# Gazzetta ufficiale L 138/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 138 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno30 maggio 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 138

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno30 maggio 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (CE) n. 580/2007 del Consiglio, del 29 maggio 2007, relativo all’attuazione degli accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e il Brasile e tra la Comunità europea e la Thailandia nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) e recante modifica e integrazione dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 581/2007 della Commissione, del 29 maggio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 3 |
| | | Regolamento (CE) n. 582/2007 della Commissione, del 29 maggio 2007, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007 | 5 |
| | * | Regolamento (CE) n. 583/2007 della Commissione, del 29 maggio 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1839/95 per quanto riguarda la contabilizzazione delle importazioni di granturco e di sorgo e le comunicazioni che devono essere effettuate dagli Stati membri interessati | 7 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (CE) n. 580/2007 del Consiglio, del 29 maggio 2007, relativo all’attuazione degli accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e il Brasile e tra la Comunità europea e la Thailandia nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) e recante modifica e integrazione dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

1

Regolamento (CE) n. 581/2007 della Commissione, del 29 maggio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

3

Regolamento (CE) n. 582/2007 della Commissione, del 29 maggio 2007, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007

5

*

Regolamento (CE) n. 583/2007 della Commissione, del 29 maggio 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1839/95 per quanto riguarda la contabilizzazione delle importazioni di granturco e di sorgo e le comunicazioni che devono essere effettuate dagli Stati membri interessati

7

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Consiglio |
| | | 2007/360/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 29 maggio 2007, relativa alla conclusione di accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile e tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) sulla modifica delle concessioni per quanto riguarda le carni di pollame | 10 |
| Verbale concordato fra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile | 12 |
| Verbale concordato fra la Comunità europea e il Regno di Thailandia | 13 |
| | | Commissione |
| | | 2007/361/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 4 maggio 2007, relativa alla determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e delle conseguenze finanziarie della loro eliminazione in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia
  [notificata con il numero C(2007) 1979] | 14 |
| | | 2007/362/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 16 maggio 2007, che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
  [notificata con il numero C(2007) 2088]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/363/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 21 maggio 2007, che stabilisce orientamenti per aiutare gli Stati membri a elaborare il piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico previsto dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2007) 2099]

   (
  1
  ) | 24 |
| | | 2007/364/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 23 maggio 2007, relativa all’immissione in commercio, a norma della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di un garofano (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) geneticamente modificato nel colore del fiore
  [notificata con il numero C(2007) 2120]

   (
  1
  ) | 50 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2007/360/CE

*

Decisione del Consiglio, del 29 maggio 2007, relativa alla conclusione di accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile e tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) sulla modifica delle concessioni per quanto riguarda le carni di pollame

10

Verbale concordato fra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile

12

Verbale concordato fra la Comunità europea e il Regno di Thailandia

13

Commissione

2007/361/CE

*

Decisione della Commissione, del 4 maggio 2007, relativa alla determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e delle conseguenze finanziarie della loro eliminazione in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia
  [notificata con il numero C(2007) 1979]

[notificata con il numero C(2007) 1979]

14

2007/362/CE

*

Decisione della Commissione, del 16 maggio 2007, che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
  [notificata con il numero C(2007) 2088]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 2088]

1

18

2007/363/CE

*

Decisione della Commissione, del 21 maggio 2007, che stabilisce orientamenti per aiutare gli Stati membri a elaborare il piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico previsto dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2007) 2099]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 2099]

1

24

2007/364/CE

*

Decisione della Commissione, del 23 maggio 2007, relativa all’immissione in commercio, a norma della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di un garofano (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) geneticamente modificato nel colore del fiore
  [notificata con il numero C(2007) 2120]

   (
  1
  )

Dianthus caryophyllus

[notificata con il numero C(2007) 2120]

1

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 30.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 138/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 580/2007 DEL CONSIGLIO

del 29 maggio 2007

relativo all’attuazione degli accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e il Brasile e tra la Comunità europea e la Thailandia nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) e recante modifica e integrazione dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 (1) ha istituito una nomenclatura delle merci (di seguito «nomenclatura combinata») e ha fissato i dazi convenzionali della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 (1) ha istituito una nomenclatura delle merci (di seguito «nomenclatura combinata») e ha fissato i dazi convenzionali della tariffa doganale comune.

| (2) | Con decisione 2007/360/CE del 29 maggio 2007, relativa alla conclusione di accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile e fra la Comunità europea e il Regno di Thailandia, (2), il Consiglio ha approvato, a nome della Comunità, tali accordi al fine di concludere i negoziati avviati nel quadro dell'articolo XXVIII del GATT 1994. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione 2007/360/CE del 29 maggio 2007, relativa alla conclusione di accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile e fra la Comunità europea e il Regno di Thailandia, (2), il Consiglio ha approvato, a nome della Comunità, tali accordi al fine di concludere i negoziati avviati nel quadro dell'articolo XXVIII del GATT 1994.

| (3) | È quindi opportuno modificare e integrare il regolamento (CEE) n. 2658/87, |
| --- | --- |

(3)

È quindi opportuno modificare e integrare il regolamento (CEE) n. 2658/87,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato e integrato con i dazi e i volumi di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

J. PLEWA

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 501/2007 (GU L 119 del 9.5.2007, pag. 1).

1

(2)  Cfr. la pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale.

2

---

ALLEGATO

Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento.

Parte seconda —   Tabella dei dazi

| Codice NC | Designazione delle merci | Aliquota dei dazi |
| --- | --- | --- |
| 0210 99 39 | Carni di pollame salate | EUR 1 300/t |
| 1602 31 | Preparazioni di carni di tacchino | EUR 1 024/t |
| 1602 32 19 | Carni di pollo cotte | EUR 1 024/t |

Codice NC

Designazione delle merci

Aliquota dei dazi

0210 99 39

Carni di pollame salate

EUR 1 300/t

1602 31

Preparazioni di carni di tacchino

EUR 1 024/t

1602 32 19

Carni di pollo cotte

EUR 1 024/t

Parte terza —   Allegati tariffari

| Codice NC | Designazione delle merci | Aliquota dei dazi |
| --- | --- | --- |
| 0210 99 39 | Carni di pollame salate | Apertura di un contingente tariffario di 264 245 tonnellate, di cui 170 807 tonnellate attribuite al Brasile e 92 610 alla Thailandia, dazio contingentale 15,4 % |
| 1602 31 | Preparazioni di carni di tacchino | Apertura di un contingente tariffario di 103 896 tonnellate, di cui 92 300 tonnellate attribuite al Brasile, dazio contingentale 8,5 % |
| 1602 32 19 | Carni di pollo cotte | Apertura di un contingente tariffario di 250 953 tonnellate, di cui 79 477 tonnellate attribuite al Brasile e 160 033 alla Thailandia, dazio contingentale 8 % |

Codice NC

Designazione delle merci

Aliquota dei dazi

0210 99 39

Carni di pollame salate

Apertura di un contingente tariffario di 264 245 tonnellate, di cui 170 807 tonnellate attribuite al Brasile e 92 610 alla Thailandia, dazio contingentale 15,4 %

1602 31

Preparazioni di carni di tacchino

Apertura di un contingente tariffario di 103 896 tonnellate, di cui 92 300 tonnellate attribuite al Brasile, dazio contingentale 8,5 %

1602 32 19

Carni di pollo cotte

Apertura di un contingente tariffario di 250 953 tonnellate, di cui 79 477 tonnellate attribuite al Brasile e 160 033 alla Thailandia, dazio contingentale 8 %

A tutte le summenzionate linee tariffarie si applicano le esatte designazioni tariffarie della CE-25.

---

| 30.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 138/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 138/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 581/2007 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 29 maggio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 41,6 |
| TR | 105,7 |
| ZZ | 73,7 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 116,7 |
| ZZ | 134,0 |
| 0709 90 70 | TR | 108,3 |
| ZZ | 108,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 42,8 |
| MA | 47,8 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 50 10 | AR | 47,4 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0808 10 80 | AR | 106,2 |
| BR | 74,3 |
| CL | 80,0 |
| CN | 89,0 |
| NZ | 117,7 |
| US | 118,7 |
| UY | 48,2 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 90,8 |
| 0809 20 95 | TR | 497,4 |
| US | 282,8 |
| ZZ | 390,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

41,6

TR

105,7

ZZ

73,7

0707 00 05

JO

151,2

TR

116,7

ZZ

134,0

0709 90 70

TR

108,3

ZZ

108,3

0805 10 20

EG

44,1

IL

42,8

MA

47,8

ZA

79,3

ZZ

53,5

0805 50 10

AR

47,4

ZA

66,7

ZZ

57,1

0808 10 80

AR

106,2

BR

74,3

CL

80,0

CN

89,0

NZ

117,7

US

118,7

UY

48,2

ZA

92,6

ZZ

90,8

0809 20 95

TR

497,4

US

282,8

ZZ

390,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 30.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 138/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 138/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 582/2007 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2007

che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi per la campagna 2006/2007 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 511/2007 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi per la campagna 2006/2007 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 511/2007 della Commissione (4).

| (2) | I dati di cui dispone attualmente la Commissione inducono a modificare i suddetti importi, conformemente alle regole e alle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

I dati di cui dispone attualmente la Commissione inducono a modificare i suddetti importi, conformemente alle regole e alle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 36, del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006 per la campagna 2006/2007, sono modificati e figurano all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2011/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2031/2006 (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 43).

2

(3)  GU L 179 dell'1.7.2006, pag. 36.

3

(4)  GU L 122 dell'11.5.2007, pag. 13.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC 1702 90 99 applicabili dal 30 maggio 2007

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto | Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 20,44 | 6,08 |
| 1701 11 90 (1) | 20,44 | 11,64 |
| 1701 12 10 (1) | 20,44 | 5,89 |
| 1701 12 90 (1) | 20,44 | 11,12 |
| 1701 91 00 (2) | 24,06 | 13,56 |
| 1701 99 10 (2) | 24,06 | 8,68 |
| 1701 99 90 (2) | 24,06 | 8,68 |
| 1702 90 99 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Codice NC

Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto

Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

20,44

6,08

1701 11 90 (1)

20,44

11,64

1701 12 10 (1)

20,44

5,89

1701 12 90 (1)

20,44

11,12

1701 91 00 (2)

24,06

13,56

1701 99 10 (2)

24,06

8,68

1701 99 90 (2)

24,06

8,68

1702 90 99 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto III, del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1).

(2)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 318/2006.

(3)  Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.

---

| 30.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 138/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 138/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 583/2007 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2007

recante modifica del regolamento (CE) n. 1839/95 per quanto riguarda la contabilizzazione delle importazioni di granturco e di sorgo e le comunicazioni che devono essere effettuate dagli Stati membri interessati

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | In virtù degli accordi conclusi nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, la Comunità si è impegnata, a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1995/1996, ad aprire dei contingenti a tariffa ridotta (in appresso denominati «contingenti “abatimento”»), al fine di assicurare l’importazione di due milioni di tonnellate di granturco e di 300 000 tonnellate di sorgo in Spagna e di 500 000 tonnellate di granturco in Portogallo. Le modalità d’applicazione dei contingenti «abatimento» sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione, del 26 luglio 1995, recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (2). |
| --- | --- |

(1)

In virtù degli accordi conclusi nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, la Comunità si è impegnata, a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1995/1996, ad aprire dei contingenti a tariffa ridotta (in appresso denominati «contingenti “abatimento”»), al fine di assicurare l’importazione di due milioni di tonnellate di granturco e di 300 000 tonnellate di sorgo in Spagna e di 500 000 tonnellate di granturco in Portogallo. Le modalità d’applicazione dei contingenti «abatimento» sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione, del 26 luglio 1995, recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (2).

| (2) | Per garantire la corretta esecuzione di detti contingenti, i quantitativi di granturco e di sorgo importati in Spagna ed in Portogallo sono contabilizzati dalla Commissione, su base annua, tenendo conto di tutte le importazioni effettivamente realizzate, comprese quelle di alcuni prodotti di sostituzione dei cereali che sono dedotte in misura proporzionale dai quantitativi globali da importare in Spagna. |
| --- | --- |

(2)

Per garantire la corretta esecuzione di detti contingenti, i quantitativi di granturco e di sorgo importati in Spagna ed in Portogallo sono contabilizzati dalla Commissione, su base annua, tenendo conto di tutte le importazioni effettivamente realizzate, comprese quelle di alcuni prodotti di sostituzione dei cereali che sono dedotte in misura proporzionale dai quantitativi globali da importare in Spagna.

| (3) | Nel caso delle importazioni di granturco, il periodo di importazione per il Portogallo corrisponde attualmente alla campagna di commercializzazione mentre per la Spagna corrisponde all’anno civile. Per garantire la corretta gestione dei contingenti «abatimento» occorre prevedere periodi di importazione e di contabilizzazione identici per i due paesi, corrispondenti all’anno civile. Tuttavia, per evitare accavallamenti tra il vecchio e il nuovo periodo di contabilizzazione, è opportuno prevedere l’apertura di un contingente specifico per il Portogallo per il secondo semestre del 2007. A tal fine, il presente regolamento deve potersi applicare a decorrere dal 1o luglio 2007. |
| --- | --- |

(3)

Nel caso delle importazioni di granturco, il periodo di importazione per il Portogallo corrisponde attualmente alla campagna di commercializzazione mentre per la Spagna corrisponde all’anno civile. Per garantire la corretta gestione dei contingenti «abatimento» occorre prevedere periodi di importazione e di contabilizzazione identici per i due paesi, corrispondenti all’anno civile. Tuttavia, per evitare accavallamenti tra il vecchio e il nuovo periodo di contabilizzazione, è opportuno prevedere l’apertura di un contingente specifico per il Portogallo per il secondo semestre del 2007. A tal fine, il presente regolamento deve potersi applicare a decorrere dal 1o luglio 2007.

| (4) | Per garantire il rispetto degli impegni internazionali della Comunità occorre altresì prevedere un periodo complementare, al di là dell’anno civile, che consenta di soddisfare i suddetti impegni per ciascun anno civile di riferimento. Tale periodo complementare deve avere la stessa durata per la Spagna e per il Portogallo. |
| --- | --- |

(4)

Per garantire il rispetto degli impegni internazionali della Comunità occorre altresì prevedere un periodo complementare, al di là dell’anno civile, che consenta di soddisfare i suddetti impegni per ciascun anno civile di riferimento. Tale periodo complementare deve avere la stessa durata per la Spagna e per il Portogallo.

| (5) | Nel 2002 sono state apportate alcune modifiche alla nomenclatura doganale con riguardo ad alcuni dei prodotti di sostituzione da contabilizzare nei contingenti «abatimento» in Spagna. I codici NC 2308 90 30 (residui di polpe di agrumi) e NC 2308 10 00 sono stati fusi. I prodotti interessati sono attualmente inclusi nel codice NC 2308 00 40. Occorre pertanto adeguare opportunamente l’elenco dei prodotti da contabilizzare nell’ambito dei contingenti «abatimento». |
| --- | --- |

(5)

Nel 2002 sono state apportate alcune modifiche alla nomenclatura doganale con riguardo ad alcuni dei prodotti di sostituzione da contabilizzare nei contingenti «abatimento» in Spagna. I codici NC 2308 90 30 (residui di polpe di agrumi) e NC 2308 10 00 sono stati fusi. I prodotti interessati sono attualmente inclusi nel codice NC 2308 00 40. Occorre pertanto adeguare opportunamente l’elenco dei prodotti da contabilizzare nell’ambito dei contingenti «abatimento».

| (6) | Inoltre, dopo l’istituzione del regime contingentale, la Comunità ha accordato alcune concessioni commerciali specifiche per il granturco nel contesto di regimi preferenziali o non preferenziali. Queste nuove concessioni si applicano indipendentemente dai contingenti «abatimento». Si tratta attualmente delle concessioni accordate dal regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell’Unione europea, e recante modificazione del regolamento (CE) n. 2820/98, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 1763/1999 e del regolamento (CE) n. 6/2000 (3), dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall’altra (4), approvato con decisione 2005/40/CE, Euratom, del Consiglio e della Commissione (5), dall’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra (6), approvato con decisione 2006/580/CE del Consiglio (7), nonché dal regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l’importazione di granturco proveniente dai paesi terzi (8). |
| --- | --- |

(6)

Inoltre, dopo l’istituzione del regime contingentale, la Comunità ha accordato alcune concessioni commerciali specifiche per il granturco nel contesto di regimi preferenziali o non preferenziali. Queste nuove concessioni si applicano indipendentemente dai contingenti «abatimento». Si tratta attualmente delle concessioni accordate dal regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell’Unione europea, e recante modificazione del regolamento (CE) n. 2820/98, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 1763/1999 e del regolamento (CE) n. 6/2000 (3), dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall’altra (4), approvato con decisione 2005/40/CE, Euratom, del Consiglio e della Commissione (5), dall’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra (6), approvato con decisione 2006/580/CE del Consiglio (7), nonché dal regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l’importazione di granturco proveniente dai paesi terzi (8).

| (7) | Di conseguenza, per garantire la corretta gestione del regime istituito dal regolamento (CE) n. 1839/95, rispettando nel contempo gli impegni internazionali della Comunità, occorre determinare con precisione le importazioni da contabilizzare nell’ambito dei contingenti «abatimento». |
| --- | --- |

(7)

Di conseguenza, per garantire la corretta gestione del regime istituito dal regolamento (CE) n. 1839/95, rispettando nel contempo gli impegni internazionali della Comunità, occorre determinare con precisione le importazioni da contabilizzare nell’ambito dei contingenti «abatimento».

| (8) | Le attuali disposizioni del regolamento (CE) n. 1839/95 prevedono l’estensione del periodo di contabilizzazione delle importazioni in Spagna fino alla fine del mese di febbraio di ogni anno, ma non contengono alcuna norma relativa al Portogallo. Questa situazione non è soddisfacente in quanto è fonte di incertezza nell’applicazione del regime. Al fine di eliminare tale incertezza e di assicurare la corretta gestione dei contingenti «abatimento», è opportuno prevedere metodi analoghi per la contabilizzazione delle importazioni di granturco o di sorgo effettuate in Spagna ed in Portogallo. |
| --- | --- |

(8)

Le attuali disposizioni del regolamento (CE) n. 1839/95 prevedono l’estensione del periodo di contabilizzazione delle importazioni in Spagna fino alla fine del mese di febbraio di ogni anno, ma non contengono alcuna norma relativa al Portogallo. Questa situazione non è soddisfacente in quanto è fonte di incertezza nell’applicazione del regime. Al fine di eliminare tale incertezza e di assicurare la corretta gestione dei contingenti «abatimento», è opportuno prevedere metodi analoghi per la contabilizzazione delle importazioni di granturco o di sorgo effettuate in Spagna ed in Portogallo.

| (9) | Per raggiungere tale obiettivo e garantire un efficace monitoraggio del regime e degli obblighi internazionali della Comunità da parte della Commissione, è opportuno disporre che la Spagna e il Portogallo comunichino alla Commissione, su base mensile, le importazioni effettivamente realizzate per i prodotti di cui trattasi, precisando il metodo di calcolo applicato. |
| --- | --- |

(9)

Per raggiungere tale obiettivo e garantire un efficace monitoraggio del regime e degli obblighi internazionali della Comunità da parte della Commissione, è opportuno disporre che la Spagna e il Portogallo comunichino alla Commissione, su base mensile, le importazioni effettivamente realizzate per i prodotti di cui trattasi, precisando il metodo di calcolo applicato.

| (10) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1839/95. |
| --- | --- |

(10)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1839/95.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1839/95 è modificato come segue.

| 1) | All’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dai seguenti:
  «2.   Il 1o gennaio di ogni anno è aperto, per l’immissione in libera pratica in Portogallo, un contingente per l’importazione di un quantitativo massimo di 0,5 milioni di tonnellate di granturco. Le importazioni nell’ambito di detto contingente sono effettuate su base annua alle condizioni stabilite dal presente regolamento.
  2 bis.   In deroga al paragrafo 2, per il 2007 è aperto dal 1o luglio 2007 al 31 dicembre 2007, per l’immissione in libera pratica in Portogallo, un contingente per l’importazione di un quantitativo massimo di 250 000 milioni di tonnellate di granturco. Le importazioni nell’ambito di detto contingente sono effettuate alle condizioni stabilite dal presente regolamento.» |
| --- | --- |

1)

All’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dai seguenti:

«2.   Il 1o gennaio di ogni anno è aperto, per l’immissione in libera pratica in Portogallo, un contingente per l’importazione di un quantitativo massimo di 0,5 milioni di tonnellate di granturco. Le importazioni nell’ambito di detto contingente sono effettuate su base annua alle condizioni stabilite dal presente regolamento.

2 bis.   In deroga al paragrafo 2, per il 2007 è aperto dal 1o luglio 2007 al 31 dicembre 2007, per l’immissione in libera pratica in Portogallo, un contingente per l’importazione di un quantitativo massimo di 250 000 milioni di tonnellate di granturco. Le importazioni nell’ambito di detto contingente sono effettuate alle condizioni stabilite dal presente regolamento.»

| 2) | L’articolo 2 è modificato come segue:






  a) | al paragrafo 1, il codice NC «2308 90 30» è sostituito dal codice «ex 2308 00 40»; |
| --- | --- | --- |

2)

L’articolo 2 è modificato come segue:

a)

al paragrafo 1, il codice NC «2308 90 30» è sostituito dal codice «ex 2308 00 40»;

| b) | il paragrafo 2 è sostituito dai seguenti:
  «2.   La Commissione contabilizza:






  a) | per i contingenti di cui all’articolo 1, paragrafi 1 e 2:






  i) | i quantitativi di granturco (codice NC 1005 90 00) e di sorgo (codice NC 1007 00 90) importati in Spagna e i quantitativi di granturco (codice NC 1005 90 00) importati in Portogallo nel corso di ogni anno civile e, se necessario, sino alla fine del mese di maggio dell’anno successivo; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è sostituito dai seguenti:

«2.   La Commissione contabilizza:

a)

per i contingenti di cui all’articolo 1, paragrafi 1 e 2:

i)

i quantitativi di granturco (codice NC 1005 90 00) e di sorgo (codice NC 1007 00 90) importati in Spagna e i quantitativi di granturco (codice NC 1005 90 00) importati in Portogallo nel corso di ogni anno civile e, se necessario, sino alla fine del mese di maggio dell’anno successivo;

| ii) | i quantitativi di residui della fabbricazione di amido di granturco, di avanzi della fabbricazione della birra e di residui di polpe di agrumi, di cui al paragrafo 1 del presente articolo, importati in Spagna nel corso di ogni anno civile; |
| --- | --- |

ii)

i quantitativi di residui della fabbricazione di amido di granturco, di avanzi della fabbricazione della birra e di residui di polpe di agrumi, di cui al paragrafo 1 del presente articolo, importati in Spagna nel corso di ogni anno civile;

| b) | per il contingente di cui all’articolo 1, paragrafo 2 bis, i quantitativi di granturco (codice NC 1005 90 00) importati in Portogallo nel corso del secondo semestre 2007 e, se necessario, sino alla fine del mese di maggio 2008. |
| --- | --- |

b)

per il contingente di cui all’articolo 1, paragrafo 2 bis, i quantitativi di granturco (codice NC 1005 90 00) importati in Portogallo nel corso del secondo semestre 2007 e, se necessario, sino alla fine del mese di maggio 2008.

