GĦAL KRIŻIJIET U THEDDID GLOBALI GĦAS-SIGURTÀ |
| 19 06 01 |
| Rispons u tħejjija għall-kriżijiet |
| 19 06 01 01 | Rispons u tħejjija għall-kriżijiet (Strument ta’ Stabilità) | 4 | 100 000 000 | 60 000 000 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 55 900 000 |
| 19 06 01 02 | It-Tlestija ta’ koperazzjoni preċedenti | 4 | p.m. | 15 042 402 | | | p.m. | 15 042 402 |
| 19 06 01 03 | Programm ta’ assistenza teknika volontarja — Azzjoni preparatorja | 4 | p.m. | 200 565 | | | p.m. | 200 565 |
| | Artikolu 19 06 01 — Sub-totali | | 100 000 000 | 75 242 967 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 71 142 967 |
| 19 06 02 |
| Azzjonijiet għall-protezzjoni ta’ pajjiżi u l-popolazzjonijiet tagħhom kontra theddid teknoloġiku kritiku |
| 19 06 02 01 | Azzjonijiet fil-qasam tal-mitigazzjoni tar-riskju u preparazzjoni li għandha x’taqsam ma’ materjali jew aġenti kimiċi nukleari u bijoloġiċi (Strument ta’ Stabilità) | 4 | 30 040 303 | p.m. | –4 000 000 | | 26 040 303 | p.m. |
| 19 06 02 02 | Azzjoni ta’ tħejjija biex jitnaqqsu l-armi nukleari, bijoloġiċi u kimiċi, u l-armi żgħar | 4 | p.m. | 2 005 654 | | | p.m. | 2 005 654 |
| | Artikolu 19 06 02 — Sub-totali | | 30 040 303 | 2 005 654 | –4 000 000 | | 26 040 303 | 2 005 654 |
| 19 06 03 | Azzjonijiet Trans-reġjionali fl-oqsma tal-kriminalità organizzata, traffikar, protezzjoni ta’ infrastruttura kritika u theddidiet għas-saħħa pubblika u l-ġlieda kontra t-terroriżmu (Strument ta’ Stabilità) | 4 | 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |
| | Artikolu 19 06 03 — Sub-totali | | 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |
| 19 06 04 |
| Assistenza fis-settur nukleari |
| 19 06 04 01 | Assistenza fis-settur nukleari | 4 | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 04 02 | Kontribuzzjoni komunitarja lill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp għall-Fond ta’ Protezzjoni ta’ Chernobyl | 4 | p.m. (50) | p.m. (50) | | | p.m. (50) | p.m. (50) |
| | Artikolu 19 06 04 — Sub-totali | | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 05 | Interventi tal-protezzjoni ċivili f’pajjiżi terzi | 4 | | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Artikolu 19 06 05 — Sub-totali | | | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Kapitolu 19 06 — Totali | | 198 825 738 | 117 248 621 | 0 | 0 | 198 825 738 | 117 248 621 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

19 06

RISPONS GĦAL KRIŻIJIET U THEDDID GLOBALI GĦAS-SIGURTÀ

19 06 01

Rispons u tħejjija għall-kriżijiet

19 06 01 01

Rispons u tħejjija għall-kriżijiet (Strument ta’ Stabilità)

4

100 000 000

60 000 000

–4 100 000

100 000 000

55 900 000

19 06 01 02

It-Tlestija ta’ koperazzjoni preċedenti

4

p.m.

15 042 402

p.m.

15 042 402

19 06 01 03

Programm ta’ assistenza teknika volontarja — Azzjoni preparatorja

4

p.m.

200 565

p.m.

200 565

Artikolu 19 06 01 — Sub-totali

100 000 000

75 242 967

–4 100 000

100 000 000

71 142 967

19 06 02

Azzjonijiet għall-protezzjoni ta’ pajjiżi u l-popolazzjonijiet tagħhom kontra theddid teknoloġiku kritiku

19 06 02 01

Azzjonijiet fil-qasam tal-mitigazzjoni tar-riskju u preparazzjoni li għandha x’taqsam ma’ materjali jew aġenti kimiċi nukleari u bijoloġiċi (Strument ta’ Stabilità)

4

30 040 303

p.m.

–4 000 000

26 040 303

p.m.

19 06 02 02

Azzjoni ta’ tħejjija biex jitnaqqsu l-armi nukleari, bijoloġiċi u kimiċi, u l-armi żgħar

4

p.m.

2 005 654

p.m.

2 005 654

Artikolu 19 06 02 — Sub-totali

30 040 303

2 005 654

–4 000 000

26 040 303

2 005 654

19 06 03

Azzjonijiet Trans-reġjionali fl-oqsma tal-kriminalità organizzata, traffikar, protezzjoni ta’ infrastruttura kritika u theddidiet għas-saħħa pubblika u l-ġlieda kontra t-terroriżmu (Strument ta’ Stabilità)

4

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

Artikolu 19 06 03 — Sub-totali

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

19 06 04

Assistenza fis-settur nukleari

19 06 04 01

Assistenza fis-settur nukleari

4

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 04 02

Kontribuzzjoni komunitarja lill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp għall-Fond ta’ Protezzjoni ta’ Chernobyl

4

p.m. (50)

p.m. (50)

p.m. (50)

p.m. (50)

Artikolu 19 06 04 — Sub-totali

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 05

Interventi tal-protezzjoni ċivili f’pajjiżi terzi

4

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Artikolu 19 06 05 — Sub-totali

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Kapitolu 19 06 — Totali

198 825 738

117 248 621

0

0

198 825 738

117 248 621

19 06 01Rispons u tħejjija għall-kriżijiet

19 06 01 01Rispons u tħejjija għall-kriżijiet (Strument ta’ Stabilità)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 100 000 000 | 60 000 000 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 55 900 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

100 000 000

60 000 000

–4 100 000

100 000 000

55 900 000

Kummenti

Ir-rilaxx rapidu tal-finanzjament permezz ta’ l-istrument ta’ Stabilità huwa maħsub biex jindirizza sitwazzjonijiet ta’ urġenza, kriżi jew ta’ kriżi potenzjali, sitwazzjonijiet ta’ tpoġġi theddida għad-demokrazija, id-dritt tal-liġi, għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, għas-sigurtà ta’ individwi, sitwazzjonijiet li jheddu li jeskalaw f’kunflitt bl-armi jew li jiddestabilizzaw il-pajjiż ikkonċernat u fejn tali sitwazzjonijiet jistgħu jikkompromettu l-effetti benefiċi ta’ linji politiċi u programmi ta’ assistenza u koperazzjoni, l-effettività tagħhom u/jew il-kondizzjonijiet għall-implimentazzjoni proprja tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri programm integrat ta’ miżuri ta’ rispons biex jiksbu lura l-kundizzjonijiet minimi neċessarji għall-għajnuna taħt l-istrumenti ta’ assistenza Komunitarji fuq perjodu ta’ żmien twil. Programmi bħal dawn jiżguraw rabta soda bejn is-sostenn, ir-rijabilitazzjoni u l-iżvilupp. Dawn għandhom jipprovdu wkoll miżuri kumplimentari li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Komunità li għandha x’taqsam ma’ miżuri adottati taħt is-PESK, bħala parti minn strateġija komprensiva ta’ l-UE għal sitwazzjonijiet ta’ kriżi.

L-operazzjonijiet koperti jinkludu:

| A. | appoġġ għal attivitajiet tekniċi u loġistiċi għall-isforzi ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali, atturi statali jew ta’ non-stat għall-promozzjoni tal-bini tal-kunfidenza, medjazzjoni, djalogu u rikonċiljazzjoni, |
| --- | --- |

A.

appoġġ għal attivitajiet tekniċi u loġistiċi għall-isforzi ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali, atturi statali jew ta’ non-stat għall-promozzjoni tal-bini tal-kunfidenza, medjazzjoni, djalogu u rikonċiljazzjoni,

| B. | it-tnedija mill-ġdid tas-servizzi pubbliċi bażiċi u ta’ l-attivitajiet ekonomiċi, |
| --- | --- |

B.

it-tnedija mill-ġdid tas-servizzi pubbliċi bażiċi u ta’ l-attivitajiet ekonomiċi,

| Ċ. | ir-rijabilitazzjoni fiżika u operattiva inizjali ta’ l-infrastruttura bażika, inkluż it-tneħħija tal-mini, |
| --- | --- |

Ċ.

ir-rijabilitazzjoni fiżika u operattiva inizjali ta’ l-infrastruttura bażika, inkluż it-tneħħija tal-mini,

| D. | ir-ri-integrazzjoni soċjali, b’mod partikolari ta’ refuġjati, persuni spostati u ġellieda demobilizzati; |
| --- | --- |

D.

ir-ri-integrazzjoni soċjali, b’mod partikolari ta’ refuġjati, persuni spostati u ġellieda demobilizzati;

| E. | il-ksib mill-ġdid tal-kapaċitajiet istituzzjonali meħtieġa għal tmexxija tajba u l-aċċertament ta’ stat tad-dritt u demokrazija; |
| --- | --- |

E.

il-ksib mill-ġdid tal-kapaċitajiet istituzzjonali meħtieġa għal tmexxija tajba u l-aċċertament ta’ stat tad-dritt u demokrazija;

| F. | għajnuna għall-bżonnijiet speċjali tan-nisa u t-tfal affettwati minn kunflitt bl-armi, b’mod partikolari r-rijabilitazzjoni ta’ tfal milquta minn gwerra, inklużi suldati tfal; |
| --- | --- |

F.

għajnuna għall-bżonnijiet speċjali tan-nisa u t-tfal affettwati minn kunflitt bl-armi, b’mod partikolari r-rijabilitazzjoni ta’ tfal milquta minn gwerra, inklużi suldati tfal;

| Ġ. | miżuri ta’ preparazzjoni mmirati biex isaħħu l-kapaċità ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u sub-reġjonali, atturi statali u non-statali f’rabta ma’ l-isforzi tagħhom biex jippromovu sejħa ta’ allarm bikrija, bini ta’ kunfidenza, medjazzjoni u rikonċiljazzjoni u jindirizzaw tensjonijiet inter-komunitarji emerġenti, u fit-titjib ta’ rkupru post-kunflitt u post-diżastru. |
| --- | --- |

Ġ.

miżuri ta’ preparazzjoni mmirati biex isaħħu l-kapaċità ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u sub-reġjonali, atturi statali u non-statali f’rabta ma’ l-isforzi tagħhom biex jippromovu sejħa ta’ allarm bikrija, bini ta’ kunfidenza, medjazzjoni u rikonċiljazzjoni u jindirizzaw tensjonijiet inter-komunitarji emerġenti, u fit-titjib ta’ rkupru post-kunflitt u post-diżastru.

Imsieħba li jimplimentaw jistgħu jinkludu awtoritajiet ta’ l-Istati Membri jew pajjiżi benefiċjarji u l-aġenziji tagħhom, organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom, NGOs, operaturi pubbliċi u privati u organizzazzjonijiet jew operaturi individwali (inkluż persunal issekondat mill-amministrazzjonijiet ta’ l-Istati Membri) bil-kompetenza speċjalizzata u l-esperjenza xierqa.

Bażi legali

Regolament tal-kunsill (KE) Nru 381/2001 tas-26 ta’ Frar 2001 li joħloq mekkaniżmu ta’ reazzjoni rapida (ĠU L 57, 27.2.2001, p. 5).

Regolament (KE) Nru 1717/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Novembru 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Istabbiltà (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 1).

19 06 02Azzjonijiet għall-protezzjoni ta’ pajjiżi u l-popolazzjonijiet tagħhom kontra theddid teknoloġiku kritiku

19 06 02 01Azzjonijiet fil-qasam tal-mitigazzjoni tar-riskju u preparazzjoni li għandha x’taqsam ma’ materjali jew aġenti kimiċi nukleari u bijoloġiċi (Strument ta’ Stabilità)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 30 040 303 | p.m. | –4 000 000 | | 26 040 303 | p.m. |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

30 040 303

p.m.

–4 000 000

26 040 303

p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet li l-għan tagħhom huwa li jgħinu jissalvagwardjaw pajjiżi u popolazzjonijiet kontra theddid teknoloġiku kritiku. Dan jista’ inter alia jinkludi

| — | il-promozzjoni ta’ attivitajiet ċivili ta’ riċerka bħala alternattiva għar-riċerka relatata mad-difiża, u appoġġ għat-taħriġ mill-ġdid u l-impjieg alternattiv ta’ xjenzati u inġiniera li qabel kienu impjegati fl-oqsma relatati ma’ l-armi; |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni ta’ attivitajiet ċivili ta’ riċerka bħala alternattiva għar-riċerka relatata mad-difiża, u appoġġ għat-taħriġ mill-ġdid u l-impjieg alternattiv ta’ xjenzati u inġiniera li qabel kienu impjegati fl-oqsma relatati ma’ l-armi;

| — | appoġġ għal miżuri biex titjieb il-prattika tas-sigurtà relatata ma’ faċilitajiet ċivili fejn huma maħżuna jew immaniġġati materjali jew aġenti sensittivi kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi jew nukleari, fil-kuntest ta’ programmi ċivili ta’ riċerka; |
| --- | --- |

—

appoġġ għal miżuri biex titjieb il-prattika tas-sigurtà relatata ma’ faċilitajiet ċivili fejn huma maħżuna jew immaniġġati materjali jew aġenti sensittivi kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi jew nukleari, fil-kuntest ta’ programmi ċivili ta’ riċerka;

| — | appoġġ, fi ħdan il-qafas ta’ linji politiċi Komunitarji ta’ koperazzjoni u l-objettivi tagħhom, għall-istabbiliment ta’ infrastruttura ċivili u studji ċivili rilevanti meħtieġa għaż-żarmar, ir-rimedjazzjoni jew il-konverżjoni ta’ faċilitajiet u siti relatati ma’ l-armi fejn jiġi ddikjarat li dawn ma għadhomx jappartjenu lil programm ta’ difiża; |
| --- | --- |

—

appoġġ, fi ħdan il-qafas ta’ linji politiċi Komunitarji ta’ koperazzjoni u l-objettivi tagħhom, għall-istabbiliment ta’ infrastruttura ċivili u studji ċivili rilevanti meħtieġa għaż-żarmar, ir-rimedjazzjoni jew il-konverżjoni ta’ faċilitajiet u siti relatati ma’ l-armi fejn jiġi ddikjarat li dawn ma għadhomx jappartjenu lil programm ta’ difiża;

| — | it-tisħiħ tal-kapaċità ta’ l-awtoritajiet ċivili kompetenti involuti fl-iżvilupp u l-infurzar ta’ kontroll effettiv ta’ l-ittraffikar f’materjali jew aġenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi jew nukleari (inkluż it-tagħmir għall-produzzjoni jew konsenja tagħhom), inkluż permezz ta’ l-installazzjoni ta’ tagħmir modern ta’ evalwazzjoni loġistika u ta’ kontroll; |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ tal-kapaċità ta’ l-awtoritajiet ċivili kompetenti involuti fl-iżvilupp u l-infurzar ta’ kontroll effettiv ta’ l-ittraffikar f’materjali jew aġenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi jew nukleari (inkluż it-tagħmir għall-produzzjoni jew konsenja tagħhom), inkluż permezz ta’ l-installazzjoni ta’ tagħmir modern ta’ evalwazzjoni loġistika u ta’ kontroll;

| — | l-iżvilupp ta’ qafas legali u kapaċitajiet istituzzjonali għall-istabbiliment u l-infurzar ta’ kontrolli effettivi ta’ l-esportazzjoni fuq prodotti li għandhom użu doppju, inklużi miżuri ta’ koperazzjoni reġjonali; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp ta’ qafas legali u kapaċitajiet istituzzjonali għall-istabbiliment u l-infurzar ta’ kontrolli effettivi ta’ l-esportazzjoni fuq prodotti li għandhom użu doppju, inklużi miżuri ta’ koperazzjoni reġjonali;

| — | l-iżvilupp ta’ miżuri ċivili effettivi dwar it-tħejjija għal diżastri, l-ippjanar għal emerġenzi, ir-rispons għall-kriżijiet, u l-kapaċitajiet għat-tindif fir-rigward ta’ inċidenti ambjentali kbar possibbli f’dan il-qasam. |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp ta’ miżuri ċivili effettivi dwar it-tħejjija għal diżastri, l-ippjanar għal emerġenzi, ir-rispons għall-kriżijiet, u l-kapaċitajiet għat-tindif fir-rigward ta’ inċidenti ambjentali kbar possibbli f’dan il-qasam.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1717/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Novembru 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Istabbiltà (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 1).

19 06 03Azzjonijiet Trans-reġjionali fl-oqsma tal-kriminalità organizzata, traffikar, protezzjoni ta’ infrastruttura kritika u theddidiet għas-saħħa pubblika u l-ġlieda kontra t-terroriżmu (Strument ta’ Stabilità)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet ġodda li l-għan tagħhom huwa li jsaħħu l-koperazzjoni bejn l-UE u pajjiżi terzi fir-rigward ta’ sfidi globali u reġjonali li jaqsmu l-fruntieri u li jaffettwaw is-sigurtà u d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadin.

Tal miżuri se jkopru:

| — | it-tisħiħ tal-kapaċità ta’ l-infurzar tal-liġi u lill-awtoritajiet ġudizzjarji u ċivili involuti fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, inkluż it-traffikar ta’ drogi, bnedmin, armi tan-nar u materjali splussivi oħrajn u fil-kontroll effettiv tal-kummerċ u t-tranżitu illegali. |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ tal-kapaċità ta’ l-infurzar tal-liġi u lill-awtoritajiet ġudizzjarji u ċivili involuti fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, inkluż it-traffikar ta’ drogi, bnedmin, armi tan-nar u materjali splussivi oħrajn u fil-kontroll effettiv tal-kummerċ u t-tranżitu illegali.

| — | l-appoġġ għal miżuri biex jindirizzaw theddid għat-trasport, operazzjonijiet ta’ enerġija u infrastruttura kritika internazzjonali, inkluż traffiku ta’ passiġġieri u merkanzija u d-distribuzzjoni ta’ l-enerġija. |
| --- | --- |

—

l-appoġġ għal miżuri biex jindirizzaw theddid għat-trasport, operazzjonijiet ta’ enerġija u infrastruttura kritika internazzjonali, inkluż traffiku ta’ passiġġieri u merkanzija u d-distribuzzjoni ta’ l-enerġija.

| — | jiżguraw rispons adegwat għal theddid maġġuri ta’ malajr għas-saħħa pubblika, bħal epidemiji b’potenzjal ta’ impatt trans-nazzjonali. |
| --- | --- |

—

jiżguraw rispons adegwat għal theddid maġġuri ta’ malajr għas-saħħa pubblika, bħal epidemiji b’potenzjal ta’ impatt trans-nazzjonali.

Miżuri bħal dawn jistgħu jiġu adottati taħt dan ir-Regolament fejn ikunu jirrispondu għal ħtieġa urġenti, iridu jsiru għal raġunijiet ta’ effiċjenza u effettività jkunu jiddependu minn implimentazzjoni permezz ta’ strateġiji u mekkaniżmi globali jew transreġjonali, u jekk ma jkunux jistgħu jiġu implimentati mod ieħor fi ħdan il-qafas ta’ politika u programmazzjoni tar-Regolamenti dwar il-Koperazzjoni għall-Iżvilupp u l-Koperazzjoni Ekonomika, l-Istrument għall-Viċinat u l-Partenarjat Ewropej, jew l-Istrument Integrat għal Qabel l-Adeżjoni.

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tkopri l-kompletazzjoni tal-ħlasijiet għal azzjonijiet finanzjati taħt dik li kienet il-linja tal-baġit 19 02 11 Skemi ta’ koperazzjoni mit-Tramuntana san-Nofsinhar fil-kampanja kontra d-drogi u l-abbuż mid-droga.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1717/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Novembru 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Istabbiltà (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 1).

19 06 05Interventi tal-protezzjoni ċivili f’pajjiżi terzi

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Kummenti

Artikolu Ġdid

Dan l-Artikolu hu maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata ma’ l-interventi tal-protezzjoni ċivili f’pajjiżi terzi taħt Strument ta’ Reazzjoni Rapida u Stat ta’ Preparazzjoni(RRPI):

| — | il-mobilizzazzjoni ta’ esperti biex isaħħu u jgħinu pajjiżi terzi biex jaffaċċjaw diżastri naturali jew inċidenti teknoloġiċi, |
| --- | --- |

—

il-mobilizzazzjoni ta’ esperti biex isaħħu u jgħinu pajjiżi terzi biex jaffaċċjaw diżastri naturali jew inċidenti teknoloġiċi,

| — | it-trasportazzjoni ta’ assistenza tal-protezzjoni ċivili Ewropea f’każ ta’ diżastru kif ukoll appoġġ loġistiku assoċjat |
| --- | --- |

—

it-trasportazzjoni ta’ assistenza tal-protezzjoni ċivili Ewropea f’każ ta’ diżastru kif ukoll appoġġ loġistiku assoċjat

| — | il-kiri ta’ apparat jew tal-mezzi neċessarji biex jiġi żgurat rispons rapidu Ewropew u li ma jistax jitwettaq mill-Istati Membri |
| --- | --- |

—

il-kiri ta’ apparat jew tal-mezzi neċessarji biex jiġi żgurat rispons rapidu Ewropew u li ma jistax jitwettaq mill-Istati Membri

Imsieħba li jimplimentaw jistgħu jinkludu awtoritajiet ta’ l-Istati Membri jew pajjiżi benefiċjarji u l-aġenziji tagħhom, organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom, NGOs, operaturi pubbliċi u privati u organizzazzjonijiet jew operaturi individwali (inkluż persunal issekondat mill-amministrazzjonijiet ta’ l-Istati Membri) bil-kompetenza speċjalizzata u l-esperjenza xierqa.

Ma’ l-approprjazzjonijiet miżjuda f’din il-partita iridu jiżdiedu kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skond il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 82 u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, l-ammonti EFTA jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V għal din il-parti tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/792/KE, Euratom tat-23 ta’ Ottubru 2001 li tistabbilixxi mekkaniżmu Komunitarju li jiffaċilita l-koperazzjoni msaħħa fl-interventi ta’ assistenza fil-protezzjoni ċivili (ĠU L 297, 15.11.2001, p. 7).

