# Gazzetta ufficiale L 166/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 166 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno28 giugno 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 166

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno28 giugno 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (CE) n. 728/2007 del Consiglio, del 25 giugno 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 729/2007 del Consiglio, del 25 giugno 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca | 4 |
| | | Regolamento (CE) n. 730/2007 della Commissione, del 27 giugno 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 10 |
| | * | Regolamento (CE) n. 731/2007 della Commissione, del 27 giugno 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari | 12 |
| | * | Regolamento (CE) n. 732/2007 della Commissione, del 26 giugno 2007, recante settantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio | 13 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (CE) n. 728/2007 del Consiglio, del 25 giugno 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali

1

*

Regolamento (CE) n. 729/2007 del Consiglio, del 25 giugno 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

4

Regolamento (CE) n. 730/2007 della Commissione, del 27 giugno 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

10

*

Regolamento (CE) n. 731/2007 della Commissione, del 27 giugno 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari

12

*

Regolamento (CE) n. 732/2007 della Commissione, del 26 giugno 2007, recante settantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio

13

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2007/442/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 21 giugno 2007, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze
  [notificata con il numero C(2007) 2576]

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 25 giugno 2007, che modifica l’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 riguardo ad alcuni stabilimenti del settore delle carni in Polonia
  [notificata con il numero C(2007) 2608]

   (
  1
  ) | 24 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2007/442/CE

*

Decisione della Commissione, del 21 giugno 2007, concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze
  [notificata con il numero C(2007) 2576]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 2576]

1

16

2007/443/CE

*

Decisione della Commissione, del 25 giugno 2007, che modifica l’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 riguardo ad alcuni stabilimenti del settore delle carni in Polonia
  [notificata con il numero C(2007) 2608]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 2608]

1

24

| | | IV   Altri atti |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione dell'Autorità di vigilanza dell'EFTA n. 365/06/COL, del 29 novembre 2006, che modifica per la sessantesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato | 28 |

IV   Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione dell'Autorità di vigilanza dell'EFTA n. 365/06/COL, del 29 novembre 2006, che modifica per la sessantesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 166/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 728/2007 DEL CONSIGLIO

del 25 giugno 2007

che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2505/96 (1). È opportuno soddisfare alle condizioni più vantaggiose la domanda comunitaria dei prodotti a cui si applica il regolamento. A tal fine occorre aprire nuovi contingenti tariffari comunitari a dazio nullo per volumi adeguati, evitando nel contempo di perturbare i mercati di tali prodotti. |
| --- | --- |

(1)

Il 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2505/96 (1). È opportuno soddisfare alle condizioni più vantaggiose la domanda comunitaria dei prodotti a cui si applica il regolamento. A tal fine occorre aprire nuovi contingenti tariffari comunitari a dazio nullo per volumi adeguati, evitando nel contempo di perturbare i mercati di tali prodotti.

| (2) | I volumi di due contingenti tariffari comunitari autonomi sono insufficienti a soddisfare il fabbisogno dell'industria comunitaria. Di conseguenza, è necessario aumentare tali volumi contingentali. |
| --- | --- |

(2)

I volumi di due contingenti tariffari comunitari autonomi sono insufficienti a soddisfare il fabbisogno dell'industria comunitaria. Di conseguenza, è necessario aumentare tali volumi contingentali.

| (3) | La Comunità non ha più interesse a mantenere dal 1o luglio 2007 un contingente tariffario comunitario per un prodotto che ha beneficiato di una sospensione dei dazi fino a tale data. È pertanto opportuno che il prodotto in questione sia soppresso dalla tabella che figura nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

La Comunità non ha più interesse a mantenere dal 1o luglio 2007 un contingente tariffario comunitario per un prodotto che ha beneficiato di una sospensione dei dazi fino a tale data. È pertanto opportuno che il prodotto in questione sia soppresso dalla tabella che figura nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96.

| (4) | Occorre pertanto modificare conformemente il regolamento (CE) n. 2505/96. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare conformemente il regolamento (CE) n. 2505/96.

| (5) | Tenuto conto dell'importanza economica del presente regolamento, è necessario invocare la procedura di urgenza prevista al punto I.3 del protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea. |
| --- | --- |

(5)

Tenuto conto dell'importanza economica del presente regolamento, è necessario invocare la procedura di urgenza prevista al punto I.3 del protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea.

| (6) | Poiché il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o luglio 2007, è opportuno stabilirne l'immediata entrata in vigore, |
| --- | --- |

(6)

Poiché il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o luglio 2007, è opportuno stabilirne l'immediata entrata in vigore,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CE) n. 2505/96 è modificato come segue:

| 1) | sono inseriti i contingenti tariffari per i prodotti di cui all'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

1)

sono inseriti i contingenti tariffari per i prodotti di cui all'allegato I del presente regolamento;

| 2) | le righe per i contingenti tariffari con numero d'ordine 09.2603, 09.2727 e 09.2977 sono sostituite dalle righe di cui all'allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

2)

le righe per i contingenti tariffari con numero d'ordine 09.2603, 09.2727 e 09.2977 sono sostituite dalle righe di cui all'allegato II del presente regolamento;

| 3) | la riga per il contingente tariffario con numero d'ordine 09.2970 è soppressa. |
| --- | --- |

3)

la riga per il contingente tariffario con numero d'ordine 09.2970 è soppressa.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2007.

Per il Consiglio

La presidente

A. SCHAVAN

---

(1)  GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2014/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 20).

1

---

ALLEGATO I

| Numero d'ordine | Codice NC | TARIC | Descrizione | Periodo contingentale | Volume contingentale | Dazio contingentale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Steroli vegetali ottenuti da oli vegetali o olio di soia, contenenti in peso:






  — | 75 % o più di steroli, |

Numero d'ordine

Codice NC

TARIC

Descrizione

Periodo contingentale

Volume contingentale

Dazio contingentale

09.2907

ex 3824 90 98

86

Steroli vegetali ottenuti da oli vegetali o olio di soia, contenenti in peso:

—

75 % o più di steroli,

| — | non più del 25 % di stanoli, |
| --- | --- |

—

non più del 25 % di stanoli,

utilizzati come materia prima per gli esteri di sterolo (1)

1.7.-31.12.2007

4 000 tonnellate

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Lignosolfonato di sodio

1.7.-31.12.2007

28 000 tonnellate

0 %

09.2977

2926 10 00

Acrilonitrile

1.7.-31.12.2007

35 000 tonnellate

0 %

---

(1)  La registrazione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni fissate nelle pertinenti disposizioni comunitarie [articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1)].

---

ALLEGATO II

| Numero d'ordine | Codice NC | TARIC | Descrizione | Periodo contingentale | Volume contingentale | Dazio contingentale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Tetrasolfuro di bis(3-trietossisililpropile) | 1.1.-31.12.2007 | 4 500 tonnellate | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445 | 1.1.-31.12.2007 | 16 000 tonnellate | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Acrilonitrile | 1.1.-30.6.2007 | 35 000 tonnellate | 0 % |

Numero d'ordine

Codice NC

TARIC

Descrizione

Periodo contingentale

Volume contingentale

Dazio contingentale

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Tetrasolfuro di bis(3-trietossisililpropile)

1.1.-31.12.2007

4 500 tonnellate

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445

1.1.-31.12.2007

16 000 tonnellate

0 %

09.2977

2926 10 00

Acrilonitrile

1.1.-30.6.2007

35 000 tonnellate

0 %

---

(1)  Il codice NC e Taric è applicabile a decorrere dal 1o luglio 2007.

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 166/4

---

REGOLAMENTO (CE) N. 729/2007 DEL CONSIGLIO

del 25 giugno 2007

recante modifica del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | È nell’interesse della Comunità sospendere parzialmente o totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

È nell’interesse della Comunità sospendere parzialmente o totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 (1).

| (2) | Diversi prodotti dovrebbero essere stralciati dall’elenco di cui all’allegato del regolamento n. 1255/96, perché non è più nell’interesse della Comunità mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o perché occorre modificare la designazione dei prodotti per tener conto della loro evoluzione tecnica e delle tendenze economiche del mercato. |
| --- | --- |

(2)

Diversi prodotti dovrebbero essere stralciati dall’elenco di cui all’allegato del regolamento n. 1255/96, perché non è più nell’interesse della Comunità mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o perché occorre modificare la designazione dei prodotti per tener conto della loro evoluzione tecnica e delle tendenze economiche del mercato.

| (3) | Di conseguenza, i prodotti la cui designazione deve essere modificata dovrebbero essere considerati come prodotti nuovi. |
| --- | --- |

(3)

Di conseguenza, i prodotti la cui designazione deve essere modificata dovrebbero essere considerati come prodotti nuovi.

| (4) | Il periodo di validità della misura dovrebbe essere limitato per consentire di effettuare l’esame economico delle singole sospensioni durante tale periodo. L’esperienza ha dimostrato che occorre prevedere una data di scadenza delle sospensioni di cui al regolamento (CE) n. 1255/96, per far sì che si tenga conto dei cambiamenti di carattere tecnologico ed economico. Tale esigenza non dovrebbe escludere la cessazione anticipata di talune misure o la loro proroga oltre tale scadenza, qualora vengano addotte ragioni economiche, in conformità ai principi stabiliti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2). |
| --- | --- |

(4)