I quantitativi contabilizzati per i mesi successivi all’anno civile di riferimento, in conformità del primo comma, lettera a), punto i), e del primo comma, lettera b), non possono essere contabilizzati per l’anno civile successivo.

3.   Ai fini della contabilizzazione di cui al paragrafo 2, non si tiene conto delle importazioni di granturco in Spagna ed in Portogallo effettuate in applicazione degli atti elencati di seguito:

| a) | regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio (9); |
| --- | --- |

a)

regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio (9);

| b) | decisione 2005/40/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (10); |
| --- | --- |

b)

decisione 2005/40/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (10);

| c) | decisione 2006/580/CE del Consiglio (11); |
| --- | --- |

c)

decisione 2006/580/CE del Consiglio (11);

| d) | regolamento (CE) n. 969/2006 del Consiglio (12). |
| --- | --- |

d)

regolamento (CE) n. 969/2006 del Consiglio (12).

| 3) | È inserito il seguente articolo 2 bis:
  «Articolo 2 bis

  Entro il 15 di ogni mese le autorità competenti della Spagna e del Portogallo comunicano alla Commissione, per via elettronica, utilizzando il modello riportato nell’allegato III, i quantitativi di prodotti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, importati nel corso del secondo mese precedente.» |
| --- | --- |

3)

È inserito il seguente articolo 2 bis:

«Articolo 2 bis

Entro il 15 di ogni mese le autorità competenti della Spagna e del Portogallo comunicano alla Commissione, per via elettronica, utilizzando il modello riportato nell’allegato III, i quantitativi di prodotti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, importati nel corso del secondo mese precedente.»

| 4) | Il testo che figura nell’allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato III. |
| --- | --- |

4)

Il testo che figura nell’allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato III.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1996/2006 (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1).

2

(3)  GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 530/2007 (GU L 125 del 15.5.2007, pag. 1).

3

(4)  GU L 26 del 28.1.2005, pag. 3.

4

(5)  GU L 26 del 28.1.2005, pag. 1.

5

(6)  GU L 239 dell’1.9.2006, pag. 2.

6

(7)  GU L 239 dell’1.9.2006, pag. 1.

7

(8)  GU L 176 del 30.6.2006, pag. 44. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 305/2007 (GU L 81 del 22.3.2007, pag. 19).

8

(9)  GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1.

9

(10)  GU L 26 del 28.1.2005, pag. 1.

10

(11)  GU L 239 dell’1.9.2006, pag. 1.

11

(12)  GU L 176 del 30.6.2006, pag. 44.»

12

---

ALLEGATO

«ALLEGATO III

Importazioni di granturco (codice NC 1005 90 00), di sorgo (codice NC 1007 00 90) e di prodotti di sostituzione (codici NC 2303 10 19, 2303 20 00, 2309 90 20 e ex 2308 00 40)

(formulario da trasmettere al seguente indirizzo: agri-c1@ec.europa.eu)

| | Immissioni in libera pratica nel corso del mese [mese/anno] |
| --- | --- |

Immissioni in libera pratica nel corso del mese [mese/anno]

| | Stato membro: [paese/autorità nazionale competente] |
| --- | --- |

Stato membro: [paese/autorità nazionale competente]

| Regolamento | Codice NC | Paese di origine | Quantità
  (t) | Dazio doganale applicabile» |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Regolamento

Codice NC

Paese di origine

Quantità

(t)

Dazio doganale applicabile»

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

| 30.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 138/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 138/10

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 29 maggio 2007

relativa alla conclusione di accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile e tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) sulla modifica delle concessioni per quanto riguarda le carni di pollame

(2007/360/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 5 maggio 2006, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati a norma dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT 1994) allo scopo di modificare i dazi consolidati su tre prodotti a base di carni di pollame previsti nell'elenco CXL della CE allegato al GATT 1994. La Commissione ha notificato all'Organizzazione mondiale del commercio la propria intenzione di modificare le concessioni per le carni di pollame salate di cui alla voce 0210 99 39 della nomenclatura combinata (NC) e di estendere tali negoziati alle carni di pollo cotte di cui alla voce 1602 32 19 e alle preparazioni di carni di tacchino di cui alla voce 1602 31 della NC. |
| --- | --- |

(1)

Il 5 maggio 2006, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati a norma dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT 1994) allo scopo di modificare i dazi consolidati su tre prodotti a base di carni di pollame previsti nell'elenco CXL della CE allegato al GATT 1994. La Commissione ha notificato all'Organizzazione mondiale del commercio la propria intenzione di modificare le concessioni per le carni di pollame salate di cui alla voce 0210 99 39 della nomenclatura combinata (NC) e di estendere tali negoziati alle carni di pollo cotte di cui alla voce 1602 32 19 e alle preparazioni di carni di tacchino di cui alla voce 1602 31 della NC.

| (2) | I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato istituito dall'articolo 133 del trattato e nell’ambito delle direttive di negoziato emanate dal Consiglio. |
| --- | --- |

(2)

I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato istituito dall'articolo 133 del trattato e nell’ambito delle direttive di negoziato emanate dal Consiglio.

| (3) | La Commissione ha concluso accordi sotto forma di verbale concordato con la Repubblica federativa del Brasile, paese che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui ai codici NC 0210 99 39 e 1602 31 e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice NC 1602 32 19, il 6 dicembre 2006, e con il Regno di Thailandia, che ha un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice NC 0210 99 39 e un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice NC 1602 32 19, il 23 novembre 2006. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha concluso accordi sotto forma di verbale concordato con la Repubblica federativa del Brasile, paese che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui ai codici NC 0210 99 39 e 1602 31 e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice NC 1602 32 19, il 6 dicembre 2006, e con il Regno di Thailandia, che ha un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice NC 0210 99 39 e un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice NC 1602 32 19, il 23 novembre 2006.

| (4) | È opportuno approvare tali accordi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno approvare tali accordi.

| (5) | Le misure necessarie per l'esecuzione della presente decisione dovrebbero essere adottate ai sensi della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esecuzione delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (1), |
| --- | --- |

(5)

Le misure necessarie per l'esecuzione della presente decisione dovrebbero essere adottate ai sensi della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esecuzione delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (1),

DECIDE:

Articolo 1

Gli accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile e tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia, conclusi nel quadro dell'articolo XXVIII del GATT 1994 e relativi alla modifica delle concessioni per quanto riguarda le carni di pollame sono approvati a nome della Comunità.

I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione.

Articolo 2

Le misure necessarie a dare esecuzione agli accordi sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 3, paragrafo 2.

Articolo 3

1.   Nell'applicare la gestione dei contingenti tariffari la Commissione è assistita dal comitato di gestione per il pollame e le uova.

2.   Ove sia fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.

Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.

Articolo 4

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare gli accordi allo scopo di impegnare la Comunità (2).

Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

J. PLEWA

---

(1)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

1

(2)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

2

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

---

VERBALE CONCORDATO

fra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile

Negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 relativi alla modifica, per quanto riguarda il pollame, delle concessioni previste nell'elenco CXL della CE allegato al GATT 1994.

Nell'ambito dei negoziati fra la Comunità europea (di seguito «CE») e la Repubblica federativa del Brasile (di seguito «Brasile») condotti a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994 allo scopo di modificare, per quanto riguarda il pollame, le concessioni previste nell'elenco CXL della CE allegato all'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio 1994 (GATT 1994), le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e il Brasile hanno raggiunto l'accordo di seguito delineato.

Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e del Brasile sottoporranno il suddetto accordo all'approvazione delle rispettive autorità.

1.   Dazi consolidati: il dazio consolidato per le voci 0210 90 20 (attualmente 0210 99 39), 1602 31 e 1602 32 19 è fissato rispettivamente a 1 300 EUR/t, 1 024 EUR/t e 1 024 EUR/t.

2.   Contingenti tariffari: la CE procede all'apertura dei seguenti contingenti tariffari annui:

| a) | per la voce 0210 90 20 («carni salate») un contingente di 264 245 tonnellate, di cui 170 807 tonnellate attribuite al Brasile. Il dazio applicabile all'interno del contingente è del 15,4 % ad valorem; |
| --- | --- |

a)

per la voce 0210 90 20 («carni salate») un contingente di 264 245 tonnellate, di cui 170 807 tonnellate attribuite al Brasile. Il dazio applicabile all'interno del contingente è del 15,4 % ad valorem;

| b) | per la voce 1602 31 («tacchino») un contingente di 103 896 tonnellate, di cui 92 300 tonnellate attribuite al Brasile. Il dazio applicabile all'interno del contingente è dell'8,5 % ad valorem; |
| --- | --- |

b)

per la voce 1602 31 («tacchino») un contingente di 103 896 tonnellate, di cui 92 300 tonnellate attribuite al Brasile. Il dazio applicabile all'interno del contingente è dell'8,5 % ad valorem;

| c) | per la voce 1602 32 19 («carni cotte») un contingente di 250 953 tonnellate, di cui 79 477 tonnellate attribuite al Brasile. Il dazio applicabile all'interno del contingente è dell'8 % ad valorem. |
| --- | --- |

c)

per la voce 1602 32 19 («carni cotte») un contingente di 250 953 tonnellate, di cui 79 477 tonnellate attribuite al Brasile. Il dazio applicabile all'interno del contingente è dell'8 % ad valorem.

3.   Le importazioni nell'ambito dei contingenti tariffari di cui al paragrafo 2 vengono effettuate sulla base di certificati d'origine rilasciati in modo non discriminatorio dalle autorità competenti del Brasile.

4.   Le concessioni previste dal presente accordo sono soggette alle modalità approvate nell'agenda di Doha per lo sviluppo dell'OMC.

5.   I volumi contingentali ripartiti fra i paesi che hanno un interesse in quanto fornitori principali o un interesse sostanziale nella fornitura seguono i principi generali del GATT, articolo XIII. Le concessioni risultanti dall'applicazione di tali principi non devono essere meno favorevoli di quelle negoziate nell'ambito del presente accordo.

6.   Le due parti si impegnano ad attuare le disposizioni del presente accordo quanto prima conformemente alle rispettive procedure interne.

7.   Su richiesta di una delle parti possono aver luogo consultazioni relative all'attuazione del presente accordo.

Fatto a Bruxelles, addì ventinove maggio duemilasette.

Per le Comunità europee

Image

Per la Repubblica federativa del Brasile

Image

---

VERBALE CONCORDATO

fra la Comunità europea e il Regno di Thailandia

Negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 relativi alla modifica, per quanto riguarda il pollame, delle concessioni previste nell'elenco CXL della CE allegato al GATT 1994.

Nell'ambito dei negoziati fra la Comunità europea (di seguito «CE») e il Regno di Thailandia (di seguito «Thailandia») condotti a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994 allo scopo di modificare, per quanto riguarda il pollame, le concessioni previste nell'elenco CXL della CE allegato all'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio 1994 (GATT 1994), le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e la Thailandia hanno raggiunto l'accordo di seguito delineato.

1.   Dazi consolidati: il dazio consolidato per le voci 0210 90 20 (attualmente 0210 99 39) e 1602 32 19 è fissato rispettivamente a 1 300 EUR/t e 1 024 EUR/t.

2.   Contingenti tariffari: la CE procede all'apertura dei seguenti contingenti tariffari annui:

| a) | per la voce 0210 90 20 («carni salate») un contingente di 264 245 tonnellate, di cui 92 610 tonnellate attribuite alla Thailandia. Il dazio applicabile all'interno del contingente è del 15,4 % ad valorem; |
| --- | --- |

a)

per la voce 0210 90 20 («carni salate») un contingente di 264 245 tonnellate, di cui 92 610 tonnellate attribuite alla Thailandia. Il dazio applicabile all'interno del contingente è del 15,4 % ad valorem;

| b) | per la voce 1602 32 19 («carni cotte») un contingente di 250 953 tonnellate, di cui 160 033 tonnellate attribuite alla Thailandia. Il dazio applicabile all'interno del contingente è dell'8 % ad valorem. |
| --- | --- |

b)

per la voce 1602 32 19 («carni cotte») un contingente di 250 953 tonnellate, di cui 160 033 tonnellate attribuite alla Thailandia. Il dazio applicabile all'interno del contingente è dell'8 % ad valorem.

3.   Le importazioni nell'ambito dei contingenti tariffari di cui al paragrafo 2 vengono effettuate sulla base di certificati d'origine rilasciati in modo non discriminatorio dalle autorità competenti della Thailandia.

4.   Le concessioni previste dal presente accordo sono soggette alle modalità approvate nell'agenda di Doha per lo sviluppo dell'OMC.

5.   Il volumi contingentali ripartiti fra i paesi che hanno un interesse in quanto fornitori principali o un interesse sostanziale nella fornitura seguono i principi generali del GATT, articolo XIII. Le concessioni risultanti dall'applicazione di tali principi non devono essere meno favorevoli di quelle negoziate nell'ambito del presente accordo.

6.   Le due parti si impegnano ad attuare le disposizioni del presente accordo quanto prima conformemente alle rispettive procedure interne.

7.   Su richiesta di una delle parti possono aver luogo consultazioni relative all'attuazione del presente accordo.

Fatto a Bruxelles, addì ventinove maggio duemilasette.

Per le Comunità europee

Image

Per il Regno di Thailandia

Image

---

Commissione

| 30.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 138/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 138/14

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2007

relativa alla determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e delle conseguenze finanziarie della loro eliminazione in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia

[notificata con il numero C(2007) 1979]

(I testi in lingua ceca, greca, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca e slovena sono i soli facenti fede)

(2007/361/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,

visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'allegato IV, capitolo 4, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il capitolo 4, paragrafo 2, dell'allegato IV dell'atto di adesione del 2003 prevede che la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia (di seguito «nuovi Stati membri») devono provvedere ad eliminare a proprie spese qualsiasi scorta, sia privata che pubblica, si trovi in libera pratica nel loro territorio alla data dell'adesione e risulti quantitativamente superiore a quella che può essere considerata una scorta normale di riporto. La nozione di scorta normale di riporto deve essere definita per ogni prodotto in funzione dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati. |
| --- | --- |

(1)

Il capitolo 4, paragrafo 2, dell'allegato IV dell'atto di adesione del 2003 prevede che la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia (di seguito «nuovi Stati membri») devono provvedere ad eliminare a proprie spese qualsiasi scorta, sia privata che pubblica, si trovi in libera pratica nel loro territorio alla data dell'adesione e risulti quantitativamente superiore a quella che può essere considerata una scorta normale di riporto. La nozione di scorta normale di riporto deve essere definita per ogni prodotto in funzione dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati.

| (2) | Tenendo conto dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati e del rapporto tra i prezzi nei nuovi Stati membri prima dell'adesione e i prezzi comunitari è necessario valutare le scorte normali di riporto in base a fattori che variano in funzione del settore. |
| --- | --- |

(2)

Tenendo conto dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati e del rapporto tra i prezzi nei nuovi Stati membri prima dell'adesione e i prezzi comunitari è necessario valutare le scorte normali di riporto in base a fattori che variano in funzione del settore.

| (3) | La base di calcolo del livello delle scorte eccedentarie dovrebbe essere costituita dalla variazione della produzione interna nei 12 mesi immediatamente precedenti l'adesione, ossia nel periodo che va dal 1o maggio 2003 al 30 aprile 2004, previa aggiunta delle importazioni e detrazione delle esportazioni, confrontata con la media della variazione della produzione interna dei precedenti tre periodi di 12 mesi, previa aggiunta delle importazioni e detrazione delle esportazioni. |
| --- | --- |

(3)

La base di calcolo del livello delle scorte eccedentarie dovrebbe essere costituita dalla variazione della produzione interna nei 12 mesi immediatamente precedenti l'adesione, ossia nel periodo che va dal 1o maggio 2003 al 30 aprile 2004, previa aggiunta delle importazioni e detrazione delle esportazioni, confrontata con la media della variazione della produzione interna dei precedenti tre periodi di 12 mesi, previa aggiunta delle importazioni e detrazione delle esportazioni.

| (4) | La Commissione ha invitato i nuovi Stati membri a presentare osservazioni sulla metodologia generale di calcolo e argomenti specifici circa situazioni che giustificherebbero l'esistenza di scorte più elevate del livello normale. Ha quindi proceduto, in primo luogo, a valutare le osservazioni sulla metodologia generale e a mettere a punto la metodologia in base all'analisi globale della situazione, in modo da ottenere un approccio trasversale applicabile a tutti i nuovi Stati membri. In secondo luogo, ha valutato gli argomenti specifici presentati dai nuovi Stati membri. Infine ha ritoccato i risultati dell'approccio trasversale alla luce dei risultati di tale valutazione. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha invitato i nuovi Stati membri a presentare osservazioni sulla metodologia generale di calcolo e argomenti specifici circa situazioni che giustificherebbero l'esistenza di scorte più elevate del livello normale. Ha quindi proceduto, in primo luogo, a valutare le osservazioni sulla metodologia generale e a mettere a punto la metodologia in base all'analisi globale della situazione, in modo da ottenere un approccio trasversale applicabile a tutti i nuovi Stati membri. In secondo luogo, ha valutato gli argomenti specifici presentati dai nuovi Stati membri. Infine ha ritoccato i risultati dell'approccio trasversale alla luce dei risultati di tale valutazione.

| (5) | È opportuno adeguare i risultati di tale calcolo per tener conto dell'intercambiabilità di alcune categorie di prodotti, quali il burro e il butteroil, diverse qualità di riso, il luppolo, le sementi, il vino, l'alcol, il tabacco e i cereali, che potrebbero essere considerate come un gruppo solo, in modo che l'incremento delle scorte di determinati prodotti facenti parte di un gruppo possa essere compensato dalla riduzione delle scorte di altri prodotti facenti parte dello stesso gruppo. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno adeguare i risultati di tale calcolo per tener conto dell'intercambiabilità di alcune categorie di prodotti, quali il burro e il butteroil, diverse qualità di riso, il luppolo, le sementi, il vino, l'alcol, il tabacco e i cereali, che potrebbero essere considerate come un gruppo solo, in modo che l'incremento delle scorte di determinati prodotti facenti parte di un gruppo possa essere compensato dalla riduzione delle scorte di altri prodotti facenti parte dello stesso gruppo.

| (6) | I nuovi Stati membri hanno indicato che nel periodo oggetto del calcolo è probabile che la produzione e gli scambi abbiano avuto una tendenza all'aumento, in particolare laddove la prospettiva dell'adesione all'Unione europea abbia influenzato lo sviluppo delle loro economie. Se si ignora tale tendenza si rischia di sovrastimare le scorte eccedentarie. Il calcolo è stato pertanto adattato mediante un dispositivo che tiene conto di questa tendenza sia per la produzione che per gli scambi. L'applicazione di tale dispositivo dovrebbe permettere di far fronte a tendenze analoghe del consumo interno. |
| --- | --- |

(6)

I nuovi Stati membri hanno indicato che nel periodo oggetto del calcolo è probabile che la produzione e gli scambi abbiano avuto una tendenza all'aumento, in particolare laddove la prospettiva dell'adesione all'Unione europea abbia influenzato lo sviluppo delle loro economie. Se si ignora tale tendenza si rischia di sovrastimare le scorte eccedentarie. Il calcolo è stato pertanto adattato mediante un dispositivo che tiene conto di questa tendenza sia per la produzione che per gli scambi. L'applicazione di tale dispositivo dovrebbe permettere di far fronte a tendenze analoghe del consumo interno.

| (7) | È opportuno che il calcolo sia basato sui dati ufficiali mensili di Eurostat trasmessi dagli Stati membri, se disponibili. Ove tali dati non siano disponibili o siano incompleti è opportuno utilizzare il metodo della stima più attendibile avvalendosi di altre fonti di informazione disponibili, stabilite in stretta collaborazione con i nuovi Stati membri. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno che il calcolo sia basato sui dati ufficiali mensili di Eurostat trasmessi dagli Stati membri, se disponibili. Ove tali dati non siano disponibili o siano incompleti è opportuno utilizzare il metodo della stima più attendibile avvalendosi di altre fonti di informazione disponibili, stabilite in stretta collaborazione con i nuovi Stati membri.

| (8) | Le altre fonti di informazioni utilizzate sono i dati di Eurostat annuali, i dati contenuti nei bilanci dei rispettivi prodotti dei nuovi Stati membri e i dati che i nuovi Stati membri hanno trasmesso ufficialmente alla Commissione, certificati dagli istituti statistici nazionali. |
| --- | --- |

(8)

Le altre fonti di informazioni utilizzate sono i dati di Eurostat annuali, i dati contenuti nei bilanci dei rispettivi prodotti dei nuovi Stati membri e i dati che i nuovi Stati membri hanno trasmesso ufficialmente alla Commissione, certificati dagli istituti statistici nazionali.

| (9) | A richiesta di determinati nuovi Stati membri si è tenuto conto di alcune situazioni nazionali specifiche, in particolare di determinate circostanze che hanno dato luogo alla costituzione di scorte. |
| --- | --- |

(9)

A richiesta di determinati nuovi Stati membri si è tenuto conto di alcune situazioni nazionali specifiche, in particolare di determinate circostanze che hanno dato luogo alla costituzione di scorte.

| (10) | È opportuno fissare una soglia per trattare le situazioni in cui i livelli delle scorte eccedentarie sono relativamente bassi rispetto a quella che può essere considerata una normale scorta di riporto. Questa soglia permette di coprire il margine di errore dei dati statistici acquisiti nelle particolari circostanze che hanno caratterizzato il periodo precedente l'adesione, tenendo conto della complessità e della portata dell'operazione. Di conseguenza, se il livello delle scorte non supera di oltre il 10 % il quantitativo che può essere considerato una normale scorta di riporto di un determinato prodotto nel suo territorio, il nuovo Stato membro non dovrà pagare nessun importo per le scorte eccedentarie del medesimo prodotto. |
| --- | --- |

