# Il-Ġurnal Uffiċjali L 131/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 131 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5023 ta' Mejju 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 131

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5023 ta' Mejju 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 549/2007 ta’ l-14 ta’ Mejju 2007 dwar l-implimentazzjoni tal-Protokoll Nru 9 dwar Unità 1 u Unità 2 ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari ta’ Bohunice V1 fis-Slovakkja ma’ l-Att dwar il-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u tas-Slovakkja ma’ l-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 550/2007 tat-22 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 551/2007 tat-22 ta’ Mejju 2007 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 952/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 rigward l-immaniġġjar tas-suq Komunitarju fiz-zokkor u s-sistema tal-kwoti | 7 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 552/2007 tat-22 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi l-kontribuzzjoni massima tal-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u għall-iffissar, għall-2007, tal-limiti finanzjarji għall-implimentazzjoni sħiħa jew parzjali ta' l-Iskema ta' Pagament Uniku u tal-pakketti finanzjarji annwali għall-Iskema ta' Pagament Uniku, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, u li jemenda dak ir-Regolament | 10 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 553/2007 tat-22 Mejju 2007 li jemenda għas-77 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 | 16 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2007 tat-22 ta’ Mejju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 535/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Mejju 2007 | 18 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 549/2007 ta’ l-14 ta’ Mejju 2007 dwar l-implimentazzjoni tal-Protokoll Nru 9 dwar Unità 1 u Unità 2 ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari ta’ Bohunice V1 fis-Slovakkja ma’ l-Att dwar il-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u tas-Slovakkja ma’ l-Unjoni Ewropea

1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 550/2007 tat-22 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 551/2007 tat-22 ta’ Mejju 2007 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 952/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 rigward l-immaniġġjar tas-suq Komunitarju fiz-zokkor u s-sistema tal-kwoti

7

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 552/2007 tat-22 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi l-kontribuzzjoni massima tal-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u għall-iffissar, għall-2007, tal-limiti finanzjarji għall-implimentazzjoni sħiħa jew parzjali ta' l-Iskema ta' Pagament Uniku u tal-pakketti finanzjarji annwali għall-Iskema ta' Pagament Uniku, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, u li jemenda dak ir-Regolament

10

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 553/2007 tat-22 Mejju 2007 li jemenda għas-77 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

16

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2007 tat-22 ta’ Mejju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 535/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Mejju 2007

18

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2007/348/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2003/43/KE li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ l-imġiba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini fir-rigward tal-pannelli b’bażi ta’ l-injam
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2045)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2007/349/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/609/KE li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-obbjettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea għall-perjodu 2007-2013 fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2047) | 24 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2007/348/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2003/43/KE li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ l-imġiba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini fir-rigward tal-pannelli b’bażi ta’ l-injam
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2045)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2045)

1

21

2007/349/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/609/KE li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-obbjettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea għall-perjodu 2007-2013 fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2047)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2047)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 23.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 131/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (EURATOM) Nru 549/2007

ta’ l-14 ta’ Mejju 2007

dwar l-implimentazzjoni tal-Protokoll Nru 9 dwar Unità 1 u Unità 2 ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari ta’ Bohunice V1 fis-Slovakkja ma’ l-Att dwar il-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u tas-Slovakkja ma’ l-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 203 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1) (“ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 110 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 166 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew, (3)

Billi:

| (1) | Is-Slovakkja impenjat ruħha biex tagħlaq l-Unità 1 u l-Unità 2 ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari ta’ Bohunice V1 sal-31 ta’ Diċembru 2006 u l-31 ta’ Diċembru 2008, rispettivament. L-Unjoni Ewropea esprimiet ir-rieda tagħha li tkompli tipprovdi għajnuna finanzjarja sa l-2006 bħala estensjoni ta’ l-għajnuna ta’ qabel l-adeżjoni pjanata fil-programm Phare b’appoġġ għall-isforzi ta’ sokor tas-Slovakkja. |
| --- | --- |

(1)

Is-Slovakkja impenjat ruħha biex tagħlaq l-Unità 1 u l-Unità 2 ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari ta’ Bohunice V1 sal-31 ta’ Diċembru 2006 u l-31 ta’ Diċembru 2008, rispettivament. L-Unjoni Ewropea esprimiet ir-rieda tagħha li tkompli tipprovdi għajnuna finanzjarja sa l-2006 bħala estensjoni ta’ l-għajnuna ta’ qabel l-adeżjoni pjanata fil-programm Phare b’appoġġ għall-isforzi ta’ sokor tas-Slovakkja.

| (2) | Il-Protokoll Nru 9 dwar l-Unità 1 u l-Unità 2 ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari ta’ Bohunice V1 fis-Slovakkja, kif anness ma’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 itenni l-impenn tas-Slovakkja li tagħlaq l-impjant ta’ l-enerġija nukleari Bohunice V1 u, għal dan il-fini, jistabbilixxi programm ta’ għajnuna b’baġit ta’ 90 miljun EUR għall-perjodu 2004 - 2006. |
| --- | --- |

(2)

Il-Protokoll Nru 9 dwar l-Unità 1 u l-Unità 2 ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari ta’ Bohunice V1 fis-Slovakkja, kif anness ma’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 itenni l-impenn tas-Slovakkja li tagħlaq l-impjant ta’ l-enerġija nukleari Bohunice V1 u, għal dan il-fini, jistabbilixxi programm ta’ għajnuna b’baġit ta’ 90 miljun EUR għall-perjodu 2004 - 2006.

| (3) | Fil-Protokoll Nru 9 l-Unjoni Ewropea għarfet ukoll li s-sokor ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari Bohunice V1 ser ikollu jkompli lil hinn mill-Perspettivi Finanzjarji 2000 – 2006 u li dan l-isforz jirrappreżenta piż finanzjarju importanti għas-Slovakkja. Deċiżjonijiet dwar it-tkomplija ta’ għajnuna mill-Unjoni f’dan il-qasam wara l-2006 ser jieħdu kont ta’ din is-sitwazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Fil-Protokoll Nru 9 l-Unjoni Ewropea għarfet ukoll li s-sokor ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari Bohunice V1 ser ikollu jkompli lil hinn mill-Perspettivi Finanzjarji 2000 – 2006 u li dan l-isforz jirrappreżenta piż finanzjarju importanti għas-Slovakkja. Deċiżjonijiet dwar it-tkomplija ta’ għajnuna mill-Unjoni f’dan il-qasam wara l-2006 ser jieħdu kont ta’ din is-sitwazzjoni.

| (4) | Il-fondi internazzjonali għas-sokor amministrati mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (EBRD) ilhom jeżistu għal numru ta’ snin. B’mod partikolari permezz tal-programm Phare, il-Komunità hija l-kontributur ewlieni għal dawn il-fondi. |
| --- | --- |

(4)

Il-fondi internazzjonali għas-sokor amministrati mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (EBRD) ilhom jeżistu għal numru ta’ snin. B’mod partikolari permezz tal-programm Phare, il-Komunità hija l-kontributur ewlieni għal dawn il-fondi.

| (5) | Minħabba dan, jeħtieġ li ssir provvista għal ammont ta’ 423 miljun EUR (4) mill-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea għall-finanzjament tas-sokor ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari ta’ Bohunice V1 matul il-perjodu mill-2007 sa l-2013. |
| --- | --- |

(5)

Minħabba dan, jeħtieġ li ssir provvista għal ammont ta’ 423 miljun EUR (4) mill-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea għall-finanzjament tas-sokor ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari ta’ Bohunice V1 matul il-perjodu mill-2007 sa l-2013.

| (6) | L-approprjazzjonijiet tal-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sokor m’għandhomx iwasslu għal distorsjonijiet fil-kompetizzjoni fir-rigward ta’ kumpaniji li jipprovdu l-enerġija fis-suq ta’ l-enerġija fl-Unjoni. Dawn l-approprjazzjonijiet għandhom jintużaw ukoll biex jiġu ffinanzjati miżuri li jikkumpensaw it-telf fil-kapaċità produttiva f’konformità ma’ l-acquis. |
| --- | --- |

(6)

L-approprjazzjonijiet tal-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sokor m’għandhomx iwasslu għal distorsjonijiet fil-kompetizzjoni fir-rigward ta’ kumpaniji li jipprovdu l-enerġija fis-suq ta’ l-enerġija fl-Unjoni. Dawn l-approprjazzjonijiet għandhom jintużaw ukoll biex jiġu ffinanzjati miżuri li jikkumpensaw it-telf fil-kapaċità produttiva f’konformità ma’ l-acquis.

| (7) | L-għajnuna finanzjarja tista’ ssir disponibbli bħala kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali ta’ Sostenn għas-Sokor amministrat mill-EBRD. |
| --- | --- |

(7)

L-għajnuna finanzjarja tista’ ssir disponibbli bħala kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali ta’ Sostenn għas-Sokor amministrat mill-EBRD.

| (8) | Il-kompiti tal-EBRD jinkludu l-amministrazzjoni tal-fondi pubbliċi allokati lill-programmi għas-sokor ta’ l-impjanti ta’ l-enerġija nukleari u l-monitoraġġ ta’ l-amministrazzjoni finanzjarja ta’ dawn il-programmi sabiex ikun ottimizzat l-użu tal-flus pubbliċi. Barra minn hekk, il-EBRD iwettaq il-kompiti tal-baġit fdati lilu mill-Kummissjoni f’konformità mal-ħtiġiet ta’ l-Artikolu 53(7) tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

(8)

Il-kompiti tal-EBRD jinkludu l-amministrazzjoni tal-fondi pubbliċi allokati lill-programmi għas-sokor ta’ l-impjanti ta’ l-enerġija nukleari u l-monitoraġġ ta’ l-amministrazzjoni finanzjarja ta’ dawn il-programmi sabiex ikun ottimizzat l-użu tal-flus pubbliċi. Barra minn hekk, il-EBRD iwettaq il-kompiti tal-baġit fdati lilu mill-Kummissjoni f’konformità mal-ħtiġiet ta’ l-Artikolu 53(7) tar-Regolament Finanzjarju.

| (9) | Il-Protokoll Nru 9 joffri l-possibbiltà li jiġu stabbiliti metodi ta’ implimentazzjoni differenti biex l-għajnuna tilħaq l-għan imsemmi fl-Artikolu 2, inkluż kanal akkreditat u amministrat nazzjonalment. Il-Kummissjoni u s-Slovakkja jistgħu jiżviluppaw il-modalitajiet ta’ implimentazzjoni f’konformità mas-sezzjonijiet rilevanti tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

(9)

Il-Protokoll Nru 9 joffri l-possibbiltà li jiġu stabbiliti metodi ta’ implimentazzjoni differenti biex l-għajnuna tilħaq l-għan imsemmi fl-Artikolu 2, inkluż kanal akkreditat u amministrat nazzjonalment. Il-Kummissjoni u s-Slovakkja jistgħu jiżviluppaw il-modalitajiet ta’ implimentazzjoni f’konformità mas-sezzjonijiet rilevanti tar-Regolament Finanzjarju.

