# Publicatieblad L 117/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 117 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang5 mei 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 117

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang5 mei 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 493/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 494/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 486/2007 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2007 | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 495/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3077/78 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat met de communautaire certificaten | 6 |
| | * | Verordening (EG) nr. 496/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 600/2005 wat betreft de vaststelling van een maximumresidugehalte voor het toevoegingsmiddel Salinomax 120G van de groep Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen voor dierenvoeding (
  1
  ) | 9 |
| | * | Verordening (EG) nr. 497/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (
  1
  ) | 11 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 493/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 494/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 486/2007 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2007

3

*

Verordening (EG) nr. 495/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3077/78 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat met de communautaire certificaten

6

*

Verordening (EG) nr. 496/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 600/2005 wat betreft de vaststelling van een maximumresidugehalte voor het toevoegingsmiddel Salinomax 120G van de groep Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen voor dierenvoeding (
  1
  )

1

9

*

Verordening (EG) nr. 497/2007 van de Commissie van 4 mei 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (
  1
  )

1

11

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/304/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van Bt176 (SYN-EV176-9) mais en daarvan afgeleide producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1804) | 14 |
| | | 2007/305/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van hybride Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) koolzaad en daarvan afgeleide producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1805) | 17 |
| | | 2007/306/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van hybride Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) koolzaad en daarvan afgeleide producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1806) | 20 |
| | | 2007/307/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1)-koolzaad en daarvan afgeleide producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1809) | 23 |
| | | 2007/308/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van producten die zijn afgeleid van GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) mais
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1810) | 25 |
| | | 2007/309/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 27 april 2007 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Hongarije in 2006
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1818) | 27 |
| | | 2007/310/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 27 april 2007 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Denemarken in 2006
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1820) | 29 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/304/EG

*

Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van Bt176 (SYN-EV176-9) mais en daarvan afgeleide producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1804)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1804)

14

2007/305/EG

*

Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van hybride Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) koolzaad en daarvan afgeleide producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1805)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1805)

17

2007/306/EG

*

Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van hybride Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) koolzaad en daarvan afgeleide producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1806)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1806)

20

2007/307/EG

*

Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1)-koolzaad en daarvan afgeleide producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1809)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1809)

23

2007/308/EG

*

Beschikking van de Commissie van 25 april 2007 betreffende het uit de handel nemen van producten die zijn afgeleid van GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) mais
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1810)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1810)

25

2007/309/EG

*

Beschikking van de Commissie van 27 april 2007 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Hongarije in 2006
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1818)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1818)

27

2007/310/EG

*

Beschikking van de Commissie van 27 april 2007 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Denemarken in 2006
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1820)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1820)

29

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit 2006/930/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de wijziging van de concessies die zijn vervat in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap (PB L 355 van 15.12.2006) | 31 |
| | * | Rectificatie van Besluit 2006/963/EG van de Raad van 18 december 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap (PB L 397 van 30.12.2006) | 31 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit 2006/930/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de wijziging van de concessies die zijn vervat in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap (PB L 355 van 15.12.2006)

31

*

Rectificatie van Besluit 2006/963/EG van de Raad van 18 december 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap (PB L 397 van 30.12.2006)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 493/2007 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 4 mei 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 37,7 |
| TN | 127,8 |
| TR | 129,0 |
| ZZ | 98,2 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 69,3 |
| MK | 53,2 |
| TR | 102,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0709 90 70 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 10 20 | CU | 43,2 |
| EG | 44,7 |
| IL | 69,6 |
| MA | 44,2 |
| ZZ | 50,4 |
| 0805 50 10 | AR | 52,3 |
| IL | 61,4 |
| ZZ | 56,9 |
| 0808 10 80 | AR | 81,1 |
| BR | 79,4 |
| CL | 86,9 |
| CN | 86,1 |
| NZ | 117,9 |
| US | 131,9 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 91,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

37,7

TN

127,8

TR

129,0

ZZ

98,2

0707 00 05

JO

196,3

MA

69,3

MK

53,2

TR

102,5

ZZ

105,3

0709 90 70

TR

106,2

ZZ

106,2

0805 10 20

CU

43,2

EG

44,7

IL

69,6

MA

44,2

ZZ

50,4

0805 50 10

AR

52,3

IL

61,4

ZZ

56,9

0808 10 80

AR

81,1

BR

79,4

CL

86,9

CN

86,1

NZ

117,9

US

131,9

UY

64,7

ZA

85,7

ZZ

91,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 494/2007 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2007

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 486/2007 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2007

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 mei 2007, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 486/2007 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 mei 2007, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 486/2007 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 486/2007 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 486/2007 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden.

| (3) | Verordening (EG) nr. 486/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 486/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 486/2007 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

(3)  PB L 114 van 1.5.2007, blz. 5.

3

---

BIJLAGE

BIJLAGE I

Vanaf 5 mei 2007 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 8,67 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 8,67 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

8,67

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

8,67

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

1.5.-3.5.2007

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (3) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (4) | Harde tarwe van lage kwaliteit (5) | Gerst |
| Beurs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 156,24 | 110,83 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 176,92 | 166,92 | 146,92 | 131,43 |
| Golfpremie | — | 7,60 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 10,98 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (3)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (4)

Harde tarwe van lage kwaliteit (5)

Gerst

Beurs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

156,24

110,83

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

176,92

166,92

146,92

131,43

Golfpremie

—

7,60

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

10,98

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 34,92 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 34,92 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

34,92 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

34,92 EUR/t

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

1

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

2

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

3

(4)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

4

(5)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

5

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 495/2007 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2007

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3077/78 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat met de communautaire certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Verordening (EG) nr. 1952/2005 van de Raad van 23 november 2005 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1696/71, (EEG) nr. 1037/72, (EEG) nr. 879/73 en (EEG) nr. 1981/82 (1), en met name op artikel 17,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 (2) is de lijst vastgesteld met instanties in derde landen die bevoegd zijn om verklaringen af te geven waarvan uit die landen ingevoerde hop en hopproducten vergezeld gaan. Die verklaringen worden erkend als gelijkwaardig met het bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1952/2005 vastgestelde certificaat. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 (2) is de lijst vastgesteld met instanties in derde landen die bevoegd zijn om verklaringen af te geven waarvan uit die landen ingevoerde hop en hopproducten vergezeld gaan. Die verklaringen worden erkend als gelijkwaardig met het bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1952/2005 vastgestelde certificaat.

| (2) | Aangezien Bulgarije en Roemenië zijn toegetreden tot de Europese Unie, hoeven de instanties van deze nieuwe lidstaten niet langer te worden opgenomen in de lijst die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 is gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien Bulgarije en Roemenië zijn toegetreden tot de Europese Unie, hoeven de instanties van deze nieuwe lidstaten niet langer te worden opgenomen in de lijst die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 is gevoegd.

| (3) | Enkele namen en adressen van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 opgenomen instanties zijn gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Enkele namen en adressen van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 opgenomen instanties zijn gewijzigd.

| (4) | Verordening (EEG) nr. 3077/78 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EEG) nr. 3077/78 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor hop, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 314 van 30.11.2005, blz. 1, gerectificeerd in PB L 317 van 3.12.2005, blz. 29.

