# Diario Oficial L 141/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 141 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año2 de junio de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 141

Edición en lengua española

Legislación

50o año2 de junio de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 604/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 605/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por el que se establecen medidas transitorias para determinados certificados de importación y exportación para el comercio de productos agrícolas entre la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 2006, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 606/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 980/2005 relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas | 4 |
| | * | Reglamento (CE) no 607/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, relativo al reparto entre entregas y ventas directas de las cantidades nacionales de referencia establecidas para 2006/07 en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo | 28 |
| | * | Reglamento (CE) no 608/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 795/2004 que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores | 31 |
| | * | Reglamento (CE) no 609/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que adapta determinadas cuotas pesqueras para 2007 con arreglo al Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y de las cuotas | 33 |
| | * | Reglamento (CE) no 610/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Interpretación no 10 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) (
  1
  ) | 46 |
| | * | Reglamento (CE) no 611/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Interpretación no 11 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) (
  1
  ) | 49 |
| | | Reglamento (CE) no 612/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 596/2007 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales a partir del 1 de junio de 2007 | 53 |
| | * | Reglamento (CE) no 613/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 2368/2002 del Consejo por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto | 56 |
| | | DIRECTIVAS |
| | * | Directiva 2007/32/CE de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo VI de la Directiva 96/48/CE del Consejo, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad, y el anexo VI de la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional (
  1
  ) | 63 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 604/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 605/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por el que se establecen medidas transitorias para determinados certificados de importación y exportación para el comercio de productos agrícolas entre la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 2006, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra

o

3

*

Reglamento (CE) no 606/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 980/2005 relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas

o

o

4

*

Reglamento (CE) no 607/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, relativo al reparto entre entregas y ventas directas de las cantidades nacionales de referencia establecidas para 2006/07 en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo

o

o

28

*

Reglamento (CE) no 608/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 795/2004 que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores

o

o

o

31

*

Reglamento (CE) no 609/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que adapta determinadas cuotas pesqueras para 2007 con arreglo al Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y de las cuotas

o

o

33

*

Reglamento (CE) no 610/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Interpretación no 10 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) (
  1
  )

o

o

o

o

1

46

*

Reglamento (CE) no 611/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Interpretación no 11 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) (
  1
  )

o

o

o

o

1

49

Reglamento (CE) no 612/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 596/2007 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales a partir del 1 de junio de 2007

o

o

53

*

Reglamento (CE) no 613/2007 de la Comisión, de 1 de junio de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 2368/2002 del Consejo por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto

o

o

56

DIRECTIVAS

*

Directiva 2007/32/CE de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por la que se modifica el anexo VI de la Directiva 96/48/CE del Consejo, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad, y el anexo VI de la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional (
  1
  )

1

63

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2007/376/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 15 de febrero de 2007, relativa a la firma y aplicación provisional de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía | 67 |
| Segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía | 69 |
| | | 2007/377/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 7 de mayo de 2007, por la que se nombra un suplente español del Comité de las Regiones | 74 |
| | | 2007/378/CE, Euratom |
| | * | Decisión del Consejo, de 14 de mayo de 2007, por la que se nombra a un miembro francés del Comité Económico y Social Europeo | 75 |
| | | Comisión |
| | | 2007/379/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 25 de mayo de 2007, relativa a la no inclusión del fenitrotión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
  [notificada con el número C(2007) 2164]

   (
  1
  ) | 76 |
| | | 2007/380/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 30 de mayo de 2007, por la que se reconoce, en principio, la conformidad de la documentación presentada para su examen detallado con vistas a la posible inclusión de Candida oleophila, cepa O, en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo
  [notificada con el número C(2007) 2213]

   (
  1
  ) | 78 |
| | | 2007/381/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por la que se fijan las asignaciones financieras indicativas de Bulgaria y Rumanía para la reestructuración y reconversión de un determinado número de hectáreas de viñedos, en la campaña de comercialización 2006/07, en virtud del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo
  [notificada con el número C(2007) 2272] | 80 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2007/376/CE

*

Decisión del Consejo, de 15 de febrero de 2007, relativa a la firma y aplicación provisional de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía

67

Segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía

69

2007/377/CE

*

Decisión del Consejo, de 7 de mayo de 2007, por la que se nombra un suplente español del Comité de las Regiones

74

2007/378/CE, Euratom

*

Decisión del Consejo, de 14 de mayo de 2007, por la que se nombra a un miembro francés del Comité Económico y Social Europeo

75

Comisión

2007/379/CE

*

Decisión de la Comisión, de 25 de mayo de 2007, relativa a la no inclusión del fenitrotión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
  [notificada con el número C(2007) 2164]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 2164]

1

76

2007/380/CE

*

Decisión de la Comisión, de 30 de mayo de 2007, por la que se reconoce, en principio, la conformidad de la documentación presentada para su examen detallado con vistas a la posible inclusión de Candida oleophila, cepa O, en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo
  [notificada con el número C(2007) 2213]

   (
  1
  )

Candida oleophila

[notificada con el número C(2007) 2213]

1

78

2007/381/CE

*

Decisión de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por la que se fijan las asignaciones financieras indicativas de Bulgaria y Rumanía para la reestructuración y reconversión de un determinado número de hectáreas de viñedos, en la campaña de comercialización 2006/07, en virtud del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo
  [notificada con el número C(2007) 2272]

o

[notificada con el número C(2007) 2272]

80

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento no 48 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa (DO L 137 de 30.5.2007) | 82 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento no 51 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre prescripciones uniformes relativas a la homologacion de los vehículos de motor que tienen al menos cuatro ruedas, en lo que concierne al ruido (DO L 137 de 30.5.2007) | 82 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2007/252/JAI del Consejo, de 19 de abril de 2007, por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico Derechos fundamentales y ciudadanía, integrado en el programa general Derechos fundamentales y justicia (DO L 110 de 27.4.2007) | 83 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento no 48 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa (DO L 137 de 30.5.2007)

o

82

*

Corrección de errores del Reglamento no 51 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre prescripciones uniformes relativas a la homologacion de los vehículos de motor que tienen al menos cuatro ruedas, en lo que concierne al ruido (DO L 137 de 30.5.2007)

o

82

*

Corrección de errores de la Decisión 2007/252/JAI del Consejo, de 19 de abril de 2007, por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico Derechos fundamentales y ciudadanía, integrado en el programa general Derechos fundamentales y justicia (DO L 110 de 27.4.2007)

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 604/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de junio de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 1 de junio de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 38,5 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 72,6 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 140,1 |
| ZZ | 145,7 |
| 0709 90 70 | TR | 91,6 |
| ZZ | 91,6 |
| 0805 50 10 | AR | 40,9 |
| ZA | 65,6 |
| ZZ | 53,3 |
| 0808 10 80 | AR | 94,9 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,5 |
| CN | 73,4 |
| NZ | 110,2 |
| US | 128,6 |
| UY | 46,9 |
| ZA | 93,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0809 20 95 | TR | 433,4 |
| US | 265,6 |
| ZZ | 349,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

38,5

TR

106,6

ZZ

72,6

0707 00 05

JO

151,2

TR

140,1

ZZ

145,7

0709 90 70

TR

91,6

ZZ

91,6

0805 50 10

AR

40,9

ZA

65,6

ZZ

53,3

0808 10 80

AR

94,9

BR

78,7

CL

79,5

CN

73,4

NZ

110,2

US

128,6

UY

46,9

ZA

93,3

ZZ

88,2

0809 20 95

TR

433,4

US

265,6

ZZ

349,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 605/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

por el que se establecen medidas transitorias para determinados certificados de importación y exportación para el comercio de productos agrícolas entre la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 2006, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía,

Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 41,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Hasta el 31 de diciembre de 2006, el comercio de productos agrícolas entre la Comunidad y Bulgaria y Rumanía estaba sujeto a la presentación de un certificado de importación o exportación. A partir del 1 de enero de 2007, estos certificados ya no pueden utilizarse. |
| --- | --- |

(1)

Hasta el 31 de diciembre de 2006, el comercio de productos agrícolas entre la Comunidad y Bulgaria y Rumanía estaba sujeto a la presentación de un certificado de importación o exportación. A partir del 1 de enero de 2007, estos certificados ya no pueden utilizarse.

| (2) | Algunos certificados que siguen siendo válidos después del 1 de enero de 2007 no han sido utilizados o lo han sido solo parcialmente. El incumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de estos certificados obligaría a ejecutar la garantía constituida. Dado que tales compromisos ya no pueden cumplirse tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía, conviene establecer, con efecto a partir de la fecha de adhesión de estos dos países, una medida transitoria dirigida a liberar tales garantías. |
| --- | --- |

(2)

Algunos certificados que siguen siendo válidos después del 1 de enero de 2007 no han sido utilizados o lo han sido solo parcialmente. El incumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de estos certificados obligaría a ejecutar la garantía constituida. Dado que tales compromisos ya no pueden cumplirse tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía, conviene establecer, con efecto a partir de la fecha de adhesión de estos dos países, una medida transitoria dirigida a liberar tales garantías.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los comités de gestión correspondientes. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los comités de gestión correspondientes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A petición de las partes interesadas, se liberarán las garantías constituidas para la expedición de los certificados de importación y exportación y de los certificados de fijación anticipada, con arreglo a las siguientes condiciones:

| a) | el país de destino, origen o procedencia que figure en los certificados deberá ser Bulgaria o Rumanía; |
| --- | --- |

a)

el país de destino, origen o procedencia que figure en los certificados deberá ser Bulgaria o Rumanía;

| b) | la validez de los certificados no deberá haber expirado antes del 1 de enero de 2007; |
| --- | --- |

b)

la validez de los certificados no deberá haber expirado antes del 1 de enero de 2007;

| c) | los certificados deberán haberse utilizado solo parcialmente o no haberse utilizado en absoluto a 1 de enero de 2007. |
| --- | --- |

c)

los certificados deberán haberse utilizado solo parcialmente o no haberse utilizado en absoluto a 1 de enero de 2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/4

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 606/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 980/2005 relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 980/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (1), y, en particular, su artículo 26,

Previa consulta al Comité de preferencias generalizadas,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 1549/2006 de la Comisión, de 17 de octubre de 2006, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (2), se incluyen datos que afectan a la lista que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 980/2005. |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 1549/2006 de la Comisión, de 17 de octubre de 2006, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (2), se incluyen datos que afectan a la lista que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 980/2005.

| (2) | Por tanto, debe modificarse en consecuencia la lista que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 980/2005. |
| --- | --- |

(2)

Por tanto, debe modificarse en consecuencia la lista que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 980/2005.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del anexo II del Reglamento (CE) no 980/2005 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Peter MANDELSON

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 169 de 30.6.2005, p. 1.

1

(2)  DO L 301 de 31.10.2006, p. 1.

2

---

ANEXO

«ANEXO II

Lista de los productos incluidos en el régimen contemplado en el artículo 1, apartado 2, letras a) y b)

Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, la descripción de los productos se ha de considerar indicativa, pues es el código de la NC el que determina las preferencias arancelarias. Cuando se indican códigos “ex” de la NC, las preferencias arancelarias se han de determinar por el código NC juntamente con la descripción.

Las rúbricas de productos de un código NC marcadas con un asterisco están sujetas a las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias pertinentes.

La columna “Sensibles/no sensibles” se refiere a los productos incluidos en el régimen general (artículo 7) y en el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (artículo 8). Dichos productos se clasifican como NS (no sensible a efectos del artículo 7, apartado 1) o S (sensible a efectos del artículo 7, apartado 2).

Por simplificación, los productos se clasifican en grupos. Entre estos pueden figurar productos que quedan exentos definitiva o temporalmente del arancel aduanero común.