| (10) | Sabiex tiġi żgurata l-ogħla effiċjenza possibbli, is-sokor ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari Bohunice V1 għandu jitwettaq bl-użu ta’ l-aħjar għarfien tekniku li jkun disponibbli, u b’konsiderazzjoni għan-natura ta’ l-unitajiet li jridu jingħalqu u l-ispeċifikazzjonijiet teknoloġiċi tagħhom. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex tiġi żgurata l-ogħla effiċjenza possibbli, is-sokor ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari Bohunice V1 għandu jitwettaq bl-użu ta’ l-aħjar għarfien tekniku li jkun disponibbli, u b’konsiderazzjoni għan-natura ta’ l-unitajiet li jridu jingħalqu u l-ispeċifikazzjonijiet teknoloġiċi tagħhom.

| (11) | Is-sokor ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari Bohunice V1 għandu jitwettaq f’konformità mal-leġislazzjoni dwar l-ambjent, b’mod partikolari d-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1985 dwar il-valutazzjoni ta’ l-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (5). |
| --- | --- |

(11)

Is-sokor ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari Bohunice V1 għandu jitwettaq f’konformità mal-leġislazzjoni dwar l-ambjent, b’mod partikolari d-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1985 dwar il-valutazzjoni ta’ l-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (5).

| (12) | L-ammont ta’ referenza finanzjarja, fis-sens tal-Punt 38 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u t-tmexxija finanzjarja tajba (6), huwa inkluż f’dan ir-Regolament għat-tul taż-żmien kollu tal-programm, mingħajr preġudizzju għas-setgħat ta’ l-awtorità baġitarja kif definiti fit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea. |
| --- | --- |

(12)

L-ammont ta’ referenza finanzjarja, fis-sens tal-Punt 38 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u t-tmexxija finanzjarja tajba (6), huwa inkluż f’dan ir-Regolament għat-tul taż-żmien kollu tal-programm, mingħajr preġudizzju għas-setgħat ta’ l-awtorità baġitarja kif definiti fit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.

| (13) | Għall-adozzjoni ta’ miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna minn kumitat, |
| --- | --- |

(13)

Għall-adozzjoni ta’ miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna minn kumitat,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-programm li fih regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità prevista fil-Protokoll Nru 9 anness ma’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003.

Artikolu 2

Il-kontribuzzjoni Komunitarja għall-programm taħt dan ir-Regolament għandha tingħata sabiex jiġi pprovdut appoġġ finanzjarju għal miżuri marbuta mas-sokor ta’ l-impjant ta’ l-enerġija nukleari Bohunice V1, miżuri għal titjib ambjentali f’konformità ma’ l-acquis u għall-immodernizzar tal-kapaċità konvenzjonali ta’ produzzjoni biex tiġi sostitwita l-kapaċità ta’ produzzjoni taż-żewġ reatturi fl-impjant ta’ l-enerġija ta’ Bohunice V1 u miżuri oħra li joħorġu mid-deċiżjoni ta’ għeluq u sokor ta’ dan l-impjant u li jikkontribwixxu għar-ristrutturazzjoni meħtieġa, it-titjib ta’ l-ambjent u l-immodernizzar tas-setturi ta’ produzzjoni, trasmissjoni u distribuzzjoni ta’ l-enerġija fis-Slovakkja kif ukoll għat-titjib tas-sigurtà tal-provvista u l-effiċjenza fl-enerġija fis-Slovakkja.

Artikolu 3

1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-programm previst fl-Artikolu 2 għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 għandu jkun ta’ 423 (7) miljun EUR.

2.   L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-Qafas Finanzjarju.

3.   L-ammont ta’ l-approprjazzjonijiet allokati għall-programm jista’ jiġi rivedut matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 sabiex jittieħed kont tal-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-programm u biex jiġi żgurat li l-ipprogrammar u l-allokazzjoni tar-riżorsi jkunu bbażati fuq ħtiġijiet veri ta’ ħlas u l-kapaċità ta’ assorbiment.

Artikolu 4

Il-kontribuzzjoni għal ċerti miżuri tista’ tasal sa 100 % tan-nefqa totali. Għandu jsir kull sforz biex titkompla l-prattika ta’ ko-finanzjar stabbilita taħt l-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni u l-assistenza mogħtija matul il-perjodu 2004 - 2006 għall-ħidma tas-Slovakkja fis-sokor kif ukoll biex jiġi attirat ko-finanzjar minn sorsi oħra, kif xieraq.

Artikolu 5

1.   Miżuri u assistenza finanzjarja taħt il-programm għandhom jiġu deċiżi u implimentati skond id-dispożizzjonijiet imniżżla fl-Artikoli 53(2) u 54(2)(ċ) tar-Regolament Finanzjarju.

2.   L-assistenza finanzjarja għall-miżuri taħt il-programm, jew partijiet minnha, tista’ tkun disponibbli bħala kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali ta’ Sostenn għas-Sokor ta’ Bohunice, amministrat mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp.

3.   Il-miżuri taħt il-Programm Bohunice għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 8(2).

Artikolu 6

1.   Il-Kummissjoni tista’ tagħmel verifika ta’ l-użu magħmul mill-assistenza, imwettqa direttament mill-persunal tagħha stess jew minn kwalunkwe korp barrani kwalifikat ieħor ta’ l-għażla tagħha. Dawn il-verifiki jistgħu jitwettqu matul il-perjodu kollu tal-ftehim bejn il-Komunità u l-EBRD dwar id-disponibilita’ ta’ finanzjamenti Komunitarji lill-Fond ta’ Appoġġ Internazzjonali għas-sokor ta’ Bohunice u għal perjodu ta’ ħames snin mid-data tal-ħlas tal-bilanċ. Fejn xieraq, is-sejbiet tal-verifika jistgħu jwasslu għal deċiżjonijiet ta’ rkupru mill-Kummissjoni.

2.   Il-persunal tal-Kummissjoni u persunal barrani awtorizzat mill-Kummissjoni għandu jkollu d-dritt ta’ aċċess xieraq, b’mod partikolari għall-uffiċċji tal-benefiċjarju u għall-informazzjoni kollha, inkluża informazzjoni f’format elettroniku, meħtieġa sabiex jitwettqu dawn il-verifiki.

Il-Qorti ta’ l-Awdituri għandha jkollha l-istess drittijiet bħall-Kummissjoni, speċjalment fir-rigward ta’ aċċess.

Barra minn hekk, sabiex jitħarsu l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea kontra l-frodi u irregolaritajiet oħra, l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) jista’ jwettaq kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post taħt dan il-programm f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 (8).

3.   Għall-azzjoni Komunitarja ffinanzjata taħt dan ir-Regolament, it-terminu irregolarità fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea (9) għandu jfisser kwalunkwe ksur ta’ dispożizzjoni tal-liġi Komunitarja jew kwalunkwe ksur ta’ obbligu kuntrattwali li jirriżulta minn att jew ommissjoni minn operatur ekonomiku li jkollu, jew li jista’ jkollu l-effett li jippreġudika l-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea jew baġits amministrati minnha permezz ta’ nefqa mhux ġustifikata, jew baġits amministrati minn organizzazzjonijiet internazzjonali oħra f’isem il-Komunitajiet.

4.   Il-ftehim bejn il-Komunità u l-EBRD biex il-fondi Komunitarji jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Fond Internazzjonali għas-Sostenn tas-sokor ta’ Bohunice għandhom jipprevedu miżuri xierqa għall-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunità kontra l-frodi, il-korruzzjoni u irregolaritajiet oħra u miżuri li permezz tagħhom il-Kummissjoni, l-OLAF u l-Qorti ta’ l-Awdituri jkunu jistgħu jwettqu kontrolli fuq il-post.

Artikolu 7

Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament u għandha tirrapporta f’intervalli regolari lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Għandha twettaq reviżjoni ta’ nofs it-term, kif previst fl-Artikolu 3.

Artikolu 8

1.   Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn Kumitat magħmul minn rappreżentanti ta’ l-Istati Membri u ppreseduta mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.

2.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandha tapplika l-proċedura li ġejja:

| — | ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jippreżenta lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu. Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz f’terminu ta’ żmien li jista’ jistabbilixxi l-President skond l-urġenza tal-kwistjoni. L-opinjoni għandha tingħata bil-maġġoranza stabbilita fl-Artikolu 118(2) tat-Trattat Euratom, fil-każ ta’ deċiżjonijiet li l-Kunsill huwa meħtieġ li jadotta fuq proposta mill-Kummissjoni. Il-voti tar-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri fi ħdan il-kumitat għandhom jingħataw piż bil-mod stabbilit f’dak l-Artikolu. Il-President m’għandux jivvota; |
| --- | --- |

—

ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jippreżenta lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu. Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz f’terminu ta’ żmien li jista’ jistabbilixxi l-President skond l-urġenza tal-kwistjoni. L-opinjoni għandha tingħata bil-maġġoranza stabbilita fl-Artikolu 118(2) tat-Trattat Euratom, fil-każ ta’ deċiżjonijiet li l-Kunsill huwa meħtieġ li jadotta fuq proposta mill-Kummissjoni. Il-voti tar-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri fi ħdan il-kumitat għandhom jingħataw piż bil-mod stabbilit f’dak l-Artikolu. Il-President m’għandux jivvota;

| — | il-Kummissjoni għandha tadotta miżuri li għandhom japplikaw immedjatament. Madankollu, jekk dawn il-miżuri mhumiex konformi ma’ l-opinjoni tal-kumitat, huma għandhom jiġu kkomunikati mill-Kummissjoni lill-Kunsill minnufih. F’dak il-każ, il-Kummissjoni tista’ tiddifferixxi l-applikazzjoni tal-miżuri li hija ħadet deċiżjoni dwarhom għal perjodu ta’ 30 ġurnata; |
| --- | --- |

—

il-Kummissjoni għandha tadotta miżuri li għandhom japplikaw immedjatament. Madankollu, jekk dawn il-miżuri mhumiex konformi ma’ l-opinjoni tal-kumitat, huma għandhom jiġu kkomunikati mill-Kummissjoni lill-Kunsill minnufih. F’dak il-każ, il-Kummissjoni tista’ tiddifferixxi l-applikazzjoni tal-miżuri li hija ħadet deċiżjoni dwarhom għal perjodu ta’ 30 ġurnata;

| — | il-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, jista’ jieħu deċiżjoni differenti matul il-perjodu previst hawn fuq. |
| --- | --- |

—

il-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, jista’ jieħu deċiżjoni differenti matul il-perjodu previst hawn fuq.

3.   Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu, fuq proposta tal-president tiegħu, abbażi ta’ regoli ta’ proċedura standard kif ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kumitat għandu jistabbilixxi fir-regoli ta’ proċedura tiegħu regoli speċjali dwar il-konsultazzjoni li għandhom jippermettu lill-Kummissjoni, fejn meħtieġ, tadotta miżuri speċjali permezz ta’ proċedura ta’ emerġenza.