(10)

È opportuno fissare una soglia per trattare le situazioni in cui i livelli delle scorte eccedentarie sono relativamente bassi rispetto a quella che può essere considerata una normale scorta di riporto. Questa soglia permette di coprire il margine di errore dei dati statistici acquisiti nelle particolari circostanze che hanno caratterizzato il periodo precedente l'adesione, tenendo conto della complessità e della portata dell'operazione. Di conseguenza, se il livello delle scorte non supera di oltre il 10 % il quantitativo che può essere considerato una normale scorta di riporto di un determinato prodotto nel suo territorio, il nuovo Stato membro non dovrà pagare nessun importo per le scorte eccedentarie del medesimo prodotto.

| (11) | Alla luce dell'obiettivo di cui all'allegato IV, capitolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003, il metodo più indicato per calcolare le conseguenze finanziarie connesse alle scorte eccedentarie dovrebbe consistere in una valutazione dei costi del loro smaltimento in ciascun settore. Nei casi in cui erano in vigore restituzioni all'esportazione l'anno successivo all'adesione, è opportuno che le conseguenze finanziarie siano determinate in base alla differenza tra il livello di prezzo interno ed esterno, rispecchiato dalla media della restituzione all'esportazione applicabile nel periodo di 12 mesi immediatamente successivo all'adesione. |
| --- | --- |

(11)

Alla luce dell'obiettivo di cui all'allegato IV, capitolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003, il metodo più indicato per calcolare le conseguenze finanziarie connesse alle scorte eccedentarie dovrebbe consistere in una valutazione dei costi del loro smaltimento in ciascun settore. Nei casi in cui erano in vigore restituzioni all'esportazione l'anno successivo all'adesione, è opportuno che le conseguenze finanziarie siano determinate in base alla differenza tra il livello di prezzo interno ed esterno, rispecchiato dalla media della restituzione all'esportazione applicabile nel periodo di 12 mesi immediatamente successivo all'adesione.

| (12) | Per i prodotti non soggetti a restituzioni all'esportazione, in casi come le conserve di funghi, l'aglio e i succhi di frutta per i quali in alcuni nuovi Stati membri sono state riscontrate scorte ingenti, per analogia è opportuno basarsi sulle differenze di prezzo tra i prezzi interni e i prezzi esterni. Tenendo conto del fatto che le conseguenze finanziarie derivanti dalla determinazione delle scorte eccedentarie per i diversi prodotti agricoli in alcuni nuovi Stati membri sono limitate nel tempo, è necessario che gli Stati membri interessati versino gli importi corrispondenti al bilancio della Comunità. Occorre fissare il termine di pagamento di tali importi. |
| --- | --- |

(12)

Per i prodotti non soggetti a restituzioni all'esportazione, in casi come le conserve di funghi, l'aglio e i succhi di frutta per i quali in alcuni nuovi Stati membri sono state riscontrate scorte ingenti, per analogia è opportuno basarsi sulle differenze di prezzo tra i prezzi interni e i prezzi esterni. Tenendo conto del fatto che le conseguenze finanziarie derivanti dalla determinazione delle scorte eccedentarie per i diversi prodotti agricoli in alcuni nuovi Stati membri sono limitate nel tempo, è necessario che gli Stati membri interessati versino gli importi corrispondenti al bilancio della Comunità. Occorre fissare il termine di pagamento di tali importi.

| (13) | Tenendo conto delle conseguenze finanziarie che in certi casi potrebbero essere cospicue, appare giustificato concedere agli Stati membri interessati un periodo di quattro anni per effettuare i pagamenti. |
| --- | --- |

(13)

Tenendo conto delle conseguenze finanziarie che in certi casi potrebbero essere cospicue, appare giustificato concedere agli Stati membri interessati un periodo di quattro anni per effettuare i pagamenti.

| (14) | I comitati di gestione interessati non si sono pronunciati entro il termine impartito dal loro presidente, |
| --- | --- |

(14)

I comitati di gestione interessati non si sono pronunciati entro il termine impartito dal loro presidente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato figurano i quantitativi di prodotti agricoli in libera pratica nel territorio dei nuovi Stati membri alla data dell'adesione che risultano superiori a quella che può essere considerata una scorta normale di riporto al 1o maggio 2004 e gli importi addebitati ai nuovi Stati membri per le spese di eliminazione dei medesimi quantitativi.

Articolo 2

1.   Gli importi indicati nell'allegato sono considerati un'entrata per il bilancio delle Comunità europee.

2.   Gli Stati membri hanno facoltà di versare al bilancio comunitario gli importi figuranti nell'allegato in quattro rate uguali. La prima rata è versata entro l'ultimo giorno del secondo mese successivo al mese di comunicazione della presente decisione ai nuovi Stati membri interessati. Le rate successive sono versate rispettivamente entro il 31 maggio 2008, il 31 maggio 2009 e il 31 maggio 2010.

Articolo 3

La Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

ALLEGATO

Quantità eccedenti le normali scorte di intervento e importi da addebitare ai nuovi Stati membri

| | Repubblica ceca | Estonia | Cipro | Lettonia | Lituania | Malta | Polonia | Slovenia | Slovacchia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gruppo di prodotti | Quantità in tonnellate | Importo in migliaia di EUR | Quantità in tonnellate | Importo in migliaia di EUR | Quantità in tonnellate | Importo in migliaia di EUR | Quantità in tonnellate | Importo in migliaia di EUR | Quantità in tonnellate | Importo in migliaia di EUR | Quantità in tonnellate | Importo in migliaia di EUR | Quantità in tonnellate | Importo in migliaia di EUR | Quantità in tonnellate | Importo in migliaia di EUR | Quantità in tonnellate | Importo in migliaia di EUR |
| Carne (1) | 13 524 | 6 221 | | | | | | | | | | | 18 758 | 7 773 | | | | |
| Latte (2) | | | 4 908 | 6 538 | | | | | 2 804 | 2 971 | 521 | 288 | 551 | 752 | | | | |
| Frutta (3) | 18 383 | 4 943 | | | | | | | 658 | 180 | | | 3 994 | 2 228 | 971 | 375 | 6 355 | 3 049 |
| Riso | 21 021 | 1 123 | 88 | 4 | 2 153 | 115 | | | 569 | 30 | | | 22 915 | 1 224 | 340 | 18 | 10 950 | 585 |
| Vino | | | 572 | 42 | | | 2 775 | 203 | | | | | 6 435 | 472 | | | | |
| Totale: | | 12 287 | | 6 584 | | 115 | | 203 | | 3 181 | | 288 | | 12 449 | | 393 | | 3 634 |

Repubblica ceca

Estonia

Cipro

Lettonia

Lituania

Malta

Polonia

Slovenia

Slovacchia

Gruppo di prodotti

Quantità in tonnellate

Importo in migliaia di EUR

Quantità in tonnellate

Importo in migliaia di EUR

Quantità in tonnellate

Importo in migliaia di EUR

Quantità in tonnellate

Importo in migliaia di EUR

Quantità in tonnellate

Importo in migliaia di EUR

Quantità in tonnellate

Importo in migliaia di EUR

Quantità in tonnellate

Importo in migliaia di EUR

Quantità in tonnellate

Importo in migliaia di EUR

Quantità in tonnellate

Importo in migliaia di EUR

Carne (1)

13 524

6 221

18 758

7 773

Latte (2)

4 908

6 538

2 804

2 971

521

288

551

752

Frutta (3)

18 383

4 943

658

180

3 994

2 228

971

375

6 355

3 049

Riso

21 021

1 123

88

4

2 153

115

569

30

22 915

1 224

340

18

10 950

585

Vino

572

42

2 775

203

6 435

472

Totale:

12 287

6 584

115

203

3 181

288

12 449

393

3 634

---

(1)  4 sottogruppi: carni bovine, carni suine, carni ovine e caprine, pollame.

(2)  4 sottogruppi: formaggi, LSP, LIP, burro e butteroil.

(3)  9 sottogruppi: funghi, mandarini, ananassi, succhi di arancia, succhi di mela, pomodori, aglio, succhi d'uva.

---

| 30.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 138/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 138/18

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 maggio 2007

che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio

[notificata con il numero C(2007) 2088]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/362/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l’articolo 29, paragrafo 1, quarto comma, e l’articolo 29, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 96/23/CE stabilisce le misure di controllo relative alle sostanze e alle categorie di residui di cui all’allegato I. In conformità alla direttiva 96/23/CE un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare animali e prodotti di base d’origine animale contemplati dalla suddetta direttiva solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in tema di sorveglianza delle categorie di residui e sostanze definite in tale direttiva. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 96/23/CE stabilisce le misure di controllo relative alle sostanze e alle categorie di residui di cui all’allegato I. In conformità alla direttiva 96/23/CE un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare animali e prodotti di base d’origine animale contemplati dalla suddetta direttiva solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in tema di sorveglianza delle categorie di residui e sostanze definite in tale direttiva.

| (2) | La decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (2), stabilisce l’elenco dei paesi terzi che hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui in cui sono indicate le garanzie offerte in conformità delle disposizioni di tale direttiva. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (2), stabilisce l’elenco dei paesi terzi che hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui in cui sono indicate le garanzie offerte in conformità delle disposizioni di tale direttiva.

| (3) | La Serbia ha presentato alla Commissione piani di sorveglianza dei residui relativi ad animali e prodotti di origine animale che attualmente non figurano negli elenchi della decisione 2004/432/CE. La valutazione di tali piani e le informazioni complementari ottenute dalla Commissione forniscono sufficienti garanzie in merito al monitoraggio dei residui degli animali e dei prodotti in questione effettuato in tale paese terzo. È quindi opportuno includere detti animali e prodotti di origine animale nell’elenco relativo alla Serbia contenuto in tale decisione. |
| --- | --- |

(3)

La Serbia ha presentato alla Commissione piani di sorveglianza dei residui relativi ad animali e prodotti di origine animale che attualmente non figurano negli elenchi della decisione 2004/432/CE. La valutazione di tali piani e le informazioni complementari ottenute dalla Commissione forniscono sufficienti garanzie in merito al monitoraggio dei residui degli animali e dei prodotti in questione effettuato in tale paese terzo. È quindi opportuno includere detti animali e prodotti di origine animale nell’elenco relativo alla Serbia contenuto in tale decisione.

| (4) | La Groenlandia, la Namibia e il Paraguay hanno chiesto di non figurare nell’elenco della decisione 2004/432/CE relativamente a determinate categorie di animali e prodotti di origine animale. È quindi opportuno rimuovere dall’elenco dei paesi terzi interessati le voci relative a detti animali e prodotti di origine animale. |
| --- | --- |

(4)

La Groenlandia, la Namibia e il Paraguay hanno chiesto di non figurare nell’elenco della decisione 2004/432/CE relativamente a determinate categorie di animali e prodotti di origine animale. È quindi opportuno rimuovere dall’elenco dei paesi terzi interessati le voci relative a detti animali e prodotti di origine animale.

| (5) | Il Costa Rica e il Vietnam, che attualmente figurano nell’elenco relativamente a determinati animali e prodotti di origine animale a norma della decisione 2004/432/CE, non hanno presentato alla Commissione le garanzie richieste per alcuni di tali animali e prodotti di origine animale. Le ispezioni dell’Ufficio alimentare e veterinario in tali paesi terzi hanno inoltre rivelato gravi carenze in merito al monitoraggio dei residui relativi agli animali e ai prodotti in questione. È quindi opportuno rimuovere dall’elenco dei paesi terzi interessati le voci relative a detti animali e prodotti di origine animale. I paesi terzi interessati sono stati informati. |
| --- | --- |

(5)

Il Costa Rica e il Vietnam, che attualmente figurano nell’elenco relativamente a determinati animali e prodotti di origine animale a norma della decisione 2004/432/CE, non hanno presentato alla Commissione le garanzie richieste per alcuni di tali animali e prodotti di origine animale. Le ispezioni dell’Ufficio alimentare e veterinario in tali paesi terzi hanno inoltre rivelato gravi carenze in merito al monitoraggio dei residui relativi agli animali e ai prodotti in questione. È quindi opportuno rimuovere dall’elenco dei paesi terzi interessati le voci relative a detti animali e prodotti di origine animale. I paesi terzi interessati sono stati informati.

| (6) | Occorre fissare un periodo transitorio che copra le partite di animali e prodotti originari del Costa Rica, della Groenlandia, della Namibia, del Paraguay e del Vietnam che sono stati spediti da tali paesi terzi all’UE prima della data di applicazione della presente decisione, al fine di tener conto del tempo necessario all’arrivo nella Comunità. |
| --- | --- |

(6)

Occorre fissare un periodo transitorio che copra le partite di animali e prodotti originari del Costa Rica, della Groenlandia, della Namibia, del Paraguay e del Vietnam che sono stati spediti da tali paesi terzi all’UE prima della data di applicazione della presente decisione, al fine di tener conto del tempo necessario all’arrivo nella Comunità.

| (7) | La decisione 2004/432/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(7)

La decisione 2004/432/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Le modifiche apportate con la presente decisione all’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE non si applicano alle partite di animali e prodotti originari del Costa Rica, della Groenlandia, della Namibia, del Paraguay e del Vietnam per cui l’importatore di tali animali o prodotti è in grado di dimostrare che essi erano già stati spediti dal paese terzo interessato ed erano perciò in viaggio verso la Comunità prima della data di applicazione della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).

1

(2)  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 42; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 33. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/115/CE (GU L 49 del 17.2.2007, pag. 25).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

| Codice ISO2 | Paese | Bovini | Ovini/caprini | Suini | Equini | Pollame | Acquacoltura | Latte | Uova | Conigli | Selvaggina in libertà | Selvaggina d’allevamento | Miele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Emirati Arabi Uniti | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albania | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Antille Olandesi | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnia-Erzegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brasile | X | | | X | X | X | | | | | | |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Bielorussia | | | | X (3) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Svizzera | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (2) |
| CL | Cile | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Cina | | | | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | X | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Isole Falkland | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Isole Færøer | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenlandia | | X | | | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hong Kong | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Croazia | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israele | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | X | X | | | | X |
| IS | Islanda | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| JM | Giamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Giappone | | | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirghizistan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Corea del Sud | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marocco | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (5) | X | X | | X (3) | | | X | | | | | |
| MU | Maurizio | | | | | X (2) | | | | | | | |
| MX | Messico | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Malesia | | | | | X (6) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambico | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Nuova Caledonia | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Nuova Zelanda | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Oman | | | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Perù | | | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filippine | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RU | Russia | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (7) | X |
| SA | Arabia Saudita | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seicelle | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X (2) | X (2) | | | | | |
| SM | San Marino (8) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailandia | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunisia | | | | | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turchia | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ucraina | | | | X (3) | | | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Stati Uniti | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |
| ME | Montenegro (9) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| RS | Serbia (10) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Sud Africa | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

Codice ISO2

Paese

Bovini

Ovini/caprini

Suini

Equini

Pollame

Acquacoltura

Latte

Uova

Conigli

Selvaggina in libertà

Selvaggina d’allevamento

Miele

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Emirati Arabi Uniti

X

AL

Albania

X

X

X

AN

Antille Olandesi

X (2)

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia-Erzegovina

X

BD

Bangladesh

X

BR

Brasile

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Bielorussia

X (3)

BZ

Belize

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Svizzera

X

X

X

X

X

X

X

X

X (2)

CL

Cile

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CN

Cina

X

X

X

X

CO

Colombia

X

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

ER

Eritrea

X

FK

Isole Falkland

X

FO

Isole Færøer

X

GL

Groenlandia

X

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hong Kong

X (2)

X (2)

HN

Honduras

X

HR

Croazia

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesia

X

IL

Israele

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

X

IS

Islanda

X

X

X

X

X

X

X (2)

JM

Giamaica

X

X

JP

Giappone

X

KE

Kenya

X

KG

Kirghizistan

X

KR

Corea del Sud

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Marocco

X

MD

Moldova

X

MG

Madagascar

X

MK

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (5)

X

X

X (3)

X

MU

Maurizio

X (2)

MX

Messico

X

X

X

X

MY

Malesia

X (6)

X

MZ

Mozambico

X

NA

Namibia

X

X

X

X

NC

Nuova Caledonia

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Nuova Zelanda

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Oman

X

PA

Panama

X

PE

Perù

X

X

PH

Filippine

X

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

RU

Russia

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (7)

X

SA

Arabia Saudita

X

SC

Seicelle

X

SG

Singapore

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

SM

San Marino (8)

X

X

X

SV

El Salvador

X

SZ

Swaziland

X

TH

Thailandia

X

X

X

TN

Tunisia

X

X

X

X

TR

Turchia

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ucraina

X (3)

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Stati Uniti

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

ME

Montenegro (9)

X

X

X

X (3)

X

RS

Serbia (10)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

YT

Mayotte

X

ZA

Sud Africa

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

---

(1)  Piano iniziale di sorveglianza dei residui approvato dal sottogruppo veterinario CE-Andorra (conformemente alla decisione n. 2/1999 del comitato misto CE-Andorra del 22 dicembre 1999 (GU L 31 del 5.2.2000, pag. 84).

1

(2)  Paesi terzi che per la produzione alimentare utilizzano solo materie prime provenienti da altri paesi terzi riconosciuti.

2

(3)  Esportazione di equidi vivi a fini di macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).

3

(4)  Solo ovini.

4

(5)  Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM); codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la denominazione definitiva del paese attualmente all’esame delle Nazioni Unite.

5

(6)  Solo la Malaysia peninsulare (occidentale).

6

(7)  Solo per renne originarie delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.

7

(8)  Piano di sorveglianza approvato in conformità della decisione n. 1/94 del comitato di cooperazione CE-San Marino del 28 giugno 1994 (GU L 238 del 13.9.1994, pag. 25).

8

(9)  Situazione provvisoria in attesa di ulteriori informazioni sui residui.

9

(10)  Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.»

10

---

| 30.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 138/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 138/24

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2007

che stabilisce orientamenti per aiutare gli Stati membri a elaborare il piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico previsto dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2007) 2099]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/363/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che stabilisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (1), e in particolare l’articolo 43, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 28 gennaio 2002 che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (2) fornisce la base per garantire un livello elevato di protezione della salute e degli interessi dei consumatori per quanto riguarda i prodotti alimentari. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 28 gennaio 2002 che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (2) fornisce la base per garantire un livello elevato di protezione della salute e degli interessi dei consumatori per quanto riguarda i prodotti alimentari.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce le regole generali applicabili alla realizzazione, da parte della Comunità o delle autorità competenti degli Stati membri, dei controlli ufficiali destinati a verificare il rispetto della legislazione sui mangimi e sugli alimenti e delle disposizioni relative alla salute animale e al benessere degli animali. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce le regole generali applicabili alla realizzazione, da parte della Comunità o delle autorità competenti degli Stati membri, dei controlli ufficiali destinati a verificare il rispetto della legislazione sui mangimi e sugli alimenti e delle disposizioni relative alla salute animale e al benessere degli animali.

| (3) | L’articolo 41 del Regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che ciascuno Stato membro deve elaborare un unico piano di controllo nazionale pluriennale integrato per garantire l’attuazione effettiva dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 178/2002, delle disposizioni relative alla salute animale e al benessere degli animali e dell’articolo 45 del regolamento (CE) n. 882/2004 («piano di controllo nazionale»). |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 41 del Regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che ciascuno Stato membro deve elaborare un unico piano di controllo nazionale pluriennale integrato per garantire l’attuazione effettiva dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 178/2002, delle disposizioni relative alla salute animale e al benessere degli animali e dell’articolo 45 del regolamento (CE) n. 882/2004 («piano di controllo nazionale»).

| (4) | I piani di controllo nazionali si propongono inoltre di dotare i servizi ispettivi della Commissione di una solida base per la realizzazione di controlli negli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

I piani di controllo nazionali si propongono inoltre di dotare i servizi ispettivi della Commissione di una solida base per la realizzazione di controlli negli Stati membri.

| (5) | L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000 concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (3) stabilisce che gli articoli da 41 a 46 del regolamento (CE) n. 882/2004 relativi ai piani di controllo nazionali, alle relazioni annuali e ai controlli comunitari negli Stati membri e nei paesi terzi, sono applicabili, se del caso, per garantire l’effettiva attuazione di tale direttiva. |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000 concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (3) stabilisce che gli articoli da 41 a 46 del regolamento (CE) n. 882/2004 relativi ai piani di controllo nazionali, alle relazioni annuali e ai controlli comunitari negli Stati membri e nei paesi terzi, sono applicabili, se del caso, per garantire l’effettiva attuazione di tale direttiva.

| (6) | L’articolo 42 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce i principi che disciplinano l’elaborazione dei piani di controllo nazionali e in particolare le informazioni generali che essi devono contenere. |
| --- | --- |

(6)

L’articolo 42 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce i principi che disciplinano l’elaborazione dei piani di controllo nazionali e in particolare le informazioni generali che essi devono contenere.

| (7) | L’articolo 43 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che la Commissione deve fissare orientamenti relativi ai piani di controllo nazionali, destinati in particolare a promuovere un approccio coerente, completo e integrato ai controlli ufficiali che abbracciano tutti i settori e tutte le fasi della catena alimentare animale e umana, comprese l’importazione e l’introduzione nella Comunità di mangimi e alimenti e che verificano la conformità con la normativa sui mangimi e sugli alimenti, sulla salute e sul benessere degli animali («gli orientamenti»). |
| --- | --- |

(7)

L’articolo 43 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che la Commissione deve fissare orientamenti relativi ai piani di controllo nazionali, destinati in particolare a promuovere un approccio coerente, completo e integrato ai controlli ufficiali che abbracciano tutti i settori e tutte le fasi della catena alimentare animale e umana, comprese l’importazione e l’introduzione nella Comunità di mangimi e alimenti e che verificano la conformità con la normativa sui mangimi e sugli alimenti, sulla salute e sul benessere degli animali («gli orientamenti»).

| (8) | L’articolo 43 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce inoltre che piani di controllo nazionali devono tenere conto degli orientamenti. Tali orientamenti non impegnano gli Stati membri ma devono orientarli utilmente nell’attuazione del regolamento. Inoltre, l’articolo 43 definisce esplicitamente l’obiettivo e il contenuto degli orientamenti per quanto riguarda i piani di controllo nazionali. |
| --- | --- |