| Código NC | Descripción | Sensibles/no sensibles |
| --- | --- | --- |
| 0101 10 90 | Asnos y los demás, reproductores de raza pura, vivos | S |
| 0101 90 19 | Caballos vivos, excepto los animales reproductores de raza pura y excepto los destinados al matadero | S |
| 0101 90 30 | Asnos vivos, excepto los animales reproductores de raza pura | S |
| 0101 90 90 | Mulos y burdéganos vivos | S |
| 0104 20 10 * | Animales vivos de la especie caprina reproductores de raza pura | S |
| 0106 19 10 | Conejos domésticos vivos | S |
| 0106 39 10 | Palomas vivas | S |
| 0205 00 | Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada | S |
| 0206 80 91 | Despojos comestibles de caballos, asnos, mulos o burdéganos, frescos o refrigerados, no destinados a la fabricación de productos farmacéuticos | S |
| 0206 90 91 | Despojos comestibles de caballos, asnos, mulos o burdéganos, congelados, no destinados a la fabricación de productos farmacéuticos | S |
| 0207 14 91 | Hígados congelados de aves de la especie Gallus domesticus | S |
| 0207 27 91 | Hígados congelados de pavo | S |
| 0207 36 89 | Hígados congelados de pato, ganso o pintada, excepto los hígados grasos de pato o ganso | S |
| ex 0208 (1) | Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados, a excepción de los productos de la subpartida 0208 90 55 (excepto los productos de la subpartida 0208 90 70, a los que no se aplicará la nota a pie de página) | S |
| 0208 90 70 | Ancas (patas) de rana | NS |
| 0210 99 10 | Carne de caballo, salada, en salmuera o seca | S |
| 0210 99 59 | Despojos de animales de la especie bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los músculos del diafragma e intestinos delgados | S |
| 0210 99 60 | Despojos de animales de las especies ovina y caprina, salados o en salmuera, secos o ahumados | S |
| 0210 99 80 | Despojos de animales de las especies bovina, ovina o caprina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los hígados de aves de corral y excepto los de la especie porcina doméstica | S |
| ex capítulo 3 (2) | Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, excepto los productos de las subpartidas 0301 10 90 | S |
| 0301 10 90 | Peces ornamentales de mar vivos | NS |
| 0403 10 51
  0403 10 53
  0403 10 59
  0403 10 91
  0403 10 93
  0403 10 99 | Yogur, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao | S |
| 0403 90 71
  0403 90 73
  0403 90 79
  0403 90 91
  0403 90 93
  0403 90 99 | Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, kéfir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao | S |
| 0405 20 10
  0405 20 30 | Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas igual o superior al 39 % pero inferior o igual al 75 % en peso | S |
| 0407 00 90 | Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos, excepto de aves de corral | S |
| 0409 00 00 (3) | Miel natural | S |
| 0410 00 00 | Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte | S |
| 0511 99 39 | Esponjas naturales de origen animal, excepto en bruto | S |
| ex capítulo 6 | Plantas vivas y productos de la floricultura; bulbos, raíces y similares; flores cortadas y follaje para ramos o adornos, excepto los productos de la subpartida 0604 91 40 | S |
| 0604 91 40 | Ramas de coníferas frescas | NS |
| 0701 | Patatas tempranas, frescas o refrigeradas | S |
| 0703 10 | Cebollas y chalotas, frescas o refrigeradas | S |
| 0703 90 00 | Puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados | S |
| 0704 | Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados | S |
| 0705 | Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas | S |
| 0706 | Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados | S |
| ex 0707 00 05 | Pepinos, frescos o refrigerados, del 16 de mayo al 31 de octubre | S |
| 0708 | Hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas | S |
| 0709 20 00 | Espárragos, frescos o refrigerados | S |
| 0709 30 00 | Berenjenas, frescas o refrigeradas | S |
| 0709 40 00 | Apio, excepto el apionabo, fresco o refrigerado | S |
| 0709 51 00
  0709 59 | Hongos, frescos o refrigerados, excepto los productos de la subpartida 0709 59 50 | S |
| 0709 60 10 | Pimientos dulces, frescos o refrigerados | S |
| 0709 60 99 | Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, frescos o refrigerados, excepto los pimientos dulces, los destinados a la fabricación de tintes de capsicina o de colorantes de oleorresinas de Capsicum y los destinados a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resinoides | S |
| 0709 70 00 | Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles, frescas o refrigeradas | S |
| 0709 90 10 | Ensaladas excepto las lechugas (Lactuca sativa) y achicorias comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.) | S |
| 0709 90 20 | Acelgas y cardos, frescos o refrigerados | S |
| 0709 90 31 * | Aceitunas, frescas o refrigeradas, que no se destinen a la producción de aceite | S |
| 0709 90 40 | Alcaparras, frescas o refrigeradas | S |
| 0709 90 50 | Hinojo, fresco o refrigerado | S |
| 0709 90 70 | Calabacines (zapallitos), frescos o refrigerados | S |
| ex 0709 90 80 | Alcachofas (alcauciles), frescas o refrigeradas, del 1 de julio al 31 de octubre | S |
| 0709 90 90 | Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas | S |
| ex 0710 | Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas, excepto los productos de la subpartida 0710 80 85 | S |
| 0710 80 85 (4) | Espárragos, aunque estén cocidos en agua o vapor, congelados | S |
| ex 0711 | Hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato, excepto los productos de la subpartida 0711 20 90 | S |
| ex 0712 | Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, excepto las aceitunas y los productos de la subpartida 0712 90 19 | S |
| 0713 | Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas | S |
| 0714 20 10 * | Batatas (boniatos, camotes), frescas, enteras, para el consumo humano | NS |
| 0714 20 90 | Batatas (boniatos, camotes), frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluidas las cortadas en rodajas o en pellets, excepto las frescas, enteras, para el consumo humano | S |
| 0714 90 90 | Aguaturmas (patacas) y raíces y tubérculos similares ricos en inulina, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso cortadas en rodajas o en pellets; médula de sagú | NS |
| 0802 11 90
  0802 12 90 | Almendras, frescas o secas, con o sin cáscara, excepto almendras amargas | S |
| 0802 21 00
  0802 22 00 | Avellanas (Corylus spp.), frescas o secas, con o sin cáscara | S |
| 0802 31 00
  0802 32 00 | Nueces de nogal, frescas o secas, incluso sin cáscara | S |
| 0802 40 00 | Castañas (Castanea spp.), frescas o secas, incluso sin cáscara o mondadas | S |
| 0802 50 00 | Pistachos, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados | NS |
| 0802 60 00 | Nueces de macadamia, frescas o secas, incluso sin cáscara o mondadas | NS |
| 0802 90 50 | Piñones, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados | NS |
| 0802 90 85 | Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados | NS |
| 0803 00 11 | Plátanos hortaliza | S |
| 0803 00 90 | Plátanos, incluidos los plátanos hortaliza, secos | S |
| 0804 10 00 | Dátiles, frescos o secos | S |
| 0804 20 10
  0804 20 90 | Higos, frescos o secos | S |
| 0804 30 00 | Piñas (ananás), frescas o secas | S |
| 0804 40 00 | Aguacates (paltas), frescos o secos | S |
| ex 0805 20 | Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos), del 1 de marzo al 31 de octubre | S |
| 0805 40 00 | Toronjas o pomelos, frescos o secos | NS |
| 0805 50 90 | Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frescas o secas | S |
| 0805 90 00 | Los demás agrios (cítricos), frescos o secos | S |
| ex 0806 10 10 | Uvas de mesa frescas, del 1 de enero al 20 de julio y del 21 de noviembre al 31 de diciembre, excepto de la variedad Emperador (Vitis vinifera c.v.) del 1 al 31 de diciembre | S |
| 0806 10 90 | Los demás tipos de uvas frescas | S |
| ex 0806 20 | Uvas secas, incluidas las pasas, excepto los productos de la subpartida ex 0806 20 30, en envases inmediatos de contenido neto superior a 2 kg | S |
| 0807 11 00
  0807 19 00 | Melones (incluidas las sandías) frescos | S |
| 0808 10 10 | Manzanas para sidra frescas, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre | S |
| 0808 20 10 | Peras para perada frescas, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre | S |
| ex 0808 20 50 | Las demás peras frescas, del 1 de mayo al 30 de junio | S |
| 0808 20 90 | Membrillos frescos | S |
| ex 0809 10 00 | Albaricoques (damascos, chabacanos), del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de agosto al 31 de diciembre | S |
| 0809 20 05 | Guindas (Prunus cerasus) frescas | S |
| ex 0809 20 95 | Cerezas frescas, del 1 de enero al 20 de mayo y del 11 de agosto al 31 de diciembre, excepto las guindas (Prunus cerasus) | S |
| ex 0809 30 | Melocotones (duraznos) frescos, incluidos los griñones y nectarinas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre | S |
| ex 0809 40 05 | Ciruelas frescas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre | S |
| 0809 40 90 | Endrinas frescas | S |
| ex 0810 10 00 | Fresas (frutillas), frescas, del 1 de enero al 30 de abril y del 1 de agosto al 31 de diciembre | S |
| 0810 20 | Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa, frescas | S |
| 0810 40 30 | Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos, mirtilos), frescos | S |
| 0810 40 50 | Frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum, frescos | S |
| 0810 40 90 | Los demás frutos del género Vaccinium, frescos | S |
| 0810 50 00 | Kiwis frescos | S |
| 0810 60 00 | Duriones frescos | S |
| 0810 90 50
  0810 90 60
  0810 90 70 | Grosellas, incluido el casis, frescas | S |
| 0810 90 95 | Los demás frutos frescos | S |
| ex 0811 | Frutas y otros frutos sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, excepto los productos de las subpartidas 0811 10 y 0811 20 | S |
| 0811 10 y 0811 20 (5) | Fresas (frutillas) Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas (incluido el casis) | S |
| ex 0812 | Frutas u otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato, excepto los productos de la subpartida 0812 90 30 | S |
| 0812 90 30 | Papayas | NS |
| 0813 10 00 | Albaricoques (damascos, chabacanos) secos | S |
| 0813 20 00 | Ciruelas | S |
| 0813 30 00 | Manzanas secas | S |
| 0813 40 10 | Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, secos | S |
| 0813 40 30 | Peras secas | S |
| 0813 40 50 | Papayas secas | NS |
| 0813 40 95 | Las demás frutas u otros frutos, secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806 | NS |
| 0813 50 12 | Mezclas de frutas u otros frutos, secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806) de papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, sin ciruelas pasas | S |
| 0813 50 15 | Las demás mezclas de frutas u otros frutos secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806), sin ciruelas pasas | S |
| 0813 50 19 | Mezclas de frutas u otros frutos secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806), con ciruelas pasas | S |
| 0813 50 31 | Mezclas constituidas exclusivamente por nueces tropicales secas de las partidas 0801 y 0802 | S |
| 0813 50 39 | Mezclas constituidas exclusivamente por nueces secas de las partidas 0801 y 0802, excepto las nueces tropicales | S |
| 0813 50 91 | Las demás mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara del capítulo 8, sin ciruelas ni higos | S |
| 0813 50 99 | Las demás mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara del capítulo 8 | S |
| 0814 00 00 | Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional | NS |
| ex capítulo 9 | Café, té, yerba mate y especias, excepto los productos de las subpartidas 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 y 0904 20 10, las partidas 0905 00 00 y 0907 00 00, y las subpartidas 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 y 0910 99 99 | NS |
| 0901 12 00 | Café sin tostar, descafeinado | S |
| 0901 21 00 | Café tostado, sin descafeinar | S |
| 0901 22 00 | Café tostado, descafeinado | S |
| 0901 90 90 | Sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción | S |
| 0904 20 10 | Pimientos dulces, secos, sin triturar ni pulverizar | S |
| 0905 00 00 | Vainilla | S |
| 0907 00 00 | Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) | S |
| 0910 91 90 | Mezclas de dos o más productos de distintas partidas comprendidas entre la 0904 y la 0910, trituradas o pulverizadas | S |
| 0910 99 33
  0910 99 39
  0910 99 50 | Tomillo; hojas de laurel | S |
| 0910 99 99 | Las demás especias, trituradas o pulverizadas, excepto las mezclas de dos o más productos de partidas distintas comprendidas entre la 0904 y la 0910 | S |
| ex 1008 90 90 | Quinoa | S |
| 1105 | Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y pellets, de patata (papa) | S |
| 1106 10 00 | Harina, sémola y polvo de hortalizas de vaina secas de la partida 0713 | S |
| 1106 30 | Harina, sémola y polvo de los productos del capítulo 8 | S |
| 1108 20 00 | Inulina | S |
| ex capítulo 12 | Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos, excepto los productos de las subpartidas 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 y 1209 99 91; plantas industriales o medicinales, excepto los productos de la partida 1210 y la subpartida 1211 90 30, y a excepción de los productos de las subpartidas 1212 91 y 1212 99 20; paja y forraje | S |
| 1209 21 00 | Semillas de alfalfa, para siembra | NS |
| 1209 23 80 | Las demás semillas de festucas, para siembra | NS |
| 1209 29 50 | Semilla de altramuz, para siembra | NS |
| 1209 29 80 | Semillas de las demás plantas forrajeras, para siembra | NS |
| 1209 30 00 | Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores, para siembra | NS |
| 1209 91 10
  1209 91 90 | Las demás semillas de hortalizas, para siembra | NS |
| 1209 99 91 | Semillas de plantas utilizadas principalmente por sus flores, para siembra, excepto las de la subpartida 1209 30 00 | NS |
| 1210 (6) | Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino | S |
| 1211 90 30 | Habas de sarapia, frescas o secas, incluso cortadas, trituradas o pulverizadas | NS |
| ex capítulo 13 | Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales, excepto los productos de la subpartida 1302 12 00 | S |
| 1302 12 00 | Jugos y extractos de regaliz | NS |
| 1501 00 90 | Grasas de ave, excepto las de las partidas 0209 o 1503 | S |
| 1502 00 90 | Grasas de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 1503 y excepto las que se destinen a usos industriales distintos de la fabricación de productos para la alimentación humana | S |
| 1503 00 19 | Estearina solar y oleoestearina no destinadas a usos industriales | S |
| 1503 00 90 | Aceite de manteca de cerdo, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar ni mezclar ni preparar de otra forma, excepto el aceite de sebo destinado a usos industriales distintos de la fabricación de productos para la alimentación humana | S |
| 1504 | Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente | S |
| 1505 00 10 | Grasa de lana en bruto (suarda y suintina) | S |
| 1507 | Aceite de soja (soya), y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente | S |
| 1508 | Aceite de cacahuete (cacahuate, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente | S |
| 1511 10 90 | Aceite de palma en bruto, no destinado a usos técnicos o industriales excepto la fabricación de productos para la alimentación humana | S |
| 1511 90 | Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, excepto el aceite en bruto | S |
| 1512 | Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente | S |
| 1513 | Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente | S |
| 1514 | Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente | S |
| 1515 | Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente | S |
| ex 1516 | Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo, excepto los productos de la subpartida 1516 20 10 | S |
| 1516 20 10 | Aceite de ricino hidrogenado, llamado opalwax | NS |
| 1517 | Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites del capítulo 15 (excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones de la partida 1516) | S |
| 1518 00 | Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte (“estandolizados”) o modificados químicamente de otra forma (excepto los de la partida 1516); mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites del capítulo 15, no expresadas ni comprendidas en otra parte | S |
| 1521 90 99 | Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas, excepto en bruto | S |
| 1522 00 10 | Degrás | S |
| 1522 00 91 | Borras o heces de aceites; pastas de neutralización (soap-stocks), excepto las que contengan aceite con las características del aceite de oliva | S |
| 1601 00 10 | Embutidos y productos similares de hígado y preparaciones alimenticias a base de hígado | S |
| 1602 20 11
  1602 20 19 | Hígado de ganso o de pato, preparado o conservado | S |
| 1602 41 90 | Jamones y trozos de jamón, preparados o conservados, de la especie porcina no doméstica | S |
| 1602 42 90 | Paletas y trozos de paleta, preparados o conservados, de la especie porcina no doméstica | S |
| 1602 49 90 | Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos, incluidas las mezclas, de la especie porcina no doméstica | S |
| 1602 50 31, 1602 50 39 y 1602 50 80 (7) | Las demás preparaciones, conservas de carne o despojos de animales, cocidos, de la especie bovina, incluso en envases herméticamente cerrados | S |
| 1602 90 31 | Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de caza o de conejo | S |
| 1602 90 41 | Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de renos | S |
| 1602 90 69
  1602 90 72
  1602 90 74
  1602 90 76
  1602 90 78
  1602 90 98 | Las demás carnes o despojos, preparados o conservados, de animales de las especies ovina o caprina, u otros animales que no contengan carne o despojos de animales de la especie bovina ni contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica | S |
| 1603 00 10 | Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg | S |
| 1604 | Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado | S |
| 1605 | Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados | S |
| 1702 50 00 | Fructosa químicamente pura | S |
| 1702 90 10 | Maltosa químicamente pura | S |
| 1704 (8) | Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco | S |
| Capítulo 18 | Cacao y sus preparaciones | S |
| ex capítulo 19 | Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería, excepto los productos de las subpartidas 1901 20 00 y 1901 90 91 | S |
| 1901 20 00 | Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 | NS |
| 1901 90 91 | Los demás, sin materias grasas de la leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa, incluido el azúcar invertido o isoglucosa, o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa, o con menos del 5 % en peso (excepto las preparaciones alimenticias en polvo de productos de las partidas 0401 a 0404) | NS |
| ex capítulo 20 | Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas, excepto los productos de la partida 2002 y las subpartidas 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex 2008 40 y ex 2008 70 | S |
| 2002 (9) | Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) | S |
| 2005 80 00 (10) | Maíz dulce (Zea mays var. saccharata), preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006 | S |
| 2008 20 19
  2008 20 39 | Piñas (ananás), preparadas o conservadas de otro modo, sin alcohol añadido, no especificadas ni incluidas en otra parte | NS |
| ex 2008 40 (11) | Peras, preparadas o conservadas de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o de líquidos alcohólicos, no especificadas ni incluidas en otra parte (excepto los productos de las subpartidas 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 y 2008 40 39, a los que no se aplicará la nota a pie de página) | S |
| ex 2008 70 (12) | Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o de alcohol, no especificados ni incluidos en otra parte (excepto los productos de las subpartidas 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 y 2008 70 59, a los que no se aplicará la nota a pie de página) | S |
| ex capítulo 21 | Preparaciones alimenticias diversas, excepto los productos de las subpartidas 2101 20 y 2102 20 19, a excepción de los productos de las subpartidas 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 y 2106 90 59 | S |
| 2101 20 | Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate | NS |
| 2102 20 19 | Las demás levaduras muertas | NS |
| ex capítulo 22 | Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre, excepto los productos de la partida 2207, y a excepción de los productos de las subpartidas 2204 10 11 a 2204 30 10 y la subpartida 2208 40 | S |
| 2207 (13) | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación | S |
| 2302 50 00 | Residuos y desperdicios similares, resultantes de la molienda o de otros tratamientos de las leguminosas, incluso en pellets | S |
| 2307 00 19 | Las demás lías o heces de vino | S |
| 2308 00 19 | Los demás orujos de uvas | S |
| 2308 00 90 | Las demás materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en pellets, de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte | NS |
| 2309 10 90 | Los demás alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor, excepto los que contengan almidón, féculas, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos lácteos | S |
| 2309 90 10 | Productos llamados “solubles” de pescado o de mamíferos marinos del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales | NS |
| 2309 90 91 | Pulpa de remolacha con melaza añadida del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales | S |
| 2309 90 95
  2309 90 99 | Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación animal, incluso con un contenido de colincloruro superior o igual al 49 % en peso, en soporte orgánico o inorgánico | S |
| Capítulo 24 | Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados | S |
| 2519 90 10 | Óxido de magnesio [excepto el carbonato de magnesio (magnesita) calcinado] | NS |
| 2522 | Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, excepto el óxido y el hidróxido de calcio de la partida 2825 | NS |
| 2523 | Cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin pulverizar o clinker), incluso coloreados | NS |
| Capítulo 27 | Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales | NS |
| 2801 | Flúor, cloro, bromo y yodo | NS |
| 2802 00 00 | Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal | NS |
| ex 2804 | Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos, excepto los productos de la subpartida 2804 69 00 | NS |
| 2806 | Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico); ácido clorosulfúrico | NS |
| 2807 00 | Ácido sulfúrico; óleum | NS |
| 2808 00 00 | Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos | NS |
| 2809 | Pentóxido de difósforo; ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, aunque no sean de constitución química definida | NS |
| 2810 00 90 | Óxidos de boro, excepto el trióxido de diboro; ácidos bóricos | NS |
| 2811 | Los demás ácidos inorgánicos y los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos | NS |
| 2812 | Halogenuros y oxihalogenuros de los elementos no metálicos | NS |
| 2813 | Sulfuros de los elementos no metálicos; trisulfuro de fósforo comercial | NS |
| 2814 | Amoníaco anhidro o en disolución acuosa | S |
| 2815 | Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica); hidróxido de potasio (potasa cáustica); peróxido de sodio o de potasio | S |
| 2816 | Hidróxido y peróxido de magnesio; óxidos, hidróxidos y peróxidos, de estroncio o de bario | NS |
| 2817 00 00 | Óxido de cinc; peróxido de cinc | S |
| 2818 10 | Corindón artificial, aunque no sea de constitución química definida | S |
| 2819 | Óxidos e hidróxidos de cromo | S |
| 2820 | Óxidos de manganeso | S |
| 2821 | Óxidos e hidróxidos de hierro; tierras colorantes con un contenido de hierro combinado, expresado en Fe2O3, superior o igual al 70 % en peso | NS |
| 2822 00 00 | Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de cobalto comerciales | NS |
| 2823 00 00 | Óxidos de titanio | S |
| 2824 | Óxidos de plomo; minio y minio anaranjado | NS |
| ex 2825 | Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas; las demás bases inorgánicas; los demás óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales, excepto los productos de las subpartidas 2825 10 00 y 2825 80 00 | NS |
| 2825 10 00 | Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas | S |
| 2825 80 00 | Óxidos de antimonio | S |
| 2826 | Fluoruros; fluorosilicatos, fluoroaluminatos y demás sales complejas de flúor | NS |
| ex 2827 | Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros, excepto los productos de las subpartidas 2827 10 00 y 2827 32 00; bromuros y oxibromuros; yoduros y oxiyoduros | NS |
| 2827 10 00 | Cloruro de amonio | S |
| 2827 32 00 | Cloruro de aluminio | S |
| 2828 | Hipocloritos; hipoclorito de calcio comercial; cloritos; hipobromitos | NS |
| 2829 | Cloratos y percloratos; bromatos y perbromatos; yodatos y peryodatos | NS |
| ex 2830 | Sulfuros, excepto los productos de la subpartida 2830 10 00; polisulfuros, aunque no sean de constitución química definida | NS |
| 2830 10 00 | Sulfuros de sodio | S |
| 2831 | Ditionitos y sulfoxilatos | NS |
| 2832 | Sulfitos; tiosulfatos | NS |
| 2833 | Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos (persulfatos) | NS |
| 2834 10 00 | Nitritos | S |
| 2834 21 00
  2834 29 | Nitratos | NS |
| 2835 | Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) y fosfatos; polifosfatos, aunque no sean de constitución química definida | S |
| ex 2836 | Carbonatos, excepto los productos de las subpartidas 2836 20 00, 2836 40 00 y 2836 60 00; peroxocarbonatos (percarbonatos); carbonato de amonio comercial que contenga carbamato de amonio | NS |
| 2836 20 00 | Carbonato de disodio | S |
| 2836 40 00 | Carbonatos de potasio | S |
| 2836 60 00 | Carbonato de bario | S |
| 2837 | Cianuros, oxicianuros y cianuros complejos | NS |
| 2839 | Silicatos; silicatos comerciales de los metales alcalinos | NS |
| 2840 | Boratos; peroxoboratos (perboratos) | NS |
| ex 2841 | Sales de los ácidos oxometálicos o peroxometálicos, excepto los productos de la subpartida 2841 61 00 | NS |
| 2841 61 00 | Permanganato de potasio | S |
| 2842 | Las demás sales de los ácidos o peroxoácidos inorgánicos, (incluidos los aluminosilicatos, aunque no sean de constitución química definida), excepto los aziduros (azidas) | NS |
| 2843 | Metal precioso en estado coloidal; compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, aunque no sean de constitución química definida; amalgamas de metal precioso | NS |
| ex 2844 30 11 | Cermet que contenga uranio empobrecido en U-235 o compuestos de este producto, excepto en bruto | NS |
| ex 2844 30 51 | Cermet que contenga torio o compuestos de torio, excepto en bruto | NS |
| 2845 90 90 | Isótopos, excepto los de la partida 2844; sus compuestos inorgánicos u orgánicos, aunque no sean de constitución química definida, excepto el deuterio y los compuestos de deuterio hidrógeno y sus compuestos, enriquecidos en deuterio o mezclas y disoluciones que contengan estos productos | NS |
| 2846 | Compuestos inorgánicos u orgánicos, de metales de las tierras raras, del itrio, del escandio o de las mezclas de estos metales | NS |
| 2847 00 00 | Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), incluso solidificado con urea | NS |
| 2848 00 00 | Fosfuros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los ferrofósforos | NS |
| ex 2849 | Carburos, aunque no sean de constitución química definida, excepto los productos de las subpartidas 2849 20 00 y 2849 90 30 | NS |
| 2849 20 00 | Carburo de silicio, aunque no sea de constitución química definida | S |
| 2849 90 30 | Carburos de volframio (tungsteno), aunque no sean de constitución química definida | S |
| ex 2850 00 | Hidruros, nitruros, aziduros (azidas), siliciuros y boruros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los compuestos que consistan igualmente en carburos de la partida 2849, a excepción de los productos de la subpartida 2850 00 70 | NS |
| 2850 00 70 | Siliciuros, aunque no sean de constitución química definida | S |
| 2852 00 00 | Compuestos inorgánicos u orgánicos, de mercurio, excepto las amalgamas | NS |
| 2853 00 | Los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada o el agua de conductibilidad o del mismo grado de pureza); aire líquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido; amalgamas, excepto las de metal precioso | NS |
| 2903 | Derivados halogenados de los hidrocarburos | S |
| ex 2904 | Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, incluso halogenados, excepto los productos de la subpartida 2904 20 00 | NS |
| 2904 20 00 | Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados | S |
| ex 2905 | Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de la subpartida 2905 45 00, y a excepción de los productos de las subpartidas 2905 43 00 y 2905 44 | S |
| 2905 45 00 | Glicerol | NS |
| 2906 | Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados | NS |
| ex 2907 | Fenoles, excepto los productos de las subpartidas 2907 15 90 y ex 2907 22 00; fenoles-alcoholes | NS |
| 2907 15 90 | Naftoles y sus sales, excepto el 1-naftol | S |
| ex 2907 22 00 | Hidroquinona | S |
| 2908 | Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, de los fenoles o de los fenoles-alcoholes | NS |
| 2909 | Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución química definida), y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados | S |
| 2910 | Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres, con tres átomos en el ciclo, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados | NS |
| 2911 00 00 | Acetales y semiacetales, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados | NS |
| ex 2912 | Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas; polímeros cíclicos de los aldehídos; paraformaldehído, excepto el producto de la subpartida 2912 41 00 | NS |
| 2912 41 00 | Vainillina (aldehído metilprotocatéquico) | S |
| 2913 00 00 | Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de los productos de la partida 2912 | NS |
| ex 2914 | Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de las subpartidas 2914 11 00, 2914 21 00 y 2914 22 00 | NS |
| 2914 11 00 | Acetona | S |
| 2914 21 00 | Alcanfor | S |
| 2914 22 00 | Ciclohexanona y metilciclohexanonas | S |
| 2915 | Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados | S |
| ex 2916 | Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y ácidos monocarboxílicos cíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de las subpartidas ex 2916 11 00, 2916 12 y 2916 14 | NS |
| ex 2916 11 00 | Ácido acrílico | S |
| 2916 12 | Ésteres del ácido acrílico | S |
| 2916 14 | Ésteres del ácido metacrílico | S |
| ex 2917 | Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de las subpartidas 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 y 2917 36 00 | NS |
| 2917 11 00 | Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres | S |
| 2917 12 10 | Ácido adípico y sus sales | S |
| 2917 14 00 | Anhídrido maleico | S |
| 2917 32 00 | Ortoftalatos de dioctilo | S |
| 2917 35 00 | Anhídrido ftálico | S |
| 2917 36 00 | Ácido tereftálico y sus sales | S |
| ex 2918 | Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas suplementarias y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de las subpartidas 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 y 2918 29 10 | NS |
| 2918 14 00 | Ácido cítrico | S |
| 2918 15 00 | Sales y ésteres del ácido cítrico | S |
| 2918 21 00 | Ácido salicílico y sus sales | S |
| 2918 22 00 | Ácido o-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres | S |
| 2918 29 10 | Ácidos sulfosalicílicos, ácidos hidroxinaftoicos, sus sales y sus ésteres | S |
| 2919 | Ésteres fosfóricos y sus sales, incluidos los lactofosfatos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados | NS |
| 2920 | Ésteres de los demás ácidos inorgánicos de los no metales (excepto los ésteres de halogenuros de hidrógeno) y sus sales; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados | NS |
| 2921 | Compuestos con función amina | S |
| 2922 | Compuestos aminados con funciones oxigenadas | S |
| 2923 | Sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y demás fosfoaminolípidos, aunque no sean de constitución química definida | NS |
| ex 2924 | Compuestos con función carboxiamida; compuestos con función amida del ácido carbónico, excepto los productos de la subpartida 2924 23 00 | S |
| 2924 23 00 | Ácido 2-acetamidobenzoico (ácido N-acetilantranílico) y sus sales | NS |
| 2925 | Compuestos con función carboxiimida, incluida la sacarina y sus sales, o con función imina | NS |
| ex 2926 | Compuestos con función nitrilo, excepto el producto de la subpartida 2926 10 00 | NS |
| 2926 10 00 | Acrilonitrilo | S |
| 2927 00 00 | Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi | S |
| 2928 00 90 | Los demás derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina | NS |
| 2929 10 | Isocianatos | S |
| 2929 90 00 | Los demás compuestos con otras funciones nitrogenadas | NS |
| 2930 20 00
  2930 30 00
  ex 2930 90 85 | Tiocarbamatos y ditiocarbamatos, y mono-, di- o tetrasulfuros de tiourama; ditiocarbonatos (xantatos y xantogenatos) | NS |
| 2930 40 90
  2930 50 00
  2930 90 13
  2930 90 16
  2930 90 20
  ex 2930 90 85 | Metionina, captafol (ISO), metamidofos (ISO), y los demás tiocompuestos orgánicos, excepto los ditiocarbonatos (xantatos y xantogenatos) | S |
| 2931 00 | Los demás compuestos órgano-inorgánicos | NS |
| ex 2932 | Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de oxígeno exclusivamente, excepto los productos de las subpartidas 2932 12 00, 2932 13 00 y 2932 21 00 | NS |
| 2932 12 00 | 2-Furaldehído (furfural) | S |
| 2932 13 00 | Alcohol furfurílico y alcohol tetrahidrofurfurílico | S |
| 2932 21 00 | Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas | S |
| ex 2933 | Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente, excepto el producto de la subpartida 2933 61 00 | NS |
| 2933 61 00 | Melamina | S |
| 2934 | Ácidos nucleicos y sus sales, aunque no sean de constitución química definida; los demás compuestos heterocíclicos | NS |
| 2935 00 90 | Las demás sulfonamidas | S |
| 2938 | Heterósidos, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados | NS |
| ex 2940 00 00 | Azúcares químicamente puros, excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa), y a excepción de la ramnosa, rafinosa y manosa; éteres, acetales y ésteres de los azúcares y sus sales (excepto los productos de las partidas 2937, 2938 o 2939) | S |
| ex 2940 00 00 | Ramnosa, rafinosa y manosa | NS |
| 2941 20 30 | Dihidrostreptomicina, sus sales, ésteres e hidratos | NS |
| 2942 00 00 | Los demás compuestos orgánicos | NS |
| 3102 (14) | Abonos minerales o químicos nitrogenados | S |
| 3103 10 | Superfosfatos | S |
| 3105 | Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos del capítulo 31 en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg | S |
| ex capítulo 32 | Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas; excepto los productos de las partidas 3204 y 3206, y a excepción de los productos de las subpartidas 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (extractos curtientes de eucaliptus), ex 3201 90 90 (extractos curtientes obtenidos de frutos de gambir y de mirobálano) y ex 3201 90 90 (los demás extractos curtientes de origen vegetal) | NS |
| 3204 | Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de constitución química definida; preparaciones a que se refiere la nota 3 del capítulo 32 a base de materias colorantes orgánicas sintéticas; productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de constitución química definida | S |
| 3206 | Las demás materias colorantes; preparaciones a que se refiere la nota 3 del capítulo 32 (excepto las de las partidas 3203, 3204 o 3205); productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos, aunque sean de constitución química definida | S |
| Capítulo 33 | Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética | NS |
| Capítulo 34 | Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, “ceras para odontología” y preparaciones para odontología a base de yeso fraguable | NS |
| 3501 | Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína | S |
| 3502 90 90 | Albuminatos y otros derivados de las albúminas | NS |
| 3503 00 | Gelatinas (aunque se presenten en hojas cuadradas o rectangulares, incluso trabajadas en la superficie o coloreadas) y sus derivados; ictiocola; las demás colas de origen animal (excepto las colas de caseína de la partida 3501) | NS |
| 3504 00 00 | Peptonas y sus derivados; las demás materias proteínicas y sus derivados, no expresados ni comprendidos en otra parte; polvo de cueros y pieles, incluso tratado al cromo | NS |
| 3505 10 50 | Almidones y féculas esterificados o eterificados | NS |
| 3506 | Colas y demás adhesivos preparados, no expresados ni comprendidos en otra parte; productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de peso neto inferior o igual a 1 kg | NS |
| 3507 | Enzimas; preparaciones enzimáticas no expresadas ni comprendidas en otra parte | S |
| Capítulo 36 | Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; materias inflamables | NS |
| Capítulo 37 | Productos fotográficos o cinematográficos | NS |
| ex capítulo 38 | Productos diversos de las industrias químicas, excepto los productos de las partidas 3802 y 3817 00, las subpartidas 3823 12 00 y 3823 70 00, y la partida 3825, y a excepción de los productos de las subpartidas 3809 10 y 3824 60 | NS |
| 3802 | Carbón activado; materias minerales naturales activadas; negro de origen animal, incluido el agotado | S |
| 3817 00 | Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos (excepto las de las partidas 2707 o 2902) | S |
| 3823 12 00 | Ácido oleico | S |
| 3823 70 00 | Alcoholes grasos industriales | S |
| 3825 | Productos residuales de la industria química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte; desechos y desperdicios municipales; lodos de depuración los demás desechos citados en la nota 6 del capítulo 38 | S |
| ex capítulo 39 | Plástico y su manufacturas, excepto los productos de las partidas 3901, 3902, 3903 y 3904, las subpartidas 3906 10 00, 3907 10 00, 3907 60 y 3907 99, las partidas 3908 y 3920, y las subpartidas 3921 90 19 y 3923 21 00 | NS |
| 3901 | Polímeros de etileno en formas primarias | S |
| 3902 | Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias | S |
| 3903 | Polímeros de estireno en formas primarias | S |
| 3904 | Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, en formas primarias | S |
| 3906 10 00 | Poli(metacrilato de metilo) | S |
| 3907 10 00 | Poliacetales | S |
| 3907 60 | Poli(tereftalato de etileno) | S |
| 3907 99 | Los demás poliésteres, excepto los no saturados | S |
| 3908 | Poliamidas en formas primarias | S |
| 3920 | Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias | S |
| 3921 90 19 | Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de poliésteres, excepto los productos celulares y excepto las hojas y placas onduladas | S |
| 3923 21 00 | Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos de polímeros de etileno | S |
| ex capítulo 40 | Caucho y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 4010 | NS |
| 4010 | Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado | S |
| ex 4104 | Cueros y pieles curtidos o crust, de bovino, incluido el búfalo, o de equino, depilados, incluso divididos pero sin otra preparación, excepto los productos de las subpartidas 4104 41 19 y 4104 49 19 | S |
| ex 4106 31
  4106 32 | Cueros y pieles depilados de animales de la especie porcina y pieles de animales sin pelo, en estado húmedo, incluido el wet blue, divididos pero sin otra preparación, en estado seco (crust), incluso divididos pero sin otra preparación, excepto los productos de la subpartida 4106 31 10 | NS |
| 4107 | Cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles apergaminados, de bovino, incluido el búfalo, o de equino, depilados, incluso divididos (excepto los de la partida 4114) | S |
| 4112 00 00 | Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles apergaminados, de ovino, depilados, incluso divididos (excepto los de la partida 4114) | S |
| ex 4113 | Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles apergaminados, de los demás animales, depilados, incluso divididos (excepto los de la partida 4114, excepto los productos de la subpartida 4113 10 00) | NS |
| 4113 10 00 | De caprino | S |
| 4114 | Cueros y pieles agamuzados, incluido el agamuzado combinado al aceite; cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados; cueros y pieles metalizados | S |
| 4115 10 00 | Cuero regenerado a base de cuero o de fibras de cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas | S |
| ex capítulo 42 | Manufacturas de cuero; artículos de talabartería o guarnicionería; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares; manufacturas de tripa, excepto los productos de las partidas 4202 y 4203 | NS |
| 4202 | Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel | S |
| 4203 | Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de cuero natural o cuero regenerado | S |
| Capítulo 43 | Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial | NS |
| ex capítulo 44 | Madera y manufacturas de madera, excepto los productos de las partidas 4410, 4411, 4412, las subpartidas 4418 10, 4418 20 10, 4418 71 00, 4420 10 11, 4420 90 10 y 4420 90 91; carbón vegetal | NS |
| 4410 | Tableros de partículas, tableros llamados “oriented strand borrad” (OSB) y tableros similares (por ejemplo: los llamados “waferboard”), de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos | S |
| 4411 | Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos | S |
| 4412 | Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar | S |
| 4418 10 | Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos, de madera | S |
| 4418 20 10 | Puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 del capítulo 44 | S |
| 4418 71 00 | Tableros ensamblados para revestimiento de suelos en mosaico, de madera | S |
| 4420 10 11
  4420 90 10
  4420 90 91 | Estatuillas y demás objetos de adorno, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 del capítulo 44; marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 del capítulo 44 | S |
| ex capítulo 45 | Corcho y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 4503 | NS |
| 4503 | Manufacturas de corcho natural | S |
| Capítulo 46 | Manufacturas de espartería o cestería | S |
| Capítulo 50 | Seda | S |
| ex capítulo 51 | Lana y pelo fino u ordinario, excepto los productos de la partida 5105; hilados y tejidos de crin | S |
| Capítulo 52 | Algodón | S |
| Capítulo 53 | Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel | S |
| Capítulo 54 | Filamentos sintéticos o artificiales; tiras y formas similares de materia textil sintética o artificial | S |
| Capítulo 55 | Fibras sintéticas o artificiales discontinuas | S |
| Capítulo 56 | Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería | S |
| Capítulo 57 | Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil | S |
| Capítulo 58 | Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; encajes; tapicería; pasamanería; bordados | S |
| Capítulo 59 | Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil | S |
| Capítulo 60 | Tejidos de punto | S |
| Capítulo 61 | Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto | S |
| Capítulo 62 | Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto | S |
| Capítulo 63 | Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos | S |
| Capítulo 64 | Calzado, polainas y artículos análogos; partes de estos artículos | S |
| Capítulo 65 | Sombreros, demás tocados, y sus partes | NS |
| Capítulo 66 | Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas, y sus partes | S |
| Capítulo 67 | Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello | NS |
| Capítulo 68 | Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas | NS |
| Capítulo 69 | Productos cerámicos | S |
| Capítulo 70 | Vidrio y sus manufacturas | S |
| ex capítulo 71 | Perlas finas (naturales o cultivadas), piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas; excepto los productos de la partida 7117 | NS |
| 7117 | Bisutería | S |
| 7202 | Ferroaleaciones | S |
| Capítulo 73 | Manufacturas de fundición, de hierro o acero | NS |
| Capítulo 74 | Cobre y sus manufacturas | S |
| 7505 12 00 | Barras y perfiles, de aleaciones de níquel | NS |
| 7505 22 00 | Alambre, de aleaciones de níquel | NS |
| 7506 20 00 | Chapas, hojas y tiras, de aleaciones de níquel | NS |
| 7507 20 00 | Accesorios de tubería, de níquel | NS |
| ex capítulo 76 | Aluminio y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 7601 | S |
| ex capítulo 78 | Plomo y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 7801 | S |
| ex capítulo 79 | Cinc y sus manufacturas, excepto los productos de las partidas 7901 y 7903 | S |
| ex capítulo 81 | Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias, excepto los productos de las subpartidas 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 y 8113 00 20 | S |
| Capítulo 82 | Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común; partes de estos artículos, de metal común | S |
| Capítulo 83 | Manufacturas diversas de metal común | S |
| ex capítulo 84 | Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos, excepto los productos de las subpartidas 8401 10 00 y 8407 21 10 | NS |
| 8401 10 00 | Reactores nucleares | S |
| 8407 21 10 | Motores del tipo fueraborda, de cilindrada inferior o igual a 325 cm3 | S |
| ex capítulo 85 | Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos, excepto los productos de las subpartidas 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 a 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11 a 8519 89 19, las partidas 8521, 8525 y 8527, las subpartidas 8528 49, 8528 59 y 8528 69 a 8528 72, la partida 8529 y las subpartidas 8540 11 y 8540 12 | NS |
| 8516 50 00 | Hornos de microondas | S |
| 8517 69 39 | Receptores de radiotelefonía, o radiotelegrafía, excepto los receptores de bolsillo de llamada o búsqueda de personas | S |
| 8517 70 15
  8517 70 19 | Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo, excepto las antenas para aparatos de radiotelefonía o radiotelegrafía; partes apropiadas para su utilización con dichos artículos | S |
| 8519 20
  8519 30 | Aparatos activados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro medio de pago; giradiscos | S |
| 8519 81 11 a 8519 81 45 | Aparatos reproductores de sonido (incluidos los tocacasetes), sin dispositivo de grabación de sonido incorporado | S |
| 8519 81 85 | Los demás aparatos de grabación y reproducción de sonido, en cinta magnética, excepto los de casetes | S |
| 8519 89 11 a 8519 89 19 | Los demás aparatos de reproducción de sonido, sin dispositivo de grabación de sonido incorporado | S |
| 8521 | Aparatos de grabación o de reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado | S |
| 8525 | Aparatos emisores de radiodifusión o televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de sonido incorporado; cámaras de televisión; cámaras fotográficas digitales y videocámaras | S |
| 8527 | Aparatos receptores de radiodifusión, incluso combinados en la misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con reloj | S |
| 8528 49
  8528 59
  8528 69 a 8528 72 | Monitores y proyectores, que no incorporen aparato receptor de televisión, excepto los utilizados exclusiva o principalmente con máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471; aparatos receptores de televisión, incluso con un aparato receptor de radiodifusión o un aparato de grabación o reproducción de sonido o de imagen incorporados | S |
| 8529 | Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528 | S |
| 8540 11
  8540 12 00 | Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incluso para videomonitores, en color, en blanco y negro o demás monocromos | S |
| Capítulo 86 | Vehículos y material para vías férreas o similares, y sus partes; aparatos mecánicos, incluso electromecánicos, de señalización para vías de comunicación | NS |
| ex capítulo 87 | Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios, a excepción de los productos de las partidas 8702, 8703, 8704, 8705, 8706 00, 8707, 8708, 8709, 8711, 8712 00 y 8714 | NS |
| 8702 | Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor | S |
| 8703 | Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para transporte de personas (excepto los de la partida 8702), incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras | S |
| 8704 | Vehículos automóviles para transporte de mercancías | S |
| 8705 | Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos] | S |
| 8706 00 | Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, equipados con su motor | S |
| 8707 | Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, incluidas las cabinas | S |
| 8708 | Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 | S |
| 8709 | Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación del tipo de las utilizadas en fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para transporte de mercancías a corta distancia; carretillas tractor del tipo de las utilizadas en las estaciones ferroviarias; sus partes | S |
| 8711 | Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares | S |
| 8712 00 | Bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor | S |
| 8714 | Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713 | S |
| Capítulo 88 | Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes | NS |
| Capítulo 89 | Barcos y demás artefactos flotantes | NS |
| Capítulo 90 | Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos | S |
| Capítulo 91 | Aparatos de relojería y sus partes | S |
| Capítulo 92 | Instrumentos musicales; sus partes y accesorios | NS |
| ex capítulo 94 | Muebles; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares; construcciones prefabricadas, excepto los productos de la partida 9405 | NS |
| 9405 | Aparatos de alumbrado, incluidos los proyectores, y sus partes, no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus partes no expresadas ni comprendidas en otra parte | S |
| ex capítulo 95 | Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios, a excepción de los productos de las subpartidas 9503 00 30 a 9503 00 99 | NS |
| 9503 00 30 a 9503 00 99 | Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase | S |
| Capítulo 96 | Manufacturas diversas | NS |

Código NC

Descripción

Sensibles/no sensibles

0101 10 90

Asnos y los demás, reproductores de raza pura, vivos

S

0101 90 19

Caballos vivos, excepto los animales reproductores de raza pura y excepto los destinados al matadero

S

0101 90 30

Asnos vivos, excepto los animales reproductores de raza pura

S

0101 90 90

Mulos y burdéganos vivos

S

0104 20 10 *

Animales vivos de la especie caprina reproductores de raza pura

S

0106 19 10

Conejos domésticos vivos

S

0106 39 10

Palomas vivas

S

0205 00

Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada

S

0206 80 91

Despojos comestibles de caballos, asnos, mulos o burdéganos, frescos o refrigerados, no destinados a la fabricación de productos farmacéuticos

S

0206 90 91

Despojos comestibles de caballos, asnos, mulos o burdéganos, congelados, no destinados a la fabricación de productos farmacéuticos

S

0207 14 91

Hígados congelados de aves de la especie Gallus domesticus

S

0207 27 91

Hígados congelados de pavo

S

0207 36 89

Hígados congelados de pato, ganso o pintada, excepto los hígados grasos de pato o ganso

S

ex 0208 (1)

Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados, a excepción de los productos de la subpartida 0208 90 55 (excepto los productos de la subpartida 0208 90 70, a los que no se aplicará la nota a pie de página)

S

0208 90 70

Ancas (patas) de rana

NS

0210 99 10

Carne de caballo, salada, en salmuera o seca

S

0210 99 59

Despojos de animales de la especie bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los músculos del diafragma e intestinos delgados

S

0210 99 60

Despojos de animales de las especies ovina y caprina, salados o en salmuera, secos o ahumados

S

0210 99 80

Despojos de animales de las especies bovina, ovina o caprina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los hígados de aves de corral y excepto los de la especie porcina doméstica

S

ex capítulo 3 (2)

Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, excepto los productos de las subpartidas 0301 10 90

S

0301 10 90

Peces ornamentales de mar vivos

NS

0403 10 51

0403 10 53

0403 10 59

0403 10 91

0403 10 93

0403 10 99

Yogur, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao

S

0403 90 71

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, kéfir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao

S

0405 20 10

0405 20 30

Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas igual o superior al 39 % pero inferior o igual al 75 % en peso

S

0407 00 90

Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos, excepto de aves de corral

S

0409 00 00 (3)

Miel natural

S

0410 00 00

Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte

S

0511 99 39

Esponjas naturales de origen animal, excepto en bruto

S

ex capítulo 6

Plantas vivas y productos de la floricultura; bulbos, raíces y similares; flores cortadas y follaje para ramos o adornos, excepto los productos de la subpartida 0604 91 40

S

0604 91 40

Ramas de coníferas frescas

NS

0701

Patatas tempranas, frescas o refrigeradas

S

0703 10

Cebollas y chalotas, frescas o refrigeradas

S

0703 90 00

Puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados

S

0704

Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados

S

0705

Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas

S

0706

Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados

S

ex 0707 00 05

Pepinos, frescos o refrigerados, del 16 de mayo al 31 de octubre

S

0708

Hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas

S

0709 20 00

Espárragos, frescos o refrigerados

S

0709 30 00

Berenjenas, frescas o refrigeradas

S

0709 40 00

Apio, excepto el apionabo, fresco o refrigerado

S

0709 51 00

0709 59

Hongos, frescos o refrigerados, excepto los productos de la subpartida 0709 59 50

S

0709 60 10

Pimientos dulces, frescos o refrigerados

S

0709 60 99

Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, frescos o refrigerados, excepto los pimientos dulces, los destinados a la fabricación de tintes de capsicina o de colorantes de oleorresinas de Capsicum y los destinados a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resinoides

S

0709 70 00

Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles, frescas o refrigeradas

S

0709 90 10

Ensaladas excepto las lechugas (Lactuca sativa) y achicorias comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.)

S

0709 90 20

Acelgas y cardos, frescos o refrigerados

S

0709 90 31 *

Aceitunas, frescas o refrigeradas, que no se destinen a la producción de aceite

S

0709 90 40

Alcaparras, frescas o refrigeradas

S

0709 90 50

Hinojo, fresco o refrigerado

S

0709 90 70

Calabacines (zapallitos), frescos o refrigerados

S

ex 0709 90 80

Alcachofas (alcauciles), frescas o refrigeradas, del 1 de julio al 31 de octubre

S

0709 90 90

Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas

S

ex 0710

Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas, excepto los productos de la subpartida 0710 80 85

S

0710 80 85 (4)

Espárragos, aunque estén cocidos en agua o vapor, congelados

S

ex 0711

Hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato, excepto los productos de la subpartida 0711 20 90

S

ex 0712

Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, excepto las aceitunas y los productos de la subpartida 0712 90 19

S

0713

Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas

S

0714 20 10 *

Batatas (boniatos, camotes), frescas, enteras, para el consumo humano

NS

0714 20 90

Batatas (boniatos, camotes), frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluidas las cortadas en rodajas o en pellets, excepto las frescas, enteras, para el consumo humano

S

0714 90 90

Aguaturmas (patacas) y raíces y tubérculos similares ricos en inulina, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso cortadas en rodajas o en pellets; médula de sagú

NS

0802 11 90

0802 12 90

Almendras, frescas o secas, con o sin cáscara, excepto almendras amargas

S

0802 21 00

0802 22 00

Avellanas (Corylus spp.), frescas o secas, con o sin cáscara

S

0802 31 00

0802 32 00

Nueces de nogal, frescas o secas, incluso sin cáscara

S

0802 40 00

Castañas (Castanea spp.), frescas o secas, incluso sin cáscara o mondadas

S

0802 50 00

Pistachos, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados

NS

0802 60 00

Nueces de macadamia, frescas o secas, incluso sin cáscara o mondadas

NS

0802 90 50

Piñones, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados

NS

0802 90 85

Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados

NS

0803 00 11

Plátanos hortaliza

S

0803 00 90

Plátanos, incluidos los plátanos hortaliza, secos

S

0804 10 00

Dátiles, frescos o secos

S

0804 20 10

0804 20 90

Higos, frescos o secos

S

0804 30 00

Piñas (ananás), frescas o secas

S

0804 40 00

Aguacates (paltas), frescos o secos

S

ex 0805 20

Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos), del 1 de marzo al 31 de octubre

S

0805 40 00

Toronjas o pomelos, frescos o secos

NS

0805 50 90

Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frescas o secas

S

0805 90 00

Los demás agrios (cítricos), frescos o secos

S

ex 0806 10 10

Uvas de mesa frescas, del 1 de enero al 20 de julio y del 21 de noviembre al 31 de diciembre, excepto de la variedad Emperador (Vitis vinifera c.v.) del 1 al 31 de diciembre

S

0806 10 90

Los demás tipos de uvas frescas

S

ex 0806 20

Uvas secas, incluidas las pasas, excepto los productos de la subpartida ex 0806 20 30, en envases inmediatos de contenido neto superior a 2 kg

S

0807 11 00

0807 19 00

Melones (incluidas las sandías) frescos

S

0808 10 10

Manzanas para sidra frescas, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre

S

0808 20 10

Peras para perada frescas, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre

S

ex 0808 20 50

Las demás peras frescas, del 1 de mayo al 30 de junio

S

0808 20 90

Membrillos frescos

S

ex 0809 10 00

Albaricoques (damascos, chabacanos), del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de agosto al 31 de diciembre

S

0809 20 05

Guindas (Prunus cerasus) frescas

S

ex 0809 20 95

Cerezas frescas, del 1 de enero al 20 de mayo y del 11 de agosto al 31 de diciembre, excepto las guindas (Prunus cerasus)

S

ex 0809 30

Melocotones (duraznos) frescos, incluidos los griñones y nectarinas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre

S

ex 0809 40 05

Ciruelas frescas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre

S

0809 40 90

Endrinas frescas

S

ex 0810 10 00

Fresas (frutillas), frescas, del 1 de enero al 30 de abril y del 1 de agosto al 31 de diciembre

S

0810 20

Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa, frescas

S

0810 40 30

Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos, mirtilos), frescos

S

0810 40 50

Frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum, frescos

S

0810 40 90

Los demás frutos del género Vaccinium, frescos

S

0810 50 00

Kiwis frescos

S

0810 60 00

Duriones frescos

S

0810 90 50

0810 90 60

0810 90 70

Grosellas, incluido el casis, frescas

S

0810 90 95

Los demás frutos frescos

S

ex 0811

Frutas y otros frutos sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, excepto los productos de las subpartidas 0811 10 y 0811 20

S

0811 10 y 0811 20 (5)

Fresas (frutillas) Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas (incluido el casis)

S

ex 0812

Frutas u otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato, excepto los productos de la subpartida 0812 90 30

S

0812 90 30

Papayas

NS

0813 10 00

Albaricoques (damascos, chabacanos) secos

S

0813 20 00

Ciruelas

S

0813 30 00

Manzanas secas

S

0813 40 10

Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, secos

S

0813 40 30

Peras secas

S

0813 40 50

Papayas secas

NS

0813 40 95

Las demás frutas u otros frutos, secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806

NS

0813 50 12

Mezclas de frutas u otros frutos, secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806) de papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, sin ciruelas pasas

S

0813 50 15

Las demás mezclas de frutas u otros frutos secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806), sin ciruelas pasas

S

0813 50 19

Mezclas de frutas u otros frutos secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806), con ciruelas pasas

S

0813 50 31

Mezclas constituidas exclusivamente por nueces tropicales secas de las partidas 0801 y 0802

S

0813 50 39

Mezclas constituidas exclusivamente por nueces secas de las partidas 0801 y 0802, excepto las nueces tropicales

S

0813 50 91

Las demás mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara del capítulo 8, sin ciruelas ni higos