Il periodo di validità della misura dovrebbe essere limitato per consentire di effettuare l’esame economico delle singole sospensioni durante tale periodo. L’esperienza ha dimostrato che occorre prevedere una data di scadenza delle sospensioni di cui al regolamento (CE) n. 1255/96, per far sì che si tenga conto dei cambiamenti di carattere tecnologico ed economico. Tale esigenza non dovrebbe escludere la cessazione anticipata di talune misure o la loro proroga oltre tale scadenza, qualora vengano addotte ragioni economiche, in conformità ai principi stabiliti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2).

| (5) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1255/96. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1255/96.

| (6) | Tenuto conto dell’importanza economica del presente regolamento, è necessario invocare la procedura di urgenza prevista al punto I.3 del protocollo allegato al trattato sull’Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea. |
| --- | --- |

(6)

Tenuto conto dell’importanza economica del presente regolamento, è necessario invocare la procedura di urgenza prevista al punto I.3 del protocollo allegato al trattato sull’Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea.

| (7) | Poiché il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o luglio 2007, è opportuno stabilirne l’immediata entrata in vigore, |
| --- | --- |

(7)

Poiché il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o luglio 2007, è opportuno stabilirne l’immediata entrata in vigore,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è modificato come segue:

| 1) | sono inseriti i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento unitamente alle aliquote dei dazi e ai periodi di validità corrispondenti; |
| --- | --- |

1)

sono inseriti i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento unitamente alle aliquote dei dazi e ai periodi di validità corrispondenti;

| 2) | i prodotti i cui codici NC e TARIC sono elencati nell’allegato II del presente regolamento, unitamente alle aliquote dei dazi e ai periodi di validità corrispondenti, sono soppressi. |
| --- | --- |

2)

i prodotti i cui codici NC e TARIC sono elencati nell’allegato II del presente regolamento, unitamente alle aliquote dei dazi e ai periodi di validità corrispondenti, sono soppressi.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2007.

Per il Consiglio

La presidente

A. SCHAVAN

---

(1)  GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1897/2006 (GU L 395 del 30.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU C 128 del 25.4.1998, pag. 2.

2

---

ALLEGATO I

| Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Aliquota del dazio autonomo | Periodo di validità |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate | 0 % | 1.7.2007-31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Succo di boysenberry concentrato, con un valore Brix compreso tra 61 e 65, congelato | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Acqua di cocco, congelata, non trattata, non confezionata per la vendita al dettaglio | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Microsfere di silicio amorfo di 5 μm (± 1 μm), destinate alla produzione di cosmetici (1) | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Microsfere di silice bianca porosa di diametro superiore a 1 μm destinate alla produzione di cosmetici (1) | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Pentacloruro di antimonio di purezza, in peso, di 99 % o più | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Elio-3 | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Acqua arricchita al 95 % o più di ossigeno-18 | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Monossido di carbonio 13C | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | Acido 2-clorobenzoico | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Fosfito de trietile | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-fenilendiammina | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-dimetilacrilammide | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | Acido m-(1-cianoetil)benzoico | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-bis(isocianatometil)benzene | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-mercaptometil-3,6-ditia-1,8-ottanditiolo | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(dibutilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[isobenzofurano-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-one | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(dietilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[isobenzofurano-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-one | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[bis(fenilmetil)amino]6′-(dietilamino)-spiro[isobenzofurano-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-one | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-metossibenzoil)-α-(1-benzil-5-etossi-3-idantoinil)-2-cloro-5-dodecilossicarbonilacetanilide | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-fluoro-2,6-dicloropiridinio tetrafluoroborato | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-benzotriazolo | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Toliltriazolo | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Emulsione fotosensibilizzante, contenente:






  — | non oltre il 10 % in peso di esteri di naftoquinonediazide, |

Codice NC

TARIC

Designazione delle merci

Aliquota del dazio autonomo

Periodo di validità

ex 0302 70 00

11

Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Succo di boysenberry concentrato, con un valore Brix compreso tra 61 e 65, congelato

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Acqua di cocco, congelata, non trattata, non confezionata per la vendita al dettaglio

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Microsfere di silicio amorfo di 5 μm (± 1 μm), destinate alla produzione di cosmetici (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Microsfere di silice bianca porosa di diametro superiore a 1 μm destinate alla produzione di cosmetici (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Pentacloruro di antimonio di purezza, in peso, di 99 % o più

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Elio-3

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Acqua arricchita al 95 % o più di ossigeno-18

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Monossido di carbonio 13C

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2916 39 00

45

Acido 2-clorobenzoico

0 %

1.7.2007-31.12.2011

2920 90 40

Fosfito de trietile

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-fenilendiammina

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-dimetilacrilammide

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2926 90 95

61

Acido m-(1-cianoetil)benzoico

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-bis(isocianatometil)benzene

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-mercaptometil-3,6-ditia-1,8-ottanditiolo

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(dibutilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[isobenzofurano-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-one

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(dietilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[isobenzofurano-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-one

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[bis(fenilmetil)amino]6′-(dietilamino)-spiro[isobenzofurano-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-one

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-metossibenzoil)-α-(1-benzil-5-etossi-3-idantoinil)-2-cloro-5-dodecilossicarbonilacetanilide

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 39 99

50

N-fluoro-2,6-dicloropiridinio tetrafluoroborato

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-benzotriazolo

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Toliltriazolo

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Emulsione fotosensibilizzante, contenente:

—

non oltre il 10 % in peso di esteri di naftoquinonediazide,

| — | dal 2 % al 20 % in peso di copolimeri di idrossistirene |
| --- | --- |

—

dal 2 % al 20 % in peso di copolimeri di idrossistirene

| — | non oltre il 7 % in peso di derivati epossidici |
| --- | --- |

—

non oltre il 7 % in peso di derivati epossidici

dissolta in 1-etossi-2-propil acetato e/o etil lattato

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Catalizzatore, contenente N-(2-idrossipropilammonio)diazabiciclo (2,2,2) ottano-2-etil esanoato, dissolto in etano-1,2-diolo

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Polistirene cristallino con un punto di fusione compreso tra 268 °C e 272 °C e un punto di solidificazione compreso tra 247 °C e 252 °C, contenente o non contenente additivi e materiale di riempimento

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Poli(cloruro di vinile), tinto in massa, sotto forma di pagliette, di grani, di ciottoli o di lastre rettangolari, destinati ad essere utilizzati come elementi decorativi nella rivestimenti del suolo e del muro (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Resina epossidica, contenente, in peso, 70 % o più di diossido di silicio, destinata al incapsulamento di prodotti delle voci 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 o 8548 (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Nastro biadesivo in resina epossidica modificata, in rotoli di larghezza di 10-20 cm, di lunghezza di 10-210 m e di spessore totale di 10-50 μm, non destinato alla vendita al dettaglio

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Foglio non cellulare e non laminato di copolimero modificato di acrilonitrile-metilacrilato con spessore compreso tra 1,0 mm e 1,3 mm, in rotoli

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Pellicola termoplastica di poliuretano con spessore compreso tra 250 μm e 350 μm, ricoperta da un lato con una pellicola protettiva rimovibile

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Membrane scambiatrici di ioni, di materie plastiche fluorurate

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Filato di seta (diverso dal filato ottenuto dal cascame di seta) non condizionato per la vendita al minuto, greggio, sgommato o imbianchito, interamente di seta

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Filati interamente di seta, non condizionati per la vendita al minuto

2,5 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Tessuti, spalmati di una sostanza adesiva nella quale sono incorporate sfere di diametro uguale o inferiore a 150 μm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Vetro conico (imbuto) per tubo catodico, di diagonale compresa tra 508,8 mm e 811,0 mm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Schermo di vetro con

| — | translucidità del 52,5 % (± 5 %) per uno spessore del vetro di 11,43 mm, e |
| --- | --- |

—

translucidità del 52,5 % (± 5 %) per uno spessore del vetro di 11,43 mm, e

| — | di diagonale compresa tra 512,1 mm e 814,2 mm, e |
| --- | --- |

—

di diagonale compresa tra 512,1 mm e 814,2 mm, e

| — | di dimensioni pari a 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  o 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  o 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  o 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  o 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  o 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  o 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  o 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  o 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

di dimensioni pari a 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

o 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

o 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

o 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

o 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

o 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

o 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

o 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

o 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Motori a benzina a quattro tempi con cilindrata non superiore a 250 cm3 destinati alla fabbricazione di tosatrici da prato della sottovoce 8433 11, tosatrici da prato a motore della sottovoce 8433 20 10, motofalciatrici della sottovoce 8432 29 50 o trituratrici da giardino della sottovoce 8436 80 99 (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Dischi oscillanti in manganese-silicio-bronzo con un tenore di rame compreso tra 58 % e 63 % in peso, da incorporare nelle pompe per il fluido refrigerante dei condizionatori d’aria degli autoveicoli