(8)

L’articolo 43 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce inoltre che piani di controllo nazionali devono tenere conto degli orientamenti. Tali orientamenti non impegnano gli Stati membri ma devono orientarli utilmente nell’attuazione del regolamento. Inoltre, l’articolo 43 definisce esplicitamente l’obiettivo e il contenuto degli orientamenti per quanto riguarda i piani di controllo nazionali.

| (9) | L’articolo 45 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che la Comunità deve effettuare regolarmente audit negli Stati membri, principalmente allo scopo di verificare che i controlli ufficiali si svolgano conformemente ai piani di controllo nazionali e nel rispetto del diritto comunitario. |
| --- | --- |

(9)

L’articolo 45 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che la Comunità deve effettuare regolarmente audit negli Stati membri, principalmente allo scopo di verificare che i controlli ufficiali si svolgano conformemente ai piani di controllo nazionali e nel rispetto del diritto comunitario.

| (10) | Talune questioni possono essere disciplinate solo alla luce dell’esperienza derivante dall’attuazione dei piani di controllo nazionali, dagli audit effettuati dalle autorità competenti negli Stati membri conformemente all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004 e dagli esperti della Commissione in conformità con l’articolo 45 di tale regolamento, nonché dalle informazioni che figurano nelle relazioni annuali presentate dagli Stati membri conformemente all’articolo 44 di tale regolamento. È pertanto opportuno adottare un approccio in varie «fasi» nell’elaborazione degli orientamenti. |
| --- | --- |

(10)

Talune questioni possono essere disciplinate solo alla luce dell’esperienza derivante dall’attuazione dei piani di controllo nazionali, dagli audit effettuati dalle autorità competenti negli Stati membri conformemente all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004 e dagli esperti della Commissione in conformità con l’articolo 45 di tale regolamento, nonché dalle informazioni che figurano nelle relazioni annuali presentate dagli Stati membri conformemente all’articolo 44 di tale regolamento. È pertanto opportuno adottare un approccio in varie «fasi» nell’elaborazione degli orientamenti.

| (11) | Di conseguenza, è opportuno che gli orientamenti definiti nella presente decisione si concentrino sugli elementi dei piani di controllo nazionali che devono essere attuati negli Stati membri per soddisfare i requisiti minimi del regolamento (CE) n. 882/2004 e in particolare di quelli previsti dall’articolo 42, il quale stabilisce i principi che disciplinano l’elaborazione dei piani di controllo nazionali. Gli orientamenti intendono inoltre fornire una base per i controlli comunitari negli Stati membri. |
| --- | --- |

(11)

Di conseguenza, è opportuno che gli orientamenti definiti nella presente decisione si concentrino sugli elementi dei piani di controllo nazionali che devono essere attuati negli Stati membri per soddisfare i requisiti minimi del regolamento (CE) n. 882/2004 e in particolare di quelli previsti dall’articolo 42, il quale stabilisce i principi che disciplinano l’elaborazione dei piani di controllo nazionali. Gli orientamenti intendono inoltre fornire una base per i controlli comunitari negli Stati membri.

| (12) | Nuovi orientamenti vertenti su punti specifici potranno eventualmente essere elaborati in una fase successiva progressivamente alla luce dell’esperienza acquisita. |
| --- | --- |

(12)

Nuovi orientamenti vertenti su punti specifici potranno eventualmente essere elaborati in una fase successiva progressivamente alla luce dell’esperienza acquisita.

| (13) | Gli orientamenti che stabiliscono criteri per la realizzazione degli audit di cui all’articolo 4, paragrafo 6, e all’articolo 43, paragrafo 1, lettere i), del regolamento (CE) n. 882/2004 sono definiti nell’allegato della decisione 2006/677/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che stabilisce le linee guida che definiscono i criteri di esecuzione degli audit a norma del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (4). |
| --- | --- |

(13)

Gli orientamenti che stabiliscono criteri per la realizzazione degli audit di cui all’articolo 4, paragrafo 6, e all’articolo 43, paragrafo 1, lettere i), del regolamento (CE) n. 882/2004 sono definiti nell’allegato della decisione 2006/677/CE della Commissione, del 29 settembre 2006, che stabilisce le linee guida che definiscono i criteri di esecuzione degli audit a norma del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (4).

| (14) | Gli orientamenti che definiscono la struttura e il contenuto della relazione annuale che gli Stati membri devono presentare alla Commissione conformemente all’articolo 44 del regolamento (CE) n. 882/2004 saranno adottati in una fase successiva. |
| --- | --- |

(14)

Gli orientamenti che definiscono la struttura e il contenuto della relazione annuale che gli Stati membri devono presentare alla Commissione conformemente all’articolo 44 del regolamento (CE) n. 882/2004 saranno adottati in una fase successiva.

| (15) | La Commissione procederà ad un esame permanente degli orientamenti stabiliti nella presente decisione e li aggiornerà, se necessario, dopo aver ricevuto e analizzato i piani di controllo nazionali e alla luce dell’esperienza acquisita dagli Stati membri nell’attuazione del regolamento (CE) n. 882/2004. |
| --- | --- |

(15)

La Commissione procederà ad un esame permanente degli orientamenti stabiliti nella presente decisione e li aggiornerà, se necessario, dopo aver ricevuto e analizzato i piani di controllo nazionali e alla luce dell’esperienza acquisita dagli Stati membri nell’attuazione del regolamento (CE) n. 882/2004.

| (16) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(16)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli orientamenti previsti all’articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004 che devono essere presi in considerazione nel piano di controllo nazionale pluriennale di cui all’articolo 41 di tale regolamento («piano di controllo nazionale») sono definiti nelll’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 della Commissione (GU L 100 dell’8.4.2006, pag. 3).

2

(3)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/35/CE della Commissione (GU L 88 del 25.3.2006, pag. 9).

3

(4)  GU L 278 del 10.10.2006, pag. 15.

4

---

ALLEGATO

Orientamenti relativi ai piani di controllo nazionali pluriennali integrati unici di cui all’articolo 41 del regolamento (CE) n. 882/2004

Sommario

| 1. | Scopo degli orientamenti |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definizioni |
| --- | --- |

2.

| 3. | Orientamenti concernenti i requisiti legali applicabili ai piani di controllo nazionali |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Piani di controllo nazionali |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Requisiti generali applicabili ai piani di controllo nazionali |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Obiettivi strategici dei piani di controllo nazionali |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Categorizzazione dei rischi |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Designazione delle autorità competenti |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Organizzazione e gestione generali |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Sistemi di controllo e di coordinamento delle attività |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Delega ad organismi di controllo |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Rispetto dei criteri operativi |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | Formazione del personale che effettua i controlli ufficiali |
| --- | --- |

3.10.

| 3.11. | Procedure documentate |
| --- | --- |

3.11.

| 3.12. | Piani operativi d’intervento |
| --- | --- |

3.12.

| 3.13. | Organizzazione della cooperazione e dell’assistenza reciproca |
| --- | --- |

3.13.

| 3.14. | Adeguamento dei piani di controllo nazionali |
| --- | --- |

3.14.

| 4. | Orientamenti concernenti la struttura dei piani di controllo nazionali pluriennali integrati unici |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Titolo |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Punto di contatto nello Stato membro |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Contenuto del piano |
| --- | --- |

4.3.

| 4.3.1. | Obiettivi strategici nazionali globali |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | Designazione delle autorità competenti, dei laboratori nazionali di riferimento e degli organismi di controllo che hanno ricevuto una delega |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | Organizzazione e gestione dei controlli ufficiali da parte delle autorità competenti |
| --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | Piani d’intervento e assistenza reciproca |
| --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | Modalità di realizzazione di audit da parte delle autorità competenti |
| --- | --- |

4.3.5.

| 4.3.6. | Misure adottate per garantire il rispetto dei criteri operativi fissati dal regolamento (CE) n. 882/2004. |
| --- | --- |

4.3.6.

| 4.3.7. | Riesame e adeguamento dei piani di controllo nazionali |
| --- | --- |

4.3.7.

| 5. | Orientamenti concernenti i settori coperti dai piani di controllo nazionali pluriennali integrati unici |
| --- | --- |

5.

1.   SCOPO DEGLI ORIENTAMENTI

I presenti orientamenti hanno lo scopo di aiutare gli Stati membri ad elaborare il piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico di cui all’articolo 41 del regolamento (CE) n. 882/2004 («piano di controllo nazionale»). Gli orientamenti riguardano in particolare i requisiti applicabili ai piani di controllo nazionali enunciati all’articolo 42, paragrafo 2, di tale regolamento.

2.   DEFINIZIONI

2.1.   Ai fini dei presenti orientamenti, si applicano le definizioni che figurano negli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 178/2002, nell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 882/2004 e negli altri testi pertinenti di diritto comunitario.

Sono in particolare da notare le seguenti definizioni, tratte dai regolamenti sopra indicati:

| a) | si intende per «legislazione alimentare» le leggi, i regolamenti e le disposizioni amministrative riguardanti gli alimenti in generale, e la sicurezza degli alimenti in particolare, sia nella Comunità che a livello nazionale; sono incluse tutte le fasi di produzione, trasformazione e distribuzione degli alimenti e anche dei mangimi prodotti per gli animali destinati alla produzione alimentare o ad essi somministrati. (Articolo 3, punto 1, del regolamento (CE) n. 178/2002); |
| --- | --- |

a)

si intende per «legislazione alimentare» le leggi, i regolamenti e le disposizioni amministrative riguardanti gli alimenti in generale, e la sicurezza degli alimenti in particolare, sia nella Comunità che a livello nazionale; sono incluse tutte le fasi di produzione, trasformazione e distribuzione degli alimenti e anche dei mangimi prodotti per gli animali destinati alla produzione alimentare o ad essi somministrati. (Articolo 3, punto 1, del regolamento (CE) n. 178/2002);

| b) | si intende per «normativa in materia di mangimi» le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che disciplinano i mangimi in generale e la sicurezza dei mangimi in particolare, a livello comunitario e nazionale; essa copre qualsiasi fase della produzione, della trasformazione, della distribuzione e dell’uso dei mangimi. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 3, del regolamento (CE) n. 882/2004); |
| --- | --- |

b)

si intende per «normativa in materia di mangimi» le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che disciplinano i mangimi in generale e la sicurezza dei mangimi in particolare, a livello comunitario e nazionale; essa copre qualsiasi fase della produzione, della trasformazione, della distribuzione e dell’uso dei mangimi. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 3, del regolamento (CE) n. 882/2004);

| c) | si intende per «controllo ufficiale» qualsiasi forma di controllo eseguita dall’autorità competente o dalla Comunità per la verifica della conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 1, del regolamento (CE) n. 882/2004); |
| --- | --- |

c)

si intende per «controllo ufficiale» qualsiasi forma di controllo eseguita dall’autorità competente o dalla Comunità per la verifica della conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 1, del regolamento (CE) n. 882/2004);

| d) | si intende per «autorità competente» l’autorità centrale di uno Stato membro competente per l’organizzazione di controlli ufficiali o qualsiasi altra autorità cui è conferita tale competenza o anche, secondo i casi, l’autorità omologa di un paese terzo. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 4, del regolamento (CE) n. 882/2004).
  Per quanto riguarda la salute dei vegetali, la nozione di «autorità competente» comprende «l’autorità unica» di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 2000/29/CE e gli «organismi ufficiali responsabili» di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g, di tale direttiva.
  Per quanto riguarda il metodo di produzione biologico di prodotti agricoli, cui si applica il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio (1), la nozione di «autorità competente» comprende «l’autorità» designata per la ricezione delle notifiche, conformemente all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2092/91 e l’autorità designata per il riconoscimento e la supervisione degli organismi privati, in virtù dell’articolo 9, paragrafo 4, di tale regolamento; |
| --- | --- |

d)

si intende per «autorità competente» l’autorità centrale di uno Stato membro competente per l’organizzazione di controlli ufficiali o qualsiasi altra autorità cui è conferita tale competenza o anche, secondo i casi, l’autorità omologa di un paese terzo. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 4, del regolamento (CE) n. 882/2004).

Per quanto riguarda la salute dei vegetali, la nozione di «autorità competente» comprende «l’autorità unica» di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 2000/29/CE e gli «organismi ufficiali responsabili» di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g, di tale direttiva.

Per quanto riguarda il metodo di produzione biologico di prodotti agricoli, cui si applica il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio (1), la nozione di «autorità competente» comprende «l’autorità» designata per la ricezione delle notifiche, conformemente all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2092/91 e l’autorità designata per il riconoscimento e la supervisione degli organismi privati, in virtù dell’articolo 9, paragrafo 4, di tale regolamento;

| e) | si intende per «organismo di controllo» un terzo indipendente cui l’autorità competente ha delegato certi compiti di controllo. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 5, del regolamento (CE) n. 882/2004).
  Per quanto riguarda la salute dei vegetali, la nozione di «organismo di controllo» comprende le «persone giuridiche» con compiti delegati di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g) della direttiva 2000/29/CE;
  per quanto riguarda il modo di produzione biologico di prodotti agricoli, cui si applica il regolamento (CEE) n. 2092/91, la nozione di «organismo di controllo» comprende gli «organismi privati riconosciuti» di cui all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91; |
| --- | --- |

e)

si intende per «organismo di controllo» un terzo indipendente cui l’autorità competente ha delegato certi compiti di controllo. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 5, del regolamento (CE) n. 882/2004).

Per quanto riguarda la salute dei vegetali, la nozione di «organismo di controllo» comprende le «persone giuridiche» con compiti delegati di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g) della direttiva 2000/29/CE;

per quanto riguarda il modo di produzione biologico di prodotti agricoli, cui si applica il regolamento (CEE) n. 2092/91, la nozione di «organismo di controllo» comprende gli «organismi privati riconosciuti» di cui all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91;

| f) | si intende per «piano di controllo» una descrizione elaborata dall’autorità competente contenente informazioni generali sulla struttura e l’organizzazione dei sistemi di controllo ufficiale. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 20, del regolamento (CE) n. 882/2004); |
| --- | --- |

f)

si intende per «piano di controllo» una descrizione elaborata dall’autorità competente contenente informazioni generali sulla struttura e l’organizzazione dei sistemi di controllo ufficiale. (Articolo 2, secondo capoverso, punto 20, del regolamento (CE) n. 882/2004);

| g) | si intende per «rischio» una funzione della probabilità e della gravità di un effetto nocivo per la salute, conseguente alla presenza di un pericolo (articolo 3, punto 9, del regolamento (CE) n. 178/2002).
  Per quanto riguarda la salute dei vegetali, la nozione di «rischio» deve essere interpretata conformemente alla direttiva 2000/29/CE. |
| --- | --- |

g)

si intende per «rischio» una funzione della probabilità e della gravità di un effetto nocivo per la salute, conseguente alla presenza di un pericolo (articolo 3, punto 9, del regolamento (CE) n. 178/2002).

Per quanto riguarda la salute dei vegetali, la nozione di «rischio» deve essere interpretata conformemente alla direttiva 2000/29/CE.

2.2.   Oltre alle definizioni di cui al punto 2.1, le seguenti definizioni si applicano ai fini dei presenti orientamenti:

| a) | si intende per «coordinamento» qualunque misura adottata per far sì che le autorità competenti pianifichino e realizzino i loro controlli ufficiali in modo coerente, al fine di contribuire efficacemente all’obiettivo o agli obiettivi comuni consistenti in una efficace attuazione del piano di controllo nazionale e della legislazione comunitaria; |
| --- | --- |

a)

si intende per «coordinamento» qualunque misura adottata per far sì che le autorità competenti pianifichino e realizzino i loro controlli ufficiali in modo coerente, al fine di contribuire efficacemente all’obiettivo o agli obiettivi comuni consistenti in una efficace attuazione del piano di controllo nazionale e della legislazione comunitaria;

| b) | si intende per «catena di produzione» l’insieme della catena di produzione comprendente tutte le «fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione», definite all’articolo 3, punto 16, del regolamento (CE) n. 178/2002, comprese, ove opportuno, tutte le fasi della produzione animale e vegetale collegata alla catena non alimentare; |
| --- | --- |

b)

si intende per «catena di produzione» l’insieme della catena di produzione comprendente tutte le «fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione», definite all’articolo 3, punto 16, del regolamento (CE) n. 178/2002, comprese, ove opportuno, tutte le fasi della produzione animale e vegetale collegata alla catena non alimentare;

| c) | si intende per «fase di produzione» qualsiasi fase della catena di produzione di un prodotto, importazione compresa, a partire dalla produzione primaria inclusa, sino alla trasformazione, alla fabbricazione, al magazzinaggio, al trasporto, alla distribuzione e alla vendita e all’erogazione al consumatore finale compresi; |
| --- | --- |

c)

si intende per «fase di produzione» qualsiasi fase della catena di produzione di un prodotto, importazione compresa, a partire dalla produzione primaria inclusa, sino alla trasformazione, alla fabbricazione, al magazzinaggio, al trasporto, alla distribuzione e alla vendita e all’erogazione al consumatore finale compresi;

| d) | si intende per «settore» tutta la catena di produzione di un prodotto o gruppo di prodotti dati, di cui una o più autorità competenti possono occuparsi. |
| --- | --- |

d)

si intende per «settore» tutta la catena di produzione di un prodotto o gruppo di prodotti dati, di cui una o più autorità competenti possono occuparsi.

3.   ORIENTAMENTI CONCERNENTI I REQUISITI LEGALI APPLICABILI AI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI

Nota riguardante i riferimenti alla legislazione comunitaria

Nei presenti orientamenti qualunque riferimento a un atto comunitario, si intende, salva indicazione contraria, come un riferimento a tale atto così come modificato da ultimo.

3.1.   PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI

3.1.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

L’articolo 41 del regolamento (CE) n. 882/2004 prevede quanto segue:

«Al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 178/2002, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali e dell’articolo 45 del presente regolamento, ciascuno Stato membro elabora un unico piano di controllo nazionale pluriennale integrato».

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce quanto segue:

bis

«Ai fini della presente direttiva e fatto salvo l’articolo 21, si applicano, secondo il caso, gli articoli da 41 a 46 del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali».

3.1.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

3.1.2.1.   Portata dei piani di controllo nazionali

I piani di controllo nazionali copriranno tutto il campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004, compresa la salute dei vegetali, nella misura in cui l’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE lo prevede. Da notare che per quanto riguarda la legislazione sui mangimi e gli alimenti e le disposizioni relative alla salute e al benessere degli animali, i piani di controllo nazionali devono estendersi all’insieme dei controlli ufficiali previsti da tutti i testi di diritto comunitario applicabili e non limitarsi ai controlli vertenti sull’igiene e la sicurezza dei mangimi e degli alimenti.

bis

Di conseguenza, per quanto riguarda i controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti, i piani di controllo nazionali comprenderanno l’insieme delle disposizioni legislative relative ai mangimi e agli alimenti, compresa, ad esempio, l’igiene dei mangimi e degli alimenti, i materiali a contatto con gli alimenti, organismi geneticamente modificati (OGM), l’irradiazione (2), i requisiti in materia di qualità e di composizione previsti dalla legislazione relativa ai mangimi e agli alimenti, l’etichettatura, gli aspetti nutrizionali, l’agricoltura biologica, le specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari (3) nonché la protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (4). In materia di salute animale, l’insieme delle malattie e delle questioni disciplinate dalla legislazione comunitaria dovranno figurare nei piani di controllo nazionali.

2

3

4

I piani di controllo nazionali copriranno tutti i prodotti pertinenti: alimenti, mangimi, e prodotti non alimentari d’origine animale o non animale, compresi i sottoprodotti animali, e tutte le fasi di produzione (comprese eventualmente l’importazione, la produzione primaria, la trasformazione, la fabbricazione includendo inoltre l’immagazzinamento, il trasporto, la distribuzione e la vendita o la consegna al consumatore finale). Per quanto riguarda la salute dei vegetali, tutti i controlli imposti dalla direttiva 2000/29/CE dovranno figurare nei piani di controllo nazionali.

Cfr. la sezione 5 un ulteriore chiarimento dei settori coperti dai piani di controllo nazionali.

3.1.2.2.   Applicazione alla salute dei vegetali

L’articolo 27 bis del direttiva 2000/29/CE stabilisce che gli articoli da 41 a 46 del regolamento (CE) n. 882/2004 sono applicabili alla salute dei vegetali. Tuttavia le informazioni richieste ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 2, lettere da f) a k), di tale regolamento rinviano alle disposizioni di quest’ultimo che non sono applicabili alla salute dei vegetali.

bis

Da notare inoltre che la direttiva 2000/29/CE contiene disposizioni corrispondenti o equivalenti a quelle previste all’articolo 42, paragrafo 2, lettere f), h), i) e k), del regolamento (CE) 882/2004, ma applicabili alla salute dei vegetali. Si prega di fare riferimento ai punti seguenti:

| — | per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera f) (delega di compiti a organismi di controllo), vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.8 dei presenti orientamenti; |
| --- | --- |

—

per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera f) (delega di compiti a organismi di controllo), vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.8 dei presenti orientamenti;

| — | per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera h) (formazione dei funzionari che eseguono i controlli ufficiali), vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.10 dei presenti orientamenti; |
| --- | --- |

—

per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera h) (formazione dei funzionari che eseguono i controlli ufficiali), vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.10 dei presenti orientamenti;

| — | per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera i) (procedure documentate) vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.11 dei presenti orientamenti; |
| --- | --- |

—

per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera i) (procedure documentate) vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.11 dei presenti orientamenti;

| — | per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera k) (organizzazione della cooperazione e dell’assistenza reciproca), vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.13 dei presenti orientamenti. |
| --- | --- |

—

per l’articolo 42, paragrafo 2, lettera k) (organizzazione della cooperazione e dell’assistenza reciproca), vedi le indicazioni orientative alla sezione 3.13 dei presenti orientamenti.

I piani di controllo nazionali dovranno contenere informazioni concernenti le disposizioni adottate per garantire il rispetto di tali requisiti per quanto riguarda la direttiva 2000/29/CE.