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/277/KE, Euratom tad-29 ta’ Diċembru 2003 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/792/KE, Euratom li tistabilixxi mekkaniżmu Komunitarju li jiffaċilita l-koperazzjoni rrinfurzata fl-interventi ta’ assistenza fil-protezzjoni ċivili (ĠU L 87, 25.3.2004, p. 20).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/162/KE, Euratom tal-5 ta’ Marzu 2007 li jistabilixxi Strument Finanzjarju għall-Protezzjoni Ċivili (ĠU L 71, 10.3.2007, p. 9).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu ta’ protezzjoni ċivili tal-Komunità (recast) (COM(2006)29 finali, 2006/0009(CNS), 26.1.2006)

KAPITOLU 19 08 —IL-POLITIKA EWROPEA TAL-VIĊINAT U R-RELAZZJONIJIET MAR-RUSSJA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 19 08 |
| IL-POLITIKA EWROPEA TAL-VIĊINAT U R-RELAZZJONIJIET MAR-RUSSJA |
| 19 08 01 |
| Viċinat Ewropew u Partenarjat kooperazzjoni finanzjarja |
| 19 08 01 01 | Viċinat Ewropew u Partenarjat kooperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi tal-Mediterran | 4 | 764 239 000 | 633 000 000 | 12 624 000 | | 776 863 000 | 633 000 000 |
| 19 08 01 02 | Viċinat Ewropew u Partenarjat għajnuna finanzjarja lil Palestina, il-proċess ta’ paċi u l-UNRWA | 4 | 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |
| 19 08 01 03 | Viċinat Ewropew u Partenarjat kooperazzjoni finanzjarja ma’ l-Ewropa tal-Lvant | 4 | 380 966 000 | 250 000 000 | 6 168 000 | | 387 134 000 | 250 000 000 |
| | Artikolu 19 08 01 — Sub-totali | | 1 317 205 000 | 993 000 000 | 18 792 000 | | 1 335 997 000 | 993 000 000 |
| 19 08 02 |
| Il-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC) — L-Istrument tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENPI) |
| 19 08 02 01 | Kontribuzzjoni mill-Intestatua 4 tal-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC) | 4 | 61 192 000 | 30 000 000 | –18 792 000 | | 42 400 000 | 30 000 000 |
| 19 08 02 02 | Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1b (Politika Reġjonali) tal-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC) | 1.2 | p.m. | p.m. | 47 579 371 | 12 753 208 | 47 579 371 | 12 753 208 |
| | Artikolu 19 08 02 — Sub-totali | | 61 192 000 | 30 000 000 | 28 787 371 | 12 753 208 | 89 979 371 | 42 753 208 |
| 19 08 03 | Tlestija tal-Protokolli Finanzjarji mal-pajjiżi tal-Mediterran | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 19 08 03 — Sub-totali | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 19 08 — Totali | | 1 378 397 000 | 1 023 000 000 | 47 579 371 | 12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

19 08

IL-POLITIKA EWROPEA TAL-VIĊINAT U R-RELAZZJONIJIET MAR-RUSSJA

19 08 01

Viċinat Ewropew u Partenarjat kooperazzjoni finanzjarja

19 08 01 01

Viċinat Ewropew u Partenarjat kooperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi tal-Mediterran

4

764 239 000

633 000 000

12 624 000

776 863 000

633 000 000

19 08 01 02

Viċinat Ewropew u Partenarjat għajnuna finanzjarja lil Palestina, il-proċess ta’ paċi u l-UNRWA

4

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

19 08 01 03

Viċinat Ewropew u Partenarjat kooperazzjoni finanzjarja ma’ l-Ewropa tal-Lvant

4

380 966 000

250 000 000

6 168 000

387 134 000

250 000 000

Artikolu 19 08 01 — Sub-totali

1 317 205 000

993 000 000

18 792 000

1 335 997 000

993 000 000

19 08 02

Il-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC) — L-Istrument tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENPI)

19 08 02 01

Kontribuzzjoni mill-Intestatua 4 tal-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC)

4

61 192 000

30 000 000

–18 792 000

42 400 000

30 000 000

19 08 02 02

Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1b (Politika Reġjonali) tal-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC)

1.2

p.m.

p.m.

47 579 371

12 753 208

47 579 371

12 753 208

Artikolu 19 08 02 — Sub-totali

61 192 000

30 000 000

28 787 371

12 753 208

89 979 371

42 753 208

19 08 03

Tlestija tal-Protokolli Finanzjarji mal-pajjiżi tal-Mediterran

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 19 08 03 — Sub-totali

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitolu 19 08 — Totali

1 378 397 000

1 023 000 000

47 579 371

12 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

Kummenti

Środki z tego tytułu są również przewidziane dla wspierania opozycji demokratycznej na Białorusi.

19 08 01Viċinat Ewropew u Partenarjat kooperazzjoni finanzjarja

19 08 01 01Viċinat Ewropew u Partenarjat kooperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi tal-Mediterran

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 764 239 000 | 633 000 000 | 12 624 000 | | 776 863 000 | 633 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

764 239 000

633 000 000

12 624 000

776 863 000

633 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba partikolarment biex tkopri l-finanzjament ta’ appoġġ:

| A. | għall-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Viċinat; |
| --- | --- |

A.

għall-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Viċinat;

| B. | għat-trażmissjoni ekonomika [flimkien mal-proċess ta’ modernizzazzjoni u ta’ ristrutturazzjoni ekonomika ta’ pajjiżi terzi Mediterranji, partikolarment permezz ta’ għajnuna favur il-mikro-intrapriżi u l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, bil-għan li progressivament tinħoloq żona ta’ kummerċ ħieles, waqt li tippromwovi l-investimenti diretti fir-reġjun (kapital ta’ riskju)], |
| --- | --- |

B.

għat-trażmissjoni ekonomika [flimkien mal-proċess ta’ modernizzazzjoni u ta’ ristrutturazzjoni ekonomika ta’ pajjiżi terzi Mediterranji, partikolarment permezz ta’ għajnuna favur il-mikro-intrapriżi u l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, bil-għan li progressivament tinħoloq żona ta’ kummerċ ħieles, waqt li tippromwovi l-investimenti diretti fir-reġjun (kapital ta’ riskju)],

| Ċ. | għal bilanċ soċjo-ekonomiku aħjar (partikolarment permezz tat-trattament soċjali ta’ l-impatt tar-riformi makroekonomiċi u tar-ristrutturazzjoni ta’ ċerti setturi ekonomiċi, waqt li jikkontribwixxu għat-titjib tas-servizzi soċjali, partikolarment fl-implimentazzjoni ta’ programmi tal-ġlieda kontra l-faqar; għal żvilupp rurali bilanċjat u integrat; għat-titjib tas-sistemi tas-saħħa u tal-protezzjoni soċjali, tas-sistemi ta’ l-edukazzjoni u tas-sistemi ta’ l-impjiegi, inkluż l-aġġornament ta’ l-oqsma ta’ politika u ta’ l-istrutturi tat-taħriġ vokazzjonali; għall-promozzjoni ta’ l-iskambji kulturali; għat-tisħiħ tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem; għall-promozzjoni ta’ stampa u midja indipendenti; għall-protezzjoni ta’ l-ambjent; għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tas-soċjetajiet ċivili; għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva tan-nisa fil-ħajja ekonomika u soċjali); |
| --- | --- |

Ċ.

għal bilanċ soċjo-ekonomiku aħjar (partikolarment permezz tat-trattament soċjali ta’ l-impatt tar-riformi makroekonomiċi u tar-ristrutturazzjoni ta’ ċerti setturi ekonomiċi, waqt li jikkontribwixxu għat-titjib tas-servizzi soċjali, partikolarment fl-implimentazzjoni ta’ programmi tal-ġlieda kontra l-faqar; għal żvilupp rurali bilanċjat u integrat; għat-titjib tas-sistemi tas-saħħa u tal-protezzjoni soċjali, tas-sistemi ta’ l-edukazzjoni u tas-sistemi ta’ l-impjiegi, inkluż l-aġġornament ta’ l-oqsma ta’ politika u ta’ l-istrutturi tat-taħriġ vokazzjonali; għall-promozzjoni ta’ l-iskambji kulturali; għat-tisħiħ tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem; għall-promozzjoni ta’ stampa u midja indipendenti; għall-protezzjoni ta’ l-ambjent; għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tas-soċjetajiet ċivili; għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva tan-nisa fil-ħajja ekonomika u soċjali);

| D. | għal netwerks u partenarjat ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi u privati li ma jagħmlux qligħ immirati li jagħmlu skambju — fil-kuntest tal-Partenarjat EwroMediterranju u l-Proċess ta’ Barċellona — għarfien u l-aqwa prattiċi fil-qasam ta’ l-iżvilupp sostenibbli lokali, micro-credit, protezzjoni ta’ l-ambjent u l-ġlieda kontra l-faqar, |
| --- | --- |

D.

għal netwerks u partenarjat ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi u privati li ma jagħmlux qligħ immirati li jagħmlu skambju — fil-kuntest tal-Partenarjat EwroMediterranju u l-Proċess ta’ Barċellona — għarfien u l-aqwa prattiċi fil-qasam ta’ l-iżvilupp sostenibbli lokali, micro-credit, protezzjoni ta’ l-ambjent u l-ġlieda kontra l-faqar,

| E. | għall-azzjonijiet fil-qasam tal-migrazzjoni bil-għan, fost l-oħrajn, li jkun hemm il-promozzjoni tar-rabtiet bejn il-migrazzjonijiet u l-iżvilupp, il-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali u l-faċilitazzjoni tar-riammissjoni. Dawn l-azzjonijiet għandhom jitlestew bl-azzjonijiet iffinanzjati taħt il-pakkett ENPI mil-linja tematika 19 02 01 01 (Koperazzjoni fl-oqsma tal-Migrazzjoni u l-Kenn Politiku); |
| --- | --- |

E.

għall-azzjonijiet fil-qasam tal-migrazzjoni bil-għan, fost l-oħrajn, li jkun hemm il-promozzjoni tar-rabtiet bejn il-migrazzjonijiet u l-iżvilupp, il-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali u l-faċilitazzjoni tar-riammissjoni. Dawn l-azzjonijiet għandhom jitlestew bl-azzjonijiet iffinanzjati taħt il-pakkett ENPI mil-linja tematika 19 02 01 01 (Koperazzjoni fl-oqsma tal-Migrazzjoni u l-Kenn Politiku);

| F. | għall-integrazzjoni reġjonali, u partikolarment il-promozzjoni tal-koperazzjoni reġjonali, inkluża fil-qasam ta’ l-ambjent (proġetti reġjonali, programmi ta’ koperazzjoni deċentralizzata, koperazzjoni bejn il-fruntieri mar-reġjuni tal-Mediterran ta’ l-Unjoni Ewropea) kif ukoll għall-proċess tal-paċi fil-Lvant Nofsani, |
| --- | --- |

F.

għall-integrazzjoni reġjonali, u partikolarment il-promozzjoni tal-koperazzjoni reġjonali, inkluża fil-qasam ta’ l-ambjent (proġetti reġjonali, programmi ta’ koperazzjoni deċentralizzata, koperazzjoni bejn il-fruntieri mar-reġjuni tal-Mediterran ta’ l-Unjoni Ewropea) kif ukoll għall-proċess tal-paċi fil-Lvant Nofsani,

| Ġ. | għad-djalogu tranżnazzjonali u interkulturali permezz ta’ programmi edukattivi konġunti, il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta’ l-istat tad-dritt. |
| --- | --- |

Ġ.

għad-djalogu tranżnazzjonali u interkulturali permezz ta’ programmi edukattivi konġunti, il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta’ l-istat tad-dritt.

Azzjonijiet u miżuri ta’ viżibilità u ta’ informazzjoni ta’ natura orizzontali marbuta direttament mat-twettiq ta’ l-għanijiet ta’ l-azzjoni ta’ l-Unjoni Ewropea fil-pajjiżi terzi tal-Mediterran.

Bl-eċċezzjoni ta’ l-għajnuna umanitarja, l-għajnuna lill-gvernijiet ma għandhiex tingħata jekk il-gvernijiet huma responsabbli għal deterjorament fis-sitwazzjoni fil-qasam tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett tad-drittijiet fundamentali u libertajiet.

Il-Kummissjoni għandha tassigura li, meta jiġu mfassla dokumenti ta’ strateġija u programmi rilevanti, għandha tingħata attenzjoni għal kooperazzjoni reġjonali, sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet tal-partenarjat Ewro-Mediterranju taħt il-proċess ta’ Barċellona. Il-Kummissjoni se tfittex li żżomm ir-riżorsi totali għall-attivitajiet reġjonali u multilaterali fil-livell miksub fil-perijodu bejn l-2000-2006.

Parti minn din l-approprjazzjoni hija intiża, b’kunsiderazzjoni xierqa għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju, għall-operazzjonijiet imwettqa minn esperti anzjani voluntiera mill-Unjoni Ewropea li jaqgħu taħt il-ESSN (in-Netwerk Ewropew għas-Servizz ta’ l-Anzjani), li jinkludu għajnuna teknika, servizzi konsultattivi u ta’ taħriġ f’intrapriżi pubbliċi jew privati magħżula.

Waqt l-għoti tar-riżorsi finanzjarji lill-pajjiżi sħab, għandha tittieħed f’kunsiderazzjoni s-sitwazzjoni soċjali tagħhom, is-sitwazzjoni finanzjarja u fatturi oħra rilevanti b’rabta ma’ l-Istati Membri l-inqas żviluppati fl-Unjoni Ewropea mkabbra. B’eċċezzjoni għall-għajnuna umanitarja, tingħata biss għajnuna lill-gvernijiet bil-kundizzjoni li jkun hemm titjib tal-bilanċ tal-pajjiżi benefiċċjarji fir-rigward tal-valuri tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett tal-libertajiet u d-drittijiet fundamentali tal-bniedem. Il-programmi favur it-twettiq ta’ dawn l-għanijiet se jkunu ffinanzjati bi prijorità.

Parti minn dawn il-fondi jiġu użati sabiex jiġu kkontrollati w imneħħija Mini ta’ l-Art Kontra l-Persunal (APL), Fdalijiet Splussivi tal-Gwerra (ERW) u Armi Żgħar u Armamenti Ħfief illegali (SALW).

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1638/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 24 ta’ Ottubru 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta’ Strument Ewropew ta’ Viċinat u Sħubija (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 1).

19 08 01 02Viċinat Ewropew u Partenarjat għajnuna finanzjarja lil Palestina, il-proċess ta’ paċi u l-UNRWA

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri operazzjonijiet iffinanzjati skond il-programm ta’ appoġġ tal-Komunità għat-Territorji Okkupati tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża (l-1994 sa l-1998, l-1999 sa l-2003 u l-2004 sa 2006), fil-kuntest tal-proċess tal-paċi fil-Lvant Nofsani.

L-operazzjonijiet huma maħsuba biex jgħinu l-popolazzjoni Palestinjana tat-Territorji, l-għan ewlieni jkun li jinġab l-iżvilupp soċjali u ekonomiku, senjatament fir-rigward tal-produzzjoni (l-agrikultura, is-sajd u l-industrija), l-żvilupp urban u rurali, is-saħħa, il-provista ta’ l-ilma, l-ambjent, it-taħriġ u l-edukazzjoni u t-twaqqif ta’ istituzzjonijiet Palestinjani. L-operazzjonijiet għandhom jiffavorixxu l-użu ta’ enerġiji li jiġġeddu kemm jista’ jkun possibbli.

Jitħallas wkoll minn dan l-artikolu huma l-għajnuna teknika meħtieġa biex isiru l-programmi u l-ispiża tal-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-proġetti.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll l-operazzjonijiet preparatorji, ukoll fil-kuntest tal-proċess tal-paċi, dwar il-koperazzjoni reġjonali bejn l-Israel u l-ġirien tiegħu, senjatament rigward l-istituzzjonijiet, kwistjonijiet ekonomiċi, l-ilma, l-ambjent u l-enerġija.

Jitħallas wkoll minn dan l-artikolu huwa l-finanzjament ta’ attivitajiet mfassla biex joħolqu opinjoni pubblika favorevoli għall-proċess ta’ paċi, fiż-żewġ oqsma, b’mod partikolari:

| — | attivitajiet komuni għaż-żgħażagħ Iżraeljani u Palestinjani, |
| --- | --- |

—

attivitajiet komuni għaż-żgħażagħ Iżraeljani u Palestinjani,

| — | informazzjoni ċara fiż-żewġt ilsna, |
| --- | --- |

—

informazzjoni ċara fiż-żewġt ilsna,

| — | attività ta’ informazzjoni u koperazzjoni bejn l-Israeljani u l-Palestinjani. |
| --- | --- |

—

attività ta’ informazzjoni u koperazzjoni bejn l-Israeljani u l-Palestinjani.

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tintuża għall-promozzjoni tad- drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż li jirriżultaw mill-kontribut tal-Komunità lill-finanzjament tal-baġit ġenerali ta’ l-Aġenzjia tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Għajnuna u x-Xogħlijiet għar-Refuġjati tal-Palestina (UNRWA) (programmi għas-saħħa, l-edukazzjoni u għas-servizzi soċjali).

Bl-eċċezzjoni ta’ l-għajnuna umanitarja, l-għajnuna lill-gvernijiet ma għandhiex tingħata lil gvernijiet li huma responsabbli għal deterjorament tas-sitwazzjoni fil-qasam tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett tad-drittijiet fundamentali u libertajiet.

Parti minn dawn il-fondi għandhom jiġu użati sabiex jiġu kkontrollati u mneħħija Mini ta’ l-Art Kontra l-Persunal (APL), Fdalijiet Splussivi tal-Gwerra (ERW) u Armi Żgħar u Armamenti Ħfief illegali (SALW).

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1638/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 24 ta’ Ottubru 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta’ Strument Ewropew ta’ Viċinat u Sħubija (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 1).

19 08 01 03Viċinat Ewropew u Partenarjat kooperazzjoni finanzjarja ma’ l-Ewropa tal-Lvant

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 380 966 000 | 250 000 000 | 6 168 000 | | 387 134 000 | 250 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

380 966 000

250 000 000

6 168 000

387 134 000

250 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament jew finanzjament parzjali ta’ miżuri ta’ għajnuna fil-livell governattiv, istituzzjonali, ta’ l-NGO u privat maħsuba biex tkun appoġġata t-transizzjoni għall-ekonomija tas-suq u tissaħħa d-demokrazija u l-istat tad-dritt fl-Istati msieħba.

Il-miżuri ta’ hawn fuq ikopru, inter alia, l-appoġġ għar-riforma istituzzjonali, legali u amministrattiva, appoġġ fl-indirizzar tal-konsegwenzi soċjali tat-tranżizzjoni, l-iżvilupp ta’ networks għall-infrastruttura, il-promozzjoni tal-protezzjoni ta’ l-ambjent u l-ġestjoni tar-riżorsi naturali u l-iżvilupp ta’ l-ekonomija rurali.

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tintuża għall-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt.

L-approprjazzjonijiet maħsuba għar-Russja għandhom jintużaw ukoll għall-isforzi mġedda mill-partijiet kollha fil-kunflitt fiċ-Ċeċenja biex tinstab soluzzjoni demokratika u paċifika

L-approprjazzjonijiet skond din l-intestatura huma maħsubin għall-pajjiżi tal-Kawkażu tan-nofsinnhar.

Parti minn dawn il-fondi huma użati għal azzjonijiet ta’ kontroll u tneħijja ta’ Mini ta’ l-Art Kontra l-Persunal (APL), Fdalijiet Splussivi tal-Gwerra (ERW) u Armi Żgħar u Armamenti Ħfief illegali (SALW)

Din l-appropazzjoni hija maħsuba wkoll sabiex jingħataw assistenza u għarfien espert għat-tindif taz-zoni fi u madwar bażijiet militari Russi fil-Ġeorġja.

Fid-dispożizzjoni tal-finanzjament tal-pajjiżi msieħba, hija dovuta kunsiderazzjoni tas-sitwazzjoni soċjali, finanzjarja u fatturi oħra relevanti meta mqabbla ma’ l-Istati Membri l-inqas żviluppati fl-UE imkabbra. Bl-eċċezzjoni ta’ l-għajnuna umanitarja, l-għajnuna lill-gvernijiet tingħata biss bil-kundizzjoni li l-pajjiż benefiċjarju jkun wettaq progress fir-rigward tal-valuri tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett tal-libertajiet u d-drittijiet fundamentali tal-bniedem. Il-programmi li jappoġġjaw dawn l-għanijiet se jingħataw prijorità.

Fl-implimentazzjoni ta’ l-approprjazzjonijiet, il-Kummissjoni tfittex li tistimula s-suq tal-konsulenza fil-pajjiżi msieħba bit-tħeġġiġ ta’ l-involviment ta’ konsulenti lokali.

Il-Kummissjoni għandha tibgħat kull sena rapport fuq l-implimentazzjoni tal-għajnuna esterna ta’ l-UE li tkopri dan il-programm.

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tintuża, b’kunsiderazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regoalment Finanzjarju, għall-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt. B’mod partikolari, parti minnha għandha tintuża għal attivitajiet immirati li jtejbu l-protezzjoni tat-tfal, inklużi dawk fl-istituzzjonijiet. Dawn l-attivitajiet jistgħu jinkludu studji dwar is-sitwazzjoni tat-tfal fil-pajjiżi ġirien, u l-istabbiliment ta’ grupp ta’ livell għoli għall-promozzjoni tad-drittijiet tat-tfal fl-Ewropa Usa’.

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tintuża, b’kunsiderazzjoni xierqa għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju, għall-operazzjonijiet imwettqa minn esperti anzjani voluntiera mill-Unjoni Ewropea li jaqgħu taħt il-ESSN (in-Netwerk Ewropew għas-Servizz ta’ l-Anzjani), li jinkludu għajnuna teknika, servizzi konsultattivi u ta’ taħriġ fintrapriżi magħżula fis-settur pubbliku jew privat.

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tintuża, b’kunsiderazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regoalment Finanzjarju, għall-finanzjament ta’ netwerk tad-dranaġġ fil-partijiet tat-Tramuntana ta’ San Petroburgu.

L-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tipprovdi appoġġ għal-sħubija bejn il-Mediterran u l-Baħar l-Iswed biex tistudja l-impatt tat-turiżmu u l-urbanizzazzjoni fuq it-tniġġiż marittimu u għall-azzjoni biex tipproteġi x-xtut.

Fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ koperazzjoni bejn il-fruntieri li jinvolvu Stati Membri, pajjiżi ta’ l-Ewropa ċentrali u tal-lvant u Stati imsieħba States, il-Kummissjoni għandha tfittex koordinazzjoni effettiva u konsistenza fil-programmi iffinnzjati permezz tal-Fondi Strutturali, programmi esterni ta’ għajnuna tal-Komunità u l-istrumenti ta’ qabel l-adeżjoni Phare, ISPA u Sapard, u inizjattivi ta’ għajnuna bilaterali.

Il-Kummissjoni għandha tibgħat kull sena rapport fuq l-implimentazzjoni tal-għajnuna esterna ta’ l-UE li jkopri dan il-programm.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tippromwovi l-koperazzjoni fir-reġjuni tal-Baħar Baltiku u l-proġetti tad-Dimensjoni tat-Tramuntana.

Maħsuba biex tappoġġa koperazzjoni bejn il-fruntieri fir-reġjuni tal-punent tar-Russja, il-Belarus, l-Ukraina u l-Moldova.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri miżuri biex il-ħajja tiġi għan-normal għan-nies fil-pajjiżi msieħba wara s-sitwazzjonijiet kritiċi li nqalgħu mill-gwerra, kunflitt ċivili jew disastri naturali.

Tkopri, b’mod partikolari, operazzjonijiet maħsuba għal:

| — | it-tnedija tal-produzzjoni fuq bażi durevoli, |
| --- | --- |

—

it-tnedija tal-produzzjoni fuq bażi durevoli,

| — | ir-riabilitazzjoni fiżika u operattiva ta’ l-infrastruttura bażika, inkluż, it-tneħħija tal-mini, |
| --- | --- |

—

ir-riabilitazzjoni fiżika u operattiva ta’ l-infrastruttura bażika, inkluż, it-tneħħija tal-mini,

| — | ir-reintegrazzjoni soċjali, b’mod partikolari tar-refuġjati, persuni spostati u t-truppi demobilizzati, |
| --- | --- |

—

ir-reintegrazzjoni soċjali, b’mod partikolari tar-refuġjati, persuni spostati u t-truppi demobilizzati,

| — | appoġġ ta’ persuni b’disabilità u organizzazzjonijiet ta’ persuni b’disabilità biex ikun żgurat li l-ħtiġijiet tagħhom ikunu sodisfatti fil-kuntest ta’ operazzjonijiet ta’ riabilitazzjoni, |
| --- | --- |

—

appoġġ ta’ persuni b’disabilità u organizzazzjonijiet ta’ persuni b’disabilità biex ikun żgurat li l-ħtiġijiet tagħhom ikunu sodisfatti fil-kuntest ta’ operazzjonijiet ta’ riabilitazzjoni,

| — | jkun żgurat li l-ħtiġijiet tan-nisa, it-tfal u l-anzjani jkunu kkunsidrati matul l-operazzjonijiet ta’ l-għajnuna fid-diżastri u r-rikostruzzjoni, |
| --- | --- |

—

jkun żgurat li l-ħtiġijiet tan-nisa, it-tfal u l-anzjani jkunu kkunsidrati matul l-operazzjonijiet ta’ l-għajnuna fid-diżastri u r-rikostruzzjoni,

| — | ir-restawr ta’ kapaċitajiet istituzzjonali meħtieġa fil-perjodu ta’ rijabilitazzjoni, speċjalment fil-livell lokali. |
| --- | --- |

—

ir-restawr ta’ kapaċitajiet istituzzjonali meħtieġa fil-perjodu ta’ rijabilitazzjoni, speċjalment fil-livell lokali.