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Motore a corrente continua, senza spazzole, con avvolgimento trifase, di diametro esterno compreso fra 85 mm e 115 mm, con coppia nominale pari a 2,23 Nm (± 1,0 Nm), di potenza calcolata a 1 550 t/m (± 350 t/m) compresa fra 120 W e 520 W, funzionante a una tensione di alimentazione di 12 V, provvisto di un circuito elettrico munito di sensori a effetto Hall, destinato a essere utilizzato con un dispositivo di servosterzo elettrico (motore per servosterzo elettrico) (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Accumulatore al litio-ion di forma rettangolare, di

| — | lunghezza compresa fra 80 mm e 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

lunghezza compresa fra 80 mm e 1 000 mm,

| — | di larghezza compresa fra 25 mm e 150 mm, |
| --- | --- |

—

di larghezza compresa fra 25 mm e 150 mm,

| — | di altezza compresa fra 100 mm e 500 mm, |
| --- | --- |

—

di altezza compresa fra 100 mm e 500 mm,

| — | di peso compreso fra 0,5 kg e 30 kg, |
| --- | --- |

—

di peso compreso fra 0,5 kg e 30 kg,

| — | di capacità compresa fra 20 Ah e 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

di capacità compresa fra 20 Ah e 1 000 Ah,

destinato alla fabbricazione di unità di alimentazione elettrica ricaricabili da installare nelle merci di cui alla voce 8903 (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Lamine ottiche, di diffusione, riflettenti o prismatiche, piastre di diffusione non stampate, con o senza proprietà polarizzanti, tagliate appositamente, destinate alla produzione di moduli LCD (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Lampade fluorescenti a catodo freddo (CCFL) o ad elettrodi esterni (EEFL), di diametro inferiore o uguale a 5 mm e di lunghezza superiore a 120 mm ma inferiore o uguale a 1 570 mm, destinate ad essere incorporate in unità di retro-illuminazione di moduli LCD (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo «slot mask», dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Tubo catodico a colori, con cannoni elettronici posti gli uni a fianco agli altri (tecnologia in-line), con diagonale dello schermo non inferiore a 79 cm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Lamine ottiche, di diffusione, riflettenti o prismatiche, piastre di diffusione non stampate, con o senza proprietà polarizzanti, tagliate appositamente, destinate alla produzione di moduli LCD (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Pellicola di poli(tereftalato di etilene) con spessore inferiore a 300 μm, conforme alla norma ASTM D2103, avente su un lato prismi di resina acrilica, con un angolo di prisma di 90° e un passo di 50 μm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

---

(1)  La registrazione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni fissate nelle pertinenti disposizioni comunitarie [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1)].

---

ALLEGATO II

| Codice NC | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

Codice NC

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 166/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 730/2007 DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 28 giugno 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 27 giugno 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 166/12

---

REGOLAMENTO (CE) N. 731/2007 DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 2007

che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l’articolo 29, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La parte F dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (2) è stata sostituita dal regolamento (CE) n. 487/2007. È stato riscontrato un errore nel codice della NC e nella designazione del prodotto «Yogurt» ed occorre procedere ad una rettifica. |
| --- | --- |

(1)

La parte F dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (2) è stata sostituita dal regolamento (CE) n. 487/2007. È stato riscontrato un errore nel codice della NC e nella designazione del prodotto «Yogurt» ed occorre procedere ad una rettifica.

| (2) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, |
| --- | --- |

(2)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La parte F dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 è sostituita dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).

1

(2)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 487/2007 (GU L 114 dell’1.5.2007, pag. 8).

2

---

ALLEGATO

«I.F

CONTINGENTE TARIFFARIO NELL’AMBITO DELL’ALLEGATO II DELL’ACCORDO SUL COMMERCIO DI PRODOTTI AGRICOLI CON LA SVIZZERA

| Numero del contingente | Codice NC | Designazione delle merci | Dazio doganale | Contingente dal 1o luglio al 30 giugno
  (in tonnellate) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Crema di latte avente tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 % | esenzione | 2 000» |
| 0403 10 | Yogurt |

Numero del contingente

Codice NC

Designazione delle merci

Dazio doganale

Contingente dal 1o luglio al 30 giugno

(in tonnellate)

09.4155

ex 0401 30

Crema di latte avente tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %

esenzione

2 000»

0403 10

Yogurt

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 166/13

---

REGOLAMENTO (CE) N. 732/2007 DELLA COMMISSIONE

del 26 giugno 2007

recante settantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, primo trattino,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.

| (2) | Il 7 giugno 2007, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I, |
| --- | --- |

(2)

Il 7 giugno 2007, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2001 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2007.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 639/2007 (GU L 148 del 9.6.2007, pag. 5).

1

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:

| (1) | La voce «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Indirizzo: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia. Data di nascita: 11.12.1974. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: L191609 (passaporto tunisino rilasciato il 28.2.1996, scaduto il 27.2.2001). Numero di identificazione nazionale: 04643632 rilasciato il 18.6.1999. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: DAOMMD74T11Z352Z, (b) il nome della madre è Bent Ahmed Ourida, (c) condannato a tre anni e mezzo di reclusione in Italia l’11.12.2002.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Indirizzo: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia. Data di nascita: 11.12.1974. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: L191609 (passaporto tunisino rilasciato il 28.2.1996, scaduto il 27.2.2001). Numero di identificazione nazionale: 04643632 attribuito il 18.6.1999. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: DAOMMD74T11Z352Z, (b) il nome della madre è Ourida, (c) condannato a tre anni e mezzo di reclusione in Italia l'11.12.2002, rilasciato il 25.11.2004, estradato in Tunisia l'1.12.2004.» |
| --- | --- |

(1)

La voce «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Indirizzo: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia. Data di nascita: 11.12.1974. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: L191609 (passaporto tunisino rilasciato il 28.2.1996, scaduto il 27.2.2001). Numero di identificazione nazionale: 04643632 rilasciato il 18.6.1999. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: DAOMMD74T11Z352Z, (b) il nome della madre è Bent Ahmed Ourida, (c) condannato a tre anni e mezzo di reclusione in Italia l’11.12.2002.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Indirizzo: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia. Data di nascita: 11.12.1974. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: L191609 (passaporto tunisino rilasciato il 28.2.1996, scaduto il 27.2.2001). Numero di identificazione nazionale: 04643632 attribuito il 18.6.1999. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: DAOMMD74T11Z352Z, (b) il nome della madre è Ourida, (c) condannato a tre anni e mezzo di reclusione in Italia l'11.12.2002, rilasciato il 25.11.2004, estradato in Tunisia l'1.12.2004.»

| (2) | La voce «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Indirizzo: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia. Data di nascita: 1.11.1971. Luogo di nascita: Ben Aoun, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: Z417830 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2004, che scade il 3.10.2009). Altre informazioni: codice fiscale italiano: TLLLHR69C26Z352G.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Indirizzo: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia. Data di nascita: 1.11.1971. Luogo di nascita: Ben Aoun, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: Z417830 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2004, che scade il 3.10.2009). Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: TLLLHR69C26Z352G. (b) Condannato in Francia il 14.10.2002. Estradato in Italia il 6.9.2006. Attualmente in carcere in Italia.» |
| --- | --- |

(2)

La voce «Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Indirizzo: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia. Data di nascita: 1.11.1971. Luogo di nascita: Ben Aoun, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: Z417830 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2004, che scade il 3.10.2009). Altre informazioni: codice fiscale italiano: TLLLHR69C26Z352G.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Indirizzo: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia. Data di nascita: 1.11.1971. Luogo di nascita: Ben Aoun, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: Z417830 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2004, che scade il 3.10.2009). Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: TLLLHR69C26Z352G. (b) Condannato in Francia il 14.10.2002. Estradato in Italia il 6.9.2006. Attualmente in carcere in Italia.»

| (3) | La voce «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Indirizzo: Via Latisana 6, Milano, Italia. Data di nascita: 14.7.1970. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Passaporto n.: M408665 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2000, scaduto il 3.10.2005). Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BNSDLA70L14Z352B, (b) attualmente in carcere in Tunisia.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Indirizzo: Via Latisana 6, Milano, Italia. Data di nascita: 14.7.1970. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: M408665 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2000, scaduto il 3.10.2005). Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BNSDLA70L14Z352B, (b) ha scontato 3 anni e 6 mesi di reclusione in Italia. Rilasciato il 23.2.2004 ed estradato in Tunisia il 28.2.2004, (c) attualmente in carcere in Tunisia.» |
| --- | --- |

(3)

La voce «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Indirizzo: Via Latisana 6, Milano, Italia. Data di nascita: 14.7.1970. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Passaporto n.: M408665 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2000, scaduto il 3.10.2005). Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BNSDLA70L14Z352B, (b) attualmente in carcere in Tunisia.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Indirizzo: Via Latisana 6, Milano, Italia. Data di nascita: 14.7.1970. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: M408665 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2000, scaduto il 3.10.2005). Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BNSDLA70L14Z352B, (b) ha scontato 3 anni e 6 mesi di reclusione in Italia. Rilasciato il 23.2.2004 ed estradato in Tunisia il 28.2.2004, (c) attualmente in carcere in Tunisia.»

| (4) | La voce «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Indirizzo: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italia. Data di nascita: 13.10.1969. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Passaporto n.: K/754050 rilasciato il 26.5.1999. Numero di identificazione nazionale: 04756904 attribuito il 14.9.1987. Codice fiscale: BCHMHT69R13Z352T. Altre informazioni: (a) il nome della madre è Bannour Hedia, (b) condannato in Italia a tre anni e mezzo di reclusione.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Indirizzo: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Data di nascita: 13.10.1969. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: K754050 (passaporto tunisino rilasciato il 26.5.1999, scaduto il 25.5.2004). Numero di identificazione nazionale: 04756904, scaduto il 14.9.1987. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BCHMHT69R13Z352T, (b) il nome della madre è Bannour Hedia, (c) condannato in Italia l'11.12.2002 a tre anni e mezzo di reclusione, (d) è stato rilasciato il 3.5.2006, ma deve presentarsi periodicamente alle autorità di Cremona.» |
| --- | --- |