Il-prinċipji u l-kondizzjonijiet dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti li japplikaw għall-Kummissjoni għandhom japplikaw għall-Kumitat.

Il-Parlament Ewropew għandu jiġi informat mill-Kummissjoni dwar il-proċedimenti tal-Kumitat fuq bażi regolari. Għal dak il-għan, għandu jirċievi aġendi għal-laqgħat tal-Kumitat, u r-riżultati ta’ votazzjoni u taqsira tal-minuti tal-laqgħat u listi ta’ l-awtoritajiet u l-organizzazzjonijiet li magħhom jappartjenu għalihom il-persuni maħtura mill-Istati Membri biex jirrappreżentawhom.

Artikolu 9

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara li jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Mejju 2007.

Għall-Kunsill

Il-President

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 478/2007 (ĠU L 111, 28.4.2007, p. 13).

2

(3)  ĠU C 280 E, 18.11.2006, p. 108.

3

(4)  Din iċ-ċifra hija fi prezzijiet attwali, u hija ekwivalenti għal 375 miljun EUR fi prezzijiet ta’ l-2004.

4

(5)  ĠU L 175, 5.7.1985, p. 40. Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2003/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 156, 25.6.2003, p. 17).

5

(6)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

6

(7)  Din iċ-ċifra hija fi prezzijiet attwali, u hija ekwivalenti għal 375 miljun EUR fi prezzijiet ta’ l-2004.

7

(8)  Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea kontra l-frodi u irregolarijiet oħra (ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2).

8

(9)  ĠU L 312, 23.12.1995, p. 1.

9

---

| 23.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 131/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 550/2007

tat-22 ta’ Mejju 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Mejju 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 386/2005 (ĠU L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 39,0 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 69,8 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 135,7 |
| 0709 90 70 | TR | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 10 20 | EG | 35,7 |
| IL | 64,8 |
| MA | 46,2 |
| ZZ | 48,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,3 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 75,1 |
| CL | 85,7 |
| CN | 91,8 |
| NZ | 113,6 |
| US | 116,9 |
| UY | 69,1 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 92,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MA

39,0

TR

100,6

ZZ

69,8

0707 00 05

JO

151,2

TR

120,2

ZZ

135,7

0709 90 70

TR

110,5

ZZ

110,5

0805 10 20

EG

35,7

IL

64,8

MA

46,2

ZZ

48,9

0805 50 10

AR

54,3

ZA

67,6

ZZ

61,0

0808 10 80

AR

99,8

BR

75,1

CL

85,7

CN

91,8

NZ

113,6

US

116,9

UY

69,1

ZA

89,0

ZZ

92,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 23.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 131/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 551/2007

tat-22 ta’ Mejju 2007

li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 952/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 rigward l-immaniġġjar tas-suq Komunitarju fiz-zokkor u s-sistema tal-kwoti

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta’ l-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1), u partikolarment l-Artikolu 40(1)(a), (b) u (d) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (2) (KE) Nru 952/2006 jiddefinixxi l-produzzjoni ta’ l-impriżi għall-iskopijiet ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor, b'mod partikolari fejn impriża tgħaddi l-produzzjoni tagħha lil oħra. Din hija meqjusa bħala produzzjoni ta’ l-impriża prinċipali skond ċerti kundizzjonijiet, inkluż meta l-produzzjoni totali taz-zokkor tal-proċessur u l-impriża prinċipali hija iktar mis-somma tal-kwoti tagħhom. Jeħtieġ li din id-dispożizzjoni tiġi adattata fid-dawl ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 493/2006 tas-27 ta’ Marzu 2006 li jistipula miżuri ta’ tranżizzjoni fi ħdan il-qafas tar-riforma ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor u li jimmodifika r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2001 u (KE) Nru 314/2002 (3), li jipprevedi rtirar preventiv, applikabbli għas-sehem tal-produzzjoni taħt kwota li jeċċedi l-limitu massimu stabbilit skond il-paragrafu 2 ta’ dak l-Artikolu. L-għan ta’ dik il-miżura huwa li jinħoloq inċentiv għall-impriżi taz-zokkor biex inaqqsu b'mod volontarju l-produzzjoni tagħhom matul is-sena tal-kummerċ 2006/2007. Huwa meħtieġ ukoll li d-definizzjoni tal-produzzjoni fl-Artikolu 6(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 952/2006 tiġi emendata sabiex ma tiskoraġġix lill-produtturi milli jnaqqsu l-produzzjoni. Għalhekk id-definizzjoni ta’ produzzjoni għas-sena tal-kummerċ 2006/2007 għandha tikkonċerna s-somma tal-limiti massimi ta’ l-irtirar preventiv minflok is-somma tal-kwoti. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (2) (KE) Nru 952/2006 jiddefinixxi l-produzzjoni ta’ l-impriżi għall-iskopijiet ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor, b'mod partikolari fejn impriża tgħaddi l-produzzjoni tagħha lil oħra. Din hija meqjusa bħala produzzjoni ta’ l-impriża prinċipali skond ċerti kundizzjonijiet, inkluż meta l-produzzjoni totali taz-zokkor tal-proċessur u l-impriża prinċipali hija iktar mis-somma tal-kwoti tagħhom. Jeħtieġ li din id-dispożizzjoni tiġi adattata fid-dawl ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 493/2006 tas-27 ta’ Marzu 2006 li jistipula miżuri ta’ tranżizzjoni fi ħdan il-qafas tar-riforma ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor u li jimmodifika r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2001 u (KE) Nru 314/2002 (3), li jipprevedi rtirar preventiv, applikabbli għas-sehem tal-produzzjoni taħt kwota li jeċċedi l-limitu massimu stabbilit skond il-paragrafu 2 ta’ dak l-Artikolu. L-għan ta’ dik il-miżura huwa li jinħoloq inċentiv għall-impriżi taz-zokkor biex inaqqsu b'mod volontarju l-produzzjoni tagħhom matul is-sena tal-kummerċ 2006/2007. Huwa meħtieġ ukoll li d-definizzjoni tal-produzzjoni fl-Artikolu 6(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 952/2006 tiġi emendata sabiex ma tiskoraġġix lill-produtturi milli jnaqqsu l-produzzjoni. Għalhekk id-definizzjoni ta’ produzzjoni għas-sena tal-kummerċ 2006/2007 għandha tikkonċerna s-somma tal-limiti massimi ta’ l-irtirar preventiv minflok is-somma tal-kwoti.

| (2) | L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 952/2006 jistipula li l-obbligu ta’ l-impriżi biex jistabbilixxu prezzijiet għal kull xahar jikkonċerna zokkor li hu parti mill-kwota u zokkor li mhux parti mill-kwota rispettivament. Madankollu, din id-distinzjoni mhix rilevanti għar-raffinaturi peress li l-attivitajiet tagħhom, li jikkonsistu fl-irfinar ta’ zokkor impurtat, ma jiddependux fuq l-allokazzjoni ta’ kwoti. Jeħtieġ li l-fatt li din id-distinzjoni bejn zokkor li hu parti mill-kwota u zokkor mingħajr kwota ma tapplikax għalihom, ikun indikat b'mod speċifiku sabiex tiġi evitata l-konfużjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 952/2006 jistipula li l-obbligu ta’ l-impriżi biex jistabbilixxu prezzijiet għal kull xahar jikkonċerna zokkor li hu parti mill-kwota u zokkor li mhux parti mill-kwota rispettivament. Madankollu, din id-distinzjoni mhix rilevanti għar-raffinaturi peress li l-attivitajiet tagħhom, li jikkonsistu fl-irfinar ta’ zokkor impurtat, ma jiddependux fuq l-allokazzjoni ta’ kwoti. Jeħtieġ li l-fatt li din id-distinzjoni bejn zokkor li hu parti mill-kwota u zokkor mingħajr kwota ma tapplikax għalihom, ikun indikat b'mod speċifiku sabiex tiġi evitata l-konfużjoni.

| (3) | Għaz-zokkor għall-użu industrijali, is-sistema ta’ rapportaġġ ta’ prezzijiet stabbilita skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 għandha tiffoka fuq tranżazzjonijiet ta’ volum minimu, peress li hemm ftit interess biex jiġi stabbilit indikatur tal-prezzijiet fir-rigward tat-tranżazzjonijiet fejn il-kwantitajiet huma insinifikanti. Għalhekk huwa xieraq li jiġi ffissat limitu minimu għall-applikazzjoni tar-rekwiżit li jitlob li tiġi stabbilita medja fix-xahar tal-prezzijiet tax-xiri u li din tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

Għaz-zokkor għall-użu industrijali, is-sistema ta’ rapportaġġ ta’ prezzijiet stabbilita skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 għandha tiffoka fuq tranżazzjonijiet ta’ volum minimu, peress li hemm ftit interess biex jiġi stabbilit indikatur tal-prezzijiet fir-rigward tat-tranżazzjonijiet fejn il-kwantitajiet huma insinifikanti. Għalhekk huwa xieraq li jiġi ffissat limitu minimu għall-applikazzjoni tar-rekwiżit li jitlob li tiġi stabbilita medja fix-xahar tal-prezzijiet tax-xiri u li din tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni.

| (4) | Jeħtieġ li l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ tranżizzjoni dwar it-trażmissjoni ta’ dejta dwar il-prezzijiet lill-Kummissjoni stipulati fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 952/2006, tiġi estiża sa l-ewwel kwart ta’ l-2008 sabiex tkun possibbli t-tħejjija ta’ rapport dwar l-operat tas-sistema segwit mill-implimentazzjoni tas-sistema kompjuterizzata. |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ tranżizzjoni dwar it-trażmissjoni ta’ dejta dwar il-prezzijiet lill-Kummissjoni stipulati fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 952/2006, tiġi estiża sa l-ewwel kwart ta’ l-2008 sabiex tkun possibbli t-tħejjija ta’ rapport dwar l-operat tas-sistema segwit mill-implimentazzjoni tas-sistema kompjuterizzata.

| (5) | L-ammonti ta’ darba li għandhom jitħallsu għall-kwoti addizzjonali taz-zokkor u għall-kwoti supplementari ta’ isoglukożju skond l-Artikoli 8(3) u 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 huma parti mir-riżorsi proprji tal-Komunitajiet skond l-Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (4). Għandha tiġi ffissata d-data ta’ notifika għal dawn l-ammonti lid-debitur sabiex tiġi ddeterminata d-data li fiha għandu jiġi stabbilit l-intitolament tal-Komunità skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 94/728/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet (5). |
| --- | --- |

(5)