1

(2)  PB L 367 van 28.12.1978, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 81/2005 (PB L 16 van 20.1.2005, blz. 52).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

VOOR DE AFGIFTE VAN DE VERKLARING BEVOEGDE INSTANTIES:

Hopbellen GN-code: ex 1210

Hopmeel GN-code: ex 1210

Sappen en extracten van hop GN-code: 1302 13 00

| Land van oorsprong | Bevoegde instantie | Adres | Code | Telefoon | Fax | e-mail (facultatief) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Australië | Quarantine Services
  Department of Primary Industries & Water | Macquarie Wharf No 1 |
| Hunter Street, Hobart, |
| Tasmania 7000 |

Land van oorsprong

Bevoegde instantie

Adres

Code

Telefoon

Fax

e-mail (facultatief)

Australië

Quarantine Services

Department of Primary Industries & Water

Macquarie Wharf No 1

Hunter Street, Hobart,

Tasmania 7000

(61-3)

62 33 33 52

62 34 67 85

Canada

Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada

| Floor 2, West Wing 59, |
| --- |
| Camelot Drive |
| Napean, Ontario, K1A OY9 |

Floor 2, West Wing 59,

Camelot Drive

Napean, Ontario, K1A OY9

(1-613)

952 80 00

991 56 12

Volksrepubliek China

Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

| No. 33 Youyi Road, |
| --- |
| Hexi District, |
| Tianjin 300201 |

No. 33 Youyi Road,

Hexi District,

Tianjin 300201

(86-22)

28 13 40 78

28 13 40 78

ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

| No. 8, Zhaofaxincun, |
| --- |
| 2nd Avenue, TEDA, |
| Tianjin 300457 |

No. 8, Zhaofaxincun,

2nd Avenue, TEDA,

Tianjin 300457

(86-22)

662 98-343

662 98-245

zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

| No. 12 Erdos Street, |
| --- |
| Saihan District, Huhhot City |
| Inner Mongolia 010020 |

No. 12 Erdos Street,

Saihan District, Huhhot City

Inner Mongolia 010020

(86-471)

434-1943

434-2163

zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

| No. 116 North Nanhu Road, |
| --- |
| Urumqi City |
| Xinjiang 830063 |

No. 116 North Nanhu Road,

Urumqi City

Xinjiang 830063

(86-991)

464-0057

464-0050

xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Nieuw-Zeeland

Ministry of Agriculture and Fisheries

| PO Box 2526 |
| --- |
| Wellington |

PO Box 2526

Wellington

(64-4)

472-0367

47 44 24

472-9071

Gawthorn Institute

Private Bag

Nelson

(64-3)

548 23 19

546 94 64

Republiek Servië

Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje

21470 Backi Petrovac

(38-21)

78 03 65

62 12 12

berenji@eunet.yu

Zuid-Afrika

CSIR Food Science and Technology

| PO Box 395 |
| --- |
| 0001 Pretoria |

PO Box 395

0001 Pretoria

(27-12)

841-3172

841-3594

Zwitserland

Labor Veritas

| Engimattstrasse 11 |
| --- |
| Postfach 353 |
| CH-8027 Zürich |

Engimattstrasse 11

Postfach 353

CH-8027 Zürich

(41-44)

283 29 30

201 42 49

admin@laborveritas.ch

Oekraïne

Productional-Technical Centre (PTZ)

Ukrhmel

| Hlebnaja 27 |
| --- |
| 262028 Zhtiomie |

Hlebnaja 27

262028 Zhtiomie

(380)

37 21 11

36 73 31

Verenigde Staten van Amerika

Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab

| 21 N. 1st Ave. Suite 106 |
| --- |
| Yakima, WA 98902 |

21 N. 1st Ave. Suite 106

Yakima, WA 98902

(1-509)

225 76 26

454 76 99

Idaho Department of Agriculture

Division of Plant Industries

Hop Inspection Lab

| 2270 Old Penitentiary Road |
| --- |
| P.O. Box 790 |
| Boise, ID 83701 |

2270 Old Penitentiary Road

P.O. Box 790

Boise, ID 83701

(1-208)

332 86 20

334 22 83

Oregon Department of Agriculture

Commodity Inspection Division

| 635 Capital Street NE |
| --- |
| Salem, OR 97310-2532 |

635 Capital Street NE

Salem, OR 97310-2532

(1-503)

986 46 20

986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)

Division of Inspection Services

Analytical Chemistry Laboratory

| 3292 Meadowview Road |
| --- |
| Sacramento, CA 95832 |

3292 Meadowview Road

Sacramento, CA 95832

(1-916)

445 00 29 of 262 14 34

262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS

| 1100 NW Naito Parkway |
| --- |
| Portland, OR 97209-2818 |

1100 NW Naito Parkway

Portland, OR 97209-2818

(1-503)

326 78 87

326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory

| 10383 Nth Ambassador Drive |
| --- |
| Kansas City, MO 64153-1394 |

10383 Nth Ambassador Drive

Kansas City, MO 64153-1394

(1-816)

891 04 01

891 04 78

Zimbabwe

Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

| Northend Close, |
| --- |
| Northridge Park Borrowdale, |
| P.O. Box 2259 Harare |

Northend Close,

Northridge Park Borrowdale,

P.O. Box 2259 Harare

(263-4)

88 20 17, 88 20 21, 88 55 11

88 20 20

info@saz.org.zw

saz.org.zw”

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 496/2007 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 600/2005 wat betreft de vaststelling van een maximumresidugehalte voor het toevoegingsmiddel „Salinomax 120G” van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” voor dierenvoeding

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het toevoegingsmiddel salinomycine-natrium (Salinomax 120G) is onder bepaalde voorwaarden toegelaten overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2). Bij Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie (3) is voor het gebruik van dat toevoegingsmiddel voor mestkippen een vergunning voor tien jaar verleend die is gebonden aan de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen. Dat toevoegingsmiddel is in het Communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Het toevoegingsmiddel salinomycine-natrium (Salinomax 120G) is onder bepaalde voorwaarden toegelaten overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2). Bij Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie (3) is voor het gebruik van dat toevoegingsmiddel voor mestkippen een vergunning voor tien jaar verleend die is gebonden aan de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen. Dat toevoegingsmiddel is in het Communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding opgenomen.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1831/2003 biedt de mogelijkheid om de vergunning voor een toevoegingsmiddel te wijzigen ingevolge een verzoek van de vergunninghouder en een advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA). De houder van de vergunning voor het toevoegingsmiddel salinomycinenatrium („Salinomax 120G”) heeft een aanvraag ingediend om de voorwaarden van de vergunning te wijzigen door daarin de door de EFSA geadviseerde maximumresidugehalten (MRL’s) op te nemen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1831/2003 biedt de mogelijkheid om de vergunning voor een toevoegingsmiddel te wijzigen ingevolge een verzoek van de vergunninghouder en een advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA). De houder van de vergunning voor het toevoegingsmiddel salinomycinenatrium („Salinomax 120G”) heeft een aanvraag ingediend om de voorwaarden van de vergunning te wijzigen door daarin de door de EFSA geadviseerde maximumresidugehalten (MRL’s) op te nemen.

| (3) | De EFSA stelde in haar advies van 26 januari 2005 (4) voor om een MRL voor de betrokken werkzame stof vast te stellen. Het is mogelijk dat die MRL moet worden herzien in het licht van de resultaten van een toekomstige evaluatie van die werkzame stof door het Europees Geneesmiddelenbureau. |
| --- | --- |

(3)

De EFSA stelde in haar advies van 26 januari 2005 (4) voor om een MRL voor de betrokken werkzame stof vast te stellen. Het is mogelijk dat die MRL moet worden herzien in het licht van de resultaten van een toekomstige evaluatie van die werkzame stof door het Europees Geneesmiddelenbureau.

| (4) | Verordening (EG) nr. 600/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 600/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 600/2005 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).

1

(2)  PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).

2

(3)  PB L 99 van 19.4.2005, blz. 5. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2028/2006 (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 26).

3

(4)  Update of the Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a new request from the Commission related to the safety of „Bio-Cox®120G” based on Salinomycin sodium as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC (Article 4g). Goedgekeurd op 26 januari 2005, The EFSA Journal (2005) 170, blz. 1-4.

4

---

BIJLAGE

| Registratienummer van het toevoegingsmiddel | Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel | Toevoegingsmiddel
  (handelsnaam) | Samenstelling, chemische formule, beschrijving | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimum | Maximum | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode | Maximumgehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg werkzame stof/kg volledig dierenvoeder |
| Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen |
| E 766 | Alpharma (Belgium) BVBA | Salinomycine-natrium 120 g/kg (Salinomax 120G) | | Samenstelling toevoegingsmiddel:

  salinomycine-natrium: 120 g/kg
  calciumlignosulfonaat: 40 g/kg
  calciumsulfaat-dihydraat: tot 1 000 g/kg |

Registratienummer van het toevoegingsmiddel

Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel

Toevoegingsmiddel

(handelsnaam)

Samenstelling, chemische formule, beschrijving

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimum

Maximum

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Maximumgehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong

mg werkzame stof/kg volledig dierenvoeder

Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen

E 766

Alpharma (Belgium) BVBA

Salinomycine-natrium 120 g/kg (Salinomax 120G)

Samenstelling toevoegingsmiddel:

salinomycine-natrium: 120 g/kg

calciumlignosulfonaat: 40 g/kg

calciumsulfaat-dihydraat: tot 1 000 g/kg

| | Werkzame stof:

  salinomycine-natrium, C42H69O11Na,
  natriumzout van een polyether-monocarbonzuur, geproduceerd door gisting van Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06), CAS-nr.: 55 721-31-8
  Productiegebonden onzuiverheden: | < 42 mg elaiofyline/kg salinomycine-natrium. |
| --- | --- | --- |

Werkzame stof:

salinomycine-natrium, C42H69O11Na,

natriumzout van een polyether-monocarbonzuur, geproduceerd door gisting van Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06), CAS-nr.: 55 721-31-8

Productiegebonden onzuiverheden:

< 42 mg elaiofyline/kg salinomycine-natrium.

| | < 40 g 17-epi-20 desoxy-salinomycine/kg salinomycine-natrium |
| --- | --- |

< 40 g 17-epi-20 desoxy-salinomycine/kg salinomycine-natrium

Mestkippen

—

50

70

Toediening verboden vanaf ten minste één dag vóór het slachten.