Din l-approprjazzjoni hi ntiża wkoll sabiex tiffinanzja miżuri sabiex telimina ħażniet ta’ pestiċidi li ma għadhomx jintużaw.

Bl-eċċezzjoni ta’ l-għajnuna umanitarja, l-għajnuna lill-gvernijiet ma għandhiex tingħata lil gvernijiet li huma responsabbli għal deterjorament fis-sitwazzjoni fil-qasam tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett tad-drittijiet fundamentali u libertajiet.

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tiġi użata sabiex tappoġġja lil netwerks u parternarjat ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi u privati li ma jagħmlux qligħ immirati sabiex jagħmlu skambju ta’ għarfien u l-aqwa prattiċi fil-qasam ta’ l-iżvilupp sostenibbli lokali, micro-credit, protezzjoni ta’ l-ambjent u l-ġlieda kontra l-faqar.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1638/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 24 ta’ Ottubru 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta’ Strument Ewropew ta’ Viċinat u Sħubija (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 1).

19 08 02Il-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC) — L-Istrument tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENPI)

19 08 02 01Kontribuzzjoni mill-Intestatua 4 tal-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 61 192 000 | 30 000 000 | –18 792 000 | | 42 400 000 | 30 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

61 192 000

30 000 000

–18 792 000

42 400 000

30 000 000

Kummenti

Bl-eċċezzjoni ta’ l-għajnuna umanitarja, l-għajnuna lill-gvernijiet ma għandhiex tingħata lil gvernijiet li huma responsabbli għal deterjorament fis-sitwazzjoni fil-qasam tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett tad-drittijiet fundamentali u libertajiet.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-Kunsill tal- 11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

Regolament (KE) Nru 1638/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 24 ta’ Ottubru 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta’ Strument Ewropew ta’ Viċinat u Sħubija (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 1).

19 08 02 02Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1b (Politika Reġjonali) tal-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. | p.m. | 47 579 371 | 12 753 208 | 47 579 371 | 12 753 208 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

p.m.

p.m.

47 579 371

12 753 208

47 579 371

12 753 208

Kummenti

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-Kunsill tal- 11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

Regolament (KE) Nru 1638/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 24 ta’ Ottubru 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta’ Strument Ewropew ta’ Viċinat u Sħubija (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 1).

Atti ta’ referenza

TITOLU 21

ŻVILUPP U RELAZZJONI MA’ STATI ACP

Għanijiet ġenerali

Dan il-qasam ta’ politika jkopri medda wiesgħa ta’ attivitajiet mir-relazzjonijiet politiċi u l-formulazzjoni tal-politika għall-programmazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ koperazzjoni. Jinkludi kemm l-approprjazzjonijiet baġitarji taħt l-intestatura 4 tal-perspettiva finanzjarja u l-fondi taħt il-Fondi Ewropew ta’ l-Iżvilupp (EDF) għall-Istati Afrikani, Karibej u Paċifiċi kif ukoll għall-pajjiżi u t-territorji barranin.

L-ammont ta’ l-EDF ivarja minn sena għal sena minħabba ċ-ċiklu ta’ implimentazzjoni ta’ ħames snin, u jikkorrispondi ma’ medja annwali ta’ 2 950 biljun EUR approssimattivament f’approprjazzjonijiet għall-impenji. Dan huwa ekwivalenti għal madwar 55 % tat-total ta’ approprjazzjonijiet taħt l-Intestatura 4

Dan jimplika illi riżorsi umani sinifikanti, li huma impjegati biex jimplimentaw l-EDF u l-operazzjonijiet kumplessi skond il-Ftehim Cotonou għandhom jitqiesu fi ħdan il-ħtiġijiet komplessivi tar-riżorsi umani f’dan il-qasam ta’ politika.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 21 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U RELAZZJONIJIET MA’ STATI TA’ L-AKP” | 264 195 730 | 264 195 730 | 0 | 0 | 264 195 730 | 264 195 730 |
| 21 02 | IS-SIGURTÀ TA’ L-IKEL | 197 793 900 | 299 073 029 | 0 | 0 | 197 793 900 | 299 073 029 |
| 21 03 | ATTURI FL-IŻVILUPP MHUX TA’ L-ISTAT | 207 852 900 | 150 036 513 | 0 | 0 | 207 852 900 | 150 036 513 |
| 21 04 | L-AMBJENT U L-ĠESTJONI SOSTENIBBLI TAR-RIŻORSI NATURALI, INKLUŻA L-ENERĠIJA | 82 556 900 | 60 523 029 | 0 | 0 | 82 556 900 | 60 523 029 |
| 21 05 | ŻVILUPP UMAN U SOĊJALI | 117 297 900 | 131 573 029 | 0 | 0 | 117 297 900 | 131 573 029 |
| 21 06 | KOPERAZZJONI ĠEOGRAFIKA MA’ STATI TA’ L-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (ACP) | 325 921 000 | 220 550 000 | | | 325 921 000 | 220 550 000 |
| 21 07 | AZZJONIJIET OĦRA TA’ KOPERAZZJONI U PROGRAMMI AD HOC | 3 680 000 | 3 680 000 | | | 3 680 000 | 3 680 000 |
| 21 08 | STRATEĠIJA POLITIKA U KOORDINAZZJONI GĦALL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U RELAZZJONIJIET MAL-PAJJIŻI TA’ L-ACP” | 17 200 000 | 16 200 000 | | | 17 200 000 | 16 200 000 |
| 21 49 | NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | 2 880 000 | | | — | 2 880 000 |
| | Titolu 21 — Totali | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | 0 | 0 | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

21 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U RELAZZJONIJIET MA’ STATI TA’ L-AKP”

264 195 730

264 195 730

0

0

264 195 730

264 195 730

21 02

IS-SIGURTÀ TA’ L-IKEL

197 793 900

299 073 029

0

0

197 793 900

299 073 029

21 03

ATTURI FL-IŻVILUPP MHUX TA’ L-ISTAT

207 852 900

150 036 513

0

0

207 852 900

150 036 513

21 04

L-AMBJENT U L-ĠESTJONI SOSTENIBBLI TAR-RIŻORSI NATURALI, INKLUŻA L-ENERĠIJA

82 556 900

60 523 029

0

0

82 556 900

60 523 029

21 05

ŻVILUPP UMAN U SOĊJALI

117 297 900

131 573 029

0

0

117 297 900

131 573 029

21 06

KOPERAZZJONI ĠEOGRAFIKA MA’ STATI TA’ L-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (ACP)

325 921 000

220 550 000

325 921 000

220 550 000

21 07

AZZJONIJIET OĦRA TA’ KOPERAZZJONI U PROGRAMMI AD HOC

3 680 000

3 680 000

3 680 000

3 680 000

21 08

STRATEĠIJA POLITIKA U KOORDINAZZJONI GĦALL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U RELAZZJONIJIET MAL-PAJJIŻI TA’ L-ACP”

17 200 000

16 200 000

17 200 000

16 200 000

21 49

NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

2 880 000

—

2 880 000

Titolu 21 — Totali

1 216 498 330

1 148 711 330

0

0

1 216 498 330

1 148 711 330

KAPITOLU 21 01 —NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U RELAZZJONIJIET MA’ STATI TA’ L-AKP”

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U RELAZZJONIJIET MA’ STATI TA’ L-AKP” |
| 21 01 01 |
| Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament f’oqsma ta’ politika ta’ l-“Iżvilupp u Relazzjonijiet ma’ Stati AKP” |
| 21 01 01 01 | Nefqa konnessa ma’ l-istaff f’impjieg attiv ta’ l-'Iżvilupp, Direttorati-Ġenerali | 5 | 50 235 494 | | 50 235 494 |
| 21 01 01 02 | Nefqa konnessa ma’ l-istaff f’impjieg attiv ta’ l-'Iżvilupp, delegazzjonijiet | 5 | 70 833 595 | | 70 833 595 |
| | Artikolu 21 01 01 — Sub-totali | | 121 069 089 | | 121 069 089 |
| 21 01 02 |
| Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li huwa konness mal-qasam tal-politika ta’ l-“Iżvilupp u Relazzjonijiet ma’ Stati ACP” |
| 21 01 02 01 | Staff estern ta’ l-Iżvilupp, id-Direttorati-Ġenerali | 5 | 4 351 911 | | 4 351 911 |
| 21 01 02 02 | Staff estern ta’ l-Iżvilupp, delegazzjonijiet | 5 | 25 524 390 | | 25 524 390 |
| 21 01 02 11 | Nefqa oħra għal tmexxija għall-Iżvilupp, delegazzjonijiet | 5 | 4 838 828  (51) | | 4 838 828  (51) |
| 21 01 02 12 | Nefqa oħra għal tmexxija għall-“Iżvilupp” delegazzjonijiet | 5 | 6 938 248 | | 6 938 248 |
| | Artikolu 21 01 02 — Sub-totali | | 41 653 377 | | 41 653 377 |
| 21 01 03 |
| Nefqa konnessa mat-tagħmir u s-servizzi, il-binjiet u infiq relatatt f’oqsma ta’ politika ta’ l-Iżvilupp u r-Relazzjonijiet ma’ Stati AKP |
| 21 01 03 01 | Nefqa konnessa mat-tagħmir u s-servizzi ta’ l-'Iżvilupp, Direttorati-Ġenerali | 5 | 3 785 780 | | 3 785 780 |
| 21 01 03 02 | Bini u nefqa relatata ma’ l-Iżvilupp, delegazzjonijiet | 5 | 59 114 084 | | 59 114 084 |
| | Artikolu 21 01 03 — Sub-totali | | 62 899 864 | | 62 899 864 |
| 21 01 04 |
| Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet tal-qasam tal-politika ta’ l-Iżvilupp u r-Relazzjonijiet ma’ Stati ACP |
| 21 01 04 01 | L-Istrument għall-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI) — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 4 | 34 123 000 | 2 300 400 | 36 423 400 |
| 21 01 04 02 | Strument Ewrioew ta’ Viċinat u Sħubija (ENPI) — Infiq fuq manigement amministrattiva | | 2 300 400 | –2 300 400 | |
| 21 01 04 03 | Valutazzjoni tar-riżultati ta’ għajnuna Komunitarja, segwitu u miżuri ta’ verifika — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 4 | 1 950 000 | | 1 950 000 |
| 21 01 04 04 | Koordinament u promozzjoni ta’ għarfien ta’ kwistjonijiet ta’ żvilupp — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| 21 01 04 10 | Kontribuzzjoni EDF għan-nefqa amministrattiva komuni ta’ appoġġ | 4 | | p.m. | p.m. |
| 21 01 04 20 | Nefqa ta’ appoġġ amminitrattiv tal-qasam tal-politika ta’ l-Iżvilupp u r-Relazzjonijiet ma’ Stati ACP | 4 | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 21 01 04 — Sub-totali | | 38 573 400 | 0 | 38 573 400 |
| | Kapitolu 21 01 — Totali | | 264 195 730 | 0 | 264 195 730 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

21 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U RELAZZJONIJIET MA’ STATI TA’ L-AKP”

21 01 01

Nefqa konnessa ma’ l-istaff li huma impjegati attivament f’oqsma ta’ politika ta’ l-“Iżvilupp u Relazzjonijiet ma’ Stati AKP”

21 01 01 01

Nefqa konnessa ma’ l-istaff f’impjieg attiv ta’ l-'Iżvilupp, Direttorati-Ġenerali

5

50 235 494

50 235 494

21 01 01 02

Nefqa konnessa ma’ l-istaff f’impjieg attiv ta’ l-'Iżvilupp, delegazzjonijiet

5

70 833 595

70 833 595

Artikolu 21 01 01 — Sub-totali

121 069 089

121 069 089

21 01 02

Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li huwa konness mal-qasam tal-politika ta’ l-“Iżvilupp u Relazzjonijiet ma’ Stati ACP”

21 01 02 01

Staff estern ta’ l-Iżvilupp, id-Direttorati-Ġenerali

5

4 351 911

4 351 911

21 01 02 02

Staff estern ta’ l-Iżvilupp, delegazzjonijiet

5

25 524 390

25 524 390

21 01 02 11

Nefqa oħra għal tmexxija għall-Iżvilupp, delegazzjonijiet

5

4 838 828  (51)

4 838 828  (51)

21 01 02 12

Nefqa oħra għal tmexxija għall-“Iżvilupp” delegazzjonijiet

5

6 938 248

6 938 248

Artikolu 21 01 02 — Sub-totali

41 653 377

41 653 377

21 01 03

Nefqa konnessa mat-tagħmir u s-servizzi, il-binjiet u infiq relatatt f’oqsma ta’ politika ta’ l-Iżvilupp u r-Relazzjonijiet ma’ Stati AKP

21 01 03 01

Nefqa konnessa mat-tagħmir u s-servizzi ta’ l-'Iżvilupp, Direttorati-Ġenerali

5

3 785 780

3 785 780

21 01 03 02

Bini u nefqa relatata ma’ l-Iżvilupp, delegazzjonijiet

5

59 114 084

59 114 084

Artikolu 21 01 03 — Sub-totali

62 899 864

62 899 864

21 01 04

Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet tal-qasam tal-politika ta’ l-Iżvilupp u r-Relazzjonijiet ma’ Stati ACP

21 01 04 01

L-Istrument għall-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI) — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

4

34 123 000

2 300 400

36 423 400

21 01 04 02

Strument Ewrioew ta’ Viċinat u Sħubija (ENPI) — Infiq fuq manigement amministrattiva

2 300 400

–2 300 400

21 01 04 03

Valutazzjoni tar-riżultati ta’ għajnuna Komunitarja, segwitu u miżuri ta’ verifika — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

4

1 950 000

1 950 000

21 01 04 04

Koordinament u promozzjoni ta’ għarfien ta’ kwistjonijiet ta’ żvilupp — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

4

200 000

200 000

21 01 04 10

Kontribuzzjoni EDF għan-nefqa amministrattiva komuni ta’ appoġġ

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Nefqa ta’ appoġġ amminitrattiv tal-qasam tal-politika ta’ l-Iżvilupp u r-Relazzjonijiet ma’ Stati ACP

4

p.m.

p.m.

Artikolu 21 01 04 — Sub-totali

38 573 400

0

38 573 400

Kapitolu 21 01 — Totali

264 195 730

0

264 195 730

21 01 04Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet tal-qasam tal-politika ta’ l-Iżvilupp u r-Relazzjonijiet ma’ Stati ACP

21 01 04 01L-Istrument għall-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI) — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 34 123 000 | 2 300 400 | 36 423 400 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

34 123 000

2 300 400

36 423 400

Kummenti

Dawk li qabel kienu Punti 21 01 04 01 u 21 01 04 02

Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri:

| — | nefqa għal għajnuna teknika u assistenza amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità, |
| --- | --- |

—

nefqa għal għajnuna teknika u assistenza amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Komunità,

| — | nefqa għal għajnuna teknika u assistenza amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni, |
| --- | --- |

—

nefqa għal għajnuna teknika u assistenza amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni,

| — | nefqa għal impjegati ta’ appoġġ temporanju (impjegati kuntrattwali awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, impjegati minn aġenziji ta’ impjiegi) fis-sede maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji ta’ l-għajnuna teknika mneħħijin; in-nefqa għal impjegati ta’ appoġġ temporanju fil-kwartier ġenerali hija limitata għal EUR 3 453 300 u din l-istima hija bbażata fuq spiża proviżorja ta’ unità annwali kull sena għal kull persuna, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-istaff ikkonċernat u 5 % bl-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet relatati ma’ dawk il-membri tal-istaff, |
| --- | --- |

—

nefqa għal impjegati ta’ appoġġ temporanju (impjegati kuntrattwali awżiljarji, esperti nazzjonali mislufa, impjegati minn aġenziji ta’ impjiegi) fis-sede maħsuba biex jieħdu l-ħidmiet li qabel kienu ta’ l-uffiċċji ta’ l-għajnuna teknika mneħħijin; in-nefqa għal impjegati ta’ appoġġ temporanju fil-kwartier ġenerali hija limitata għal EUR 3 453 300 u din l-istima hija bbażata fuq spiża proviżorja ta’ unità annwali kull sena għal kull persuna, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-istaff ikkonċernat u 5 % bl-ispiża addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet relatati ma’ dawk il-membri tal-istaff,

| — | nefqa għall-impjegati ta’ appoġġ f’delegazzjonijiet (impjegati b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, esperti individwali, impjegati lokali u impjegati ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet tal-programm devolut ta’ ġestjoni fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-internalizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u tal-kiri direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ persunal temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita, |
| --- | --- |

—

nefqa għall-impjegati ta’ appoġġ f’delegazzjonijiet (impjegati b’kuntratt, esperti nazzjonali mislufa, esperti individwali, impjegati lokali u impjegati ta’ għajnuna teknika lokali) għall-iskopijiet tal-programm devolut ta’ ġestjoni fid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f’pajjiżi mhux membri jew għall-internalizzazzjoni tal-ħidmiet ta’ uffiċċji ta’ għajnuna teknika mneħħija, kif ukoll l-ispiża ta’ loġistika addizzjonali u ta’ l-infrastruttura, bħall-ispiża tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, l-IT u t-telekomunikazzjonijiet u tal-kiri direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni ta’ persunal temporanju remunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ din il-partita,

| — | nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm. |
| --- | --- |

—

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm.

Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa amministrattiva skond l-Kapitoli 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 u 21 06.

21 01 04 02Strument Ewropew ta’ Viċinat u Sħubija (ENPI) — Infiq fuq maniġement amministrattiv

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 2 300 400 | –2 300 400 | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

2 300 400

–2 300 400

Kummenti

Linja għandha titħassar.

21 01 04 10Kontribuzzjoni EDF għan-nefqa amministrattiva komuni ta’ appoġġ

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF) li jikkontribwixxi għall-kontribuzzjoni għan-nefqa fuq miżuri ta’ appoġġ imdaħħla fl-Artikolu 6 3 2 tal-prospett tad-dħul, jista’ jwassal għal aktar approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet addizzjonali se jkunu disponibbli taħt il-Partita 21 01 04 10.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Gunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1) kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru. 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 18 (1) Teighu.

KAPITOLU 21 02 —IS-SIGURTÀ TA’ L-IKEL

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 21 02 |
| IS-SIGURTÀ TA’ L-IKEL |
| 21 02 01 | Attivitajiet tas-sigurtà ta’ l-ikel taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument għall-koperazzjoni għall-iżvilupp (DCI) | | 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |
| | Artikolu 21 02 01 — Sub-totali | | 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |
| 21 02 01 | Is-sigurtà ta’ l-ikel | 4 | | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |
| | Artikolu 21 02 01 — Sub-totali | | | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |
| 21 02 02 | Attivitajiet tas-sigurtа ta’ l-ikel taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument għall-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENPI) | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| | Artikolu 21 02 02 — Sub-totali | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| 21 02 02 | Tlestija tal-Konvenzjoni għas-sigurtà fl-ikel | 4 | | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |
| | Artikolu 21 02 02 — Sub-totali | | | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |
| 21 02 03 |
| It-Tlestija ta’ koperazzjoni preċedenti |
| 21 02 03 01 | Tlestija tal-kooperazzjoni preċedenti dwar is-sigurtа ta’ l-ikel | | p.m. | 82 500 000 | p.m. | –82 500 000 | | |
| 21 02 03 02 | Tlestija tal-Konvenzjoni għas-sigurtà fl-ikel | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | – 164 500 000 | | |
| | Artikolu 21 02 03 — Sub-totali | | p.m. | 247 000 000 | p.m. | – 247 000 000 | | |
| | Kapitolu 21 02 — Totali | | 197 793 900 | 299 073 029 | 0 | 0 | 197 793 900 | 299 073 029 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

21 02

IS-SIGURTÀ TA’ L-IKEL

21 02 01

Attivitajiet tas-sigurtà ta’ l-ikel taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument għall-koperazzjoni għall-iżvilupp (DCI)

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

Artikolu 21 02 01 — Sub-totali

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

21 02 01

Is-sigurtà ta’ l-ikel

4

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

Artikolu 21 02 01 — Sub-totali

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

21 02 02

Attivitajiet tas-sigurtа ta’ l-ikel taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument għall-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENPI)

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Artikolu 21 02 02 — Sub-totali

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

21 02 02

Tlestija tal-Konvenzjoni għas-sigurtà fl-ikel

4

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

Artikolu 21 02 02 — Sub-totali

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

21 02 03

It-Tlestija ta’ koperazzjoni preċedenti

21 02 03 01

Tlestija tal-kooperazzjoni preċedenti dwar is-sigurtа ta’ l-ikel

p.m.

82 500 000

p.m.

–82 500 000

21 02 03 02

Tlestija tal-Konvenzjoni għas-sigurtà fl-ikel

p.m.

164 500 000

p.m.

– 164 500 000

Artikolu 21 02 03 — Sub-totali

p.m.

247 000 000

p.m.

– 247 000 000

Kapitolu 21 02 — Totali

197 793 900

299 073 029

0

0

197 793 900

299 073 029

Kummenti

Atti ta’ referenza

21 02 01Attivitajiet tas-sigurtà ta’ l-ikel taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument għall--koperazzjoni għall-iżvilupp(DCI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

Kummenti

Linja għandha titħassar.

21 02 01Is-sigurtà ta’ l-ikel

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

Kummenti

Dawk li qabel kienu l-Artikoli 21 02 01, 21 02 02 u l-Punt 21 02 03 01

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tikkontribwixxi:

| — | għall-faqar u fiż-żieda fis-sigurtà ta’ l-ikel f’pajjiżi li qed jiżviluppaw fejn hemm insigurtà kronika ta’ l-ikel; |
| --- | --- |

—

għall-faqar u fiż-żieda fis-sigurtà ta’ l-ikel f’pajjiżi li qed jiżviluppaw fejn hemm insigurtà kronika ta’ l-ikel;

| — | sabiex ittaffi l-effetti ta’ kriżi fuq il-popolazzjoni l-iktar vulnerabbli. |
| --- | --- |

—

sabiex ittaffi l-effetti ta’ kriżi fuq il-popolazzjoni l-iktar vulnerabbli.

Bħala strument li jnaqqas id-distakk bejn sitwazzjonijiet ta’ kriżi fuq perjodu ta’ żmien qasir u l-iżvilupp fuq perjodu ta’ żmien twil, l-għan ta’ din il-funzjoni ta’ tnaqqis fid-distakk tinkludi l-kriżijiet fit-tul, ir-riabilitazzjoni u t-trattament ta’ l-insigurtà strutturali ta’ l-ikel bħala l-ewwel pass lejn it-tnaqqis tal-faqar fuq perjodu ta’ żmien twil.