L-ammonti ta’ darba li għandhom jitħallsu għall-kwoti addizzjonali taz-zokkor u għall-kwoti supplementari ta’ isoglukożju skond l-Artikoli 8(3) u 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 huma parti mir-riżorsi proprji tal-Komunitajiet skond l-Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (4). Għandha tiġi ffissata d-data ta’ notifika għal dawn l-ammonti lid-debitur sabiex tiġi ddeterminata d-data li fiha għandu jiġi stabbilit l-intitolament tal-Komunità skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 94/728/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet (5).

| (6) | Skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, għandu jiġi impost ħlas fuq il-produzzjoni kull sena tal-kummerċ mis-sena tal-kummerċ 2007/2008 fuq il-kwota allokata għas-sena tal-kummerċ ikkonċernata. Il-ħlas fuq il-produzzjoni huwa parti mir-riżorsi proprji tal-Komunitajiet skond l-Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom. Għandha tiġi ffissata d-data ta’ notifika għal dawn l-ammonti lid-debitur sabiex tiġi ddeterminata d-data li fiha għandu jiġi stabbilit l-intitolament tal-Komunità skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000. |
| --- | --- |

(6)

Skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, għandu jiġi impost ħlas fuq il-produzzjoni kull sena tal-kummerċ mis-sena tal-kummerċ 2007/2008 fuq il-kwota allokata għas-sena tal-kummerċ ikkonċernata. Il-ħlas fuq il-produzzjoni huwa parti mir-riżorsi proprji tal-Komunitajiet skond l-Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom. Għandha tiġi ffissata d-data ta’ notifika għal dawn l-ammonti lid-debitur sabiex tiġi ddeterminata d-data li fiha għandu jiġi stabbilit l-intitolament tal-Komunità skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000.

| (7) | Jeħtieġ li jitranġa l-Artikolu 21(1) tar-Regolament (KE) Nru 952/2006, li bi żball jirreferi għall-Artikolu 2(1) ta’ dan ir-Regolament meta minflok għandu jirreferi għall-Artikolu 3(1). |
| --- | --- |

(7)

Jeħtieġ li jitranġa l-Artikolu 21(1) tar-Regolament (KE) Nru 952/2006, li bi żball jirreferi għall-Artikolu 2(1) ta’ dan ir-Regolament meta minflok għandu jirreferi għall-Artikolu 3(1).

| (8) | Ir-Regolament (KE) Nru 952/2006 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (KE) Nru 952/2006 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għaz-Zokkor, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għaz-Zokkor,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 952/2006 qiegħed jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(3), il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:






  “(b) | Il-produzzjoni totali ta’ zokkor tal-proċessur u ta’ l-impriża prinċipali hija iktar mis-somma tal-kwoti tagħhom jew, għas-sena tal-kummerċ 2006/2007, is-somma tal-limiti ffissati għalihom skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 493/2006 (*). |
| --- | --- | --- |

(1)

L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(3), il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:

“(b)

Il-produzzjoni totali ta’ zokkor tal-proċessur u ta’ l-impriża prinċipali hija iktar mis-somma tal-kwoti tagħhom jew, għas-sena tal-kummerċ 2006/2007, is-somma tal-limiti ffissati għalihom skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 493/2006 (*).

(*)  ĠU L 89, 28.3.2006, p. 11.”"

| (2) | L-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 1, jiżdied is-subparagrafu li ġej:
  “Id-distinzjoni bejn zokkor li hu parti mill-kwota u zokkor li mhux parti mill-kwota ma tapplikax għar-raffinaturi.” |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“Id-distinzjoni bejn zokkor li hu parti mill-kwota u zokkor li mhux parti mill-kwota ma tapplikax għar-raffinaturi.”

| (b) | jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
  “3.   Id-dispożizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 1 u 2 m'għandhomx japplikaw għall-proċessuri li x-xiri taz-zokkor tagħhom ma jaqbiżx 2 000 tunnellata kull sena kalendarja.” |
| --- | --- |

(b)

jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

“3.   Id-dispożizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 1 u 2 m'għandhomx japplikaw għall-proċessuri li x-xiri taz-zokkor tagħhom ma jaqbiżx 2 000 tunnellata kull sena kalendarja.”

| (3) | Fl-Artikolu 15, l-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej:
  “Mhux iktar tard mill-20 ta’ Ottubru 2006, l-20 ta’ Jannar 2007, l-20 ta’ April 2007, l-20 ta’ Lulju 2007, l-20 ta’ Ottubru 2007, l-20 ta’ Jannar 2008 u l-20 ta’ April 2008, l-impriżi approvati skond l-Artikoli 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament u l-proċessuri approvati skond l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-prezzijiet stabbiliti skond l-Artikolu 13(1) ta’ dan ir-Regolament matul it-tliet xhur preċedenti.” |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 15, l-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej:

“Mhux iktar tard mill-20 ta’ Ottubru 2006, l-20 ta’ Jannar 2007, l-20 ta’ April 2007, l-20 ta’ Lulju 2007, l-20 ta’ Ottubru 2007, l-20 ta’ Jannar 2008 u l-20 ta’ April 2008, l-impriżi approvati skond l-Artikoli 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament u l-proċessuri approvati skond l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-prezzijiet stabbiliti skond l-Artikolu 13(1) ta’ dan ir-Regolament matul it-tliet xhur preċedenti.”

| (4) | It-titolu tal-Kapitolu V jinbidel b'dan li ġej:
  “KAPITOLU V
  KWOTI U ĦLAS FUQ IL-PRODUZZJONI” |
| --- | --- |

(4)

It-titolu tal-Kapitolu V jinbidel b'dan li ġej:

“KAPITOLU V

KWOTI U ĦLAS FUQ IL-PRODUZZJONI”

| (5) | Fl-Artikolu 18, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
  “3.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-iskadenza għall-ħlas ta’ l-ammont ta’ darba msemmi fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 fi żmien għaxart ijiem ta’ xogħol mid-deċiżjoni tagħhom dwar dik l-iskadenza.
  L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lil kull impriża taz-zokkor ikkonċernata bl-ammont li jrid jitħallas, ta’ l-inqas xahar qabel l-iskadenza msemmija fl-ewwel subparagrafu u mhux iktar tard mill-31 ta’ Jannar 2008.” |
| --- | --- |

(5)

Fl-Artikolu 18, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

“3.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-iskadenza għall-ħlas ta’ l-ammont ta’ darba msemmi fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 fi żmien għaxart ijiem ta’ xogħol mid-deċiżjoni tagħhom dwar dik l-iskadenza.

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lil kull impriża taz-zokkor ikkonċernata bl-ammont li jrid jitħallas, ta’ l-inqas xahar qabel l-iskadenza msemmija fl-ewwel subparagrafu u mhux iktar tard mill-31 ta’ Jannar 2008.”

| (6) | Fl-Artikolu 19, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
  “3.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-iskadenza msemmija fil-paragrafu 2 fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mid-deċiżjoni tagħhom dwar dik l-iskadenza.
  L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw kull impriża ta’ l-isoglukożju kkonċernata dwar l-ammonti li għandhom jitħallsu ta’ l-inqas xahar qabel l-iskadenza msemmija fil-paragrafu 2 u mhux iktar tard mit-30 ta’ Novembru tas-sena tal-kummerċ minn meta l-kwota tiġi allokata.” |
| --- | --- |

(6)

Fl-Artikolu 19, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

“3.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-iskadenza msemmija fil-paragrafu 2 fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mid-deċiżjoni tagħhom dwar dik l-iskadenza.

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw kull impriża ta’ l-isoglukożju kkonċernata dwar l-ammonti li għandhom jitħallsu ta’ l-inqas xahar qabel l-iskadenza msemmija fil-paragrafu 2 u mhux iktar tard mit-30 ta’ Novembru tas-sena tal-kummerċ minn meta l-kwota tiġi allokata.”

| (7) | Jiddaħħal l-Artikolu 20a li ġej:
  “Artikolu 20a
  Ħlas fuq il-produzzjoni
  Mis-sena tal-kummerċ 2007/2008, l-Istati Membri għandhom, mhux iktar tard mill-31 ta’ Jannar ta’ kull sena, jinnotifikaw lil kull produttur approvat taz-zokkor u ta’ l-isoglukożju l-ħlas fuq il-produzzjoni li għandu jitħallas għas-sena tal-kummerċ attwali.” |
| --- | --- |

(7)

Jiddaħħal l-Artikolu 20a li ġej:

“Artikolu 20a

Ħlas fuq il-produzzjoni

Mis-sena tal-kummerċ 2007/2008, l-Istati Membri għandhom, mhux iktar tard mill-31 ta’ Jannar ta’ kull sena, jinnotifikaw lil kull produttur approvat taz-zokkor u ta’ l-isoglukożju l-ħlas fuq il-produzzjoni li għandu jitħallas għas-sena tal-kummerċ attwali.”

| (8) | Fl-Artikolu 21(1), il-frażi introduttorja tinbidel b'dan li ġej:
  “Kull manifattur u raffinatur approvat għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru li fih saret il-produzzjoni jew ir-raffinament, qabel l-għoxrin jum ta’ kull xahar, il-kwantitajiet totali, espressi bħala zokkor abjad, taz-zokkor u x-xiroppi indikati fl-Artikolu 3(1)(a), (b), (c) u (d).” |
| --- | --- |

(8)

Fl-Artikolu 21(1), il-frażi introduttorja tinbidel b'dan li ġej:

“Kull manifattur u raffinatur approvat għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru li fih saret il-produzzjoni jew ir-raffinament, qabel l-għoxrin jum ta’ kull xahar, il-kwantitajiet totali, espressi bħala zokkor abjad, taz-zokkor u x-xiroppi indikati fl-Artikolu 3(1)(a), (b), (c) u (d).”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 247/2007 (ĠU L 69, 9.3.2007, p. 3).

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 39.

2

(3)  ĠU L 89, 28.3.2006, p. 11. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 119/2007 (ĠU L 37, 9.2.2007, p. 3).

3

(4)  ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42.

4

(5)  ĠU L 130, 31.5.2000, p.1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2028/2004 (ĠU L 352, 27.11.2004, p. 1).