S

0813 50 99

Las demás mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara del capítulo 8

S

0814 00 00

Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional

NS

ex capítulo 9

Café, té, yerba mate y especias, excepto los productos de las subpartidas 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 y 0904 20 10, las partidas 0905 00 00 y 0907 00 00, y las subpartidas 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 y 0910 99 99

NS

0901 12 00

Café sin tostar, descafeinado

S

0901 21 00

Café tostado, sin descafeinar

S

0901 22 00

Café tostado, descafeinado

S

0901 90 90

Sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción

S

0904 20 10

Pimientos dulces, secos, sin triturar ni pulverizar

S

0905 00 00

Vainilla

S

0907 00 00

Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)

S

0910 91 90

Mezclas de dos o más productos de distintas partidas comprendidas entre la 0904 y la 0910, trituradas o pulverizadas

S

0910 99 33

0910 99 39

0910 99 50

Tomillo; hojas de laurel

S

0910 99 99

Las demás especias, trituradas o pulverizadas, excepto las mezclas de dos o más productos de partidas distintas comprendidas entre la 0904 y la 0910

S

ex 1008 90 90

Quinoa

S

1105

Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y pellets, de patata (papa)

S

1106 10 00

Harina, sémola y polvo de hortalizas de vaina secas de la partida 0713

S

1106 30

Harina, sémola y polvo de los productos del capítulo 8

S

1108 20 00

Inulina

S

ex capítulo 12

Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos, excepto los productos de las subpartidas 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 y 1209 99 91; plantas industriales o medicinales, excepto los productos de la partida 1210 y la subpartida 1211 90 30, y a excepción de los productos de las subpartidas 1212 91 y 1212 99 20; paja y forraje

S

1209 21 00

Semillas de alfalfa, para siembra

NS

1209 23 80

Las demás semillas de festucas, para siembra

NS

1209 29 50

Semilla de altramuz, para siembra

NS

1209 29 80

Semillas de las demás plantas forrajeras, para siembra

NS

1209 30 00

Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores, para siembra

NS

1209 91 10

1209 91 90

Las demás semillas de hortalizas, para siembra

NS

1209 99 91

Semillas de plantas utilizadas principalmente por sus flores, para siembra, excepto las de la subpartida 1209 30 00

NS

1210 (6)

Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino

S

1211 90 30

Habas de sarapia, frescas o secas, incluso cortadas, trituradas o pulverizadas

NS

ex capítulo 13

Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales, excepto los productos de la subpartida 1302 12 00

S

1302 12 00

Jugos y extractos de regaliz

NS

1501 00 90

Grasas de ave, excepto las de las partidas 0209 o 1503

S

1502 00 90

Grasas de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 1503 y excepto las que se destinen a usos industriales distintos de la fabricación de productos para la alimentación humana

S

1503 00 19

Estearina solar y oleoestearina no destinadas a usos industriales

S

1503 00 90

Aceite de manteca de cerdo, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar ni mezclar ni preparar de otra forma, excepto el aceite de sebo destinado a usos industriales distintos de la fabricación de productos para la alimentación humana

S

1504

Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

S

1505 00 10

Grasa de lana en bruto (suarda y suintina)

S

1507

Aceite de soja (soya), y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

S

1508

Aceite de cacahuete (cacahuate, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente

S

1511 10 90

Aceite de palma en bruto, no destinado a usos técnicos o industriales excepto la fabricación de productos para la alimentación humana

S

1511 90

Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, excepto el aceite en bruto

S

1512

Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

S

1513

Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

S

1514

Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

S

1515

Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

S

ex 1516

Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo, excepto los productos de la subpartida 1516 20 10

S

1516 20 10

Aceite de ricino hidrogenado, llamado opalwax

NS

1517

Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites del capítulo 15 (excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones de la partida 1516)

S

1518 00

Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte (“estandolizados”) o modificados químicamente de otra forma (excepto los de la partida 1516); mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites del capítulo 15, no expresadas ni comprendidas en otra parte

S

1521 90 99

Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas, excepto en bruto

S

1522 00 10

Degrás

S

1522 00 91

Borras o heces de aceites; pastas de neutralización (soap-stocks), excepto las que contengan aceite con las características del aceite de oliva

S

1601 00 10

Embutidos y productos similares de hígado y preparaciones alimenticias a base de hígado

S

1602 20 11

1602 20 19

Hígado de ganso o de pato, preparado o conservado

S

1602 41 90

Jamones y trozos de jamón, preparados o conservados, de la especie porcina no doméstica

S

1602 42 90

Paletas y trozos de paleta, preparados o conservados, de la especie porcina no doméstica

S

1602 49 90

Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos, incluidas las mezclas, de la especie porcina no doméstica

S

1602 50 31, 1602 50 39 y 1602 50 80 (7)

Las demás preparaciones, conservas de carne o despojos de animales, cocidos, de la especie bovina, incluso en envases herméticamente cerrados

S

1602 90 31

Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de caza o de conejo

S

1602 90 41

Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de renos

S

1602 90 69

1602 90 72

1602 90 74

1602 90 76

1602 90 78

1602 90 98

Las demás carnes o despojos, preparados o conservados, de animales de las especies ovina o caprina, u otros animales que no contengan carne o despojos de animales de la especie bovina ni contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica

S

1603 00 10

Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg

S

1604

Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado

S

1605

Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados

S

1702 50 00

Fructosa químicamente pura

S

1702 90 10

Maltosa químicamente pura

S

1704 (8)

Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco

S

Capítulo 18

Cacao y sus preparaciones

S

ex capítulo 19

Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería, excepto los productos de las subpartidas 1901 20 00 y 1901 90 91

S

1901 20 00

Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905

NS

1901 90 91

Los demás, sin materias grasas de la leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa, incluido el azúcar invertido o isoglucosa, o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa, o con menos del 5 % en peso (excepto las preparaciones alimenticias en polvo de productos de las partidas 0401 a 0404)

NS

ex capítulo 20

Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas, excepto los productos de la partida 2002 y las subpartidas 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex 2008 40 y ex 2008 70

S

2002 (9)

Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)

S

2005 80 00 (10)

Maíz dulce (Zea mays var. saccharata), preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006

S

2008 20 19

2008 20 39

Piñas (ananás), preparadas o conservadas de otro modo, sin alcohol añadido, no especificadas ni incluidas en otra parte

NS

ex 2008 40 (11)

Peras, preparadas o conservadas de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o de líquidos alcohólicos, no especificadas ni incluidas en otra parte (excepto los productos de las subpartidas 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 y 2008 40 39, a los que no se aplicará la nota a pie de página)

S

ex 2008 70 (12)

Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o de alcohol, no especificados ni incluidos en otra parte (excepto los productos de las subpartidas 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 y 2008 70 59, a los que no se aplicará la nota a pie de página)

S

ex capítulo 21

Preparaciones alimenticias diversas, excepto los productos de las subpartidas 2101 20 y 2102 20 19, a excepción de los productos de las subpartidas 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 y 2106 90 59

S

2101 20

Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate

NS

2102 20 19

Las demás levaduras muertas

NS

ex capítulo 22

Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre, excepto los productos de la partida 2207, y a excepción de los productos de las subpartidas 2204 10 11 a 2204 30 10 y la subpartida 2208 40

S

2207 (13)

Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación

S

2302 50 00

Residuos y desperdicios similares, resultantes de la molienda o de otros tratamientos de las leguminosas, incluso en pellets

S

2307 00 19

Las demás lías o heces de vino

S

2308 00 19

Los demás orujos de uvas

S

2308 00 90

Las demás materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en pellets, de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte

NS

2309 10 90

Los demás alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor, excepto los que contengan almidón, féculas, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos lácteos

S

2309 90 10

Productos llamados “solubles” de pescado o de mamíferos marinos del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales

NS

2309 90 91

Pulpa de remolacha con melaza añadida del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales

S

2309 90 95

2309 90 99

Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación animal, incluso con un contenido de colincloruro superior o igual al 49 % en peso, en soporte orgánico o inorgánico

S

Capítulo 24

Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados

S

2519 90 10

Óxido de magnesio [excepto el carbonato de magnesio (magnesita) calcinado]

NS

2522

Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, excepto el óxido y el hidróxido de calcio de la partida 2825

NS

2523

Cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin pulverizar o clinker), incluso coloreados

NS

Capítulo 27

Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales

NS

2801

Flúor, cloro, bromo y yodo

NS

2802 00 00

Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal

NS

ex 2804

Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos, excepto los productos de la subpartida 2804 69 00

NS

2806

Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico); ácido clorosulfúrico

NS

2807 00

Ácido sulfúrico; óleum

NS

2808 00 00

Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos

NS

2809

Pentóxido de difósforo; ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, aunque no sean de constitución química definida

NS

2810 00 90

Óxidos de boro, excepto el trióxido de diboro; ácidos bóricos

NS

2811

Los demás ácidos inorgánicos y los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos

NS

2812

Halogenuros y oxihalogenuros de los elementos no metálicos

NS

2813

Sulfuros de los elementos no metálicos; trisulfuro de fósforo comercial

NS

2814

Amoníaco anhidro o en disolución acuosa

S

2815

Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica); hidróxido de potasio (potasa cáustica); peróxido de sodio o de potasio

S

2816

Hidróxido y peróxido de magnesio; óxidos, hidróxidos y peróxidos, de estroncio o de bario

NS

2817 00 00

Óxido de cinc; peróxido de cinc

S

2818 10

Corindón artificial, aunque no sea de constitución química definida

S

2819

Óxidos e hidróxidos de cromo

S

2820

Óxidos de manganeso

S

2821

Óxidos e hidróxidos de hierro; tierras colorantes con un contenido de hierro combinado, expresado en Fe2O3, superior o igual al 70 % en peso

NS

2822 00 00

Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de cobalto comerciales

NS

2823 00 00

Óxidos de titanio

S

2824

Óxidos de plomo; minio y minio anaranjado

NS

ex 2825

Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas; las demás bases inorgánicas; los demás óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales, excepto los productos de las subpartidas 2825 10 00 y 2825 80 00

NS

2825 10 00

Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas

S

2825 80 00

Óxidos de antimonio

S

2826

Fluoruros; fluorosilicatos, fluoroaluminatos y demás sales complejas de flúor

NS

ex 2827

Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros, excepto los productos de las subpartidas 2827 10 00 y 2827 32 00; bromuros y oxibromuros; yoduros y oxiyoduros

NS

2827 10 00

Cloruro de amonio

S

2827 32 00

Cloruro de aluminio

S

2828

Hipocloritos; hipoclorito de calcio comercial; cloritos; hipobromitos

NS

2829

Cloratos y percloratos; bromatos y perbromatos; yodatos y peryodatos

NS

ex 2830

Sulfuros, excepto los productos de la subpartida 2830 10 00; polisulfuros, aunque no sean de constitución química definida

NS

2830 10 00

Sulfuros de sodio

S

2831

Ditionitos y sulfoxilatos

NS

2832

Sulfitos; tiosulfatos

NS

2833

Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos (persulfatos)

NS

2834 10 00

Nitritos

S

2834 21 00

2834 29

Nitratos

NS

2835

Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) y fosfatos; polifosfatos, aunque no sean de constitución química definida

S

ex 2836

Carbonatos, excepto los productos de las subpartidas 2836 20 00, 2836 40 00 y 2836 60 00; peroxocarbonatos (percarbonatos); carbonato de amonio comercial que contenga carbamato de amonio

NS

2836 20 00

Carbonato de disodio

S

2836 40 00

Carbonatos de potasio

S

2836 60 00

Carbonato de bario

S

2837

Cianuros, oxicianuros y cianuros complejos

NS

2839

Silicatos; silicatos comerciales de los metales alcalinos

NS

2840

Boratos; peroxoboratos (perboratos)

NS

ex 2841

Sales de los ácidos oxometálicos o peroxometálicos, excepto los productos de la subpartida 2841 61 00

NS

2841 61 00

Permanganato de potasio

S

2842

Las demás sales de los ácidos o peroxoácidos inorgánicos, (incluidos los aluminosilicatos, aunque no sean de constitución química definida), excepto los aziduros (azidas)

NS

2843

Metal precioso en estado coloidal; compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, aunque no sean de constitución química definida; amalgamas de metal precioso

NS

ex 2844 30 11

Cermet que contenga uranio empobrecido en U-235 o compuestos de este producto, excepto en bruto

NS

ex 2844 30 51

Cermet que contenga torio o compuestos de torio, excepto en bruto

NS

2845 90 90

Isótopos, excepto los de la partida 2844; sus compuestos inorgánicos u orgánicos, aunque no sean de constitución química definida, excepto el deuterio y los compuestos de deuterio hidrógeno y sus compuestos, enriquecidos en deuterio o mezclas y disoluciones que contengan estos productos

NS

2846

Compuestos inorgánicos u orgánicos, de metales de las tierras raras, del itrio, del escandio o de las mezclas de estos metales

NS

2847 00 00

Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), incluso solidificado con urea

NS

2848 00 00

Fosfuros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los ferrofósforos

NS

ex 2849

Carburos, aunque no sean de constitución química definida, excepto los productos de las subpartidas 2849 20 00 y 2849 90 30

NS

2849 20 00

Carburo de silicio, aunque no sea de constitución química definida

S

2849 90 30

Carburos de volframio (tungsteno), aunque no sean de constitución química definida

S

ex 2850 00

Hidruros, nitruros, aziduros (azidas), siliciuros y boruros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los compuestos que consistan igualmente en carburos de la partida 2849, a excepción de los productos de la subpartida 2850 00 70

NS

2850 00 70

Siliciuros, aunque no sean de constitución química definida

S

2852 00 00

Compuestos inorgánicos u orgánicos, de mercurio, excepto las amalgamas

NS

2853 00

Los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada o el agua de conductibilidad o del mismo grado de pureza); aire líquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido; amalgamas, excepto las de metal precioso

NS

2903

Derivados halogenados de los hidrocarburos

S

ex 2904

Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, incluso halogenados, excepto los productos de la subpartida 2904 20 00

NS

2904 20 00

Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados

S

ex 2905

Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de la subpartida 2905 45 00, y a excepción de los productos de las subpartidas 2905 43 00 y 2905 44

S

2905 45 00

Glicerol

NS

2906

Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados

NS

ex 2907

Fenoles, excepto los productos de las subpartidas 2907 15 90 y ex 2907 22 00; fenoles-alcoholes

NS

2907 15 90

Naftoles y sus sales, excepto el 1-naftol

S

ex 2907 22 00

Hidroquinona

S

2908

Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, de los fenoles o de los fenoles-alcoholes

NS

2909

Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución química definida), y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados

S

2910

Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres, con tres átomos en el ciclo, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados

NS

2911 00 00

Acetales y semiacetales, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados

NS

ex 2912

Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas; polímeros cíclicos de los aldehídos; paraformaldehído, excepto el producto de la subpartida 2912 41 00

NS

2912 41 00

Vainillina (aldehído metilprotocatéquico)

S

2913 00 00

Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de los productos de la partida 2912

NS

ex 2914

Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de las subpartidas 2914 11 00, 2914 21 00 y 2914 22 00

NS

2914 11 00

Acetona

S

2914 21 00

Alcanfor

S

2914 22 00

Ciclohexanona y metilciclohexanonas

S

2915

Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados

S

ex 2916

Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y ácidos monocarboxílicos cíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de las subpartidas ex 2916 11 00, 2916 12 y 2916 14

NS

ex 2916 11 00

Ácido acrílico

S

2916 12

Ésteres del ácido acrílico

S

2916 14

Ésteres del ácido metacrílico

S

ex 2917

Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de las subpartidas 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 y 2917 36 00

NS

2917 11 00

Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres

S

2917 12 10

Ácido adípico y sus sales

S

2917 14 00

Anhídrido maleico

S

2917 32 00

Ortoftalatos de dioctilo

S

2917 35 00

Anhídrido ftálico

S

2917 36 00

Ácido tereftálico y sus sales

S

ex 2918

Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas suplementarias y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, excepto los productos de las subpartidas 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 y 2918 29 10

NS

2918 14 00

Ácido cítrico

S

2918 15 00

Sales y ésteres del ácido cítrico

S

2918 21 00

Ácido salicílico y sus sales

S

2918 22 00

Ácido o-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres

S

2918 29 10

Ácidos sulfosalicílicos, ácidos hidroxinaftoicos, sus sales y sus ésteres

S

2919

Ésteres fosfóricos y sus sales, incluidos los lactofosfatos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados

NS

2920

Ésteres de los demás ácidos inorgánicos de los no metales (excepto los ésteres de halogenuros de hidrógeno) y sus sales; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados

NS

2921

Compuestos con función amina

S

2922

Compuestos aminados con funciones oxigenadas

S

2923

Sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y demás fosfoaminolípidos, aunque no sean de constitución química definida

NS

ex 2924

Compuestos con función carboxiamida; compuestos con función amida del ácido carbónico, excepto los productos de la subpartida 2924 23 00

S

2924 23 00

Ácido 2-acetamidobenzoico (ácido N-acetilantranílico) y sus sales

NS

2925

Compuestos con función carboxiimida, incluida la sacarina y sus sales, o con función imina

NS

ex 2926

Compuestos con función nitrilo, excepto el producto de la subpartida 2926 10 00

NS

2926 10 00

Acrilonitrilo

S

2927 00 00

Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi

S

2928 00 90

Los demás derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina

NS

2929 10

Isocianatos

S

2929 90 00

Los demás compuestos con otras funciones nitrogenadas

NS

2930 20 00

2930 30 00

ex 2930 90 85

Tiocarbamatos y ditiocarbamatos, y mono-, di- o tetrasulfuros de tiourama; ditiocarbonatos (xantatos y xantogenatos)

NS

2930 40 90

2930 50 00

2930 90 13

2930 90 16

2930 90 20

ex 2930 90 85

Metionina, captafol (ISO), metamidofos (ISO), y los demás tiocompuestos orgánicos, excepto los ditiocarbonatos (xantatos y xantogenatos)

S

2931 00

Los demás compuestos órgano-inorgánicos

NS

ex 2932

Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de oxígeno exclusivamente, excepto los productos de las subpartidas 2932 12 00, 2932 13 00 y 2932 21 00

NS

2932 12 00

2-Furaldehído (furfural)

S

2932 13 00

Alcohol furfurílico y alcohol tetrahidrofurfurílico

S

2932 21 00

Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas

S

ex 2933

Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente, excepto el producto de la subpartida 2933 61 00

NS

2933 61 00

Melamina

S

2934

Ácidos nucleicos y sus sales, aunque no sean de constitución química definida; los demás compuestos heterocíclicos

NS

2935 00 90

Las demás sulfonamidas

S

2938

Heterósidos, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados

NS

ex 2940 00 00

Azúcares químicamente puros, excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa), y a excepción de la ramnosa, rafinosa y manosa; éteres, acetales y ésteres de los azúcares y sus sales (excepto los productos de las partidas 2937, 2938 o 2939)

S

ex 2940 00 00

Ramnosa, rafinosa y manosa

NS

2941 20 30

Dihidrostreptomicina, sus sales, ésteres e hidratos

NS

2942 00 00

Los demás compuestos orgánicos

NS

3102 (14)

Abonos minerales o químicos nitrogenados

S

3103 10

Superfosfatos

S

3105

Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos del capítulo 31 en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg

S

ex capítulo 32

Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas; excepto los productos de las partidas 3204 y 3206, y a excepción de los productos de las subpartidas 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (extractos curtientes de eucaliptus), ex 3201 90 90 (extractos curtientes obtenidos de frutos de gambir y de mirobálano) y ex 3201 90 90 (los demás extractos curtientes de origen vegetal)

NS

3204

Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de constitución química definida; preparaciones a que se refiere la nota 3 del capítulo 32 a base de materias colorantes orgánicas sintéticas; productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de constitución química definida

S

3206

Las demás materias colorantes; preparaciones a que se refiere la nota 3 del capítulo 32 (excepto las de las partidas 3203, 3204 o 3205); productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos, aunque sean de constitución química definida

S

Capítulo 33

Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética

NS

Capítulo 34

Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, “ceras para odontología” y preparaciones para odontología a base de yeso fraguable

NS

3501

Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína

S

3502 90 90

Albuminatos y otros derivados de las albúminas

NS

3503 00

Gelatinas (aunque se presenten en hojas cuadradas o rectangulares, incluso trabajadas en la superficie o coloreadas) y sus derivados; ictiocola; las demás colas de origen animal (excepto las colas de caseína de la partida 3501)

NS

3504 00 00

Peptonas y sus derivados; las demás materias proteínicas y sus derivados, no expresados ni comprendidos en otra parte; polvo de cueros y pieles, incluso tratado al cromo

NS

3505 10 50

Almidones y féculas esterificados o eterificados

NS

3506

Colas y demás adhesivos preparados, no expresados ni comprendidos en otra parte; productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de peso neto inferior o igual a 1 kg

NS

3507

Enzimas; preparaciones enzimáticas no expresadas ni comprendidas en otra parte

S

Capítulo 36

Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; materias inflamables

NS

Capítulo 37

Productos fotográficos o cinematográficos

NS

ex capítulo 38

Productos diversos de las industrias químicas, excepto los productos de las partidas 3802 y 3817 00, las subpartidas 3823 12 00 y 3823 70 00, y la partida 3825, y a excepción de los productos de las subpartidas 3809 10 y 3824 60

NS

3802

Carbón activado; materias minerales naturales activadas; negro de origen animal, incluido el agotado

S

3817 00

Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos (excepto las de las partidas 2707 o 2902)

S

3823 12 00

Ácido oleico

S

3823 70 00

Alcoholes grasos industriales

S

3825

Productos residuales de la industria química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte; desechos y desperdicios municipales; lodos de depuración los demás desechos citados en la nota 6 del capítulo 38

S

ex capítulo 39

Plástico y su manufacturas, excepto los productos de las partidas 3901, 3902, 3903 y 3904, las subpartidas 3906 10 00, 3907 10 00, 3907 60 y 3907 99, las partidas 3908 y 3920, y las subpartidas 3921 90 19 y 3923 21 00

NS

3901

Polímeros de etileno en formas primarias

S

3902

Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias

S

3903

Polímeros de estireno en formas primarias

S

3904

Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, en formas primarias

S

3906 10 00

Poli(metacrilato de metilo)

S

3907 10 00

Poliacetales

S

3907 60

Poli(tereftalato de etileno)

S

3907 99

Los demás poliésteres, excepto los no saturados

S

3908

Poliamidas en formas primarias

S

3920

Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias

S

3921 90 19

Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de poliésteres, excepto los productos celulares y excepto las hojas y placas onduladas

S

3923 21 00

Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos de polímeros de etileno

S

ex capítulo 40

Caucho y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 4010

NS

4010

Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado

S

ex 4104

Cueros y pieles curtidos o crust, de bovino, incluido el búfalo, o de equino, depilados, incluso divididos pero sin otra preparación, excepto los productos de las subpartidas 4104 41 19 y 4104 49 19

S

ex 4106 31

4106 32

Cueros y pieles depilados de animales de la especie porcina y pieles de animales sin pelo, en estado húmedo, incluido el wet blue, divididos pero sin otra preparación, en estado seco (crust), incluso divididos pero sin otra preparación, excepto los productos de la subpartida 4106 31 10

NS

4107

Cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles apergaminados, de bovino, incluido el búfalo, o de equino, depilados, incluso divididos (excepto los de la partida 4114)

S

4112 00 00

Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles apergaminados, de ovino, depilados, incluso divididos (excepto los de la partida 4114)

S

ex 4113

Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles apergaminados, de los demás animales, depilados, incluso divididos (excepto los de la partida 4114, excepto los productos de la subpartida 4113 10 00)

NS

4113 10 00

De caprino

S

4114

Cueros y pieles agamuzados, incluido el agamuzado combinado al aceite; cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados; cueros y pieles metalizados

S

4115 10 00

Cuero regenerado a base de cuero o de fibras de cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas

S

ex capítulo 42

Manufacturas de cuero; artículos de talabartería o guarnicionería; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares; manufacturas de tripa, excepto los productos de las partidas 4202 y 4203

NS

4202

Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel

S

4203

Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de cuero natural o cuero regenerado

S

Capítulo 43

Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial

NS

ex capítulo 44

Madera y manufacturas de madera, excepto los productos de las partidas 4410, 4411, 4412, las subpartidas 4418 10, 4418 20 10, 4418 71 00, 4420 10 11, 4420 90 10 y 4420 90 91; carbón vegetal

NS

4410

Tableros de partículas, tableros llamados “oriented strand borrad” (OSB) y tableros similares (por ejemplo: los llamados “waferboard”), de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos

S

4411

Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos

S

4412

Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar

S

4418 10

Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos, de madera

S

4418 20 10

Puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 del capítulo 44

S

4418 71 00

Tableros ensamblados para revestimiento de suelos en mosaico, de madera

S

4420 10 11

4420 90 10

4420 90 91

Estatuillas y demás objetos de adorno, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 del capítulo 44; marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94, de las maderas tropicales citadas en la nota complementaria 2 del capítulo 44

S

ex capítulo 45

Corcho y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 4503

NS

4503

Manufacturas de corcho natural

S

Capítulo 46

Manufacturas de espartería o cestería

S

Capítulo 50

Seda

S

ex capítulo 51

Lana y pelo fino u ordinario, excepto los productos de la partida 5105; hilados y tejidos de crin

S

Capítulo 52

Algodón

S

Capítulo 53

Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel

S

Capítulo 54

Filamentos sintéticos o artificiales; tiras y formas similares de materia textil sintética o artificial

S

Capítulo 55

Fibras sintéticas o artificiales discontinuas

S

Capítulo 56

Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería

S

Capítulo 57

Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil

S

Capítulo 58

Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; encajes; tapicería; pasamanería; bordados

S

Capítulo 59

Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil

S

Capítulo 60

Tejidos de punto

S

Capítulo 61

Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto

S

Capítulo 62

Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto

S

Capítulo 63

Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos

S

Capítulo 64

Calzado, polainas y artículos análogos; partes de estos artículos

S

Capítulo 65

Sombreros, demás tocados, y sus partes

NS

Capítulo 66

Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas, y sus partes

S

Capítulo 67

Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello

NS

Capítulo 68

Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas

NS

Capítulo 69

Productos cerámicos

S

Capítulo 70

Vidrio y sus manufacturas

S

ex capítulo 71

Perlas finas (naturales o cultivadas), piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas; excepto los productos de la partida 7117

NS

7117

Bisutería

S

7202

Ferroaleaciones

S

Capítulo 73

Manufacturas de fundición, de hierro o acero

NS

Capítulo 74

Cobre y sus manufacturas

S

7505 12 00

Barras y perfiles, de aleaciones de níquel

NS

7505 22 00

Alambre, de aleaciones de níquel

NS

7506 20 00

Chapas, hojas y tiras, de aleaciones de níquel

NS

7507 20 00

Accesorios de tubería, de níquel

NS

ex capítulo 76

Aluminio y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 7601

S

ex capítulo 78

Plomo y sus manufacturas, excepto los productos de la partida 7801

S

ex capítulo 79

Cinc y sus manufacturas, excepto los productos de las partidas 7901 y 7903

S

ex capítulo 81

Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias, excepto los productos de las subpartidas 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 y 8113 00 20

S

Capítulo 82

Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común; partes de estos artículos, de metal común

S

Capítulo 83

Manufacturas diversas de metal común

S

ex capítulo 84

Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos, excepto los productos de las subpartidas 8401 10 00 y 8407 21 10

NS

8401 10 00

Reactores nucleares

S

8407 21 10

Motores del tipo fueraborda, de cilindrada inferior o igual a 325 cm3

S

ex capítulo 85

Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos, excepto los productos de las subpartidas 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 a 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11 a 8519 89 19, las partidas 8521, 8525 y 8527, las subpartidas 8528 49, 8528 59 y 8528 69 a 8528 72, la partida 8529 y las subpartidas 8540 11 y 8540 12

NS

8516 50 00

Hornos de microondas

S

8517 69 39

Receptores de radiotelefonía, o radiotelegrafía, excepto los receptores de bolsillo de llamada o búsqueda de personas

S

8517 70 15

8517 70 19

Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo, excepto las antenas para aparatos de radiotelefonía o radiotelegrafía; partes apropiadas para su utilización con dichos artículos

S

8519 20

8519 30

Aparatos activados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro medio de pago; giradiscos

S

8519 81 11 a 8519 81 45

Aparatos reproductores de sonido (incluidos los tocacasetes), sin dispositivo de grabación de sonido incorporado

S

8519 81 85

Los demás aparatos de grabación y reproducción de sonido, en cinta magnética, excepto los de casetes

S

8519 89 11 a 8519 89 19

Los demás aparatos de reproducción de sonido, sin dispositivo de grabación de sonido incorporado

S

8521

Aparatos de grabación o de reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado

S

8525

Aparatos emisores de radiodifusión o televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de sonido incorporado; cámaras de televisión; cámaras fotográficas digitales y videocámaras

S

8527

Aparatos receptores de radiodifusión, incluso combinados en la misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con reloj

S

8528 49

8528 59

8528 69 a 8528 72

Monitores y proyectores, que no incorporen aparato receptor de televisión, excepto los utilizados exclusiva o principalmente con máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471; aparatos receptores de televisión, incluso con un aparato receptor de radiodifusión o un aparato de grabación o reproducción de sonido o de imagen incorporados

S

8529

Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528

S

8540 11

8540 12 00

Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incluso para videomonitores, en color, en blanco y negro o demás monocromos

S

Capítulo 86

Vehículos y material para vías férreas o similares, y sus partes; aparatos mecánicos, incluso electromecánicos, de señalización para vías de comunicación

NS

ex capítulo 87

Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios, a excepción de los productos de las partidas 8702, 8703, 8704, 8705, 8706 00, 8707, 8708, 8709, 8711, 8712 00 y 8714

NS

8702

Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor

S

8703

Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para transporte de personas (excepto los de la partida 8702), incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras

S

8704

Vehículos automóviles para transporte de mercancías

S

8705

Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos]

S

8706 00

Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, equipados con su motor

S

8707

Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, incluidas las cabinas

S

8708

Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705

S

8709

Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación del tipo de las utilizadas en fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para transporte de mercancías a corta distancia; carretillas tractor del tipo de las utilizadas en las estaciones ferroviarias; sus partes

S

8711

Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares

S

8712 00

Bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor

S

8714

Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713

S

Capítulo 88

Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes

NS

Capítulo 89

Barcos y demás artefactos flotantes

NS

Capítulo 90

Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos

S

Capítulo 91

Aparatos de relojería y sus partes

S

Capítulo 92

Instrumentos musicales; sus partes y accesorios

NS

ex capítulo 94

Muebles; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares; construcciones prefabricadas, excepto los productos de la partida 9405

NS

9405

Aparatos de alumbrado, incluidos los proyectores, y sus partes, no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus partes no expresadas ni comprendidas en otra parte

S

ex capítulo 95

Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios, a excepción de los productos de las subpartidas 9503 00 30 a 9503 00 99

NS

9503 00 30 a 9503 00 99

Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase

S

Capítulo 96

Manufacturas diversas

NS

---

(1)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta partida.

1

(2)  Para los productos de la subpartida 0306 13, el derecho será del 3,6 % con arreglo al régimen mencionado en el capítulo II, sección 2.

2

(3)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta subpartida.

3

(4)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta subpartida.

4

(5)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de estas subpartidas.

5

(6)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta partida.

6

(7)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de estas subpartidas.

7

(8)  Para los productos de las subpartidas 1704 10 91 y 1704 10 99, el derecho específico estará limitado al 16 % del valor en aduana, con arreglo al régimen mencionado en el capítulo II, sección 2.

8

(9)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta partida.

9

(10)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta subpartida.

10

(11)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta subpartida.

11

(12)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta subpartida.

12

(13)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta partida.

13

(14)  El régimen mencionado en el capítulo II, sección 1, no se aplicará a los productos de esta partida.»