Gli orientamenti relativi ai requisiti di cui all’articolo 42, paragrafo 2, lettere c), d) ed e), contengono alcuni ulteriori rinvii a disposizioni del regolamento (CE) n. 882/2004 che non sono applicabili alla salute dei vegetali. Per quanto riguarda tali requisiti, gli aspetti relativi degli orientamenti non devono necessariamente essere applicati alla salute dei vegetali. Ad esempio, gli orientamenti di cui alla sezione 3.6 riguardano la realizzazione, da parte delle autorità competenti, degli audit previsti all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004, che non sono applicabili alla salute dei vegetali. Tuttavia, se gli Stati membri procedono a tali audit o applicano altre disposizioni degli orientamenti relative ai controlli ufficiali per quanto riguarda la salute dei vegetali, essi sono liberi di far figurare tali informazioni nella descrizione del loro sistema di controllo per la salute dei vegetali.

3.1.2.3.   Piani di controllo nazionali pluriennali integrati unici

L’articolo 41 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che ciascuno Stato membro elabora un unico piano di controllo nazionale pluriennale integrato. Questi piani di controllo nazionali si applicheranno ai controlli ufficiali effettuati dall’insieme delle autorità competenti a tutti i livelli (centrale, regionale e locale), secondo le modalità nazionali vigenti in questo settore.

Per gli Stati membri con un’amministrazione decentrata, il piano di controllo nazionale descriverà il modo in cui il coordinamento tra i vari organi è garantito al fine di elaborare un piano di controllo nazionale integrato unico.

Una semplice compilazione di vari piani per settore o per autorità competente, che non affronti l’integrazione e il coordinamento dei controlli ufficiali nell’ambito delle autorità competenti e dei settori tra di loro, in collegamento con i controlli ufficiali collegati, non soddisfa il requisito di un piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico.

Le autorità competenti elaboreranno sistemi appropriati per una pianificazione, una realizzazione e un coordinamento integrati delle attività collegate ai piani di controllo nazionali. Tale processo comprenderà l’attuazione di un dispositivo per la trasmissione di un piano di controllo nazionale unico alla Commissione e la designazione di un punto di contatto unico nello Stato membro per le comunicazioni relative al piano di controllo nazionale.

Al momento dell’elaborazione del piano di controllo nazionale unico, gli Stati membri prevederanno che, durante la sua esecuzione, prove di conformità siano raccolte, conservate e messe a disposizione di qualunque organismo coinvolto nella realizzazione di audit, nonché della Commissione, se questa lo richiede, affinché sia possibile verificare l’attuazione effettiva del piano. Queste prove comprenderanno procedure scritte, documenti e registrazioni di controlli ufficiali.

3.1.2.4.   Periodicità (durata del ciclo di pianificazione)

Spetta allo Stato membro determinare il periodo di validità/durata del piano di controllo nazionale, che può essere fissato in modo da corrispondere ad altre attività nazionali di pianificazione, come il ciclo di bilancio. Le ragioni della scelta di durata saranno indicate succintamente nel piano di controllo nazionale.

Considerando che il piano di controllo nazionale deve avere un carattere pluriennale, si raccomanda un periodo minimo di tre anni. Considerando la difficoltà di elaborare previsioni in un ambiente in costante evoluzione, la durata di ciascun ciclo di pianificazione non dovrebbe superare i cinque anni.

Il grado di dettaglio sui controlli ufficiali che potrà essere fornito per ciascun anno del piano sarà determinato dalle incertezze e dai vincoli. In particolare è possibile che gli obiettivi operativi dei controlli ufficiali debbano essere fissati provvisoriamente per gli anni ulteriori del piano di controllo nazionale e aggiornati costantemente in corrispondenza con la preparazione della relazione annuale che deve essere presentata a norma dell’articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004. A tale proposito, preghiamo di fare riferimento alle disposizioni concernenti l’adeguamento o la modifica del piano di controllo nazionale di cui all’articolo 42, paragrafo 3, di tale regolamento.

3.2.   REQUISITI GENERALI APPLICABILI AI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI

3.2.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

L’articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce quanto segue:

«Ciascun piano di controllo nazionale pluriennale contiene informazioni generali sulla struttura e sull’organizzazione dei sistemi di controllo dei mangimi e alimenti e della salute e del benessere degli animali nello Stato membro interessato, in particolare su: (...)»

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali.

bis

3.2.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

I piani di controllo nazionali devono contenere informazioni generali sulla struttura e l’organizzazione di sistemi di controllo ufficiali negli Stati membri, che coprono l’insieme dei settori e tutte le fasi della catena di produzione di mangimi e di alimenti, salute animale, il benessere degli animali e, come prevede l’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE, la salute dei vegetali. Anche se i piani di controllo nazionali hanno un carattere generale, essi debbono comprendere informazioni sulle questioni specifiche di cui all’articolo 42, paragrafo 2, lettere da a) a k) del regolamento (CE) n. 882/2004. Orientamenti concernenti tali questioni specifiche figurano alle sezioni da 3.3 a 3.13 dei presenti orientamenti. Inoltre, la sezione 3.14 contiene orientamenti sull’adeguamento dei piani di controllo nazionali.

bis

I piani di controllo nazionali non sostituiscono i piani di controllo specifici, la cui elaborazione è prevista da altri testi di diritto comunitario. D’altro canto, la pianificazione e l’esecuzione di questi piani di controllo specifici dovranno essere integrate nei piani di controllo nazionali generali. Una descrizione globale della struttura e dell’organizzazione dei sistemi di controllo ufficiali applicati a ciascuno dei settori particolari deve essere inserita nei piani di controllo nazionali e potrà comprendere rinvii incrociati ai piani di controllo specifici.

3.3.   OBIETTIVI STRATEGICI DEI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI

3.3.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 882/2004, il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sugli obiettivi strategici del piano di controllo e sul modo in cui le priorità dei controlli e lo stanziamento delle risorse rispecchiano tali obiettivi»

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali.

bis

3.3.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

Tenuto conto del fatto che il regolamento (CE) 882/2004 ha come principale obiettivo quello di garantire un’attuazione effettiva della legislazione sui mangimi e sugli alimenti nonché delle disposizioni relative alla salute animale e al benessere degli animali, nonché alla salute dei vegetali, conformemente all’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE, e considerato l’obbligo generale imposto agli Stati membri di applicare la legislazione comunitaria, gli Stati membri devono elaborare obiettivi e strategie appropriati al fine di perseguire tale scopo. Questi obiettivi e strategie costituiscono la base del piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico e vi sono esposti in modo succinto.

bis

La strategia adottata dagli Stati membri può comportare una concentrazione o gerarchizzazione dei controlli ufficiali o la destinazione di risorse a talune attività o a talune fasi della catena di produzione. In questo caso, tale concentrazione o gerarchizzazione ed i loro motivi devono essere indicati nel piano di controllo nazionale.

3.4.   CATEGORIZZAZIONE DEI RISCHI

3.4.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sulla categorizzazione del rischio delle attività interessate.»

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali.

bis

3.4.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

Tenuto conto del fatto che per quanto riguarda la legislazione sui mangimi e sugli alimenti nonché le disposizioni relative alla salute e al benessere degli animali, l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che i controlli ufficiali devono essere eseguiti periodicamente, in base a una valutazione dei rischi e con frequenza appropriata, i piani di controllo nazionali devono indicare la categorizzazione degli eventuali rischi assegnata alle varie attività soggette ai controlli ufficiali.

È opportuno rilevare che l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004 non si applica alla salute dei vegetali. Tuttavia, se gli Stati membri stabiliscono una categorizzazione dei rischi per la realizzazione dei controlli ufficiali a titolo della direttiva 2000/29/CE, una descrizione di tale categorizzazione deve figurare nei piani di controllo nazionali.

Se lo Stato membro lo desidera, può far figurare nel suo piano nazionale di controllo una descrizione succinta del procedimento di categorizzazione dei rischi utilizzato. Tali informazioni potranno contribuire ulteriormente all’elaborazione di orientamenti riguardanti l’identificazione delle priorità in funzione dei rischi e delle procedure di controllo più efficaci, conformemente all’articolo 43, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 882/2004.

3.5.   DESIGNAZIONE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI

3.5.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sulla designazione delle autorità competenti e sui loro compiti a livello centrale, regionale e locale, nonché sulle risorse di cui esse dispongono».

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali.

bis

3.5.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

I piani di controllo nazionali devono fornire un panorama particolareggiato della struttura e dei compiti delle autorità competenti.

I piani di controllo nazionali:

| a) | identificano le organizzazioni, o, ove opportuno, le categorie di organizzazioni designate come autorità competenti per i controlli ufficiali; il piano di controllo indica l’insieme delle autorità competenti, o eventualmente la categoria di autorità competenti, a tutti i livelli, (centrale, regionale e locale), nonché l’insieme degli organismi di controllo cui alcuni compiti di controllo ufficiale sono stati delegati per quanto riguarda la salute dei vegetali; |
| --- | --- |

a)

identificano le organizzazioni, o, ove opportuno, le categorie di organizzazioni designate come autorità competenti per i controlli ufficiali; il piano di controllo indica l’insieme delle autorità competenti, o eventualmente la categoria di autorità competenti, a tutti i livelli, (centrale, regionale e locale), nonché l’insieme degli organismi di controllo cui alcuni compiti di controllo ufficiale sono stati delegati per quanto riguarda la salute dei vegetali;

| b) | descrivono la ripartizione dei compiti e delle responsibilità in materia di controlli ufficiali, per qualunque catena di produzione di mangimi e di alimenti, nonché per la salute animale, il benessere degli animali e la salute dei vegetali; |
| --- | --- |

b)

descrivono la ripartizione dei compiti e delle responsibilità in materia di controlli ufficiali, per qualunque catena di produzione di mangimi e di alimenti, nonché per la salute animale, il benessere degli animali e la salute dei vegetali;

| c) | indicano le risorse (vedi gli orientamenti al quarto comma della presente sezione) di cui dispongono le autorità competenti; |
| --- | --- |

c)

indicano le risorse (vedi gli orientamenti al quarto comma della presente sezione) di cui dispongono le autorità competenti;

| d) | menzionano i laboratori nazionali di riferimento designati conformemente all’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004, i settori di cui sono responsabili e l’autorità competente responsabile. |
| --- | --- |

d)

menzionano i laboratori nazionali di riferimento designati conformemente all’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004, i settori di cui sono responsabili e l’autorità competente responsabile.

Le informazioni di cui alle lettere da a) a d) possono essere illustrate sotto forma di un organigramma integrato a livello nazionale che presenta le autorità competenti nonché i rispettivi compiti e responsabilità.

La descrizione delle risorse di cui dispongono le autorità competenti deve comprendere le risorse umane nonché le installazioni e i servizi di supporto, come i sistemi informatici specializzati e gli impianti e servizi di laboratorio, di diagnostica, di ricerca e di formazione, ove opportuno. Le risorse umane devono essere espresse in posti a tempo pieno o «equivalenti tempo pieno» autorizzati. Gli impianti e i servizi disponibili possono essere quantificati in termini di livello di servizi, di capacità del laboratorio e di gamma di attività di analisi; tali informazioni possono eventualmente essere presentate a livello nazionale o regionale, con l’indicazione del numero di autorità competenti che condividono gli impianti.

Un elenco completo dei laboratori ufficiali incaricati di analizzare i campioni prelevati in occasione dei controlli ufficiali non deve obbligatoriamente figurare nel piano, ma deve essere tenuto dall’autorità competente e messo a disposizione per gli audit e le ispezioni della Comunità.

Per soddisfare il presente requisito, gli Stati membri devono indicare gli organismi equivalenti alle autorità competenti di cui all’articolo 1, paragrafo 4, e all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g) della direttiva 2000/29/CE, nonché all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2092/91.

3.6.   ORGANIZZAZIONE E GESTIONE GENERALI

3.6.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sull’organizzazione e gestione generali dei controlli ufficiali a livello nazionale, regionale e locale, compresi i controlli ufficiali in singoli stabilimenti».

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali.

bis

3.6.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

L’articolo 42, paragrafo 2, lettera d), del regolamento 882/2004 prevede che il piano di controllo nazionale debba contenere una descrizione generale dell’organizzazione e della struttura di ciascuna organizzazione, designata quale autorità competente, a tutti i livelli, nel rispetto, ove necessario, dei requisiti specifici posti dal regolamento (CE) n. 882/2004. Una stessa categoria di autorità competenti (organizzazione e struttura fondamentalmente identiche) ai livelli regionale e/o locale può essere oggetto di una descrizione generale. Il piano di controllo nazionale descrive il modo in cui i controlli ufficiali, compresi i controlli all’importazione, sono organizzati e gestiti a livello nazionale, regionale e locale.

Per l’elaborazione del piano di controllo nazionale, le descrizioni dell’organizzazione e della gestione dei controlli ufficiali possono essere presentate secondo le seguenti rubriche: legislazione sui mangimi e gli alimenti, legislazione sulla salute animale, legislazione sul benessere degli animali e legislazione sulla salute dei vegetali.

3.6.2.1.   I piani di controllo nazionali contengono una descrizione generale dei seguenti elementi:

| a) | l’organizzazione delle autorità competenti; |
| --- | --- |

a)

l’organizzazione delle autorità competenti;

| b) | i rapporti gerarchici e le modalità di rendiconto nell’ambito delle autorità competenti e tra di loro, e con gli organismi di controllo; |
| --- | --- |

b)

i rapporti gerarchici e le modalità di rendiconto nell’ambito delle autorità competenti e tra di loro, e con gli organismi di controllo;

| c) | i meccanismi di verifica destinati a garantire la qualità, l’imparzialità, la coerenza e l’efficacia dei controlli ufficiali a tutti i livelli, nell’ambito delle autorità competenti e tra di loro, anche all’interno di tutte le autorità regionali e/o locali conformemente all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 882/2004; |
| --- | --- |

c)

i meccanismi di verifica destinati a garantire la qualità, l’imparzialità, la coerenza e l’efficacia dei controlli ufficiali a tutti i livelli, nell’ambito delle autorità competenti e tra di loro, anche all’interno di tutte le autorità regionali e/o locali conformemente all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 882/2004;

| d) | per la salute dei vegetali, i poteri giuridici e amministrativi di cui le autorità competenti e gli organismi di controllo dispongono per vigilare sul rispetto della legislazione applicabile (per altri settori, tale questione è affrontata nella sezione 3.9); |
| --- | --- |

d)

per la salute dei vegetali, i poteri giuridici e amministrativi di cui le autorità competenti e gli organismi di controllo dispongono per vigilare sul rispetto della legislazione applicabile (per altri settori, tale questione è affrontata nella sezione 3.9);

| e) | la procedura di designazione dei laboratori abilitati ad effettuare l’analisi dei campioni prelevati nel corso dei controlli ufficiali e i meccanismi volti a garantire che tali laboratori siano conformi alle norme europee di cui all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004 ed esercitino le loro attività nel rispetto di tali norme; |
| --- | --- |

e)

la procedura di designazione dei laboratori abilitati ad effettuare l’analisi dei campioni prelevati nel corso dei controlli ufficiali e i meccanismi volti a garantire che tali laboratori siano conformi alle norme europee di cui all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004 ed esercitino le loro attività nel rispetto di tali norme;

| f) | le disposizioni adottate per fare in modo che i laboratori nazionali di riferimento designati conformemente all’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004, siano conformi ai requisiti enunciati all’articolo 33 di tale regolamento ed esercitino le loro attività nel rispetto di tali norme. |
| --- | --- |

f)

le disposizioni adottate per fare in modo che i laboratori nazionali di riferimento designati conformemente all’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004, siano conformi ai requisiti enunciati all’articolo 33 di tale regolamento ed esercitino le loro attività nel rispetto di tali norme.

Il piano di controllo nazionale descrive il modo in cui gli audit effettuati o fatti effettuare dalle autorità competenti per garantire l’efficacia e la pertinenza dei controlli ufficiali, conformemente all’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004, siano organizzati e gestiti ai livelli nazionale, regionale e locale.

3.6.2.2.   I piani di controllo nazionali contengono una descrizione dei meccanismi posti in essere:

| a) | per gli audit interni o esterni che le autorità competenti effettuano o fanno effettuare; |
| --- | --- |

a)

per gli audit interni o esterni che le autorità competenti effettuano o fanno effettuare;

| b) | per garantire che le autorità competenti adottino le misure appropriate alla luce dei risultati degli audit di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

b)

per garantire che le autorità competenti adottino le misure appropriate alla luce dei risultati degli audit di cui alla lettera a);

| c) | per garantire che gli audit di cui alla lettera a) siano oggetto di un esame indipendente e siano eseguiti in modo trasparente. |
| --- | --- |

c)

per garantire che gli audit di cui alla lettera a) siano oggetto di un esame indipendente e siano eseguiti in modo trasparente.

Questi meccanismi dovranno tener conto degli orientamenti che stabiliscono criteri per la realizzazione degli audit secondo quanto stabilito dalla decisione della Commissione 2006/677/CE.

3.7.   SISTEMI DI CONTROLLO E COORDINAMENTO DELLE ATTIVITÀ

3.7.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera e) del regolamento (CE) n. 882/2004, il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sui sistemi di controllo applicati ai diversi settori e sul coordinamento tra i diversi servizi delle autorità competenti incaricati dei controlli ufficiali in tali settori».

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali.

bis

3.7.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

3.7.2.1.   Organizzazione dei controlli ufficiali.

3.7.2.1.1.   Per l’organizzazione dei sistemi di controllo ufficiale si terrà conto dei seguenti elementi:

| a) | la necessità di determinare la natura, la frequenza, il momento e il luogo dei controlli ufficiali, al fine di garantire un rispetto massimo della legislazione sui mangimi e gli alimenti e delle disposizioni relative alla salute animale, al benessere degli animali e alla salute dei vegetali; |
| --- | --- |

a)

la necessità di determinare la natura, la frequenza, il momento e il luogo dei controlli ufficiali, al fine di garantire un rispetto massimo della legislazione sui mangimi e gli alimenti e delle disposizioni relative alla salute animale, al benessere degli animali e alla salute dei vegetali;

| b) | il ruolo dell’individuazione delle priorità nella determinazione dell’equilibrio tra i compiti e le risorse; |
| --- | --- |

b)

il ruolo dell’individuazione delle priorità nella determinazione dell’equilibrio tra i compiti e le risorse;

| c) | i piani o i programmi di controllo nazionali specifici previsti dalla legislazione comunitaria; |
| --- | --- |

c)

i piani o i programmi di controllo nazionali specifici previsti dalla legislazione comunitaria;

| d) | qualunque piano nazionale specifico di lotta contro la malattia o per l’eradicazione di una malattia; |
| --- | --- |

d)

qualunque piano nazionale specifico di lotta contro la malattia o per l’eradicazione di una malattia;

| e) | qualunque categorizzazione dei rischi pertinente. |
| --- | --- |

e)

qualunque categorizzazione dei rischi pertinente.

3.7.2.1.2.   Il piano di controllo nazionale descrive i seguenti elementi:

| a) | i sistemi di controllo ufficiale applicati ai vari settori e in particolare:






  i) | i metodi e le tecniche di controllo ufficiale utilizzati, come il monitoraggio, la sorveglianza, la verifica, l’audit, l’ispezione, il campionamento e l’analisi, tenendo conto dei requisiti enunciati agli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 882/2004, nonché il luogo e il momento in cui tali metodi e tecniche di controllo ufficiale sono utilizzati; |
| --- | --- | --- |

a)

i sistemi di controllo ufficiale applicati ai vari settori e in particolare:

i)

i metodi e le tecniche di controllo ufficiale utilizzati, come il monitoraggio, la sorveglianza, la verifica, l’audit, l’ispezione, il campionamento e l’analisi, tenendo conto dei requisiti enunciati agli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 882/2004, nonché il luogo e il momento in cui tali metodi e tecniche di controllo ufficiale sono utilizzati;

| ii) | la frequenza (o eventualmente i criteri di determinazione della frequenza) e la natura dei controlli ufficiali; |
| --- | --- |

ii)

la frequenza (o eventualmente i criteri di determinazione della frequenza) e la natura dei controlli ufficiali;

| iii) | l’ampiezza e lo svolgimento dei controlli ufficiali effettuati sulle importazioni dell’insieme degli alimenti, generi alimentari, animali e prodotti di origine animale; |
| --- | --- |

iii)

l’ampiezza e lo svolgimento dei controlli ufficiali effettuati sulle importazioni dell’insieme degli alimenti, generi alimentari, animali e prodotti di origine animale;

| b) | il modo in cui le categorie di rischio di cui alla sezione 3.4.1 sono applicate per far sì che i controlli ufficiali siano mirati in modo efficace; |
| --- | --- |

b)

il modo in cui le categorie di rischio di cui alla sezione 3.4.1 sono applicate per far sì che i controlli ufficiali siano mirati in modo efficace;

| c) | il modo in cui i meccanismi di controllo ufficiale per le disposizioni legislative comunitarie orizzontali e i piani di controllo specifici di cui alla sezione 3.2.2 sono integrati nei controlli ufficiali applicabili a ciascun settore o sottosettore interessato; quando più di un settore o sottosettore è coinvolto, devono essere stabiliti collegamenti «appropriati» tra i vari settori o sottosettori. |
| --- | --- |

c)

il modo in cui i meccanismi di controllo ufficiale per le disposizioni legislative comunitarie orizzontali e i piani di controllo specifici di cui alla sezione 3.2.2 sono integrati nei controlli ufficiali applicabili a ciascun settore o sottosettore interessato; quando più di un settore o sottosettore è coinvolto, devono essere stabiliti collegamenti «appropriati» tra i vari settori o sottosettori.

3.7.2.2.   Coordinamento e cooperazione

Devono essere posti in essere meccanismi volti a garantire un efficace coordinamento delle attività e la cooperazione nell’ambito delle autorità competenti tra di loro, in particolare per le questioni che richiedono l’azione congiunta o la cooperazione di vari servizi nell’ambito di un’autorità competente o di varie autorità competenti. Tali meccanismi dovranno contribuire inoltre a garantire la qualità, l’imparzialità, la coerenza e l’efficacia dei controlli ufficiali. Sarà inoltre opportuno trasmettere informazioni sulle misure generali adottate per gestire il rapporto tra le varie autorità competenti responsabili di vari sottosettori o di varie fasi della catena di produzione e sui meccanismi volti a garantire una cooperazione efficace quando la competenza è stata attribuita ad autorità competenti regionali e/o locali o è ripartita con tali autorità.