5

---

| 23.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 131/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 552/2007

tat-22 ta’ Mejju 2007

li jistabbilixxi l-kontribuzzjoni massima tal-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u għall-iffissar, għall-2007, tal-limiti finanzjarji għall-implimentazzjoni sħiħa jew parzjali ta' l-Iskema ta' Pagament Uniku u tal-pakketti finanzjarji annwali għall-Iskema ta' Pagament Uniku, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, u li jemenda dak ir-Regolament

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 64(2), 70(2), 110i(3) u (4), 143b(3) u 145(i) tagħhom,

Billi:

| (1) | Għall-Istat Membru li jimplimenta l-Iskema ta' Pagament Uniku stabbilita f'Titlu III tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fl-2007, il-limiti baġitarji għal kull pagament, imsemmija f'Artikoli 66 sa 69 ta' dak ir-Regolament għandhom jiġu ffissati għall-2007 taħt il-kundizzjonijiet stipulati f'Sezzjoni 2 ta' Kapitlu 5 ta' Titlu III ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Għall-Istat Membru li jimplimenta l-Iskema ta' Pagament Uniku stabbilita f'Titlu III tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fl-2007, il-limiti baġitarji għal kull pagament, imsemmija f'Artikoli 66 sa 69 ta' dak ir-Regolament għandhom jiġu ffissati għall-2007 taħt il-kundizzjonijiet stipulati f'Sezzjoni 2 ta' Kapitlu 5 ta' Titlu III ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Għall-Istati Membri li jużaw, fl-2007, l-għażla stabbilita bl-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, il-limiti baġitarji applikabbli għall-pagamenti diretti esklużi mill-Iskema ta' Pagament Uniku għandhom jiġu ffissati għall-2007. |
| --- | --- |

(2)

Għall-Istati Membri li jużaw, fl-2007, l-għażla stabbilita bl-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, il-limiti baġitarji applikabbli għall-pagamenti diretti esklużi mill-Iskema ta' Pagament Uniku għandhom jiġu ffissati għall-2007.

| (3) | L-ammont massimu ta' għajnuna għall-imsaġar taż-żebbuġ imsemmija f'Artikolu 110i(3) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu jiġi aġġustat skond it-tnaqqis tal-koeffiċjent imsemmi fit-tielet subtitlu ta' l-istess dispożizzjoni u għall-ammont miżmum skond Artikolu 110i(4), notifikat mill-Istati Membri konċernati. Il-limiti massimi nazzjonali ta' l-Anness VIIIa għal dak ir-Regolament għandhom jiġu aġġustati kif meħtieġ. |
| --- | --- |

(3)

L-ammont massimu ta' għajnuna għall-imsaġar taż-żebbuġ imsemmija f'Artikolu 110i(3) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu jiġi aġġustat skond it-tnaqqis tal-koeffiċjent imsemmi fit-tielet subtitlu ta' l-istess dispożizzjoni u għall-ammont miżmum skond Artikolu 110i(4), notifikat mill-Istati Membri konċernati. Il-limiti massimi nazzjonali ta' l-Anness VIIIa għal dak ir-Regolament għandhom jiġu aġġustati kif meħtieġ.

| (4) | Għall-fini ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġu ppubblikati l-limiti baġitarji għall-Iskema ta' Pagament Uniku għas-sena 2007 wara t-tnaqqis, mil-limiti ta' l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fl-2007, tal-limiti stabbiliti għall-pagamenti imsemmija f'Artikoli 66 sa 70 ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Għall-fini ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġu ppubblikati l-limiti baġitarji għall-Iskema ta' Pagament Uniku għas-sena 2007 wara t-tnaqqis, mil-limiti ta' l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fl-2007, tal-limiti stabbiliti għall-pagamenti imsemmija f'Artikoli 66 sa 70 ta' dak ir-Regolament.

| (5) | Għall-Istati Membri li fl-2007 jimplimentaw l-Iskema ta' Pagament Uniku, stabbilita bit-Titlu IVa tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, il-pakketti finanzjarji annwali għall-2007 għandhom jiġu ffissati skond Artikolu 143(b) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Għall-Istati Membri li fl-2007 jimplimentaw l-Iskema ta' Pagament Uniku, stabbilita bit-Titlu IVa tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, il-pakketti finanzjarji annwali għall-2007 għandhom jiġu ffissati skond Artikolu 143(b) ta' dak ir-Regolament.

| (6) | Għall-fini ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġu ppubblikati l-limiti massimi tal-fondi disponibbli għall-Istati Membri li japplikaw għall-Iskema ta' Pagament Uniku għall-għoti ta' pagamenti separati għaz-zokkor fl-2007 skond Artikolu 143ba tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 stabbiliti abbażi tan-notifiki tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Għall-fini ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġu ppubblikati l-limiti massimi tal-fondi disponibbli għall-Istati Membri li japplikaw għall-Iskema ta' Pagament Uniku għall-għoti ta' pagamenti separati għaz-zokkor fl-2007 skond Artikolu 143ba tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 stabbiliti abbażi tan-notifiki tagħhom.

| (7) | L-ammont massimu ta' għajnuna mill-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma mfassla minn organizzazzjonijiet ċertifikati ta' operaturi fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa għandu jiġi dikjarat, skond il-koeffiċjent applikat għall-ammont miżmum skond Artikolu 110i(4) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, notifikat mill-Istati Membri konċernati. |
| --- | --- |

(7)

L-ammont massimu ta' għajnuna mill-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma mfassla minn organizzazzjonijiet ċertifikati ta' operaturi fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa għandu jiġi dikjarat, skond il-koeffiċjent applikat għall-ammont miżmum skond Artikolu 110i(4) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, notifikat mill-Istati Membri konċernati.

| (8) | Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu jigi emendat kif meħtieġ. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu jigi emendat kif meħtieġ.

| (9) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni tal-Ħlasijiet Diretti, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni tal-Ħlasijiet Diretti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-limiti baġitarji għall-2007 msemmija f'Artikoli 66 sa 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma stipulati f'Anness I ta' dan ir-Regolament.

2.   Il-limiti baġitarji għall-2007 msemmija f'Artikoli 70(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma stipulati f'Anness II ta' dan ir-Regolament.

3.   Il-limiti baġitarji għall-Iskema ta' Pagament Uniku għall-2007 msemmija f'Titlu III tar-Regolament (KE) Nru. 1782/2003 huma stipulati f'Anness III ta' dan ir-Regolament.

4.   Il-pakketti finanzjarji annwali għall-2007 msemmija f'Artikolu 143b(3) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma stipulati f'Anness IV ta' dan ir-Regolament.

5.   L-ammonti massimi ta' fondi disponibbli għar-Repubblika Ċeka, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja, għall-għoti ta' ħlas separat għaz-zokkor fl-2007, kif imsemmija f'Artikolu 143b(4) tar-Regolament (KE) Nru. 1782/2003 huma stipulati f'Anness IV ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-ammont massimu ta' għajnuna mill-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma mfassla minn organizzazzjonijiet ta' operaturi ċertifikati fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa skond l-Artikolu 110i(4) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, għandu jkun kif ġej:

| EUR miljuni |
| --- |
| Il-Greċja | 11,098 |
| Franza | 0,576 |
| L-Italja | 35,991 |

EUR miljuni

Il-Greċja

11,098

Franza

0,576

L-Italja

35,991

Artikolu 3

Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 110i(3), it-tabella tinbidel b'din it-tabella:






  EUR miljuni |
| --- | --- |
| Spanja | 103,14 |
| Ċipru | 2,93 ” |

(1)

Fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 110i(3), it-tabella tinbidel b'din it-tabella:

EUR miljuni

Spanja

103,14

Ċipru

2,93 ”

| (2) | F'Anness VIIIa, il-kolonni li jikkonċernaw lil Malta u lis-Slovenja jinbidlu b'dan li ġej:







  “Sena Kalendarja | Malta | Is-Slovenja |
| --- | --- | --- | --- |
| 2005 | 670 | 35 800 |
| 2006 | 830 | 44 184 |
| 2007 | 1 668 | 59 026 |
| 2008 | 2 085 | 73 618 |
| 2009 | 2 502 | 87 942 |
| 2010 | 2 919 | 101 959 |
| 2011 | 3 336 | 115 976 |
| 2012 | 3 753 | 129 993 |
| 2013 | 4 170 | 144 110 |
| 2014 | 4 170 | 144 110 |
| 2015 | 4 170 | 144 110 |
| 2016 u s-snin ta' wara | 4 170 | 144 110 ” |

(2)

F'Anness VIIIa, il-kolonni li jikkonċernaw lil Malta u lis-Slovenja jinbidlu b'dan li ġej:

“Sena Kalendarja

Malta

Is-Slovenja

2005

670

35 800

2006

830

44 184

2007

1 668

59 026

2008

2 085

73 618

2009

2 502

87 942

2010

2 919

101 959

2011

3 336

115 976

2012

3 753

129 993

2013

4 170

144 110

2014

4 170

144 110

2015

4 170

144 110

2016 u s-snin ta' wara

4 170

144 110 ”

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2013/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 13).

1

---

ANNESS I

LIMITI BAĠITARJI GĦAL PAGAMENTI DIRETTI LI GĦANDHOM INGĦATAW SKOND ARTIKOLI 66 SA 69 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003

Sena Kalendarja 2007

| (Ammont f'EUR miljuni) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | SI | FI | SE | UK |
| | Flanders | | | | | | | | | | | | | L-Iskozja |
| Ħlasijiet taż-żona għall-għelejjel li jinħartu | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | | |
| Is-suppliment pagabbli għall-qamħ durum | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | | |
| Primjum għall-baqar mhux miftuma | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | | |
| Primjum addizzjonali għall-baqar mhux miftuma | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | | |
| Primjum speċjali għaċ-ċanga | | | 33 085 | | | | | | | | | 5 038 | 24 420 | 37 446 | |
| Primjum għall-qtil, adulti | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | | |
| Primjum għall-qtil, għoġġiela | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | | |
| Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 346 | 600 | | |
| Primjum għan-nagħaġ | | | | | | | 66 455 | | | | | | | | |
| Primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 119 | 200 | | |
| Prjmjum supplimentari għan-nagħaġ | | | | | | | 19 572 | | | | | | | | |
| Għajnuna għal żona tal-ħops | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | 99 | | | |
| l-Artikolu 69, is-setturi kollha | | | | | | | | | | | | | | 3 398 | |
| Artikolu 69, għelejjel li jinħartu | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | | 5 840 | | |
| Artikolu 69, ross | | | | | | | | | | | 150 | | | | |
| Artikolu 69, ċanga u vitella | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 2 970 | 10 118 | | 29 800 |
| Artikolu 69,laħam tan-nagħaġ u l-mogħoż | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | | |
| Artikolu 69, qoton | | | | | | 13 432 | | | | | | | | | |
| Artikolu 69, żejt taż-żebbuġa | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | | |
| Artikolu 69, tabakk | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | | |
| Artikolu 69, zokkor | | | | | 2 246 | 17 568 | | 8 160 | | | 1 104 | | | | |
| Artikolu 69, prodotti tal-ħalib | | | | | | 19 763 | | | | | | | | | |

(Ammont f'EUR miljuni)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

SI

FI

SE

UK

Flanders

L-Iskozja

Ħlasijiet taż-żona għall-għelejjel li jinħartu

372 670

1 154 046

Is-suppliment pagabbli għall-qamħ durum

42 025

14 820

Primjum għall-baqar mhux miftuma

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Primjum addizzjonali għall-baqar mhux miftuma

19 389

26 911

1 279

99

9 503

Primjum speċjali għaċ-ċanga

33 085

5 038

24 420

37 446

Primjum għall-qtil, adulti

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Primjum għall-qtil, għoġġiela