14

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/28

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 607/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

relativo al reparto entre «entregas» y «ventas directas» de las cantidades nacionales de referencia establecidas para 2006/07 en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1788/2003, los Estados miembros deben determinar las cantidades de referencia individuales de los productores. Estos pueden disponer de una cantidad de referencia individual o de dos, una de ellas para entregas y otra para ventas directas, y estas cantidades pueden convertirse de una cantidad de referencia a la otra, previa solicitud debidamente justificada del productor. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1788/2003, los Estados miembros deben determinar las cantidades de referencia individuales de los productores. Estos pueden disponer de una cantidad de referencia individual o de dos, una de ellas para entregas y otra para ventas directas, y estas cantidades pueden convertirse de una cantidad de referencia a la otra, previa solicitud debidamente justificada del productor.

| (2) | El Reglamento (CE) no 832/2006 de la Comisión, de 2 de junio de 2006, relativo al reparto entre entregas y ventas directas de las cantidades de referencia nacionales establecidas para 2005/06 en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo (2), establece el reparto entre «entregas» y «ventas directas» para el período comprendido entre el 1 de abril de 2005 y el 31 de marzo de 2006 para Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 832/2006 de la Comisión, de 2 de junio de 2006, relativo al reparto entre entregas y ventas directas de las cantidades de referencia nacionales establecidas para 2005/06 en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo (2), establece el reparto entre «entregas» y «ventas directas» para el período comprendido entre el 1 de abril de 2005 y el 31 de marzo de 2006 para Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido.

| (3) | De conformidad con el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 595/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han notificado las cantidades definitivamente convertidas, previa petición de los productores, entre las cantidades de referencia individuales para las entregas y para las ventas directas. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CE) no 595/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han notificado las cantidades definitivamente convertidas, previa petición de los productores, entre las cantidades de referencia individuales para las entregas y para las ventas directas.

| (4) | De conformidad con el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003, las cantidades nacionales de referencia totales de Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido para 2006/07 son mayores que sus cantidades nacionales de referencia totales para 2005/06, y estos Estados miembros han notificado a la Comisión el reparto entre las «entregas» y las «ventas directas» de esas cantidades nacionales de referencia suplementarias. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003, las cantidades nacionales de referencia totales de Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido para 2006/07 son mayores que sus cantidades nacionales de referencia totales para 2005/06, y estos Estados miembros han notificado a la Comisión el reparto entre las «entregas» y las «ventas directas» de esas cantidades nacionales de referencia suplementarias.

| (5) | Conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 927/2006 de la Comisión, de 22 de junio de 2006, sobre la liberación de la reserva especial de reestructuración prevista en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo (4), las cantidades de referencia suplementarias liberadas con efecto a partir del 1 de abril de 2006 para la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia se han asignado a las «entregas» en las cantidades nacionales de referencia respectivas. |
| --- | --- |

(5)

Conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 927/2006 de la Comisión, de 22 de junio de 2006, sobre la liberación de la reserva especial de reestructuración prevista en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo (4), las cantidades de referencia suplementarias liberadas con efecto a partir del 1 de abril de 2006 para la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia se han asignado a las «entregas» en las cantidades nacionales de referencia respectivas.

| (6) | Por consiguiente, conviene efectuar el reparto entre «entregas» y «ventas directas» de las cantidades de referencia nacionales aplicables durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007 que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, conviene efectuar el reparto entre «entregas» y «ventas directas» de las cantidades de referencia nacionales aplicables durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007 que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El reparto entre «entregas» y «ventas directas» de las cantidades nacionales de referencia que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003, aplicable durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007, se establece en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 123. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 336/2007 de la Comisión (DO L 88 de 29.3.2007, p. 43).

1

o

(2)  DO L 150 de 3.6.2006, p. 6. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1611/2006 (DO L 299 de 28.10.2006, p. 13).

2

o

(3)  DO L 94 de 31.3.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52).

3

o

(4)  DO L 170 de 23.6.2006, p. 12.

4

---

ANEXO

| (en toneladas) |
| --- |
| Estados miembros | Entregas | Ventas directas |
| Bélgica | 3 262 989,617 | 63 993,383 |
| República Checa | 2 735 310,008 | 2 620,992 |
| Dinamarca | 4 477 305,428 | 318,572 |
| Alemania | 27 908 872,018 | 94 274,406 |
| Estonia | 633 434,407 | 12 933,593 |
| Irlanda | 5 393 313,962 | 2 450,038 |
| Grecia | 819 561,000 | 952,000 |
| España | 6 050 260,675 | 66 689,325 |
| Francia | 24 006 673,257 | 350 303,743 |
| Italia | 10 280 493,532 | 249 566,468 |
| Chipre | 142 776,881 | 2 423,119 |
| Letonia | 715 403,768 | 13 244,232 |
| Lituania | 1 586 145,968 | 118 693,032 |
| Luxemburgo | 269 899,000 | 495,000 |
| Hungría | 1 879 678,121 | 110 381,879 |
| Malta | 48 698,000 | 0,000 |
| Países Bajos | 11 052 450,000 | 77 616,000 |
| Austria | 2 653 537,288 | 110 604,373 |
| Polonia | 9 192 243,429 | 187 899,571 |
| Portugal (1) | 1 920 947,814 | 8 876,186 |
| Eslovenia | 553 477,272 | 23 160,728 |
| Eslovaquia | 1 030 036,592 | 10 751,408 |
| Finlandia | 2 412 009,654 | 7 800,353 |
| Suecia | 3 316 415,000 | 3 100,000 |
| Reino Unido | 14 554 079,916 | 128 617,085 |

(en toneladas)

Estados miembros

Entregas

Ventas directas

Bélgica

3 262 989,617

63 993,383

República Checa

2 735 310,008

2 620,992

Dinamarca

4 477 305,428

318,572

Alemania

27 908 872,018

94 274,406

Estonia

633 434,407

12 933,593

Irlanda

5 393 313,962

2 450,038

Grecia

819 561,000

952,000

España

6 050 260,675

66 689,325

Francia

24 006 673,257

350 303,743

Italia

10 280 493,532

249 566,468

Chipre

142 776,881

2 423,119

Letonia

715 403,768

13 244,232

Lituania

1 586 145,968

118 693,032

Luxemburgo

269 899,000

495,000

Hungría

1 879 678,121

110 381,879

Malta

48 698,000

0,000

Países Bajos

11 052 450,000

77 616,000

Austria

2 653 537,288

110 604,373

Polonia

9 192 243,429

187 899,571

Portugal (1)

1 920 947,814

8 876,186

Eslovenia

553 477,272

23 160,728

Eslovaquia

1 030 036,592

10 751,408

Finlandia

2 412 009,654

7 800,353

Suecia

3 316 415,000

3 100,000

Reino Unido

14 554 079,916

128 617,085

---

(1)  Salvo Madeira.

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/31

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 608/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 795/2004 que establece disposiciones de aplicación del régimen de pago único previsto en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (1), y, en particular, su artículo 51, letra b), párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación del régimen de pago único a partir de 2005. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación del régimen de pago único a partir de 2005.

| (2) | El anexo I del Reglamento (CE) no 795/2004 fija la fecha a partir de la cual pueden autorizarse temporalmente los cultivos secundarios en las regiones en las que los cereales se cosechan antes por motivos climáticos, de conformidad con el artículo 51, letra b), del Reglamento (CE) no 1782/2003. A petición de Francia, conviene modificar esa fecha en el caso de una región y dos departamentos de ese Estado miembro. |
| --- | --- |

(2)

El anexo I del Reglamento (CE) no 795/2004 fija la fecha a partir de la cual pueden autorizarse temporalmente los cultivos secundarios en las regiones en las que los cereales se cosechan antes por motivos climáticos, de conformidad con el artículo 51, letra b), del Reglamento (CE) no 1782/2003. A petición de Francia, conviene modificar esa fecha en el caso de una región y dos departamentos de ese Estado miembro.

| (3) | Por consiguiente, conviene modificar el Reglamento (CE) no 795/2004 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, conviene modificar el Reglamento (CE) no 795/2004 en consecuencia.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del anexo I del Reglamento (CE) no 795/2004 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2013/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 13).

1

o

(2)  DO L 141 de 30.4.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 411/2007 (DO L 101 de 18.4.2007, p. 3).

2

o

---

ANEXO

«ANEXO I

| Estado miembro | Fecha |
| --- | --- |
| Bélgica | 15 de julio |
| Dinamarca | 15 de julio |
| Alemania | 15 de julio |
| Grecia Meridional (Peloponeso, Islas Jónicas, Grecia Occidental, Ática, Egeo Meridional y Creta) | 20 de junio |
| Grecia Central y Septentrional [Macedonia Oriental-Tracia, Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Tesalia, Grecia Continental (Sterea) y Egeo Septentrional] | 10 de julio |
| España | 1 de julio |
| Francia: Aquitania, Mediodía-Pirineos y Languedoc-Rosellón | 1 de julio |
| Francia: Alsacia, Auvernia, Borgoña, Bretaña, Centro, Champaña-Ardenas, Córcega, Franco Condado, Isla de Francia, Lemosín, Lorena, Norte-Paso de Calais, Baja Normandía, Alta Normandía, Países del Loira (excepto los departamentos de Loira Atlántico y Vendée), Picardía, Poitou-Charentes, Provenza-Alpes-Costa Azul y Ródano-Alpes | 15 de julio |
| Francia: departamentos de Loira Atlántico y Vendée | 15 de octubre |
| Italia | 11 de junio |
| Austria | 30 de junio |
| Portugal | 1 de marzo» |

Estado miembro

Fecha

Bélgica

15 de julio

Dinamarca

15 de julio

Alemania

15 de julio

Grecia Meridional (Peloponeso, Islas Jónicas, Grecia Occidental, Ática, Egeo Meridional y Creta)

20 de junio

Grecia Central y Septentrional [Macedonia Oriental-Tracia, Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Tesalia, Grecia Continental (Sterea) y Egeo Septentrional]

10 de julio

España

1 de julio

Francia: Aquitania, Mediodía-Pirineos y Languedoc-Rosellón

1 de julio

Francia: Alsacia, Auvernia, Borgoña, Bretaña, Centro, Champaña-Ardenas, Córcega, Franco Condado, Isla de Francia, Lemosín, Lorena, Norte-Paso de Calais, Baja Normandía, Alta Normandía, Países del Loira (excepto los departamentos de Loira Atlántico y Vendée), Picardía, Poitou-Charentes, Provenza-Alpes-Costa Azul y Ródano-Alpes

15 de julio

Francia: departamentos de Loira Atlántico y Vendée

15 de octubre

Italia

11 de junio

Austria

30 de junio

Portugal

1 de marzo»

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/33

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 609/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

que adapta determinadas cuotas pesqueras para 2007 con arreglo al Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y de las cuotas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 23, apartado 4,

Visto el Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (2), y, en particular, su artículo 4, apartado 2, y su artículo 5, apartados 1 y 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2270/2004 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, que fija para 2005 y 2006 las posibilidades de pesca de los buques comunitarios para determinadas poblaciones de aguas profundas (3), el Reglamento (CE) no 52/2006 del Consejo, de 22 de diciembre de 2005, por el que se fijan, para 2006, las oportunidades de pesca y las condiciones asociadas para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en el mar Báltico (4) y el Reglamento (CE) no 51/2006 del Consejo, de 22 de diciembre de 2005, por el que se establecen para 2006 las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (5), especifican qué poblaciones pueden quedar sujetas a las disposiciones contempladas en el Reglamento (CE) no 847/96. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2270/2004 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, que fija para 2005 y 2006 las posibilidades de pesca de los buques comunitarios para determinadas poblaciones de aguas profundas (3), el Reglamento (CE) no 52/2006 del Consejo, de 22 de diciembre de 2005, por el que se fijan, para 2006, las oportunidades de pesca y las condiciones asociadas para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en el mar Báltico (4) y el Reglamento (CE) no 51/2006 del Consejo, de 22 de diciembre de 2005, por el que se establecen para 2006 las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (5), especifican qué poblaciones pueden quedar sujetas a las disposiciones contempladas en el Reglamento (CE) no 847/96.

| (2) | El Reglamento (CE) no 2015/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija, para 2007 y 2008, las posibilidades de pesca de determinadas especies de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (6), el Reglamento (CE) no 1941/2006 del Consejo, de 11 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones asociadas aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (7), el Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (8), fijan las cuotas correspondientes a determinadas poblaciones en 2007. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 2015/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija, para 2007 y 2008, las posibilidades de pesca de determinadas especies de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (6), el Reglamento (CE) no 1941/2006 del Consejo, de 11 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones asociadas aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (7), el Reglamento (CE) no 41/2007 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establecen, para 2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (8), fijan las cuotas correspondientes a determinadas poblaciones en 2007.

| (3) | El Reglamento (CE) no 147/2007 de la Comisión, de 15 de febrero de 2007, por el que se modifican determinadas cuotas pesqueras de 2007 a 2012 de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (9), reduce algunas de las cuotas de pesca correspondientes al Reino Unido e Irlanda para las campañas comprendidas entre 2007 y 2012. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 147/2007 de la Comisión, de 15 de febrero de 2007, por el que se modifican determinadas cuotas pesqueras de 2007 a 2012 de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (9), reduce algunas de las cuotas de pesca correspondientes al Reino Unido e Irlanda para las campañas comprendidas entre 2007 y 2012.

| (4) | Algunos Estados miembros han solicitado que, en virtud del Reglamento (CE) no 847/96, una parte de sus cuotas para 2006 se transfiera a la campaña de pesca siguiente. Sin exceder los límites fijados en el citado Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a la cuota correspondiente a 2007. |
| --- | --- |

(4)

Algunos Estados miembros han solicitado que, en virtud del Reglamento (CE) no 847/96, una parte de sus cuotas para 2006 se transfiera a la campaña de pesca siguiente. Sin exceder los límites fijados en el citado Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a la cuota correspondiente a 2007.

| (5) | En virtud del artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 847/96, las deducciones de las cuotas nacionales para 2006 deben ser de nivel equivalente a las cantidades capturadas en exceso. En virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96, deben efectuarse deducciones ponderadas de las cuotas nacionales de 2007 en caso de sobrepesca con relación a los desembarques de determinadas poblaciones especificadas en el Reglamento (CE) no 51/2006 y en el Reglamento (CE) no 52/2006 permitidos en 2006. Esas deducciones se efectuarán teniendo en cuenta las disposiciones específicas por las que se rigen las poblaciones que se sitúan bajo la responsabilidad de las organizaciones regionales de pesca. |
| --- | --- |

(5)

En virtud del artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 847/96, las deducciones de las cuotas nacionales para 2006 deben ser de nivel equivalente a las cantidades capturadas en exceso. En virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96, deben efectuarse deducciones ponderadas de las cuotas nacionales de 2007 en caso de sobrepesca con relación a los desembarques de determinadas poblaciones especificadas en el Reglamento (CE) no 51/2006 y en el Reglamento (CE) no 52/2006 permitidos en 2006. Esas deducciones se efectuarán teniendo en cuenta las disposiciones específicas por las que se rigen las poblaciones que se sitúan bajo la responsabilidad de las organizaciones regionales de pesca.

| (6) | Algunos Estados miembros solicitaron, al amparo del Reglamento (CE) no 847/96, permiso para desembarcar cantidades adicionales de peces de determinadas poblaciones en la campaña de 2006. No obstante, esos desembarques adicionales autorizados deben deducirse de sus cuotas de 2007. |
| --- | --- |

(6)

Algunos Estados miembros solicitaron, al amparo del Reglamento (CE) no 847/96, permiso para desembarcar cantidades adicionales de peces de determinadas poblaciones en la campaña de 2006. No obstante, esos desembarques adicionales autorizados deben deducirse de sus cuotas de 2007.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la pesca y la acuicultura. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la pesca y la acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 147/2007, las cuotas fijadas en el Reglamento (CE) no 2015/2006, el Reglamento (CE) no 1941/2006 y el Reglamento (CE) no 41/2007 se incrementan con arreglo a lo indicado en el anexo I o se reducen con arreglo a lo indicado en el anexo II.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 115 de 9.5.1996, p. 3.

2

(3)  DO L 396 de 31.12.2004, p. 4. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1782/2006 (DO L 345 de 8.12.2006, p. 10).

3

o

(4)  DO L 16 de 20.1.2006, p. 184. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 742/2006 de la Comisión (DO L 130 de 18.5.2006, p. 7).

4

o

(5)  DO L 16 de 20.1.2006, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2017/2006 de la Comisión (DO L 384 de 29.12.2006, p. 44).

5

o

(6)  DO L 384 de 29.12.2006, p. 28.

6

(7)  DO L 367 de 22.12.2006, p. 1.

7

(8)  DO L 15 de 20.1.2007, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 444/2007 (DO L 106 de 24.4.2007, p. 22).

8

o

(9)  DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.

9

---

ANEXΟ I

TRANSFERΕΝCIAS A LAS CUOTAS DE 2007

| País | Población | Especie | Zona | Cantidad inicial 2006 | Margen | Cantidad adaptada 2006 | Capturas 2006 | Capturas c.e. (1) 2006 | %
  Cantidad adaptada | Transferencia 2007 | Cantidad inicial 2007 | Cantidad revisada 2007 | Nuevo código |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Rape | VII | 2 445 | | 1 962 | 826,3 | 0,8 | 42,2 | 196 | 2 595 | 2 791 | |
| BEL | ANF/561214 | Rape | Vb (CE), VI, XII, XIV | 168 | | 103 | 0,1 | | 0,1 | 10 | 185 | 195 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Rape | VIIIa,b,d,e | 0 | 0,8 | 205 | 128,8 | | 62,6 | 21 | 0 | 21 | |
| BEL | COD/07A. | Bacalao | VIIa | 24 | | 138 | 55,5 | | 40,2 | 14 | 19 | 33 | |
| BEL | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE) | 236 | | 188 | 168,6 | | 89,7 | 19 | 197 | 216 | |
| BEL | HAD/5BC6A. | Eglefino | Vb, VIa (CE) | 18 | | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2 | 15 | 17 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Merluza | IIa (CE), IV (CE) | 22 | | 55 | 51,5 | | 93,6 | 4 | 26 | 30 | |
| BEL | HKE/571214 | Merluza | Vb (CE), VI, VII, XII, XIV | 226 | | 44 | 14,7 | 7,5 | 50,5 | 4 | 272 | 276 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Merluza | VIIIa,b,d,e | 7 | 7,5 | 7 | 8,8 | | 60,7 | 1 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Gallo | VII | 494 | | 541 | 89,2 | | 16,5 | 54 | 494 | 548 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Gallo | VIIIa,b,d,e | 0 | | 6 | 1,8 | | 30,0 | 1 | 0 | 1 | |
| BEL | NEP/07. | Cigala | VII | 0 | | 43 | 5,2 | | 12,1 | 4 | 0 | 4 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Cigala | IIa (CE), IV (CE) | 1 472 | | 1 079 | 204,9 | | 19,0 | 108 | 1 368 | 1 476 | |
| BEL | PLE/07A. | Solla | VIIa | 41 | 7 | 766 | 287,2 | | 37,2 | 77 | 47 | 124 | |
| BEL | PLE/7DE. | Solla | VIId,e | 843 | | 995 | 971,3 | | 97,6 | 24 | 826 | 850 | |
| BEL | PLE/7FG. | Solla | VIIf,g | 118 | | 186 | 157,3 | | 84,6 | 19 | 58 | 77 | |
| BEL | SOL/07A. | Lenguado común | VIIa | 474 | | 677 | 367,5 | | 54,3 | 68 | 403 | 471 | |
| BEL | SOL/07D. | Lenguado común | VIId | 1 540 | | 1 711 | 1 415,0 | | 82,7 | 171 | 1 675 | 1 846 | |
| BEL | SOL/24. | Lenguado común | II, IV (CE) | 1 456 | | 1 638 | 959,5 | | 58,6 | 164 | 1 243 | 1 407 | |
| BEL | SOL/7FG. | Lenguado común | VIIf,g | 594 | | 621 | 535,3 | | 86,2 | 62 | 558 | 620 | |
| BEL | SOL/8AB. | Lenguado común | VIIIa,b | 50 | | 355 | 330,3 | | 93,0 | 25 | 56 | 81 | |
| BEL | WHG/07A. | Merlán | VIIa | 1 | | 12 | 3,5 | | 29,2 | 1 | 1 | 2 | |
| BEL | WHG/7X7A. | Merlán | VIIb-k | 195 | | 222 | 181,5 | | 81,8 | 22 | 195 | 217 | |
| DEU | ANF/07. | Rape | VII | 273 | | 240 | 30,7 | | 12,8 | 24 | 289 | 313 | |
| DEU | ANF/561214 | Rape | Vb (CE), VI, XII, XIV | 192 | | 192 | 64,1 | | 33,4 | 19 | 212 | 231 | |
| DEU | COD/3BC+24 | Bacalao | Subdivisiones 22-24 (aguas de la CE) | 6 061 | | 7 957 | 7 522,0 | | 94,5 | 435 | 5 697 | 6 132 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Eglefino | Vb, VIa (CE) | 21 | | 21 | 4,3 | | 20,5 | 2 | 18 | 20 | |
| DEU | HER/3BC+24 | Arenque | Subdivisiones 22-24 | 26 207 | | 23 630 | 22 942,1 | | 97,1 | 688 | 27 311 | 27 999 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Arenque | Vb, VIaN (CE), VIb | 3 727 | | 3 194 | 3 152,5 | | 98,7 | 41 | 3 727 | 3 769 | |
| DEU | HER/7G-K. | Arenque | VIIg,h,j,k | 123 | | 273 | 266,4 | | 97,6 | 7 | 104 | 111 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Merluza | IIa (CE), IV (CE) | 102 | | 92 | 76,9 | | 83,6 | 9 | 123 | 132 | |
| DEU | JAX/578/14 | Caballa | Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 9 809 | | 16 329 | 11 454,9 | | 70,2 | 1 633 | 9 828 | 11 461 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Cigala | IIa (CE), IV (CE) | 22 | | 317 | 285,8 | | 90,2 | 31 | 20 | 51 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Cigala | IIIa (CE), IIIbcd (CE) | 11 | | 11 | 6,2 | | 56,4 | 1 | 11 | 12 | |
| DEU | PLE/03AS. | Solla | Kattegat | 19 | | 19 | 11,6 | | 61,1 | 2 | 21 | 23 | |
| DEU | PLE/3BCD-C | Solla | IIIbcd (aguas de la CE) | 300 | | 300 | 230,1 | | 76,7 | 30 | 300 | 330 | |
| DEU | POK/561214 | Carbonero | Vb (CE), VI, XII, XIV | 798 | | 896 | 524,8 | | 58,6 | 90 | 798 | 888 | |
| DEU | SOL/24. | Lenguado común | II, IV (CE) | 1 165 | | 1 091 | 469,6 | | 43,0 | 109 | 995 | 1 104 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Lenguado común | IIIa, IIIbcd (CE) | 44 | | 44 | 41,9 | | 95,2 | 2 | 44 | 46 | |
| DEU | WHB/1X14 | Bacaladilla | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales) | 20 424 | | 38 987 | 35 070,7 | | 90,0 | 3 899 | 16 565 | 20 464 | |
| DEU | WHG/561214 | Merlán | Vb (CE), VI, XII, XIV | 8 | | 8 | 0,2 | | 2,5 | 1 | 6 | 7 | |
| DNK | BLI/03- | Maruca azul | III (aguas de la CE e internacionales) | 10 | | 10 | 5,2 | | 52,0 | 1 | 8 | 9 | |
| DNK | BLI/245- | Maruca azul | II, IV, V (aguas de la CE e internacionales) | 9 | | 9 | 0,3 | | 3,3 | 1 | 7 | 8 | |
| DNK | COD/3BC+24 | Bacalao | Subdivisiones 22-24 (aguas de la CE) | 12 395 | | 14 717 | 12 814,8 | | 87,1 | 1 472 | 11 653 | 13 125 | |
| DNK | HER/3BC+24 | Arenque | Subdivisiones 22-24 | 6 658 | | 7 715 | 5 854,7 | | 75,9 | 772 | 6 939 | 7 711 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Merluza | IIa (CE), IV (CE) | 891 | | 928 | 695,2 | | 74,9 | 93 | 1 070 | 1 163 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Merluza | IIIa, IIIbcd (CE) | 1 219 | | 1 327 | 234,4 | | 17,7 | 133 | 1 463 | 1 596 | |
| DNK | JAX/578/14 | Caballa | Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 12 273 | | 10 884 | 8 439,6 | | 77,5 | 1 088 | 12 296 | 13 384 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Cigala | IIa (CE), IV (CE) | 1 472 | | 1 554 | 1 040,2 | | 66,9 | 155 | 1 368 | 1 523 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Cigala | IIIa (CE), IIIbcd (CE) | 3 800 | | 4 144 | 2 471,8 | | 59,6 | 414 | 3 800 | 4 214 | |
| DNK | PLE/03AS. | Solla | Kattegat | 1 709 | | 1 719 | 1 355,4 | | 78,8 | 172 | 1 891 | 2 063 | |
| DNK | PLE/3BCD-C | Solla | IIIbcd (aguas de la CE) | 2 698 | | 2 698 | 1 552,6 | | 57,5 | 270 | 2 698 | 2 968 | |
| DNK | RNG/03- | Granadero | III (aguas de la CE e internacionales) | 1 504 | | 2 687 | 2 506,2 | | 93,3 | 181 | 1 003 | 1 184 | RNG/3A/BCD |
| DNK | SAN/2A3A4. | Lanzón | IIa (CE), IIIa, IV (CE) | 282 989 | | 259 989 | 255 369,8 | | 98,2 | 4 619 | | 4 619 | |
| DNK | SOL/24. | Lenguado común | II, IV (CE) | 666 | | 841 | 573,6 | | 68,2 | 84 | 568 | 652 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Lenguado común | IIIa, IIIbcd (CE) | 755 | | 809 | 779,3 | | 96,3 | 30 | 755 | 785 | |
| DNK | USK/03- | Brosmio | III (aguas de la CE e internacionales) | 20 | | 20 | 1,7 | | 8,5 | 2 | 15 | 17 | USK/3EI. |
| DNK | USK/04- | Brosmio | IV (aguas de la CE e internacionales) | 85 | | 85 | 4,9 | | 5,8 | 9 | 69 | 78 | USK/4EI. |
| DNK | WHB/1X14 | Bacaladilla | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales) | 52 529 | | 54 819 | 49 144,5 | 337,5 | 90,3 | 5 337 | 42 605 | 47 942 | |
| ESP | ANF/561214 | Rape | Vb (CE), VI, XII, XIV | 180 | | 172 | 138,4 | | 80,5 | 17 | 198 | 215 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Rape | VIIIa,b,d,e | 1 137 | | 1 057 | 977,9 | | 92,5 | 79 | 1 206 | 1 285 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Rape | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE) | 1 629 | | 1 576 | 1 574,3 | | 99,9 | 2 | 1 629 | 1 631 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Merluza | VIIIa,b,d,e | 5 052 | | 7 997 | 7 468,6 | 23,4 | 93,7 | 505 | 6 062 | 6 567 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Merluza | VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (CE) | 4 263 | | 4 263 | 4 256,1 | | 99,8 | 7 | 3 922 | 3 929 | |
| ESP | JAX/578/14 | Caballa | Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 13 396 | | 1 196 | 1 049,7 | | 87,8 | 120 | 13 422 | 13 542 | |
| ESP | JAX/8C9. | Caballa | VIIIc, IX | 29 587 | | 31 087 | 31 052,2 | | 99,9 | 35 | 29 587 | 29 622 | |
| ESP | LEZ/07. | Gallo | VII | 5 490 | | 6 249 | 5 571,4 | | 89,2 | 625 | 5 490 | 6 115 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Gallo | VIIIa,b,d,e | 1 176 | | 1 307 | 420,1 | | 32,1 | 131 | 1 176 | 1 307 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Gallo | VIIIc, IX, X | 1 171 | | 1 199 | 931,9 | | 77,7 | 120 | 1 330 | 1 450 | |
| ESP | NEP/07. | Cigala | VII | 1 290 | | 1 102 | 875,8 | | 79,5 | 110 | 1 509 | 1 619 | |
| ESP | NEP/08C. | Cigala | VIIIc | 140 | | 134 | 88,5 | | 66,0 | 13 | 126 | 139 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Cigala | Vb (CE), VI | 36 | | 32 | 1,1 | | 3,4 | 3 | 40 | 43 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Cigala | VIIIa,b,d,e | 242 | | 6 | 3,0 | | 50,0 | 1 | 259 | 260 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Cigala | IX, X, CECAF 34.1.1 (CE) | 122 | | 136 | 104,6 | | 76,9 | 14 | 109 | 123 | |
| ESP | WHB/1X14 | Bacaladilla | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales) | 44 533 | | 4 048 | 4 026,2 | | 99,5 | 22 | 36 119 | 36 141 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Bacaladilla | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE) | 46 795 | | 57 533 | 44 405,0 | | 77,2 | 5 753 | 37 954 | 43 707 | |
| EST | HER/03D.RG | Arenque | Subdivisión 28.1 | 18 472 | | 18 472 | 11 924,4 | | 64,6 | 1 847 | 17 317 | 19 164 | |
| FIN | HER/30/31. | Arenque | Subdivisiones 30-31 | 75 099 | | 77 099 | 67 873,5 | | 88,0 | 7 710 | 75 099 | 82 809 | |
| FRA | ANF/07. | Rape | VII | 15 688 | | 16 285 | 11 325,8 | | 69,5 | 1 629 | 16 651 | 18 280 | |
| FRA | ANF/561214 | Rape | Vb (CE), VI, XII, XIV | 2 073 | | 2 280 | 1 399,7 | | 61,4 | 228 | 2 280 | 2 508 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Rape | VIIIa,b,d,e | 6 325 | | 6 189 | 5 487,9 | | 88,7 | 619 | 6 714 | 7 333 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Rape | VIIIc, IX, X, COPACE 3411 | 2 | | 53 | 51,2 | | 96,6 | 2 | 2 | 4 | |
| FRA | COD/07A. | Bacalao | VIIa | 67 | | 75 | 17,2 | | 22,9 | 8 | 54 | 62 | |
| FRA | COD/561214 | Bacalao | Vb (CE), VI, XII, XIV | 97 | | 119 | 109,5 | | 92,0 | 10 | 78 | 88 | |
| FRA | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE) | 4 053 | | 4 305 | 3 044,8 | | 70,7 | 431 | 3 377 | 3 808 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Eglefino | Vb, VIa (CE) | 862 | | 896 | 304,4 | | 34,0 | 90 | 738 | 828 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Eglefino | VIb,XII,XIV | 66 | | 62 | 0,1 | | 0,2 | 6 | 509 | 515 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Arenque | Vb, VIaN (CE), VIb | 705 | | 730 | 704,4 | | 96,5 | 26 | 705 | 731 | |
| FRA | HER/7G-K. | Arenque | VIIg,h,j,k | 682 | | 691 | 683,8 | | 99,0 | 7 | 580 | 587 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Merluza | IIa (CE), IV (CE) | 197 | | 199 | 137,0 | | 68,8 | 20 | 237 | 257 | |
| FRA | HKE/571214 | Merluza | Vb (CE), VI, VII, XII, XIV | 11 206 | | 9 919 | 6 189,5 | | 62,4 | 992 | 13 448 | 14 440 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Merluza | VIIIa,b,d,e | 11 345 | | 9 371 | 3 773,7 | | 40,3 | 937 | 13 612 | 14 549 | |
| FRA | HKE/8C3411 | Merluza | VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (CE) | 409 | | 153 | 136,8 | | 89,4 | 15 | 376 | 391 | |
| FRA | JAX/578/14 | Caballa | Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 6 482 | | 15 445 | 12 424,9 | | 80,4 | 1 545 | 6 494 | 8 039 | |
| FRA | JAX/8C9. | Caballa | VIIIc, IX | 377 | | 377 | 29,8 | | 7,9 | 38 | 377 | 415 | |
| FRA | LEZ/07. | Gallo | VII | 6 663 | | 7 256 | 2 080,9 | | 28,7 | 726 | 6 663 | 7 389 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Gallo | VIIIa,b,d,e | 949 | | 1 058 | 590,2 | | 55,8 | 106 | 949 | 1 055 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Gallo | VIIIc, IX, X | 59 | | 63 | 27,8 | | 44,1 | 6 | 66 | 72 | |
| FRA | NEP/07. | Cigala | VII | 5 228 | | 5 803 | 2 857,3 | | 49,2 | 580 | 6 116 | 6 696 | |
| FRA | NEP/08C. | Cigala | VIIIc | 6 | | 28 | 20,9 | | 74,6 | 3 | 5 | 8 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Cigala | IIa (CE), IV (CE) | 43 | | 43 | 0,0 | | 0,0 | 4 | 40 | 44 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Cigala | Vb (CE), VI | 143 | | 150 | 0,2 | | 0,1 | 15 | 161 | 176 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Cigala | VIIIa,b,d,e | 3 788 | | 3 479 | 3 295,9 | | 94,7 | 183 | 4 061 | 4 244 | |
| FRA | PLE/07A. | Solla | VIIa | 18 | | 20 | 2,4 | | 12,0 | 2 | 21 | 23 | |
| FRA | PLE/7DE. | Solla | VIId,e | 2 810 | | 2 991 | 1 689,6 | | 56,5 | 299 | 2 755 | 3 054 | |
| FRA | PLE/7FG. | Solla | VIIf,g | 213 | | 163 | 100,2 | | 61,5 | 16 | 104 | 120 | |
| FRA | POK/561214 | Carbonero | Vb (CE), VI, XII, XIV | 7 930 | | 9 043 | 6 280,5 | | 69,5 | 904 | 7 930 | 8 834 | |
| FRA | SOL/07A. | Lenguado común | VIIa | 6 | | 7 | 0,7 | | 10,0 | 1 | 5 | 6 | |
| FRA | SOL/07D. | Lenguado común | VIId | 3 080 | | 3 420 | 1 823,0 | | 53,3 | 342 | 3 349 | 3 691 | |
| FRA | SOL/24. | Lenguado común | II, IV (CE) | 291 | | 692 | 593,7 | | 85,8 | 69 | 249 | 318 | |
| FRA | SOL/7FG. | Lenguado común | VIIf,g | 59 | | 83 | 70,2 | | 84,6 | 8 | 56 | 64 | |
| FRA | WHB/1X14 | Bacaladilla | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales) | 36 556 | | 32 728 | 16 387,0 | | 50,1 | 3 273 | 29 649 | 32 922 | |
| FRA | WHG/07A. | Merlán | VIIa | 15 | | 17 | 4,2 | | 24,7 | 2 | 13 | 15 | |
| FRA | WHG/561214 | Merlán | Vb (CE), VI, XII, XIV | 166 | | 180 | 5,8 | | 3,2 | 18 | 124 | 142 | |
| FRA | WHG/7X7A. | Merlán | VIIb-k | 11 964 | | 13 326 | 8 236,1 | | 61,8 | 1 333 | 11 964 | 13 297 | |
| GBR | ANF/07. | Rape | VII | 4 757 | | 4 904 | 3 553,2 | 44,4 | 73,4 | 490 | 5 050 | 5 540 | |
| GBR | ANF/561214 | Rape | Vb (CE), VI, XII, XIV | 1 442 | | 1 819 | 1 424,5 | | 78,3 | 182 | 1 586 | 1 768 | |
| GBR | COD/07A. | Bacalao | VIIa | 527 | | 1 028 | 586,5 | | 57,1 | 103 | 421 | 524 | |
| GBR | COD/561214 | Bacalao | Vb (CE), VI, XII, XIV | 368 | | 456 | 359,3 | | 78,8 | 46 | 294 | 340 | |
| GBR | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (CE) | 439 | | 689 | 618,2 | | 89,7 | 69 | 366 | 435 | |
| GBR | HAD/5BC6A. | Eglefino | Vb, VIa (CE) | 6 294 | | 6 951 | 4 933,3 | | 71,0 | 695 | 5 392 | 6 087 | |
| GBR | HAD/6B1214 | Eglefino | VIb, XII, XIV | 481 | | 481 | 439,7 | | 91,4 | 41 | 3 721 | 3 762 | |
| GBR | HER/07A/MM | Arenque | VIIa | 3 550 | | 4 238 | 3 821,3 | | 90,2 | 417 | 3 550 | 3 967 | |
| GBR | HER/7G-K. | Arenque | VIIg,h,j,k | 14 | | 16 | 5,0 | | 31,3 | 2 | 12 | 14 | |
| GBR | HKE/2AC4-C | Merluza | IIa (CE), IV (CE) | 278 | | 327 | 316,2 | | 96,7 | 11 | 333 | 344 | |
| GBR | HKE/571214 | Merluza | Vb (CE), VI, VII, XII, XIV | 4 424 | | 3 850 | 2 854,8 | 42,3 | 75,2 | 385 | 5 309 | 5 694 | |
| GBR | JAX/578/14 | Caballa | Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 13 266 | | 11 301 | 10 514,4 | | 93,0 | 787 | 13 292 | 14 079 | |
| GBR | LEZ/07. | Gallo | VII | 2 624 | | 2 918 | 1 602,6 | | 54,9 | 292 | 2 624 | 2 916 | |
| GBR | NEP/07. | Cigala | VII | 7 052 | | 7 925 | 6 584,8 | | 83,1 | 793 | 8 251 | 9 044 | |
| GBR | NEP/2AC4-C | Cigala | IIa (CE), IV (CE) | 24 380 | | 24 432 | 20 861,1 | | 85,4 | 2 443 | 22 644 | 25 087 | |
| GBR | NEP/5BC6. | Cigala | Vb (CE), VI | 17 257 | | 18 505 | 13 569,5 | | 73,3 | 1 851 | 19 415 | 21 266 | |
| GBR | PLE/07A. | Solla | VIIa | 485 | 73 | 634 | 338,9 | | 47,9 | 63 | 558 | 621 | |
| GBR | PLE/7DE. | Solla | VIId,e | 1 498 | | 1 644 | 1 498,0 | | 91,1 | 146 | 1 469 | 1 615 | |
| GBR | PLE/7FG. | Solla | VIIf,g | 112 | | 119 | 86,8 | | 72,9 | 12 | 54 | 66 | |
| GBR | POK/561214 | Carbonero | Vb (CE), VI, XII, XIV | 3 592 | | 4 002 | 2 609,8 | | 65,2 | 400 | 3 592 | 3 992 | |
| GBR | SAN/2A3A4. | Lanzón | IIa (CE), IIIa, IV (CE) | 0 | | 6 186 | 677,9 | | 11,0 | 619 | | 619 | |
| GBR | SOL/07A. | Lenguado común | VIIa | 213 | | 226 | 70,0 | | 31,0 | 23 | 181 | 204 | |
| GBR | SOL/07D. | Lenguado común | VIId | 1 100 | | 1 215 | 659,6 | | 54,3 | 122 | 1 196 | 1 318 | |
| GBR | SOL/07E. | Lenguado común | VIIe | 553 | | 566 | 563,7 | | 99,6 | 2 | 529 | 531 | |
| GBR | SOL/24. | Lenguado común | II, IV (CE) | 749 | | 1 262 | 897,5 | | 71,1 | 126 | 639 | 765 | |
| GBR | SOL/7FG. | Lenguado común | VIIf,g | 267 | | 274 | 231,9 | | 84,6 | 27 | 251 | 278 | |
| GBR | WHB/1X14 | Bacaladilla | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales) | 68 161 | | 80 179 | 78 429,1 | | 97,8 | 1 750 | 55 283 | 57 033 | |
| GBR | WHG/07A. | Merlán | VIIa | 169 | | 189 | 21,9 | | 11,6 | 19 | 144 | 163 | |
| GBR | WHG/561214 | Merlán | Vb (CE), VI, XII, XIV | 780 | | 872 | 179,3 | | 20,6 | 87 | 585 | 672 | |
| GBR | WHG/7X7A. | Merlán | VIIb-k | 2 140 | | 2 289 | 479,0 | | 20,9 | 229 | 2 140 | 2 369 | |
| IRL | ANF/07. | Rape | VII | 2 005 | | 3 005 | 2 962,7 | | 98,6 | 42 | 2 128 | 2 170 | |
| IRL | ANF/561214 | Rape | Vb (CE), VI, XII, XIV | 469 | | 524 | 417,0 | | 79,6 | 52 | 516 | 568 | |
| IRL | BLI/67- | Maruca azul | VI, VII (aguas de la CE e internacionales) | 9 | | 5 | 4,3 | | 86,0 | 1 | 7 | 8 | |
| IRL | BSF/56712- | Sable negro | V, VI, VII, XII (aguas de la CE e internacionales) | 87 | | 87 | 73,5 | | 84,5 | 9 | 87 | 96 | |
| IRL | COD/07A. | Bacalao | VIIa | 1 204 | | 803 | 273,4 | | 34,0 | 80 | 963 | 1 043 | |
| IRL | COD/561214 | Bacalao | Vb (CE), VI, XII, XIV | 138 | | 102 | 40,9 | | 40,1 | 10 | 110 | 120 | |
| IRL | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (CE) | 818 | | 901 | 869,4 | | 96,5 | 32 | 775 | 807 | |
| IRL | DWS/12- | Tiburones de aguas profundas | XII (aguas de la CE e internacionales) | 10 | | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1 | 4 | 5 | |
| IRL | DWS/56789- | Tiburones de aguas profundas | V, VI, VII, VIII, IX (aguas de la CE e internacionales) | 448 | | 448 | 112,6 | | 25,1 | 45 | 164 | 209 | |
| IRL | GFB/567- | Brótola | V, VI, VII (aguas de la CE e internacionales) | 260 | | 160 | 90,5 | | 56,6 | 16 | 260 | 276 | |
| IRL | HAD/5BC6A. | Eglefino | Vb, VIa (CE) | 615 | | 675 | 521,4 | | 77,2 | 68 | 1 037 | 1 105 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Eglefino | VIb, XII, XIV | 47 | | 47 | 40,7 | | 86,6 | 5 | 363 | 368 | |
| IRL | HER/07A/MM | Arenque | VIIa | 1 250 | | 687 | 580,6 | | 84,5 | 69 | 1 250 | 1 319 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Arenque | Vb, VIaN (CE), VIb | 5 036 | | 4 242 | 4 225,7 | | 99,6 | 16 | 5 036 | 5 052 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Arenque | VIaS, VIIbc | 14 000 | | 15 046 | 14 932,5 | | 99,2 | 114 | 12 600 | 12 714 | |
| IRL | HER/7G-K. | Arenque | VIIg,h,j,k | 9 549 | | 10 421 | 8 654,5 | | 83,0 | 1 042 | 8 117 | 9 159 | |
| IRL | HKE/571214 | Merluza | Vb (CE), VI, VII, XII, XIV | 1 358 | | 1 362 | 1 101,1 | | 80,8 | 136 | 1 629 | 1 765 | |
| IRL | JAX/578/14 | Caballa | Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 31 934 | | 29 440 | 26 823,2 | | 91,1 | 2 617 | 31 996 | 34 613 | |
| IRL | LEZ/07. | Gallo | VII | 3 029 | | 3 348 | 1 746,2 | | 52,2 | 335 | 3 029 | 3 364 | |
| IRL | NEP/07. | Cigala | VII | 7 928 | | 8 077 | 6 220,5 | | 77,0 | 808 | 9 277 | 10 085 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Cigala | Vb (CE), VI | 239 | | 258 | 132,1 | | 51,2 | 26 | 269 | 295 | |
| IRL | ORY/06- | Reloj anaranjado | VI (aguas de la CE e internacionales) | 10 | | 10 | 1,2 | | 12,0 | 1 | 6 | 7 | |
| IRL | ORY/07- | Reloj anaranjado | VII (aguas de la CE e internacionales) | 255 | | 245 | 37,2 | | 15,2 | 25 | 43 | 68 | |
| IRL | PLE/07A. | Solla | VIIa | 1 051 | | 348 | 176,1 | | 50,6 | 35 | 1 209 | 1 244 | |
| IRL | PLE/7FG. | Solla | VIIf,g | 33 | | 51 | 47,5 | | 93,1 | 4 | 201 | 205 | |
| IRL | POK/561214 | Carbonero | Vb (CE), VI, XII, XIV | 467 | | 467 | 243,1 | | 52,1 | 47 | 467 | 514 | |
| IRL | RNG/5B67- | Granadero | Vb, VI, VIII (aguas de la CE e internacionales) | 341 | | 241 | 141,3 | | 58,6 | 24 | 299 | 323 | |
| IRL | RNG/8X14- | Granadero | VIII, IX, X, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales) | 10 | | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1 | 9 | 10 | |
| IRL | SBR/678- | Besugo | VI, VII, VIII (aguas de la CE e internacionales) | 9 | | 9 | 0,0 | | 0,0 | 1 | 9 | 10 | |
| IRL | SOL/07A. | Lenguado común | VIIa | 117 | | 122 | 82,5 | | 67,6 | 12 | 99 | 111 | |
| IRL | SOL/7FG. | Lenguado común | VIIf,g | 30 | | 40 | 35,8 | | 89,5 | 4 | 28 | 32 | |
| IRL | USK/567- | Brosmio | V, VI, VII (aguas de la CE e internacionales) | 34 | | 24 | 14,5 | | 60,4 | 2 | 27 | 29 | USK/567EI. |
| IRL | WHB/1X14 | Bacaladilla | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales) | 40 677 | | 60 979 | 52 185,0 | | 85,6 | 6 098 | 32 992 | 39 090 | |
| IRL | WHG/07A. | Merlán | VIIa | 252 | | 271 | 55,3 | | 20,4 | 27 | 213 | 240 | |
| IRL | WHG/561214 | Merlán | Vb (CE), VI, XII, XIV | 406 | | 454 | 298,3 | | 65,7 | 45 | 305 | 350 | |
| IRL | WHG/7X7A. | Merlán | VIIb-k | 5 544 | | 5 783 | 4 557,1 | | 78,8 | 578 | 5 544 | 6 122 | |
| LTU | JAX/578/14 | Caballa | Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 0 | | 7 570 | 6 810,2 | | 90,0 | 757 | 0 | 757 | |
| LTU | WHB/1X14 | Bacaladilla | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales) | 0 | | 5 110 | 4 635,7 | | 90,7 | 474 | 0 | 474 | |
| NLD | ANF/07. | Rape | VII | 317 | | 17 | 16,2 | | 95,3 | 1 | 336 | 337 | |
| NLD | ANF/561214 | Rape | Vb (CE), VI, XII, XIV | 162 | | 37 | 0,0 | | 0,0 | 4 | 178 | 182 | |
| NLD | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE) | 34 | | 27 | 11,2 | | 41,5 | 3 | 28 | 31 | |
| NLD | HER/5B6ANB | Arenque | Vb, VIaN (CE), VIb | 3 727 | 95,4 | 6 725 | 6 622,5 | | 97,1 | 198 | 3 727 | 3 925 | |
| NLD | HER/6AS7BC | Arenque | VIaS, VIIbc | 1 400 | | 652 | 636,1 | | 97,6 | 16 | 1 260 | 1 276 | |
| NLD | HER/7G-K. | Arenque | VIIg,h,j,k | 682 | | 547 | 517,1 | | 94,5 | 30 | 580 | 610 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Merluza | IIa (CE), IV (CE) | 51 | | 51 | 35,6 | | 69,8 | 5 | 61 | 66 | |
| NLD | JAX/578/14 | Caballa | Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 46 801 | | 48 852 | 42 607,0 | | 87,2 | 4 885 | 46 891 | 51 776 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Cigala | IIa (CE), IV (CE) | 758 | | 1 127 | 981,3 | | 87,1 | 113 | 704 | 817 | |
| NLD | PLE/7DE. | Solla | VIId,e | 0 | | 20 | 16,1 | | 80,5 | 2 | 0 | 2 | |
| NLD | SOL/24. | Lenguado común | II, IV (CE) | 13 143 | | 13 805 | 8 277,5 | | 60,0 | 1 381 | 11 226 | 12 607 | |
| NLD | WHB/1X14 | Bacaladilla | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales) | 64 053 | | 105 905 | 94 678,5 | 788,2 | 90,1 | 10 438 | 51 951 | 62 389 | |
| NLD | WHG/7X7A. | Merlán | VIIb-k | 97 | | 215 | 130,8 | | 60,8 | 22 | 97 | 119 | |
| POL | COD/3BC+24 | Bacalao | Subdivisiones 22-24 (aguas CE) | 3 317 | | 1 685 | 799,7 | | 47,5 | 169 | 3 118 | 3 287 | |