In de gebruiksaanwijzing vermelden:

| | „Gevaarlijk voor paardachtigen en kalkoenen”. |
| --- | --- |

„Gevaarlijk voor paardachtigen en kalkoenen”.

| | „Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline).” |
| --- | --- |

„Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline).”

22.4.2015

5 μg salinomycine/kg voor alle natte weefsels

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 497/2007 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2007

tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De toelating van toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding, met inbegrip van de toelatingsgronden en -procedure, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De toelating van toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding, met inbegrip van de toelatingsgronden en -procedure, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt.

| (3) | De aanvraag betreft een nieuwe toepassing van het preparaat endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), als toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor biggen (gespeend). |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft een nieuwe toepassing van het preparaat endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), als toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor biggen (gespeend).

| (4) | Het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), is telkens zonder tijdsbeperking toegestaan voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie (2), voor mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 943/2005 van de Commissie (3) en voor legkippen bij Verordening (EG) nr. 1810/2005 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(4)

Het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), is telkens zonder tijdsbeperking toegestaan voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie (2), voor mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 943/2005 van de Commissie (3) en voor legkippen bij Verordening (EG) nr. 1810/2005 van de Commissie (4).

| (5) | Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van een aanvraag van een vergunning voor biggen (gespeend). De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 17 oktober 2006 geconcludeerd dat het preparaat endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), geen ongunstige gevolgen heeft voor de dierengezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu (5). Ook kwam zij tot de conclusie dat aan dat preparaat geen andere risico's verbonden zijn die op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 de verlening van een vergunning in de weg zouden staan. Overeenkomstig dat advies heeft het gebruik van dat preparaat geen ongunstige gevolgen voor deze bijkomende diercategorie. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(5)

Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van een aanvraag van een vergunning voor biggen (gespeend). De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 17 oktober 2006 geconcludeerd dat het preparaat endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), geen ongunstige gevolgen heeft voor de dierengezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu (5). Ook kwam zij tot de conclusie dat aan dat preparaat geen andere risico's verbonden zijn die op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 de verlening van een vergunning in de weg zouden staan. Overeenkomstig dat advies heeft het gebruik van dat preparaat geen ongunstige gevolgen voor deze bijkomende diercategorie. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend.

| (6) | Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van het preparaat zoals omschreven in de bijlage moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van het preparaat zoals omschreven in de bijlage moet daarom worden toegestaan.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „verteringsbevorderaars”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).

1

(2)  PB L 269 van 17.8.2004, blz. 3.

2

(3)  PB L 159 van 22.6.2005, blz. 6.

3

(4)  PB L 291 van 5.11.2005, blz. 5. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 184/2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 1).

4

(5)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation Safizym X (endo-1,4-beta-xylanase) as feed additive for piglets in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Goedgekeurd op 17 oktober 2006, The EFSA Journal (2006) 405, blz. 1-10.

5

The EFSA Journal

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel
  (handelsnaam) | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimum | Maximum | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheid/kg volledig dierenvoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars. |
| 4a1613 | Société Industrielle Lesaffre | Endo-1,4-bèta-xylanase
  EC 3.2.1.8
  (Safizym X) | | Samenstelling toevoegingsmiddel:

  Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), met een minimale activiteit van: | poeder: 70 000 IFP (1)/g |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

(handelsnaam)

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimum

Maximum

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheid/kg volledig dierenvoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars.

4a1613

Société Industrielle Lesaffre

Endo-1,4-bèta-xylanase

EC 3.2.1.8

(Safizym X)

Samenstelling toevoegingsmiddel:

Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), met een minimale activiteit van:

poeder: 70 000 IFP (1)/g

| | vloeibaar: 7 000 IFP/ml |
| --- | --- |

vloeibaar: 7 000 IFP/ml

| | Karakterisering van de werkzame stof:

  endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) |
| --- | --- |

Karakterisering van de werkzame stof:

endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)

| | Analysemethode
   (2)

  Test op reducerende suikers voor endo-1,4-bèta-xylanase door colorimetrische reactie van dinitrosalicylzuurreagens op de verkregen reducerende suikers. |
| --- | --- |

Analysemethode
   (2)

Test op reducerende suikers voor endo-1,4-bèta-xylanase door colorimetrische reactie van dinitrosalicylzuurreagens op de verkregen reducerende suikers.

Biggen (gespeend)

—

840 IFP

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Aanbevolen dosis per kg volledig dierenvoeder: 1 680 IFP |
| --- | --- |

2.

Aanbevolen dosis per kg volledig dierenvoeder: 1 680 IFP

| 3. | Voor biggen (gespeend) tot 35 kg lichaamsgewicht. |
| --- | --- |

3.

Voor biggen (gespeend) tot 35 kg lichaamsgewicht.

| 4. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeel-poly-sachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 20 % tarwe bevatten. |
| --- | --- |

4.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeel-poly-sachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 20 % tarwe bevatten.

25.5.2017

---

(1)  1 IFP is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,8 en een temperatuur van 50 °C 1 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit haverxylaan.

(2)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/14

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 april 2007

betreffende het uit de handel nemen van Bt176 (SYN-EV176-9) mais en daarvan afgeleide producten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1804)

(Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2007/304/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (1), en met name op artikel 8, lid 6, en artikel 20, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 97/98/EG van de Commissie van 23 januari 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerde mais (Zea mays L.) met de gecombineerde modificatie voor insectendodende eigenschappen door het Bt-endotoxinegen en voor verhoogde tolerantie voor het herbicide glufosinaatammonium (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van Bt176 (SYN-EV176-9) mais. Richtlijn 90/220/EEG is herzien en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 97/98/EG van de Commissie van 23 januari 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerde mais (Zea mays L.) met de gecombineerde modificatie voor insectendodende eigenschappen door het Bt-endotoxinegen en voor verhoogde tolerantie voor het herbicide glufosinaatammonium (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van Bt176 (SYN-EV176-9) mais. Richtlijn 90/220/EEG is herzien en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG.

| (2) | De toestemming werd gegeven op grond van de adviezen van het bij Besluit 76/791/EEG van de Commissie (4) ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding, het bij Besluit 95/273/EG van de Commissie (5) ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding en het bij Besluit 78/436/EEG van de Commissie (6) ingestelde Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen. |
| --- | --- |

(2)

De toestemming werd gegeven op grond van de adviezen van het bij Besluit 76/791/EEG van de Commissie (4) ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding, het bij Besluit 95/273/EG van de Commissie (5) ingestelde Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding en het bij Besluit 78/436/EEG van de Commissie (6) ingestelde Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen.

| (3) | SYN-EV176-9 mais en de daarvan afgeleide producten zijn vervolgens overeenkomstig artikel 8, lid 1, en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Syngenta Crop Protection AG (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit SYN-EV176-9 mais bestaan of daarmee zijn geproduceerd, levensmiddelenadditieven die met SYN-EV176-9 mais zijn geproduceerd, diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit SYN-EV176-9 mais bestaan en toevoegingsmiddelen die met SYN-EV176-9 mais zijn geproduceerd. |
| --- | --- |

(3)

SYN-EV176-9 mais en de daarvan afgeleide producten zijn vervolgens overeenkomstig artikel 8, lid 1, en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Syngenta Crop Protection AG (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit SYN-EV176-9 mais bestaan of daarmee zijn geproduceerd, levensmiddelenadditieven die met SYN-EV176-9 mais zijn geproduceerd, diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit SYN-EV176-9 mais bestaan en toevoegingsmiddelen die met SYN-EV176-9 mais zijn geproduceerd.