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż

855

183 499

21 892

346

600

Primjum għan-nagħaġ

66 455

Primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż

55 795

7 184

119

200

Prjmjum supplimentari għan-nagħaġ

19 572

Għajnuna għal żona tal-ħops

2 277

98

27

99

l-Artikolu 69, is-setturi kollha

3 398

Artikolu 69, għelejjel li jinħartu

47 323

141 712

1 878

5 840

Artikolu 69, ross

150

Artikolu 69, ċanga u vitella

8 810

54 966

28 674

1 684

2 970

10 118

29 800

Artikolu 69,laħam tan-nagħaġ u l-mogħoż

12 615

8 665

616

Artikolu 69, qoton

13 432

Artikolu 69, żejt taż-żebbuġa

22 196

5 658

Artikolu 69, tabakk

7 578

2 353

Artikolu 69, zokkor

2 246

17 568

8 160

1 104

Artikolu 69, prodotti tal-ħalib

19 763

---

ANNESS II

LIMITI BAĠITARJI għall-PAGAMENTI DIRETTI LI GĦANDHOM JINGĦATAW SKOND ARTIKOLU 70 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003

Sena Kalendarja 2007

| (Ammont f'EUR miljuni) |
| --- |
| | Il-Belġju | Il-Greċja | Spanja | Franza | L-Italja | L-Olanda | Il-Portugall | Il-Finlandja |
| Artikolu 70(1)(a) |
| Għajnuna għaż-żrieragħ | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| Artikolu 70(1)(b) |
| Pagamenti għall-għelejjel li jinħartu | | | 23 | | | | | |
| Għajnuna għal-legumi tal-ħbub | | | 1 | | | | | |
| Għajnuna speċifika għall-għelejjel tar-ross | | | | 3 053 | | | | |
| Għajnuna għat-tabakk | | | | | | | 166 | |

(Ammont f'EUR miljuni)

Il-Belġju

Il-Greċja

Spanja

Franza

L-Italja

L-Olanda

Il-Portugall

Il-Finlandja

Artikolu 70(1)(a)

Għajnuna għaż-żrieragħ

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

Artikolu 70(1)(b)

Pagamenti għall-għelejjel li jinħartu

23

Għajnuna għal-legumi tal-ħbub

1

Għajnuna speċifika għall-għelejjel tar-ross

3 053

Għajnuna għat-tabakk

166

---

ANNESS III

LIMITI BAĠITARJI GĦALL-ISKEMA TA' PAGAMENT UNIKU

Sena Kalendarja 2007

| (Ammont f'EUR miljuni) |
| --- |
| Stat Membru | |
| Il-Belġju | 488 660 |
| Id-Danimarka | 987 356 |
| Il-Ġermanja | 5 693 330 |
| Il-Greċja | 2 069 049 |
| Spanja | 3 542 583 |
| Franza | 6 107 448 |
| L-Irlanda | 1 337 919 |
| L-Italja | 3 612 988 |
| Il-Lussemburgu | 37 051 |
| Malta | 1 668 |
| L-Olanda | 730 632 |
| L-Awstrija | 643 956 |
| Il-Portugall | 432 636 |
| Is-Slovenja | 50 454 |
| Il-Finlandja | 521 285 |
| L-Iżvezja | 714 201 |
| Ir-Renju Unit | 3 931 186 |

(Ammont f'EUR miljuni)

Stat Membru

Il-Belġju

488 660

Id-Danimarka

987 356

Il-Ġermanja

5 693 330

Il-Greċja

2 069 049

Spanja

3 542 583

Franza

6 107 448

L-Irlanda

1 337 919

L-Italja

3 612 988

Il-Lussemburgu

37 051

Malta

1 668

L-Olanda

730 632

L-Awstrija

643 956

Il-Portugall

432 636

Is-Slovenja

50 454

Il-Finlandja

521 285

L-Iżvezja

714 201

Ir-Renju Unit

3 931 186

---

ANNESS IV

PAKKETTI FINANZJARJI ANNWALI GĦALL-ISKEMA TA' PAGAMENT UNIKU

Sena Kalendarja 2007

| (Ammont f'EUR miljuni) |
| --- |
| Stat Membru | |
| Il-Bulgarija | 202 097 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 355 384 |
| L-Estonja | 40 503 |
| Ċipru | 19 439 |
| Il-Latvja | 55 815 |
| Il-Litwanja | 147 781 |
| L-Ungerija | 509 562 |
| Il-Polonja | 1 145 834 |
| Ir-Rumanija | 440 635 |
| Ir-Repubblika Slovakka | 147 342 |

(Ammont f'EUR miljuni)

Stat Membru

Il-Bulgarija

202 097

Ir-Repubblika Ċeka

355 384

L-Estonja

40 503

Ċipru

19 439

Il-Latvja

55 815

Il-Litwanja

147 781

L-Ungerija

509 562

Il-Polonja

1 145 834

Ir-Rumanija

440 635

Ir-Repubblika Slovakka

147 342

---

ANNESS V

L-AMMONT MASSIMU TA' FONDI DISPONIBBLI GĦALL-ISTATI MEMBRI GĦALL-GĦOTI TA' PAGAMENTI SEPARATI GĦAZ-ZOKKOR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 143ba TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003

Sena Kalendarja 2007

| (Ammont f'EUR miljuni) |
| --- |
| Stat Membru | |
| Ir-Repubblika Ċeka | 24 490 |
| Il-Latvja | 5 164 |
| Il-Litwanja | 8 012 |
| L-Ungerija | 31 986 |
| Il-Polonja | 122 906 |
| Ir-Rumanija | 1 930 |
| Ir-Repubblika Slovakka | 14 762 |

(Ammont f'EUR miljuni)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

24 490

Il-Latvja

5 164

Il-Litwanja

8 012

L-Ungerija

31 986

Il-Polonja

122 906

Ir-Rumanija

1 930

Ir-Repubblika Slovakka

14 762

---

| 23.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 131/16

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 553/2007

tat-22 Mejju 2007

li jemenda għas-77 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra rigward it-Taliban ta’ l-Afganistan (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1), l-ewwel inċiż, tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament.

| (2) | Fil-11 ta’ Mejju 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens, |
| --- | --- |

(2)

Fil-11 ta’ Mejju 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2007.

Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 507/2007 (ĠU L 119, 9.5.2007, p. 27).

1

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Numru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

| (1) | “Abd al-Hadi al-Iraqi (magħruf ukoll bħala Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)” taħt it-titlu “Persuni naturali” għandu jiġi sostitwit bi:
  “Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah). Data tat-twelid: 1961. Post tat-twelid: Mosul, Iraq. Nazzjonalità: Iraqin. Informazzjoni oħra: Uffiċjal għoli ta' Al-Qaida.” |
| --- | --- |

(1)

“Abd al-Hadi al-Iraqi (magħruf ukoll bħala Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)” taħt it-titlu “Persuni naturali” għandu jiġi sostitwit bi:

“Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah). Data tat-twelid: 1961. Post tat-twelid: Mosul, Iraq. Nazzjonalità: Iraqin. Informazzjoni oħra: Uffiċjal għoli ta' Al-Qaida.”

| (2) | “Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin). Indirizz: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja, (b) Piazzale Biancamano, Milan, l-Italja, (c) Rue De Cap Spartel, Tanġier, il-Marokk, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin f'Tanġier, il-Marokk. Data tat-twelid: 22.11.1929. Post tat-twelid: Adi Ugri, Etjopja (issa l-Eritrea). Nazzjonalità: Taljana. Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: Karta ta' l-Identità Taljana AG 2028062 (Data ta' l-Iskadenza 7.9.2005); Nru tal-karta ta' l-identità barranija: K 5249. Kodiċi Fiskali Taljana: NSRDRS29S22Z315Y. Informazzjoni oħra: Fl-1994, is-Sur. Nasreddin ħalla r-residenza tiegħu f'1 via delle Scuole, 6900 Lugano, l-Iżvizzera u mar joqgħod il-Marokk.” Taħt it-titlu “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita minn:
  “Ahmed Idris Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Idris Ahmed Nasreddin). Indirizz: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja, (b) Piazzale Biancamano, Milan, l-Italja, (c) 10, Rue De Cap Spartel, Tangier, il-Marokk, (d) Nru 10, Rmilat, Villa Nasreddin f'Tanġier, il-Marokk, (e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, l-Iżvizzera. Data tat-twelid: 22.11.1929. Post tat-twelid: Adi Ugri, Etjopja (issa l-Eritrea). Nazzjonalità: Taljana. Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: Karta ta' l-Identità Taljana AG 2028062 (Data ta' l-Iskadenza 7.9.2005); Nru tal-karta ta' l-identità barranija: K 5249. Kodiċi Fiskali Taljana: NSRDRS29S22Z315Y. Informazzjoni oħra: (a) Fl-1994, is-Sur. Nasreddin ħalla r-residenza tiegħu f1 via delle Scuole, 6900 Lugano, l-Iżvizzera u mar joqgħod il-Marokk. (b) President tal-Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.” |
| --- | --- |

(2)

“Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin). Indirizz: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja, (b) Piazzale Biancamano, Milan, l-Italja, (c) Rue De Cap Spartel, Tanġier, il-Marokk, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin f'Tanġier, il-Marokk. Data tat-twelid: 22.11.1929. Post tat-twelid: Adi Ugri, Etjopja (issa l-Eritrea). Nazzjonalità: Taljana. Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: Karta ta' l-Identità Taljana AG 2028062 (Data ta' l-Iskadenza 7.9.2005); Nru tal-karta ta' l-identità barranija: K 5249. Kodiċi Fiskali Taljana: NSRDRS29S22Z315Y. Informazzjoni oħra: Fl-1994, is-Sur. Nasreddin ħalla r-residenza tiegħu f'1 via delle Scuole, 6900 Lugano, l-Iżvizzera u mar joqgħod il-Marokk.” Taħt it-titlu “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita minn:

“Ahmed Idris Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Idris Ahmed Nasreddin). Indirizz: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja, (b) Piazzale Biancamano, Milan, l-Italja, (c) 10, Rue De Cap Spartel, Tangier, il-Marokk, (d) Nru 10, Rmilat, Villa Nasreddin f'Tanġier, il-Marokk, (e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, l-Iżvizzera. Data tat-twelid: 22.11.1929. Post tat-twelid: Adi Ugri, Etjopja (issa l-Eritrea). Nazzjonalità: Taljana. Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: Karta ta' l-Identità Taljana AG 2028062 (Data ta' l-Iskadenza 7.9.2005); Nru tal-karta ta' l-identità barranija: K 5249. Kodiċi Fiskali Taljana: NSRDRS29S22Z315Y. Informazzjoni oħra: (a) Fl-1994, is-Sur. Nasreddin ħalla r-residenza tiegħu f1 via delle Scuole, 6900 Lugano, l-Iżvizzera u mar joqgħod il-Marokk. (b) President tal-Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.”

| (3) | “MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (ta' sikwit magħrufa bħala GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, l-Iżvizzera”taħt it-titlu “Persuni legali, gruppi u entitajiet” għandha tiġi sostitwita minn:
  “MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (qabel magħrufa bħala GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Indirizz: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, l-Iżvizzera Informazzjoni oħra: Il-President ta' MIGA huwa Ahmed Idris Nasreddin.” |
| --- | --- |

(3)

“MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (ta' sikwit magħrufa bħala GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, l-Iżvizzera”taħt it-titlu “Persuni legali, gruppi u entitajiet” għandha tiġi sostitwita minn:

“MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (qabel magħrufa bħala GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Indirizz: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, l-Iżvizzera Informazzjoni oħra: Il-President ta' MIGA huwa Ahmed Idris Nasreddin.”