País

Población

Especie

Zona

Cantidad inicial 2006

Margen

Cantidad adaptada 2006

Capturas 2006

Capturas c.e. (1) 2006

%

Cantidad adaptada

Transferencia 2007

Cantidad inicial 2007

Cantidad revisada 2007

Nuevo código

BEL

ANF/07.

Rape

VII

2 445

1 962

826,3

0,8

42,2

196

2 595

2 791

BEL

ANF/561214

Rape

Vb (CE), VI, XII, XIV

168

103

0,1

0,1

10

185

195

BEL

ANF/8ABDE.

Rape

VIIIa,b,d,e

0

0,8

205

128,8

62,6

21

0

21

BEL

COD/07A.

Bacalao

VIIa

24

138

55,5

40,2

14

19

33

BEL

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)

236

188

168,6

89,7

19

197

216

BEL

HAD/5BC6A.

Eglefino

Vb, VIa (CE)

18

20

0,0

0,0

2

15

17

BEL

HKE/2AC4-C

Merluza

IIa (CE), IV (CE)

22

55

51,5

93,6

4

26

30

BEL

HKE/571214

Merluza

Vb (CE), VI, VII, XII, XIV

226

44

14,7

7,5

50,5

4

272

276

BEL

HKE/8ABDE.

Merluza

VIIIa,b,d,e

7

7,5

7

8,8

60,7

1

9

10

BEL

LEZ/07.

Gallo

VII

494

541

89,2

16,5

54

494

548

BEL

LEZ/8ABDE.

Gallo

VIIIa,b,d,e

0

6

1,8

30,0

1

0

1

BEL

NEP/07.

Cigala

VII

0

43

5,2

12,1

4

0

4

BEL

NEP/2AC4-C

Cigala

IIa (CE), IV (CE)

1 472

1 079

204,9

19,0

108

1 368

1 476

BEL

PLE/07A.

Solla

VIIa

41

7

766

287,2

37,2

77

47

124

BEL

PLE/7DE.

Solla

VIId,e

843

995

971,3

97,6

24

826

850

BEL

PLE/7FG.

Solla

VIIf,g

118

186

157,3

84,6

19

58

77

BEL

SOL/07A.

Lenguado común

VIIa

474

677

367,5

54,3

68

403

471

BEL

SOL/07D.

Lenguado común

VIId

1 540

1 711

1 415,0

82,7

171

1 675

1 846

BEL

SOL/24.

Lenguado común

II, IV (CE)

1 456

1 638

959,5

58,6

164

1 243

1 407

BEL

SOL/7FG.

Lenguado común

VIIf,g

594

621

535,3

86,2

62

558

620

BEL

SOL/8AB.

Lenguado común

VIIIa,b

50

355

330,3

93,0

25

56

81

BEL

WHG/07A.

Merlán

VIIa

1

12

3,5

29,2

1

1

2

BEL

WHG/7X7A.

Merlán

VIIb-k

195

222

181,5

81,8

22

195

217

DEU

ANF/07.

Rape

VII

273

240

30,7

12,8

24

289

313

DEU

ANF/561214

Rape

Vb (CE), VI, XII, XIV

192

192

64,1

33,4

19

212

231

DEU

COD/3BC+24

Bacalao

Subdivisiones 22-24 (aguas de la CE)

6 061

7 957

7 522,0

94,5

435

5 697

6 132

DEU

HAD/5BC6A.

Eglefino

Vb, VIa (CE)

21

21

4,3

20,5

2

18

20

DEU

HER/3BC+24

Arenque

Subdivisiones 22-24

26 207

23 630

22 942,1

97,1

688

27 311

27 999

DEU

HER/5B6ANB

Arenque

Vb, VIaN (CE), VIb

3 727

3 194

3 152,5

98,7

41

3 727

3 769

DEU

HER/7G-K.

Arenque

VIIg,h,j,k

123

273

266,4

97,6

7

104

111

DEU

HKE/2AC4-C

Merluza

IIa (CE), IV (CE)

102

92

76,9

83,6

9

123

132

DEU

JAX/578/14

Caballa

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

9 809

16 329

11 454,9

70,2

1 633

9 828

11 461

DEU

NEP/2AC4-C

Cigala

IIa (CE), IV (CE)

22

317

285,8

90,2

31

20

51

DEU

NEP/3A/BCD

Cigala

IIIa (CE), IIIbcd (CE)

11

11

6,2

56,4

1

11

12

DEU

PLE/03AS.

Solla

Kattegat

19

19

11,6

61,1

2

21

23

DEU

PLE/3BCD-C

Solla

IIIbcd (aguas de la CE)

300

300

230,1

76,7

30

300

330

DEU

POK/561214

Carbonero

Vb (CE), VI, XII, XIV

798

896

524,8

58,6

90

798

888

DEU

SOL/24.

Lenguado común

II, IV (CE)

1 165

1 091

469,6

43,0

109

995

1 104

DEU

SOL/3A/BCD

Lenguado común

IIIa, IIIbcd (CE)

44

44

41,9

95,2

2

44

46

DEU

WHB/1X14

Bacaladilla

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)

20 424

38 987

35 070,7

90,0

3 899

16 565

20 464

DEU

WHG/561214

Merlán

Vb (CE), VI, XII, XIV

8

8

0,2

2,5

1

6

7

DNK

BLI/03-

Maruca azul

III (aguas de la CE e internacionales)

10

10

5,2

52,0

1

8

9

DNK

BLI/245-

Maruca azul

II, IV, V (aguas de la CE e internacionales)

9

9

0,3

3,3

1

7

8

DNK

COD/3BC+24

Bacalao

Subdivisiones 22-24 (aguas de la CE)

12 395

14 717

12 814,8

87,1

1 472

11 653

13 125

DNK

HER/3BC+24

Arenque

Subdivisiones 22-24

6 658

7 715

5 854,7

75,9

772

6 939

7 711

DNK

HKE/2AC4-C

Merluza

IIa (CE), IV (CE)

891

928

695,2

74,9

93

1 070

1 163

DNK

HKE/3A/BCD

Merluza

IIIa, IIIbcd (CE)

1 219

1 327

234,4

17,7

133

1 463

1 596

DNK

JAX/578/14

Caballa

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

12 273

10 884

8 439,6

77,5

1 088

12 296

13 384

DNK

NEP/2AC4-C

Cigala

IIa (CE), IV (CE)

1 472

1 554

1 040,2

66,9

155

1 368

1 523

DNK

NEP/3A/BCD

Cigala

IIIa (CE), IIIbcd (CE)

3 800

4 144

2 471,8

59,6

414

3 800

4 214

DNK

PLE/03AS.

Solla

Kattegat

1 709

1 719

1 355,4

78,8

172

1 891

2 063

DNK

PLE/3BCD-C

Solla

IIIbcd (aguas de la CE)

2 698

2 698

1 552,6

57,5

270

2 698

2 968

DNK

RNG/03-

Granadero

III (aguas de la CE e internacionales)

1 504

2 687

2 506,2

93,3

181

1 003

1 184

RNG/3A/BCD

DNK

SAN/2A3A4.

Lanzón

IIa (CE), IIIa, IV (CE)

282 989

259 989

255 369,8

98,2

4 619

4 619

DNK

SOL/24.

Lenguado común

II, IV (CE)

666

841

573,6

68,2

84

568

652

DNK

SOL/3A/BCD

Lenguado común

IIIa, IIIbcd (CE)

755

809

779,3

96,3

30

755

785

DNK

USK/03-

Brosmio

III (aguas de la CE e internacionales)

20

20

1,7

8,5

2

15

17

USK/3EI.

DNK

USK/04-

Brosmio

IV (aguas de la CE e internacionales)

85

85

4,9

5,8

9

69

78

USK/4EI.

DNK

WHB/1X14

Bacaladilla

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)

52 529

54 819

49 144,5

337,5

90,3

5 337

42 605

47 942

ESP

ANF/561214

Rape

Vb (CE), VI, XII, XIV

180

172

138,4

80,5

17

198

215

ESP

ANF/8ABDE.

Rape

VIIIa,b,d,e

1 137

1 057

977,9

92,5

79

1 206

1 285

ESP

ANF/8C3411

Rape

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)

1 629

1 576

1 574,3

99,9

2

1 629

1 631

ESP

HKE/8ABDE.

Merluza

VIIIa,b,d,e

5 052

7 997

7 468,6

23,4

93,7

505

6 062

6 567

ESP

HKE/8C3411

Merluza

VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (CE)

4 263

4 263

4 256,1

99,8

7

3 922

3 929

ESP

JAX/578/14

Caballa

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

13 396

1 196

1 049,7

87,8

120

13 422

13 542

ESP

JAX/8C9.

Caballa

VIIIc, IX

29 587

31 087

31 052,2

99,9

35

29 587

29 622

ESP

LEZ/07.

Gallo

VII

5 490

6 249

5 571,4

89,2

625

5 490

6 115

ESP

LEZ/8ABDE.

Gallo

VIIIa,b,d,e

1 176

1 307

420,1

32,1

131

1 176

1 307

ESP

LEZ/8C3411

Gallo

VIIIc, IX, X

1 171

1 199

931,9

77,7

120

1 330

1 450

ESP

NEP/07.

Cigala

VII

1 290

1 102

875,8

79,5

110

1 509

1 619

ESP

NEP/08C.

Cigala

VIIIc

140

134

88,5

66,0

13

126

139

ESP

NEP/5BC6.

Cigala

Vb (CE), VI

36

32

1,1

3,4

3

40

43

ESP

NEP/8ABDE.

Cigala

VIIIa,b,d,e

242

6

3,0

50,0

1

259

260

ESP

NEP/9/3411

Cigala

IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)

122

136

104,6

76,9

14

109

123

ESP

WHB/1X14

Bacaladilla

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)

44 533

4 048

4 026,2

99,5

22

36 119

36 141

ESP

WHB/8C3411

Bacaladilla

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)

46 795

57 533

44 405,0

77,2

5 753

37 954

43 707

EST

HER/03D.RG

Arenque

Subdivisión 28.1

18 472

18 472

11 924,4

64,6

1 847

17 317

19 164

FIN

HER/30/31.

Arenque

Subdivisiones 30-31

75 099

77 099

67 873,5

88,0

7 710

75 099

82 809

FRA

ANF/07.

Rape

VII

15 688

16 285

11 325,8

69,5

1 629

16 651

18 280

FRA

ANF/561214

Rape

Vb (CE), VI, XII, XIV

2 073

2 280

1 399,7

61,4

228

2 280

2 508

FRA

ANF/8ABDE.

Rape

VIIIa,b,d,e

6 325

6 189

5 487,9

88,7

619

6 714

7 333

FRA

ANF/8C3411

Rape

VIIIc, IX, X, COPACE 3411

2

53

51,2

96,6

2

2

4

FRA

COD/07A.

Bacalao

VIIa

67

75

17,2

22,9

8

54

62

FRA

COD/561214

Bacalao

Vb (CE), VI, XII, XIV

97

119

109,5

92,0

10

78

88

FRA

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)

4 053

4 305

3 044,8

70,7

431

3 377

3 808

FRA

HAD/5BC6A.

Eglefino

Vb, VIa (CE)

862

896

304,4

34,0

90

738

828

FRA

HAD/6B1214

Eglefino

VIb,XII,XIV

66

62

0,1

0,2

6

509

515

FRA

HER/5B6ANB

Arenque

Vb, VIaN (CE), VIb

705

730

704,4

96,5

26

705

731

FRA

HER/7G-K.

Arenque

VIIg,h,j,k

682

691

683,8

99,0

7

580

587

FRA

HKE/2AC4-C

Merluza

IIa (CE), IV (CE)

197

199

137,0

68,8

20

237

257

FRA

HKE/571214

Merluza

Vb (CE), VI, VII, XII, XIV

11 206

9 919

6 189,5

62,4

992

13 448

14 440

FRA

HKE/8ABDE.

Merluza

VIIIa,b,d,e

11 345

9 371

3 773,7

40,3

937

13 612

14 549

FRA

HKE/8C3411

Merluza

VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (CE)

409

153

136,8

89,4

15

376

391

FRA

JAX/578/14

Caballa

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

6 482

15 445

12 424,9

80,4

1 545

6 494

8 039

FRA

JAX/8C9.

Caballa

VIIIc, IX

377

377

29,8

7,9

38

377

415

FRA

LEZ/07.

Gallo

VII

6 663

7 256

2 080,9

28,7

726

6 663

7 389

FRA

LEZ/8ABDE.

Gallo

VIIIa,b,d,e

949

1 058

590,2

55,8

106

949

1 055

FRA

LEZ/8C3411

Gallo

VIIIc, IX, X

59

63

27,8

44,1

6

66

72

FRA

NEP/07.

Cigala

VII

5 228

5 803

2 857,3

49,2

580

6 116

6 696

FRA

NEP/08C.

Cigala

VIIIc

6

28

20,9

74,6

3

5

8

FRA

NEP/2AC4-C

Cigala

IIa (CE), IV (CE)

43

43

0,0

0,0

4

40

44

FRA

NEP/5BC6.

Cigala

Vb (CE), VI

143

150

0,2

0,1

15

161

176

FRA

NEP/8ABDE.

Cigala

VIIIa,b,d,e

3 788

3 479

3 295,9

94,7

183

4 061

4 244

FRA

PLE/07A.

Solla

VIIa

18

20

2,4

12,0

2

21

23

FRA

PLE/7DE.

Solla

VIId,e

2 810

2 991

1 689,6

56,5

299

2 755

3 054

FRA

PLE/7FG.

Solla

VIIf,g

213

163

100,2

61,5

16

104

120

FRA

POK/561214

Carbonero

Vb (CE), VI, XII, XIV

7 930

9 043

6 280,5

69,5

904

7 930

8 834

FRA

SOL/07A.

Lenguado común

VIIa

6

7

0,7

10,0

1

5

6

FRA

SOL/07D.

Lenguado común

VIId

3 080

3 420

1 823,0

53,3

342

3 349

3 691

FRA

SOL/24.

Lenguado común

II, IV (CE)

291

692

593,7

85,8

69

249

318

FRA

SOL/7FG.

Lenguado común

VIIf,g

59

83

70,2

84,6

8

56

64

FRA

WHB/1X14

Bacaladilla

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)

36 556

32 728

16 387,0

50,1

3 273

29 649

32 922

FRA

WHG/07A.

Merlán

VIIa

15

17

4,2

24,7

2

13

15

FRA

WHG/561214

Merlán

Vb (CE), VI, XII, XIV

166

180

5,8

3,2

18

124

142

FRA

WHG/7X7A.

Merlán

VIIb-k

11 964

13 326

8 236,1

61,8

1 333

11 964

13 297

GBR

ANF/07.

Rape

VII

4 757

4 904

3 553,2

44,4

73,4

490

5 050

5 540

GBR

ANF/561214

Rape

Vb (CE), VI, XII, XIV

1 442

1 819

1 424,5

78,3

182

1 586

1 768

GBR

COD/07A.

Bacalao

VIIa

527

1 028

586,5

57,1

103

421

524

GBR

COD/561214

Bacalao

Vb (CE), VI, XII, XIV

368

456

359,3

78,8

46

294

340

GBR

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (CE)

439

689

618,2

89,7

69

366

435

GBR

HAD/5BC6A.

Eglefino

Vb, VIa (CE)

6 294

6 951

4 933,3

71,0

695

5 392

6 087

GBR

HAD/6B1214

Eglefino

VIb, XII, XIV

481

481

439,7

91,4

41

3 721

3 762

GBR

HER/07A/MM

Arenque

VIIa

3 550

4 238

3 821,3

90,2

417

3 550

3 967

GBR

HER/7G-K.

Arenque

VIIg,h,j,k

14

16

5,0

31,3

2

12

14

GBR

HKE/2AC4-C

Merluza

IIa (CE), IV (CE)

278

327

316,2

96,7

11

333

344

GBR

HKE/571214

Merluza

Vb (CE), VI, VII, XII, XIV

4 424

3 850

2 854,8

42,3

75,2

385

5 309

5 694

GBR

JAX/578/14

Caballa

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

13 266

11 301

10 514,4

93,0

787

13 292

14 079

GBR

LEZ/07.

Gallo

VII

2 624

2 918

1 602,6

54,9

292

2 624

2 916

GBR

NEP/07.

Cigala

VII

7 052

7 925

6 584,8

83,1

793

8 251

9 044

GBR

NEP/2AC4-C

Cigala

IIa (CE), IV (CE)

24 380

24 432

20 861,1

85,4

2 443

22 644

25 087

GBR

NEP/5BC6.

Cigala

Vb (CE), VI

17 257

18 505

13 569,5

73,3

1 851

19 415

21 266

GBR

PLE/07A.

Solla

VIIa

485

73

634

338,9

47,9

63

558

621

GBR

PLE/7DE.

Solla

VIId,e

1 498

1 644

1 498,0

91,1

146

1 469

1 615

GBR

PLE/7FG.

Solla

VIIf,g

112

119

86,8

72,9

12

54

66

GBR

POK/561214

Carbonero

Vb (CE), VI, XII, XIV

3 592

4 002

2 609,8

65,2

400

3 592

3 992

GBR

SAN/2A3A4.

Lanzón

IIa (CE), IIIa, IV (CE)

0

6 186

677,9

11,0

619

619

GBR

SOL/07A.

Lenguado común

VIIa

213

226

70,0

31,0

23

181

204

GBR

SOL/07D.

Lenguado común

VIId

1 100

1 215

659,6

54,3

122

1 196

1 318

GBR

SOL/07E.

Lenguado común

VIIe

553

566

563,7

99,6

2

529

531

GBR

SOL/24.

Lenguado común

II, IV (CE)

749

1 262

897,5

71,1

126

639

765

GBR

SOL/7FG.

Lenguado común

VIIf,g

267

274

231,9

84,6

27

251

278

GBR

WHB/1X14

Bacaladilla

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)

68 161

80 179

78 429,1

97,8

1 750

55 283

57 033

GBR

WHG/07A.

Merlán

VIIa

169

189

21,9

11,6

19

144

163

GBR

WHG/561214

Merlán

Vb (CE), VI, XII, XIV

780

872

179,3

20,6

87

585

672

GBR

WHG/7X7A.

Merlán

VIIb-k

2 140

2 289

479,0

20,9

229

2 140

2 369

IRL

ANF/07.

Rape

VII

2 005

3 005

2 962,7

98,6

42

2 128

2 170

IRL

ANF/561214

Rape

Vb (CE), VI, XII, XIV

469

524

417,0

79,6

52

516

568

IRL

BLI/67-

Maruca azul

VI, VII (aguas de la CE e internacionales)

9

5

4,3

86,0

1

7

8

IRL

BSF/56712-

Sable negro

V, VI, VII, XII (aguas de la CE e internacionales)

87

87

73,5

84,5

9

87

96

IRL

COD/07A.