Dan il-programm huwa maħsub għall-bebfiċċju primarjament tal-pajjiżi koperti mill-Istrument għall-Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI). Madankollu, skond l-Artikolu 38 tar-Regolament DCI (KE) Nru 1905/2006 li jalloka ammont għall iffinanzjar ta’ attivitajiet li jibbenefikaw pajjiżi ta’ taħt il-programmi tematiċi, huwa previst pakkett ekwivalenti għal 3,7 % ta’ dan il-programm.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 dwar il-politka ta’ l-għajnuna ta’ l-ikel u t-tmexxija ta’ l-għajnuna ta’ l-ikel u l-ħidmiet speċjali b’appoġġ għas-sigurtà ta’ l-ikel (ĠU L 166, 5.7.1996, p. 1).

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005) 0324 tat-3 ta’ Awwissu 2005 dwar l-Azzjonijiet Esterni permezz ta’ programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji Futuri 2007-2013.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 0021 tal-25 Jannar 2006 dwar l-Azzjonijiet Esterni: Strateġija Tematika għas-sigurtà ta’ l-ikel — Navvanzaw l-aġenda tas-sigurtà ta’ l-ikel biex niksbu l-MDGs.

21 02 02Attivitajiet tas-sigurtа ta’ l-ikel taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument għall-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENPI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Kummenti

Linja għandha titħassar.

21 02 02Tlestija tal-Konvenzjoni għas-sigurtà fl-ikel

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

Kummenti

Dak li qabel kien Punt 21 02 03 02

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tikkontribwixxi:

| — | għall-faqar u tnaqqis fin-nuqqas ta’ sigurta’ ta’ l-ikel f’pajjiżi li qed jiżviluppaw fejn hemm sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ sigurta’ ta’ l-ikel kronika; |
| --- | --- |

—

għall-faqar u tnaqqis fin-nuqqas ta’ sigurta’ ta’ l-ikel f’pajjiżi li qed jiżviluppaw fejn hemm sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ sigurta’ ta’ l-ikel kronika;

| — | għat-tnaqqis ta’ l-effetti ta’ kriżi fuq popolazzjonijiet l-aktar vulnerabbli. |
| --- | --- |

—

għat-tnaqqis ta’ l-effetti ta’ kriżi fuq popolazzjonijiet l-aktar vulnerabbli.

Bħala strument li jnaqqas id-distakk bejn sitwazzjonijiet ta’ kriżi fuq perjodu ta’ żmien qasir u l-iżvilupp fuq perjodu ta’ żmien twil, l-għan ta’ din il-funzjoni ta’ tnaqqis fid-distakk tinkludi l-kriżijiet fit-tul, ir-riabilitazzjoni u t-trattament ta’ l-insigurtà strutturali ta’ l-ikel bħala l-ewwel pass lejn it-tnaqqis tal-faqar fuq perjodu ta’ żmien twil.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 dwar il-politka ta’ l-għajnuna ta’ l-ikel u t-tmexxija ta’ l-għajnuna ta’ l-ikel u l-ħidmiet speċjali b’appoġġ għas-sigurtà ta’ l-ikel (ĠU L 166, 5.7.1996, p. 1).

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005) 0324 tat-3 ta’ Awwissu 2005 dwar l-Azzjonijiet Esterni permezz ta’ programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji Futuri 2007-2013.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 0021 tal-25 Jannar 2006 dwar l-Azzjonijiet Esterni: Strateġija Tematika għas-sigurtà ta’ l-ikel — Navvanzaw l-aġenda tas-sigurtà ta’ l-ikel biex niksbu l-MDGs.

21 02 03It-Tlestija ta’ koperazzjoni preċedenti

Kummenti

Bażi legali

Atti ta’ referenza

21 02 03 01Tlestija tal-kooperazzjoni preċedenti dwar is-sigurtа ta’ l-ikel

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. | 82 500 000 | p.m. | –82 500 000 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

p.m.

82 500 000

p.m.

–82 500 000

Kummenti

Linja għandha titħassar.

21 02 03 02Tlestija tal-Konvenzjoni għas-sigurtà fl-ikel

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. | 164 500 000 | p.m. | – 164 500 000 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

p.m.

164 500 000

p.m.

– 164 500 000

Kummenti

Linja għandha titħassar.

KAPITOLU 21 03 —ATTURI FL-IŻVILUPP MHUX TA’ L-ISTAT

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 21 03 |
| ATTURI FL-IŻVILUPP MHUX TA’ L-ISTAT |
| 21 03 01 |
| Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ koperazzjoni għall-iżvilupp (DCI) |
| 21 03 01 01 | L-atturi li mhumiex ta’ l-Istat fl-iżvilupp — Strument ta’ Kooperazzjoni għall-iżvilupp (DCI) | | 171 000 000 | 3 000 000 | – 171 000 000 | –3 000 000 | | |
| 21 03 01 02 | Awtoritajiet Lokali fl-Iżvilupp — Strument ta’ Kooperazzjoni għall-iżvilupp (DCI) | | 30 000 000 | 1 000 000 | –30 000 000 | –1 000 000 | | |
| | Artikolu 21 03 01 — Sub-totali | | 201 000 000 | 4 000 000 | – 201 000 000 | –4 000 000 | | |
| 21 03 01 | Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat | 4 | | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |
| | Artikolu 21 03 01 — Sub-totali | | | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |
| 21 03 02 | Awtoritajiet lokali fi żvilupp | 4 | | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |
| | Artikolu 21 03 02 — Sub-totali | | | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |
| 21 03 02 | Atturi mhux statli f’attivitajiet ta’ żvilupp taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija (ENPI) | | 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |
| | Artikolu 21 03 02 — Sub-totali | | 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |
| 21 03 03 | Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat — It-tlestija ta’ kooperazzjoni preċedenti | | p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |
| | Artikolu 21 03 03 — Sub-totali | | p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |
| | Kapitolu 21 03 — Totali | | 207 852 900 | 150 036 513 | 0 | 0 | 207 852 900 | 150 036 513 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

21 03

ATTURI FL-IŻVILUPP MHUX TA’ L-ISTAT

21 03 01

Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ koperazzjoni għall-iżvilupp (DCI)

21 03 01 01

L-atturi li mhumiex ta’ l-Istat fl-iżvilupp — Strument ta’ Kooperazzjoni għall-iżvilupp (DCI)

171 000 000

3 000 000

– 171 000 000

–3 000 000

21 03 01 02

Awtoritajiet Lokali fl-Iżvilupp — Strument ta’ Kooperazzjoni għall-iżvilupp (DCI)

30 000 000

1 000 000

–30 000 000

–1 000 000

Artikolu 21 03 01 — Sub-totali

201 000 000

4 000 000

– 201 000 000

–4 000 000

21 03 01

Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat

4

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

Artikolu 21 03 01 — Sub-totali

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

21 03 02

Awtoritajiet lokali fi żvilupp

4

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

Artikolu 21 03 02 — Sub-totali

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

21 03 02

Atturi mhux statli f’attivitajiet ta’ żvilupp taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija (ENPI)

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

Artikolu 21 03 02 — Sub-totali

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

21 03 03

Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat — It-tlestija ta’ kooperazzjoni preċedenti

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Artikolu 21 03 03 — Sub-totali

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Kapitolu 21 03 — Totali

207 852 900

150 036 513

0

0

207 852 900

150 036 513

21 03 01Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ koperazzjoni għall-iżvilupp (DCI)

21 03 01 01L-atturi li mhumiex ta’ l-Istat fl-iżvilupp — Strument ta’ Kooperazzjoni għall-iżvilupp (DCI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 171 000 000 | 3 000 000 | – 171 000 000 | –3 000 000 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

171 000 000

3 000 000

– 171 000 000

–3 000 000

Kummenti

Linja għandha titħassar.

21 03 01 02Awtoritajiet Lokali fl-Iżvilupp — Strument ta’ Kooperazzjoni għall-iżvilupp (DCI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 30 000 000 | 1 000 000 | –30 000 000 | –1 000 000 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

30 000 000

1 000 000

–30 000 000

–1 000 000

Kummenti

Linja għandha titħassar.

21 03 01Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

Kummenti

Dawk li qabel kienu l-Artikoli 21 03 02, 21 03 03 u l-Punt 21 03 01 01

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tgħin inizjattivi f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw imwettqa minn għaqdiet tas-soċjetà ċivili u awtoritajiet lokali li joriġinaw mill-Komunità u minn pajjiżi msieħba fil-qasam ta’ l-iżvilupp kif ukoll biex issaħħaħ il-kapaċità tagħhom fil-proċess tat-tfassil ta’ politika, sabiex:

| — | jippromwovu soċjetà inklussiva u li jkollha l-kapaċità li (i) tiffavorixxi popolazzjonijiet li ma jintlaħqux mis-servizzi u r-riżorsi tal-massa u esklużi mill-proċessi tat-tfassil ta’ politika, (ii) issaħħaħ il-kapaċità ta’ għaqdiet tas-soċjetà ċivili u awtoritajiet lokali f’pajjiżi msieħba, bl-iskop li tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni tagħhom fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ żvilupp sostenibbli, (iii) tiffaċilita l-interazzjoni bejn atturi statali u dawk mhux ta’ l-istat f’kuntesti differenti; |
| --- | --- |

—

jippromwovu soċjetà inklussiva u li jkollha l-kapaċità li (i) tiffavorixxi popolazzjonijiet li ma jintlaħqux mis-servizzi u r-riżorsi tal-massa u esklużi mill-proċessi tat-tfassil ta’ politika, (ii) issaħħaħ il-kapaċità ta’ għaqdiet tas-soċjetà ċivili u awtoritajiet lokali f’pajjiżi msieħba, bl-iskop li tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni tagħhom fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ żvilupp sostenibbli, (iii) tiffaċilita l-interazzjoni bejn atturi statali u dawk mhux ta’ l-istat f’kuntesti differenti;

| — | iżidu l-livell ta’ kuxjenza tal-popolazzjoni Ewropea rigward kwistjonijiet ta’ żvilupp u jimmobilizzaw appoġġ pubbliku attiv fl-Ewropa għat-tnaqqis tal-faqar u strateġiji ta’ żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi msieħba, għal relazzjonijiet aktar ġusti bejn il-pajjiżi żviluppati u dawk li qegħdin jiżviluppaw, u jsaħħu r-rwol tas-soċjetà ċivili bħala fattur ta’ progress u trasformazzjoni; |
| --- | --- |

—

iżidu l-livell ta’ kuxjenza tal-popolazzjoni Ewropea rigward kwistjonijiet ta’ żvilupp u jimmobilizzaw appoġġ pubbliku attiv fl-Ewropa għat-tnaqqis tal-faqar u strateġiji ta’ żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi msieħba, għal relazzjonijiet aktar ġusti bejn il-pajjiżi żviluppati u dawk li qegħdin jiżviluppaw, u jsaħħu r-rwol tas-soċjetà ċivili bħala fattur ta’ progress u trasformazzjoni;

| — | ikollhom koperazzjoni aktar effiċjenti, ikattru s-sinterġiji u jiżguraw djalogu strutturat bejn in-netwerks tas-soċjetà ċivili, fi ħdan l-għaqdiet tagħhom u ma’ l-istituzzjonijiet Komunitarji. |
| --- | --- |

—

ikollhom koperazzjoni aktar effiċjenti, ikattru s-sinterġiji u jiżguraw djalogu strutturat bejn in-netwerks tas-soċjetà ċivili, fi ħdan l-għaqdiet tagħhom u ma’ l-istituzzjonijiet Komunitarji.

Dan il-programm huwa maħsub għall-bebfiċċju primarjament tal-pajjiżi koperti mill-Istrument għall-Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI). Madankollu, skond l-Artikolu 38 tar-Regolament DCI (KE) Nru 1905/2006 li jalloka ammont għall iffinanzjar ta’ attivitajiet li jibbenefikaw pajjiżi ta’ taħt il-programmi tematiċi, huwa previst pakkett ekwivalenti għal 3,7 % ta’ dan il-programm.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006)0019 tal-25 ta’ Jannar 2006 dwar Azzjonijiet Barranin permezz tal-programm tematiku “Atturi mhux statali u awtoritajiet lokali fl-Iżvilupp”.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005)0324 tat-3 ta’ Awissu 2005 dwar Azzjonijiet Barranin permezz tal-programmi tematiċi taħt il perspettivi Finanzjarji tal-Ġejjieni 2007-2013.

21 03 02Awtoritajiet Lokali fi zvilupp

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

Kummenti

Dak li qabel kien il-Punt 21 03 01 02

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tgħin inizjattivi f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw imwettqa minn għaqdiet tas-soċjetà ċivili u awtoritajiet lokali li joriġinaw mill-Komunità u minn pajjiżi msieħba fil-qasam ta’ l-iżvilupp kif ukoll biex issaħħaħ il-kapaċità tagħhom fil-proċess tat-tfassil ta’ politika, sabiex:

| — | jippromwovu soċjetà inklussiva u li jkollha l-kapaċità li (i) tiffavorixxi popolazzjonijiet li ma jintlaħqux mis-servizzi u r-riżorsi tal-massa u esklużi mill-proċessi tat-tfassil ta’ politika, (ii) issaħħaħ il-kapaċità ta’ għaqdiet tas-soċjetà ċivili u awtoritajiet lokali f’pajjiżi msieħba, bl-iskop li tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni tagħhom fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ żvilupp sostenibbli, (iii) tiffaċilita l-interazzjoni bejn atturi statali u dawk mhux ta’ l-istat f’kuntesti differenti; |
| --- | --- |

—

jippromwovu soċjetà inklussiva u li jkollha l-kapaċità li (i) tiffavorixxi popolazzjonijiet li ma jintlaħqux mis-servizzi u r-riżorsi tal-massa u esklużi mill-proċessi tat-tfassil ta’ politika, (ii) issaħħaħ il-kapaċità ta’ għaqdiet tas-soċjetà ċivili u awtoritajiet lokali f’pajjiżi msieħba, bl-iskop li tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni tagħhom fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ żvilupp sostenibbli, (iii) tiffaċilita l-interazzjoni bejn atturi statali u dawk mhux ta’ l-istat f’kuntesti differenti;

| — | iżidu l-livell ta’ kuxjenza tal-popolazzjoni Ewropea rigward kwistjonijiet ta’ żvilupp u jimmobilizzaw appoġġ pubbliku attiv fl-Ewropa għat-tnaqqis tal-faqar u strateġiji ta’ żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi msieħba, għal relazzjonijiet aktar ġusti bejn il-pajjiżi żviluppati u dawk li qegħdin jiżviluppaw, u jsaħħu r-rwol tas-soċjetà ċivili bħala fattur ta’ progress u trasformazzjoni; |
| --- | --- |

—

iżidu l-livell ta’ kuxjenza tal-popolazzjoni Ewropea rigward kwistjonijiet ta’ żvilupp u jimmobilizzaw appoġġ pubbliku attiv fl-Ewropa għat-tnaqqis tal-faqar u strateġiji ta’ żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi msieħba, għal relazzjonijiet aktar ġusti bejn il-pajjiżi żviluppati u dawk li qegħdin jiżviluppaw, u jsaħħu r-rwol tas-soċjetà ċivili bħala fattur ta’ progress u trasformazzjoni;

| — | ikollhom koperazzjoni aktar effiċjenti, ikattru s-sinterġiji u jiżguraw djalogu strutturat bejn in-netwerks tas-soċjetà ċivili, fi ħdan l-għaqdiet tagħhom u ma’ l-istituzzjonijiet Komunitarji. |
| --- | --- |

—

ikollhom koperazzjoni aktar effiċjenti, ikattru s-sinterġiji u jiżguraw djalogu strutturat bejn in-netwerks tas-soċjetà ċivili, fi ħdan l-għaqdiet tagħhom u ma’ l-istituzzjonijiet Komunitarji.

Dan il-programm huwa maħsub għall-bebfiċċju primarjament tal-pajjiżi koperti mill-Istrument għall-Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI). Madankollu, skond l-Artikolu 38 tar-Regolament DCI (KE) Nru 1905/2006 li jalloka ammont għall iffinanzjar ta’ attivitajiet li jibbenefikaw pajjiżi ta’ taħt il-programmi tematiċi, huwa previst pakkett ekwivalenti għal 3,7 % ta’ dan il-programm.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006)0019 tal-25 ta’ Jannar 2006 dwar Azzjonijiet Barranin permezz tal-programm tematiku “Atturi mhux statali u awtoritajiet lokali fl-Iżvilupp”.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005)0324 tat-3 ta’ Awissu 2005 dwar Azzjonijiet Barranin permezz tal-programmi tematiċi taħt il-perspettivi Finanzjarji tal-Ġejjieni 2007-2013.

21 03 02Atturi mhux statali fl-iżvilupp — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument Ewrope għall-Viċinat u Sħubija (ENPI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

Kummenti

Linja għandha titħassar.

21 03 03Atturi fl-iżvilupp mhux ta’ l-Istat — It-tlestija ta’ kooperazzjoni preċedenti

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Kummenti

Linja għandha titħassar.

KAPITOLU 21 04 —L-AMBJENT U L-ĠESTJONI SOSTENIBBLI TAR-RIŻORSI NATURALI, INKLUŻA L-ENERĠIJA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 21 04 |
| L-AMBJENT U L-ĠESTJONI SOSTENIBBLI TAR-RIŻORSI NATURALI, INKLUŻA L-ENERĠIJA |
| 21 04 01 | L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija — Attivitajiet li jaqgħu taħt il-kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ koperazzjoni għall-Iżvilupp (id-DCI) | | 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |
| | Artikolu 21 04 01 — Sub-totali | | 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |
| 21 04 01 | L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija | 4 | | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |
| | Artikolu 21 04 01 — Sub-totali | | | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |
| 21 04 02 | L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija — Attivitajiet li jaqgħu taħt il-kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ Viċinat u Partenarjat (l-ENPI) | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| | Artikolu 21 04 02 — Sub-totali | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| 21 04 03 | L-ambjent fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw — It-tlestija ta’ kooperazzjoni preċedenti | | p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |
| | Artikolu 21 04 03 — Sub-totali | | p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |
| 21 04 04 | Proġett pilota “Għajnuna t’urġenza ġudizzjarja Ewropea” | 4 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| | Artikolu 21 04 04 — Sub-totali | | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 21 04 05 | Fond Globali għall-Effiċjenza fl-Użu ta’ l-Enerġija u għall-Enerġija Rinnovabbli (GEEREF) | 4 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | Artikolu 21 04 05 — Sub-totali | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 21 04 06 | Ġestjoni ta’ l-ilma f’pajjiżi li qed jiżviluppaw. | 4 | 3 000 000 | p.m. | | | 3 000 000 | p.m. |
| | Artikolu 21 04 06 — Sub-totali | | 3 000 000 | p.m. | | | 3 000 000 | p.m. |
| | Kapitolu 21 04 — Totali | | 82 556 900 | 60 523 029 | 0 | 0 | 82 556 900 | 60 523 029 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

21 04

L-AMBJENT U L-ĠESTJONI SOSTENIBBLI TAR-RIŻORSI NATURALI, INKLUŻA L-ENERĠIJA

21 04 01

L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija — Attivitajiet li jaqgħu taħt il-kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ koperazzjoni għall-Iżvilupp (id-DCI)

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

Artikolu 21 04 01 — Sub-totali

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

21 04 01

L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija

4

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

Artikolu 21 04 01 — Sub-totali

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

21 04 02

L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija — Attivitajiet li jaqgħu taħt il-kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ Viċinat u Partenarjat (l-ENPI)

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Artikolu 21 04 02 — Sub-totali

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

21 04 03

L-ambjent fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw — It-tlestija ta’ kooperazzjoni preċedenti

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

Artikolu 21 04 03 — Sub-totali

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

21 04 04

Proġett pilota “Għajnuna t’urġenza ġudizzjarja Ewropea”

4

200 000

100 000

200 000

100 000

Artikolu 21 04 04 — Sub-totali

200 000

100 000

200 000

100 000

21 04 05

Fond Globali għall-Effiċjenza fl-Użu ta’ l-Enerġija u għall-Enerġija Rinnovabbli (GEEREF)

4

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

Artikolu 21 04 05 — Sub-totali

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

21 04 06

Ġestjoni ta’ l-ilma f’pajjiżi li qed jiżviluppaw.

4

3 000 000

p.m.

3 000 000

p.m.

Artikolu 21 04 06 — Sub-totali

3 000 000

p.m.

3 000 000

p.m.

Kapitolu 21 04 — Totali

82 556 900

60 523 029

0

0

82 556 900

60 523 029

21 04 01L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija — Attivitajiet li jaqgħu taħt il-kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ koperazzjoni għall- għall-iżvilupp (id-DCI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

Kummenti

Linja għandha titħassar.

21 04 01L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

Kummenti

Dawk li qabel kienu l-Artikoli 21 04 01, 21 04 02 u 21 04 03

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għall-promozzjoni u l-eżekuzzjoni ta’ politika applikabbli għar-relazzjonijiet Komunitarji ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar l-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija, il-promozzjoni ta’ koerenza ma’ politika Komunitarja oħra u l-eżekuzzjoni ta’ studji prospettivi għal dan il-għan.

L-appoġġ finanzjarju jingħata għal proġetti li jaqgħu taħt 5 oqsma ta’ prijorità: (1) il-ħidma fuq l-MDG7 fuq il-bażi ta’ dak li twettaq qabel: il-promozzjoni tas-sostenibilità ambjentali; (2) il-promozzjoni ta’ l-eżekuzzjoni ta’ l-inizjattivi ta’ l-UE u l-impenji miftiehma fuq livell internazzjonali; (3) integrazzjoni aħjar mill-UE (4) it-tisħiħ ta’ l-iggvernar ambjentali u t-tmexxija ta’ l-UE; u (5) l-appoġġ għall-għażliet ta’ enerġija sostenibbli f’pajjiżi u reġjuni msieħba.

Dawn l-approprjazzjonijiet se jkopru wkoll il-Kontribuzzjoni tal-Komunità lejn il-Fond Globali għall-Effiċjenza fl-Użu ta’ l-Enerġija u għall-Enerġija Rinnovabbli (GEEREF). L-għan ta’ GEEREF hu li jimmobilizza finanzi pubbli u privati li jistgħu jgħinu sabiex tissolva l-paraliżi finanzjarja għal proġetti u impriżi marbuta ma’ l-enerġija rinnovabbli ekonomika f’pajjiżi li qed jiżviluppaw u ekonomiji (mhux ta’ l-UE) ekonomiji fi tranżitu.

Dan il-programm huwa maħsub għall-bebfiċċju primarjament tal-pajjiżi koperti mill-Istrument għall-Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI). Madankollu, skond l-Artikolu 38 tar-Regolament DCI (KE) Nru 1905/2006 li jalloka ammont għall iffinanzjar ta’ attivitajiet li jibbenefikaw pajjiżi ta’ taħt il-programmi tematiċi, huwa previst pakkett ekwivalenti għal 3,7 % ta’ dan il-programm.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 0020 tal-25 ta’ Jannar 2006 dwar l-Azzjonijiet Esterni: Programm Tematiku għall-Ambjent u l-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi Naturali fosthom l-Enerġija.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005) 0324 tat-3 ta’ Awwissu 2005 dwar Azzjonijiet Esterni permezz ta’ Programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji Futuri 2007-2013

21 04 02L-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluża l-enerġija — Attivitajiet li jaqgħu taħt il-kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument ta’ Viċinat u Partenarjat (l-ENPI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Kummenti

Linja għandha titħassar.