---

| 23.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 131/18

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 554/2007

tat-22 ta’ Mejju 2007

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 535/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Mejju 2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta’ Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92, b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu (2),

Billi:

| (1) | Id-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Mejju 2007 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 535/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Mejju 2007 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 535/2007 (3).

| (2) | Jekk matul il-perjodu ta’ l-applikazzjoni tagħhom, il-medja tad-dazji ta' importazzjoni tvarja b’5 EUR/t mid-dazju stipulat, għandu jsir aġġustament korrispondenti. fid-dazji ta' importazzjoni stipulati fir-Regolament (KE) Nru 535/2007. |
| --- | --- |

(2)

Jekk matul il-perjodu ta’ l-applikazzjoni tagħhom, il-medja tad-dazji ta' importazzjoni tvarja b’5 EUR/t mid-dazju stipulat, għandu jsir aġġustament korrispondenti. fid-dazji ta' importazzjoni stipulati fir-Regolament (KE) Nru 535/2007.

| (3) | Għalhekk huwa xieraq li jiġi aġġustat ir-Regolament (KE) Nru 535/2007, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk huwa xieraq li jiġi aġġustat ir-Regolament (KE) Nru 535/2007,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 535/2007 huma sostitwiti bit-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Mejju 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2007.

Ghall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Generali għall-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 270, 29.9.2003, p. 78. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1154/2005 (ĠU L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1110/2003 (ĠU L 158, 27.6.2003, p. 12).

2

(3)  ĠU L 128, 16.5.2007, p. 3.

3

---

ANNESS

ANNESS I

Dazji ta' importazzjoni tal-prodotti skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 applikabbli mit-23 ta’ Mejju 2007

| Kodici NK | Deskrizzjoni tal-prodott | Dazju ta' importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Qamħ durum ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | Qamħ komuni, għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Qamħ durum ta' kwalità għolja, minbarra għaż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | Segala | 0,00 |
| 1005 10 90 | Qamħirrum taż-żrigħ, minbarra l-ibridi | 4,12 |
| 1005 90 00 | Qamħirrum minbarra dak taż-żrigħ (2) | 4,12 |
| 1007 00 90 | Sorgu tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ | 0,00 |

Kodici NK

Deskrizzjoni tal-prodott

Dazju ta' importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Qamħ durum ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

Qamħ komuni, għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

Qamħ durum ta' kwalità għolja, minbarra għaż-żrigħ

0,00

1002 00 00

Segala

0,00

1005 10 90

Qamħirrum taż-żrigħ, minbarra l-ibridi

4,12

1005 90 00

Qamħirrum minbarra dak taż-żrigħ (2)

4,12

1007 00 90

Sorgu tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ

0,00

ANNESS II

Elementi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

15.5.-21.5.2007

| 1) | Il-kwantitajiet medji ghall-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (*) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (**) | Qamħ iebes kwalità baxxa (***) | Xgħir |
| Borża | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 156,40 | 109,35 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 177,62 | 167,62 | 147,62 | 132,40 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 10,61 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 12,35 | — | — | — | — | — |

1)

Il-kwantitajiet medji ghall-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

(EUR/t)

Qamħ (*)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (**)

Qamħ iebes kwalità baxxa (***)

Xgħir

Borża

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

156,40

109,35

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

177,62

167,62

147,62

132,40

Tariffa fuq il-Golf

—

10,61

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

12,35

—

—

—

—

—

| 2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:






  Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam | 37,94  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 37,67  EUR/t |

2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

37,94  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

37,67  EUR/t

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez, taħt l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96, l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis tad-dazju ta':

1

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran,

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta ta' l-Atlantiku tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta ta' l-Atlantiku tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis standard ta' 24 EUR kull tunnellata fil-każ li jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1249/96.

2

(*)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

*

(**)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

**

(***)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

***

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 23.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 131/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-15 ta’ Mejju 2007

li temenda d-Deċiżjoni 2003/43/KE li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ l-imġiba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini fir-rigward tal-pannelli b’bażi ta’ l-injam

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2045)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/348/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri marbuta mal-prodotti tal-bini (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 20(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 2003/43/KE tal-Kummissjoni (2) li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ l-imġiba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 2003/43/KE tal-Kummissjoni (2) li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ l-imġiba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini.

| (2) | Id-Deċiżjoni 2003/43/KE teħtieġ li tiġi aktar adattata biex jiġi kkunsidrat il-progress tekniku fir-rigward tal-pannelli b’bażi ta’ l-injam. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni 2003/43/KE teħtieġ li tiġi aktar adattata biex jiġi kkunsidrat il-progress tekniku fir-rigward tal-pannelli b’bażi ta’ l-injam.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2003/43/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2003/43/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

| (4) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni 2003/43/KE huwa emendat kif ordnat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 15 ta’ Mejju 2007.

Għall-Kummissjoni

Günter VERHEUGEN

Viċi President

---

(1)  ĠU L 40, 11.2.1989, p. 12. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2006/190/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 66, 8.3.2006, p. 47).

1

(2)  ĠU L 13, 18.1.2003, p. 35. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2006/673/KE (ĠU L 276, 7.10.2006, p. 77).

2

---

ANNESS

Fl-Anness għad-Deċiżjoni 2003/43/KE, Tabella 1 hi mibdula bli ġej:

“Tabella 1

Klassijiet għall-imġiba tar-reazzjoni għan-nar tal-pannelli b’bażi ta’ l-injam

| Prodott | Standard EN tal-prodott | Kondizzjoni ta’ użu finali (6) | Densità minima
  (kg/m3) | Ħxuna minima
  (mm) | Klassi (7)

  (bl-esklużjoni tal-kisi għall-art) | Klassi (8)

  (kisi għall-art) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Particleboard imwaħħla bis-siment (1) | EN 634-2 | mingħajr spazju għall-arja wara l-pannell | 1 000 | 10 | B-s1, d0 | Bfl-s1 |
| Fibreboard, iebes (1) | EN 622-2 | mingħajr spazju għall-arja wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam | 900 | 6 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Fibreboard, iebes (3) | EN 622-2 | bi spazju magħluq għall-arja mhux aktar minn 22 mm wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam | 900 | 6 | D-s2, d2 | — |
| Particleboard
   (1), (2), (5) | EN 312 | mingħajr spazju għall-arja wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam | 600 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Fibreboard, iebes u medju (1), (2), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF (1), (2), (5) | EN 622-5 |
| OSB (1), (2), (5) | EN 300 |
| Plywood
   (1), (2), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Pannell b’injam mastizz (1), (2), (5) | EN 13353 | 12 |
| Flaxboard
   (1), (2), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Particleboard
   (3), (5) | EN 312 | bi spazju magħluq jew miftuħ għall-arja mhux aktar minn 22 mm wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam | 600 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Fibreboard, iebes u medju (3), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF (3), (5) | EN 622-5 |
| OSB (3), (5) | EN 300 |
| Plywood
   (3), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Pannell b’injam mastizz (3), (5) | EN 13353 | 12 |
| Particleboard
   (4), (5) | EN 312 | bi spazju magħluq għall-arja wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam | 600 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Fibreboard, medju (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB (4), (5) | EN 300 |
| Plywood
   (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 15 | D-s2, d1 | Dfl-s1 |
| Pannell b’injam mastizz (4), (5) | EN 13353 | D-s2, d0 |
| Flaxboard
   (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Particleboard
   (4), (5) | EN 312 | pannell b’bażi ta’ l-injam | 600 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Fibreboard, medju (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB (4), (5) | EN 300 |
| Plywood
   (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Pannell b’injam mastizz (4), (5) | EN 13353 |
| Flaxboard
   (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Particleboard
   (5) | EN 312 | ikun xi jkun | 600 | 3 | E | Efl |
| OSB (5) | EN 300 |
| MDF (5) | EN 622-5 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| 250 | 9 | E | Efl |
| Plywood
   (5) | EN 636 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| Fibreboard, iebes (5) | EN 622-2 | -“- | 900 | 3 | E | Efl |
| Fibreboard, medju (5) | EN 622-3 | -“- | 400 | 9 | E | Efl |
| Fibreboard, artab | EN 622-4 | -“- | 250 | 9 | E | Efl |

Prodott

Standard EN tal-prodott

Kondizzjoni ta’ użu finali (6)

Densità minima

(kg/m3)

Ħxuna minima

(mm)

Klassi (7)

(bl-esklużjoni tal-kisi għall-art)

Klassi (8)

(kisi għall-art)

Particleboard imwaħħla bis-siment (1)

EN 634-2

mingħajr spazju għall-arja wara l-pannell

1 000

10

B-s1, d0

Bfl-s1

Fibreboard, iebes (1)

EN 622-2

mingħajr spazju għall-arja wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam

900

6

D-s2, d0

Dfl-s1

Fibreboard, iebes (3)

EN 622-2

bi spazju magħluq għall-arja mhux aktar minn 22 mm wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam

900

6

D-s2, d2

—

Particleboard
   (1), (2), (5)

EN 312

mingħajr spazju għall-arja wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam

600

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Fibreboard, iebes u medju (1), (2), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF (1), (2), (5)

EN 622-5

OSB (1), (2), (5)

EN 300

Plywood
   (1), (2), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Pannell b’injam mastizz (1), (2), (5)

EN 13353

12

Flaxboard
   (1), (2), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Particleboard
   (3), (5)

EN 312

bi spazju magħluq jew miftuħ għall-arja mhux aktar minn 22 mm wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam

600

9

D-s2, d2

—

Fibreboard, iebes u medju (3), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF (3), (5)

EN 622-5

OSB (3), (5)

EN 300

Plywood
   (3), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d2

—

Pannell b’injam mastizz (3), (5)

EN 13353

12

Particleboard
   (4), (5)

EN 312

bi spazju magħluq għall-arja wara l-pannell b’bażi ta’ l-injam

600

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Fibreboard, medju (4), (5)

EN 622-3

MDF (4), (5)

EN 622-5

OSB (4), (5)

EN 300

Plywood
   (4), (5)

EN 636

-“-

400

15

D-s2, d1

Dfl-s1

Pannell b’injam mastizz (4), (5)

EN 13353

D-s2, d0

Flaxboard
   (4), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Particleboard
   (4), (5)

EN 312

pannell b’bażi ta’ l-injam

600

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Fibreboard, medju (4), (5)

EN 622-3

MDF (4), (5)

EN 622-5

OSB (4), (5)

EN 300

Plywood
   (4), (5)

EN 636

-“-

400

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Pannell b’injam mastizz (4), (5)

EN 13353

Flaxboard
   (4), (5)

EN 15197

-“-

450

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Particleboard
   (5)

EN 312

ikun xi jkun

600

3

E

Efl

OSB (5)

EN 300

MDF (5)

EN 622-5

-“-

400

3

E

Efl

250

9

E

Efl

Plywood
   (5)

EN 636

-“-

400

3

E

Efl

Fibreboard, iebes (5)

EN 622-2

-“-

900

3

E

Efl

Fibreboard, medju (5)

EN 622-3

-“-

400

9

E

Efl

Fibreboard, artab

EN 622-4

-“-

250

9

E

Efl

---

(1)  Immontat mingħajr spazju għall-arja direttament ma’ prodotti d0 ta’ klassi A1 jew A2-s1, b’densità minima ta’ 10 kg/m3 jew ta’ l-anqas ta’ prodotti d2 ta’ klassi D-s2 b’densità minima ta’ 400 kg/m3.