I piani di controllo nazionali descrivono i seguenti elementi:

| a) | i meccanismi posti in essere per garantire una cooperazione effettiva ed efficace ed il coordinamento delle attività nell’ambito di un’autorità competente, tra due o più autorità competenti responsabili di uno stesso settore e in particolare, quando uno Stato membro attribuisce la competenza di effettuare controlli ufficiali a un’autorità diversa da un’autorità centrale competente, tra le autorità centrali, regionali e locali interessate, conformemente all’articolo 4, paragrafo 3 e all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 882/2004, nonché all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g) della direttiva 2000/29/CE; ad esempio, i meccanismi formali volti a garantire il coordinamento delle attività e la coerenza dei controlli ufficiali, quali riunioni, comitati congiunti e gruppi di collegamento, e i requisiti applicabili agli accordi o azioni congiunti; |
| --- | --- |

a)

i meccanismi posti in essere per garantire una cooperazione effettiva ed efficace ed il coordinamento delle attività nell’ambito di un’autorità competente, tra due o più autorità competenti responsabili di uno stesso settore e in particolare, quando uno Stato membro attribuisce la competenza di effettuare controlli ufficiali a un’autorità diversa da un’autorità centrale competente, tra le autorità centrali, regionali e locali interessate, conformemente all’articolo 4, paragrafo 3 e all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 882/2004, nonché all’articolo 2, paragrafo 1, lettera g) della direttiva 2000/29/CE; ad esempio, i meccanismi formali volti a garantire il coordinamento delle attività e la coerenza dei controlli ufficiali, quali riunioni, comitati congiunti e gruppi di collegamento, e i requisiti applicabili agli accordi o azioni congiunti;

| b) | le iniziative di formazione comuni destinate al personale che partecipa ai controlli ufficiali, in settori quali le competenze tecniche, la sorveglianza dei servizi di controllo, la gestione della qualità, gli audit, ove applicabile; |
| --- | --- |

b)

le iniziative di formazione comuni destinate al personale che partecipa ai controlli ufficiali, in settori quali le competenze tecniche, la sorveglianza dei servizi di controllo, la gestione della qualità, gli audit, ove applicabile;

| c) | la condivisione dell’accesso agli impianti di laboratorio e di diagnostica, ove applicabile; |
| --- | --- |

c)

la condivisione dell’accesso agli impianti di laboratorio e di diagnostica, ove applicabile;

| d) | la gestione e l’utilizzazione di basi nazionali condivise, ove applicabile; |
| --- | --- |

d)

la gestione e l’utilizzazione di basi nazionali condivise, ove applicabile;

| e) | i settori nei quali il coordinamento e la comunicazione tra le autorità competenti costituiscono una questione importante, comprese:






  i) | le misure poste in essere per garantire il corretto svolgimento di tali attività, in modo da evitare qualunque carenza dei controlli ufficiali; |
| --- | --- | --- |

e)

i settori nei quali il coordinamento e la comunicazione tra le autorità competenti costituiscono una questione importante, comprese:

i)

le misure poste in essere per garantire il corretto svolgimento di tali attività, in modo da evitare qualunque carenza dei controlli ufficiali;

| ii) | le modalità in base alle quali le autorità competenti scambiano le informazioni necessarie per garantire la continuità e la coerenza dei controlli ufficiali e per consentire il funzionamento efficace dei sistemi di tracciabilità. |
| --- | --- |

ii)

le modalità in base alle quali le autorità competenti scambiano le informazioni necessarie per garantire la continuità e la coerenza dei controlli ufficiali e per consentire il funzionamento efficace dei sistemi di tracciabilità.

3.8.   DELEGA AD ORGANISMI DI CONTROLLO

3.8.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«se del caso, sulla delega di compiti a organismi di controllo»

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali, per quanto riguarda gli organismi ufficiali responsabili designati in applicazione dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera g), di tale direttiva.

bis

3.8.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

Ove opportuno, i piani di controllo nazionali:

| a) | identificano le autorità competenti che delegano compiti di controllo ufficiali ad organismi di controllo; |
| --- | --- |

a)

identificano le autorità competenti che delegano compiti di controllo ufficiali ad organismi di controllo;

| b) | enumerano i compiti specifici delegati a ciascuna categoria di organismi di controllo; |
| --- | --- |

b)

enumerano i compiti specifici delegati a ciascuna categoria di organismi di controllo;

| c) | descrivono i meccanismi posti in essere per garantire che le autorità competenti abbiano dato delega e gli organismi di controllo soddisfino, se del caso, i requisiti posti dalle seguenti disposizioni:






  i) | l’articolo 5, paragrafo 2, lettere b), c), d) ed f) e l’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 882/2004; |
| --- | --- | --- |

c)

descrivono i meccanismi posti in essere per garantire che le autorità competenti abbiano dato delega e gli organismi di controllo soddisfino, se del caso, i requisiti posti dalle seguenti disposizioni:

i)

l’articolo 5, paragrafo 2, lettere b), c), d) ed f) e l’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 882/2004;

| ii) | l’allegato II, capitolo II, punto 2, del regolamento (CE) n. 882/2004; |
| --- | --- |

ii)

l’allegato II, capitolo II, punto 2, del regolamento (CE) n. 882/2004;

| iii) | l’articolo 2, paragrafo 1, lettera g) della direttiva 2000/29/CE, per quanto riguarda la salute dei vegetali; |
| --- | --- |

iii)

l’articolo 2, paragrafo 1, lettera g) della direttiva 2000/29/CE, per quanto riguarda la salute dei vegetali;

| iv) | l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91, per quanto riguarda l’agricoltura biologica; |
| --- | --- |

iv)

l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91, per quanto riguarda l’agricoltura biologica;

| v) | l’articolo 15 del regolamento (CE) n. 509/2006, per quanto riguarda le specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e degli alimenti; |
| --- | --- |

v)

l’articolo 15 del regolamento (CE) n. 509/2006, per quanto riguarda le specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e degli alimenti;

| vi) | l’articolo 11 del regolamento (CE) n. 510/2006, per quanto riguarda la protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari. |
| --- | --- |

vi)

l’articolo 11 del regolamento (CE) n. 510/2006, per quanto riguarda la protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari.

Quando gli stessi compiti di controllo ufficiali sono delegati a più organismi di controllo, la delega di tali compiti può essere descritta, nel piano di controllo nazionale, in termini di categoria di organismo di controllo.

Se viene scelta tale soluzione, le autorità competenti interessate terranno un elenco completo ed aggiornato degli organismi di controllo cui sono stati delegati compiti di controllo ufficiale e metteranno tale elenco a disposizione per gli audit e le ispezioni.

3.9.   RISPETTO DEI CRITERI OPERATIVI

3.9.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 882/2004, il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sui metodi per assicurare la conformità ai criteri operativi di cui all’articolo 4, paragrafo 2».

3.9.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

Questo requisito non si applica ai controlli ufficiali riguardanti la salute dei vegetali. I piani di controllo nazionali descrivono i metodi impiegati per garantire che le organizzazioni designate come autorità competenti rispettino effettivamente i requisiti enunciati all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 882/2004.

I piani di controllo nazionali descrivono, in particolare, i meccanismi posti in essere per garantire quanto segue, per quanto riguarda tutte le autorità competenti:

| a) | che controlli ufficiali efficaci ed appropriati siano effettuati sugli animali, gli alimenti, i mangimi e i vegetali, in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione, e sull’utilizzazione di mangimi, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 882/2004; |
| --- | --- |

a)

che controlli ufficiali efficaci ed appropriati siano effettuati sugli animali, gli alimenti, i mangimi e i vegetali, in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione, e sull’utilizzazione di mangimi, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 882/2004;

| b) | che siano adottate misure per garantire che i membri del personale che effettuano i controlli ufficiali non si trovino in una situazione di conflitto di interessi che potrebbe nuocere alla loro obiettività e alla loro indipendenza o compromettere il loro giudizio professionale e per regolare qualunque potenziale conflitto di interessi, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 882/2004; |
| --- | --- |

b)

che siano adottate misure per garantire che i membri del personale che effettuano i controlli ufficiali non si trovino in una situazione di conflitto di interessi che potrebbe nuocere alla loro obiettività e alla loro indipendenza o compromettere il loro giudizio professionale e per regolare qualunque potenziale conflitto di interessi, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 882/2004;

| c) | che siano adottate misure per fare in modo che, quando i controlli ufficiali sono effettuati da personale esterno o contrattuale, queste persone abbiano lo stesso grado di indipendenza e di responsabilità del personale permanente nell’esecuzione dei loro compiti di controllo ufficiale; |
| --- | --- |

c)

che siano adottate misure per fare in modo che, quando i controlli ufficiali sono effettuati da personale esterno o contrattuale, queste persone abbiano lo stesso grado di indipendenza e di responsabilità del personale permanente nell’esecuzione dei loro compiti di controllo ufficiale;

| d) | che tutte le autorità competenti dispongano di laboratori aventi un’adeguata capacità per effettuare gli esami, nonché di personale debitamente qualificato e sperimentato in numero sufficiente per poter eseguire i controlli ufficiali e rispettare gli obblighi di controllo in modo efficace ed effettivo, ovvero abbiano accesso a tali laboratori, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 882/2004; |
| --- | --- |

d)

che tutte le autorità competenti dispongano di laboratori aventi un’adeguata capacità per effettuare gli esami, nonché di personale debitamente qualificato e sperimentato in numero sufficiente per poter eseguire i controlli ufficiali e rispettare gli obblighi di controllo in modo efficace ed effettivo, ovvero abbiano accesso a tali laboratori, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 882/2004;

| e) | che tutte le autorità competenti dispongano di impianti e attrezzature appropriati e correttamente mantenuti in efficienza tali da consentire al personale di effettuare i controlli ufficiali in modo efficace ed effettivo, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 882/2004; |
| --- | --- |

e)

che tutte le autorità competenti dispongano di impianti e attrezzature appropriati e correttamente mantenuti in efficienza tali da consentire al personale di effettuare i controlli ufficiali in modo efficace ed effettivo, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 882/2004;

| f) | che le autorità competenti abbiano le competenze legali necessarie per effettuare i controlli ufficiali, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, lettera e), e tenuto conto delle esigenze di cui all’articolo 8, paragrafo 2, nonché agli articoli 54 e 55 del regolamento (CE) n. 882/2004, compreso il potere di entrare nei locali, ispezionare gli animali, i vegetali, i prodotti, i dati o altri documenti, compresi i sistemi informatici, di prelevare campioni e di adottare misure appropriate in caso di sospetto o individuazione di infrazioni, e in particolare l’imposizione di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive; |
| --- | --- |

f)

che le autorità competenti abbiano le competenze legali necessarie per effettuare i controlli ufficiali, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, lettera e), e tenuto conto delle esigenze di cui all’articolo 8, paragrafo 2, nonché agli articoli 54 e 55 del regolamento (CE) n. 882/2004, compreso il potere di entrare nei locali, ispezionare gli animali, i vegetali, i prodotti, i dati o altri documenti, compresi i sistemi informatici, di prelevare campioni e di adottare misure appropriate in caso di sospetto o individuazione di infrazioni, e in particolare l’imposizione di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive;

| g) | che i piani di intervento siano stati elaborati e che le autorità competenti siano in grado di attuare tali piani nei casi di emergenza, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 882/2004; |
| --- | --- |

g)

che i piani di intervento siano stati elaborati e che le autorità competenti siano in grado di attuare tali piani nei casi di emergenza, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 882/2004;

| h) | che gli operatori commerciali del settore dei mangimi e degli alimenti siano tenuti a sottoporsi a qualunque ispezione effettuata conformemente al regolamento (CE) n. 882/2004 e ad assistere il personale dell’autorità competente nello svolgimento dei suoi compiti, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera g) del regolamento (CE) n. 882/2004. |
| --- | --- |

h)

che gli operatori commerciali del settore dei mangimi e degli alimenti siano tenuti a sottoporsi a qualunque ispezione effettuata conformemente al regolamento (CE) n. 882/2004 e ad assistere il personale dell’autorità competente nello svolgimento dei suoi compiti, come prevede l’articolo 4, paragrafo 2, lettera g) del regolamento (CE) n. 882/2004.

3.10.   FORMAZIONE DEL PERSONALE CHE EFFETTUA I CONTROLLI UFFICIALI

3.10.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera h), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sulla formazione dei funzionari che eseguono i controlli ufficiali di cui all’articolo 6».

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali, per quanto riguarda i requisiti enunciati all’articolo 2, paragrafo 1, lettera i), della direttiva 2000/29 (CE), nonché ai punti 1 e 2 dell’allegato della direttiva 98/22/CE della Commissione (5).

bis

5

3.10.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

Per quanto riguarda la legislazione sui mangimi e gli alimenti, nonché le disposizioni relative alla salute e al benessere degli animali, i piani di controllo nazionali descrivono i sistemi o meccanismi posti in essere per garantire che il personale che effettua i controlli ufficiali riceva, o abbia ricevuto la formazione prevista all’articolo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004.

Per tutti i settori, compresa la salute dei vegetali, i piani di controllo nazionali descrivono anche le disposizioni adottate per garantire che l’insieme del personale che effettua i controlli ufficiali possieda le qualifiche, la formazione e le competenze necessarie per effettuare tali controlli in modo efficace.

Per quanto riguarda la salute dei vegetali, i piani di controllo nazionali descrivono, in particolare, il modo in cui i requisiti enunciati all’articolo 2, paragrafo 1, lettera i), della direttiva 2000/29/CE nonché ai punti 1 e 2 dell’allegato della direttiva 98/22/CE sono rispettati.

I piani di controllo nazionali descrivono, per tutti i settori, i sistemi o meccanismi posti in essere per:

| a) | identificare le esigenze in materia di formazione del personale che effettua i controlli ufficiali; |
| --- | --- |

a)

identificare le esigenze in materia di formazione del personale che effettua i controlli ufficiali;

| b) | fornire e valutare tali formazioni; |
| --- | --- |

b)

fornire e valutare tali formazioni;

| c) | documentare tali formazioni a fini di audit. |
| --- | --- |

c)

documentare tali formazioni a fini di audit.

La raccolta di informazioni relative a tali formazioni da parte delle autorità competenti deve comprendere la registrazione del soggetto e del livello di formazione, del numero di giorni di formazione e del numero di partecipanti. Tali dati devono essere aggiornati e disponibili per gli audit e le ispezioni.

I meccanismi posti in essere per la delega di compiti di controllo ufficiale ad organismi di controllo dovranno garantire che il personale di tali organismi sia in possesso della formazione, delle qualifiche e delle competenze necessarie per effettuare tali compiti in modo efficace (vedi anche gli orientamenti alla sezione 3.8.2).

3.11.   PROCEDURE DOCUMENTATE

3.11.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera i), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sulle procedure documentate di cui agli articoli 8 e 9»

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali, per quanto riguarda i requisiti enunciati al punto 1, lettere a) e b) dell’allegato della direttiva 98/22/CE.

bis

3.11.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

Per quanto riguarda la legislazione sui mangimi e sugli alimenti nonché le disposizioni relative alla salute e al benessere animali, i piani di controllo nazionali descrivono i sistemi o meccanismi posti in essere per garantire l’attuazione effettiva dei requisiti enunciati all’articolo 8, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 882/2004, relativi alle procedure documentate, e all’articolo 9 di tale regolamento, per quanto riguarda le relazioni relative ai controlli ufficiali.

Per la salute dei vegetali, i piani di controllo nazionali descrivono, in particolare, i sistemi o meccanismi posti in essere per garantire l’attuazione effettiva del punto 1, lettere a) e b) dell’allegato della direttiva 98/22/CE.

3.11.2.1.   I piani di controllo nazionali descrivono, per tutti i settori, i sistemi o meccanismi posti in essere per garantire che:

| a) | le procedure documentate applicabili siano facilmente accessibili:






  i) | per tutto il personale incaricato dei controlli ufficiali; |
| --- | --- | --- |

a)

le procedure documentate applicabili siano facilmente accessibili:

i)

per tutto il personale incaricato dei controlli ufficiali;

| ii) | per le autorità competenti interessate; |
| --- | --- |

ii)

per le autorità competenti interessate;

| iii) | per l’autorità competente centrale; |
| --- | --- |

iii)

per l’autorità competente centrale;

| iv) | per qualunque organismo che interviene nella realizzazione degli audit; |
| --- | --- |

iv)

per qualunque organismo che interviene nella realizzazione degli audit;

| v) | per la Commissione, su sua richiesta; |
| --- | --- |

v)

per la Commissione, su sua richiesta;

| b) | le procedure documentate siano riesaminate e aggiornate ad intervalli opportuni. |
| --- | --- |

b)

le procedure documentate siano riesaminate e aggiornate ad intervalli opportuni.

Un elenco particolareggiato o un indice delle procedure documentate sarà tenuto dall’autorità competente e reso disponibile per gli audit e le ispezioni.

3.11.2.2.   I piani di controllo nazionali descrivono, per tutti i settori, i sistemi o meccanismi posti in essere per registrare la realizzazione e i risultati dei controlli ufficiali, conformemente all’articolo 9, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 882/2004, per classificare tali registrazioni e per garantire che queste ultime siano facilmente accessibili:

| a) | per tutto il personale incaricato dei controlli ufficiali; |
| --- | --- |

a)

per tutto il personale incaricato dei controlli ufficiali;

| b) | per le autorità competenti interessate; |
| --- | --- |

b)

per le autorità competenti interessate;

| c) | per l’autorità competente centrale; |
| --- | --- |

c)

per l’autorità competente centrale;

| d) | per qualunque organismo che interviene nella realizzazione degli audit; |
| --- | --- |

d)

per qualunque organismo che interviene nella realizzazione degli audit;

| e) | per la Commissione, su sua richiesta. |
| --- | --- |

e)

per la Commissione, su sua richiesta.

3.12.   PIANI OPERATIVI D’INTERVENTO

3.12.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera j), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sull’organizzazione e sul funzionamento dei piani di emergenza in caso di emergenze per malattie di origine animale o alimentare, contaminazione di mangimi e di alimenti e altri rischi per la salute umana»

3.12.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

Questo requisito non si applca ai controlli ufficiali riguardanti la salute dei vegetali.

3.12.2.1.   La presente sezione si applica, in particolare, ai piani di intervento di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera f), e all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004. È tuttavia opportuno fare riferimento ad altri piani di intervento richiesti da testi normativi comunitari vigenti, come:

| a) | la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (6); |
| --- | --- |

a)

la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (6);

6

| b) | la direttiva 2003/85/CE del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica, che abroga la direttiva 85/511/CEE e le decisioni 89/531/CEE e 91/665/CEE e recante modifica della direttiva 92/46/CEE (7); |
| --- | --- |

b)

la direttiva 2003/85/CE del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica, che abroga la direttiva 85/511/CEE e le decisioni 89/531/CEE e 91/665/CEE e recante modifica della direttiva 92/46/CEE (7);

7

| c) | la direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992 che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali, nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (8). |
| --- | --- |

c)

la direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992 che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali, nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (8).

8

3.12.2.2.   I piani di controllo nazionali:

| a) | indicano ciascuno dei settori per i quali sono stati messi a punto piani di intervento specifici; |
| --- | --- |

a)

indicano ciascuno dei settori per i quali sono stati messi a punto piani di intervento specifici;

| b) | precisano il settore o i settori coperti da ciascuno di tali piani di intervento; |
| --- | --- |

b)

precisano il settore o i settori coperti da ciascuno di tali piani di intervento;

| c) | indicano, per ciascuno di questi piani di intervento, l’organismo o gli organismi incaricati di elaborarli e di aggiornarli; |
| --- | --- |

c)

indicano, per ciascuno di questi piani di intervento, l’organismo o gli organismi incaricati di elaborarli e di aggiornarli;

| d) | descrivono i sistemi o meccanismi posti in essere per garantire la diffusione dei piani d’intervento e offrire formazioni appropriate concernenti la loro attuazione. |
| --- | --- |

d)

descrivono i sistemi o meccanismi posti in essere per garantire la diffusione dei piani d’intervento e offrire formazioni appropriate concernenti la loro attuazione.

Non è tuttavia necessario allegare una copia dei vari piani d’intervento.

Se del caso, questi meccanismi possono essere descritti mediante un organigramma o una tabella o un’altra presentazione chiara.

3.13.   ORGANIZZAZIONE DELLA COOPERAZIONE E DELL’ASSISTENZA RECIPROCA

3.13.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

Conformemente all’articolo 42, paragrafo 2, lettera k), del regolamento (CE) n. 882/2004 il piano di controllo nazionale contiene informazioni:

«sull’organizzazione della cooperazione e dell’assistenza reciproca»

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali, per quanto riguarda i requisiti enunciati all’articolo 12, paragrafo 4, secondo capoverso, all’articolo 13 quater, paragrafo 2, lettera c), e all’articolo 16, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2000/29/CE.

bis

quater

3.13.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

3.13.2.1.   Per quanto riguarda la legislazione sui mangimi e sugli alimenti, i piani di controllo nazionali:

| a) | descrivono i meccanismi generali posti in essere per garantire che i requisiti degli articoli da 34 a 39 del regolamento (CE) n. 882/2004 siano rispettati; |
| --- | --- |

a)

descrivono i meccanismi generali posti in essere per garantire che i requisiti degli articoli da 34 a 39 del regolamento (CE) n. 882/2004 siano rispettati;

| b) | individuano l’organismo o gli organismi di collegamento designati e i loro settori di responsabilità o di competenza rispettivi. |
| --- | --- |

b)

individuano l’organismo o gli organismi di collegamento designati e i loro settori di responsabilità o di competenza rispettivi.

3.13.2.2.   Per quanto riguarda la salute animale (legislazione veterinaria e zootecnica), i piani di controllo nazionali descrivono i meccanismi generali posti in essere per garantire che siano rispettati i requisiti posti dalla direttiva 89/608/CEE del Consiglio (9).