(4)

La voce «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Indirizzo: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italia. Data di nascita: 13.10.1969. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Passaporto n.: K/754050 rilasciato il 26.5.1999. Numero di identificazione nazionale: 04756904 attribuito il 14.9.1987. Codice fiscale: BCHMHT69R13Z352T. Altre informazioni: (a) il nome della madre è Bannour Hedia, (b) condannato in Italia a tre anni e mezzo di reclusione.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Indirizzo: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia. Data di nascita: 13.10.1969. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: K754050 (passaporto tunisino rilasciato il 26.5.1999, scaduto il 25.5.2004). Numero di identificazione nazionale: 04756904, scaduto il 14.9.1987. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BCHMHT69R13Z352T, (b) il nome della madre è Bannour Hedia, (c) condannato in Italia l'11.12.2002 a tre anni e mezzo di reclusione, (d) è stato rilasciato il 3.5.2006, ma deve presentarsi periodicamente alle autorità di Cremona.»

| (5) | La voce «Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Indirizzo: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italia. Data di nascita: 28.10.1966. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Altre informazioni: codice fiscale italiano: BGHFCL66R28Z352G.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Indirizzo:viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italia. Data di nascita: 28.10.1966. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BGHFCL66R28Z352G, (b) condannato a 8 anni di reclusione in Italia il 15.7.2006. Attualmente in carcere in Italia.» |
| --- | --- |

(5)

La voce «Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Indirizzo: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italia. Data di nascita: 28.10.1966. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Altre informazioni: codice fiscale italiano: BGHFCL66R28Z352G.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Indirizzo:viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italia. Data di nascita: 28.10.1966. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BGHFCL66R28Z352G, (b) condannato a 8 anni di reclusione in Italia il 15.7.2006. Attualmente in carcere in Italia.»

| (6) | La voce «Yassine Chekkouri, data di nascita: 6 ottobre 1966; luogo di nascita: Safi, Marocco» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Yassine Chekkouri. Data di nascita: 6.10.1966. Luogo di nascita: Safi, Marocco. Altre informazioni: ha scontato 4 anni di reclusione in Italia. Rilasciato il 2.2.2004. Estradato in Marocco il 26.2.2004.» |
| --- | --- |

(6)

La voce «Yassine Chekkouri, data di nascita: 6 ottobre 1966; luogo di nascita: Safi, Marocco» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Yassine Chekkouri. Data di nascita: 6.10.1966. Luogo di nascita: Safi, Marocco. Altre informazioni: ha scontato 4 anni di reclusione in Italia. Rilasciato il 2.2.2004. Estradato in Marocco il 26.2.2004.»

| (7) | La voce «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Indirizzo: Via del Fosso di Centocelle n. 66, Roma, Italia. Data di nascita: 26.12.1962. Luogo di nascita: Egitto. Codice fiscale italiano: SSYBLK62T26Z336L.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Indirizzo: Via del Fosso di Centocelle 66, Roma, Italia. Data di nascita: 26.12.1962. Luogo di nascita: Egitto. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: SSYBLK62T26Z336L, (b) condannato a 8 anni di reclusione in Italia il 2.2.2004, latitante.» |
| --- | --- |

(7)

La voce «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Indirizzo: Via del Fosso di Centocelle n. 66, Roma, Italia. Data di nascita: 26.12.1962. Luogo di nascita: Egitto. Codice fiscale italiano: SSYBLK62T26Z336L.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Indirizzo: Via del Fosso di Centocelle 66, Roma, Italia. Data di nascita: 26.12.1962. Luogo di nascita: Egitto. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: SSYBLK62T26Z336L, (b) condannato a 8 anni di reclusione in Italia il 2.2.2004, latitante.»

| (8) | La voce «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber]. Indirizzo: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Data di nascita: 10.2.1968. Luogo di nascita: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Passaporto n.: K929139 (passaporto tunisino rilasciato il 14.2.1995, scaduto il 13.2.2000). Numero di identificazione nazionale 00319547 attribuito l’8.12.1994. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: SSDSBN68B10Z352F, (b) il nome della madre è Beya al-Saidani, (c) è stato arrestato in Italia.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber]. Indirizzo: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Data di nascita: 10.2.1968. Luogo di nascita: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: K929139 (passaporto tunisino rilasciato il 14.2.1995, scaduto il 13.2.2000). Numero di identificazione nazionale: 00319547, attribuito l'8.12.1994. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: SSDSBN68B10Z352F, (b) il nome della madre è Beya Al-Saidani, (c) condannato a 5 anni di reclusione, attualmente in carcere in Italia.» |
| --- | --- |

(8)

La voce «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber]. Indirizzo: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Data di nascita: 10.2.1968. Luogo di nascita: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Passaporto n.: K929139 (passaporto tunisino rilasciato il 14.2.1995, scaduto il 13.2.2000). Numero di identificazione nazionale 00319547 attribuito l’8.12.1994. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: SSDSBN68B10Z352F, (b) il nome della madre è Beya al-Saidani, (c) è stato arrestato in Italia.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber]. Indirizzo: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia. Data di nascita: 10.2.1968. Luogo di nascita: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: K929139 (passaporto tunisino rilasciato il 14.2.1995, scaduto il 13.2.2000). Numero di identificazione nazionale: 00319547, attribuito l'8.12.1994. Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: SSDSBN68B10Z352F, (b) il nome della madre è Beya Al-Saidani, (c) condannato a 5 anni di reclusione, attualmente in carcere in Italia.»

| (9) | La voce «Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Indirizzo: Via Masina 7, Milano, Italia. Data di nascita: 3.4.1968. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Passaporto n.: M307707 (passaporto tunisino rilasciato il 12.4.2000, scaduto l’11.4.2005). Altre informazioni: codice fiscale italiano: KMMMHD68D03Z352N.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Indirizzo: Via Masina 7, Milano, Italia. Data di nascita: 3.4.1968. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: M307707 (passaporto tunisino rilasciato il 12.4.2000, scaduto l'11.4.2005). Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: KMMMHD68D03Z352N, (b) condannato a 5 anni e 10 mesi di reclusione in Italia il 17.5.2002. Il 23.4.2003, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la pena a 3 anni e 6 mesi. Estradato in Tunisia il 22.7.2005.» |
| --- | --- |

(9)

La voce «Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Indirizzo: Via Masina 7, Milano, Italia. Data di nascita: 3.4.1968. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. Passaporto n.: M307707 (passaporto tunisino rilasciato il 12.4.2000, scaduto l’11.4.2005). Altre informazioni: codice fiscale italiano: KMMMHD68D03Z352N.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Indirizzo: Via Masina 7, Milano, Italia. Data di nascita: 3.4.1968. Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia. Nazionalità: tunisina. N. passaporto: M307707 (passaporto tunisino rilasciato il 12.4.2000, scaduto l'11.4.2005). Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: KMMMHD68D03Z352N, (b) condannato a 5 anni e 10 mesi di reclusione in Italia il 17.5.2002. Il 23.4.2003, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la pena a 3 anni e 6 mesi. Estradato in Tunisia il 22.7.2005.»

| (10) | La voce «Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data di nascita: 14.5.1955. Luogo di nascita: Gharbia, Egitto.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data di nascita: 14.5.1955. Luogo di nascita: Gharbia, Egitto. Altre informazioni: condannato a 1 anno e 11 mesi di reclusione in Italia il 20.3.2002. Estradato in Egitto il 2.7.2003.» |
| --- | --- |

(10)

La voce «Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data di nascita: 14.5.1955. Luogo di nascita: Gharbia, Egitto.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data di nascita: 14.5.1955. Luogo di nascita: Gharbia, Egitto. Altre informazioni: condannato a 1 anno e 11 mesi di reclusione in Italia il 20.3.2002. Estradato in Egitto il 2.7.2003.»

| (11) | La voce «Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Luogo di nascita: Marocco. Data di nascita: 29 marzo 1965.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Daki Mohammed. Indirizzo: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Data di nascita: 29.3.1965. Luogo di nascita: Marocco. Altre informazioni: estradato dall'Italia in Marocco il 10.12.2005.» |
| --- | --- |

(11)

La voce «Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Luogo di nascita: Marocco. Data di nascita: 29 marzo 1965.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Daki Mohammed. Indirizzo: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia. Data di nascita: 29.3.1965. Luogo di nascita: Marocco. Altre informazioni: estradato dall'Italia in Marocco il 10.12.2005.»

| (12) | La voce «Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italia. Luogo di nascita: Karkuk (Iraq). Data di nascita: 11 ottobre 1975.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
  «Mohamed Amin Mostafa. Indirizzo: Via della Martinella 132, Parma, Italia. Data di nascita: 11.10.1975. Luogo di nascita: Kirkuk, Iraq. Altre informazioni: condannato a 7 anni di reclusione il 21.9.2006. Attualmente in carcere in Italia.» |
| --- | --- |

(12)

La voce «Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italia. Luogo di nascita: Karkuk (Iraq). Data di nascita: 11 ottobre 1975.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

«Mohamed Amin Mostafa. Indirizzo: Via della Martinella 132, Parma, Italia. Data di nascita: 11.10.1975. Luogo di nascita: Kirkuk, Iraq. Altre informazioni: condannato a 7 anni di reclusione il 21.9.2006. Attualmente in carcere in Italia.»