1

3

3

(2)  Substratt ta’ materjal ta’ iżolazzjoni mis-sħana taċ-ċelluloża ta’ l-anqas ta’ klassi E jista’ jiġi inkluż jekk immontat direttament mal-pannell b’bażi ta’ l-injam, iżda mhux għall-kisi ta’ l-art.

2

(3)  Immontat bi spazju għall-arja warajh. Il-faċċata ta’ wara tal-kavità għandha tikkonsisti ta’ l-inqas minn prodotti d0 ta’ klassi A2-s1, b’densità minima ta’ 10 kg/m3.

3

3

(4)  Immontat bi spazju għall-arja warajh. Il-faċċata ta’ wara tal-kavità għandha tikkonsisti ta’ l-anqas minn prodotti d2 ta’ klassi D-s2, b’densità minima ta’ 400 kg/m3.

4

3

(5)  Pannelli miksija bil-fuljetti, bil-wiċċ tal-fenol u tal-melamine huma inklużi għall-klassi bl-esklużjoni tal-kisi għall-art.

5

(6)  Ilqugħ għall-fwar bi ħxuna sa 0.4 mm u massa sa 200 g/m2 tista’ tiġi mmontata bejn il-pannell b’bażi ta’ injam u substratt jekk m’hemmx spazji għall-arja bejniethom.

6

2

(7)  Il-klassi kif prevista fit-Tabella 1 ta’ l-Anness tad-Deċiżjoni 2000/147/EC.

7

(8)  Il-klassi kif prevista fit-Tabella 2 ta’ l-Anness tad-Deċiżjoni 2000/147/EC.”

8

---

| 23.5.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 131/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 131/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-15 ta’ Mejju 2007

li temenda d-Deċiżjoni 2006/609/KE li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-obbjettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea għall-perjodu 2007-2013 fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2047)

(2007/349/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għall-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 18(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni 2006/609/KE (2), il-Kummissjoni stabbiliet allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea għall-perjodu 2007-2013. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni 2006/609/KE (2), il-Kummissjoni stabbiliet allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea għall-perjodu 2007-2013.

| (2) | Wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, l-ammonti indikattivi ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għar-reġjuni eliġibbli li jibbenefikaw minn Fondi Strutturali taħt l-objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea għandhom jiġu stabbiliti għal dawn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(2)

Wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, l-ammonti indikattivi ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għar-reġjuni eliġibbli li jibbenefikaw minn Fondi Strutturali taħt l-objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea għandhom jiġu stabbiliti għal dawn l-Istati Membri.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2006/609/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2006/609/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

| (4) | Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza legali, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mid-data ta’ adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, |
| --- | --- |

(4)

Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza legali, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mid-data ta’ adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 2006/609/KE huwa sostitwit bl-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2007.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 15 ta’ Mejju 2007.

Għall-Kummissjoni

Danuta HÜBNER

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1989/2006 (ĠU L 411, 30.12.2006, p. 6).

1

(2)  ĠU L 247, 9.9.2006, p. 26.

2

---

ANNESS

“ANNESS

Allokazzjoni indikattiva għal kull Stat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Istati Membri u reġjuni li huma eliġibbli għall-iffinanzjar mill-Fondi Strutturali skond l-objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċcembru 2013

| L-Istat Membru | Tabella 1 – | Ammont ta’ approprjazzjonijiet (EUR, prezzijiet 2004) |
| --- | --- | --- |

L-Istat Membru

Tabella 1 –

Ammont ta’ approprjazzjonijiet (EUR, prezzijiet 2004)

Reġjuni li huma eliġibbli skond l-objettiv ta’ Kooperazzjoni territorjali Ewropea

Finanzjament addizzjonali msemmi f’-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 taħt il-paragrafu:

Transkonfinali

Transnazzjonali

§21

§22

Intern

Trasferiment ENPI

Trasferiment IPA

Ttotal

België/Belgique

138 683 798

138 683 798

33 648 858

Balgarija

86 111 503

3 102 000

33 810 000

123 023 503

25 632 416

10 284 465

Ceska Repubblika

244 455 613

244 455 613

33 227 937

67 403 698

Danmark

74 215 963

74 215 963

17 511 738

Deutschland

439 092 177

439 092 177

268 676 193

46 552 473

Eesti

33 718 404

8 311 000

42 029 404

4 433 962

Éire/Ireland

62 519 179

62 519 179

12 789 400

58 300 347

Ellada

88 684 278

7 027 000

38 296 000

134 007 278

35 790 788

15 983 389

España

265 276 016

98 434 000

363 710 016

132 074 861

France

562 425 071

10 833 000

573 258 071

199 472 091

Italia

397 945 802

54 402 000

103 486 000

555 833 802

186 182 745

8 414 488

Kypros

19 762 948

317 000

2 000 000

22 079 948

2 329 361

Latvija

50 791 319

21 417 000

72 208 319

7 617 737

Lietuva

60 432 203

25 380 000

85 812 203

11 299 892

Lussemburgu

11 665 819

11 665 819

1 453 448

Magyarorszag

197 927 680

20 630 000

60 570 000

279 127 680

33 090 573

30 382 588

Malta

11 525 022

700 000

12 225 022

1 289 699

Nederland

166 380 429

166 380 429

52 597 106

Österreich

151 118 200

151 118 200

26 332 104

50 195 673

Polska

332 415 492

153 113 000

485 528 492

124 530 090

38 216 394

Portugal

53 368 153

586 000

53 954 153

33 773 941

România

211 575 782

67 742 000

29 613 000

308 930 782

70 994 855

23 207 715

Slovenija

43 336 138

23 862 000

67 198 138

6 498 594

18 786 168

Slovensko

159 645 924

7 335 000

166 980 924

17 560 404

17 065 458

Suomi-Finland

54 696 740

35 000 000

89 696 740

16 941 695

Sverige

198 144 807

8 000 000

206 144 807

29 072 222

United Kingdom

306 039 072

306 039 072

192 941 833

141 199 653

Total

4 421 953 532

522 329 000

291 637 000

5 235 919 532

1 577 764 543

326 492 509

199 500 000

| L-Istat Membru | Tabella 2 – | Analiżi annwali ta’ approprjazzjonijiet (EUR, prezzijiet 2004) |
| --- | --- | --- |

L-Istat Membru

Tabella 2 –

Analiżi annwali ta’ approprjazzjonijiet (EUR, prezzijiet 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

België/Belgique

24 096 228

24 181 322

24 351 512

24 606 795

24 862 078

25 032 266

25 202 455

Balgarija

22 307 579

22 372 401

22 502 044

22 696 509

22 890 974

23 020 617

23 150 260

Ceska Repubblika

48 781 994

48 866 024

49 034 084

49 286 174

49 538 264

49 706 324

49 874 384

Danmark

12 831 919

12 876 204

12 964 775

13 097 631

13 230 487

13 319 057

13 407 628

Deutschland

103 586 333

104 265 787

105 624 694

107 663 056

109 701 417

111 060 324

112 419 232

Eesti

6 568 744

6 579 957

6 602 383

6 636 021

6 669 661

6 692 087

6 714 513

Éire/Ireland

18 888 311

18 920 654

18 985 340

19 082 369

19 179 398

19 244 084

19 308 770

Ellada

25 984 211

26 074 722

26 255 744

26 527 278

26 798 811

26 979 833

27 160 856

España

68 774 676

69 108 679

69 776 686

70 778 697

71 780 706

72 448 713

73 116 720

France

107 291 297

107 795 740

108 804 628

110 317 960

111 831 291

112 840 179

113 849 067

Italia

104 312 152

104 782 989

105 724 662

107 137 171

108 549 681

109 491 354

110 433 026

Kypros

3 450 858

3 456 749

3 468 531

3 486 203

3 503 875

3 515 656

3 527 437

Latvija

11 285 384

11 304 648

11 343 177

11 400 970

11 458 763

11 497 293

11 535 821

Lietuva

13 697 617

13 726 193

13 783 345

13 869 074

13 954 803

14 011 955

14 069 108

Lussemburgu

1 851 602

1 855 278

1 862 629

1 873 656

1 884 682

1 892 034

1 899 386

Magyarorszag

48 428 927

48 512 610

48 679 975

48 931 023

49 182 070

49 349 435

49 516 801

Malta

1 910 639

1 913 901

1 920 424

1 930 208

1 939 993

1 946 517

1 953 039

Nederland

30 465 429

30 598 440

30 864 465

31 263 503

31 662 541

31 928 566

32 194 591

Österreich

32 111 794

32 178 385

32 311 568

32 511 341

32 711 114

32 844 296

32 977 479

Polska

90 676 181

90 991 104

91 620 952

92 565 722

93 510 492

94 140 339

94 770 186

Portugal

12 007 919

12 093 330

12 264 151

12 520 384

12 776 615

12 947 437

13 118 258

România

56 487 600

56 667 138

57 026 215

57 564 830

58 103 446

58 462 523

58 821 600

Slovenija

13 110 890

13 127 323

13 160 192

13 209 495

13 258 798

13 291 667

13 324 535

Slovensko

28 528 175

28 572 584

28 661 400

28 794 625

28 927 850

29 016 668

29 105 484

Suomi-Finland

14 970 879

15 013 723

15 099 410

15 227 942

15 356 473

15 442 160

15 527 848

Sverige

33 150 806

33 224 327

33 371 368

33 591 930

33 812 492

33 959 532

34 106 574

United Kingdom

88 457 084

88 945 013

89 920 872

91 384 662

92 848 450

93 824 309

94 800 168

Total

1 024 015 228

1 028 005 225

1 035 985 226

1 047 955 229

1 059 925 225

1 067 905 225

1 075 885 226 ”

---