9

3.13.2.3.   Per quanto riguarda la salute dei vegetali, i piani di controllo nazionali descrivono i meccanismi posti in essere per conformarsi all’articolo 12, paragrafo 4, secondo capoverso, all’articolo 13 quater, paragrafo 2, lettera c) e all’articolo 16, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2000/29/CE.

quater

3.14.   ADEGUAMENTO DEI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI

3.14.1.   LEGISLAZIONE COMUNITARIA APPLICABILE

L’articolo 42, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce quanto segue:

«I piani di controllo nazionali pluriennali possono essere adattati durante la loro applicazione. Modifiche possono essere apportate in considerazione dei seguenti fattori o per tenerne conto:

| a) | nuova normativa; |
| --- | --- |

a)

nuova normativa;

| b) | il manifestarsi di nuove malattie o di altri rischi per la salute; |
| --- | --- |

b)

il manifestarsi di nuove malattie o di altri rischi per la salute;

| c) | cambiamenti significativi nella struttura, nella gestione o nel funzionamento delle autorità nazionali competenti; |
| --- | --- |

c)

cambiamenti significativi nella struttura, nella gestione o nel funzionamento delle autorità nazionali competenti;

| d) | i risultati dei controlli ufficiali effettuati dagli Stati membri; |
| --- | --- |

d)

i risultati dei controlli ufficiali effettuati dagli Stati membri;

| e) | i risultati dei controlli comunitari a norma dell’articolo 45; |
| --- | --- |

e)

i risultati dei controlli comunitari a norma dell’articolo 45;

| f) | qualsiasi modifica degli orientamenti di cui all’articolo 43; |
| --- | --- |

f)

qualsiasi modifica degli orientamenti di cui all’articolo 43;

| g) | i risultati scientifici; |
| --- | --- |

g)

i risultati scientifici;

| h) | il risultato di audit effettuati da un paese terzo in uno Stato membro.» |
| --- | --- |

h)

il risultato di audit effettuati da un paese terzo in uno Stato membro.»

L’articolo 27 bis della direttiva 2000/29/CE stabilisce che tale disposizione del regolamento (CE) n. 882/2004 è applicabile anche alla salute dei vegetali.

bis

3.14.2.   ORIENTAMENTI/DEFINIZIONE DEI REQUISITI

Si ricorda agli Stati membri che sono tenuti a prevedere di adeguare il piano di controllo nazionale durante la sua attuazione, alla luce dei fattori enunciati all’articolo 42, paragrafo 3, all’articolo 44, paragrafo 5 e all’articolo 45, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 882/2004 e di far figurare qualunque ulteriore modifica nella relazione annuale prevista dall’articolo 44, paragrafo 1, di tale regolamento.

Di conseguenza, il piano di controllo nazionale descrive:

| a) | il processo di riesame dell’esecuzione del piano di controllo nazionale, che si svolgerà ogni anno a titolo di contributo alla relazione annuale sull’attuazione del piano di controllo nazionale; |
| --- | --- |

a)

il processo di riesame dell’esecuzione del piano di controllo nazionale, che si svolgerà ogni anno a titolo di contributo alla relazione annuale sull’attuazione del piano di controllo nazionale;

| b) | i modi in cui i risultati degli audit che le autorità competenti nazionail sono tenute ad effettuare o fare effettuare in virtù dell’articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004 alimenteranno tale processo. |
| --- | --- |

b)

i modi in cui i risultati degli audit che le autorità competenti nazionail sono tenute ad effettuare o fare effettuare in virtù dell’articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 882/2004 alimenteranno tale processo.

4.   ORIENTAMENTI CONCERNENTI LA STRUTTURA DEI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI PLURIENNALI INTEGRATI UNICI

Al fine di garantire un approccio coerente e globale all’organizzazione e all’attuazione dei controlli ufficiali, il piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico deve essere presentato secondo il seguente modello.

4.1.   TITOLO

Piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico presentato da ... (Stato membro) per il periodo dal ... al ... (periodo di validità del piano).

4.2.   PUNTO DI CONTATTO NELLO STATO MEMBRO: (PER QUALUNQUE COMUNICAZIONE RELATIVA AL PIANO)

| Punto di contatto: (può essere un’unità o un servizio di un’amministrazione designata e non deve essere necessariamente un responsabile designato nominativamente) |
| --- |
| Indirizzo: | |
| Indirizzo elettronico: | |
| Telefono: | |
| Fax | |

Punto di contatto: (può essere un’unità o un servizio di un’amministrazione designata e non deve essere necessariamente un responsabile designato nominativamente)

Indirizzo:

Indirizzo elettronico:

Telefono:

Fax

4.3.   CONTENUTO DEL PIANO

| 4.3.1. | OBIETTIVI STRATEGICI NAZIONALI GLOBALI |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | DESIGNAZIONE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI, DEI LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO E DEGLI ORGANISMI DI CONTROLLO CHE HANNO RICEVUTO UNA DELEGA |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | ORGANIZZAZIONE E GESTIONE DEI CONTROLLI UFFICIALI DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI |
| --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | PIANI D’INTERVENTO E ASSISTENZA RECIPROCA |
| --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | MODALITÀ DI REALIZZAZIONE DI AUDIT DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI |
| --- | --- |

4.3.5.

| 4.3.6. | MISURE ADOTTATE PER GARANTIRE IL RISPETTO DEI CRITERI OPERATIVI FISSATI DAL REGOLAMENTO (CE) N. 882/2004 |
| --- | --- |

4.3.6.

| 4.3.7. | RIESAME E ADATTAMENTO DEI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI |
| --- | --- |

4.3.7.

4.3.1.   OBIETTIVI STRATEGICI NAZIONALI GLOBALI

| Orientamenti di riferimento: | sezione 3.1 | Piani di controllo nazionali |
| --- | --- | --- |
| sezione 3.3 | Obiettivi strategici dei piani di controllo nazionale |

Orientamenti di riferimento:

sezione 3.1

Piani di controllo nazionali

sezione 3.3

Obiettivi strategici dei piani di controllo nazionale

Obiettivi strategici, ad esempio:

| | Obiettivo 1 |
| --- | --- |

Obiettivo 1

| | Obiettivo 2 |
| --- | --- |

Obiettivo 2

| | Obiettivo 3, ecc. |
| --- | --- |

Obiettivo 3, ecc.

4.3.2.   DESIGNAZIONE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI, DEI LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO E DEGLI ORGANISMI DI CONTROLLO CHE HANNO RICEVUTO UNA DELEGA

| Orientamenti di riferimento: | sezione 3.5 | Designazione delle autorità competenti |
| --- | --- | --- |
| sezione 3.8 | Delega ad organismi di controllo |

Orientamenti di riferimento:

sezione 3.5

Designazione delle autorità competenti

sezione 3.8

Delega ad organismi di controllo

Autorità competenti designate (denominazione, struttura e organizzazione su base nazionale)

Fornire particolari sui seguenti elementi:

| — | settori di competenza/portata delle responsabilità |
| --- | --- |

—

settori di competenza/portata delle responsabilità

| — | modalità di notifica e di comunicazione |
| --- | --- |

—

modalità di notifica e di comunicazione

È possibile eventualmente utilizzare organigrammi o tabelle per descrivere la struttura, le responsabilità, le modalità di notifica o di comunicazione, ecc.

Delega dei compiti di controllo ufficiale ad organismi di controllo

| Autorità competente responsabile | Organismi di controllo o categoria di organismi di controllo, ove opportuno | Compiti di controllo ufficiale delegati |
| --- | --- | --- |
| | | |

Autorità competente responsabile

Organismi di controllo o categoria di organismi di controllo, ove opportuno

Compiti di controllo ufficiale delegati

Descrivere i meccanismi posti in essere per garantire il rispetto dei requisiti legislativi concernenti la delega dei compiti di controllo ad organismi di controllo

Laboratori nazionali di riferimento (10):

10

questo requisito non si applica ai controlli ufficiali concernenti la salute dei vegetali

| Laboratori nazionali di riferimento | Autorità competente responsabile | Attività di analisi designata |
| --- | --- | --- |
| | | |

Laboratori nazionali di riferimento

Autorità competente responsabile

Attività di analisi designata

Descrivere i sistemi di gestione e di controllo della qualità applicati nell’ambito di ciascun laboratorio nazionale di riferimento.

Descrivere i meccanismi posti in essere per la pianificazione e la realizzazione delle prove interlaboratorio/di confronto e indicare il programma delle prove interlaboratorio/di confronto per la durata del piano di controllo nazionale, se del caso.

Descrivere le disposizioni adottate per fare in modo che i laboratori nazionali di riferimento designati conformemente all’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 882/2004 siano conformi all’articolo 33 di tale regolamento ed esercitino le loro attività nel rispetto di tale articolo.

4.3.3.   ORGANIZZAZIONE E GESTIONE DEI CONTROLLI UFFICIALI DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI

| Orientamenti di riferimento: | sezione 3.2 | Requisiti generali applicabili ai piani di controllo nazionali |
| --- | --- | --- |
| sezione 3.4 | Categorizzazione dei rischi |
| sezione 3.6 | Organizzazione e gestione generali |
| sezione 3.7 | Sistemi di controllo e coordinamento delle attività |
| sezione 3.9 | Rispetto dei criteri operativi |
| sezione 3.10 | Formazione del personale che effettua i controlli ufficiali |
| sezione 3.11 | Procedure documentate |

Orientamenti di riferimento:

sezione 3.2

Requisiti generali applicabili ai piani di controllo nazionali

sezione 3.4

Categorizzazione dei rischi

sezione 3.6

Organizzazione e gestione generali

sezione 3.7

Sistemi di controllo e coordinamento delle attività

sezione 3.9

Rispetto dei criteri operativi

sezione 3.10

Formazione del personale che effettua i controlli ufficiali

sezione 3.11

Procedure documentate

Autorità competente (completare individualmente per ciascuna autorità competente designata; tali dati possono tuttavia essere aggregati a livello nazionale o regionale per una stessa categoria di autorità competenti regionali o locali)

Descrivere quanto segue:

| — | l’organizzazione e la struttura interne in termini generali |
| --- | --- |

—

l’organizzazione e la struttura interne in termini generali

| — | le risorse umane disponibili per la realizzazione dei controlli ufficiali (equivalenti a tempo pieno) |
| --- | --- |

—

le risorse umane disponibili per la realizzazione dei controlli ufficiali (equivalenti a tempo pieno)

| — | le risorse di sostegno per la realizzazione dei controlli ufficiali






  — | impianti di laboratorio |
| --- | --- | --- |

—

le risorse di sostegno per la realizzazione dei controlli ufficiali

—

impianti di laboratorio

| — | altre risorse/infrastrutture |
| --- | --- |

—

altre risorse/infrastrutture

a seconda dei casi

Le informazioni sulle autorità competenti possono essere presentate per settore (alimenti/mangimi/salute animale/benessere degli animali/salute dei vegetali), ad esempio nel modo seguente:

| | Settore (vale a dire alimenti/mangimi/salute animale/benessere degli animali/salute dei vegetali a seconda dei casi) |
| --- | --- |

Settore (vale a dire alimenti/mangimi/salute animale/benessere degli animali/salute dei vegetali a seconda dei casi)

| | Autorità centrali competenti (ACC) |
| --- | --- |

Autorità centrali competenti (ACC)

| | Autorità competente ACC 1 |
| --- | --- |

Autorità competente ACC 1

| | Autorità competente ACC 2 |
| --- | --- |

Autorità competente ACC 2

| | ecc. |
| --- | --- |

ecc.

| | Autorità competenti regionali (ACR) (ad esempio federali/provinciali) |
| --- | --- |

Autorità competenti regionali (ACR) (ad esempio federali/provinciali)

| | Autorità competente ACR 1, 2, 3.....,e/o |
| --- | --- |

Autorità competente ACR 1, 2, 3.....,e/o

| | Autorità competente «ACR categoria 1, 2, 3....» |
| --- | --- |

Autorità competente «ACR categoria 1, 2, 3....»

| | ecc. |
| --- | --- |

ecc.

| | Autorità competenti locali (ACL) (ad esempio a livello del distretto o della municipalità) |
| --- | --- |

Autorità competenti locali (ACL) (ad esempio a livello del distretto o della municipalità)

| | Autorità competente ACL 1 o categoria 1 |
| --- | --- |

Autorità competente ACL 1 o categoria 1

| | Autorità competente ACL 2 o categoria 2 |
| --- | --- |

Autorità competente ACL 2 o categoria 2

| | ecc. |
| --- | --- |

ecc.

Laboratori (diversi dai laboratori nazionali di riferimento):

Descrivere le procedure stabilite per:

| — | la designazione dei laboratori |
| --- | --- |

—

la designazione dei laboratori

| — | garantire il rispetto dei requisiti applicabili ai laboratori ufficiali |
| --- | --- |

—

garantire il rispetto dei requisiti applicabili ai laboratori ufficiali

Sistemi di controllo (per settore, comprendendo eventualmente i meccanismi orizzontali)

Per ciascuno dei settori menzionati qui di seguito, descrivere:

| — | i metodi e le tecniche di controllo utilizzati nonché il luogo e il momento in cui sono applicati |
| --- | --- |

—

i metodi e le tecniche di controllo utilizzati nonché il luogo e il momento in cui sono applicati

| — | le priorità di controllo, la ripartizione delle risorse e il collegamento con la categorizzazione dei rischi |
| --- | --- |

—

le priorità di controllo, la ripartizione delle risorse e il collegamento con la categorizzazione dei rischi

| — | la verifica dei meccanismi previsti, comprese le modalità di rendicontazione |
| --- | --- |

—

la verifica dei meccanismi previsti, comprese le modalità di rendicontazione

| — | le modalità di applicazione della legislazione orizzontale tra i vari settori/sottosettori |
| --- | --- |

—

le modalità di applicazione della legislazione orizzontale tra i vari settori/sottosettori

| — | il modo in cui i piani o programmi di controllo specifici previsti dalla legislazione comunitaria sono integrati nei sistemi di controllo dei settori o sottosettori interessati, se del caso. |
| --- | --- |

—

il modo in cui i piani o programmi di controllo specifici previsti dalla legislazione comunitaria sono integrati nei sistemi di controllo dei settori o sottosettori interessati, se del caso.

| 1. | Sistema di controllo per la legislazione sugli alimenti |
| --- | --- |

1.

Sistema di controllo per la legislazione sugli alimenti

| 2. | Sistema di controllo per la legislazione sui mangimi |
| --- | --- |

2.

Sistema di controllo per la legislazione sui mangimi

| 3. | Sistema di controllo per la legislazione sulla salute animale |
| --- | --- |

3.

Sistema di controllo per la legislazione sulla salute animale

| 4. | Sistema di controllo per la legislazione sul benessere degli animali |
| --- | --- |

4.

Sistema di controllo per la legislazione sul benessere degli animali

| 5. | Sistema di controllo per la legislazione sulla salute dei vegetali |
| --- | --- |

5.

Sistema di controllo per la legislazione sulla salute dei vegetali

Per quanto riguarda i sistemi di controllo, descrivere le misure adottate per:

| — | gestire il coordinamento tra le autorità competenti che hanno responsabilità collegate |
| --- | --- |

—

gestire il coordinamento tra le autorità competenti che hanno responsabilità collegate

| — | garantire una cooperazione effettiva ed efficace nell’ambito delle autorità competenti e tra di loro |
| --- | --- |

—

garantire una cooperazione effettiva ed efficace nell’ambito delle autorità competenti e tra di loro

| — | garantire la presa in considerazione di tutti i settori nei quali sono necessari il coordinamento e la cooperazione, sia nell’ambito delle autorità competenti che tra di loro |
| --- | --- |

—

garantire la presa in considerazione di tutti i settori nei quali sono necessari il coordinamento e la cooperazione, sia nell’ambito delle autorità competenti che tra di loro

Misure di formazione (tali misure possono essere indicate, a seconda dei casi, per ciascuna autorità competente o per categoria di autorità competenti nel caso di sistemi equivalenti. Quando ciò sia opportuno, le misure di formazione possono essere descritte su base settoriale)

Descrivere le misure adottate per:

| — | identificare le esigenze in materia di formazione |
| --- | --- |

—

identificare le esigenze in materia di formazione

| — | attuare il piano o i piani di formazione |
| --- | --- |

—

attuare il piano o i piani di formazione

| — | registrare e valutare le formazioni |
| --- | --- |

—

registrare e valutare le formazioni

4.3.4.   PIANI DI INTERVENTO E ASSISTENZA RECIPROCA

| Orientamenti di riferimento: | sezione 3.12 | Piani operativi d’intervento |
| --- | --- | --- |
| sezione 3.13 | Organizzazione della cooperazione e dell’assistenza reciproca |

Orientamenti di riferimento:

sezione 3.12

Piani operativi d’intervento

sezione 3.13

Organizzazione della cooperazione e dell’assistenza reciproca

La presente sezione deve essere riempita su base nazionale

Piani d’intervento: (non applicabile alla salute dei vegetali)

Descrivere i seguenti elementi:

| — | settori/soggetti/aree per i quali esistono piani d’intervento |
| --- | --- |

—

settori/soggetti/aree per i quali esistono piani d’intervento

| — | il settore o i settori coperti da ciascun piano d’intervento |
| --- | --- |

—

il settore o i settori coperti da ciascun piano d’intervento

| — | l’autorità o le autorità competenti responsabili |
| --- | --- |

—

l’autorità o le autorità competenti responsabili

| — | le modalità di diffusione e di formazione volte a garantire un’attuazione effettiva, compresi gli esercizi di simulazione |
| --- | --- |

—

le modalità di diffusione e di formazione volte a garantire un’attuazione effettiva, compresi gli esercizi di simulazione

Modalità dell’assistenza reciproca:

| Organismo/i di collegamento | Settori di responsabilità |
| --- | --- |
| | |

Organismo/i di collegamento

Settori di responsabilità

4.3.5.   MODALITÀ DI REALIZZAZIONE DI AUDIT DA PARTE DELLE AUTORITÀ COMPETENTI (NON APPLICABILE ALLA SALUTE DEI VEGETALI)

| Orientamenti di riferimento: | sezione 3.6 | Organizzazione e gestione generali |
| --- | --- | --- |

Orientamenti di riferimento:

sezione 3.6

Organizzazione e gestione generali

Descrivere i meccanismi posti in essere per:

| — | gli audit interni o esterni delle autorità competenti comprese la frequenza e la natura degli audit |
| --- | --- |

—

gli audit interni o esterni delle autorità competenti comprese la frequenza e la natura degli audit

| — | garantire che le autorità competenti adottino le misure appropriate alla luce dei risultati di tali audit |
| --- | --- |

—

garantire che le autorità competenti adottino le misure appropriate alla luce dei risultati di tali audit

| — | garantire che gli audit siano oggetto di un esame indipendente e siano eseguiti in modo trasparente |
| --- | --- |

—

garantire che gli audit siano oggetto di un esame indipendente e siano eseguiti in modo trasparente

4.3.6.   MISURE ADOTTATE PER GARANTIRE IL RISPETTO DEI CRITERI OPERATIVI FISSATI DAL REGOLAMENTO (CE) N. 882/2004 (NON APPLICABILE ALLA SALUTE DEI VEGETALI)

| Orientamenti di riferimento: | sezione 3.9 | Rispetto dei criteri operativi |
| --- | --- | --- |
| sezione 3.11 | Procedure documentate |

Orientamenti di riferimento:

sezione 3.9

Rispetto dei criteri operativi

sezione 3.11

Procedure documentate

Descrivere i meccanismi posti in essere per garantire quanto segue:

| — | l’imparzialità, la qualità e la coerenza dei controlli ufficiali |
| --- | --- |

—

l’imparzialità, la qualità e la coerenza dei controlli ufficiali

| — | il fatto che il personale non si trovi in situazioni di conflitto di interessi |
| --- | --- |

—

il fatto che il personale non si trovi in situazioni di conflitto di interessi

| — | le capacità adeguate dei laboratori |
| --- | --- |

—

le capacità adeguate dei laboratori

| — | il fatto che il personale sia sufficientemente qualificato, esperto e in numero sufficiente |
| --- | --- |

—

il fatto che il personale sia sufficientemente qualificato, esperto e in numero sufficiente

| — | le installazioni e le attrezzature adeguate |
| --- | --- |

—

le installazioni e le attrezzature adeguate

| — | le competenze legali adeguate |
| --- | --- |

—

le competenze legali adeguate

| — | la cooperazione degli operatori del settore dei mangimi con il personale che effettua i controlli ufficiali |
| --- | --- |

—

la cooperazione degli operatori del settore dei mangimi con il personale che effettua i controlli ufficiali

| — | la disponibilità di procedure documentate |
| --- | --- |

—

la disponibilità di procedure documentate

| — | la tenuta di registri |
| --- | --- |

—

la tenuta di registri

4.3.7.   RIESAME E ADEGUAMENTO DEI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI

| Orientamenti di riferimento: | sezione 3.14 | Adeguamento dei piani di controllo nazionali |
| --- | --- | --- |

Orientamenti di riferimento:

sezione 3.14

Adeguamento dei piani di controllo nazionali

Descrivere il processo di riesame dell’esecuzione del piano di controllo nazionale pluriennale integrato unico

5.   ORIENTAMENTI CONCERNENTI I SETTORI COPERTI DAI PIANI DI CONTROLLO NAZIONALI PLURIENNALI INTEGRATI UNICI

Il piano di controllo nazionale verterà sui meccanismi posti in essere per tutti i controlli ufficiali che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004. Le seguenti tabelle danno un’indicazione dell’ambito di disposizioni legislative/temi da affrontare nel piano. Esse non costituiscono e non pretendono di essere un elenco esaustivo di tutti i temi legislativi pertinenti. Nell’elaborazione del piano di controllo nazionale, si dovrà tener conto dei requisiti stabiliti dalla legislazione primaria e dalle misure d’esecuzione.