| (4) | De kennisgever van SYN-EV176-9 mais heeft de Commissie in een brief van 19 september 2005 meegedeeld dat hij na het plantseizoen 2005 is gestopt met het verkopen van zaad van SYN-EV176-9 mais in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(4)

De kennisgever van SYN-EV176-9 mais heeft de Commissie in een brief van 19 september 2005 meegedeeld dat hij na het plantseizoen 2005 is gestopt met het verkopen van zaad van SYN-EV176-9 mais in de Gemeenschap.

| (5) | Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor SYN-EV176-9 mais overeenkomstig artikel 8, lid 4, artikel 11, artikel 20, lid 4, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen SYN-EV176-9 mais en daarvan afgeleide producten na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap worden gekweekt en in de handel gebracht. |
| --- | --- |

(5)

Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor SYN-EV176-9 mais overeenkomstig artikel 8, lid 4, artikel 11, artikel 20, lid 4, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen SYN-EV176-9 mais en daarvan afgeleide producten na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap worden gekweekt en in de handel gebracht.

| (6) | Daarom moeten er maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat zaad van ingeteelde stammen en hybriden die zijn afgeleid van SYN-EV176-9 mais daadwerkelijk uit de handel wordt genomen. Aangezien er geen zaad meer beschikbaar is, zullen van SYN-EV176-9 mais afgeleide producten naar verwachting binnen een redelijke termijn uit de voedsel- en voederketen verdwijnen. |
| --- | --- |

(6)

Daarom moeten er maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat zaad van ingeteelde stammen en hybriden die zijn afgeleid van SYN-EV176-9 mais daadwerkelijk uit de handel wordt genomen. Aangezien er geen zaad meer beschikbaar is, zullen van SYN-EV176-9 mais afgeleide producten naar verwachting binnen een redelijke termijn uit de voedsel- en voederketen verdwijnen.

| (7) | Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2005 is gestopt met het verkopen van SYN-EV176-9 mais, zijn de voorraden van SYN-EV176-9 mais afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van genetisch gemodificeerd materiaal van SYN-EV176-9 mais in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2005 is gestopt met het verkopen van SYN-EV176-9 mais, zijn de voorraden van SYN-EV176-9 mais afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van genetisch gemodificeerd materiaal van SYN-EV176-9 mais in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven.

| (8) | Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd.

| (9) | Bij het vaststellen van het te tolereren gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het daadwerkelijk uit de handel halen van het zaad effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het te tolereren gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders. |
| --- | --- |

(9)

Bij het vaststellen van het te tolereren gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het daadwerkelijk uit de handel halen van het zaad effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het te tolereren gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders.

| (10) | De gegevens betreffende SYN-EV176-9 mais in het communautair register, zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen. |
| --- | --- |

(10)

De gegevens betreffende SYN-EV176-9 mais in het communautair register, zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen.

| (11) | De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd. |
| --- | --- |

(11)

De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.

| (12) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het standpunt van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(12)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het standpunt van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Om ervoor te zorgen dat het zaad van ingeteelde stammen en hybriden die zijn afgeleid van SYN-EV176-9 mais voor teeltdoeleinden daadwerkelijk uit de handel wordt gehaald, neemt de kennisgever de in de bijlage vastgestelde maatregelen.

Binnen zes maanden na de datum van kennisgeving van deze beschikking dient de kennisgever een verslag over de uitvoering van de in de bijlage vastgestelde maatregelen in bij de Commissie.

Artikel 2

Tot en met vijf jaar na de kennisgeving van deze beschikking wordt de aanwezigheid van materiaal dat geheel of gedeeltelijk uit SYN-EV176-9 mais bestaat of daarmee is geproduceerd getolereerd in overeenkomstig artikel 8, lid 1, en artikel 20, lid 1, van de verordening gemelde levensmiddelen en diervoeders, mits:

| a) | die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is; en |
| --- | --- |

a)

die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is; en

| b) | het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt. |
| --- | --- |

b)

het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt.

Artikel 3

De gegevens betreffende SYN-EV176-9 mais in het communautair register, zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, worden gewijzigd om met deze beschikking rekening te houden.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot Syngenta Crop Protection AG, P.O. Box, CH-4002 Basel, Zwitserland.

Gedaan te Brussel, 25 april 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).

1

(2)  PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15. Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1).

2

(3)  PB L 31 van 1.2.1997, blz. 69.

3

(4)  PB L 279 van 9.10.1976, blz. 35.

4

(5)  PB L 167 van 18.7.1995, blz. 22.

5

(6)  PB L 124 van 12.5.1978, blz. 16.

6

---

BIJLAGE

Maatregelen die de kennisgever moet nemen om ervoor te zorgen dat zaad van ingeteelde stammen en hybriden die zijn afgeleid van SYN-EV176-9 mais voor teeltdoeleinden daadwerkelijk uit de handel wordt genomen:

| a) | de handelaren in de Gemeenschap in kennis stellen van de commerciële en juridische status van het zaad; |
| --- | --- |

a)

de handelaren in de Gemeenschap in kennis stellen van de commerciële en juridische status van het zaad;

| b) | de resterende commerciële zaadvoorraden van de handelaren terugroepen; |
| --- | --- |

b)

de resterende commerciële zaadvoorraden van de handelaren terugroepen;

| c) | de resterende commerciële zaadvoorraden vernietigen; |
| --- | --- |

c)

de resterende commerciële zaadvoorraden vernietigen;

| d) | productbeëindigingsovereenkomsten met derde partijen sluiten waarbij zij zich ertoe verplichten het zaad terug te sturen of te controleren en te bevestigen dat het zaad is vernietigd; |
| --- | --- |

d)

productbeëindigingsovereenkomsten met derde partijen sluiten waarbij zij zich ertoe verplichten het zaad terug te sturen of te controleren en te bevestigen dat het zaad is vernietigd;

| e) | alle nodige maatregelen treffen om de geregistreerde variëteiten van het zaad uit de nationale rassenlijsten te laten schrappen; |
| --- | --- |

e)

alle nodige maatregelen treffen om de geregistreerde variëteiten van het zaad uit de nationale rassenlijsten te laten schrappen;

| f) | een intern programma implementeren om de aanwezigheid van het „event” in de teelt en de zaadproductie te voorkomen. |
| --- | --- |

f)

een intern programma implementeren om de aanwezigheid van het „event” in de teelt en de zaadproductie te voorkomen.

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/17

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 april 2007

betreffende het uit de handel nemen van hybride Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) koolzaad en daarvan afgeleide producten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1805)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2007/305/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (1), en met name op artikel 8, lid 6, en artikel 20, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 96/158/EG van de Commissie van 6 februari 1996 betreffende het in de handel brengen van een uit een genetisch gemodificeerd organisme bestaand product, te weten hybride herbicideresistente koolzaadzaden (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) koolzaad voor gebruik met het doel te kweken voor het verkrijgen van zaad, maar niet voor gebruik voor menselijk voedsel of diervoeder. Richtlijn 90/220/EEG is herzien en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 96/158/EG van de Commissie van 6 februari 1996 betreffende het in de handel brengen van een uit een genetisch gemodificeerd organisme bestaand product, te weten hybride herbicideresistente koolzaadzaden (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) koolzaad voor gebruik met het doel te kweken voor het verkrijgen van zaad, maar niet voor gebruik voor menselijk voedsel of diervoeder. Richtlijn 90/220/EEG is herzien en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG.

| (2) | Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG is bij Beschikking 97/392/EG van de Commissie van 6 juni 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) (4) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ4-4) koolzaad voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG is bij Beschikking 97/392/EG van de Commissie van 6 juni 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) (4) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ4-4) koolzaad voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties.

| (3) | In beide gevallen werd de toestemming gegeven op grond van de informatie in het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG ingediende dossier en alle door de lidstaten verstrekte informatie. |
| --- | --- |

(3)

In beide gevallen werd de toestemming gegeven op grond van de informatie in het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG ingediende dossier en alle door de lidstaten verstrekte informatie.

| (4) | Verwerkte olie uit ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad is in de handel gebracht overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (5). |
| --- | --- |

(4)

Verwerkte olie uit ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad is in de handel gebracht overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (5).

| (5) | ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad zijn vervolgens overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Bayer CropScience AG (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelen (verwerkte olie) op basis van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1Bn (B91-4) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF1Bn (B93-101) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de hybride combinatie MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit koolzaad dat is afgeleid van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1 (B91-4) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF1 (B93-101) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.) en de hybride combinatie MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties. |
| --- | --- |