21 04 03L-ambjent fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw — It-tlestija ta’ kooperazzjoni preċedenti

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

Kummenti

Linja għandha titħassar.

KAPITOLU 21 05 —ŻVILUPP UMAN U SOĊJALI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 21 05 |
| ŻVILUPP UMAN U SOĊJALI |
| 21 05 01 |
| Żvilupp uman u soċjali |
| 21 05 01 01 | Saħħa | 4 | 62 000 000 | 10 000 000 | 3 900 000 | 2 073 029 | 65 900 000 | 12 073 029 |
| 21 05 01 02 | Edukazzjoni | 4 | 22 000 000 | 3 000 000 | 1 350 000 | | 23 350 000 | 3 000 000 |
| 21 05 01 03 | Aspetti oħra għall-iżvilupp uman u soċjali. | 4 | 19 845 000 | 3 000 000 | 1 200 000 | | 21 045 000 | 3 000 000 |
| 21 05 01 04 | L-ugwaljanza tas-sessi | 4 | 6 600 000 | 2 000 000 | 402 900 | | 7 002 900 | 2 000 000 |
| | Artikolu 21 05 01 — Sub-totali | | 110 445 000 | 18 000 000 | 6 852 900 | 2 073 029 | 117 297 900 | 20 073 029 |
| 21 05 02 | Żvilupp uman u soċjali — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument Ewropew tal-Viċinat u tal-Partenarjat (ENPI) | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 21 05 02 — Sub-totali | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | p.m. | p.m. |
| 21 05 03 | Zvilupp uman u soċjali — Tlestija tal-koperazzjoni preċedenti | 4 | p.m. | 111 500 000 | | | p.m. | 111 500 000 |
| | Artikolu 21 05 03 — Sub-totali | | p.m. | 111 500 000 | | | p.m. | 111 500 000 |
| | Kapitolu 21 05 — Totali | | 117 297 900 | 131 573 029 | 0 | 0 | 117 297 900 | 131 573 029 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

21 05

ŻVILUPP UMAN U SOĊJALI

21 05 01

Żvilupp uman u soċjali

21 05 01 01

Saħħa

4

62 000 000

10 000 000

3 900 000

2 073 029

65 900 000

12 073 029

21 05 01 02

Edukazzjoni

4

22 000 000

3 000 000

1 350 000

23 350 000

3 000 000

21 05 01 03

Aspetti oħra għall-iżvilupp uman u soċjali.

4

19 845 000

3 000 000

1 200 000

21 045 000

3 000 000

21 05 01 04

L-ugwaljanza tas-sessi

4

6 600 000

2 000 000

402 900

7 002 900

2 000 000

Artikolu 21 05 01 — Sub-totali

110 445 000

18 000 000

6 852 900

2 073 029

117 297 900

20 073 029

21 05 02

Żvilupp uman u soċjali — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument Ewropew tal-Viċinat u tal-Partenarjat (ENPI)

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

p.m.

p.m.

Artikolu 21 05 02 — Sub-totali

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

p.m.

p.m.

21 05 03

Zvilupp uman u soċjali — Tlestija tal-koperazzjoni preċedenti

4

p.m.

111 500 000

p.m.

111 500 000

Artikolu 21 05 03 — Sub-totali

p.m.

111 500 000

p.m.

111 500 000

Kapitolu 21 05 — Totali

117 297 900

131 573 029

0

0

117 297 900

131 573 029

21 05 01Żvilupp uman u soċjali

21 05 01 01Saħħa

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 62 000 000 | 10 000 000 | 3 900 000 | 2 073 029 | 65 900 000 | 12 073 029 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

62 000 000

10 000 000

3 900 000

2 073 029

65 900 000

12 073 029

Kummenti

Dak li qabel kien l-Artikolu 21 05 02 (parti)

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tipprovdi appoġġ finanzjarju għall-azzjonijiet fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw taħt il-programm tematiku “Investiment fin-nies”, li jiffoka fuq it-temi ewlenin: saħħa tajba għal kulħadd, għarfien u kompetenzi, kultura, impiegi u koeżjoni soċjali, ugwaljanza bejn is-sessi, tfal u żgħażagħ.

Dan il-programm huwa maħsub għall-benfiċċju primarjament tal-pajjiżi koperti mill-Istrument għall-Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI). Madankollu, skond l-Artikolu 38 tar-Regolament DCI (KE) Nru 1905/2006 li jalloka ammont għall iffinanzjar ta’ attivitajiet li jibbenefikaw pajjiżi ta’ l-ENPI taħt il-programmi tematiċi, huwa previst pakkett ekwivalenti għal 6 % ta’ dan il-programm.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 0018 tal-25 ta’ Jannar 2006: L-investiment fin-nies. Komunikazzjoni dwar il-programm tematiku għall-iżvilupp uman u soċjali u l-perspetti finanzjarji għall-2007-2013.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005) 0324 tat-3 ta’ Awwissu 2005 dwar Azzjonijiet Esterni permezz ta’ Programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji Futuri 2007-2013.

21 05 01 02Edukazzjoni

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 22 000 000 | 3 000 000 | 1 350 000 | | 23 350 000 | 3 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

22 000 000

3 000 000

1 350 000

23 350 000

3 000 000

Kummenti

Dak li qabel kien l-Artikolu 21 05 02 (parti)

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tipprovdi appoġġ finanzjarju għall-azzjonijiet fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw taħt il-programm tematiku “Investiment fin-nies”, li jiffoka fuq it-temi ewlenin: saħħa tajba għal kulħadd, għarfien u kompetenzi, kultura, impiegi u koeżjoni soċjali, ugwaljanza bejn is-sessi, tfal u żgħażagħ.

Dan il-programm huwa maħsub għall-benfiċċju primarjament tal-pajjiżi koperti mill-Istrument għall-Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI). Madankollu, skond l-Artikolu 38 tar-Regolament DCI (KE) Nru 1905/2006 li jalloka ammont għall iffinanzjar ta’ attivitajiet li jibbenefikaw pajjiżi ta’ l-ENPI taħt il-programmi tematiċi, huwa previst pakkett ekwivalenti għal 6 % ta’ dan il-programm.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005)0324 tat-3 ta’ Awwissu 2005 dwar Azzjonijiet Esterni permezz ta’ Programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji Futuri 2007-2013.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006)0018 tal-25 ta’ Jannar 2006: L-investiment fin-nies. Komunikazzjoni dwar il-programm tematiku għall-iżvilupp uman u soċjali u l-perspetti finanzjarji għall-2007-2013.

21 05 01 03Aspetti oħra għall-iżvilupp uman u soċjali.

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 19 845 000 | 3 000 000 | 1 200 000 | | 21 045 000 | 3 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

19 845 000

3 000 000

1 200 000

21 045 000

3 000 000

Kummenti

Dak li qabel kien l-Artikolu 21 05 02 (parti)

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tipprovdi appoġġ finanzjarju għall-azzjonijiet fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw taħt il-programm tematiku “Investiment fin-nies”, li jiffoka fuq it-temi ewlenin: saħħa tajba għal kulħadd, għarfien u kompetenzi, kultura, impiegi u koeżjoni soċjali, ugwaljanza bejn is-sessi, tfal u żgħażagħ.

Dan il-programm huwa maħsub għall-benfiċċju primarjament tal-pajjiżi koperti mill-Istrument għall-Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI). Madankollu, skond l-Artikolu 38 tar-Regolament DCI (KE) Nru 1905/2006 li jalloka ammont għall iffinanzjar ta’ attivitajiet li jibbenefikaw pajjiżi ta’ l-ENPI taħt il-programmi tematiċi, huwa previst pakkett ekwivalenti għal 6 % ta’ dan il-programm.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005)0324 tat-3 ta’ Awwissu 2005 dwar Azzjonijiet Esterni permezz ta’ Programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji Futuri 2007-2013.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006)0018 tal-25 ta’ Jannar 2006: L-investiment fin-nies. Komunikazzjoni dwar il-programm tematiku għall-iżvilupp uman u soċjali u l-perspetti finanzjarji għall-2007-2013.

21 05 01 04L-ugwaljanza tas-sessi

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 6 600 000 | 2 000 000 | 402 900 | | 7 002 900 | 2 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

6 600 000

2 000 000

402 900

7 002 900

2 000 000

Kummenti

Dak li qabel kien l-Artikolu 21 05 02 (parti)

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tipprovdi appoġġ finanzjarju għall-azzjonijiet fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw taħt il-programm tematiku “Investiment fin-nies”, li jiffoka fuq it-temi ewlenin: saħħa tajba għal kulħadd, għarfien u kompetenzi, kultura, impiegi u koeżjoni soċjali, ugwaljanza bejn is-sessi, tfal u żgħażagħ.

Dan il-programm huwa maħsub għall-benfiċċju primarjament tal-pajjiżi koperti mill-Istrument għall-Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI). Madankollu, skond l-Artikolu 38 tar-Regolament DCI (KE) Nru 1905/2006 li jalloka ammont għall iffinanzjar ta’ attivitajiet li jibbenefikaw pajjiżi ta’ l-ENPI taħt il-programmi tematiċi, huwa previst pakkett ekwivalenti għal 6 % ta’ dan il-programm.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat 18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2005)0324 tat-3 ta’ Awwissu 2005 dwar Azzjonijiet Esterni permezz ta’ Programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji Futuri 2007-2013.

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006)0018 tal-25 ta’ Jannar 2006: L-investiment fin-nies. Komunikazzjoni dwar il-programm tematiku għall-iżvilupp uman u soċjali u l-perspetti finanzjarji għall-2007-2013.

21 05 02Żvilupp uman u soċjali — Attivitajiet taħt kopertura orizzontali u ġeografika ta’ l-Istrument Ewropew tal-Viċinat u tal-Partenarjat (ENPI)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Kummenti

Linja għandha titħassar.

TITOLU 22

TKABBIR

Għanijiet ġenerali

Dan il-qasam ta’ politika jirregola l-azzjonijiet, il-miżuri u l-inizjattivi meħtieġa biex jiżgura li pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati jibqgħu fit-triq it-tajba biex jilħqu l-għanijiet stipulati magħhom u għalihom mill-Kunsill Ewropew.

Dan se jinvolvi:

| — | negozjati mat-Turkija u l-Kroazja għal adeżjoni sħiħa u aktar passi lejn il-ftuħ ta’ negozjati għas-sħubija ma’ l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, li ngħatat l-istatus ta’ pajjiż kandidat mill-Kunsill Ewropew ta’ Diċembru 2005. |
| --- | --- |

—

negozjati mat-Turkija u l-Kroazja għal adeżjoni sħiħa u aktar passi lejn il-ftuħ ta’ negozjati għas-sħubija ma’ l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, li ngħatat l-istatus ta’ pajjiż kandidat mill-Kunsill Ewropew ta’ Diċembru 2005.

| — | it-tisħiħ tal-Proċess ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fil-Balkani tal-Punent, wara r-riżultati tat-taħdidiet dwar l-istatus tal-Kosivi u r-referendum fil-Montenegro; l-implimentazzjoni ta’ ftehimiet ta’ assoċjazzjoni mal-pajjiżi kollha tar-reġjun. |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ tal-Proċess ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fil-Balkani tal-Punent, wara r-riżultati tat-taħdidiet dwar l-istatus tal-Kosivi u r-referendum fil-Montenegro; l-implimentazzjoni ta’ ftehimiet ta’ assoċjazzjoni mal-pajjiżi kollha tar-reġjun.

| — | it-tnedija ta’ l-Istrument għall-Pre-Adeżjoni waħdani fil-pajjiżi kollha kandidati u potenzjalment kandidati, b’appoġġ għar-riformi u t-tħejjijiet li qed jagħmlu għal adeżjoni fil-futur. |
| --- | --- |

—

it-tnedija ta’ l-Istrument għall-Pre-Adeżjoni waħdani fil-pajjiżi kollha kandidati u potenzjalment kandidati, b’appoġġ għar-riformi u t-tħejjijiet li qed jagħmlu għal adeżjoni fil-futur.

| — | appoġġ għar-ri-unifikazzjoni ta’ Ċipru, bl-implimentazzjoni tal-pakkett ta’ għajnuna lill-komunità Ċiprijotta-Torka. |
| --- | --- |

—

appoġġ għar-ri-unifikazzjoni ta’ Ċipru, bl-implimentazzjoni tal-pakkett ta’ għajnuna lill-komunità Ċiprijotta-Torka.

| — | il-promozzjoni ta’ djalogu bejn soċjetajiet ċivili fi Stati Membri u pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati bħala parti integrali tal-proċess ta’ pre-adeżjoni. |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni ta’ djalogu bejn soċjetajiet ċivili fi Stati Membri u pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati bħala parti integrali tal-proċess ta’ pre-adeżjoni.

| — | politika effettiva ta’ informazzjoni u komunikazzjoni dwar it-tkabbir, sew fil-pajjiżi kandidati u dawk potenzjalment kandidati, kif ukoll fl-Istati Membri. |
| --- | --- |

—

politika effettiva ta’ informazzjoni u komunikazzjoni dwar it-tkabbir, sew fil-pajjiżi kandidati u dawk potenzjalment kandidati, kif ukoll fl-Istati Membri.

| — | l-ipprogrammar tal-faċilitajiet ta’ tranżizzjoni għar-Rumanija u l-Bulgarija, jekk l-adeżjoni tagħhom isseħħ fl-2007. |
| --- | --- |

—

l-ipprogrammar tal-faċilitajiet ta’ tranżizzjoni għar-Rumanija u l-Bulgarija, jekk l-adeżjoni tagħhom isseħħ fl-2007.

Il-Kummissjoni se tkompli wkoll bit-twarrib ftit ftit tal-programmi ta’ pre-adeżjoni u tal-faċilitajiet ta’ tranżizzjoni fl-Istati Membri l-ġodda kollha.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 22 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAT-TKABBIR, | 98 839 473 | 98 839 473 | | | 98 839 473 | 98 839 473 |
| 22 02 | ĠESTJONI TA’ L-ISTRUMENT TA’ QABEL L-ADEŻJONI | 855 380 000 | 1 557 980 000 | 0 | | 855 380 000 | 1 557 980 000 |
| 22 03 | FAĊILITÀ TA’ TRANŻIZZJONI GĦALL-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA | 85 830 000 | 130 130 000 | | | 85 830 000 | 130 130 000 |
| 22 04 | STRATEĠIJA TA’ INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI | 11 500 000 | 13 700 000 | | | 11 500 000 | 13 700 000 |
| 22 49 | NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | 4 000 000 | | | — | 4 000 000 |
| | Titolu 22 — Totali | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | 0 | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

22 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAT-TKABBIR,

98 839 473

98 839 473

98 839 473

98 839 473

22 02

ĠESTJONI TA’ L-ISTRUMENT TA’ QABEL L-ADEŻJONI

855 380 000

1 557 980 000

0

855 380 000

1 557 980 000

22 03

FAĊILITÀ TA’ TRANŻIZZJONI GĦALL-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA

85 830 000

130 130 000

85 830 000

130 130 000

22 04

STRATEĠIJA TA’ INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI

11 500 000

13 700 000

11 500 000

13 700 000

22 49

NEFQA FUQ TMEXXIJA AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

4 000 000

—

4 000 000

Titolu 22 — Totali

1 051 549 473

1 804 649 473

0

1 051 549 473

1 804 649 473

KAPITOLU 22 02 —ĠESTJONI TA’ L-ISTRUMENT TA’ QABEL L-ADEŻJONI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 22 02 |
| ĠESTJONI TA’ L-ISTRUMENT TA’ QABEL L-ADEŻJONI |
| 22 02 01 | Għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati | 4 | 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |
| | Artikolu 22 02 01 — Sub-totali | | 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |
| 22 02 02 | Għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati potenzjali | 4 | 364 700 000  (52) | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000  (52) | 40 000 000 |
| | Artikolu 22 02 02 — Sub-totali | | 364 700 000 | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 | 40 000 000 |
| 22 02 03 | Amministrazzjonijiet ċivili interim fil-Balkani tal-Punent | 4 | 26 000 000 | 28 000 000 | | | 26 000 000 | 28 000 000 |
| | Artikolu 22 02 03 — Sub-totali | | 26 000 000 | 28 000 000 | | | 26 000 000 | 28 000 000 |
| 22 02 04 |
| koperazzjoni bejn il-Fruntieri u koperazzjoni Reġjonali |
| 22 02 04 01 | koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) u koperazzjoni bejn il-pajjiżi IPA | 4 | 22 500 000 | 2 000 000 | | | 22 500 000 | 2 000 000 |
| 22 02 04 02 | koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) ma’ l-Istati Membri | 4 | 47 000 000 | 2 000 000 | –24 661 000 | | 22 339 000 | 2 000 000 |
| | Artikolu 22 02 04 — Sub-totali | | 69 500 000 | 4 000 000 | –24 661 000 | | 44 839 000 | 4 000 000 |
| 22 02 05 |
| Tlestija ta’ assistenza ta’ qabel |
| 22 02 05 01 | Tlestija ta’ l-assistenza ta’ qabel is-sħubija PHARE | 4 | p.m. | 679 000 000 | | | p.m. | 679 000 000 |
| 22 02 05 02 | Tlestija ta’ l-għajnuna CARDS | 4 | p.m. | 433 800 000  (53) | | | p.m. | 433 800 000  (53) |
| 22 02 05 03 | Tlestija tal-koperazzjoni preċedenti mat-Turkija | 4 | p.m. | 270 000 000 | | | p.m. | 270 000 000 |
| 22 02 05 04 | Tlestija tal-koperazzjoni ma’ Malta u Ċipru | 4 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 22 02 05 05 | Tkomplija ta’ l-Azzjonijiet Preparatorji li jikkonċernaw l-impatt tat-tkabbir f’ reġjuni tal-fruntiera ta’ l-UE | 3.2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 22 02 05 06 | Tlestija ta’ l-azzjonijiet preparatorji dwar attivitajiet ta’ tneħħija ta’ mini f’Ċipru | 3.2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| | Artikolu 22 02 05 — Sub-totali | | p.m. | 1 388 200 000 | | | p.m. | 1 388 200 000 |
| 22 02 06 | Il-faċilità ta’ qabel l-adeżjoni ta’ l-Uffiċċju ta’ l-Iskambju ta’ Informazzjoni dwar Assistenza Teknika (TAIEX) | 4 | 9 280 000 | 7 780 000 | | | 9 280 000 | 7 780 000 |
| | Artikolu 22 02 06 — Sub-totali | | 9 280 000 | 7 780 000 | | | 9 280 000 | 7 780 000 |
| 22 02 07 |
| Programmi reġjonali, orizzontali u ad hoc |
| 22 02 07 01 | Programmi reġjonali u orizzontali | 4 | 59 700 000 | 50 000 000 | | | 59 700 000 | 50 000 000 |
| 22 02 07 02 | Evalwazzjoni tar-riżultati ta’ għajnuna Komunitarja, segwitu u miżuri ta’ verifika | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 07 03 | Għajnuna finanzjarja biex jiġi stimulat l-iżvilupp ekonomiku tal-Komunità Torka f’Ċipru | 4 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| | Artikolu 22 02 07 — Sub-totali | | 59 700 000 | 80 000 000 | | | 59 700 000 | 80 000 000 |
| | Kapitolu 22 02 — Totali | | 855 380 000 | 1 557 980 000 | 0 | | 855 380 000 | 1 557 980 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

22 02

ĠESTJONI TA’ L-ISTRUMENT TA’ QABEL L-ADEŻJONI

22 02 01

Għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati

4

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

Artikolu 22 02 01 — Sub-totali

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

22 02 02

Għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati potenzjali

4

364 700 000  (52)

40 000 000

7 347 000

372 047 000  (52)

40 000 000

Artikolu 22 02 02 — Sub-totali

364 700 000

40 000 000

7 347 000

372 047 000

40 000 000

22 02 03

Amministrazzjonijiet ċivili interim fil-Balkani tal-Punent

4

26 000 000

28 000 000

26 000 000

28 000 000

Artikolu 22 02 03 — Sub-totali

26 000 000

28 000 000

26 000 000

28 000 000

22 02 04

koperazzjoni bejn il-Fruntieri u koperazzjoni Reġjonali

22 02 04 01

koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) u koperazzjoni bejn il-pajjiżi IPA

4

22 500 000

2 000 000

22 500 000

2 000 000

22 02 04 02

koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) ma’ l-Istati Membri

4

47 000 000

2 000 000

–24 661 000

22 339 000

2 000 000

Artikolu 22 02 04 — Sub-totali

69 500 000

4 000 000

–24 661 000

44 839 000

4 000 000

22 02 05

Tlestija ta’ assistenza ta’ qabel

22 02 05 01

Tlestija ta’ l-assistenza ta’ qabel is-sħubija PHARE

4

p.m.

679 000 000

p.m.

679 000 000

22 02 05 02

Tlestija ta’ l-għajnuna CARDS

4

p.m.

433 800 000  (53)

p.m.

433 800 000  (53)

22 02 05 03

Tlestija tal-koperazzjoni preċedenti mat-Turkija

4

p.m.

270 000 000

p.m.

270 000 000

22 02 05 04

Tlestija tal-koperazzjoni ma’ Malta u Ċipru

4

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

22 02 05 05

Tkomplija ta’ l-Azzjonijiet Preparatorji li jikkonċernaw l-impatt tat-tkabbir f’ reġjuni tal-fruntiera ta’ l-UE

3.2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

22 02 05 06

Tlestija ta’ l-azzjonijiet preparatorji dwar attivitajiet ta’ tneħħija ta’ mini f’Ċipru

3.2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

Artikolu 22 02 05 — Sub-totali

p.m.

1 388 200 000

p.m.

1 388 200 000

22 02 06

Il-faċilità ta’ qabel l-adeżjoni ta’ l-Uffiċċju ta’ l-Iskambju ta’ Informazzjoni dwar Assistenza Teknika (TAIEX)

4

9 280 000

7 780 000

9 280 000

7 780 000

Artikolu 22 02 06 — Sub-totali

9 280 000

7 780 000

9 280 000

7 780 000

22 02 07

Programmi reġjonali, orizzontali u ad hoc

22 02 07 01

Programmi reġjonali u orizzontali

4

59 700 000

50 000 000

59 700 000

50 000 000

22 02 07 02

Evalwazzjoni tar-riżultati ta’ għajnuna Komunitarja, segwitu u miżuri ta’ verifika

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 07 03

Għajnuna finanzjarja biex jiġi stimulat l-iżvilupp ekonomiku tal-Komunità Torka f’Ċipru

4

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

Artikolu 22 02 07 — Sub-totali

59 700 000

80 000 000

59 700 000

80 000 000

Kapitolu 22 02 — Totali

855 380 000

1 557 980 000

0

855 380 000

1 557 980 000

22 02 01Għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

Kummenti

Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) l-ġdid, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-komponent “tranżizzjoni u bini ta’ istituzzjonijiet” għall-pajjiżi kandidati. L-għan prinċipali huwa li tkun żviluppata kapaċità effettiva għall-implimentazzjoni ta’ l-acquis communautaire, b’mod partikolari permezz ta’:

| — | it-tisħiħ ta’ l-istituzzjonijiet demokratiċi, kif ukoll l-istat tad-dritt, inkluż l-infurzar tagħhom; |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ ta’ l-istituzzjonijiet demokratiċi, kif ukoll l-istat tad-dritt, inkluż l-infurzar tagħhom;

| — | il-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u iktar rispett tad-drittijiet tal-minoritajiet, il-promozzjoni ta’ l-ugwaljenza bejn l-irġiel u n-nisa u n-non-diskriminazzjoni; |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u iktar rispett tad-drittijiet tal-minoritajiet, il-promozzjoni ta’ l-ugwaljenza bejn l-irġiel u n-nisa u n-non-diskriminazzjoni;

| — | ir-riforma fl-amministrazzjoni pubblika, inkluż l-istabbiliment ta’ sistema li tippermetti d-deċentralizzazzjoni tal-ġestjoni ta’ l-għajnuna lill-pajjiżi benefiċjarji skond ir-regoli stipulati fir-Regolament (KE) 1605/2002. |
| --- | --- |

—

ir-riforma fl-amministrazzjoni pubblika, inkluż l-istabbiliment ta’ sistema li tippermetti d-deċentralizzazzjoni tal-ġestjoni ta’ l-għajnuna lill-pajjiżi benefiċjarji skond ir-regoli stipulati fir-Regolament (KE) 1605/2002.

| — | ir-riforma ekonomika; |
| --- | --- |

—

ir-riforma ekonomika;

| — | l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili u l-inklużjoni soċjali; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili u l-inklużjoni soċjali;

| — | ir-rikonċiljazzjoni, il-miżuri li jkabbru l-fiduċja u r-rikostruzzjoni. |
| --- | --- |

—

ir-rikonċiljazzjoni, il-miżuri li jkabbru l-fiduċja u r-rikostruzzjoni.