LA LEGISLAZIONE SULLA SALUTE ANIMALE COMPRENDE

| Animali vivi | Acquacultura
  Bovini
  Equini
  Ovini e caprini
  Suini
  Pollame e uova da cova
  Animali da compagnia
  Altri, ad esempio animali selvatici |
| --- | --- |
| Sperma, ovuli e embrioni | Bovini
  Equini
  Ovini e caprini
  Suini |
| Malattie animali | Misure di controllo






  — | malattie specifiche |

Animali vivi

Animali vivi

Acquacultura

Bovini

Equini

Ovini e caprini

Suini

Pollame e uova da cova

Animali da compagnia

Altri, ad esempio animali selvatici

Sperma, ovuli e embrioni

Sperma, ovuli e embrioni

Bovini

Equini

Ovini e caprini

Suini

Malattie animali

Misure di controllo

—

malattie specifiche

| — | disposizioni generali |
| --- | --- |

—

disposizioni generali

Eradicazione e vigilanza

Sistema di notifica delle malattie degli animali

ANIMO/TRACES

Movimenti degli animali e tracciabilità

Laboratori comuni di riferimento

Sottoprodotti animali

Sottoprodotti animali

Identificazione degli animali

Identificazione degli animali

Bovini

Equini

Ovini e caprini

Suini

Animali da compagnia

Controlli all’importazione

Controlli all’importazione

Tutte le categorie sopra citate, se del caso

LA LEGISLAZIONE SUL BENESSERE DEGLI ANIMALI COMPRENDE

| Benessere negli allevamenti | |
| --- | --- |
| Benessere durante il trasporto | |
| Benessere al momento della macellazione | |

Benessere negli allevamenti

Benessere negli allevamenti

Benessere durante il trasporto

Benessere durante il trasporto

Benessere al momento della macellazione

Benessere al momento della macellazione

LA LEGISLAZIONE FITOSANITARIA COMPRENDE

| Organismi nocivi (ai sensi della direttiva 2000/29/CE del Consiglio) | Misure di controllo previste dalla direttiva 2000/29/CE del Consiglio |
| --- | --- |

Organismi nocivi (ai sensi della direttiva 2000/29/CE del Consiglio)

Organismi nocivi (ai sensi della direttiva 2000/29/CE del Consiglio)

Misure di controllo previste dalla direttiva 2000/29/CE del Consiglio

LA LEGISLAZIONE SUI MANGIMI E GLI ALIMENTI COMPRENDE

| Legislazione generale relativa a mangimi e alimenti | Responsabilità degli operatori e procedure
  Controlli ufficiali
  Tracciabilità
  Sistema di allarme rapido
  Controlli all’importazione |
| --- | --- |
| Etichettatura degli alimenti e nutrizione | Etichettatura generale degli alimenti
  Indicazioni nutrizionali e sulla salute
  Etichettatura nutrizionale
  Acque minerali naturali
  Supplementi alimentari
  Aggiunta di vitamine e minerali
  Alimenti per particolari usi nutrizionali (alimenti dietetici)
  Alimenti destinati ai neonati e ai bambini in tenera età
  Alimenti destinati alla perdita di peso
  Prodotti alimentari specifici (alimenti dietetici per specifiche finalità mediche) |
| Igiene (tutti gli alimenti) | Igiene alimentare (generale tutti i settori e prodotti di base)






  — | produzione primaria |

Legislazione generale relativa a mangimi e alimenti

Legislazione generale relativa a mangimi e alimenti

Responsabilità degli operatori e procedure

Controlli ufficiali

Tracciabilità

Sistema di allarme rapido

Controlli all’importazione

Etichettatura degli alimenti e nutrizione

Etichettatura degli alimenti e nutrizione

Etichettatura generale degli alimenti

Indicazioni nutrizionali e sulla salute

Etichettatura nutrizionale

Acque minerali naturali

Supplementi alimentari

Aggiunta di vitamine e minerali

Alimenti per particolari usi nutrizionali (alimenti dietetici)

Alimenti destinati ai neonati e ai bambini in tenera età

Alimenti destinati alla perdita di peso

Prodotti alimentari specifici (alimenti dietetici per specifiche finalità mediche)

Igiene (tutti gli alimenti)

Igiene alimentare (generale tutti i settori e prodotti di base)

—

produzione primaria

| — | trasformazione |
| --- | --- |

—

trasformazione

| — | fabbricazione |
| --- | --- |

—

fabbricazione

| — | magazzinaggio |
| --- | --- |

—

magazzinaggio

| — | distribuzione |
| --- | --- |

—

distribuzione

| — | trasporto |
| --- | --- |

—

trasporto

| — | vendita al dettaglio |
| --- | --- |

—

vendita al dettaglio

Prelievi di campioni e analisi

Omologazione degli stabilimenti

Sicurezza biologica

Sicurezza biologica

Salmonelle e malattie di origine alimentare

Igiene degli alimenti (di origine animale)

| — | carni/prodotti a base di carne/preparazioni di carni, ecc. (comprese le carni di pollame) |
| --- | --- |

—

carni/prodotti a base di carne/preparazioni di carni, ecc. (comprese le carni di pollame)

| — | carni di selvaggina/prodotti a base di carne di selvaggina/preparazioni di carni di selvaggina, ecc. |
| --- | --- |

—

carni di selvaggina/prodotti a base di carne di selvaggina/preparazioni di carni di selvaggina, ecc.

| — | latte e prodotti del latte |
| --- | --- |

—

latte e prodotti del latte

| — | uova e prodotti delle uova |
| --- | --- |

—

uova e prodotti delle uova

| — | pesce/prodotti della pesca |
| --- | --- |

—

pesce/prodotti della pesca

| — | acquacoltura |
| --- | --- |

—

acquacoltura

| — | molluschi bivalvi |
| --- | --- |

—

molluschi bivalvi

| — | altri prodotti |
| --- | --- |

—

altri prodotti

EST

Sottoprodotti animali (tema che riguarda anche la salute animale)

Sicurezza chimica

Sicurezza chimica

Additivi alimentari

Aromi alimentari

Nuovi alimenti

Contaminanti

Residui

| — | prodotti medicinali |
| --- | --- |

—

prodotti medicinali

| — | pesticidi |
| --- | --- |

—

pesticidi

Ormoni/sostanze vietate nei prodotti di origine animale

Prelievi di campioni e analisi

Materiali a contatto con gli alimenti

Laboratori comunitari di riferimento

Laboratori comunitari di riferimento

Laboratori incaricati delle analisi chimiche e biologiche

Irradiazione

Irradiazione

Direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

Biotecnologia

Biotecnologia

Mangimi e alimenti per animali geneticamente modificati

Piante e semi geneticamente modificati

Altra legislazione alimentare

Altra legislazione alimentare

Agricoltura biologica

Specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e degli alimenti

Indicazioni geografiche e denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e degli alimenti

Pratiche fraudolente

Pratiche fraudolente

Ad esempio: etichettatura o indicazioni fallaci o ingannevoli, in materia di qualità o di composizione

Ad esempio: falsificazione di alimenti o mangimi

Alimentazione animale

Alimentazione animale

Materie prime per mangimi

Etichettatura dei mangimi

Alcuni prodotti utilizzati nei mangimi «Bioproteinati» [direttiva 82/471/CEE del Consiglio (11)]

11

Additivi per l’alimentazione animale

Alimenti composti per animali (compresi gli alimenti per animali da compagnia)

Alimenti per animali con specifiche finalità nutrizionali

Mangimi medicati

Sostanze indesiderate

Metodi di prelievo di campioni e di analisi

Sostanze vietate

Igiene dei mangimi

---

(1)  GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 1999/2 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 febbraio 1999 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (GU L 66 del 13.3.1999, pag. 16).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006 relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 510 del 20 marzo 2006 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12).

4

(5)  GU L 126 del 28.4.1998, pag. 26.

5

(6)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5.

6

(7)  GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.

7

(8)  GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69.

8

(9)  GU L 351 del 2.12.1989, pag. 34.

9

(10)  La legislazione fitosanitaria non prevede la designazione di laboratori nazionali di riferimento.

10

(11)  Direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell’alimentazione degli animali (GU L 213 del 21.7.1982, pag. 8).

11

---

| 30.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 138/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 138/50

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 maggio 2007

relativa all’immissione in commercio, a norma della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di un garofano (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) geneticamente modificato nel colore del fiore

[notificata con il numero C(2007) 2120]

(Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/364/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, primo comma,

sentita l’Autorità europea per la sicurezza alimentare,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma della direttiva 2001/18/CE, l’immissione in commercio di un prodotto contenente o costituito da un organismo geneticamente modificato o da una combinazione di organismi geneticamente modificati è subordinata al rilascio di un’autorizzazione scritta da parte dell’autorità competente di uno Stato membro, secondo la procedura stabilita da detta direttiva. |
| --- | --- |

(1)

A norma della direttiva 2001/18/CE, l’immissione in commercio di un prodotto contenente o costituito da un organismo geneticamente modificato o da una combinazione di organismi geneticamente modificati è subordinata al rilascio di un’autorizzazione scritta da parte dell’autorità competente di uno Stato membro, secondo la procedura stabilita da detta direttiva.

| (2) | Una notifica relativa all’immissione in commercio di un garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) è stata presentata nel settembre 2004 dalla Florigene Ltd di Melbourne (Australia) all’autorità competente dei Paesi Bassi. |
| --- | --- |

(2)

Una notifica relativa all’immissione in commercio di un garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) è stata presentata nel settembre 2004 dalla Florigene Ltd di Melbourne (Australia) all’autorità competente dei Paesi Bassi.

| (3) | La notifica riguarda l’importazione, la distribuzione e la vendita al dettaglio del Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38, come per qualsiasi altro garofano. |
| --- | --- |

(3)

La notifica riguarda l’importazione, la distribuzione e la vendita al dettaglio del Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38, come per qualsiasi altro garofano.

| (4) | L’autorità competente dei Paesi Bassi ha elaborato, secondo la procedura di cui all’articolo 14 della direttiva 2001/18/CE, una relazione di valutazione, che ha trasmesso alla Commissione e alle autorità competenti degli altri Stati membri. Secondo detta relazione di valutazione, non sono emersi motivi che giustifichino un rifiuto dell’autorizzazione all’immissione in commercio di fiori recisi del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) per uso ornamentale, purché siano rispettate determinate condizioni. |
| --- | --- |

(4)

L’autorità competente dei Paesi Bassi ha elaborato, secondo la procedura di cui all’articolo 14 della direttiva 2001/18/CE, una relazione di valutazione, che ha trasmesso alla Commissione e alle autorità competenti degli altri Stati membri. Secondo detta relazione di valutazione, non sono emersi motivi che giustifichino un rifiuto dell’autorizzazione all’immissione in commercio di fiori recisi del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) per uso ornamentale, purché siano rispettate determinate condizioni.

| (5) | Le autorità competenti di alcuni Stati membri hanno sollevato obiezioni all’immissione in commercio del prodotto. |
| --- | --- |

(5)

Le autorità competenti di alcuni Stati membri hanno sollevato obiezioni all’immissione in commercio del prodotto.

| (6) | Il 17 maggio 2006 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha adottato un parere (pubblicato il 27 giugno 2006) secondo cui, in base a tutti gli elementi di prova presentati, è improbabile che i fiori recisi del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) possano provocare effetti nocivi per la salute umana o animale o per l’ambiente nel contesto dell’uso ornamentale proposto. Sempre secondo l’EFSA, la portata del piano di monitoraggio presentato dal titolare dell’autorizzazione è conforme all’uso previsto per il garofano. |
| --- | --- |

(6)

Il 17 maggio 2006 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha adottato un parere (pubblicato il 27 giugno 2006) secondo cui, in base a tutti gli elementi di prova presentati, è improbabile che i fiori recisi del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) possano provocare effetti nocivi per la salute umana o animale o per l’ambiente nel contesto dell’uso ornamentale proposto. Sempre secondo l’EFSA, la portata del piano di monitoraggio presentato dal titolare dell’autorizzazione è conforme all’uso previsto per il garofano.

| (7) | Da un esame di ciascuna obiezione presentata sulla base della direttiva 2001/18/CE, delle informazioni fornite nella notifica e del parere dell’EFSA, non emergono motivi per ritenere che l’immissione in commercio di fiori recisi del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) possa provocare effetti nocivi per la salute umana o animale o per l’ambiente nel contesto dell’uso ornamentale proposto. |
| --- | --- |

(7)

Da un esame di ciascuna obiezione presentata sulla base della direttiva 2001/18/CE, delle informazioni fornite nella notifica e del parere dell’EFSA, non emergono motivi per ritenere che l’immissione in commercio di fiori recisi del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) possa provocare effetti nocivi per la salute umana o animale o per l’ambiente nel contesto dell’uso ornamentale proposto.

| (8) | Un identificatore unico è stato assegnato al garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) ai fini del regolamento (CE) n. 1830/2003 e del regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati (2). |
| --- | --- |

(8)

Un identificatore unico è stato assegnato al garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38) ai fini del regolamento (CE) n. 1830/2003 e del regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati (2).

| (9) | In base al parere dell’EFSA, per l’uso previsto del prodotto non è necessario stabilire condizioni specifiche di manipolazione e confezione o misure di protezione di particolari ecosistemi, ambienti o aree geografiche. |
| --- | --- |

(9)

In base al parere dell’EFSA, per l’uso previsto del prodotto non è necessario stabilire condizioni specifiche di manipolazione e confezione o misure di protezione di particolari ecosistemi, ambienti o aree geografiche.

| (10) | L’etichettatura proposta, su un’etichetta o in un documento di accompagnamento, dovrebbe comprendere una formulazione volta a informare gli operatori e gli utilizzatori finali che i fiori recisi di Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38 non possono essere usati per il consumo umano o animale né per la coltivazione. |
| --- | --- |

(10)

L’etichettatura proposta, su un’etichetta o in un documento di accompagnamento, dovrebbe comprendere una formulazione volta a informare gli operatori e gli utilizzatori finali che i fiori recisi di Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38 non possono essere usati per il consumo umano o animale né per la coltivazione.

| (11) | Le misure di cui alla presente decisione non sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 30 della direttiva 2001/18/CE; la Commissione ha pertanto presentato al Consiglio una proposta in merito a tali misure. Poiché allo scadere del termine di cui all’articolo 30, paragrafo 2, della direttiva 2001/18/CE il Consiglio non ha adottato le misure proposte né ha manifestato la sua opposizione ad esse, a norma dell’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (3) la Commissione deve adottare le misure proposte, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui alla presente decisione non sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 30 della direttiva 2001/18/CE; la Commissione ha pertanto presentato al Consiglio una proposta in merito a tali misure. Poiché allo scadere del termine di cui all’articolo 30, paragrafo 2, della direttiva 2001/18/CE il Consiglio non ha adottato le misure proposte né ha manifestato la sua opposizione ad esse, a norma dell’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (3) la Commissione deve adottare le misure proposte,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Autorizzazione

L’autorità competente dei Paesi Bassi rilascia l’autorizzazione scritta all’immissione in commercio, a norma della presente decisione, del prodotto identificato all’articolo 2, notificato dalla Florigene Ltd di Melbourne (Australia) (riferimento C/NL/04/02).

A norma dell’articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2001/18/CE, detta autorizzazione indica specificamente le condizioni cui essa è subordinata, esplicitate agli articoli 3 e 4.

Articolo 2

Prodotto

1.   Gli organismi geneticamente modificati da immettere in commercio come tali (di seguito: «il prodotto») sono fiori recisi di garofano (Dianthus caryophyllus L.) con colore del fiore modificato, ottenuti da una linea cellulare di coltura di Dianthus caryophyllus L., trasformata con il ceppo AGL0 di Agrobacterium tumefaciens mediante il vettore pcGP1470 per dare origine alla linea 123.2.38.

Il prodotto contiene il seguente DNA in tre cassette:

| a) | cassetta 1:
  il promotore di un gene di bocca di leone codificante per la calcone sintasi, il cDNA dell’enzima flavonoide 3’5’ idrossilasi (F3’5’H) della petunia e il terminatore del gene della petunia codificante per una proteina omologa alla proteina di trasferimento dei fosfolipidi; |
| --- | --- |

a)

cassetta 1:

il promotore di un gene di bocca di leone codificante per la calcone sintasi, il cDNA dell’enzima flavonoide 3’5’ idrossilasi (F3’5’H) della petunia e il terminatore del gene della petunia codificante per una proteina omologa alla proteina di trasferimento dei fosfolipidi;

| b) | cassetta 2:
  il promotore costitutivo Mac, il cDNA del diidroflavonolo 4-reduttasi (DFR) della petunia e il terminatore del gene di Agrobacterium tumefaciens codificante per la mannopina sintasi (Mas).
  L’espressione simultanea di entrambi i geni nel garofano provoca una sintesi dei flavonoidi modificata nei fiori determinando la formazione del pigmento blu delfinidina; |
| --- | --- |

b)

cassetta 2:

il promotore costitutivo Mac, il cDNA del diidroflavonolo 4-reduttasi (DFR) della petunia e il terminatore del gene di Agrobacterium tumefaciens codificante per la mannopina sintasi (Mas).

L’espressione simultanea di entrambi i geni nel garofano provoca una sintesi dei flavonoidi modificata nei fiori determinando la formazione del pigmento blu delfinidina;

| c) | cassetta 3:
  il promotore 35S del virus del mosaico del cavolfiore, una regione non tradotta del cDNA corrispondente al gene della petunia codificante per la proteina 5 legante la clorofilla a/b e il gene SuRB (als) codificante per una proteina di acetolattato sintasi mutata (ALS), che conferisce tolleranza alla sulfonilurea, di Nicotiana tabacum, compreso il suo terminatore. |
| --- | --- |

c)

cassetta 3:

il promotore 35S del virus del mosaico del cavolfiore, una regione non tradotta del cDNA corrispondente al gene della petunia codificante per la proteina 5 legante la clorofilla a/b e il gene SuRB (als) codificante per una proteina di acetolattato sintasi mutata (ALS), che conferisce tolleranza alla sulfonilurea, di Nicotiana tabacum, compreso il suo terminatore.

Questo gene è stato utilizzato per la selezione in vitro.

2.   L’autorizzazione riguarda la progenie derivata tramite riproduzione vegetativa del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38).

Articolo 3

Condizioni di immissione in commercio

Il prodotto può essere usato solamente a scopo ornamentale, eccetto per la coltura, e può essere immesso in commercio alle seguenti condizioni:

| a) | l’autorizzazione deve avere una validità di 10 anni a decorrere dalla data di rilascio; |
| --- | --- |

a)

l’autorizzazione deve avere una validità di 10 anni a decorrere dalla data di rilascio;

| b) | l’identificatore unico del prodotto è FLO-4Ø644-4; |
| --- | --- |

b)

l’identificatore unico del prodotto è FLO-4Ø644-4;

| c) | fermo restando l’articolo 25 della direttiva 2001/18/CE, la metodologia per individuare e identificare il prodotto, compresi i dati sperimentali che dimostrano la specificità della metodologia, verificati dal laboratorio comunitario di riferimento, deve essere messa a disposizione delle autorità competenti e dei servizi di ispezione degli Stati membri, nonché dei laboratori di controllo della Comunità; |
| --- | --- |

c)

fermo restando l’articolo 25 della direttiva 2001/18/CE, la metodologia per individuare e identificare il prodotto, compresi i dati sperimentali che dimostrano la specificità della metodologia, verificati dal laboratorio comunitario di riferimento, deve essere messa a disposizione delle autorità competenti e dei servizi di ispezione degli Stati membri, nonché dei laboratori di controllo della Comunità;

| d) | fermo restando l’articolo 25 della direttiva 2001/18/CE, il titolare dell’autorizzazione mette a disposizione delle autorità competenti e dei servizi di ispezione degli Stati membri, nonché dei laboratori di controllo della Comunità, su richiesta, campioni di controllo positivi e negativi del prodotto, il suo materiale genetico o il materiale di riferimento; |
| --- | --- |

d)

fermo restando l’articolo 25 della direttiva 2001/18/CE, il titolare dell’autorizzazione mette a disposizione delle autorità competenti e dei servizi di ispezione degli Stati membri, nonché dei laboratori di controllo della Comunità, su richiesta, campioni di controllo positivi e negativi del prodotto, il suo materiale genetico o il materiale di riferimento;

| e) | la dicitura «Questo prodotto è un organismo geneticamente modificato» o «Questo prodotto è un garofano geneticamente modificato» e la dicitura «Non destinato al consumo umano o animale né alla coltivazione» devono figurare su un’etichetta o in un documento che accompagna il prodotto. |
| --- | --- |

e)

la dicitura «Questo prodotto è un organismo geneticamente modificato» o «Questo prodotto è un garofano geneticamente modificato» e la dicitura «Non destinato al consumo umano o animale né alla coltivazione» devono figurare su un’etichetta o in un documento che accompagna il prodotto.

Articolo 4

Monitoraggio

1.   Durante l’intero periodo di validità dell’autorizzazione, il titolare della stessa garantisce l’attuazione e l’applicazione del piano di monitoraggio contenuto nella notifica e consistente in un piano di sorveglianza di carattere generale volto ad accertare eventuali effetti negativi sulla salute umana o animale o sull’ambiente derivanti dalla manipolazione o dall’uso dei prodotti.

2.   Il titolare dell’autorizzazione comunica direttamente agli operatori e agli utilizzatori le caratteristiche generali e di sicurezza del prodotto e le condizioni che si applicano al monitoraggio dello stesso, comprese le opportune misure di gestione da adottare in caso di coltivazione accidentale.

3.   Il titolare dell’autorizzazione presenta alla Commissione e alle autorità competenti degli Stati membri relazioni annuali sui risultati delle attività di monitoraggio.

4.   Fermo restando l’articolo 20 della direttiva 2001/18/CE, il piano di monitoraggio notificato viene aggiornato dal titolare dell’autorizzazione, ove necessario e previo accordo della Commissione e dell’autorità competente dello Stato membro che ha ricevuto la notifica originaria, e/o dall’autorità competente dello Stato membro che ha ricevuto la notifica originaria, previo accordo della Commissione, sulla base dei risultati delle attività di monitoraggio. Le proposte di aggiornamento del piano di monitoraggio sono presentate alle autorità competenti degli Stati membri.

5.   Il titolare dell’autorizzazione deve essere in grado di dimostrare alla Commissione e alle autorità competenti degli Stati membri che:

| a) | le reti di monitoraggio esistenti (ivi comprese le reti nazionali di osservazione botanica e i servizi di protezione fitosanitaria), in particolare quelle indicate nel piano di monitoraggio contenuto nella notifica, raccolgono informazioni per il monitoraggio dei prodotti; |
| --- | --- |

a)

le reti di monitoraggio esistenti (ivi comprese le reti nazionali di osservazione botanica e i servizi di protezione fitosanitaria), in particolare quelle indicate nel piano di monitoraggio contenuto nella notifica, raccolgono informazioni per il monitoraggio dei prodotti;

| b) | tali reti hanno accettato di mettere a disposizione del titolare dell’autorizzazione le informazioni in questione prima della data di presentazione delle relazioni sul monitoraggio alla Commissione e alle autorità competenti degli Stati membri a norma del paragrafo 3. |
| --- | --- |

b)

tali reti hanno accettato di mettere a disposizione del titolare dell’autorizzazione le informazioni in questione prima della data di presentazione delle relazioni sul monitoraggio alla Commissione e alle autorità competenti degli Stati membri a norma del paragrafo 3.

Articolo 5

Applicabilità

La presente decisione si applica a decorrere dalla data in cui il metodo di rilevazione specifico per il garofano (Dianthus caryophyllus L., linea 123.2.38), cui è fatto riferimento all’articolo 3, lettera c), è verificato dal laboratorio comunitario di riferimento.

Articolo 6

Destinatario

Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2007.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1830/2003 (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24).

1

(2)  GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.

2

(3)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

3

---