(5)

ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad zijn vervolgens overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Bayer CropScience AG (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelen (verwerkte olie) op basis van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1Bn (B91-4) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF1Bn (B93-101) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de hybride combinatie MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit koolzaad dat is afgeleid van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1 (B91-4) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF1 (B93-101) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.) en de hybride combinatie MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties.

| (6) | De kennisgever van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad heeft de Commissie in een brief van 15 november 2005 meegedeeld dat de variëteiten die dit event bevatten, wereldwijd niet langer te koop worden aangeboden en dat alle zaadvoorraden na het verkoopseizoen 2003 waren teruggeroepen en vernietigd. |
| --- | --- |

(6)

De kennisgever van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad heeft de Commissie in een brief van 15 november 2005 meegedeeld dat de variëteiten die dit event bevatten, wereldwijd niet langer te koop worden aangeboden en dat alle zaadvoorraden na het verkoopseizoen 2003 waren teruggeroepen en vernietigd.

| (7) | Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad overeenkomstig artikel 8, lid 4, eerste alinea, artikel 11, artikel 20, lid 4, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad en daarvan afgeleide producten na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap worden gekweekt en in de handel gebracht. |
| --- | --- |

(7)

Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad overeenkomstig artikel 8, lid 4, eerste alinea, artikel 11, artikel 20, lid 4, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad en daarvan afgeleide producten na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap worden gekweekt en in de handel gebracht.

| (8) | Daarom moeten er maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad daadwerkelijk uit de handel wordt genomen. Aangezien er geen zaad meer beschikbaar is, zullen van ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad afgeleide producten naar verwachting binnen een redelijke termijn uit de voedsel- en voederketen verdwijnen. |
| --- | --- |

(8)

Daarom moeten er maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad daadwerkelijk uit de handel wordt genomen. Aangezien er geen zaad meer beschikbaar is, zullen van ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad afgeleide producten naar verwachting binnen een redelijke termijn uit de voedsel- en voederketen verdwijnen.

| (9) | Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2003 is gestopt met het verkopen van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad, zijn de voorraden van ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van genetisch gemodificeerd materiaal van ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 en ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2003 is gestopt met het verkopen van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad, zijn de voorraden van ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van genetisch gemodificeerd materiaal van ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 en ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven.

| (10) | Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd. |
| --- | --- |

(10)

Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd.

| (11) | Bij het vaststellen van het te tolereren gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het daadwerkelijk uit de handel halen van het zaad effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het te tolereren gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders. |
| --- | --- |

(11)

Bij het vaststellen van het te tolereren gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het daadwerkelijk uit de handel halen van het zaad effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het te tolereren gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders.

| (12) | De gegevens betreffende ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad in het communautair register, zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen. |
| --- | --- |

(12)

De gegevens betreffende ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad in het communautair register, zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen.

| (13) | De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd. |
| --- | --- |

(13)

De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.

| (14) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het standpunt van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(14)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het standpunt van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Om ervoor te zorgen dat het zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad voor teeltdoeleinden daadwerkelijk uit de handel wordt gehaald, neemt de kennisgever de in de bijlage vastgestelde maatregelen.

Binnen zes maanden na de datum van kennisgeving van deze beschikking dient de kennisgever een verslag over de uitvoering van de in de bijlage vastgestelde maatregelen in bij de Commissie.

Artikel 2

Tot en met vijf jaar na de kennisgeving van deze beschikking wordt de aanwezigheid van materiaal dat geheel of gedeeltelijk uit ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad bestaat of daarmee is geproduceerd, getolereerd in overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 20, lid 1, van de verordening gemelde levensmiddelen en diervoeders, mits:

| a) | die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is; en |
| --- | --- |

a)

die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is; en

| b) | het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt. |
| --- | --- |

b)

het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt.

Artikel 3

De gegevens betreffende ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ1-4 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad in het communautair register, zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, worden gewijzigd om met deze beschikking rekening te houden.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789 Monheim am Rhein.

Gedaan te Brussel, 25 april 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).

1

(2)  PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15. Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1).

2

(3)  PB L 37 van 15.2.1996, blz. 30.

3

(4)  PB L 164 van 21.6.1997, blz. 38.

4

(5)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003).

5

---

BIJLAGE

Maatregelen die de kennisgever moet nemen om ervoor te zorgen dat zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 koolzaad voor teeltdoeleinden daadwerkelijk uit de handel wordt genomen

| a) | De handelaren in de Gemeenschap in kennis stellen van de commerciële en juridische status van het zaad; |
| --- | --- |

a)

De handelaren in de Gemeenschap in kennis stellen van de commerciële en juridische status van het zaad;

| b) | de resterende commerciële zaadvoorraden van de handelaren terugroepen; |
| --- | --- |

b)

de resterende commerciële zaadvoorraden van de handelaren terugroepen;

| c) | de resterende commerciële zaadvoorraden vernietigen; |
| --- | --- |

c)

de resterende commerciële zaadvoorraden vernietigen;

| d) | productbeëindigingsovereenkomsten met derde partijen sluiten waarbij zij zich ertoe verplichten het zaad terug te sturen of te controleren en te bevestigen dat het zaad is vernietigd; |
| --- | --- |

d)

productbeëindigingsovereenkomsten met derde partijen sluiten waarbij zij zich ertoe verplichten het zaad terug te sturen of te controleren en te bevestigen dat het zaad is vernietigd;

| e) | alle nodige maatregelen treffen om de geregistreerde variëteiten van het zaad uit de nationale rassenlijsten te laten schrappen; |
| --- | --- |

e)

alle nodige maatregelen treffen om de geregistreerde variëteiten van het zaad uit de nationale rassenlijsten te laten schrappen;

| f) | een intern programma implementeren om de aanwezigheid van het „event” in de teelt en de zaadproductie te voorkomen. |
| --- | --- |

f)

een intern programma implementeren om de aanwezigheid van het „event” in de teelt en de zaadproductie te voorkomen.

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/20

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 april 2007

betreffende het uit de handel nemen van hybride Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) koolzaad en daarvan afgeleide producten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1806)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2007/306/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (1), en met name op artikel 8, lid 6, en artikel 20, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 97/393/EG van de Commissie van 6 juni 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) koolzaad voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties. Richtlijn 90/220/EEG is herzien en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 97/393/EG van de Commissie van 6 juni 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) koolzaad voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties. Richtlijn 90/220/EEG is herzien en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG.

| (2) | De toestemming werd gegeven op grond van de informatie in het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG ingediende dossier en alle door de lidstaten verstrekte informatie. |
| --- | --- |

(2)

De toestemming werd gegeven op grond van de informatie in het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG ingediende dossier en alle door de lidstaten verstrekte informatie.

| (3) | Verwerkte olie uit ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad is in de handel gebracht overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (4). |
| --- | --- |

(3)

Verwerkte olie uit ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad is in de handel gebracht overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (4).

| (4) | ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad zijn vervolgens overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Bayer CropScience AG (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelen (verwerkte olie) op basis van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1Bn (B91-4) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF2Bn (B94-2) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de hybride combinatie MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit koolzaad dat is afgeleid van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1 (B91-4) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF2 (B94-2) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.) en de hybride combinatie MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF2Bn) voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties. |
| --- | --- |

(4)

ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad zijn vervolgens overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Bayer CropScience AG (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelen (verwerkte olie) op basis van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1Bn (B91-4) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF2Bn (B94-2) en alle via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan, de hybride combinatie MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit koolzaad dat is afgeleid van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1 (B91-4) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.), de vruchtbaarheidherstellende koolzaadlijn RF2 (B94-2) cultivar Drakkar (Brassica napus L. oleifera Metzg.) en de hybride combinatie MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF2Bn) voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties.

| (5) | De kennisgever van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad heeft de Commissie in een brief van 15 november 2005 meegedeeld dat de variëteiten die dit event bevatten, wereldwijd niet langer te koop worden aangeboden en dat alle zaadvoorraden na het verkoopseizoen 2003 waren teruggeroepen en vernietigd. |
| --- | --- |

(5)

De kennisgever van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad heeft de Commissie in een brief van 15 november 2005 meegedeeld dat de variëteiten die dit event bevatten, wereldwijd niet langer te koop worden aangeboden en dat alle zaadvoorraden na het verkoopseizoen 2003 waren teruggeroepen en vernietigd.