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tkun maħsuba b’mod partikolari sabiex tappoġġja netwerks u partenarjati ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi u privati li ma jagħmlux profitt maħsuba sabiex jagħmlu skambju ta’ tagħrif u l-aqwa prattiċi fil-qasam ta’ l-iżvilupp sostenibbli lokali, micro-credit, protezzjoni ta’ l-ambjent u l-ġlieda kontra l-faqar.

Din l-approprjazzjoni tista’ tkopri kwalunkwe miżuri ta’ koperazzjoni eliġibbli li mhux bilfors ikunu koperti minn komponenti oħra tar-Regolament tal-IPA u għall-koperazzjoni bejn il-komponenti.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabblixxi Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82).

22 02 02Għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati potenzjali

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 364 700 000  (54) | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000  (54) | 40 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

364 700 000  (54)

40 000 000

7 347 000

372 047 000  (54)

40 000 000

Kummenti

Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) l-ġdid, għajnuna finanzjarja ta’ qabel l-adeżjoni hija disponibbli mhux biss għall-pajjiżi kandidati iżda hija estiża wkoll għall-pajjiżi kandidati potenzjali. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-komponent “tranżizzjoni u bini ta’ istituzzjonijiet” għall-pajjiżi kandidati potenzjali. L-għan prinċipali hu li tappoġġja l-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi kandidati potenzjali fil-proċess ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni kif ukoll fil-progress tagħhom lejn status ta’ kandidati minħabba l-perspettiva Ewropea mtejba tagħhom wara l-Kunsill Ewropew ta’ Tessaloniki (19-20 ta’ Ġunju 2003), partikolarment permezz ta:

| — | it-tisħiħ ta’ l-istituzzjonijiet demokratiċi, kif ukoll l-istat tad-dritt, inkluż l-infurzar tagħhom; |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ ta’ l-istituzzjonijiet demokratiċi, kif ukoll l-istat tad-dritt, inkluż l-infurzar tagħhom;

| — | il-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u iktar rispett tad-drittijiet tal-minoritajiet, il-promozzjoni ta’ l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u n-non-diskriminazzjoni; |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u iktar rispett tad-drittijiet tal-minoritajiet, il-promozzjoni ta’ l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u n-non-diskriminazzjoni;

| — | ir-riforma fl-amministrazzjoni pubblika, inkluż l-istabbiliment ta’ sistema li tippermetti d-deċentralizzazzjoni tal-ġestjoni ta’ l-għajnuna lill-pajjiżi benefiċjarji skond ir-regoli stipulati fir-Regolament (KE) 1605/2002; |
| --- | --- |

—

ir-riforma fl-amministrazzjoni pubblika, inkluż l-istabbiliment ta’ sistema li tippermetti d-deċentralizzazzjoni tal-ġestjoni ta’ l-għajnuna lill-pajjiżi benefiċjarji skond ir-regoli stipulati fir-Regolament (KE) 1605/2002;

| — | ir-riforma ekonomika; |
| --- | --- |

—

ir-riforma ekonomika;

| — | l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili u l-inklużjoni soċjali; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili u l-inklużjoni soċjali;

| — | ir-rikonċiljazzjoni, il-miżuri li jkabbru l-fiduċja u r-rikostruzzjoni |
| --- | --- |

—

ir-rikonċiljazzjoni, il-miżuri li jkabbru l-fiduċja u r-rikostruzzjoni

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabilixxi Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82).

22 02 04koperazzjoni bejn il-Fruntieri u koperazzjoni Reġjonali

Kummenti

Il-komponent tal-koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) tal-IPA għandu jappoġġja l-progammi tal-CBC fil-fruntieri terrestri u marittimi bejn il-pajjiżi kandidati/kandidati potenzjali u Stati Membri ħdejhom kif ukoll fil-fruntieri fost pajjiżi kandidati/kandidati potenzjali. F’dan il-qafas, huma previsti żewġ partiti separati: “CBC ma’ l-Istati Membri” u “CBC bajn il-pajjiżi IPA”.

22 02 04 01koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) u koperazzjoni bejn il-pajjiżi IPA

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 22 500 000 | 2 000 000 | | | 22 500 000 | 2 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

22 500 000

2 000 000

22 500 000

2 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġja l-koperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn il-benefiċjarji IPA.

Din l-approprjazzjoni tistà wkoll tappoġġja, kif xieraq, il-parteċipazzjoni tal-benefiċjarji eliġibbli għall-IPA fil-programmi trans-nazzjonali u inter-reġjonali rilevanti taħt l-objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali tal-Fondi Strutturali Ewropej u fil-programmi multilaterali rilevanti tal-Baċini tal-Baħar taħt l-Istrument Ewropew tal-Viċinat u tal-Partenarjat.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82).

22 02 04 02koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) ma’ l-Istati Membri

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 47 000 000 | 2 000 000 | –24 661 000 | | 22 339 000 | 2 000 000 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

47 000 000

2 000 000

–24 661 000

22 339 000

2 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġja l-koperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn il-pajjiżi IPA u l-Istati Membri.

Għal dawn il-programmi ma’ l-Istati Membri, il-fondi IPA huma bbilanċjati b’kontribuzzjoni mill-intestatura 1b-ERDF li tinsab taħt il-Kapitolu 13 Politika Reġjonali.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistipula dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u jħassar ir-Regolament (KE) Nru1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82).

TITOLU 27

BAĠIT

Għanijiet ġenerali

L-attivitajiet ta’ dan il-qasam ta’ politika jduru madwar dawn il-ħames prinċipji essenzjali ewlenin:

| — | sabiex jinkisbu mill-awtorità tal-baġit (il-Parlament Ewropew u l-Kunsill) il-mezzi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-politika ta’ l-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

sabiex jinkisbu mill-awtorità tal-baġit (il-Parlament Ewropew u l-Kunsill) il-mezzi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-politika ta’ l-Unjoni Ewropea,

| — | sabiex ikun hemm tmexxija tal-qafas legali baġitarju, |
| --- | --- |

—

sabiex ikun hemm tmexxija tal-qafas legali baġitarju,

| — | sabiex jiġi implimentat il-baġit f’termini ta’ dħul u nefqa, filwaqt li jiġi rrispettat il-qafas legali, |
| --- | --- |

—

sabiex jiġi implimentat il-baġit f’termini ta’ dħul u nefqa, filwaqt li jiġi rrispettat il-qafas legali,

| — | sabiex isiru l-kontijiet annwali ta’ l-istituzzjonijiet u jingħata kont dwar l-implimentazzjoni tal-baġit, |
| --- | --- |

—

sabiex isiru l-kontijiet annwali ta’ l-istituzzjonijiet u jingħata kont dwar l-implimentazzjoni tal-baġit,

| — | sabiex ikun hemm kontribut, bis-saħħa tal-pariri u t-taħriġ, u permezz ta’ għodod ta’ kontroll u tmexxija, għall-promozzjoni ta’ tmexxija finanzjarja soda fid-dipartimenti tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

—

sabiex ikun hemm kontribut, bis-saħħa tal-pariri u t-taħriġ, u permezz ta’ għodod ta’ kontroll u tmexxija, għall-promozzjoni ta’ tmexxija finanzjarja soda fid-dipartimenti tal-Kummissjoni.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 27 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL- “BAĠIT” | 74 088 550 | 74 088 550 | p.m. | p.m. | 74 088 550 | 74 088 550 |
| 27 02 | IMPLIMENTAZZJONI, KONTROLL U APPROVAZZJONI TAL-BAĠIT | 444 646 152 | 444 646 152 | | | 444 646 152 | 444 646 152 |
| | Titolu 27 — Totali | 518 734 702 | 518 734 702 | p.m. | p.m. | 518 734 702 | 518 734 702 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

27 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL- “BAĠIT”

74 088 550

74 088 550

p.m.

p.m.

74 088 550

74 088 550

27 02

IMPLIMENTAZZJONI, KONTROLL U APPROVAZZJONI TAL-BAĠIT

444 646 152

444 646 152

444 646 152

444 646 152

Titolu 27 — Totali

518 734 702

518 734 702

p.m.

p.m.

518 734 702

518 734 702

KAPITOLU 27 01 —NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL- “BAĠIT”

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL- “BAĠIT” |
| 27 01 01 | Infiq li għandu x’jaqsam ma’ l-istaff f’impjieg attiv tal-qasam tal-politika tal- “Baġit” | 5 | 37 280 025 | | 37 280 025 |
| | Artikolu 27 01 01 — Sub-totali | | 37 280 025 | | 37 280 025 |
| 27 01 02 |
| Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija marbuta mal-qasam tal-politika tal-“Baġit” |
| 27 01 02 01 | Staff estern tad-DĠ tal-“Baġit” | 5 | 3 882 435 | | 3 882 435 |
| 27 01 02 09 | Staff estern — Tmexxija mhux diċentralizzata | 5 | 3 477 881 | | 3 477 881 |
| 27 01 02 11 | Nefqa oħra relatata mat-tmexxija tad-DĠ tal-“Baġit” | 5 | 5 361 937  (55) | | 5 361 937  (55) |
| 27 01 02 19 | Nefqa oħra għall-tmexxija — Tmexxija mhux diċentralizzata | 5 | 19 466 825  (56) | | 19 466 825  (56) |
| | Artikolu 27 01 02 — Sub-totali | | 32 189 078 | | 32 189 078 |
| 27 01 03 | Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi tal-qasam ta’ politika “Baġit” | 5 | 2 809 447 | | 2 809 447 |
| | Artikolu 27 01 03 — Sub-totali | | 2 809 447 | | 2 809 447 |
| 27 01 04 | Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam ta’ politika tal-“Baġit” | 5 | 310 000 | | 310 000 |
| | Artikolu 27 01 04 — Sub-totali | | 310 000 | | 310 000 |
| 27 01 12 |
| Kontabilità |
| 27 01 12 01 | Imposti finanzjarji | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Koperatura tan-nefqa b’rabta mal-ġestjoni tat-teżor | 5 | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 27 01 12 — Sub-totali | | 1 500 000 | p.m. | 1 500 000 |
| | Kapitolu 27 01 — Totali | | 74 088 550 | p.m. | 74 088 550 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

27 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL- “BAĠIT”

27 01 01

Infiq li għandu x’jaqsam ma’ l-istaff f’impjieg attiv tal-qasam tal-politika tal- “Baġit”

5

37 280 025

37 280 025

Artikolu 27 01 01 — Sub-totali

37 280 025

37 280 025

27 01 02

Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija marbuta mal-qasam tal-politika tal-“Baġit”

27 01 02 01

Staff estern tad-DĠ tal-“Baġit”

5

3 882 435

3 882 435

27 01 02 09

Staff estern — Tmexxija mhux diċentralizzata

5

3 477 881

3 477 881

27 01 02 11

Nefqa oħra relatata mat-tmexxija tad-DĠ tal-“Baġit”

5

5 361 937  (55)

5 361 937  (55)

27 01 02 19

Nefqa oħra għall-tmexxija — Tmexxija mhux diċentralizzata

5

19 466 825  (56)

19 466 825  (56)

Artikolu 27 01 02 — Sub-totali

32 189 078

32 189 078

27 01 03

Nefqa relata ma’ tagħmir u servizzi tal-qasam ta’ politika “Baġit”

5

2 809 447

2 809 447

Artikolu 27 01 03 — Sub-totali

2 809 447

2 809 447

27 01 04

Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam ta’ politika tal-“Baġit”

5

310 000

310 000

Artikolu 27 01 04 — Sub-totali

310 000

310 000

27 01 12

Kontabilità

27 01 12 01

Imposti finanzjarji

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Koperatura tan-nefqa b’rabta mal-ġestjoni tat-teżor

5

p.m.

p.m.

Artikolu 27 01 12 — Sub-totali

1 500 000

p.m.

1 500 000

Kapitolu 27 01 — Totali

74 088 550

p.m.

74 088 550

27 01 12Kontabilità

27 01 12 02Koperatura tan-nefqa b’rabta mal-ġestjoni tat-teżor

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri aġġustamenti baġitarji.

| — | għal kontijiet ta’ l-imprest, fejn il-miżuri kollha xierqa ttieħdu mill-uffiċjal ta’ l-awtorizzazzjoni sabiex jindirizza s-sitwazzjoni u fejn in-nefqa ta’ aġġustament ma tistax titniżżel fuq linja baġitarja speċifika oħra. |
| --- | --- |

—

għal kontijiet ta’ l-imprest, fejn il-miżuri kollha xierqa ttieħdu mill-uffiċjal ta’ l-awtorizzazzjoni sabiex jindirizza s-sitwazzjoni u fejn in-nefqa ta’ aġġustament ma tistax titniżżel fuq linja baġitarja speċifika oħra.

| — | f’sitwazzjoni fejn pretensjoni sħiħa jew parti minnha tiġi kkanċellata wara li tkun tniżżlet fuq il-kontijiet bħala dħul (partikolarment fiċ-ċirkostanza ta’ tpattija ta’ dejn); |
| --- | --- |

—

f’sitwazzjoni fejn pretensjoni sħiħa jew parti minnha tiġi kkanċellata wara li tkun tniżżlet fuq il-kontijiet bħala dħul (partikolarment fiċ-ċirkostanza ta’ tpattija ta’ dejn);

| — | F’każi fejn il-VAT ma tkunx ġiet irkuprata u fejn ma jkunx għadu possibbli li l-ammont jitniżżel mal-linja li tkun kopriet l-ispiża prinċipali; |
| --- | --- |

—

F’każi fejn il-VAT ma tkunx ġiet irkuprata u fejn ma jkunx għadu possibbli li l-ammont jitniżżel mal-linja li tkun kopriet l-ispiża prinċipali;

| — | għal kwalunkwe imgħax fuq il-każi ta’ hawn fuq, fejn ma tkunx tista’ titniżżel ma’ linja baġitarja speċifika oħra. |
| --- | --- |

—

għal kwalunkwe imgħax fuq il-każi ta’ hawn fuq, fejn ma tkunx tista’ titniżżel ma’ linja baġitarja speċifika oħra.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex takkomoda, jekk meħtieġ, approprjazzjoni biex tkopri kull telf li jirriżulta mil-likwidazzjoni jew il-waqfien ta’ attivitajiet ta’ banek li magħhom l-Kummissjoni għandha kontijiet għall-iskopijiet ta’ l-imprests.

Bażi legali

Atti ta’ referenza

TITOLU 29

STATISTIKA

Għanijiet ġenerali

Dan il-qasam jilqa’ fih attivitajiet proposti fil-qafas tal-programm statistiku għall-perjodu bejn l-2003 u l-2007. Tliet prioritajiet qed jiġu identifikati:

| — | it-tkabbir |
| --- | --- |

—

it-tkabbir

| — | l-għaqda ekonomika u monetarja, |
| --- | --- |

—

l-għaqda ekonomika u monetarja,

| — | il-kompetittività, l-iżvilupp sostenibbli u l-aġenda soċjali. |
| --- | --- |

—

il-kompetittività, l-iżvilupp sostenibbli u l-aġenda soċjali.

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 29 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA TA’ L-“ISTATISTIKA” | 73 995 662 | 73 995 662 | | | 73 995 662 | 73 995 662 |
| 29 02 | PRODUZZJONI TA’ INFORMAZZJONI STATISTIKA | 47 328 100 | 44 728 100 | | | 47 328 100 | 44 728 100 |
| | Titolu 29 — Totali | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

29 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA TA’ L-“ISTATISTIKA”

73 995 662

73 995 662

73 995 662

73 995 662

29 02

PRODUZZJONI TA’ INFORMAZZJONI STATISTIKA

47 328 100

44 728 100

47 328 100

44 728 100

Titolu 29 — Totali

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

KAPITOLU 29 01 —NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA TA’ L-“ISTATISTIKA”

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA TA’ L-“ISTATISTIKA” |
| 29 01 01 | Nefqa marbuta ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fl-oqsma ta’ politika ta’ l-“Istatistika” | 5 | 55 082 778 | | 55 082 778 |
| | Artikolu 29 01 01 — Sub-totali | | 55 082 778 | | 55 082 778 |
| 29 01 02 |
| Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li hija marbuta mal-qasam ta’ politika ta’ l-“Istatistika” |
| 29 01 02 01 | Staff estern | 5 | 5 268 236 | | 5 268 236 |
| 29 01 02 11 | Nefqa oħra marbuta mat-tmexxija | 5 | 5 721 674  (57) | | 5 721 674  (57) |
| | Artikolu 29 01 02 — Sub-totali | | 10 989 910 | | 10 989 910 |
| 29 01 03 | Nefqa relatata mat-tagħmir u s-servizzi fil-qasam politiku “ta’ l-Istatistika” | 5 | 4 151 074 | | 4 151 074 |
| | Artikolu 29 01 03 — Sub-totali | | 4 151 074 | | 4 151 074 |
| 29 01 04 |
| Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam ta’ politika ta’ l-“Istatistika” |
| 29 01 04 01 | Politika ta’ informazzjoni statistika — Nefqa għat-tmexxija amministrattiva | 1.1 | 3 771 900 | | 3 771 900 |
| 29 01 04 02 | Tlestija tan-networks għall-istatistika intra-Komunitarja (Edicom) — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 29 01 04 — Sub-totali | | 3 771 900 | | 3 771 900 |
| | Kapitolu 29 01 — Totali | | 73 995 662 | | 73 995 662 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

29 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA TA’ L-“ISTATISTIKA”

29 01 01

Nefqa marbuta ma’ l-istaff li huma impjegati attivament fl-oqsma ta’ politika ta’ l-“Istatistika”

5

55 082 778

55 082 778

Artikolu 29 01 01 — Sub-totali

55 082 778

55 082 778

29 01 02

Nefqa għal staff estern u nefqa oħra relatata mat-tmexxija li hija marbuta mal-qasam ta’ politika ta’ l-“Istatistika”

29 01 02 01

Staff estern

5

5 268 236

5 268 236

29 01 02 11

Nefqa oħra marbuta mat-tmexxija

5

5 721 674  (57)

5 721 674  (57)

Artikolu 29 01 02 — Sub-totali

10 989 910

10 989 910

29 01 03

Nefqa relatata mat-tagħmir u s-servizzi fil-qasam politiku “ta’ l-Istatistika”

5

4 151 074

4 151 074

Artikolu 29 01 03 — Sub-totali

4 151 074

4 151 074

29 01 04

Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam ta’ politika ta’ l-“Istatistika”

29 01 04 01

Politika ta’ informazzjoni statistika — Nefqa għat-tmexxija amministrattiva

1.1

3 771 900

3 771 900

29 01 04 02

Tlestija tan-networks għall-istatistika intra-Komunitarja (Edicom) — Nefqa fuq tmexxija amministrattiva

1.1

p.m.

p.m.

Artikolu 29 01 04 — Sub-totali

3 771 900

3 771 900

Kapitolu 29 01 — Totali

73 995 662

73 995 662

29 01 04Nefqa ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam ta’ politika ta’ l-“Istatistika”

29 01 04 01Politika ta’ informazzjoni statistika — Nefqa għat-tmexxija amministrattiva

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 3 771 900 | | 3 771 900 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

3 771 900

3 771 900

Kummenti

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri:

| — | nefqa maħsuba biex tkopri l-għajnuna teknika u/jew amministrattiva dwar l-identifikazzjoni, it-tħejjija, it-tmexxija, il-monitoraġġ, il-verifika u s-superviżjoni tal-programm jew proġetti, |
| --- | --- |

—

nefqa maħsuba biex tkopri l-għajnuna teknika u/jew amministrattiva dwar l-identifikazzjoni, it-tħejjija, it-tmexxija, il-monitoraġġ, il-verifika u s-superviżjoni tal-programm jew proġetti,

| — | infiq għall-personell temporanju (aġenti kuntrattwali, awżiljarji, esperti nazzjonali ssekondati, ħaddiema temporanji), li jammonta għal massimu ta’ EUR 3 810 373. Dan l-ammont hu kkalkulat abbażi ta’ spiża annwali ta’ unità għal kull persuna/sena, 97 % tat-total jinkludi r-remunerazzjoni għall-personell involut u 3 % ta’ l-ispejjeż tat-taħriġ, laqgħat, missjonijiet, IT u telekomunikazzjonijiet konnessi ma’ dan il-personell, |
| --- | --- |

—

infiq għall-personell temporanju (aġenti kuntrattwali, awżiljarji, esperti nazzjonali ssekondati, ħaddiema temporanji), li jammonta għal massimu ta’ EUR 3 810 373. Dan l-ammont hu kkalkulat abbażi ta’ spiża annwali ta’ unità għal kull persuna/sena, 97 % tat-total jinkludi r-remunerazzjoni għall-personell involut u 3 % ta’ l-ispejjeż tat-taħriġ, laqgħat, missjonijiet, IT u telekomunikazzjonijiet konnessi ma’ dan il-personell,

| — | nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu, flimkien ma’ kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc. |
| --- | --- |

—

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba ta’ l-għan tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu, flimkien ma’ kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika mogħtija ’il barra mill-Kummissjoni skond kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-paragrafu għandhom jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u ta’ l-implimentazzjoni skond Anness III f’din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fi programmi tal-Komunità, mdaħħla taħt il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi legali

Ara l-Artikolu 29 02 01.