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 166/16

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 giugno 2007

concernente la non iscrizione di alcune sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze

[notificata con il numero C(2007) 2576]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/442/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, quarto comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, uno Stato membro può, durante un periodo di dodici anni a decorrere dalla notifica della direttiva, autorizzare l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive non elencate nell’allegato I della direttiva e che si trovano già sul mercato due anni dopo la data della notifica della medesima, in attesa che le sostanze in questione siano progressivamente esaminate nell’ambito di un programma di lavoro. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, uno Stato membro può, durante un periodo di dodici anni a decorrere dalla notifica della direttiva, autorizzare l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive non elencate nell’allegato I della direttiva e che si trovano già sul mercato due anni dopo la data della notifica della medesima, in attesa che le sostanze in questione siano progressivamente esaminate nell’ambito di un programma di lavoro.

| (2) | I regolamenti della Commissione (CE) n. 1112/2002 (2) e (CE) n. 2229/2004 (3) stabiliscono le modalità attuative della quarta fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

I regolamenti della Commissione (CE) n. 1112/2002 (2) e (CE) n. 2229/2004 (3) stabiliscono le modalità attuative della quarta fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 2229/2004 dà modo ai produttori della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia di partecipare alla quarta fase del programma di lavoro e organizza il riesame delle sostanze presenti sul mercato di tali Stati membri alla data del 30 aprile 2004 e non incluse nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 2229/2004 dà modo ai produttori della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia di partecipare alla quarta fase del programma di lavoro e organizza il riesame delle sostanze presenti sul mercato di tali Stati membri alla data del 30 aprile 2004 e non incluse nel programma di lavoro.

| (4) | Per quanto concerne alcune sostanze attive, nessun produttore ha effettuato una notifica a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2229/2004. Quando in data 18 novembre 2005 la Commissione ha informato di ciò gli Stati membri, nessun nuovo Stato membro ha espresso una dichiarazione di interesse entro il termine. |
| --- | --- |

(4)

Per quanto concerne alcune sostanze attive, nessun produttore ha effettuato una notifica a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2229/2004. Quando in data 18 novembre 2005 la Commissione ha informato di ciò gli Stati membri, nessun nuovo Stato membro ha espresso una dichiarazione di interesse entro il termine.

| (5) | In relazione ad alcune altre sostanze attive, tutti i notificanti hanno ritirato la partecipazione al programma di lavoro. La Commissione ne ha dato comunicazione agli Stati membri il 4 aprile 2006. Solo in tre casi alcuni Stati membri hanno scelto di agire in qualità di notificanti ai fini di un’ulteriore partecipazione al programma di lavoro a norma dell’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2229/2004. |
| --- | --- |

(5)

In relazione ad alcune altre sostanze attive, tutti i notificanti hanno ritirato la partecipazione al programma di lavoro. La Commissione ne ha dato comunicazione agli Stati membri il 4 aprile 2006. Solo in tre casi alcuni Stati membri hanno scelto di agire in qualità di notificanti ai fini di un’ulteriore partecipazione al programma di lavoro a norma dell’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2229/2004.

| (6) | Per determinate sostanze attive non è stato presentato alcun fascicolo completo e nessuno Stato membro ha espresso la volontà di agire in qualità di notificante. |
| --- | --- |

(6)

Per determinate sostanze attive non è stato presentato alcun fascicolo completo e nessuno Stato membro ha espresso la volontà di agire in qualità di notificante.

| (7) | Di conseguenza, le sostanze attive di cui ai considerando 4, 5 e 6 non debbono essere incluse nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE e gli Stati membri devono revocare tutte le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze attive. |
| --- | --- |

(7)

Di conseguenza, le sostanze attive di cui ai considerando 4, 5 e 6 non debbono essere incluse nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE e gli Stati membri devono revocare tutte le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze attive.

| (8) | Per alcune di queste sostanze attive sono state presentate informazioni da cui, a seguito di una valutazione effettuata dalla Commissione in collaborazione con esperti degli Stati membri, risulta la necessità di continuare ad utilizzare dette sostanze. Nelle circostanze attuali è quindi giustificato, nel rispetto di condizioni rigorose volte a minimizzare eventuali rischi, prorogare i termini per la revoca delle autorizzazioni relative a determinati impieghi essenziali per i quali non sono disponibili alternative valide. |
| --- | --- |

(8)

Per alcune di queste sostanze attive sono state presentate informazioni da cui, a seguito di una valutazione effettuata dalla Commissione in collaborazione con esperti degli Stati membri, risulta la necessità di continuare ad utilizzare dette sostanze. Nelle circostanze attuali è quindi giustificato, nel rispetto di condizioni rigorose volte a minimizzare eventuali rischi, prorogare i termini per la revoca delle autorizzazioni relative a determinati impieghi essenziali per i quali non sono disponibili alternative valide.

| (9) | Per quanto concerne le sostanze attive per le quali è previsto soltanto un breve periodo di preavviso prima del ritiro dei prodotti fitosanitari che le contengono, è opportuno prevedere — per l’eliminazione, lo smaltimento, la commercializzazione e l’utilizzazione delle giacenze esistenti — un termine non superiore a dodici mesi al fine di consentire l’utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativo. Qualora sia previsto un preavviso più lungo, tale termine può essere ridotto e scadere alla fine del periodo vegetativo. |
| --- | --- |

(9)

Per quanto concerne le sostanze attive per le quali è previsto soltanto un breve periodo di preavviso prima del ritiro dei prodotti fitosanitari che le contengono, è opportuno prevedere — per l’eliminazione, lo smaltimento, la commercializzazione e l’utilizzazione delle giacenze esistenti — un termine non superiore a dodici mesi al fine di consentire l’utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativo. Qualora sia previsto un preavviso più lungo, tale termine può essere ridotto e scadere alla fine del periodo vegetativo.

| (10) | La presente decisione non pregiudica la presentazione, conformemente a quanto previsto dall’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, di una richiesta d’iscrizione di queste sostanze attive nell’allegato 1. |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione non pregiudica la presentazione, conformemente a quanto previsto dall’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, di una richiesta d’iscrizione di queste sostanze attive nell’allegato 1.

| (11) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le sostanze attive elencate nell’allegato I della presente decisione non sono iscritte come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 2

Gli Stati membri provvedono affinché:

| a) | le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive elencate nell’allegato I siano revocate dal 22 dicembre 2007; |
| --- | --- |

a)

le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive elencate nell’allegato I siano revocate dal 22 dicembre 2007;

| b) | non siano più concesse né rinnovate autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive a partire dalla data di pubblicazione della presente decisione. |
| --- | --- |

b)

non siano più concesse né rinnovate autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive a partire dalla data di pubblicazione della presente decisione.

Articolo 3

1.   In deroga all’articolo 2, uno Stato membro elencato nella colonna B dell’allegato II può mantenere fino al 30 giugno 2010 le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti sostanze elencate nella colonna A del medesimo allegato per gli impieghi elencati nella colonna C dello stesso, purché garantisca il rispetto delle seguenti condizioni:

| a) | deve garantire che non si determinino effetti nocivi per la salute umana o animale né un impatto inaccettabile sull’ambiente; |
| --- | --- |

a)

deve garantire che non si determinino effetti nocivi per la salute umana o animale né un impatto inaccettabile sull’ambiente;

| b) | deve garantire che l’etichettatura dei prodotti fitosanitari in esame che restano sul mercato sia riformulata in modo da essere conforme alle condizioni di limitazione d’impiego; |
| --- | --- |

b)

deve garantire che l’etichettatura dei prodotti fitosanitari in esame che restano sul mercato sia riformulata in modo da essere conforme alle condizioni di limitazione d’impiego;

| c) | deve imporre tutte le opportune misure di attenuazione dei rischi; |
| --- | --- |

c)

deve imporre tutte le opportune misure di attenuazione dei rischi;

| d) | deve garantire che vengano attivamente ricercate soluzioni alternative. |
| --- | --- |

d)

deve garantire che vengano attivamente ricercate soluzioni alternative.

2.   Gli Stati membri che si avvalgono della deroga di cui al paragrafo 1 informano la Commissione entro il 31 dicembre di ogni anno in merito alle misure adottate a norma del paragrafo 1, in particolare a norma delle lettere da a) a d).

Articolo 4

L’eventuale termine concesso dagli Stati membri in conformità dell’articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/CEE deve essere il più breve possibile.

Per le autorizzazioni revocate a norma dell’articolo 2, tale termine scade il 22 dicembre 2008.

Per le autorizzazioni revocate in conformità dell’articolo 3, il termine di cui sopra scade il 31 dicembre 2010.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/31/CE della Commissione (GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 44).

1

(2)  GU L 168 del 27.6.2002, pag. 14.

2

(3)  GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.