| (6) | Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad overeenkomstig artikel 8, lid 4, eerste alinea, artikel 11, artikel 20, lid 4, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad en daarvan afgeleide producten na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap worden gekweekt en in de handel gebracht. |
| --- | --- |

(6)

Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad overeenkomstig artikel 8, lid 4, eerste alinea, artikel 11, artikel 20, lid 4, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad en daarvan afgeleide producten na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap worden gekweekt en in de handel gebracht.

| (7) | Daarom moeten er maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad daadwerkelijk uit de handel wordt genomen. Aangezien er geen zaad meer beschikbaar is, zullen van ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad afgeleide producten naar verwachting binnen een redelijke termijn uit de voedsel- en voederketen verdwijnen. |
| --- | --- |

(7)

Daarom moeten er maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad daadwerkelijk uit de handel wordt genomen. Aangezien er geen zaad meer beschikbaar is, zullen van ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad afgeleide producten naar verwachting binnen een redelijke termijn uit de voedsel- en voederketen verdwijnen.

| (8) | Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2003 is gestopt met het verkopen van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad, zijn de voorraden van ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van genetisch gemodificeerd materiaal van ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 en ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2003 is gestopt met het verkopen van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad, zijn de voorraden van ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van genetisch gemodificeerd materiaal van ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 en ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven.

| (9) | Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd. |
| --- | --- |

(9)

Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd.

| (10) | Bij het vaststellen van het te tolereren gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het daadwerkelijk uit de handel halen van het zaad effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het te tolereren gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders. |
| --- | --- |

(10)

Bij het vaststellen van het te tolereren gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het daadwerkelijk uit de handel halen van het zaad effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het te tolereren gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders.

| (11) | De gegevens betreffende ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad in het communautaire register, zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen. |
| --- | --- |

(11)

De gegevens betreffende ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad in het communautaire register, zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen.

| (12) | De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd. |
| --- | --- |

(12)

De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.

| (13) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(13)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Om ervoor te zorgen dat het zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad voor teeltdoeleinden daadwerkelijk uit de handel wordt gehaald, neemt de kennisgever de in de bijlage vastgestelde maatregelen.

Binnen zes maanden na de datum van kennisgeving van deze beschikking dient de kennisgever een verslag over de uitvoering van de in de bijlage vastgestelde maatregelen in bij de Commissie.

Artikel 2

Tot en met vijf jaar na de kennisgeving van deze beschikking wordt de aanwezigheid van materiaal dat geheel of gedeeltelijk uit ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad bestaat of daarmee is geproduceerd, getolereerd in overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 20, lid 1, van de verordening gemelde levensmiddelen diervoeders, mits:

| a) | die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is; en |
| --- | --- |

a)

die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is; en

| b) | het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt. |
| --- | --- |

b)

het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt.

Artikel 3

De gegevens betreffende ACS-BNØØ4-7 koolzaad, ACS-BNØØ2-5 koolzaad en de hybride combinatie ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad in het communautaire register, zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, worden gewijzigd om met deze beschikking rekening te houden.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789 Monheim am Rhein, Duitsland.

Gedaan te Brussel, 25 april 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).

1

(2)  PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15. Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1).

2

(3)  PB L 164 van 21.6.1997, blz. 40.

3

(4)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

Maatregelen die de kennisgever moet nemen om ervoor te zorgen dat zaad van hybride ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 koolzaad voor teeltdoeleinden daadwerkelijk uit de handel wordt genomen

| a) | De handelaren in de Gemeenschap in kennis stellen van de commerciële en juridische status van het zaad; |
| --- | --- |

a)

De handelaren in de Gemeenschap in kennis stellen van de commerciële en juridische status van het zaad;

| b) | de resterende commerciële zaadvoorraden van de handelaren terugroepen; |
| --- | --- |

b)

de resterende commerciële zaadvoorraden van de handelaren terugroepen;

| c) | de resterende commerciële zaadvoorraden vernietigen; |
| --- | --- |

c)

de resterende commerciële zaadvoorraden vernietigen;

| d) | productbeëindigingsovereenkomsten met derde partijen sluiten waarbij zij zich ertoe verplichten het zaad terug te sturen of te controleren en te bevestigen dat het zaad is vernietigd; |
| --- | --- |

d)

productbeëindigingsovereenkomsten met derde partijen sluiten waarbij zij zich ertoe verplichten het zaad terug te sturen of te controleren en te bevestigen dat het zaad is vernietigd;

| e) | alle nodige maatregelen treffen om de geregistreerde variëteiten van het zaad uit de nationale rassenlijsten te laten schrappen; |
| --- | --- |

e)

alle nodige maatregelen treffen om de geregistreerde variëteiten van het zaad uit de nationale rassenlijsten te laten schrappen;

| f) | een intern programma implementeren om de aanwezigheid van het „event” in de teelt en de zaadproductie te voorkomen. |
| --- | --- |

f)

een intern programma implementeren om de aanwezigheid van het „event” in de teelt en de zaadproductie te voorkomen.

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/23

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 april 2007

betreffende het uit de handel nemen van Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1)-koolzaad en daarvan afgeleide producten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1809)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2007/307/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (1), en met name op artikel 8, lid 6, en artikel 20, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 98/291/EG van de Commissie van 22 april 1998 betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van koolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) verkregen door het op traditionele wijze kruisen van niet genetisch gemodificeerde koolzaad met een lijn die afgeleid is van transformant Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) voor handelingen in het milieu bij de invoer en vóór en tijdens de opslag en verwerking. Richtlijn 90/220/EEG is herschikt en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 98/291/EG van de Commissie van 22 april 1998 betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van koolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) verkregen door het op traditionele wijze kruisen van niet genetisch gemodificeerde koolzaad met een lijn die afgeleid is van transformant Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) voor handelingen in het milieu bij de invoer en vóór en tijdens de opslag en verwerking. Richtlijn 90/220/EEG is herschikt en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG.

| (2) | De toestemming werd gegeven op grond van het advies van 10 februari 1998 van het bij Besluit 97/579/EG van de Commissie (4) ingestelde Wetenschappelijk Comité voor planten. |
| --- | --- |

(2)

De toestemming werd gegeven op grond van het advies van 10 februari 1998 van het bij Besluit 97/579/EG van de Commissie (4) ingestelde Wetenschappelijk Comité voor planten.

| (3) | Verwerkte olie uit ACS-BNØØ7-1-koolzaad en heel de via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan is in de handel gebracht overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (5). |
| --- | --- |

(3)

Verwerkte olie uit ACS-BNØØ7-1-koolzaad en heel de via conventionele kruising verkregen nakomelingschap daarvan is in de handel gebracht overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (5).

| (4) | ACS-BNØØ7-1-koolzaad en de daarvan afgeleide producten zijn vervolgens overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Bayer CropScience AG (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelen (verwerkte olie) op basis van ACS-BNØØ7-1-koolzaad en al de via conventionele kruising verkregen nakomelingschap en diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit ACS-BNØØ7-1-koolzaad bestaan of daarmee zijn geproduceerd voor het in de handel brengen van het product of voor handelingen in het milieu bij de invoer en vóór en tijdens de opslag en verwerking. |
| --- | --- |

(4)

ACS-BNØØ7-1-koolzaad en de daarvan afgeleide producten zijn vervolgens overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Bayer CropScience AG (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelen (verwerkte olie) op basis van ACS-BNØØ7-1-koolzaad en al de via conventionele kruising verkregen nakomelingschap en diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit ACS-BNØØ7-1-koolzaad bestaan of daarmee zijn geproduceerd voor het in de handel brengen van het product of voor handelingen in het milieu bij de invoer en vóór en tijdens de opslag en verwerking.

| (5) | De kennisgever van ACS-BNØØ7-1-koolzaad heeft de Commissie in een brief van 15 november 2005 meegedeeld dat de variëteiten die dit event bevatten, wereldwijd niet langer te koop worden aangeboden en dat alle zaadvoorraden na het verkoopseizoen 2003 zijn teruggeroepen en vernietigd. |
| --- | --- |

(5)

De kennisgever van ACS-BNØØ7-1-koolzaad heeft de Commissie in een brief van 15 november 2005 meegedeeld dat de variëteiten die dit event bevatten, wereldwijd niet langer te koop worden aangeboden en dat alle zaadvoorraden na het verkoopseizoen 2003 zijn teruggeroepen en vernietigd.