KAPITOLU 29 02 —PRODUZZJONI TA’ INFORMAZZJONI STATISTIKA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 29 02 |
| PRODUZZJONI TA’ INFORMAZZJONI STATISTIKA |
| 29 02 01 |
| Politika ta’ informazzjoni statistika |
| 29 02 01 01 | Appoġġ għall-kontribuzzjonijiet statistiċi, l-infrastruttura teknika | 1.1 | 9 465 822 | 8 525 822 | | | 9 465 822 | 8 525 822 |
| 29 02 01 02 | Statistika soċjali u demografika | 1.1 | 11 831 773 | 10 656 773 | | | 11 831 773 | 10 656 773 |
| 29 02 01 03 | Statistika ekonomika | 1.1 | 19 878 024 | 17 904 024 | | | 19 878 024 | 17 904 024 |
| 29 02 01 04 | Agrikoltura, foresterija u sajd | 1.1 | 1 419 570 | 1 278 570 | | | 1 419 570 | 1 278 570 |
| 29 02 01 05 | Statistiċi b’ħafna dominji | 1.1 | 4 732 911 | 4 262 911 | | | 4 732 911 | 4 262 911 |
| | Artikolu 29 02 01 — Sub-totali | | 47 328 100 | 42 628 100 | | | 47 328 100 | 42 628 100 |
| 29 02 02 | Tlestija tan-networks għal statistika intra-Komunitarja (Edicom) | 1.1 | p.m. | 2 100 000 | | | p.m. | 2 100 000 |
| | Artikolu 29 02 02 — Sub-totali | | p.m. | 2 100 000 | | | p.m. | 2 100 000 |
| | Kapitolu 29 02 — Totali | | 47 328 100 | 44 728 100 | | | 47 328 100 | 44 728 100 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

29 02

PRODUZZJONI TA’ INFORMAZZJONI STATISTIKA

29 02 01

Politika ta’ informazzjoni statistika

29 02 01 01

Appoġġ għall-kontribuzzjonijiet statistiċi, l-infrastruttura teknika

1.1

9 465 822

8 525 822

9 465 822

8 525 822

29 02 01 02

Statistika soċjali u demografika

1.1

11 831 773

10 656 773

11 831 773

10 656 773

29 02 01 03

Statistika ekonomika

1.1

19 878 024

17 904 024

19 878 024

17 904 024

29 02 01 04

Agrikoltura, foresterija u sajd

1.1

1 419 570

1 278 570

1 419 570

1 278 570

29 02 01 05

Statistiċi b’ħafna dominji

1.1

4 732 911

4 262 911

4 732 911

4 262 911

Artikolu 29 02 01 — Sub-totali

47 328 100

42 628 100

47 328 100

42 628 100

29 02 02

Tlestija tan-networks għal statistika intra-Komunitarja (Edicom)

1.1

p.m.

2 100 000

p.m.

2 100 000

Artikolu 29 02 02 — Sub-totali

p.m.

2 100 000

p.m.

2 100 000

Kapitolu 29 02 — Totali

47 328 100

44 728 100

47 328 100

44 728 100

29 02 01Politika ta’ informazzjoni statistika

29 02 01 01Appoġġ għall-kontribuzzjonijiet statistiċi, l-infrastruttura teknika

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 9 465 822 | 8 525 822 | | | 9 465 822 | 8 525 822 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

9 465 822

8 525 822

9 465 822

8 525 822

Kummenti

Dan il-kreditu jkopri l-miżuri meħtieġa għall-aċċertament tal-funjonament xieraq tas-sistema ta’ produzzjoni statistika. Għaldaqstant, l-attivitajiet (inkluża l-governanza statistika, l-Programm Ewropew ta’ Taħriġ Statistiku, it-trażmissjoni u t-tixrid tad-data u tal-metadata, l-integrazzjoni tal-pajjiżi aderenti ġodda) jikkontribwixxu direttament jew indirettament għall-prijoritajiet tal-Kummissjoni għall-2007.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri li ġej:

| — | stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi, |
| --- | --- |

—

stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi,

| — | studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika, |
| --- | --- |

—

studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika,

| — | sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali, |
| --- | --- |

—

sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali,

| — | l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika,

| — | tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika,

| — | l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament, |
| --- | --- |

—

l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament,

| — | servizzi mogħtija minn esperti esterni, |
| --- | --- |

—

servizzi mogħtija minn esperti esterni,

| — | finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati, |
| --- | --- |

—

finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati,

| — | finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali, |
| --- | --- |

—

finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali,

| — | organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi, |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi,

| — | in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni, |
| --- | --- |

—

in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni,

| — | sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika. |
| --- | --- |

—

sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika.

Maħsuba wkoll biex tiżgura l-ġbir ta’ l-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija kull sena ta’ rapport fil-qosor fuq l-istat ekonomiku u soċjali ta’ l-Unjoni Ewropea fuq il-bażi ta’ data ekonomika u indikaturi/livelli strutturali.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri wkoll spejjeż magħmula fir-rigward tat-taħriġ ta’ statistiċi nazzjonali u l-politika ta’ koperazzjoni mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-pajjiżi ta’ l-Ewropa ċentrali u tal-Lvant u l-pajjiżi tal-Mediterran tan-nofsinhar; nefqa dwar skambji ta’ uffiċjali, l-ispejjeż ta’ informazzjoni laqgħat, sussidji, nefqa fil-ħlas għal servizzi mogħtija fir-rigward ta’ l-aġġustament tar-remunerazzjoni ta’ l-uffiċjali u staff ieħor tal-Komunità.

Imħallsa wkoll minn dan il-punt hija nefqa għax-xiri ta’ data u aċċess għad-dipartiment tal-Kummissjoni lill-banek tad-data esterni. Barra dan, il-finanzjament għandu jintuża għall-iżvilupp ta’ tekniċi ġodda modulari.

Maħsuba biex tkopri wkoll l-għoti ta’ l-informazzjoni statistika meħtieġa, fuq talba tal-Kummissjoni jew ta’ l-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunità, għall-istima, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tan-nefqa tal-Komunità. Din ittejjeb l-implimentazzjoni tal-politika finanzjarja u tal-baġit (tħejjija tal-baġit u rieżami perjodiku tal-perspettiva finanzjarja) u li jkun possibbli li jkunu kkumpilati data fuq iż-żmien mezzan u fit-tul tal-finanzjament tal-Komunità.

Għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-punt għandhom jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA magħmula skond l-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fi programmi tal-Komunità, mdaħħla taħt il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa globalment stmat li hu ta’ EUR 800 000.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta’ Frar 1997 dwar Statistika tal-Komunità (ĠU L 52, 22.2.1997, p. 1).

Deċiżjoni Nru 2367/2002/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar il-programm għall-istatistika tal-Komunità 2003 to 2007 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 1), kif emendat bid-Deċizjoni Nru 787/2004/EC (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 12).

29 02 01 02Statistika soċjali u demografika

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 11 831 773 | 10 656 773 | | | 11 831 773 | 10 656 773 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

11 831 773

10 656 773

11 831 773

10 656 773

Kummenti

L-anzjanità demografika ta’ l-Ewropa u l-isfidi għall-politiki soċjo-ekonomiċi ta’ terminu twil għandhom ikomplu jidhru fl-aġenda politika ta’ l-UE għall-ħafna snin.

Dan il-kapitolu jikkonċerna l-għan tat-tisħiħ tal-kwalità, l-ikoportura, il-kompletezza u l-komparabbiltà internazzjonali tas-serje tad-data demografika rilevanti. Prijoritajiet oħrajn jinsabu fil-kamp tax-xogħol u tas-saħħa pubblika.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri li ġej:

| — | stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi, |
| --- | --- |

—

stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi,

| — | studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika, |
| --- | --- |

—

studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika,

| — | sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali, |
| --- | --- |

—

sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali,

| — | l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika,

| — | tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika,

| — | l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament, |
| --- | --- |

—

l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament,

| — | servizzi mogħtija minn esperti esterni, |
| --- | --- |

—

servizzi mogħtija minn esperti esterni,

| — | finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati, |
| --- | --- |

—

finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati,

| — | finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali, |
| --- | --- |

—

finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali,

| — | organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi, |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi,

| — | in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni, |
| --- | --- |

—

in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni,

| — | sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika. |
| --- | --- |

—

sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika.

Maħsuba wkoll biex tiżgura l-ġbir ta’ l-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija kull sena ta’ rapport fil-qosor fuq l-istat ekonomiku u soċjali ta’ l-Unjoni Ewropea fuq il-bażi ta’ data ekonomika u indikaturi/livelli strutturali.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri wkoll spejjeż magħmula fir-rigward tat-taħriġ ta’ statistiċi nazzjonali u l-politika ta’ koperazzjoni mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-pajjiżi ta’ l-Ewropa ċentrali u tal-lvant u l-pajjiżi tal-Mediterran tan-nofsinhar; nefqa dwar skambji ta’ uffiċjali, l-ispejjeż ta’ informazzjoni laqgħat, sussidji, nefqa fil-ħlas għal servizzi mogħtija fir-rigward ta’ l-aġġustament tar-remunerazzjoni ta’ l-uffiċjali u staff ieħor tal-Komunità.

Imħallsa wkoll minn dan il-punt hija nefqa għax-xiri ta’ data u aċċess għad-dipartiment tal-Kummissjoni lill-banek tad-data esterni. Barra dan, il-finanzjament għandu jintuża għall-iżvilupp ta’ tekniċi ġodda modulari.

Maħsuba biex tkopri wkoll l-għoti ta’ l-informazzjoni statistika meħtieġa, fuq talba tal-Kummissjoni jew ta’ l-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunità, għall-istima, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tan-nefqa tal-Komunità. Din ittejjeb l-implimentazzjoni tal-politika finanzjarja u tal-baġit (tħejjija tal-baġit u rieżami perjodiku tal-perspettiva finanzjarja) u li jkun possibbli li jkunu kkumpilati data fuq iż-żmien mezzan u fit-tul tal-finanzjament tal-Komunità.

Għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-punt għandhom jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA magħmula skond l-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fi programmi tal-Komunità, mdaħħla taħt il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa globalment stmat li hu ta’ EUR 800 000.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta’ Frar 1997 dwar Statistika tal-Komunità (ĠU L 52, 22.2.1997, p. 1).

Deċiżjoni Nru 2367/2002/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar il-programm għall-istatistika tal-Komunità 2003 to 2007 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 1), kif emendat bid-Deċizjoni Nru 787/2004/EC (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 12).

29 02 01 03Statistika ekonomika

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 19 878 024 | 17 904 024 | | | 19 878 024 | 17 904 024 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

19 878 024

17 904 024

19 878 024

17 904 024

Kummenti

Dan il-kapitolu jkopri l-istatistika makro-ekonomika, li tintuża għall-analiżi ekonomika u l-politika monetarja fil-kuntest ta’ l-aġenda ta’ Lisbona, kif ukoll għar-raġunijiet amminstrattivi u baġitarji. Ix-xogħol għandu jkompli sabiex jiġu vvalutati l-affidabbiltà, l-komparabbiltà u l-suffiċjenza tad-data dwar kontijiet nazzjonali — b’mod partikolari fid-Dħul Gross Nazzjonali.

L-iżvilupp ta’ l-istatistika kummerċjali għandu jkompli, sabiex ikunu indirizzati aħjar il-politiki komunitarji (tisħiħ tal-kwalità u regolament aħjar).

L-implikazzjonijiet statistiċi tal-Patt ta’ Stabbiltà u tkabbir għandhom ikomplu jkunu sfida ewlenija.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri li ġej:

| — | stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi, |
| --- | --- |

—

stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi,

| — | studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika, |
| --- | --- |

—

studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika,

| — | sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali, |
| --- | --- |

—

sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali,

| — | l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika,

| — | tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika,

| — | l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament, |
| --- | --- |

—

l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament,

| — | servizzi mogħtija minn esperti esterni, |
| --- | --- |

—

servizzi mogħtija minn esperti esterni,

| — | finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati, |
| --- | --- |

—

finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati,

| — | finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali, |
| --- | --- |

—

finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali,

| — | organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi, |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi,

| — | in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni, |
| --- | --- |

—

in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni,

| — | sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika. |
| --- | --- |

—

sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika.

Maħsuba wkoll biex tiżgura l-ġbir ta’ l-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija kull sena ta’ rapport fil-qosor fuq l-istat ekonomiku u soċjali ta’ l-Unjoni Ewropea fuq il-bażi ta’ data ekonomika u indikaturi/livelli strutturali.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri wkoll spejjeż magħmula fir-rigward tat-taħriġ ta’ statistiċi nazzjonali u l-politika ta’ koperazzjoni mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-pajjiżi ta’ l-Ewropa ċentrali u tal-lvant u l-pajjiżi tal-Mediterran tan-nofsinhar; nefqa dwar skambji ta’ uffiċjali, l-ispejjeż ta’ informazzjoni laqgħat, sussidji, nefqa fil-ħlas għal servizzi mogħtija fir-rigward ta’ l-aġġustament tar-remunerazzjoni ta’ l-uffiċjali u staff ieħor tal-Komunità.

Imħallsa wkoll minn dan il-punt hija nefqa għax-xiri ta’ data u aċċess għad-dipartiment tal-Kummissjoni lill-banek tad-data esterni. Barra dan, il-finanzjament għandu jintuża għall-iżvilupp ta’ tekniċi ġodda modulari.

Maħsuba biex tkopri wkoll l-għoti ta’ l-informazzjoni statistika meħtieġa, fuq talba tal-Kummissjoni jew ta’ l-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunità, għall-istima, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tan-nefqa tal-Komunità. Din ittejjeb l-implimentazzjoni tal-politika finanzjarja u tal-baġit (tħejjija tal-baġit u rieżami perjodiku tal-perspettiva finanzjarja) u li jkun possibbli li jkunu kkumpilati data fuq iż-żmien mezzan u fit-tul tal-finanzjament tal-Komunità.

Għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-punt għandhom jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA magħmula skond l-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fi programmi tal-Komunità, mdaħħla taħt il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa globalment stmat li hu ta’ EUR 800 000.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta’ Frar 1997 dwar Statistika tal-Komunità (ĠU L 52, 22.2.1997, p. 1).

Deċiżjoni Nru 2367/2002/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar il-programm għall-istatistika tal-Komunità 2003 to 2007 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 1), kif emendat bid-Deċizjoni Nru 787/2004/EC (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 12).

29 02 01 04Agrikoltura, foresterija u sajd

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 1 419 570 | 1 278 570 | | | 1 419 570 | 1 278 570 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

1 419 570

1 278 570

1 419 570

1 278 570

Kummenti

Il-għan ewlieni ta’ dan il-kapitolu huwa t-tiftix tal-modernizzazzjoni u r-riforma ta’ l-istatistika agrikola flimkien, b’mod partikolari, ma’ diskussjoni tar-regolamenti proposti dwar arkivji fil-farms u stħarriġ dwar struttura tal-farms kif ukoll statistika dwar bhejjem u laħam.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri li ġej:

| — | stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi, |
| --- | --- |

—

stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi,

| — | studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika, |
| --- | --- |

—

studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika,

| — | sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali, |
| --- | --- |

—

sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali,

| — | l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika,

| — | tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika,

| — | l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament, |
| --- | --- |

—

l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament,

| — | servizzi mogħtija minn esperti esterni, |
| --- | --- |

—

servizzi mogħtija minn esperti esterni,

| — | finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati, |
| --- | --- |

—

finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati,

| — | finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali, |
| --- | --- |

—

finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali,

| — | organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi, |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi,

| — | in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni, |
| --- | --- |

—

in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni,

| — | sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika. |
| --- | --- |

—

sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika.

Maħsuba wkoll biex tiżgura l-ġbir ta’ l-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija kull sena ta’ rapport fil-qosor fuq l-istat ekonomiku u soċjali ta’ l-Unjoni Ewropea fuq il-bażi ta’ data ekonomika u indikaturi/livelli strutturali.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri wkoll spejjeż magħmula fir-rigward tat-taħriġ ta’ statistiċi nazzjonali u l-politika ta’ koperazzjoni mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-pajjiżi ta’ l-Ewropa ċentrali u tal-lvant u l-pajjiżi tal-Mediterran tan-nofsinhar; nefqa dwar skambji ta’ uffiċjali, l-ispejjeż ta’ informazzjoni laqgħat, sussidji, nefqa fil-ħlas għal servizzi mogħtija fir-rigward ta’ l-aġġustament tar-remunerazzjoni ta’ l-uffiċjali u staff ieħor tal-Komunità.

Imħallsa wkoll minn dan il-punt hija nefqa għax-xiri ta’ data u aċċess għad-dipartiment tal-Kummissjoni lill-banek tad-data esterni. Barra dan, il-finanzjament għandu jintuża għall-iżvilupp ta’ tekniċi ġodda modulari.

Maħsuba biex tkopri wkoll l-għoti ta’ l-informazzjoni statistika meħtieġa, fuq talba tal-Kummissjoni jew ta’ l-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunità, għall-istima, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tan-nefqa tal-Komunità. Din ittejjeb l-implimentazzjoni tal-politika finanzjarja u tal-baġit (tħejjija tal-baġit u rieżami perjodiku tal-perspettiva finanzjarja) u li jkun possibbli li jkunu kkumpilati data fuq iż-żmien mezzan u fit-tul tal-finanzjament tal-Komunità.

Għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-punt għandhom jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA magħmula skond l-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fi programmi tal-Komunità, mdaħħla taħt il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa globalment stmat li hu ta’ EUR 800 000.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta’ Frar 1997 dwar Statistika tal-Komunità (ĠU L 52, 22.2.1997, p. 1).

Deċiżjoni Nru 2367/2002/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar il-programm għall-istatistika tal-Komunità 2003 to 2007 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 1), kif emendat bid-Deċizjoni Nru 787/2004/EC (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 12).

29 02 01 05Statistiċi b’ħafna dominji

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 4 732 911 | 4 262 911 | | | 4 732 911 | 4 262 911 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

4 732 911

4 262 911

4 732 911

4 262 911

Kummenti

L-għan ewlieni ta’ dan ix-xogħol fl-istatistika f’ħafna oqma huwa li jikkontribwixxi direttament għall-għanijiet ewlenin tal-Komunità bħalma huma t-tkabbir, l-iżvilupp sostenibbli, l-prosperità, is-solidarjetà u s-sigurtà.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri li ġej:

| — | stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi, |
| --- | --- |

—

stħarriġ statistiku, studji u żvilupp ta’ indikaturi u livelli kwantitattivi u kwalitattivi,

| — | studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika, |
| --- | --- |

—

studji ta’ kwalità u attivitajiet maħsuba biex itejbu l-kwalità ta’ l-istatistika,

| — | sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali, |
| --- | --- |

—

sussidji lill-awtoritajiet nazzjonali,

| — | l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

l-ipproċessar, it-tixrid, il-promozzjoni u l-marketing ta’ informazzjoni statistika,

| — | tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika, |
| --- | --- |

—

tagħmir, infrastruttura għall-ipproċessar u l-manutenzjoni essenzjali għal sistemi ta’ informazzjoni statistika,

| — | l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament, |
| --- | --- |

—

l-analiżi u d-dokumentazzjoni statistika rreġistrati manjetikament,

| — | servizzi mogħtija minn esperti esterni, |
| --- | --- |

—

servizzi mogħtija minn esperti esterni,

| — | finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati, |
| --- | --- |

—

finanzjament konġunt mis-setturi pubbliċi u privati,

| — | finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali, |
| --- | --- |

—

finanzjament ta’ stħarriġ minn impriżi kummerċjali,

| — | organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi, |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni ta’ korsijiet avvanzati ta’ taħriġ fit-teknoloġija statistika għall-istatistiċi,

| — | in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni, |
| --- | --- |

—

in-nefqa għax-xiri tad-dokumentazzjoni,

| — | sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika. |
| --- | --- |

—

sussidji għall-Istitut Internazzjonali ta’ l-Istatistika u abbonament lill-assoċjazzjonijiet oħra internazzjonali ta’ l-istatistika.

Maħsuba wkoll biex tiżgura l-ġbir ta’ l-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija kull sena ta’ rapport fil-qosor fuq l-istat ekonomiku u soċjali ta’ l-Unjoni Ewropea fuq il-bażi ta’ data ekonomika u indikaturi/livelli strutturali.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri wkoll spejjeż magħmula fir-rigward tat-taħriġ ta’ statistiċi nazzjonali u l-politika ta’ koperazzjoni mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-pajjiżi ta’ l-Ewropa ċentrali u tal-lvant u l-pajjiżi tal-Mediterran tan-nofsinhar; nefqa dwar skambji ta’ uffiċjali, l-ispejjeż ta’ informazzjoni laqgħat, sussidji, nefqa fil-ħlas għal servizzi mogħtija fir-rigward ta’ l-aġġustament tar-remunerazzjoni ta’ l-uffiċjali u staff ieħor tal-Komunità.

Imħallsa wkoll minn dan il-punt hija nefqa għax-xiri ta’ data u aċċess għad-dipartiment tal-Kummissjoni lill-banek tad-data esterni. Barra dan, il-finanzjament għandu jintuża għall-iżvilupp ta’ tekniċi ġodda modulari.

Maħsuba biex tkopri wkoll l-għoti ta’ l-informazzjoni statistika meħtieġa, fuq talba tal-Kummissjoni jew ta’ l-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunità, għall-istima, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tan-nefqa tal-Komunità. Din ittejjeb l-implimentazzjoni tal-politika finanzjarja u tal-baġit (tħejjija tal-baġit u rieżami perjodiku tal-perspettiva finanzjarja) u li jkun possibbli li jkunu kkumpilati data fuq iż-żmien mezzan u fit-tul tal-finanzjament tal-Komunità.

Għall-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-punt għandhom jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA bis-saħħa tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati EFTA magħmula skond l-Artikolu 6 3 0 tal-prospett ta’ dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skond l-Artikolu18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V ta’ din il-parti tal-prospett tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fi programmi tal-Komunità, mdaħħla taħt il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa globalment stmat li hu ta’ EUR 800 000.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta’ Frar 1997 dwar Statistika tal-Komunità (ĠU L 52, 22.2.1997, p. 1).

Deċiżjoni Nru 2367/2002/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar il-programm għall-istatistika tal-Komunità 2003 to 2007 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 1), kif emendat bid-Deċizjoni Nru 787/2004/EC (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 12).

TITOLU 40

RIŻERVI

Għanijiet ġenerali

| Titolu
  Kapitolu | Titolu | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 40 01 | RIŻERVI GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA | 13 437 462 | 13 437 462 | | | 13 437 462 | 13 437 462 |
| 40 02 | RIŻERVI GĦALL-INTERVENZJONIJIET FINANZJARJI | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 | | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 |
| | Titolu 40 — Totali | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |

Titolu

Kapitolu

Titolu

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

40 01

RIŻERVI GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA

13 437 462

13 437 462

13 437 462

13 437 462

40 02

RIŻERVI GĦALL-INTERVENZJONIJIET FINANZJARJI

4 429 562 301

1 544 735 911

4 429 562 301

1 544 735 911

Titolu 40 — Totali

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

KAPITOLU 40 02 —RIŻERVI GĦALL-INTERVENZJONIJIET FINANZJARJI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Punt | Titolu | FF | Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 40 02 |
| RIŻERVI GĦALL-INTERVENZJONIJIET FINANZJARJI |
| 40 02 40 |
| Appropriazzjonijiet mhux differenzjati |
| 40 02 40 01 | Appropriazzjonijiet mhux differenzjati (nefqa mhux obbligatorja) | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 40 02 40 02 | Appropriazzjonijiet mhux differenzjati (nefqa obbligatorja) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 40 02 40 — Sub-totali | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 40 02 41 |
| Appropriazzjonijiet differenzjati |
| 40 02 41 01 | Appropriazzjonijiet differenzjati (nefqa mhux obbligatorja) | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 | | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |
| 40 02 41 02 | Appropriazzjonijiet differenzjati (nefqa obbligatorja) | | 74 578 500 | 74 578 500 | | | 74 578 500 | 74 578 500 |
| | Artikolu 40 02 41 — Sub-totali | | 3 694 835 301 | 1 544 535 911 | | | 3 694 835 301 | 1 544 535 911 |
| 40 02 42 | Riżerva għal għajnuna ta’ emerġenza | 4 | 234 527 000 | p.m. | | | 234 527 000 | p.m. |
| | Artikolu 40 02 42 — Sub-totali | | 234 527 000 | p.m. | | | 234 527 000 | p.m. |
| 40 02 43 | Riżerva għall-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Artikolu 40 02 43 — Sub-totali | | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Kapitolu 40 02 — Totali | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 | | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Punt

Titolu

FF

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

40 02

RIŻERVI GĦALL-INTERVENZJONIJIET FINANZJARJI

40 02 40

Appropriazzjonijiet mhux differenzjati

40 02 40 01

Appropriazzjonijiet mhux differenzjati (nefqa mhux obbligatorja)

200 000

200 000

200 000

200 000

40 02 40 02

Appropriazzjonijiet mhux differenzjati (nefqa obbligatorja)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 40 02 40 — Sub-totali

200 000

200 000

200 000

200 000

40 02 41

Appropriazzjonijiet differenzjati

40 02 41 01

Appropriazzjonijiet differenzjati (nefqa mhux obbligatorja)

3 620 256 801

1 469 957 411

3 620 256 801

1 469 957 411

40 02 41 02

Appropriazzjonijiet differenzjati (nefqa obbligatorja)

74 578 500

74 578 500

74 578 500

74 578 500

Artikolu 40 02 41 — Sub-totali

3 694 835 301

1 544 535 911

3 694 835 301

1 544 535 911

40 02 42

Riżerva għal għajnuna ta’ emerġenza

4

234 527 000

p.m.