3

---

ALLEGATO I

Elenco delle sostanze attive non iscritte come tali nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE

Parte A

2-idrossietil butil solfuro

2-naftilossiacetammide

3-fenil 2-propenal (cinnamaldeide)

Amminoacidi/acido gammaamminobutirrico

Carbonato di ammonio

Asfalti

Cloruro di calcio

Idrossido di calcio

Caseina

Chitosan

Cis-zeatina

Citronellolo

Estratto di agrumi/estratto di pompelmo

Estratto di agrumi/estratto di semi di pompelmo

Polvere di aghi di conifere

Olio di Dafne

EDTA e suoi sali

Estratto di menta piperita

Estratto di quercia rossa, fico d’India, sommaco aromatico, mangrovia rossa

Acidi grassi/acido isobutirrico (CAS 79-31-2)

Acidi grassi/acido isovalerico (CAS 503-74-2)

Acidi grassi/sale potassico — acido caprilico (CAS 124-07-2)

Acidi grassi/sale potassico — acido grasso di tall oil (CAS 61790-12-3)

Acidi grassi/acido valerico

Acido folico

Acido formico

Polpa d’aglio

Gelatina

Pirofosfato di ferro

Lanolina

Lecitina

Albumina del latte

Polvere di senape

Oleina

Olio di paraffina/(CAS 64741-88-4)

Olio di paraffina/(CAS 64741-89-5)

Olio di paraffina/(CAS 64741-97-5)

Olio di paraffina/(CAS 64742-55-8)

Olio di paraffina/(CAS 64742-65-0)

Olio di paraffina/(CAS 8012-95-1)

Oli di petrolio/(CAS 74 869-22-0)

Oli di petrolio/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)

Oli vegetali/olio d’oliva

Oli vegetali/olio eterico (eugenolo)

Oli vegetali/olio di legno di guaiaco

Oli vegetali/olio d’aglio

Oli vegetali/olio di citronella

Oli vegetali/olio di arancio

Oli vegetali/olio di pino

Oli vegetali/olio di soia

Oli vegetali/olio di girasole

Oli vegetali/olio di ylang-ylang

Polimero di stirene e acrilammide

Repellente (al gusto) di origine vegetale e animale/estratto alimentare/acido fosforico e farina di pesce

Propoli

Repellenti (all’odorato) di origine animale/oli essenziali

Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/acidi grassi, olio di pesce

Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/tall oil grezzo (CAS 93571-80-3)

Idrogenocarbonato di sodio

Parte B

1-metossi-4-propenilbenzene (anetolo)

1-metil-4-isopropilidenecicloes-1-ene (terpinolene)

2-etil-1, 6-diossaspiro(4,4) nonano (chalcogran)

2-etil-1, 6-diossaspiro(4,4) nonano

2-metossipropano-1-olo

2-metossipropano-2-olo

2-metil-3-buten-2-olo

2-metil-6-metilene-2,7-octadien-4-olo (ipsdienolo)

2-metil-6-metilene-7-octen-4-olo (ipsenolo)

2,6,6-trimetilbiciclo[3.1.1]ept-2-ene (alfa-pinene)

4,6,6-trimetil-biciclo[3.1.1]ept-3-enolo, [(S)-cis-verbenolo]

3-metil-3-buten-1-olo

3,7,7-trimetilbiciclo[4.1.0] ept-3-ene (3-carene)

(E)-2-metil-6-metilen-2,7-octadien-1-olo (mircenolo)

(E)-9-dodecen-1-il acetato

(8E,10E)-8,10-dodecadiene-1-il acetato

(E,Z)-8,10-tetradecadienile

(E/Z)-9-dodecenil acetato; (E/Z)-9-dodecen-1-olo; (Z)-11-tetradecen-1-il acetato

(IR)-1,3,3-trimetil-4,6-diossatriciclo[3.3.1.0] nonano (lineatin)

Metil-p-idrossibenzoato

Acido p-idrossibenzoico

Parte C

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis ceppo IBE 711

Baculovirus GV

Neodiprion sertifer NPV

Parte D

Brodifacum

Cloralosio

Clorofacinone

Fosfato tricalcico

Parte F

Formaldeide

Glutaraldeide

HBTA (acido di catrame ad elevato punto di ebollizione) notificato come disinfettante

Perossido di idrogeno

Acido peracetico

Foxim

P-toluenesolfoclorammide di sodio

Parte G

1,3,5-tir-(2-idrossietil)-esa-idro-s-triazina

2-mercaptobenzotiazolo

Sale sodico del 2-metossi-5-nitrofenolo

3-(3-benzilossicarbonil-metil)-2-benzotiazolinone (benzolinone)

Biohumus

Cumilfenolo

Complesso rame: 8-idrossichinolina con acido salicilico

Etanedial (glioxal)

Flufenzin

Flumetsulam

Esametilen tetramina

Lactofen

Acido jasmonico

Acido N-fenilftalamico

---

ALLEGATO II

Elenco delle autorizzazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1

| Colonna A | Colonna B | Colonna C |
| --- | --- | --- |
| Principio attivo | Stato membro | Impiego |
| Chitosan (gruppo A) | Polonia | Ortaggi e piante ornamentali |
| Polvere di aghi di conifere (gruppo A) | Lettonia | Lamponi, cipolle, carote, cavoli, ravanelli, navoni rutabaga e gladioli |
| Cloruro di calcio (gruppo A) | Paesi Bassi | Radici di cicoria |
| Spagna | Mele e pere |
| Idrossido di calcio (gruppo A) | Paesi Bassi | Frutteti e vivai di alberi da frutto |
| Cis-zeatina (gruppo A) | Portogallo | Estratti vegetali impiegati come fitoregolatori su cereali, ortaggi, frutteti, vigneti, agrumi, piante ornamentali e in silvicoltura |
| Estratto di agrumi/estratto di pompelmo (gruppo A) | Polonia | Ortaggi, colture ornamentali e trattamento di sementi, disinfezione di attrezzature da interno |
| EDTA e suoi sali (gruppo A) | Polonia | Alberi nei vivai |
| Estratto di menta piperita (gruppo A) | Polonia | Trattamento delle sementi nella fase precedente la semina |
| Estratto di quercia rossa, fico d’India, sommaco aromatico, mangrovia rossa (gruppo A) | Polonia | Barbabietola da zucchero |
| Acidi grassi/acido isovalerico (gruppo A) | Polonia | Patata, granturco, cereali e barbabietola |
| Acidi grassi/acido isobutirrico (gruppo A) | Polonia | Patata, granturco, cereali e barbabietola |
| Acidi grassi/sale potassico — acido caprilico
  (CAS 124-07-2) (gruppo A) | Polonia | Trattamento diserbante e antimuschio nei giardini e nelle aree ricreative |
| Acido folico (gruppo A) | Spagna | Frutteti, olive, agrumi, fragole e ortaggi |
| Acido formico (gruppo A) | Paesi Bassi | Cicoria |
| Polpa d’aglio (gruppo A) | Polonia | Ortaggi e colture ornamentali |
| Lanolina (gruppo A) | Repubblica slovacca | Piantagioni forestali |
| Lecitina (gruppo A) | Austria | Ribes nero e ortaggi a frutto |
| Germania | Piante ornamentali, frutteti, piccole bacche, spezie, erbe aromatiche e ortaggi |
| Olio di paraffina (CAS 64741-88-4) (gruppo A) | Polonia | Coltura di tuberi-seme di patate |
| Olio di paraffina (CAS 8012-95-1) (gruppo A) | Ungheria | Alberi da frutto, vite, pepe, cetriolo, barbabietola da zucchero, piante ornamentali e bacche |
| Spagna | Cereali |
| Oli vegetali/olio di arancio (gruppo A) | Polonia | Lattuga |
| Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/tall oil grezzo (CAS 93571-80-3) (gruppo A) | Lituania | Piantagioni forestali |
| Repellente (al gusto) di origine vegetale e animale/estratto alimentare/acido fosforico e farina di pesce (gruppo A) | Polonia | Patata, barbabietola, cereali, colza, leguminose |
| 1-metossi-4-propenilbenzene (anetolo) (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| Spagna | Mandorla, ciliegia, prugna, mela, melone e pera |
| 1-metil-4-isopropilidenecicloes-1-ene (terpinolene) (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| 2,6,6-trimetilbiciclo[3.1.1]ept-2-ene (alfa-pinene) (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| 4,6,6-trimetil-biciclo[3.1.1]ept-3-enolo, [(S)-cis-verbenolo] (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| 2-etil-1,6-diossaspiro(4,4) nonano (chalcogran) (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| 2-metil-3-buten-2-olo (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| 3,7,7-trimetilbiciclo[4.1.0]ept-3-ene (3-carene) (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| (E)-2-metil-6-metilen-2,7-octadien-1-olo (mircenolo) (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| 2-metil-6-metilene-2,7-octadien-4-olo (ipsdienolo) (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| Metil-p-idrossibenzoato (gruppo B) | Polonia | Piantagioni forestali |
| Brodifacum (gruppo D) | Germania, Spagna | Rodenticida: impiego limitato alle esche già pronte, purché opportunamente collocate in erogatori ad hoc. Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati |
| Polonia | Rodenticida e talpicida: impiego limitato alle esche già pronte, purché opportunamente collocate in erogatori ad hoc. Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati |
| Cloralosio (gruppo D) | Francia | Impiegato per contenere le popolazioni di Corvus spp. e talpe. Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. L’autorizzazione è limitata alle applicazioni nelle esche e in condizioni controllate, così come stabilito da uno specifico regolamento nazionale |
| Clorofacinone (gruppo D) | Francia, Germania, Spagna | Rodenticida: impiego limitato alle esche già pronte, purché opportunamente collocate in erogatori ad hoc. Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati |
| Glutaraldeide (gruppo F) | Belgio | Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. Disinfezione di attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, serre fungaie vuote, magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali |
| Francia | Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. Disinfezione di magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali e di attrezzi agricoli |
| Polonia | Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. Disinfezione di attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali e serre |
| Perossido di idrogeno (gruppo F) | Francia | Disinfezione di serre, attrezzature agricole e tubi per irrigazione |
| Paesi Bassi | Bulbi da fiore e cicoria |
| Regno Unito | Bulbi da fiore, tuberi di patata e disinfezione di serre, magazzini, attrezzature e attrezzi agricoli |
| Acido peracetico (gruppo F) | Francia | Disinfezione di serre, attrezzature agricole e tubi per irrigazione |
| Polonia | Disinfezione di serre, magazzini, attrezzature e attrezzi agricoli |
| Paesi Bassi | Bulbi da fiore |
| Regno Unito | Bulbi da fiore, tuberi di patata e disinfezione di serre, magazzini, attrezzature e attrezzi agricoli |
| Foxim | Slovenia | Insetticida per applicazione al suolo |
| 1,3,5-tir-(2-idrossietil)-esa-idro-s-triazina (gruppo G) | Polonia | Attrezzature, serre, macchine e altri attrezzi agricoli |
| Esametilen tetramina (gruppo G) | Repubblica slovacca | Piantagioni forestali |
| Biohumus (gruppo G) | Polonia | Piante ornamentali e promotori della crescita |
| Flufenzin (gruppo G) | Ungheria | Alberi da frutto, vite, bacche, ortaggi e alberi ornamentali |
| Etanedial (glioxal) (gruppo G) | Polonia | Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. Disinfezione di attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, serre e magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali |
| Acido N-fenilftalamico (gruppo G) | Ungheria | Ortaggi, girasole, soia, erba medica, lupino, trifoglio incarnato, colza, riso, amarena, mela e vite |