| (6) | Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor ACS-BNØØ7-1-koolzaad overeenkomstig artikel 8, lid 4, eerste alinea, artikel 11, artikel 20, lid 4, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen ACS-BNØØ7-1-koolzaad en daarvan afgeleide producten na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap in de handel worden gebracht. |
| --- | --- |

(6)

Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor ACS-BNØØ7-1-koolzaad overeenkomstig artikel 8, lid 4, eerste alinea, artikel 11, artikel 20, lid 4, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen ACS-BNØØ7-1-koolzaad en daarvan afgeleide producten na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.

| (7) | Er zijn geen maatregelen nodig om ervoor te zorgen dat zaad van ACS-BNØØ7-1-koolzaad voor teeltdoeleinden daadwerkelijk uit de handel wordt genomen, aangezien dit zaad in de Gemeenschap nooit wettelijk in de handel kan worden gebracht. Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2003 is gestopt met het verkopen van ACS-BNØØ7-1-koolzaad, zijn de voorraden van ACS-BNØØ7-1-koolzaad afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van ACS-BNØØ7-1-koolzaad in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven. |
| --- | --- |

(7)

Er zijn geen maatregelen nodig om ervoor te zorgen dat zaad van ACS-BNØØ7-1-koolzaad voor teeltdoeleinden daadwerkelijk uit de handel wordt genomen, aangezien dit zaad in de Gemeenschap nooit wettelijk in de handel kan worden gebracht. Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2003 is gestopt met het verkopen van ACS-BNØØ7-1-koolzaad, zijn de voorraden van ACS-BNØØ7-1-koolzaad afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van ACS-BNØØ7-1-koolzaad in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven.

| (8) | Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd.

| (9) | Bij het vaststellen van het getolereerde gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het daadwerkelijk uit de handel halen van het zaad effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het getolereerde gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders. |
| --- | --- |

(9)

Bij het vaststellen van het getolereerde gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het daadwerkelijk uit de handel halen van het zaad effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het getolereerde gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders.

| (10) | De gegevens betreffende ACS-BNØØ7-1-koolzaad in het communautaire register zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen. |
| --- | --- |

(10)

De gegevens betreffende ACS-BNØØ7-1-koolzaad in het communautaire register zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen.

| (11) | De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd. |
| --- | --- |

(11)

De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.

| (12) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(12)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Tot en met vijf jaar na de kennisgeving van deze beschikking wordt de aanwezigheid van materiaal dat geheel of gedeeltelijk uit ACS-BNØØ7-1-koolzaad bestaat of daarmee is geproduceerd, in overeenkomstig artikel 8, lid 1, en artikel 20, lid 1, van de verordening gemelde levensmiddelen en diervoeders getolereerd mits:

| a) | die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, en |
| --- | --- |

a)

die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, en

| b) | het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt. |
| --- | --- |

b)

het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt.

Artikel 2

De gegevens betreffende ACS-BNØØ7-1-koolzaad in het communautaire register zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening, worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Str. 50, 40789 Monheim am Rhein, Duitsland.

Gedaan te Brussel, 25 april 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).

1

(2)  PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15. Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1).

2

(3)  PB L 131 van 5.5.1998, blz. 26.

3

(4)  PB L 237 van 28.8.1997, blz. 18.

4

(5)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

5

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/25

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 april 2007

betreffende het uit de handel nemen van producten die zijn afgeleid van GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) mais

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1810)

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(2007/308/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (1), en met name op artikel 8, lid 6, en artikel 20, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Van GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) mais afgeleide producten zijn overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 20, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Monsanto Europe nv (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelenadditieven, diervoeders en toevoegingsmiddelen die zijn geproduceerd met MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais. |
| --- | --- |

(1)

Van GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) mais afgeleide producten zijn overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 20, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1829/2003 (hierna „de verordening” genoemd) door Monsanto Europe nv (hierna „de kennisgever” genoemd) als bestaande producten gemeld en in het communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders opgenomen. De melding betrof levensmiddelenadditieven, diervoeders en toevoegingsmiddelen die zijn geproduceerd met MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais.

| (2) | Er is geen toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaden van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais in de Gemeenschap. De kennisgever van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais heeft de Commissie in een brief van 1 maart 2007 meegedeeld dat 2005 het laatste jaar was waarin de commerciële verkoop van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais wereldwijd toegelaten was. |
| --- | --- |

(2)

Er is geen toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaden van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais in de Gemeenschap. De kennisgever van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais heeft de Commissie in een brief van 1 maart 2007 meegedeeld dat 2005 het laatste jaar was waarin de commerciële verkoop van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais wereldwijd toegelaten was.

| (3) | Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor producten die van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais zijn afgeleid overeenkomstig artikel 8, lid 4, tweede alinea, artikel 11, artikel 20, lid 4, tweede alinea, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen producten die van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais zijn afgeleid na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap in de handel gebracht worden. |
| --- | --- |

(3)

Voorts heeft de kennisgever de Commissie meegedeeld dat hij niet voornemens is een aanvraag in te dienen voor een vernieuwing van de toestemming voor producten die van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais zijn afgeleid overeenkomstig artikel 8, lid 4, tweede alinea, artikel 11, artikel 20, lid 4, tweede alinea, en artikel 23 van de verordening. Bijgevolg mogen producten die van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais zijn afgeleid na 18 april 2007 niet langer in de Gemeenschap in de handel gebracht worden.

| (4) | Er zijn geen maatregelen nodig om ervoor te zorgen dat zaad van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais daadwerkelijk uit de handel wordt genomen, aangezien dit zaad in de Gemeenschap nooit wettelijk in de handel kan worden gebracht. Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2005 is gestopt met het verkopen van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais, zijn de voorraden van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van genetisch gemodificeerd materiaal van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven. |
| --- | --- |

(4)

Er zijn geen maatregelen nodig om ervoor te zorgen dat zaad van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais daadwerkelijk uit de handel wordt genomen, aangezien dit zaad in de Gemeenschap nooit wettelijk in de handel kan worden gebracht. Aangezien de kennisgever na het plantseizoen 2005 is gestopt met het verkopen van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais, zijn de voorraden van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais afgeleide producten opgebruikt en zullen zij naar verwachting na 18 april 2007 niet langer in de handel zijn. Wel kunnen er nog enige tijd minieme sporen van genetisch gemodificeerd materiaal van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais in levensmiddelen en diervoeders aanwezig blijven.

| (5) | Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd.

| (6) | Bij het vaststellen van het getolereerde gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het feit dat het zaad niet langer beschikbaar is, effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het getolereerde gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders. |
| --- | --- |

(6)

Bij het vaststellen van het getolereerde gehalte en de termijn moet er rekening mee worden gehouden hoelang het duurt voordat het feit dat het zaad niet langer beschikbaar is, effect sorteert in de hele voedsel- en voederketen. In ieder geval moet het getolereerde gehalte lager zijn dan de bij de verordening vastgestelde drempelwaarde voor etikettering en traceerbaarheid van niet meer dan 0,9 % voor de onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal in levensmiddelen en diervoeders.

| (7) | De gegevens betreffende MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais in het communautaire register zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen. |
| --- | --- |

(7)

De gegevens betreffende MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais in het communautaire register zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening moeten worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen.

| (8) | De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd. |
| --- | --- |

(8)

De kennisgever is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Tot en met vijf jaar na de kennisgeving van deze beschikking wordt de aanwezigheid van materiaal dat met MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais is geproduceerd, in overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 20, lid 1, onder b), van de verordening gemelde levensmiddelen en diervoeders getolereerd mits:

| a) | die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is; en |
| --- | --- |

a)

die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is; en

| b) | het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt. |
| --- | --- |

b)

het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt.

Artikel 2

De gegevens betreffende MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais in het communautaire register zoals bedoeld in artikel 28 van de verordening worden gewijzigd om deze beschikking in aanmerking te nemen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Monsanto Europe nv, Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, België, vertegenwoordiger van Monsanto Company, Verenigde Staten.

Gedaan te Brussel, 25 april 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).