Bacalao

VIIa

1 204

803

273,4

34,0

80

963

1 043

IRL

COD/561214

Bacalao

Vb (CE), VI, XII, XIV

138

102

40,9

40,1

10

110

120

IRL

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (CE)

818

901

869,4

96,5

32

775

807

IRL

DWS/12-

Tiburones de aguas profundas

XII (aguas de la CE e internacionales)

10

10

0,0

0,0

1

4

5

IRL

DWS/56789-

Tiburones de aguas profundas

V, VI, VII, VIII, IX (aguas de la CE e internacionales)

448

448

112,6

25,1

45

164

209

IRL

GFB/567-

Brótola

V, VI, VII (aguas de la CE e internacionales)

260

160

90,5

56,6

16

260

276

IRL

HAD/5BC6A.

Eglefino

Vb, VIa (CE)

615

675

521,4

77,2

68

1 037

1 105

IRL

HAD/6B1214

Eglefino

VIb, XII, XIV

47

47

40,7

86,6

5

363

368

IRL

HER/07A/MM

Arenque

VIIa

1 250

687

580,6

84,5

69

1 250

1 319

IRL

HER/5B6ANB

Arenque

Vb, VIaN (CE), VIb

5 036

4 242

4 225,7

99,6

16

5 036

5 052

IRL

HER/6AS7BC

Arenque

VIaS, VIIbc

14 000

15 046

14 932,5

99,2

114

12 600

12 714

IRL

HER/7G-K.

Arenque

VIIg,h,j,k

9 549

10 421

8 654,5

83,0

1 042

8 117

9 159

IRL

HKE/571214

Merluza

Vb (CE), VI, VII, XII, XIV

1 358

1 362

1 101,1

80,8

136

1 629

1 765

IRL

JAX/578/14

Caballa

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

31 934

29 440

26 823,2

91,1

2 617

31 996

34 613

IRL

LEZ/07.

Gallo

VII

3 029

3 348

1 746,2

52,2

335

3 029

3 364

IRL

NEP/07.

Cigala

VII

7 928

8 077

6 220,5

77,0

808

9 277

10 085

IRL

NEP/5BC6.

Cigala

Vb (CE), VI

239

258

132,1

51,2

26

269

295

IRL

ORY/06-

Reloj anaranjado

VI (aguas de la CE e internacionales)

10

10

1,2

12,0

1

6

7

IRL

ORY/07-

Reloj anaranjado

VII (aguas de la CE e internacionales)

255

245

37,2

15,2

25

43

68

IRL

PLE/07A.

Solla

VIIa

1 051

348

176,1

50,6

35

1 209

1 244

IRL

PLE/7FG.

Solla

VIIf,g

33

51

47,5

93,1

4

201

205

IRL

POK/561214

Carbonero

Vb (CE), VI, XII, XIV

467

467

243,1

52,1

47

467

514

IRL

RNG/5B67-

Granadero

Vb, VI, VIII (aguas de la CE e internacionales)

341

241

141,3

58,6

24

299

323

IRL

RNG/8X14-

Granadero

VIII, IX, X, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)

10

10

0,0

0,0

1

9

10

IRL

SBR/678-

Besugo

VI, VII, VIII (aguas de la CE e internacionales)

9

9

0,0

0,0

1

9

10

IRL

SOL/07A.

Lenguado común

VIIa

117

122

82,5

67,6

12

99

111

IRL

SOL/7FG.

Lenguado común

VIIf,g

30

40

35,8

89,5

4

28

32

IRL

USK/567-

Brosmio

V, VI, VII (aguas de la CE e internacionales)

34

24

14,5

60,4

2

27

29

USK/567EI.

IRL

WHB/1X14

Bacaladilla

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)

40 677

60 979

52 185,0

85,6

6 098

32 992

39 090

IRL

WHG/07A.

Merlán

VIIa

252

271

55,3

20,4

27

213

240

IRL

WHG/561214

Merlán

Vb (CE), VI, XII, XIV

406

454

298,3

65,7

45

305

350

IRL

WHG/7X7A.

Merlán

VIIb-k

5 544

5 783

4 557,1

78,8

578

5 544

6 122

LTU

JAX/578/14

Caballa

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

0

7 570

6 810,2

90,0

757

0

757

LTU

WHB/1X14

Bacaladilla

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)

0

5 110

4 635,7

90,7

474

0

474

NLD

ANF/07.

Rape

VII

317

17

16,2

95,3

1

336

337

NLD

ANF/561214

Rape

Vb (CE), VI, XII, XIV

162

37

0,0

0,0

4

178

182

NLD

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (CE)

34

27

11,2

41,5

3

28

31

NLD

HER/5B6ANB

Arenque

Vb, VIaN (CE), VIb

3 727

95,4

6 725

6 622,5

97,1

198

3 727

3 925

NLD

HER/6AS7BC

Arenque

VIaS, VIIbc

1 400

652

636,1

97,6

16

1 260

1 276

NLD

HER/7G-K.

Arenque

VIIg,h,j,k

682

547

517,1

94,5

30

580

610

NLD

HKE/2AC4-C

Merluza

IIa (CE), IV (CE)

51

51

35,6

69,8

5

61

66

NLD

JAX/578/14

Caballa

Vb (CE), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

46 801

48 852

42 607,0

87,2

4 885

46 891

51 776

NLD

NEP/2AC4-C

Cigala

IIa (CE), IV (CE)

758

1 127

981,3

87,1

113

704

817

NLD

PLE/7DE.

Solla

VIId,e

0

20

16,1

80,5

2

0

2

NLD

SOL/24.

Lenguado común

II, IV (CE)

13 143

13 805

8 277,5

60,0

1 381

11 226

12 607

NLD

WHB/1X14

Bacaladilla

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (aguas de la CE e internacionales)

64 053

105 905

94 678,5

788,2

90,1

10 438

51 951

62 389

NLD

WHG/7X7A.

Merlán

VIIb-k

97

215

130,8

60,8

22

97

119

POL

COD/3BC+24

Bacalao

Subdivisiones 22-24 (aguas CE)

3 317

1 685

799,7

47,5

169

3 118

3 287

---

(1)  c.e.: condiciones especiales.

---

ANEXO II

DEDUCCIONES DE LAS CUOTAS DE 2007

| País | Especie | Zona | Nombre de la especie | Nombre de la zona | Sanciones | Cantidad adaptada 2006 | Margen | Total cantidad adaptada 2006 | (1) Capturas en c.e. | Capturas 2006 | Total capturas 2006 | % | Deducciones | Cantidad inicial 2007 | Cantidad revisada 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DEU | ANF | 04-N. | Rape | IV (aguas noruegas) | sí | 22,0 | 0,0 | 22,0 | 0,0 | 23,40 | 23,40 | 106,4 | –1,4 | 432 | 431 |
| DEU | COD | 03AN. | Bacalao | Kattegat | sí | 75,0 | 0,0 | 75,0 | 0,0 | 78,90 | 78,90 | 105,2 | –3,9 | 57 | 53 |
| DEU | HAD | 2AC4. | Eglefino | IIa (aguas de la CE), IV | sí | 752,0 | 0,0 | 752,0 | 0,0 | 757,00 | 757,00 | 100,7 | –5,0 | 2 180 | 2 175 |
| DEU | HER | 4CXB7D | Arenque | IV c, VII d | sí | 7 245 | 0,0 | 7 245 | 0,0 | 7 553,20 | 7 553,20 | 104,3 | – 308,2 | 441 | 133 |
| DEU | HER | 1/2. | Arenque | Aguas de la CE, noruegas e internacionales de las zonas I y II | sí | 9 959 | 0,0 | 9 959 | 0,0 | 9 963,50 | 9 963,50 | 100,0 | –4,5 | 4 200 | 4 196 |
| DEU | HER | 3D– R31 | Arenque | Subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32 | sí | 3 234 | 0,0 | 3 234 | 0,0 | 3 583,20 | 3 583,20 | 110,8 | – 351,8 | 774 | 422 |
| DEU | HKE | 3A/BCD | Merluza | IIIa, IIIb,c,d aguas de la CE | sí | 7 | 0,0 | 7 | 0,0 | 7,80 | 7,80 | 111,4 | –0,8 | 0 | –1 |
| DEU | NOP | 2A3A4. | Faneca noruega | IIa (aguas de la CE), IIIa, IV (aguas de la CE) | sí | 13,0 | 0,0 | 13,0 | 0,0 | 33,50 | 33,50 | 257,7 | –20,5 | 0 | –21 |
| DEU | POK | 2A34. | Carbonero | IIa (aguas de la CE), IIIa, IIIb,c,d (aguas de la CE), IV | sí | 14 519,0 | 0,0 | 14 519,0 | 0,0 | 14 555,50 | 14 555,50 | 100,3 | –36,5 | 12 906 | 12 870 |
| DNK | PLE | 03AN. | Solla | Skagerrak | sí | 6 150,0 | 0,0 | 6 150,0 | 0,0 | 6 333,30 | 6 333,30 | 103,0 | – 183,3 | 6 617 | 6 434 |
| ESP | ANF | 07. | Rape | VII | sí | 2 013,0 | 0,0 | 2 013,0 | 0,0 | 2 028,40 | 2 028,40 | 100,8 | –15,4 | 1 031 | 1 016 |
| ESP | BLI | 67– | Maruca azul | VI, VII (aguas de la CE e internacionales) | no | 79,0 | 0,0 | 79,0 | 0,0 | 91,40 | 91,40 | 115,7 | –12,4 | 83 | 71 |
| ESP | MAC | 2CX14– | Caballa | IIa (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | sí | 20,0 | 1 337,1 | 1 357,1 | 0,0 | 1 475,20 | 1 475,20 | 108,7 | – 118,1 | 20 | –98 |
| ESP | MAC | 8C3411 | Caballa | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 | sí | 15 217,0 | 0,0 | 15 217,0 | 1 337,1 | 13 882,70 | 15 219,80 | 100,0 | –2,8 | 24 405 | 24 402 |
| ESP | POK | 7X1034 | Carbonero | VII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1 | sí | 20,0 | 0,0 | 20,0 | 0,0 | 20,70 | 20,70 | 103,5 | –0,7 | 0 | –1 |
| ESP | RED | 51214 | Gallineta nórdica | V, XII, XIV | sí | 1 498,0 | 0,0 | 1 498,0 | 0,0 | 1 547,90 | 1 547,90 | 103,3 | –49,9 | 749 | 699 |
| ESP | WHG | 7X7A. | Merlán | VII b-k | sí | 85,0 | 0,0 | 85,0 | 0,0 | 87,10 | 87,10 | 102,5 | –2,1 | 0 | –2 |
| FRA | GFB | 89– | Brótola | VIII, IX (aguas de la CE e internacionales) | no | 31,0 | 0,0 | 31,0 | 0,0 | 34,90 | 34,90 | 112,6 | –3,9 | 15 | 11 |
| FRA | HER | 4CXB7D | Arenque | IV c, VII d | sí | 13 437,0 | 0,0 | 13 437,0 | 0,0 | 13 762,90 | 13 762,90 | 102,4 | – 325,9 | 9 014 | 8 688 |
| FRA | SOL | 8AB. | Lenguado común | VIIIa, b | sí | 3 625,0 | 0,0 | 3 625,0 | 0,0 | 3 764,20 | 3 764,20 | 103,8 | – 139,2 | 4 162 | 4 023 |
| GBR | BLI | 67– | Maruca azul | VI, VII (aguas de la CE e internacionales) | no | 422,0 | 0,0 | 422,0 | 0,0 | 470,40 | 470,40 | 111,5 | –48,4 | 482 | 434 |
| GBR | MAC | 2AC4. | Caballa | IIa (aguas de la CE), IIIa, IIIb,c,d (aguas de la CE), IV | sí | 424,0 | 31 876,1 | 32 300,1 | 0,0 | 32 359,60 | 32 359,60 | 100,2 | –59,5 | 1 092 | 1 033 |
| LTU | MAC | 2CX14– | Caballa | II (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | sí | 47,0 | 0,0 | 47,0 | 0,0 | 92,40 | 92,40 | 196,6 | –45,4 | 100 | 55 |
| PRT | ANF | 8C4311 | Rape | VIIIc, IX, X [CECAF34.1.1 (aguas de la CE)] | sí | 310,0 | 0,0 | 310,0 | 0,0 | 319,40 | 319,40 | 103,0 | –9,4 | 324 | 315 |
| PRT | HKE | 8C3411 | Merluza | VIIIc, IX, X [CECAF34.1.1 (aguas de la CE)] | sí | 2 202,0 | 0,0 | 2 202,0 | 0,0 | 2 291,90 | 2 291,90 | 104,1 | –89,9 | 1 830 | 1 740 |

País

Especie

Zona

Nombre de la especie

Nombre de la zona

Sanciones

Cantidad adaptada 2006

Margen

Total cantidad adaptada 2006

(1) Capturas en c.e.

Capturas 2006

Total capturas 2006

%

Deducciones

Cantidad inicial 2007

Cantidad revisada 2007

DEU

ANF

04-N.

Rape

IV (aguas noruegas)

sí

22,0

0,0

22,0

0,0

23,40

23,40

106,4

–1,4

432

431

DEU

COD

03AN.

Bacalao

Kattegat

sí

75,0

0,0

75,0

0,0

78,90

78,90

105,2

–3,9

57

53

DEU

HAD

2AC4.

Eglefino

IIa (aguas de la CE), IV

sí

752,0

0,0

752,0

0,0

757,00

757,00

100,7

–5,0

2 180

2 175

DEU

HER

4CXB7D

Arenque

IV c, VII d

sí

7 245

0,0

7 245

0,0

7 553,20

7 553,20

104,3

– 308,2

441

133

DEU

HER

1/2.

Arenque

Aguas de la CE, noruegas e internacionales de las zonas I y II

sí

9 959

0,0

9 959

0,0

9 963,50

9 963,50

100,0

–4,5

4 200

4 196

DEU

HER

3D– R31

Arenque

Subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32

sí

3 234

0,0

3 234

0,0

3 583,20

3 583,20

110,8

– 351,8

774

422

DEU

HKE

3A/BCD

Merluza

IIIa, IIIb,c,d aguas de la CE

sí

7

0,0

7

0,0

7,80

7,80

111,4

–0,8

0

–1

DEU

NOP

2A3A4.

Faneca noruega

IIa (aguas de la CE), IIIa, IV (aguas de la CE)

sí

13,0

0,0

13,0

0,0

33,50

33,50

257,7

–20,5

0

–21

DEU

POK

2A34.

Carbonero

IIa (aguas de la CE), IIIa, IIIb,c,d (aguas de la CE), IV

sí

14 519,0

0,0

14 519,0

0,0

14 555,50

14 555,50

100,3

–36,5

12 906

12 870

DNK

PLE

03AN.

Solla

Skagerrak

sí

6 150,0

0,0

6 150,0

0,0

6 333,30

6 333,30

103,0

– 183,3

6 617

6 434

ESP

ANF

07.

Rape

VII

sí

2 013,0

0,0

2 013,0

0,0

2 028,40

2 028,40

100,8

–15,4

1 031

1 016

ESP

BLI

67–

Maruca azul

VI, VII (aguas de la CE e internacionales)

no

79,0

0,0

79,0

0,0

91,40

91,40

115,7

–12,4

83

71

ESP

MAC

2CX14–

Caballa

IIa (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

sí

20,0

1 337,1

1 357,1

0,0

1 475,20

1 475,20

108,7

– 118,1

20

–98

ESP

MAC

8C3411

Caballa

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1

sí

15 217,0

0,0

15 217,0

1 337,1

13 882,70

15 219,80

100,0

–2,8

24 405

24 402

ESP

POK

7X1034

Carbonero

VII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1

sí

20,0

0,0

20,0

0,0

20,70

20,70

103,5

–0,7

0

–1

ESP

RED

51214

Gallineta nórdica

V, XII, XIV

sí

1 498,0

0,0

1 498,0

0,0

1 547,90

1 547,90

103,3

–49,9

749

699

ESP

WHG

7X7A.

Merlán

VII b-k

sí

85,0

0,0

85,0

0,0

87,10

87,10

102,5

–2,1

0

–2

FRA

GFB

89–

Brótola

VIII, IX (aguas de la CE e internacionales)

no

31,0

0,0

31,0

0,0

34,90

34,90

112,6

–3,9

15

11

FRA

HER

4CXB7D

Arenque

IV c, VII d

sí

13 437,0

0,0

13 437,0

0,0

13 762,90

13 762,90

102,4

– 325,9

9 014

8 688

FRA

SOL

8AB.

Lenguado común

VIIIa, b

sí

3 625,0

0,0

3 625,0

0,0

3 764,20

3 764,20

103,8

– 139,2

4 162

4 023

GBR

BLI

67–

Maruca azul

VI, VII (aguas de la CE e internacionales)

no

422,0

0,0

422,0

0,0

470,40

470,40

111,5

–48,4

482

434

GBR

MAC

2AC4.

Caballa

IIa (aguas de la CE), IIIa, IIIb,c,d (aguas de la CE), IV

sí

424,0

31 876,1

32 300,1

0,0

32 359,60

32 359,60

100,2

–59,5

1 092

1 033

LTU

MAC

2CX14–

Caballa

II (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

sí

47,0

0,0

47,0

0,0

92,40

92,40

196,6

–45,4

100

55

PRT

ANF

8C4311

Rape

VIIIc, IX, X [CECAF34.1.1 (aguas de la CE)]

sí

310,0

0,0

310,0

0,0

319,40

319,40

103,0

–9,4

324

315

PRT

HKE

8C3411

Merluza

VIIIc, IX, X [CECAF34.1.1 (aguas de la CE)]

sí

2 202,0

0,0

2 202,0

0,0

2 291,90

2 291,90

104,1

–89,9

1 830

1 740

---

(1)  c.e.: Condiciones especiales.

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/46

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 610/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Interpretación no 10 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante el Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión (2) se adoptaron determinadas normas internacionales e interpretaciones existentes a 14 de septiembre de 2002. |
| --- | --- |

(1)

Mediante el Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión (2) se adoptaron determinadas normas internacionales e interpretaciones existentes a 14 de septiembre de 2002.

| (2) | El 20 de julio de 2006, el Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) publicó la Interpretación CINIIF 10, Información financiera intermedia y deterioro del valor (en lo sucesivo, «la CINIIF 10»). La CINIIF 10 aclara que las pérdidas por deterioro de valor del fondo de comercio y de determinados activos financieros (inversiones en instrumentos de capital clasificados como disponibles para la venta e instrumentos de capital no cotizados valorados al coste) que se hayan reconocido en los estados financieros intermedios no deben revertirse en posteriores estados financieros intermedios o anuales. La interpretación se hizo necesaria debido a una aparente contradicción entre los requisitos de la Norma Internacional de Contabilidad 34 (NIC 34), Información financiera intermedia, y los de la NIC 36, Deterioro del valor de los activos, y las disposiciones sobre deterioro del valor de determinados activos financieros contenidas en la NIC 39, Instrumentos financieros: reconocimiento y valoración. |
| --- | --- |

(2)

El 20 de julio de 2006, el Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) publicó la Interpretación CINIIF 10, Información financiera intermedia y deterioro del valor (en lo sucesivo, «la CINIIF 10»). La CINIIF 10 aclara que las pérdidas por deterioro de valor del fondo de comercio y de determinados activos financieros (inversiones en instrumentos de capital clasificados como disponibles para la venta e instrumentos de capital no cotizados valorados al coste) que se hayan reconocido en los estados financieros intermedios no deben revertirse en posteriores estados financieros intermedios o anuales. La interpretación se hizo necesaria debido a una aparente contradicción entre los requisitos de la Norma Internacional de Contabilidad 34 (NIC 34), Información financiera intermedia, y los de la NIC 36, Deterioro del valor de los activos, y las disposiciones sobre deterioro del valor de determinados activos financieros contenidas en la NIC 39, Instrumentos financieros: reconocimiento y valoración.

| (3) | La consulta con el Grupo de Expertos Técnicos (TEG) del Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG) confirma que la CINIIF 10 cumple los criterios técnicos para su adopción, establecidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

La consulta con el Grupo de Expertos Técnicos (TEG) del Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG) confirma que la CINIIF 10 cumple los criterios técnicos para su adopción, establecidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1606/2002.

| (4) | En consecuencia, debe modificarse oportunamente el Reglamento (CE) no 1725/2003. |
| --- | --- |

(4)

En consecuencia, debe modificarse oportunamente el Reglamento (CE) no 1725/2003.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación contable. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación contable.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se inserta, en el anexo del Reglamento (CE) no 1725/2003, la Interpretación 10 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF), Información financiera intermedia y deterioro del valor, según se establece en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Las sociedades aplicarán la CINIIF 10, según lo establecido en el anexo del presente Reglamento, a partir de la fecha de inicio de su ejercicio anual de 2007 a más tardar, con excepción de las sociedades que lo inicien en noviembre o diciembre, que aplicarán la CINIIF 10 a partir de la fecha de inicio del ejercicio anual de 2006 a más tardar.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Charlie McCREEVY

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 261 de 13.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1329/2006 (DO L 247 de 9.9.2006, p. 3).

2

o

---

ANEXO

NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA

| «CINIIF 10 | Interpretación CINIIF 10, Información financiera intermedia y deterioro del valor» |
| --- | --- |

«CINIIF 10

Interpretación CINIIF 10, Información financiera intermedia y deterioro del valor»

«Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo. Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita. Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org»

INTERPRETACIÓN No 10 DEL CINIIF

Información financiera intermedia y deterioro del valor de los activos

Referencias

| — | NIC 34: Información financiera intermedia |
| --- | --- |

—

NIC 34: Información financiera intermedia

| — | NIC 36: Deterioro del valor de los activos |
| --- | --- |

—

NIC 36: Deterioro del valor de los activos

| — | NIC 39: Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Valoración |
| --- | --- |

—

NIC 39: Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Valoración

Contexto

| 1. | La empresa debe realizar las comprobaciones del deterioro del valor del fondo de comercio en cada fecha de notificación y de las inversiones en instrumentos de capital y en activos financieros contabilizados al coste en cada fecha del balance y, en caso necesario, reconocer una pérdida por deterioro del valor de los activos en dicha fecha, de conformidad con la NIC 36 y la NIC 39. Sin embargo, en una fecha de notificación o de balance posterior las condiciones pueden haber cambiado tanto que la pérdida por deterioro del valor se habría reducido o evitado en caso de que la evaluación del deterioro de valor se hubiera realizado únicamente en dicha fecha. La presente Interpretación proporciona orientación acerca de si tales pérdidas por deterioro del valor deben revertirse. |
| --- | --- |

1.

La empresa debe realizar las comprobaciones del deterioro del valor del fondo de comercio en cada fecha de notificación y de las inversiones en instrumentos de capital y en activos financieros contabilizados al coste en cada fecha del balance y, en caso necesario, reconocer una pérdida por deterioro del valor de los activos en dicha fecha, de conformidad con la NIC 36 y la NIC 39. Sin embargo, en una fecha de notificación o de balance posterior las condiciones pueden haber cambiado tanto que la pérdida por deterioro del valor se habría reducido o evitado en caso de que la evaluación del deterioro de valor se hubiera realizado únicamente en dicha fecha. La presente Interpretación proporciona orientación acerca de si tales pérdidas por deterioro del valor deben revertirse.

| 2. | La Interpretación aborda la interacción entre las exigencias de la NIC 34 y el reconocimiento de las pérdidas por deterioro del valor del fondo de comercio conforme a la NIC 36 y de algunos activos financieros según la NIC 39, y los efectos de dicha interacción sobre los siguientes estados financieros intermedios y anuales. |
| --- | --- |

2.

La Interpretación aborda la interacción entre las exigencias de la NIC 34 y el reconocimiento de las pérdidas por deterioro del valor del fondo de comercio conforme a la NIC 36 y de algunos activos financieros según la NIC 39, y los efectos de dicha interacción sobre los siguientes estados financieros intermedios y anuales.

Cuestión

| 3. | Según el apartado 28 de la NIC 34, la empresa debe aplicar en los estados financieros intermedios las mismas políticas contables que aplica en sus estados financieros anuales. Dicha disposición establece que «la frecuencia con que la empresa presente información (anual, semestral o trimestralmente) no debe afectar a la valoración de las cifras contables anuales. Para conseguir tal objetivo, las valoraciones realizadas de cara a la información intermedia deben abarcar todo el intervalo transcurrido desde el principio del período contable anual hasta la fecha final del período contable intermedio». |
| --- | --- |

3.

Según el apartado 28 de la NIC 34, la empresa debe aplicar en los estados financieros intermedios las mismas políticas contables que aplica en sus estados financieros anuales. Dicha disposición establece que «la frecuencia con que la empresa presente información (anual, semestral o trimestralmente) no debe afectar a la valoración de las cifras contables anuales. Para conseguir tal objetivo, las valoraciones realizadas de cara a la información intermedia deben abarcar todo el intervalo transcurrido desde el principio del período contable anual hasta la fecha final del período contable intermedio».

| 4. | De conformidad con el apartado 124 de la NIC 36, «una pérdida por deterioro reconocida en el fondo de comercio no podrá ser objeto de reversión en los ejercicios posteriores». |
| --- | --- |

4.

De conformidad con el apartado 124 de la NIC 36, «una pérdida por deterioro reconocida en el fondo de comercio no podrá ser objeto de reversión en los ejercicios posteriores».

| 5. | Según el apartado 69 de la NIC 39, «Las pérdidas por deterioro del valor reconocidas en el resultado del ejercicio, que correspondan a la inversión en un instrumento de patrimonio clasificado como disponible para la venta, no se revertirán a través del resultado del ejercicio». |
| --- | --- |

5.

Según el apartado 69 de la NIC 39, «Las pérdidas por deterioro del valor reconocidas en el resultado del ejercicio, que correspondan a la inversión en un instrumento de patrimonio clasificado como disponible para la venta, no se revertirán a través del resultado del ejercicio».

| 6. | Según el apartado 66 de la NIC 39, no se podrán revertir las pérdidas por deterioro del valor en activos financieros contabilizados al coste (tales como las pérdidas por deterioro del valor en un instrumento de patrimonio no cotizado, que no se contabiliza al valor razonable porque no puede ser valorado con fiabilidad). |
| --- | --- |

6.

Según el apartado 66 de la NIC 39, no se podrán revertir las pérdidas por deterioro del valor en activos financieros contabilizados al coste (tales como las pérdidas por deterioro del valor en un instrumento de patrimonio no cotizado, que no se contabiliza al valor razonable porque no puede ser valorado con fiabilidad).

| 7. | La Interpretación aborda la cuestión siguiente:
  ¿Deberá una empresa revertir las pérdidas por deterioro de valor reconocidas en un período intermedio en el fondo de comercio y en inversiones en instrumentos de capital, así como en activos financieros contabilizados al coste, si no se hubiera reconocido ninguna pérdida, o se hubiera reconocido una pérdida menor, en caso de que la evaluación del deterioro de valor se hubiese realizado solo en una fecha de balance posterior? |
| --- | --- |

7.

La Interpretación aborda la cuestión siguiente:

¿Deberá una empresa revertir las pérdidas por deterioro de valor reconocidas en un período intermedio en el fondo de comercio y en inversiones en instrumentos de capital, así como en activos financieros contabilizados al coste, si no se hubiera reconocido ninguna pérdida, o se hubiera reconocido una pérdida menor, en caso de que la evaluación del deterioro de valor se hubiese realizado solo en una fecha de balance posterior?

Consenso

| 8. | La empresa no podrá revertir una pérdida por deterioro del valor del fondo de comercio o de una inversión realizada en un instrumento de capital o en un activo financiero contabilizado al coste que haya sido reconocida en un período intermedio anterior. |
| --- | --- |

8.

La empresa no podrá revertir una pérdida por deterioro del valor del fondo de comercio o de una inversión realizada en un instrumento de capital o en un activo financiero contabilizado al coste que haya sido reconocida en un período intermedio anterior.

| 9. | La empresa no podrá hacer extensivo este consenso, por analogía, a otros ámbitos de posible conflicto entre la NIC 34 y otras normas. |
| --- | --- |

9.

La empresa no podrá hacer extensivo este consenso, por analogía, a otros ámbitos de posible conflicto entre la NIC 34 y otras normas.

Fecha de entrada en vigor y transición

| 10. | Las empresas deberán aplicar la presente Interpretación a los períodos anuales que empiecen el 1 de noviembre de 2006 o después de esta fecha. Se aconseja una aplicación anticipada. Si una empresa aplica la Interpretación a un período que empiece antes del 1 de noviembre de 2006, deberá hacer pública esta circunstancia. Las empresas deberán aplicar la Interpretación al fondo de comercio a partir de la fecha en que hayan aplicado por primera vez la NIC 36; deberán aplicar la Interpretación a las inversiones en instrumentos de capital o en activos financieros contabilizados al coste a partir de la fecha en que hayan aplicado por primera vez los criterios de valoración de la NIC 39. |
| --- | --- |

10.

Las empresas deberán aplicar la presente Interpretación a los períodos anuales que empiecen el 1 de noviembre de 2006 o después de esta fecha. Se aconseja una aplicación anticipada. Si una empresa aplica la Interpretación a un período que empiece antes del 1 de noviembre de 2006, deberá hacer pública esta circunstancia. Las empresas deberán aplicar la Interpretación al fondo de comercio a partir de la fecha en que hayan aplicado por primera vez la NIC 36; deberán aplicar la Interpretación a las inversiones en instrumentos de capital o en activos financieros contabilizados al coste a partir de la fecha en que hayan aplicado por primera vez los criterios de valoración de la NIC 39.

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/49

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 611/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Interpretación no 11 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante el Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión (2), se adoptaron determinadas normas internacionales e interpretaciones existentes a 14 de septiembre de 2002. |
| --- | --- |

(1)

Mediante el Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión (2), se adoptaron determinadas normas internacionales e interpretaciones existentes a 14 de septiembre de 2002.

| (2) | El 2 de noviembre de 2006, el Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) publicó la Interpretación CINIIF 11, NIIF 2 — Transacciones con acciones propias y del grupo (en lo sucesivo «la CINIIF 11»). La CINIIF 11 analiza la forma en que debe aplicarse la Norma Internacional de Información Financiera 2 (NIIF 2), Pagos basados en acciones, a los acuerdos de pagos basados en acciones que afecten a los instrumentos de patrimonio propio de una entidad o a los instrumentos de patrimonio de otra entidad del mismo grupo (por ejemplo, instrumentos de patrimonio de la entidad dominante). La interpretación resultaba necesaria, dado que, hasta ahora, no había pautas sobre la forma de contabilizar, en los estados financieros de la entidad, los acuerdos de pagos basados en acciones a través de los cuales una entidad reciba bienes o servicios a cambio de instrumentos de patrimonio de su entidad dominante. |
| --- | --- |

(2)

El 2 de noviembre de 2006, el Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) publicó la Interpretación CINIIF 11, NIIF 2 — Transacciones con acciones propias y del grupo (en lo sucesivo «la CINIIF 11»). La CINIIF 11 analiza la forma en que debe aplicarse la Norma Internacional de Información Financiera 2 (NIIF 2), Pagos basados en acciones, a los acuerdos de pagos basados en acciones que afecten a los instrumentos de patrimonio propio de una entidad o a los instrumentos de patrimonio de otra entidad del mismo grupo (por ejemplo, instrumentos de patrimonio de la entidad dominante). La interpretación resultaba necesaria, dado que, hasta ahora, no había pautas sobre la forma de contabilizar, en los estados financieros de la entidad, los acuerdos de pagos basados en acciones a través de los cuales una entidad reciba bienes o servicios a cambio de instrumentos de patrimonio de su entidad dominante.

| (3) | La consulta con el Grupo de Expertos Técnicos (TEG) del Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG) confirma que la CINIIF 11 cumple los criterios técnicos para su adopción, establecidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

La consulta con el Grupo de Expertos Técnicos (TEG) del Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG) confirma que la CINIIF 11 cumple los criterios técnicos para su adopción, establecidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1606/2002.

| (4) | En consecuencia, debe modificarse oportunamente el Reglamento (CE) no 1725/2003. |
| --- | --- |

(4)

En consecuencia, debe modificarse oportunamente el Reglamento (CE) no 1725/2003.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación contable. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación contable.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se inserta, en el anexo del Reglamento (CE) no 1725/2003, la Interpretación 11 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF), NIIF 2 — Transacciones con acciones propias y del grupo, según se establece en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Las sociedades aplicarán la CINIIF 11, según lo establecido en el anexo del presente Reglamento, a partir de la fecha de inicio de su ejercicio anual de 2008 a más tardar, con excepción de las sociedades que lo inicien en enero o febrero, que aplicarán la CINIIF 11 a partir de la fecha de inicio del ejercicio anual de 2009 a más tardar.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Charlie McCREEVY

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 261 de 13.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1329/2006 (DO L 247 de 9.9.2006, p. 3).