Colonna A

Colonna B

Colonna C

Principio attivo

Stato membro

Impiego

Chitosan (gruppo A)

Polonia

Ortaggi e piante ornamentali

Polvere di aghi di conifere (gruppo A)

Lettonia

Lamponi, cipolle, carote, cavoli, ravanelli, navoni rutabaga e gladioli

Cloruro di calcio (gruppo A)

Paesi Bassi

Radici di cicoria

Spagna

Mele e pere

Idrossido di calcio (gruppo A)

Paesi Bassi

Frutteti e vivai di alberi da frutto

Cis-zeatina (gruppo A)

Portogallo

Estratti vegetali impiegati come fitoregolatori su cereali, ortaggi, frutteti, vigneti, agrumi, piante ornamentali e in silvicoltura

Estratto di agrumi/estratto di pompelmo (gruppo A)

Polonia

Ortaggi, colture ornamentali e trattamento di sementi, disinfezione di attrezzature da interno

EDTA e suoi sali (gruppo A)

Polonia

Alberi nei vivai

Estratto di menta piperita (gruppo A)

Polonia

Trattamento delle sementi nella fase precedente la semina

Estratto di quercia rossa, fico d’India, sommaco aromatico, mangrovia rossa (gruppo A)

Polonia

Barbabietola da zucchero

Acidi grassi/acido isovalerico (gruppo A)

Polonia

Patata, granturco, cereali e barbabietola

Acidi grassi/acido isobutirrico (gruppo A)

Polonia

Patata, granturco, cereali e barbabietola

Acidi grassi/sale potassico — acido caprilico

(CAS 124-07-2) (gruppo A)

Polonia

Trattamento diserbante e antimuschio nei giardini e nelle aree ricreative

Acido folico (gruppo A)

Spagna

Frutteti, olive, agrumi, fragole e ortaggi

Acido formico (gruppo A)

Paesi Bassi

Cicoria

Polpa d’aglio (gruppo A)

Polonia

Ortaggi e colture ornamentali

Lanolina (gruppo A)

Repubblica slovacca

Piantagioni forestali

Lecitina (gruppo A)

Austria

Ribes nero e ortaggi a frutto

Germania

Piante ornamentali, frutteti, piccole bacche, spezie, erbe aromatiche e ortaggi

Olio di paraffina (CAS 64741-88-4) (gruppo A)

Polonia

Coltura di tuberi-seme di patate

Olio di paraffina (CAS 8012-95-1) (gruppo A)

Ungheria

Alberi da frutto, vite, pepe, cetriolo, barbabietola da zucchero, piante ornamentali e bacche

Spagna

Cereali

Oli vegetali/olio di arancio (gruppo A)

Polonia

Lattuga

Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/tall oil grezzo (CAS 93571-80-3) (gruppo A)

Lituania

Piantagioni forestali

Repellente (al gusto) di origine vegetale e animale/estratto alimentare/acido fosforico e farina di pesce (gruppo A)

Polonia

Patata, barbabietola, cereali, colza, leguminose

1-metossi-4-propenilbenzene (anetolo) (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

Spagna

Mandorla, ciliegia, prugna, mela, melone e pera

1-metil-4-isopropilidenecicloes-1-ene (terpinolene) (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

2,6,6-trimetilbiciclo[3.1.1]ept-2-ene (alfa-pinene) (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

4,6,6-trimetil-biciclo[3.1.1]ept-3-enolo, [(S)-cis-verbenolo] (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

2-etil-1,6-diossaspiro(4,4) nonano (chalcogran) (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

2-metil-3-buten-2-olo (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

3,7,7-trimetilbiciclo[4.1.0]ept-3-ene (3-carene) (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

(E)-2-metil-6-metilen-2,7-octadien-1-olo (mircenolo) (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

2-metil-6-metilene-2,7-octadien-4-olo (ipsdienolo) (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

Metil-p-idrossibenzoato (gruppo B)

Polonia

Piantagioni forestali

Brodifacum (gruppo D)

Germania, Spagna

Rodenticida: impiego limitato alle esche già pronte, purché opportunamente collocate in erogatori ad hoc. Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati

Polonia

Rodenticida e talpicida: impiego limitato alle esche già pronte, purché opportunamente collocate in erogatori ad hoc. Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati

Cloralosio (gruppo D)

Francia

Impiegato per contenere le popolazioni di Corvus spp. e talpe. Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. L’autorizzazione è limitata alle applicazioni nelle esche e in condizioni controllate, così come stabilito da uno specifico regolamento nazionale

Clorofacinone (gruppo D)

Francia, Germania, Spagna

Rodenticida: impiego limitato alle esche già pronte, purché opportunamente collocate in erogatori ad hoc. Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati

Glutaraldeide (gruppo F)

Belgio

Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. Disinfezione di attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, serre fungaie vuote, magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali

Francia

Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. Disinfezione di magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali e di attrezzi agricoli

Polonia

Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. Disinfezione di attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali e serre

Perossido di idrogeno (gruppo F)

Francia

Disinfezione di serre, attrezzature agricole e tubi per irrigazione

Paesi Bassi

Bulbi da fiore e cicoria

Regno Unito

Bulbi da fiore, tuberi di patata e disinfezione di serre, magazzini, attrezzature e attrezzi agricoli

Acido peracetico (gruppo F)

Francia

Disinfezione di serre, attrezzature agricole e tubi per irrigazione

Polonia

Disinfezione di serre, magazzini, attrezzature e attrezzi agricoli

Paesi Bassi

Bulbi da fiore

Regno Unito

Bulbi da fiore, tuberi di patata e disinfezione di serre, magazzini, attrezzature e attrezzi agricoli

Foxim

Slovenia

Insetticida per applicazione al suolo

1,3,5-tir-(2-idrossietil)-esa-idro-s-triazina (gruppo G)

Polonia

Attrezzature, serre, macchine e altri attrezzi agricoli

Esametilen tetramina (gruppo G)

Repubblica slovacca

Piantagioni forestali

Biohumus (gruppo G)

Polonia

Piante ornamentali e promotori della crescita

Flufenzin (gruppo G)

Ungheria

Alberi da frutto, vite, bacche, ortaggi e alberi ornamentali

Etanedial (glioxal) (gruppo G)

Polonia

Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati. Disinfezione di attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, serre e magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali

Acido N-fenilftalamico (gruppo G)

Ungheria

Ortaggi, girasole, soia, erba medica, lupino, trifoglio incarnato, colza, riso, amarena, mela e vite

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 166/24

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 25 giugno 2007

che modifica l’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 riguardo ad alcuni stabilimenti del settore delle carni in Polonia

[notificata con il numero C(2007) 2608]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/443/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’allegato XII, capitolo 6, sezione B, sottosezione I, punto 1, lettera e),

considerando quanto segue:

| (1) | Alla Polonia sono stati concessi periodi transitori per alcuni stabilimenti elencati nell’allegato XII, appendice B (1), dell’atto di adesione del 2003. |
| --- | --- |

(1)

Alla Polonia sono stati concessi periodi transitori per alcuni stabilimenti elencati nell’allegato XII, appendice B (1), dell’atto di adesione del 2003.

| (2) | L’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 è stato modificato dalle decisioni della Commissione 2004/458/CE (2), 2004/471/CE (3), 2004/474/CE (4), 2005/271/CE (5), 2005/591/CE (6), 2005/854/CE (7), 2006/14/CE (8), 2006/196/CE (9), 2006/404/CE (10), 2006/555/CE (11), 2006/935/CE (12) e 2007/202/CE (13). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 è stato modificato dalle decisioni della Commissione 2004/458/CE (2), 2004/471/CE (3), 2004/474/CE (4), 2005/271/CE (5), 2005/591/CE (6), 2005/854/CE (7), 2006/14/CE (8), 2006/196/CE (9), 2006/404/CE (10), 2006/555/CE (11), 2006/935/CE (12) e 2007/202/CE (13).

| (3) | Secondo una dichiarazione ufficiale dell’autorità polacca competente, alcuni stabilimenti che operano nel settore delle carni hanno completato il processo di ammodernamento e risultano ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Alcuni di essi hanno inoltre cessato l’attività per cui avevano ottenuto un periodo transitorio. Occorre pertanto cancellare questi stabilimenti dall’elenco degli stabilimenti in regime di transizione. |
| --- | --- |

(3)

Secondo una dichiarazione ufficiale dell’autorità polacca competente, alcuni stabilimenti che operano nel settore delle carni hanno completato il processo di ammodernamento e risultano ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Alcuni di essi hanno inoltre cessato l’attività per cui avevano ottenuto un periodo transitorio. Occorre pertanto cancellare questi stabilimenti dall’elenco degli stabilimenti in regime di transizione.

| (4) | Giova pertanto modificare di conseguenza l’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003. |
| --- | --- |

(4)

Giova pertanto modificare di conseguenza l’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono state comunicate al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono state comunicate al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli stabilimenti elencati nell’allegato della presente decisione sono cancellati dall’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU C 227 E del 23.9.2003, pag. 1392.