234 527 000

p.m.

Artikolu 40 02 42 — Sub-totali

234 527 000

p.m.

234 527 000

p.m.

40 02 43

Riżerva għall-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Artikolu 40 02 43 — Sub-totali

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Kapitolu 40 02 — Totali

4 429 562 301

1 544 735 911

4 429 562 301

1 544 735 911

40 02 41Appropriazzjonijiet differenzjati

40 02 41 01Appropriazzjonijiet differenzjati (nefqa mhux obbligatorja)

| Approprijazzjonijiet 2007 | Baġit li jemenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet | Obbligi | Ħlasijiet |
| 3 620 256 801 | 1 469 957 411 | | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |

Approprijazzjonijiet 2007

Baġit li jemenda Nru. 1

Ammont ġdid

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

Obbligi

Ħlasijiet

3 620 256 801

1 469 957 411

3 620 256 801

1 469 957 411

Kummenti

L-approprjazzjonijiet fit-titolu “Approprjazzjonijiet proviżorji” maħsuba għal żewġ ċirkostanzi biss: (a) meta ma jeżisti l-ebda att bażiku għall-azzjoni kkonċernata meta l-baġit ikun stabbilit; u (b) meta hemm bażi serja biex ikun dubitat kemm huma adegwati l-approprjazzjonijiet jew il-possibilità ta’ l-implimentazzjoni, skond kondizzjonijiet li jaqblu ma’ tmexxija finanzjarja soda, l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-linji kkonċernati. L-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan it-titolu jistgħu jintużaw biss wara t-trasferiment skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 24 tar-Regolament Finanzjarju.

It-tqassim huwa kif ġej (impenji, ħlasijiet):

| 1. | Punt | 01 04 09 01 | Fond Ewropew għall-Investimenti — Provvista ta’ ishma mħallsa ta’ kapital sottoskritt | 25 000 000 | 25 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Punt | 02 03 02 01 | Aġenzija Ewropea għall-Mediċinali — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 1 274 000 | 1 274 000 |
| 3. | Punt | 02 03 02 02 | Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali — Sussidju għat-Titolu 3 | 3 126 000 | 3 126 000 |
| 4. | Punt | 02 03 03 01 | Aġenzija tal-Kimiċi u l-leġiżlazzjoni tal-Kimiċi — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 11 682 000 | 11 682 000 |
| 5. | Punt | 02 03 03 02 | Aġenzija tal-Kimiċi u l-leġiżlazzjoni tal-Kimiċi — Sussidju taħt it-Titoli 3 | 3 612 000 | 3 612 000 |
| 6. | Punt | 04 04 02 01 | Istitut għall-Ugwaljanza — Sussidji taħt Titolu 1 u 2 | 2 310 000 | 2 310 000 |
| 7. | Punt | 04 04 02 02 | Istitut għall-Ugwaljanza tas-Sessi — Sussidji taħt Titolu 3 | 2 190 000 | 2 190 000 |
| 8. | Punt | 04 04 03 01 | Fondazzjoni Ewropea għall-Miljorament tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju għal Titli 1 u 2 | 12 000 | 12 000 |
| 9. | Punt | 04 04 03 02 | Fondazzjoni Ewropea għall-Miljorament tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju għal Titolu 3 | 208 000 | 208 000 |
| 10. | Punt | 04 04 04 02 | Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Sussidju għat-Titoli 1 u 2 | 282 000 | 282 000 |
| 11. | Punt | 04 04 04 03 | Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Sussidju għat-Titolu 3 | 254 000 | 254 000 |
| 12. | Punt | 05 04 05 01 | Programmi ta’ żvilupp rurali | 2 468 605 623 | 1 236 400 000 |
| 13. | Punt | 06 02 01 01 | Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta’ l-Avjazzjoni — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 1 674 400 | 1 674 400 |
| 14. | Punt | 06 02 01 02 | Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta’ l-Avjazzjoni — Sussidju taħt it-Titolu 3 | 415 600 | 415 600 |
| 15. | Punt | 06 02 02 01 | Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 1 874 000 | 1 874 000 |
| 16. | Punt | 06 02 02 02 | Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima — Sussidju taħt it-Titolu 3 | 240 000 | 240 000 |
| 17. | Punt | 06 02 08 01 | Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u l-Interoperabilità tal-ferroviji — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 1 123 900 | 1 123 900 |
| 18. | Punt | 06 02 08 02 | Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u l-Interoperabilità tal-ferroviji — Sussidju taħt it-Titolu 3 | 777 000 | 777 000 |
| 19. | Punt | 06 02 09 01 | Awtorità għas-Superviżjoni tal-Galileo — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 4 250 000 | 4 250 000 |
| 20. | Punt | 06 02 09 02 | Awtorità għas-Superviżjoni tal-Galileo — Sussidju taħt Titolu 3 | 75 000 | 75 000 |
| 21. | Artikolu | 06 03 03 | Appoġġ finanzjarju għall-proġetti ta’ interess komuni fin-netwerk tat-trasport trans-Ewropew | 817 383 000 | |
| 22. | Punt | 07 03 09 01 | Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titoli 1 u 2 | 767 000 | 767 000 |
| 23. | Punt | 07 03 09 02 | Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titolu 3 | 494 000 | 494 000 |
| 24. | Punt | 09 02 03 01 | Aġenzija Ewropea għal Netwerks u s-Sigurtà Informatika — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 151 000 | 151 000 |
| 25. | Punt | 09 02 03 02 | Aġenzija Ewropea għal Netwerks u s-Sigurtà Informatika — Sussidju taħt it-Titolu 3 | 913 000 | 913 000 |
| 26. | Punt | 11 08 05 01 | Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (CFCA) — sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 24 000 | 24 000 |
| 27. | Punt | 11 08 05 02 | Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (CFCA) — sussidju taħt it-Titolu 3 | 110 000 | 110 000 |
| 28. | Artikolu | 13 03 12 | Kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda | 15 000 000 | |
| 29. | Punt | 15 02 25 01 | Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju għat-Titli 1 u 2 | 598 760 | 598 760 |
| 30. | Punt | 15 02 25 02 | Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju għat-Titolu 3 | 99 000 | 99 000 |
| 31. | Punt | 15 02 27 01 | Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titli 1 u 2 | 99 500 | 99 500 |
| 32. | Punt | 15 02 27 02 | Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titolu 3 | 483 600 | 483 600 |
| 33. | Punt | 17 03 03 01 | Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard — Sussidju taħt it-Titli 1 u 2 | 1 144 000 | 1 144 000 |
| 34. | Punt | 17 03 03 02 | Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard — Sussidju taħt it-Titlu 3 | 1 286 000 | 1 286 000 |
| 35. | Punt | 17 04 08 01 | Awtorità tas-Sigurtà ta’ l-Ikel — Sussidju għat-Titli 1 u 2 | 3 890 360 | 3 890 360 |
| 36. | Punt | 17 04 08 02 | Awtorità tas-Sigurtà ta’ l-Ikel — Sussidju għat-Titolu 3 | 5 577 640 | 5 577 640 |
| 37. | Punt | 18 02 03 01 | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-koperazzjoni operattiva mal-fruntieri esterni — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 3 500 000 | 3 500 000 |
| 38. | Punt | 18 02 03 02 | Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-koperazzjoni operattiva mal-fruntieri esterni — Sussidju taħt Titolu 3 | 9 280 000 | 9 280 000 |
| 39. | Artikolu | 18 02 04 | Sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) | 5 000 000 | 2 250 000 |
| 40. | Artikolu | 18 02 05 | Sistema ta’ informazzjoni dwar il-Viża (VIS) | 16 000 000 | 6 750 000 |
| 41. | Artikolu | 18 03 04 | Miżuri ta’ emerġenza fil-każ ta’ influssi tal-massa tar-refuġjati | 9 800 000 | 8 000 000 |
| 42. | Artikolu | 18 03 05 | Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tal-Migrazzjoni | 3 000 000 | 1 000 000 |
| 43. | Punt | 18 04 05 01 | Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ tar-Razziżmu u l-Ksenofobija | 207 000 | 207 000 |
| 44. | Punt | 18 04 05 02 | Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ tar-Razziżmu u l-Ksenofobija — Sussidju taħt Titolu 3 | 197 800 | 197 800 |
| 45. | Punt | 18 04 05 03 | European Union Agency for Fundamental Rights — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 739 000 | 739 000 |
| 46. | Punt | 18 04 05 04 | European Union Agency for Fundamental Rights — Sussidju taħt Titolu 3 | 3 880 200 | 3 880 200 |
| 47. | Punt | 18 05 05 01 | Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija — Sussidju taħt Titoli 1 u 2 | 881 000 | 881 000 |
| 48. | Punt | 18 05 05 02 | Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija — Sussidju taħt Titolu 3 | 1 968 000 | 1 968 000 |
| 49. | Punt | 18 06 04 01 | Eurojust — Sussidju taħt Titoli 1 u 2 | 2 011 680 | 2 011 680 |
| 50. | Punt | 18 06 04 02 | Eurojust — Sussidju taħt Titolu 3 | 1 408 320 | 1 408 320 |
| 51. | Punt | 18 07 01 01 | Ċentru ta’ Monitoraġġ Ewropew għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Droga — Sussidju taħt Titloli 1 u 2 | 869 940 | 869 940 |
| 52. | Punt | 18 07 01 02 | Ċentru ta’ Monitoraġġ Ewropew għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Droga — Sussidju taħt Titolu 3 | 279 000 | 279 000 |
| 53. | Artikolu | 19 04 01 | Demokrazija u Drittijiet Umani (EIDHR) | 99 873 478 | 16 082 711 |
| 54. | Artikolu | 19 04 03 | Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE | 30 100 000 | 30 100 000 |
| 55. | Artikolu | 21 07 02 | Koperazzjoni mal-Groenlandja | 26 530 000 | 13 300 000 |
| 56. | Artikolu | 22 02 02 | Għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati potenzjali | 13 000 000 | |
| 57. | Punt | 22 02 05 02 | Tlestija ta’ l-għajnuna CARDS | | 48 200 000 |
| 58. | Artikolu | 24 02 01 | Miżuri ġenerali għall-ġlieda kontra l-frodi — Hercule II | 13 725 000 | 6 380 000 |
| 59. | Artikolu | 24 02 02 | Pericles | 1 000 000 | 255 000 |
| | | | Totali | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |

1.

Punt

01 04 09 01

Fond Ewropew għall-Investimenti — Provvista ta’ ishma mħallsa ta’ kapital sottoskritt

25 000 000

25 000 000

2.

Punt

02 03 02 01

Aġenzija Ewropea għall-Mediċinali — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

1 274 000

1 274 000

3.

Punt

02 03 02 02

Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali — Sussidju għat-Titolu 3

3 126 000

3 126 000

4.

Punt

02 03 03 01

Aġenzija tal-Kimiċi u l-leġiżlazzjoni tal-Kimiċi — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

11 682 000

11 682 000

5.

Punt

02 03 03 02

Aġenzija tal-Kimiċi u l-leġiżlazzjoni tal-Kimiċi — Sussidju taħt it-Titoli 3

3 612 000

3 612 000

6.

Punt

04 04 02 01

Istitut għall-Ugwaljanza — Sussidji taħt Titolu 1 u 2

2 310 000

2 310 000

7.

Punt

04 04 02 02

Istitut għall-Ugwaljanza tas-Sessi — Sussidji taħt Titolu 3

2 190 000

2 190 000

8.

Punt

04 04 03 01

Fondazzjoni Ewropea għall-Miljorament tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju għal Titli 1 u 2

12 000

12 000

9.

Punt

04 04 03 02

Fondazzjoni Ewropea għall-Miljorament tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju għal Titolu 3

208 000

208 000

10.

Punt

04 04 04 02

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Sussidju għat-Titoli 1 u 2

282 000

282 000

11.

Punt

04 04 04 03

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Sussidju għat-Titolu 3

254 000

254 000

12.

Punt

05 04 05 01

Programmi ta’ żvilupp rurali

2 468 605 623

1 236 400 000

13.

Punt

06 02 01 01

Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta’ l-Avjazzjoni — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

1 674 400

1 674 400

14.

Punt

06 02 01 02

Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta’ l-Avjazzjoni — Sussidju taħt it-Titolu 3

415 600

415 600

15.

Punt

06 02 02 01

Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

1 874 000

1 874 000

16.

Punt

06 02 02 02

Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima — Sussidju taħt it-Titolu 3

240 000

240 000

17.

Punt

06 02 08 01

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u l-Interoperabilità tal-ferroviji — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

1 123 900

1 123 900

18.

Punt

06 02 08 02

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u l-Interoperabilità tal-ferroviji — Sussidju taħt it-Titolu 3

777 000

777 000

19.

Punt

06 02 09 01

Awtorità għas-Superviżjoni tal-Galileo — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

4 250 000

4 250 000

20.

Punt

06 02 09 02

Awtorità għas-Superviżjoni tal-Galileo — Sussidju taħt Titolu 3

75 000

75 000

21.

Artikolu

06 03 03

Appoġġ finanzjarju għall-proġetti ta’ interess komuni fin-netwerk tat-trasport trans-Ewropew

817 383 000

22.

Punt

07 03 09 01

Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titoli 1 u 2

767 000

767 000

23.

Punt

07 03 09 02

Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent — Sussidju għat-Titolu 3

494 000

494 000

24.

Punt

09 02 03 01

Aġenzija Ewropea għal Netwerks u s-Sigurtà Informatika — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

151 000

151 000

25.

Punt

09 02 03 02

Aġenzija Ewropea għal Netwerks u s-Sigurtà Informatika — Sussidju taħt it-Titolu 3

913 000

913 000

26.

Punt

11 08 05 01

Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (CFCA) — sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

24 000

24 000

27.

Punt

11 08 05 02

Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (CFCA) — sussidju taħt it-Titolu 3

110 000

110 000

28.

Artikolu

13 03 12

Kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda

15 000 000

29.

Punt

15 02 25 01

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju għat-Titli 1 u 2

598 760

598 760

30.

Punt

15 02 25 02

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju għat-Titolu 3

99 000

99 000

31.

Punt

15 02 27 01

Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titli 1 u 2

99 500

99 500

32.

Punt

15 02 27 02

Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titolu 3

483 600

483 600

33.

Punt

17 03 03 01

Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard — Sussidju taħt it-Titli 1 u 2

1 144 000

1 144 000

34.

Punt

17 03 03 02

Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard — Sussidju taħt it-Titlu 3

1 286 000

1 286 000

35.

Punt

17 04 08 01

Awtorità tas-Sigurtà ta’ l-Ikel — Sussidju għat-Titli 1 u 2

3 890 360

3 890 360

36.

Punt

17 04 08 02

Awtorità tas-Sigurtà ta’ l-Ikel — Sussidju għat-Titolu 3

5 577 640

5 577 640

37.

Punt

18 02 03 01

Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-koperazzjoni operattiva mal-fruntieri esterni — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

3 500 000

3 500 000

38.

Punt

18 02 03 02

Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-koperazzjoni operattiva mal-fruntieri esterni — Sussidju taħt Titolu 3

9 280 000

9 280 000

39.

Artikolu

18 02 04

Sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen (SIS II)

5 000 000

2 250 000

40.

Artikolu

18 02 05

Sistema ta’ informazzjoni dwar il-Viża (VIS)

16 000 000

6 750 000

41.

Artikolu

18 03 04

Miżuri ta’ emerġenza fil-każ ta’ influssi tal-massa tar-refuġjati

9 800 000

8 000 000

42.

Artikolu

18 03 05

Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tal-Migrazzjoni

3 000 000

1 000 000

43.

Punt

18 04 05 01

Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ tar-Razziżmu u l-Ksenofobija

207 000

207 000

44.

Punt

18 04 05 02

Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ tar-Razziżmu u l-Ksenofobija — Sussidju taħt Titolu 3

197 800

197 800

45.

Punt

18 04 05 03

European Union Agency for Fundamental Rights — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

739 000

739 000

46.

Punt

18 04 05 04

European Union Agency for Fundamental Rights — Sussidju taħt Titolu 3

3 880 200

3 880 200

47.

Punt

18 05 05 01

Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija — Sussidju taħt Titoli 1 u 2

881 000

881 000

48.

Punt

18 05 05 02

Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija — Sussidju taħt Titolu 3

1 968 000

1 968 000

49.

Punt

18 06 04 01

Eurojust — Sussidju taħt Titoli 1 u 2

2 011 680

2 011 680

50.

Punt

18 06 04 02

Eurojust — Sussidju taħt Titolu 3

1 408 320

1 408 320

51.

Punt

18 07 01 01

Ċentru ta’ Monitoraġġ Ewropew għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Droga — Sussidju taħt Titloli 1 u 2

869 940

869 940

52.

Punt

18 07 01 02

Ċentru ta’ Monitoraġġ Ewropew għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Droga — Sussidju taħt Titolu 3

279 000

279 000

53.

Artikolu

19 04 01

Demokrazija u Drittijiet Umani (EIDHR)

99 873 478

16 082 711

54.

Artikolu

19 04 03

Missjonijiet elettorali u ta’ osservazzjoni ta’ l-UE

30 100 000

30 100 000

55.

Artikolu

21 07 02

Koperazzjoni mal-Groenlandja

26 530 000

13 300 000

56.

Artikolu

22 02 02

Għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati potenzjali

13 000 000

57.

Punt

22 02 05 02

Tlestija ta’ l-għajnuna CARDS

48 200 000

58.

Artikolu

24 02 01

Miżuri ġenerali għall-ġlieda kontra l-frodi — Hercule II

13 725 000

6 380 000

59.

Artikolu

24 02 02

Pericles

1 000 000

255 000

Totali

3 620 256 801

1 469 957 411

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 fuq ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1).

---

(1)  Li minnhom 27 AD16 ad personam.

(2)  Li minnhom 22 AD15 ad personam.

(3)  Li minnhom 2 AD15 ad personam skond l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68.

(4)  Id-doveri tad-Direttorat Ġenerali ta’ l-Aġenzija huma mwettqa minn uffiċjal AD15 ad personam maħtur mid-Direttur Ġenerali skond l-Artikolu 53 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika. Id-doveri tad-deputat Direttur-Ġenerali ta’ l-Aġenzija huma mwettqa minn uffiċjal AD14 maħtur uffiċjalment deputat Direttur Ġenerali skond l-Artikolu 53 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika.

(5)  Li minnhom 13 AD14 ad personam.

(6)  Li minnhom 1 A*14 ad personam, din il-klassifikazzjoni tapplika għall-uffiċjal li hu eliġibbli għaliha taħt id-Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Każi 20/63 u 21/63, kif ukoll fil-Każi 79/63 u 82/63.

(7)  Li minnhom wieħed AST10 ad personam skond l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68.

(8)  Li minnhom żewġ postijiet għas-Segretarjat tal-Kumitat Ekonomiku u Monetarju.

(9)  Li minnhom uffiċjali wieħed jista’ jibbenefika mill-vantaġġi pprovduti għalihom fl-Artikolu 93 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(10)  Li minnhom tnejn huma AD16 ad personam.

(11)  Li minnhom wieħed AD15 ad personam.

(12)  Approprjazzjoni ta’ EUR 2 318 801 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(13)  Approprjazzjoni ta’ EUR 229 297 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(14)  Approprjazzjoni ta’ EUR 120 404 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(15)  Approprjazzjoni ta’ EUR 2 900 000 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(16)  Approprjazzjoni ta’ EUR 4 459 274 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(17)  Approprjazzjoni ta’ EUR 1 742 686 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(18)  Approprjazzjoni ta’ EUR 2 900 000 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(19)  Approprjazzjoni ta’ EUR 25 000 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(20)  Approprjazzjoni ta’ EUR 25 000 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(21)  Approprjazzjoni ta’ EUR 2 310 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(22)  Approprjazzjoni ta’ EUR 2 190 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(23)  Approprjazzjoni ta’ EUR 12 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(24)  Approprjazzjoni ta’ EUR 208 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(25)  Approprjazzjoni ta’ EUR 282 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(26)  Approprjazzjoni ta’ EUR 254 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(27)  Approprjazzjoni ta’ EUR 767 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(28)  Approprjazzjoni ta’ EUR 494 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(29)  Approprjazzjoni ta’ EUR 767 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(30)  Approprjazzjoni ta’ EUR 494 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(31)  Approprjazzjoni ta’ EUR 47 027 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(32)  Approprjazzjoni ta’ EUR 15 000 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(33)  Approprjazzjoni ta’ EUR 117 078 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(34)  Approprjazzjoni ta’ EUR 598 760 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(35)  Approprjazzjoni ta’ EUR 99 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(36)  Approprjazzjoni ta’ EUR 99 500 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(37)  Approprjazzjoni ta’ EUR 483 600 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(38)  Approprjazzjoni ta’ EUR 421 284 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(39)  Approprjazzjoni ta’ EUR 1 144 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(40)  Approprjazzjoni ta’ EUR 1 286 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(41)  Approprjazzjoni ta’ EUR 2 668 502 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(42)  Approprjazzjoni ta’ EUR 33 311 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(43)  Approprjazzjoni ta’ EUR 6 201 960 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(44)  Approprjazzjoni ta’ EUR 99 873 478 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(45)  Approprjazzjoni ta’ EUR 16 082 711 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(46)  Approprjazzjoni ta’ EUR 30 100 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(47)  Approprjazzjoni ta’ EUR 99 873 478 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(48)  Approprjazzjoni ta’ EUR 16 082 711 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(49)  Approprjazzjoni ta’ EUR 30 100 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(50)  Approprjazzjoni ta’ EUR 10 000 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 02.

(51)  Approprjazzjoni ta’ EUR 29 392 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(52)  Approprjazzjoni ta’ EUR 13 000 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(53)  Approprjazzjoni ta’ EUR 48 200 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(54)  Approprjazzjoni ta’ EUR 13 000 000 hija imdaħħla fil-Punt 40 02 41 01.

(55)  Approprjazzjoni ta’ EUR 16 655 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(56)  Approprjazzjoni ta’ EUR 383 074 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

(57)  Approprjazzjoni ta’ EUR 53 885 hija imdaħħla fl-Artikolu 40 01 40.

---