2

o

---

ANEXO

NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA

| «CINIIF 11 | Interpretación CINIIF 11 NIIF 2 — Transacciones con acciones propias y del grupo» |
| --- | --- |

«CINIIF 11

Interpretación CINIIF 11 NIIF 2 — Transacciones con acciones propias y del grupo»

«Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo. Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita. Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org»

INTERPRETACIÓN CINIIF 11

NIIF 2 — Transacciones de grupo y con acciones propias

Referencias

| — | NIC 8: Políticas contables, cambios en las estimaciones contables y errores |
| --- | --- |

—

NIC 8: Políticas contables, cambios en las estimaciones contables y errores

| — | NIC 32: Instrumentos financieros: presentación |
| --- | --- |

—

NIC 32: Instrumentos financieros: presentación

| — | NIIF 2: Pagos basados en acciones |
| --- | --- |

—

NIIF 2: Pagos basados en acciones

Aspectos específicos

| 1. | La presente Interpretación aborda dos aspectos. En primer lugar, se trata de saber si las siguientes transacciones han de contabilizarse como liquidadas mediante instrumentos de patrimonio o liquidadas en efectivo, conforme a lo establecido en la NIIF 2:






  a) | Una entidad otorga a sus empleados derechos sobre instrumentos de patrimonio de esa entidad (por ejemplo, opciones sobre acciones), y adquiere, por elección propia o por necesidad, instrumentos de patrimonio (es decir, acciones propias) de un tercero, a fin de cumplir sus compromisos con sus empleados, y |
| --- | --- | --- |

1.

La presente Interpretación aborda dos aspectos. En primer lugar, se trata de saber si las siguientes transacciones han de contabilizarse como liquidadas mediante instrumentos de patrimonio o liquidadas en efectivo, conforme a lo establecido en la NIIF 2:

a)

Una entidad otorga a sus empleados derechos sobre instrumentos de patrimonio de esa entidad (por ejemplo, opciones sobre acciones), y adquiere, por elección propia o por necesidad, instrumentos de patrimonio (es decir, acciones propias) de un tercero, a fin de cumplir sus compromisos con sus empleados, y

| b) | se otorga a los empleados de una entidad derechos sobre instrumentos de patrimonio de la entidad (por ejemplo, opciones sobre acciones) concesión hecha por la entidad como tal o por sus accionistas, y estos últimos aportan los instrumentos patrimoniales necesarios. |
| --- | --- |

b)

se otorga a los empleados de una entidad derechos sobre instrumentos de patrimonio de la entidad (por ejemplo, opciones sobre acciones) concesión hecha por la entidad como tal o por sus accionistas, y estos últimos aportan los instrumentos patrimoniales necesarios.

| 2. | En segundo lugar, nos referimos a los acuerdos de pago basado en acciones que afectan a dos o más entidades de un mismo grupo. Por ejemplo, se otorga a los empleados de una filial derechos sobre instrumentos de patrimonio de su matriz en retribución de los servicios prestados a la filial. La NIIF 2, en su apartado 3, reza como sigue:
  A los efectos de esta NIIF, las transferencias de los instrumentos de patrimonio de una entidad realizadas por sus accionistas a terceros que hayan suministrado bienes o prestado servicios a la entidad (incluyendo sus empleados) son transacciones con pagos basados en acciones, a menos que la transferencia tenga claramente un propósito distinto del pago de los bienes o servicios suministrados a la entidad. Esto también se aplicará a transferencias con instrumentos de patrimonio de la entidad dominante, o con instrumentos de patrimonio de otra entidad perteneciente al mismo grupo, realizadas con sujetos que hayan suministrado bienes o servicios a la entidad. (La cursiva es nuestra).

  Ahora bien, la NIIF 2 no orienta sobre cómo contabilizar esas transacciones en los estados financieros individuales o separados de cada entidad del grupo. |
| --- | --- |

2.

En segundo lugar, nos referimos a los acuerdos de pago basado en acciones que afectan a dos o más entidades de un mismo grupo. Por ejemplo, se otorga a los empleados de una filial derechos sobre instrumentos de patrimonio de su matriz en retribución de los servicios prestados a la filial. La NIIF 2, en su apartado 3, reza como sigue:

A los efectos de esta NIIF, las transferencias de los instrumentos de patrimonio de una entidad realizadas por sus accionistas a terceros que hayan suministrado bienes o prestado servicios a la entidad (incluyendo sus empleados) son transacciones con pagos basados en acciones, a menos que la transferencia tenga claramente un propósito distinto del pago de los bienes o servicios suministrados a la entidad. Esto también se aplicará a transferencias con instrumentos de patrimonio de la entidad dominante, o con instrumentos de patrimonio de otra entidad perteneciente al mismo grupo, realizadas con sujetos que hayan suministrado bienes o servicios a la entidad. (La cursiva es nuestra).

Ahora bien, la NIIF 2 no orienta sobre cómo contabilizar esas transacciones en los estados financieros individuales o separados de cada entidad del grupo.

| 3. | Así, este segundo aspecto abordado afecta a los siguientes acuerdos de pago basado en acciones:






  a) | Una entidad matriz otorga derechos sobre sus instrumentos de patrimonio directamente a los empleados de su filial: la matriz (no la filial) tiene la obligación de facilitar a los empleados de la filial los instrumentos de patrimonio necesarios, y |
| --- | --- | --- |

3.

Así, este segundo aspecto abordado afecta a los siguientes acuerdos de pago basado en acciones:

a)

Una entidad matriz otorga derechos sobre sus instrumentos de patrimonio directamente a los empleados de su filial: la matriz (no la filial) tiene la obligación de facilitar a los empleados de la filial los instrumentos de patrimonio necesarios, y

| b) | una filial otorga a sus empleados derechos sobre instrumentos de patrimonio de su matriz: la filial tiene la obligación de facilitar a sus empleados los instrumentos de patrimonio necesarios. |
| --- | --- |

b)

una filial otorga a sus empleados derechos sobre instrumentos de patrimonio de su matriz: la filial tiene la obligación de facilitar a sus empleados los instrumentos de patrimonio necesarios.

| 4. | La presente Interpretación analiza el modo en que los acuerdos de pagos basados en acciones a que alude el apartado 3 deben contabilizarse en los estados financieros de la filial que recibe los servicios de los empleados. |
| --- | --- |

4.

La presente Interpretación analiza el modo en que los acuerdos de pagos basados en acciones a que alude el apartado 3 deben contabilizarse en los estados financieros de la filial que recibe los servicios de los empleados.

| 5. | Puede existir un acuerdo entre una matriz y su filial, con arreglo al cual la filial deba retribuir a la matriz a cambio del aporte de instrumentos de patrimonio a los empleados. La presente Interpretación no se ocupa de cómo debe reflejarse contablemente este acuerdo de pago intragrupo. |
| --- | --- |

5.

Puede existir un acuerdo entre una matriz y su filial, con arreglo al cual la filial deba retribuir a la matriz a cambio del aporte de instrumentos de patrimonio a los empleados. La presente Interpretación no se ocupa de cómo debe reflejarse contablemente este acuerdo de pago intragrupo.

| 6. | La presente Interpretación se centra específicamente en las transacciones con empleados, pero es válida igualmente para transacciones similares con pagos basados en acciones realizadas con proveedores de bienes o servicios que no sean los propios empleados. |
| --- | --- |

6.

La presente Interpretación se centra específicamente en las transacciones con empleados, pero es válida igualmente para transacciones similares con pagos basados en acciones realizadas con proveedores de bienes o servicios que no sean los propios empleados.

Acuerdo

Acuerdos de pagos basados en acciones que afecten a los instrumentos de patrimonio propio de una entidad (apartado 1)

| 7. | Las transacciones con pagos basados en acciones en las que una entidad reciba servicios a cambio de instrumentos de su patrimonio propio deben contabilizarse como transacciones liquidadas mediante instrumentos de patrimonio. Esto es válido aun cuando la entidad, por elección propia o por necesidad, adquiera esos instrumentos de patrimonio a un tercero a fin de cumplir los compromisos frente a sus empleados en virtud del acuerdo de pago basado en acciones. Es igualmente válido con independencia de que:






  a) | los derechos del empleado sobre instrumentos de patrimonio de la entidad hayan sido otorgados por la propia entidad o por uno o varios de sus accionistas, o |
| --- | --- | --- |

7.

Las transacciones con pagos basados en acciones en las que una entidad reciba servicios a cambio de instrumentos de su patrimonio propio deben contabilizarse como transacciones liquidadas mediante instrumentos de patrimonio. Esto es válido aun cuando la entidad, por elección propia o por necesidad, adquiera esos instrumentos de patrimonio a un tercero a fin de cumplir los compromisos frente a sus empleados en virtud del acuerdo de pago basado en acciones. Es igualmente válido con independencia de que:

a)

los derechos del empleado sobre instrumentos de patrimonio de la entidad hayan sido otorgados por la propia entidad o por uno o varios de sus accionistas, o

| b) | el acuerdo de pago basado en acciones haya sido liquidado por la propia entidad o por uno o varios de sus accionistas. |
| --- | --- |

b)

el acuerdo de pago basado en acciones haya sido liquidado por la propia entidad o por uno o varios de sus accionistas.

Acuerdos de pago basado en acciones que afecten a instrumentos de patrimonio de la entidad matriz

Una entidad matriz otorga derechos sobre sus instrumentos de patrimonio a los empleados de su filial [apartado 3.a)]

| 8. | Siempre que el acuerdo de pago basado en acciones se contabilice como liquidado mediante instrumentos de patrimonio en los estados financieros consolidados de la matriz, la filial evaluará los servicios recibidos de sus empleados conforme a los requisitos aplicables a las transacciones con pagos basados en acciones liquidadas mediante instrumentos de patrimonio, con el correspondiente incremento reconocido del patrimonio neto como contribución de la matriz. |
| --- | --- |

8.

Siempre que el acuerdo de pago basado en acciones se contabilice como liquidado mediante instrumentos de patrimonio en los estados financieros consolidados de la matriz, la filial evaluará los servicios recibidos de sus empleados conforme a los requisitos aplicables a las transacciones con pagos basados en acciones liquidadas mediante instrumentos de patrimonio, con el correspondiente incremento reconocido del patrimonio neto como contribución de la matriz.

| 9. | Una matriz puede otorgar derechos sobre sus instrumentos de patrimonio a los empleados de sus filiales, a condición de que estos sigan prestando servicio dentro del grupo durante un determinado período. Un empleado de una filial puede ser trasladado a otra filial durante el período específico de irrevocabilidad fijado sin que los derechos del empleado sobre instrumentos de patrimonio de la matriz, adquiridos en virtud del acuerdo original de pago basado en acciones, se vean afectados. Cada filial evaluará los servicios recibidos del empleado por referencia al valor razonable de los instrumentos de patrimonio en la fecha en que esos derechos sobre instrumentos de patrimonio fueron originalmente otorgados por la matriz, según lo definido en la NIIF 2, apéndice A, y en proporción a la parte del período de irrevocabilidad que el empleado haya prestado servicio en cada filial. |
| --- | --- |

9.

Una matriz puede otorgar derechos sobre sus instrumentos de patrimonio a los empleados de sus filiales, a condición de que estos sigan prestando servicio dentro del grupo durante un determinado período. Un empleado de una filial puede ser trasladado a otra filial durante el período específico de irrevocabilidad fijado sin que los derechos del empleado sobre instrumentos de patrimonio de la matriz, adquiridos en virtud del acuerdo original de pago basado en acciones, se vean afectados. Cada filial evaluará los servicios recibidos del empleado por referencia al valor razonable de los instrumentos de patrimonio en la fecha en que esos derechos sobre instrumentos de patrimonio fueron originalmente otorgados por la matriz, según lo definido en la NIIF 2, apéndice A, y en proporción a la parte del período de irrevocabilidad que el empleado haya prestado servicio en cada filial.

| 10. | El citado empleado, tras un traslado de empleo dentro de las entidades del grupo, puede no cumplir una condición de irrevocabilidad, que no sea una condición de mercado según lo definido en la NIIF 2, apéndice A, por ejemplo, el empleado abandona el grupo antes de completar el período de servicio. En este caso, cada filial ajustará el importe previamente reconocido en relación con los servicios recibidos del empleado conforme a los principios recogidos en la NIIF 2, apartado 19. De este modo, si los derechos sobre instrumentos de patrimonio otorgados por la matriz no llegan a hacerse irrevocables por no haber cumplido el empleado las condiciones de irrevocabilidad —que no sean condiciones de mercado— no se reconocerá ningún importe de forma acumulada por los servicios prestados por ese empleado en los estados financieros de ninguna de las filiales. |
| --- | --- |

10.

El citado empleado, tras un traslado de empleo dentro de las entidades del grupo, puede no cumplir una condición de irrevocabilidad, que no sea una condición de mercado según lo definido en la NIIF 2, apéndice A, por ejemplo, el empleado abandona el grupo antes de completar el período de servicio. En este caso, cada filial ajustará el importe previamente reconocido en relación con los servicios recibidos del empleado conforme a los principios recogidos en la NIIF 2, apartado 19. De este modo, si los derechos sobre instrumentos de patrimonio otorgados por la matriz no llegan a hacerse irrevocables por no haber cumplido el empleado las condiciones de irrevocabilidad —que no sean condiciones de mercado— no se reconocerá ningún importe de forma acumulada por los servicios prestados por ese empleado en los estados financieros de ninguna de las filiales.

Una filial otorga a sus empleados derechos sobre instrumentos de patrimonio de su matriz [apartado 3.b)]

| 11. | La filial contabilizará la transacción con sus empleados como liquidada en efectivo. Esto es válido sea cual sea la forma en que la filial obtenga los instrumentos de patrimonio necesarios para satisfacer su compromiso frente a sus empleados. |
| --- | --- |

11.

La filial contabilizará la transacción con sus empleados como liquidada en efectivo. Esto es válido sea cual sea la forma en que la filial obtenga los instrumentos de patrimonio necesarios para satisfacer su compromiso frente a sus empleados.

Fecha de vigencia

| 12. | Las entidades aplicarán esta Interpretación en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de marzo de 2007. Se autoriza la aplicación anticipada. Si una entidad aplica la presente Interpretación en un ejercicio que comience antes del 1 de marzo de 2007, deberá comunicarlo. |
| --- | --- |

12.

Las entidades aplicarán esta Interpretación en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de marzo de 2007. Se autoriza la aplicación anticipada. Si una entidad aplica la presente Interpretación en un ejercicio que comience antes del 1 de marzo de 2007, deberá comunicarlo.

Transición

| 13. | Las entidades aplicarán esta Interpretación de forma retroactiva de acuerdo con lo dispuesto en la NIC 8 y supeditado a las disposiciones transitorias de la NIIF 2. |
| --- | --- |

13.

Las entidades aplicarán esta Interpretación de forma retroactiva de acuerdo con lo dispuesto en la NIC 8 y supeditado a las disposiciones transitorias de la NIIF 2.

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/53

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 612/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 596/2007 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales a partir del 1 de junio de 2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 596/2007 de la Comisión (3) fija los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de junio de 2007. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 596/2007 de la Comisión (3) fija los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de junio de 2007.

| (2) | Como se ha producido una desviación igual o superior a 5 EUR por tonelada entre la media de los derechos de importación calculada y el derecho fijado, debe procederse al ajuste correspondiente de los derechos de importación fijados por el Reglamento (CE) no 596/2007. |
| --- | --- |

(2)

Como se ha producido una desviación igual o superior a 5 EUR por tonelada entre la media de los derechos de importación calculada y el derecho fijado, debe procederse al ajuste correspondiente de los derechos de importación fijados por el Reglamento (CE) no 596/2007.

| (3) | Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 596/2007. |
| --- | --- |

(3)

Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 596/2007.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 596/2007 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de junio de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 270 de 29.9.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1110/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 12).

2

o

(3)  DO L 140 de 1.6.2007, p. 24.

3

---

ANEXO

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 2 de junio de 2007

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 0,00 |
| 1001 90 91 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | CENTENO | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra que no sea híbrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÍZ que no sea para siembra (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGO para grano que no sea híbrido para siembra | 0,00 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

0,00

1001 90 91

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

CENTENO

0,00

1005 10 90

MAÍZ para siembra que no sea híbrido

0,00

1005 90 00

MAÍZ que no sea para siembra (2)

0,00

1007 00 90

SORGO para grano que no sea híbrido para siembra

0,00

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

31 de mayo de 2007

| 1. | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:











  en euros/t |
| --- | --- |
| | Trigo blando (3) | Maíz | Trigo duro, calidad alta | Trigo duro, calidad media (4) | Trigo duro, calidad baja (5) | Centeno |
| Bolsa | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotización | 153,89 | 114,21 | — | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 179,70 | 169,70 | 149,70 | 129,46 |
| Prima Golfo | — | 14,93 | — | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | 10,58 | — | — | — | — | — |

1.

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

en euros/t

Trigo blando (3)

Maíz

Trigo duro, calidad alta

Trigo duro, calidad media (4)

Trigo duro, calidad baja (5)

Centeno

Bolsa

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotización

153,89

114,21

—

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

179,70

169,70

149,70

129,46

Prima Golfo

—

14,93

—

—

—

—

Prima Grandes Lagos

10,58

—

—

—

—

—

| 2. | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:






  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: | 36,61 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam: | 37,17 EUR/t |

2.

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:

36,61 EUR/t

Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:

37,17 EUR/t

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez en aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

1

o

| — | 3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo,

| — | 2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

2

o

(3)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

3

o

(4)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

4

o

(5)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

5

o

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/56

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 613/2007 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 2368/2002 del Consejo por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2368/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto (1), y, en particular, sus artículos 19 y 20,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Presidencia del sistema de certificación del proceso de Kimberley, a través de su notificación de 3 de mayo de 2007, ha decidido añadir Liberia a la lista de los participantes a partir del 4 de mayo de 2007. |
| --- | --- |

(1)

La Presidencia del sistema de certificación del proceso de Kimberley, a través de su notificación de 3 de mayo de 2007, ha decidido añadir Liberia a la lista de los participantes a partir del 4 de mayo de 2007.

| (2) | Procede modificar el anexo II en consecuencia, sin perjuicio de las normas específicas del Reglamento (CE) no 234/2004 del Consejo, de 10 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas contra Liberia y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1030/2003 (2). |
| --- | --- |

(2)

Procede modificar el anexo II en consecuencia, sin perjuicio de las normas específicas del Reglamento (CE) no 234/2004 del Consejo, de 10 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas contra Liberia y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1030/2003 (2).

| (3) | Alemania ha informado a la Comisión de cambios en los datos de sus autoridades comunitarias respectivas. |
| --- | --- |

(3)

Alemania ha informado a la Comisión de cambios en los datos de sus autoridades comunitarias respectivas.

| (4) | Procede modificar el anexo III en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede modificar el anexo III en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (CE) no 2368/2002 se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

El anexo III del Reglamento (CE) no 2368/2002 se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 4 de mayo de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Benita FERRERO-WALDNER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 28. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 127/2007 (DO L 41 de 13.2.2007, p. 3).

1

o

(2)  DO L 40 de 12.2.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1819/2006 (DO L 351 de 13.12.2006, p. 1).

2

o

---

ANEXO I

«ANEXO II

Lista de los participantes en el sistema de certificación del proceso de Kimberley y de sus autoridades competentes debidamente designadas según lo dispuesto en los artículos 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 y 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

ARMENIA

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

AUSTRALIA

| Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

BANGLADESH

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export Promotion Bureau |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

BELARÚS

| Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSUANA

| Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRASIL

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3o andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

CANADÁ

| | Internacional:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

Internacional:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| | Para el modelo del certificado canadiense del PK:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Para el modelo del certificado canadiense del PK:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | Cuestiones generales:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Cuestiones generales:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

| Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2ème étage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

CHINA, República Popular de

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People’s Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

HONG KONG, Región Administrativa Especial de la República Popular de China

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

CONGO, República Democrática del

| Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

COSTA DE MARFIL

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Côte d’Ivoire |

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

CROACIA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

COMUNIDAD EUROPEA

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIA

| The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

INDONESIA

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

ISRAEL

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAPÓN

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

COREA, República de

| UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

LAOS, República Democrática Popular

| Department of Foreign Trade, |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

LÍBANO

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

LESOTHO

| Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBERIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALASIA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MAURICIO

| Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

NAMIBIA

| Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NORUEGA

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

NUEVA ZELANDA

| | Certificate Issuing Authority:





  Middle East and Africa Division |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Certificate Issuing Authority:

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

| | Import and Export Authority:





  New Zealand Customs Service |
| --- | --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

Import and Export Authority:

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

FEDERACIÓN DE RUSIA

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERRA LEONA

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPUR

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury,

Singapore 179434

SUDÁFRICA

| South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

SRI LANKA

| Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

SUIZA

| State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

TAIWÁN, PENGHU, JIMMEN Y MATSU, territorio aduanero independiente

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

TANZANIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

TAILANDIA

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

| Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

UCRANIA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory “Kristall” |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory “Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

| Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

| U.S. Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

VENEZUELA

| Ministry of Energy and Mines |
| --- |
| Apartado Postal No 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caracas |
| Venezuela |

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caracas

Venezuela

VIETNAM

| Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ZIMBABUE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe». |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe».

---

ANEXO II

«ANEXO III

Lista de autoridades competentes de los Estados miembros y de las tareas encomendadas a las mismas, de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 y 19

BÉLGICA

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence, |
| --- |
| Italiëlei 124, bus 71 |
| B-2000 Antwerpen |
| Tel. (32-3) 206 94 70 |
| Fax (32-3) 206 94 90 |
| E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence,

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tel. (32-3) 206 94 70

Fax (32-3) 206 94 90

E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

En Bélgica, los controles de importación y exportación de diamantes en bruto impuestos por el Reglamento (CE) no 2368/2002 y el tratamiento aduanero se realizarán únicamente en:

| The Diamond Office |
| --- |
| Hovenierstraat 22 |
| B-2018 Antwerpen |

The Diamond Office

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

REPÚBLICA CHECA

En la República Checa, los controles de importación y exportación de diamantes en bruto impuestos por el Reglamento (CE) no 2368/2002 y el tratamiento aduanero se realizarán únicamente en:

| Generální ředitelství cel |
| --- |
| Budějovická 7 |
| 140 96 Praha 4 |
| Česká republika |
| Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793 |
| Fax (420-2) 61 33 38 70 |
| E-mail: diamond@cs.mfcr.cz |

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Česká republika

Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

Fax (420-2) 61 33 38 70

E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

ALEMANIA

En Alemania, los controles de importación y exportación de diamantes en bruto impuestos por el Reglamento (CE) no 2368/2002, incluida la emisión de certificados comunitarios, los llevará a cabo únicamente la siguiente autoridad:

| Hauptzollamt Koblenz |
| --- |
| — Zollamt Idar-Oberstein — |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
| Hauptstraße 197 |
| D-55743 Idar-Oberstein |
| Tel. (49-6781) 56 27-0 |
| Fax (49-6781) 56 27-19 |
| E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.de |

Hauptzollamt Koblenz

— Zollamt Idar-Oberstein —

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tel. (49-6781) 56 27-0

Fax (49-6781) 56 27-19

E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.de

For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:

| Oberfinanzdirektion Koblenz |
| --- |
| Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung |
| Vorort Außenwirtschaftsrecht |
| Postfach 10 07 64 |
| D-67407 Neustadt/Weinstraße |
| Tel. (49-6321) 89 43 49 |
| Fax (49-6321) 89 48 50 |
| E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung

Vorort Außenwirtschaftsrecht

Postfach 10 07 64

D-67407 Neustadt/Weinstraße

Tel. (49-6321) 89 43 49

Fax (49-6321) 89 48 50

E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de

UNITED KINGDOM

| Government Diamond Office |
| --- |
| Global Business Group |
| Room W 3.111.B |
| Foreign and Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London SW1A 2AH |
| Tel. (44-207) 008 6903 |
| Fax (44-207) 008 3905 |
| E-mail: GDO@gtnet.gov.uk». |

Government Diamond Office

Global Business Group

Room W 3.111.B

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

Tel. (44-207) 008 6903

Fax (44-207) 008 3905

E-mail: GDO@gtnet.gov.uk».

---

DIRECTIVAS

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/63

---

DIRECTIVA 2007/32/CE DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

por la que se modifica el anexo VI de la Directiva 96/48/CE del Consejo, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad, y el anexo VI de la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (1), y, en particular, su artículo 21 quater,

Vista la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional (2), y, en particular, su artículo 21 ter,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 18 de la Directiva 96/48/CE y el artículo 18 de la Directiva 2001/16/CE, la entidad contratante o su mandatario invita al organismo notificado que haya elegido al efecto a que tramite el procedimiento de verificación «CE» indicado en el anexo VI de estas Directivas. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 18 de la Directiva 96/48/CE y el artículo 18 de la Directiva 2001/16/CE, la entidad contratante o su mandatario invita al organismo notificado que haya elegido al efecto a que tramite el procedimiento de verificación «CE» indicado en el anexo VI de estas Directivas.

| (2) | A partir del certificado de conformidad expedido por el organismo notificado y del expediente técnico que lo acompaña, la entidad contratante o su mandatario redacta una declaración «CE» de verificación. |
| --- | --- |

(2)

A partir del certificado de conformidad expedido por el organismo notificado y del expediente técnico que lo acompaña, la entidad contratante o su mandatario redacta una declaración «CE» de verificación.

| (3) | El anexo VI, punto 2, de la Directiva 96/48/CE y el anexo VI, punto 2, de la Directiva 2001/16/CE estipulan que la verificación del subsistema abarca las siguientes etapas: diseño global, fabricación del subsistema, incluidas la ejecución de las obras de ingeniería civil, el montaje de los componentes y el reglaje del conjunto, y los ensayos del subsistema acabado. |
| --- | --- |

(3)

El anexo VI, punto 2, de la Directiva 96/48/CE y el anexo VI, punto 2, de la Directiva 2001/16/CE estipulan que la verificación del subsistema abarca las siguientes etapas: diseño global, fabricación del subsistema, incluidas la ejecución de las obras de ingeniería civil, el montaje de los componentes y el reglaje del conjunto, y los ensayos del subsistema acabado.

| (4) | El concepto actual de «ensayo del subsistema acabado» no es suficientemente claro ni preciso. Consiste en comprobar que el subsistema es conforme con las disposiciones de las Directivas 96/48/CE y 2001/16/CE y con las otras disposiciones reglamentarias aplicables, y que puede entrar en servicio, particularmente comprobando las interfaces con los otros subsistemas en condiciones operativas. |
| --- | --- |

(4)

El concepto actual de «ensayo del subsistema acabado» no es suficientemente claro ni preciso. Consiste en comprobar que el subsistema es conforme con las disposiciones de las Directivas 96/48/CE y 2001/16/CE y con las otras disposiciones reglamentarias aplicables, y que puede entrar en servicio, particularmente comprobando las interfaces con los otros subsistemas en condiciones operativas.

| (5) | No obstante, hay ensayos que el fabricante puede llevar a cabo en el componente de interoperabilidad (CI) o el subsistema aislados, independientemente del entorno final en el que el CI o el subsistema se instalarán y serán explotados. Estos ensayos «autónomos», útiles y finales, son independientes de la red ferroviaria en la que el producto entre en servicio. |
| --- | --- |

(5)

No obstante, hay ensayos que el fabricante puede llevar a cabo en el componente de interoperabilidad (CI) o el subsistema aislados, independientemente del entorno final en el que el CI o el subsistema se instalarán y serán explotados. Estos ensayos «autónomos», útiles y finales, son independientes de la red ferroviaria en la que el producto entre en servicio.

| (6) | Por lo tanto, es necesario añadir en el anexo VI de las dos Directivas, 96/48/CE y 2001/16/CE, la posibilidad de que el fabricante solicite la evaluación del primer paso (fase de diseño o fabricación), que dará lugar a las declaraciones intermedias de verificación (DIV) expedidas por el organismo notificado. Basándose en estas DIV, el contratista principal o el fabricante podrá redactar una «declaración CE intermedia de conformidad del CI o subsistema» para la fase correspondiente. |
| --- | --- |

(6)

Por lo tanto, es necesario añadir en el anexo VI de las dos Directivas, 96/48/CE y 2001/16/CE, la posibilidad de que el fabricante solicite la evaluación del primer paso (fase de diseño o fabricación), que dará lugar a las declaraciones intermedias de verificación (DIV) expedidas por el organismo notificado. Basándose en estas DIV, el contratista principal o el fabricante podrá redactar una «declaración CE intermedia de conformidad del CI o subsistema» para la fase correspondiente.

| (7) | Por lo tanto, las Directivas 96/48/CE y 2001/16/CE deben modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Por lo tanto, las Directivas 96/48/CE y 2001/16/CE deben modificarse en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 21 de la Directiva 96/48/CE. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 21 de la Directiva 96/48/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El anexo VI de la Directiva 96/48/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

El anexo VI de la Directiva 2001/16/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva.

Artículo 3

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 2 de diciembre de 2007. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 4

La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Jacques BARROT

Vicepresidente

---

(1)  DO L 235 de 17.9.1996, p. 6. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 164 de 30.4.2004, p. 114. Versión corregida en el DO L 220 de 21.6.2004, p. 40).

1

(2)  DO L 110 de 20.4.2001, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/50/CE.

2

---

ANEXO

«ANEXO VI

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DE LOS SUBSISTEMAS

1.   INTRODUCCIÓN

La verificación “CE” es el procedimiento por el que un organismo notificado comprueba y certifica que un subsistema es:

| — | conforme a lo dispuesto en la Directiva, |
| --- | --- |

—

conforme a lo dispuesto en la Directiva,

| — | conforme a las demás disposiciones derivadas del Tratado, y puede ser puesto en servicio. |
| --- | --- |

—

conforme a las demás disposiciones derivadas del Tratado, y puede ser puesto en servicio.

2.   ETAPAS

La verificación del subsistema abarca las siguientes etapas:

| — | diseño global, |
| --- | --- |

—

diseño global,

| — | producción: fabricación del subsistema, incluidas la ejecución de las obras de ingeniería civil, el montaje de los componentes y el reglaje del conjunto, |
| --- | --- |

—

producción: fabricación del subsistema, incluidas la ejecución de las obras de ingeniería civil, el montaje de los componentes y el reglaje del conjunto,

| — | ensayos del subsistema acabado. |
| --- | --- |

—

ensayos del subsistema acabado.

En la etapa de diseño (incluidos los ensayos de tipo) y en la etapa de producción el principal contratista (o fabricante), o su mandatario establecido en la Comunidad, podrá solicitar, como primer paso, que se realice una evaluación.

La evaluación o evaluaciones producirán, en este caso, declaraciones intermedias de verificación (DIV) expedidas por el organismo notificado elegido por el principal contratista (o fabricante). Este a su vez elaborará una “declaración intermedia de conformidad del subsistema” para la fase o fases consideradas.

3.   CERTIFICACIÓN

El organismo notificado responsable de la verificación “CE” expedirá el certificado de verificación destinado a la entidad contratante o a su mandatario establecido en la Comunidad que, a su vez, expedirá la declaración “CE” de verificación destinada a la autoridad de tutela del Estado miembro en que el subsistema vaya a ser implantado o explotado.

El organismo notificado responsable de la verificación “CE” evaluará el diseño y la producción del subsistema.

El organismo notificado tendrá en cuenta, si dispone de ellas, las “declaraciones intermedias de verificación” (DIV) y, al objeto de expedir un certificado “CE” de verificación:

| — | comprobará que el subsistema:






  — | esté cubierto por la o las DIV de diseño y producción expedidas al contratista principal (o al fabricante), si así lo hubiera solicitado este al organismo notificado para estas dos etapas, |
| --- | --- | --- |

—

comprobará que el subsistema:

—

esté cubierto por la o las DIV de diseño y producción expedidas al contratista principal (o al fabricante), si así lo hubiera solicitado este al organismo notificado para estas dos etapas,

| — | o que responda, en su producción, a todos los aspectos cubiertos por la DIV de diseño expedida al contratista principal (o al fabricante), si así lo hubiera solicitado este al organismo notificado para la etapa de diseño únicamente, |
| --- | --- |

—

o que responda, en su producción, a todos los aspectos cubiertos por la DIV de diseño expedida al contratista principal (o al fabricante), si así lo hubiera solicitado este al organismo notificado para la etapa de diseño únicamente,

| — | verificará que quedan convenientemente cubiertos los requisitos de las especificaciones técnicas de interoperabilidad (ETI) y evaluará los elementos de producción y diseño no cubiertos por la o las DIV de diseño o producción expedidas al contratista principal (o al fabricante). |
| --- | --- |

—

verificará que quedan convenientemente cubiertos los requisitos de las especificaciones técnicas de interoperabilidad (ETI) y evaluará los elementos de producción y diseño no cubiertos por la o las DIV de diseño o producción expedidas al contratista principal (o al fabricante).