1

(2)  GU L 156 del 30.4.2004, pag. 53; rettifica nella GU L 202 del 7.6.2004, pag. 39.

2

(3)  GU L 160 del 30.4.2004, pag. 56; rettifica nella GU L 212 del 12.6.2004, pag. 31.

3

(4)  GU L 160 del 30.4.2004, pag. 73; rettifica nella GU L 212 del 12.6.2004, pag. 44.

4

(5)  GU L 86 del 5.4.2005, pag. 13.

5

(6)  GU L 200 del 30.7.2005, pag. 96.

6

(7)  GU L 316 del 2.12.2005, pag. 17.

7

(8)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 66.

8

(9)  GU L 70 del 9.3.2006, pag. 80.

9

(10)  GU L 156 del 9.6.2006, pag. 16.

10

(11)  GU L 218 del 9.8.2006, pag. 17.

11

(12)  GU L 355 del 15.12.2006, pag. 105.

12

(13)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 86.

13

---

ALLEGATO

Elenco degli stabilimenti da cancellare dall’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003

Stabilimenti di trasformazione delle carni

Elenco iniziale

| N. | N. vet. | Nome dello stabilimento |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

N.

N. vet.

Nome dello stabilimento

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Carni di pollame

Elenco iniziale

| N. | N. vet. | Nome dello stabilimento |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

N.

N. vet.

Nome dello stabilimento

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Elenco di stabilimenti in regime transitorio a bassa capacità per carni rosse

Elenco iniziale

| N. | N. vet. | Nome dello stabilimento |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

N.

N. vet.

Nome dello stabilimento

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Elenco di stabilimenti in regime transitorio a bassa capacità per carni miste

Elenco iniziale

| N. | N. vet. | Nome dello stabilimento |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

N.

N. vet.

Nome dello stabilimento

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 166/28

---

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA DELL'EFTA

N. 365/06/COL

del 29 novembre 2006

che modifica per la sessantesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato

L'AUTORITÀ DI VIGILANZA DELL'EFTA,

VISTO l'Accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare gli articoli 61-63 e il protocollo 26,

VISTO l'Accordo tra i paesi EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia (2) in particolare gli articoli 24 e 5, paragrafo 2, lettera b) e l'articolo 1 del protocollo 3, parte I,

CONSIDERANDO che ai sensi dell'articolo 24 dell'Accordo sulla vigilanza e la Corte l'Autorità di vigilanza EFTA rende esecutive le disposizioni dell'Accordo SEA in materia di aiuti di Stato,

CONSIDERANDO che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell'Accordo sulla vigilanza e la Corte, l'Autorità di vigilanza dell'EFTA formula raccomandazioni, esprime pareri ed emette avvisi o orientamenti nei settori definiti dall'Accordo SEE, quando tale accordo o l'Accordo sulla vigilanza e la Corte esplicitamente lo prevedano ovvero quando l'Autorità di vigilanza EFTA lo ritenga necessario,

FACENDO riferimento alle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato (3), adottate il 19 gennaio 1994 dall'Autorità di vigilanza EFTA (4),

CONSIDERANDO, on che il 24 ottobre 2006 la Commissione delle Comunità europee ha deciso di prorogare la disciplina sugli aiuti di Stato alla costruzione navale fino al 31 dicembre 2008 (5),

CONSIDERANDO che la presente comunicazione è rilevante anche ai fini dello Spazio economico europeo,

CONSIDERANDO che si deve garantire un'applicazione uniforme in tutto lo Spazio economico europeo delle norme SEE in materia di aiuti di Stato,

CONSIDERANDO che, ai sensi del punto II delle «disposizioni generali» della parte finale dell'allegato XV dell'Accordo SEE, l'Autorità di vigilanza — previa consultazione della Commissione — adotta atti corrispondenti a quelli della Commissione europea,

AVENDO consultato la Commissione europea,

RICORDANDO che l'Autorità di vigilanza EFTA ha consultato gli Stati EFTA tramite lettera in data 27 ottobre 2006,

HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:

| 1) | La validità del capitolo 24B delle norme sugli aiuti di Stato, Aiuti di Stato alla costruzione navale, è prorogata fino al 31 dicembre 2008. Il precedente paragrafo 31 della sezione 24B.7 del capitolo 24B della disciplina sugli aiuti di Stato è sostituito da un nuovo paragrafo 31 che recita:
  «La disciplina è applicabile dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2008 al più tardi. Nel corso di tale periodo essa può essere modificata dall'Autorità.» |
| --- | --- |

1)

La validità del capitolo 24B delle norme sugli aiuti di Stato, Aiuti di Stato alla costruzione navale, è prorogata fino al 31 dicembre 2008. Il precedente paragrafo 31 della sezione 24B.7 del capitolo 24B della disciplina sugli aiuti di Stato è sostituito da un nuovo paragrafo 31 che recita:

«La disciplina è applicabile dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2008 al più tardi. Nel corso di tale periodo essa può essere modificata dall'Autorità.»

| 2) | La nota a pié di pagina n. 1 al capitolo 24B della disciplina sugli aiuti di Stato recherà il seguente testo:
  «Questo capitolo corrisponde alla disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato alla costruzione navale (GU C 317 del 30.12.2003, pag. 11), modificata dalla Commissione il 24 ottobre 2006 (GU C 260 del 28.10.2006, pag. 7).» |
| --- | --- |

2)

La nota a pié di pagina n. 1 al capitolo 24B della disciplina sugli aiuti di Stato recherà il seguente testo:

«Questo capitolo corrisponde alla disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato alla costruzione navale (GU C 317 del 30.12.2003, pag. 11), modificata dalla Commissione il 24 ottobre 2006 (GU C 260 del 28.10.2006, pag. 7).»

| 3) | Poiché il regolamento (CE) n. 1177/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativo a un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale (6) è scaduto il 31 marzo 2005, i riferimenti di cui al capitolo 24B della disciplina per gli aiuti di Stato a tale regolamento non sono più rilevanti. Pertanto, a decorrere dal 1o gennaio 2007, l'Autorità di vigilanza non applica più i paragrafi 9 e 12, lettera e), del capitolo 24B. |
| --- | --- |

3)

Poiché il regolamento (CE) n. 1177/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativo a un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale (6) è scaduto il 31 marzo 2005, i riferimenti di cui al capitolo 24B della disciplina per gli aiuti di Stato a tale regolamento non sono più rilevanti. Pertanto, a decorrere dal 1o gennaio 2007, l'Autorità di vigilanza non applica più i paragrafi 9 e 12, lettera e), del capitolo 24B.

| 4) | Gli Stati EFTA sono informati tramite lettera cui è allegata copia della presente decisione. |
| --- | --- |

4)

Gli Stati EFTA sono informati tramite lettera cui è allegata copia della presente decisione.

| 5) | La Commissione europea è informata della decisione mediante invio di copia della stessa, in conformità del protocollo 27, paragrafo d), dell'Accordo SEE. |
| --- | --- |

5)

La Commissione europea è informata della decisione mediante invio di copia della stessa, in conformità del protocollo 27, paragrafo d), dell'Accordo SEE.

| 6) | La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

6)

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2006.

Per l'Autorità di vigilanza EFTA

Bjørn T. GRYDELAND

Presidente

Kristján A. STEFÁNSSON

Membro del Collegio

---

(1)  In appresso «Accordo SEE».

1

(2)  In appresso «Accordo sulla vigilanza e la Corte».

2

(3)  In appresso «Orientamenti per gli aiuti di Stato».

3

(4)  Inizialmente pubblicate nella GU L 231 del 3.9.1994, e nel supplemento SEE n. 32 della stessa data, da ultimo modificate con decisione del 5 ottobre 2006.

4

(5)  Comunicazione della Commissione concernente la proroga della disciplina sugli aiuti di Stato alla costruzione navale, (GU C 260 del 28.10.2006, pag. 7).

5

(6)  GU L 172 del 2.7.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 502/2004 (GU L 81 del 19.3.2004, pag. 6), integrato nell'Accordo SEE mediante decisioni del Comitato misto SEE nn. 170/2002 e 80/2004.

6

---