1

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/27

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 april 2007

betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Hongarije in 2006

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1818)

(Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek)

(2007/309/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van gerichte veterinaire maatregelen, waaronder urgente maatregelen. Beschikking 90/424/EEG, zoals gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (2), voorziet in de toekenning aan de lidstaten van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in bepaalde kosten van maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van gerichte veterinaire maatregelen, waaronder urgente maatregelen. Beschikking 90/424/EEG, zoals gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (2), voorziet in de toekenning aan de lidstaten van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in bepaalde kosten van maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza.

| (2) | In Hongarije hebben zich in 2006 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Het uitbreken van die ziekte vormt een ernstig risico voor de veestapel in de Gemeenschap. Hongarije heeft op grond van artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG maatregelen ter bestrijding van die uitbraken genomen. |
| --- | --- |

(2)

In Hongarije hebben zich in 2006 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Het uitbreken van die ziekte vormt een ernstig risico voor de veestapel in de Gemeenschap. Hongarije heeft op grond van artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG maatregelen ter bestrijding van die uitbraken genomen.

| (3) | De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend op voorwaarde dat de geplande maatregelen daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de bevoegde autoriteiten de Commissie binnen bepaalde termijnen alle nodige informatie verstrekken. |
| --- | --- |

(3)

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend op voorwaarde dat de geplande maatregelen daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de bevoegde autoriteiten de Commissie binnen bepaalde termijnen alle nodige informatie verstrekken.

| (4) | Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3) heeft, na de wijziging van Beschikking 90/424/EEG bij Beschikking 2006/53/EG, niet langer betrekking op aviaire influenza. Daarom moet in deze beschikking uitdrukkelijk worden bepaald dat de toekenning van een financiële bijdrage aan Hongarije afhankelijk is van de naleving van bepaalde voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3) heeft, na de wijziging van Beschikking 90/424/EEG bij Beschikking 2006/53/EG, niet langer betrekking op aviaire influenza. Daarom moet in deze beschikking uitdrukkelijk worden bepaald dat de toekenning van een financiële bijdrage aan Hongarije afhankelijk is van de naleving van bepaalde voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005.

| (5) | Artikel 3 bis, lid 3, van Beschikking 90/424/EEG bepaalt dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap 50 % van de door de lidstaat gemaakte subsidiabele kosten bedraagt. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 3 bis, lid 3, van Beschikking 90/424/EEG bepaalt dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap 50 % van de door de lidstaat gemaakte subsidiabele kosten bedraagt.

| (6) | Hongarije heeft volledig voldaan aan zijn technische en administratieve verplichtingen als bedoeld in artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG. Hongarije heeft de Commissie op 27 oktober 2006 informatie doen toekomen over de kosten die het in het kader van deze uitbraak heeft gemaakt. |
| --- | --- |

(6)

Hongarije heeft volledig voldaan aan zijn technische en administratieve verplichtingen als bedoeld in artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG. Hongarije heeft de Commissie op 27 oktober 2006 informatie doen toekomen over de kosten die het in het kader van deze uitbraak heeft gemaakt.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Financiële bijdrage van de Gemeenschap

1.   De Gemeenschap kan Hongarije een financiële bijdrage verlenen in de kosten die deze lidstaat heeft gemaakt voor de in artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in 2006.

De financiële bijdrage bedraagt 50 % van de gemaakte kosten die voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komen.

2.   Voor de toepassing van deze beschikking zijn de artikelen 2 tot en met 5, de artikelen 7 en 8, artikel 9, leden 2, 3 en 4, en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 349/2005 van overeenkomstige toepassing.

Artikel 2

Wijze van betaling

Een eerste tranche van 1 000 000 EUR wordt betaald als onderdeel van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 1.

Artikel 3

Adressaat

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Hongarije.

Gedaan te Brussel, 27 april 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37.

2

(3)  PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.

3

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/29

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 april 2007

betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Denemarken in 2006

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1820)

(Alleen de tekst in de Deense taal is authentiek)

(2007/310/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van gerichte veterinaire maatregelen, met inbegrip van urgente maatregelen. Beschikking 90/424/EEG, gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (2), voorziet in een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de lidstaten om bepaalde kosten ter uitroeiing van aviaire influenza te dekken. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van gerichte veterinaire maatregelen, met inbegrip van urgente maatregelen. Beschikking 90/424/EEG, gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (2), voorziet in een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de lidstaten om bepaalde kosten ter uitroeiing van aviaire influenza te dekken.

| (2) | In Denemarken hebben zich in 2006 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Het uitbreken van deze ziekte vormt een ernstig risico voor de veestapel in de Gemeenschap. Krachtens artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG heeft Denemarken maatregelen genomen om deze uitbraken te bestrijden. |
| --- | --- |

(2)

In Denemarken hebben zich in 2006 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Het uitbreken van deze ziekte vormt een ernstig risico voor de veestapel in de Gemeenschap. Krachtens artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG heeft Denemarken maatregelen genomen om deze uitbraken te bestrijden.

| (3) | De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt alleen uitbetaald als de geplande maatregelen daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de bevoegde autoriteiten alle noodzakelijke informatie binnen bepaalde termijnen bij de Commissie hebben ingediend. |
| --- | --- |

(3)

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt alleen uitbetaald als de geplande maatregelen daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de bevoegde autoriteiten alle noodzakelijke informatie binnen bepaalde termijnen bij de Commissie hebben ingediend.

| (4) | Sinds Beschikking 90/424/EEG is gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG, valt aviaire influenza niet langer onder Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3). Daarom moet in deze beschikking uitdrukkelijk worden bepaald dat Denemarken alleen een financiële bijdrage kan ontvangen als aan bepaalde voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 is voldaan. |
| --- | --- |

(4)

Sinds Beschikking 90/424/EEG is gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG, valt aviaire influenza niet langer onder Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3). Daarom moet in deze beschikking uitdrukkelijk worden bepaald dat Denemarken alleen een financiële bijdrage kan ontvangen als aan bepaalde voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 is voldaan.

| (5) | Krachtens artikel 3 bis, lid 3, van Beschikking 90/424/EEG beloopt de financiële bijdrage van de Gemeenschap 50 % van de voor steun in aanmerking komende uitgaven van de lidstaat. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 3 bis, lid 3, van Beschikking 90/424/EEG beloopt de financiële bijdrage van de Gemeenschap 50 % van de voor steun in aanmerking komende uitgaven van de lidstaat.

| (6) | Denemarken heeft volledig voldaan aan de technische en administratieve verplichtingen van artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG. Denemarken heeft de Commissie informatie toegezonden over de kosten van de uitbraak op 8 juni 2006. Het land is daarna ook alle noodzakelijke informatie blijven verstrekken over de beleidsuitgaven en de kosten van schadeloosstellingen. |
| --- | --- |

(6)

Denemarken heeft volledig voldaan aan de technische en administratieve verplichtingen van artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG. Denemarken heeft de Commissie informatie toegezonden over de kosten van de uitbraak op 8 juni 2006. Het land is daarna ook alle noodzakelijke informatie blijven verstrekken over de beleidsuitgaven en de kosten van schadeloosstellingen.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Financiële bijdrage van de Gemeenschap

1.   Er kan een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Denemarken worden toegekend om de kosten te dekken van de in artikel 3 bis, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG vermelde maatregelen die het land heeft genomen om aviaire influenza in 2006 te bestrijden.

De financiële bijdrage bedraagt 50 % van de voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komende uitgaven.

2.   Voor de toepassing van deze beschikking gelden mutatis mutandis de artikelen 2 tot en met 5, artikel 7, artikel 8, artikel 9, leden 2 tot en met 4, en artikel 10, van Verordening (EG) nr. 349/2005.

Artikel 2

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 27 april 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37.

2

(3)  PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.

3

---

Rectificaties

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/31

---

Rectificatie van Besluit 2006/930/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de wijziging van de concessies die zijn vervat in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 355 van 15 december 2006
  )

Bladzijde 91, de volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 1 bis

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 1 ter, lid 2, van dit besluit de bepalingen voor de uitvoering van de overeenkomst vast.

Artikel 1 ter

1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), of door het relevante comité dat is ingesteld bij het overeenkomstige artikel van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van het betrokken product.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad (2) van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.”.

2

---

| 5.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/31

---

Rectificatie van Besluit 2006/963/EG van de Raad van 18 december 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 397 van 30 december 2006
  )

Bladzijde 10, de volgende artikels worden ingevoegd:

„Artikel 1 bis

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 1 ter, lid 2, van dit besluit de bepalingen voor de uitvoering van de overeenkomst vast.

Artikel 1 ter

1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), of door het relevante comité dat is ingesteld bij het overeenkomstige artikel van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van het betrokken product.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad (2) van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.”.

2

---