4.   EXPEDIENTE TÉCNICO

El expediente técnico adjunto a la declaración de verificación deberá estructurarse del siguiente modo:

| — | para las infraestructuras: planos de las obras, actas de aprobación de excavaciones y armadura, informes de pruebas y de control de los hormigones, etc., |
| --- | --- |

—

para las infraestructuras: planos de las obras, actas de aprobación de excavaciones y armadura, informes de pruebas y de control de los hormigones, etc.,

| — | para los demás subsistemas: planos generales y de detalle acordes con la ejecución, esquemas eléctricos e hidráulicos, esquemas de los circuitos de mando, descripción de los sistemas informáticos y de los automatismos, actas de funcionamiento y mantenimiento, etc., |
| --- | --- |

—

para los demás subsistemas: planos generales y de detalle acordes con la ejecución, esquemas eléctricos e hidráulicos, esquemas de los circuitos de mando, descripción de los sistemas informáticos y de los automatismos, actas de funcionamiento y mantenimiento, etc.,

| — | lista de los componentes de interoperabilidad mencionados en el artículo 3, incorporados al subsistema, |
| --- | --- |

—

lista de los componentes de interoperabilidad mencionados en el artículo 3, incorporados al subsistema,

| — | copias de las declaraciones “CE” de conformidad o de idoneidad para el uso de que deben estar provistos los citados componentes, conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Directiva, acompañadas, en su caso, de los cuadernos de cálculos correspondientes y de una copia de los informes de los ensayos e inspecciones efectuados por organismos notificados sobre la base de las especificaciones técnicas comunes, |
| --- | --- |

—

copias de las declaraciones “CE” de conformidad o de idoneidad para el uso de que deben estar provistos los citados componentes, conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Directiva, acompañadas, en su caso, de los cuadernos de cálculos correspondientes y de una copia de los informes de los ensayos e inspecciones efectuados por organismos notificados sobre la base de las especificaciones técnicas comunes,

| — | si estuvieran disponibles, la declaración o declaraciones intermedias de verificación (DIV) (y, en tal caso, la declaración o declaraciones “CE” intermedias de conformidad del subsistema que acompañan al certificado “CE” de verificación, incluido el resultado de la verificación efectuada por el organismo notificado sobre su validez), |
| --- | --- |

—

si estuvieran disponibles, la declaración o declaraciones intermedias de verificación (DIV) (y, en tal caso, la declaración o declaraciones “CE” intermedias de conformidad del subsistema que acompañan al certificado “CE” de verificación, incluido el resultado de la verificación efectuada por el organismo notificado sobre su validez),

| — | certificado del organismo notificado encargado de la verificación “CE” de que el proyecto es conforme a lo dispuesto en la presente Directiva, acompañado de los cuadernos de cálculos correspondientes, visado por el citado organismo y donde se hagan constar, en su caso, las reservas formuladas durante la ejecución de las obras y que no se hayan retirado; el certificado irá acompañado, asimismo, de los informes de visitas y auditorías que el organismo haya elaborado en cumplimiento de su misión, según se indica en los puntos 5.3 y 5.4. |
| --- | --- |

—

certificado del organismo notificado encargado de la verificación “CE” de que el proyecto es conforme a lo dispuesto en la presente Directiva, acompañado de los cuadernos de cálculos correspondientes, visado por el citado organismo y donde se hagan constar, en su caso, las reservas formuladas durante la ejecución de las obras y que no se hayan retirado; el certificado irá acompañado, asimismo, de los informes de visitas y auditorías que el organismo haya elaborado en cumplimiento de su misión, según se indica en los puntos 5.3 y 5.4.

5.   VIGILANCIA

| 5.1. | La vigilancia “CE” tiene por finalidad asegurarse de que se han cumplido las obligaciones derivadas del expediente técnico durante la realización del subsistema. |
| --- | --- |

5.1.

La vigilancia “CE” tiene por finalidad asegurarse de que se han cumplido las obligaciones derivadas del expediente técnico durante la realización del subsistema.

| 5.2. | El organismo notificado encargado de verificar la realización deberá tener acceso permanente a las obras, talleres de fabricación, zonas de almacenamiento y de prefabricación, a las instalaciones de ensayo y, en general, a todo lugar que considere necesario para el cumplimiento de su función. La entidad contratante o su mandatario establecido en la Comunidad deberán remitirle o hacer que se le remitan todos los documentos pertinentes y, en particular, los planos de ejecución y la documentación técnica del subsistema. |
| --- | --- |

5.2.

El organismo notificado encargado de verificar la realización deberá tener acceso permanente a las obras, talleres de fabricación, zonas de almacenamiento y de prefabricación, a las instalaciones de ensayo y, en general, a todo lugar que considere necesario para el cumplimiento de su función. La entidad contratante o su mandatario establecido en la Comunidad deberán remitirle o hacer que se le remitan todos los documentos pertinentes y, en particular, los planos de ejecución y la documentación técnica del subsistema.

| 5.3. | El organismo notificado que verifique la realización llevará a cabo auditorías periódicas para asegurarse de que se cumple lo dispuesto en la Directiva, y presentará con ocasión de las mismas un informe de auditoría a los profesionales encargados de la realización. Podrá exigir ser convocado en determinadas fases de la obra. |
| --- | --- |

5.3.

El organismo notificado que verifique la realización llevará a cabo auditorías periódicas para asegurarse de que se cumple lo dispuesto en la Directiva, y presentará con ocasión de las mismas un informe de auditoría a los profesionales encargados de la realización. Podrá exigir ser convocado en determinadas fases de la obra.

| 5.4. | Por otra parte, el organismo notificado podrá visitar sin previo aviso las obras o los talleres de fabricación. Con ocasión de estas visitas, podrá efectuar auditorías completas o parciales. Facilitará un informe de la visita y, en su caso, un informe de auditoría a los profesionales encargados de la realización. |
| --- | --- |

5.4.

Por otra parte, el organismo notificado podrá visitar sin previo aviso las obras o los talleres de fabricación. Con ocasión de estas visitas, podrá efectuar auditorías completas o parciales. Facilitará un informe de la visita y, en su caso, un informe de auditoría a los profesionales encargados de la realización.

6.   PRESENTACIÓN

El expediente completo a que se refiere el punto 4 se presentará, en apoyo del certificado de verificación expedido por el organismo notificado encargado de la verificación del subsistema en condiciones de funcionamiento, ante la entidad contratante o su mandatario establecido en la Comunidad. El expediente se adjuntará a la declaración “CE” de verificación que la entidad contratante remitirá a la autoridad de tutela del Estado miembro de que se trate.

La entidad contratante conservará una copia del expediente durante toda la vida útil del subsistema. El expediente será remitido a los demás Estados miembros que lo soliciten.

7.   PUBLICACIÓN

Todos los organismos notificados publicarán con carácter periódico la información pertinente relacionada con:

| — | las solicitudes de verificación “CE” recibidas, |
| --- | --- |

—

las solicitudes de verificación “CE” recibidas,

| — | las declaraciones intermedias de verificación (DIV) expedidas o denegadas, |
| --- | --- |

—

las declaraciones intermedias de verificación (DIV) expedidas o denegadas,

| — | los certificados de verificación expedidos o denegados. |
| --- | --- |

—

los certificados de verificación expedidos o denegados.

8.   LENGUA

Los expedientes y la correspondencia relacionados con los procedimientos de verificación “CE” se redactarán en una lengua oficial del Estado miembro en el que esté establecida la entidad contratante o su mandatario en la Comunidad, o en una lengua aceptada por esta.».

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/67

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de febrero de 2007

relativa a la firma y aplicación provisional de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía

(2007/376/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, su artículo 133, apartado 1, su artículo 133, apartado 5, y su artículo 181, en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,

Vista el Acta de adhesión de 2005 (1) y, en particular, su artículo 6, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 23 de octubre de 2006 el Consejo autorizó a la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, a negociar con México un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra (2), para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

El 23 de octubre de 2006 el Consejo autorizó a la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, a negociar con México un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra (2), para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.

| (2) | Estas negociaciones han concluido de manera satisfactoria. |
| --- | --- |

(2)

Estas negociaciones han concluido de manera satisfactoria.

| (3) | El texto del segundo Protocolo adicional prevé la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor. |
| --- | --- |

(3)

El texto del segundo Protocolo adicional prevé la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor.

| (4) | Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el segundo Protocolo adicional debe firmarse en nombre de la Comunidad y los Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el segundo Protocolo adicional debe firmarse en nombre de la Comunidad y los Estados miembros.

DECIDE:

Artículo 1

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, el segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía.

El texto del segundo Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comunidad Europea y sus Estados miembros aplicarán con carácter provisional las disposiciones del segundo Protocolo adicional sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior.

Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHÄUBLE

---

(1)  DO L 157 de 21.6.2005, p. 203.

1

(2)  DO L 276 de 28.10.2000, p. 45.

2

---

SEGUNDO PROTOCOLO ADICIONAL

del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía

El REINO DE BÉLGICA,

LA REPÚBLICA CHECA,

EL REINO DE DINAMARCA,

LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,

LA REPÚBLICA DE ESTONIA,

LA REPÚBLICA HELÉNICA,

EL REINO DE ESPAÑA,

LA REPÚBLICA FRANCESA,

IRLANDA,

LA REPÚBLICA ITALIANA,

LA REPÚBLICA DE CHIPRE,

LA REPÚBLICA DE LETONIA,

LA REPÚBLICA DE LITUANIA,

EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,

LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,

LA REPÚBLICA DE MALTA,

EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,

LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,

LA REPÚBLICA DE POLONIA,

LA REPÚBLICA PORTUGUESA,

LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,

LA REPÚBLICA ESLOVACA,

LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,

EL REINO DE SUECIA,

EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,

en lo sucesivo denominados «los Estados miembros de la Comunidad Europea»,

LA COMUNIDAD EUROPEA,

en lo sucesivo denominada «la Comunidad»,

LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS,

en lo sucesivo denominados «México»,

y

LA REPÚBLICA DE BULGARIA,

RUMANÍA,

en lo sucesivo denominados «los nuevos Estados miembros»,

CONSIDERANDO que el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y México, por otra, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», se firmó en Bruselas el 8 de diciembre de 1997 y entró en vigor el 1 de octubre de 2000;

CONSIDERANDO que el primer Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y México, por otra, fue firmado en Ciudad de México el 2 de abril de 2004 y en Bruselas el 29 de abril de 2004;

CONSIDERANDO que el Tratado relativo a la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (en lo sucesivo denominado «el Tratado de adhesión») fue firmado en Luxemburgo el 25 de abril de 2005;

CONSIDERANDO que, de conformidad con el Tratado de adhesión y en particular el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea, la incorporación de los nuevos Estados miembros al Acuerdo se formalizará mediante la celebración de un protocolo del Acuerdo;

CONSIDERANDO que el artículo 55 del Acuerdo declara: «A efectos del presente Acuerdo, el término “las Partes” designa, por una parte, a la Comunidad o a sus Estados miembros o a la Comunidad y sus Estados miembros, según sus competencias respectivas, tal como se derivan del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, por otra, a México»;

CONSIDERANDO que el artículo 56 del Acuerdo afirma: «El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los territorios en que sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado y, por otra, al territorio de los Estados Unidos Mexicanos»;

CONSIDERANDO que en el artículo 59 del Acuerdo se declara: «El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, danesa, española, francesa, finesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico»;

CONSIDERANDO que el primer Protocolo adicional toma en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca;

CONSIDERANDO que el Acuerdo fue autentificado en las versiones en lenguas checa, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa y polaca en las mismas condiciones que las versiones elaboradas en las lenguas iniciales del Acuerdo;

CONSIDERANDO que la Comunidad Europea, a la vista de la fecha de adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea, puede necesitar aplicar las disposiciones del presente Protocolo antes de haber finalizado los procedimientos internos necesarios para su entrada en vigor;

CONSIDERANDO que el artículo 5, apartado 3, del presente Protocolo permitiría la aplicación provisional del Protocolo por la Comunidad Europea y sus Estados miembros antes de haber finalizado sus procedimientos internos requeridos para su entrada en vigor,

HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

La República de Bulgaria y Rumanía se incorporan como Partes del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra.

Artículo 2

En el plazo de seis meses después de rubricar el presente Protocolo, la Comunidad Europea comunicará a los Estados miembros y a México las versiones en lenguas búlgara y rumana del Acuerdo. Sin perjuicio de la entrada en vigor del presente Protocolo, las nuevas versiones lingüísticas serán auténticas en las mismas condiciones que las versiones elaboradas en las actuales lenguas del Acuerdo.

Artículo 3

El presente Protocolo será parte integrante del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación.

Artículo 4

El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

Artículo 5

1.   El presente Protocolo será firmado y aprobado por la Comunidad Europea, el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por los Estados Unidos Mexicanos de conformidad con sus respectivos procedimientos.

2.   El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a aquel en el curso del cual las Partes se notifiquen la finalización de los procedimientos necesarios a tal efecto.

3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, las Partes acuerdan que, en tanto finalizan los procedimientos internos de la Comunidad Europea y sus Estados miembros para la entrada en vigor del Protocolo, aplicarán las disposiciones del presente Protocolo durante un período máximo de 12 meses a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que la Comunidad Europea y sus Estados miembros notifiquen la conclusión de los procedimientos necesarios a tal efecto y México notifique la conclusión de sus procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Protocolo.

4.   Las notificaciones se remitirán al Secretario General del Consejo de la Unión Europea, que será depositario del Acuerdo.

Cъставено в Брюкссл на двалесет и първи февруари две хиляди и седма година.

Hecho en Bruselas, el veintiuno de febrero del dos mil siete.

V Bruselu dne dvacátého prvního února dva tísíce sedm.

Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende februar to tusind og syv.

Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.

Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.

Done at Brussels on the twenty-first day of February in the year two thousand and seven.

Fait à Bruxelles, le vingt et un février deux mille sept.

Fatto a Bruxelles, addì ventuno febbraio duemilasette.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit pirmajā februārī.

Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február havának huszonegyedik napján.

Maghmul fi Brussell, fil-wiehed u ghoxrin jum ta' Frar tas-sena elfejn u sebgha.

Gedaan te Brussel, de eenentwintigste februari tweeduizend zeven.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego lutego roku dwa tysiące siódmego.

Feito em Bruxelas, em vinte e um de Fevereiro de dois mil e sete.

Întocmit la Bruxelles, douăzeci și unu februarie două mii șapte.

V Bruseli dvadsiateho prvého februára dvetisícsedem.

V Bruslju, enaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Bryssel den tjugoförsta februari tjugohundrasju.

За държавите-членки

Рог los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

Image

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Europai Közösség részéről

Għall-Komunita Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojene státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les États-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

a Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené Státy mexické

Za Združene države Mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/74

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de mayo de 2007

por la que se nombra un suplente español del Comité de las Regiones

(2007/377/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno español,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 24 de enero de 2006 el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010. |
| --- | --- |

(1)

El 24 de enero de 2006 el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1) por la que se nombran los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones tras el fin del mandato del Sr. Mateo SIERRA BARDAJÍ. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones tras el fin del mandato del Sr. Mateo SIERRA BARDAJÍ.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Aragón, suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Mateo SIERRA BARDAJÍ, para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

H. SEEHOFER

---

(1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/75

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de mayo de 2007

por la que se nombra a un miembro francés del Comité Económico y Social Europeo

(2007/378/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,

Vista la Decisión 2006/524/CE, Euratom del Consejo, de 11 de julio de 2006, por la que se nombra a los miembros checos, alemanes, estonios, españoles, franceses, italianos, letones, lituanos, luxemburgueses, húngaros, malteses, austriacos, eslovenos y eslovacos del Comité Económico y Social Europeo (1), para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2006 y el 20 de septiembre de 2010,

Vista la candidatura presentada por el Gobierno francés,

Visto el parecer de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

Tras la dimisión del Sr. Bruno CLERGEOT ha quedado vacante un puesto de miembro francés en el Comité Económico y Social Europeo.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Philippe MANGIN miembro del Comité Económico y Social Europeo, en sustitución del Sr. Bruno CLERGEOT, para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  DO L 207 de 28.7.2006, p. 30.

1

---

Comisión

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/76

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de mayo de 2007

relativa a la no inclusión del fenitrotión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia

[notificada con el número C(2007) 2164]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/379/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2, párrafo cuarto,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, se establece que un Estado miembro puede autorizar, durante un período de doce años a partir de la fecha de notificación de dicha Directiva, la comercialización de productos fitosanitarios que contengan sustancias activas no incluidas en el anexo I de la misma, ya comercializadas dos años después de dicha fecha de notificación, mientras esas sustancias se van examinando gradualmente en el marco de un programa de trabajo. |
| --- | --- |

(1)

En el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, se establece que un Estado miembro puede autorizar, durante un período de doce años a partir de la fecha de notificación de dicha Directiva, la comercialización de productos fitosanitarios que contengan sustancias activas no incluidas en el anexo I de la misma, ya comercializadas dos años después de dicha fecha de notificación, mientras esas sustancias se van examinando gradualmente en el marco de un programa de trabajo.

| (2) | Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 703/2001 (3) de la Comisión establecen disposiciones de aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye el fenitrotión. |
| --- | --- |

(2)

Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 703/2001 (3) de la Comisión establecen disposiciones de aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye el fenitrotión.

| (3) | Los efectos del fenitrotión sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado, de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 451/2000 y (CE) no 703/2001, en lo relativo a una serie de usos propuestos por el notificante. Dichos Reglamentos designan, además, los Estados miembros ponentes que han de presentar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) los informes de evaluación y las recomendaciones pertinentes, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 451/2000. Respecto al fenitrotión, el Estado miembro ponente fue el Reino Unido y toda la información pertinente se presentó el 4 de noviembre de 2003. |
| --- | --- |

(3)

Los efectos del fenitrotión sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado, de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 451/2000 y (CE) no 703/2001, en lo relativo a una serie de usos propuestos por el notificante. Dichos Reglamentos designan, además, los Estados miembros ponentes que han de presentar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) los informes de evaluación y las recomendaciones pertinentes, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 451/2000. Respecto al fenitrotión, el Estado miembro ponente fue el Reino Unido y toda la información pertinente se presentó el 4 de noviembre de 2003.

| (4) | El informe de evaluación fue sometido a una revisión inter pares por parte de los Estados miembros y el Grupo de Trabajo sobre Evaluación de la EFSA y se presentó a la Comisión el 13 de enero de 2006 como Conclusión de la EFSA sobre la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa fenitrotión utilizada como plaguicida (4). Este informe fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue finalizado el 14 de julio de 2006 como informe de revisión de la Comisión relativo al fenitrotión. |
| --- | --- |

(4)

El informe de evaluación fue sometido a una revisión inter pares por parte de los Estados miembros y el Grupo de Trabajo sobre Evaluación de la EFSA y se presentó a la Comisión el 13 de enero de 2006 como Conclusión de la EFSA sobre la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa fenitrotión utilizada como plaguicida (4). Este informe fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue finalizado el 14 de julio de 2006 como informe de revisión de la Comisión relativo al fenitrotión.

| (5) | Durante la evaluación de esta sustancia activa se señalaron otros motivos de preocupación. A partir de la información disponible no se ha demostrado que la exposición estimada de los operarios y trabajadores sea aceptable. Además, la exposición aguda estimada de los consumidores no puede considerarse aceptable debido a la insuficiente información sobre los efectos de determinados productos de degradación que pueden estar presentes en las materias primas o los productos transformados, por lo que no pudo concluirse, con la información disponible, que el fenitrotión cumplía los criterios para su inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(5)

Durante la evaluación de esta sustancia activa se señalaron otros motivos de preocupación. A partir de la información disponible no se ha demostrado que la exposición estimada de los operarios y trabajadores sea aceptable. Además, la exposición aguda estimada de los consumidores no puede considerarse aceptable debido a la insuficiente información sobre los efectos de determinados productos de degradación que pueden estar presentes en las materias primas o los productos transformados, por lo que no pudo concluirse, con la información disponible, que el fenitrotión cumplía los criterios para su inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

| (6) | La Comisión pidió al notificante que remitiera sus observaciones sobre los resultados de la revisión inter pares y que señalara si tenía o no la intención de seguir apoyando esta sustancia. El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento. Sin embargo, a pesar de las razones aducidas, siguen sin resolverse las preocupaciones mencionadas, y las evaluaciones realizadas basándose en la información presentada y evaluada durante las reuniones de expertos de la EFSA no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen fenitrotión cumplan en general los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión pidió al notificante que remitiera sus observaciones sobre los resultados de la revisión inter pares y que señalara si tenía o no la intención de seguir apoyando esta sustancia. El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento. Sin embargo, a pesar de las razones aducidas, siguen sin resolverse las preocupaciones mencionadas, y las evaluaciones realizadas basándose en la información presentada y evaluada durante las reuniones de expertos de la EFSA no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen fenitrotión cumplan en general los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE.

| (7) | Por tanto, el fenitrotión no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, el fenitrotión no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

| (8) | Deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen fenitrotión se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos. |
| --- | --- |

(8)

Deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen fenitrotión se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.

| (9) | Cualquier prórroga que haya concedido un Estado miembro para la eliminación, el almacenamiento, la comercialización y la utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan fenitrotión debe limitarse a un período no superior a doce meses a fin de permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo. |
| --- | --- |

(9)

Cualquier prórroga que haya concedido un Estado miembro para la eliminación, el almacenamiento, la comercialización y la utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan fenitrotión debe limitarse a un período no superior a doce meses a fin de permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo.

| (10) | La presente Decisión no excluye la posibilidad de que la Comisión adopte posteriormente otras medidas para esta sustancia activa en el ámbito de la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas (5). |
| --- | --- |

(10)

La presente Decisión no excluye la posibilidad de que la Comisión adopte posteriormente otras medidas para esta sustancia activa en el ámbito de la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas (5).

| (11) | La presente Decisión no prejuzga la presentación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, de una solicitud para obtener la inclusión del fenitrotión en el anexo I de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión no prejuzga la presentación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, de una solicitud para obtener la inclusión del fenitrotión en el anexo I de dicha Directiva.

| (12) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El fenitrotión no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

Artículo 2

Los Estados miembros garantizarán que:

| a) | las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan fenitrotión se retiren como muy tarde el 25 de noviembre de 2007; |
| --- | --- |

a)

las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan fenitrotión se retiren como muy tarde el 25 de noviembre de 2007;

| b) | a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan fenitrotión. |
| --- | --- |

b)

a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan fenitrotión.

Artículo 3

Las prórrogas concedidas por los Estados miembros de conformidad con las disposiciones del artículo 4, apartado 6, de la Directiva 91/414/CEE serán lo más breves posible y expirarán como muy tarde el 25 de noviembre de 2008.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/25/CE de la Comisión (DO L 106 de 24.4.2007, p. 34).

1

(2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).

2

o

(3)  DO L 98 de 7.4.2001, p. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006)59, pp. 1-80, «Conclusion on the peer review of fenitrothion».

4

EFSA Scientific Report

(5)  DO L 33 de 8.2.1979, p. 36. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 158 de 30.4.2004, p. 7). Versión corregida en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 5.

5

o

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/78 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/78

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de mayo de 2007

por la que se reconoce, en principio, la conformidad de la documentación presentada para su examen detallado con vistas a la posible inclusión de Candida oleophila, cepa O, en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo

[notificada con el número C(2007) 2213]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/380/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 91/414/CEE contempla la elaboración de una lista comunitaria de sustancias activas autorizadas para su uso en productos fitosanitarios. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 91/414/CEE contempla la elaboración de una lista comunitaria de sustancias activas autorizadas para su uso en productos fitosanitarios.

| (2) | El 12 de julio de 2006, la empresa BIONEXT sprl presentó ante las autoridades del Reino Unido documentación relativa a la sustancia activa Candida oleophila, cepa O, junto con una solicitud de inclusión de esta en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

El 12 de julio de 2006, la empresa BIONEXT sprl presentó ante las autoridades del Reino Unido documentación relativa a la sustancia activa Candida oleophila, cepa O, junto con una solicitud de inclusión de esta en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

| (3) | Las autoridades del Reino Unido notificaron a la Comisión que, tras un primer examen, parece que la documentación correspondiente a esta sustancia activa cumple los requisitos sobre datos e información establecidos en el anexo II de la Directiva 91/414/CEE. Asimismo, parece que la documentación presentada cumple los requisitos sobre datos e información establecidos en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE por lo que respecta a un producto fitosanitario que contenga la sustancia activa correspondiente. Posteriormente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, la documentación fue transmitida por el solicitante a la Comisión y a los demás Estados miembros, y se sometió al Comité permanentede la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(3)

Las autoridades del Reino Unido notificaron a la Comisión que, tras un primer examen, parece que la documentación correspondiente a esta sustancia activa cumple los requisitos sobre datos e información establecidos en el anexo II de la Directiva 91/414/CEE. Asimismo, parece que la documentación presentada cumple los requisitos sobre datos e información establecidos en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE por lo que respecta a un producto fitosanitario que contenga la sustancia activa correspondiente. Posteriormente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, la documentación fue transmitida por el solicitante a la Comisión y a los demás Estados miembros, y se sometió al Comité permanentede la cadena alimentaria y de sanidad animal.

| (4) | Mediante la presente Decisión procede confirmar oficialmente a escala comunitaria que se considera que la documentación cumple, en principio, los requisitos sobre datos e información establecidos en el anexo II de la Directiva 91/414/CEE y, al menos en lo relativo a un producto fitosanitario que contenga la sustancia activa en cuestión, los requisitos establecidos en el anexo III de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(4)

Mediante la presente Decisión procede confirmar oficialmente a escala comunitaria que se considera que la documentación cumple, en principio, los requisitos sobre datos e información establecidos en el anexo II de la Directiva 91/414/CEE y, al menos en lo relativo a un producto fitosanitario que contenga la sustancia activa en cuestión, los requisitos establecidos en el anexo III de dicha Directiva.

| (5) | La presente Decisión no debe ser obstáculo para que la Comisión pueda pedir al solicitante datos o información adicionales a fin de aclarar determinados puntos de la documentación. |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión no debe ser obstáculo para que la Comisión pueda pedir al solicitante datos o información adicionales a fin de aclarar determinados puntos de la documentación.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, de la Directiva 91/414/CEE, la documentación relativa a la sustancia activa recogida en el anexo de la presente Decisión, presentada a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión de dicha sustancia en el anexo I de la mencionada Directiva, cumple, en principio, los requisitos sobre datos e información establecidos en el anexo II de la misma.

La documentación cumple asimismo los requisitos sobre datos e información establecidos en el anexo III de la mencionada Directiva en relación con un producto fitosanitario que contenga la sustancia activa correspondiente, habida cuenta de los usos propuestos.

Artículo 2

El Estado miembro ponente proseguirá con el examen detallado de la documentación mencionada en el artículo 1 y comunicará a la Comisión, con la mayor celeridad posible, y en el plazo máximo de un año a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, las conclusiones de sus exámenes, junto con una recomendación sobre la inclusión o no inclusión de la sustancia activa mencionada en el artículo 1, así como las eventuales condiciones para la inclusión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/25/CE de la Comisión (DO L 106 de 24.4.2007, p. 34).

1

---

ANEXO

SUSTANCIA ACTIVA CONTEMPLADA EN LA PRESENTE DECISIÓN

| Denominación común y número de identificación del CICAP | Solicitante | Fecha de presentación de la solicitud | Estado miembro ponente |
| --- | --- | --- | --- |
| Candida oleophila cepa O
  Número CICAP: no procede | BIONEXT sprl | 12 de julio de 2006 | UK |

Denominación común y número de identificación del CICAP

Solicitante

Fecha de presentación de la solicitud

Estado miembro ponente

Candida oleophila cepa O

Número CICAP: no procede

BIONEXT sprl

12 de julio de 2006

UK

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/80 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/80

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2007

por la que se fijan las asignaciones financieras indicativas de Bulgaria y Rumanía para la reestructuración y reconversión de un determinado número de hectáreas de viñedos, en la campaña de comercialización 2006/07, en virtud del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo

[notificada con el número C(2007) 2272]

(Los textos en lenguas búlgara y rumana son los únicos auténticos)

(2007/381/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las normas relativas a la reestructuración y reconversión de viñedos se establecen en el Reglamento (CE) no 1493/1999 y en el Reglamento (CE) no 1227/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción (2). |
| --- | --- |

(1)

Las normas relativas a la reestructuración y reconversión de viñedos se establecen en el Reglamento (CE) no 1493/1999 y en el Reglamento (CE) no 1227/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción (2).

| (2) | Las disposiciones de aplicación relativas a la planificación financiera y a la participación en la financiación del régimen de reestructuración y reconversión previstas en el Reglamento (CE) no 1227/2000 establecen que las referencias a un ejercicio financiero dado deben corresponder a los pagos efectuados por los Estados miembros entre el 16 de octubre y el 15 del octubre del año siguiente. |
| --- | --- |

(2)

Las disposiciones de aplicación relativas a la planificación financiera y a la participación en la financiación del régimen de reestructuración y reconversión previstas en el Reglamento (CE) no 1227/2000 establecen que las referencias a un ejercicio financiero dado deben corresponder a los pagos efectuados por los Estados miembros entre el 16 de octubre y el 15 del octubre del año siguiente.

| (3) | Bulgaria y Rumanía ingresaron en la Unión Europea el 1 de enero de 2007 y, desde ese día, pueden acogerse al sistema de reestructuración y reconversión de viñedos, dado que, además, han cumplido el requisito de elaborar un inventario del potencial de producción vitícola, según han confirmado las Decisiones no 223/2007/CE (3) y no 234/2007/CE (4) de la Comisión. |
| --- | --- |

(3)

Bulgaria y Rumanía ingresaron en la Unión Europea el 1 de enero de 2007 y, desde ese día, pueden acogerse al sistema de reestructuración y reconversión de viñedos, dado que, además, han cumplido el requisito de elaborar un inventario del potencial de producción vitícola, según han confirmado las Decisiones no 223/2007/CE (3) y no 234/2007/CE (4) de la Comisión.

| (4) | De acuerdo con el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999, las asignaciones financieras de los Estados miembros deben tener debidamente en cuenta la proporción de la superficie comunitaria de viñedos existente en el Estado miembro de que se trate. |
| --- | --- |

(4)

De acuerdo con el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999, las asignaciones financieras de los Estados miembros deben tener debidamente en cuenta la proporción de la superficie comunitaria de viñedos existente en el Estado miembro de que se trate.

| (5) | A efectos de la aplicación del artículo 14, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1493/1999, las asignaciones financieras deben concederse para un determinado número de hectáreas. |
| --- | --- |

(5)

A efectos de la aplicación del artículo 14, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1493/1999, las asignaciones financieras deben concederse para un determinado número de hectáreas.

| (6) | Es necesario tener en cuenta la indemnización por las pérdidas de ingresos sufridas por los viticultores durante el período en el que el viñedo aún no es productivo. |
| --- | --- |

(6)

Es necesario tener en cuenta la indemnización por las pérdidas de ingresos sufridas por los viticultores durante el período en el que el viñedo aún no es productivo.

| (7) | De conformidad con el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1493/1999, la asignación inicial debe adaptarse en función de los gastos reales y de las previsiones de gastos revisadas comunicadas por los Estados miembros, teniendo en cuenta el objetivo del régimen y los créditos disponibles. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1493/1999, la asignación inicial debe adaptarse en función de los gastos reales y de las previsiones de gastos revisadas comunicadas por los Estados miembros, teniendo en cuenta el objetivo del régimen y los créditos disponibles.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la presente Decisión se establecen las asignaciones financieras de Bulgaria y Rumanía para la reestructuración y reconversión de un determinado número de hectáreas de viñedos, en la campaña de comercialización 2006/07, en virtud del Reglamento (CE) no 1493/1999.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Bulgaria y Rumanía.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 143 de 16.6.2000, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1216/2005 (DO L 199 de 29.7.2005, p. 32).

2

o

(3)  DO L 95 de 5.4.2007, p. 53.

3

(4)  DO L 100 de 17.4.2007, p. 27.

4

---

ANEXO

Asignaciones financieras indicativas para la campaña 2006/07

| Estado miembro | Superficie (ha) | Asignación financiera
  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | 2 131 | 6 700 516 |
| Rumanía | 1 060 | 8 299 484 |
| Total | 3 191 | 15 000 000 |

Estado miembro

Superficie (ha)

Asignación financiera

(EUR)

Bulgaria

2 131

6 700 516

Rumanía

1 060

8 299 484

Total

3 191

15 000 000

---

Corrección de errores

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/82 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/82

---

Corrección de errores del Reglamento no 48 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 137 de 30 de mayo de 2007
  )

En la página 1, se añade la advertencia siguiente antes del título:

«Solo los textos originales de la CEPE/ONU surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público. La situación y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben verificarse en la última versión del documento de la CEPE/ONU sobre la situación TRANS/WP.29/343, disponible en:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html».

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/82 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/82

---

Corrección de errores del Reglamento no 51 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre prescripciones uniformes relativas a la homologacion de los vehículos de motor que tienen al menos cuatro ruedas, en lo que concierne al ruido

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 137 de 30 de mayo de 2007
  )

En la página 68, se añade la advertencia siguiente antes del título:

«Solo los textos originales de la CEPE/ONU surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público. La situación y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben verificarse en la última versión del documento de la CEPE/ONU sobre la situación TRANS/WP.29/343, disponible en:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html».

---

| 2.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 141/83 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 141/83

---

Corrección de errores de la Decisión 2007/252/JAI del Consejo, de 19 de abril de 2007, por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico «Derechos fundamentales y ciudadanía», integrado en el programa general «Derechos fundamentales y justicia»

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 110 de 27 de abril de 2007
  )

En la página 2 de cubierta y en la página 33:

| 1) | se eliminan las líneas siguientes:
  «III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE», y
  «ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO UE»; |
| --- | --- |

1)

se eliminan las líneas siguientes:

«III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE», y

«ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO UE»;

| 2) | en el número de la Decisión:







  donde dice | : | «2007/252/JAI», |
| --- | --- | --- | --- |
| debe decir | : | «2007/252/CE». |

2)

en el número de la Decisión:

donde dice

:

«2007/252/JAI»,

debe decir

:

«2007/252/CE».

---