# Úřední věstník L 150/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 150 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5012. června 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 150

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5012. června 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 640/2007 ze dne 11. června 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 641/2007 ze dne 11. června 2007 o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Banon (CHOP) | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 642/2007 ze dne 11. června 2007 o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Bryndza Podhalańska (CHOP) | 4 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 640/2007 ze dne 11. června 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 641/2007 ze dne 11. června 2007 o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Banon (CHOP)

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 642/2007 ze dne 11. června 2007 o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Bryndza Podhalańska (CHOP)

4

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2007/397/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 8. června 2007, kterým se zřizuje skupina odborníků pro demografické otázky | 5 |
| | | 2007/398/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2007, kterým se mění rozhodnutí 2007/31/ES, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do jiných členských států
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2386)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/399/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2007, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení Rumunska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Slovinska za úředně prosté brucelózy skotu
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2400)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2007/397/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 8. června 2007, kterým se zřizuje skupina odborníků pro demografické otázky

5

2007/398/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2007, kterým se mění rozhodnutí 2007/31/ES, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do jiných členských států
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2386)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 2386)

1

8

2007/399/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2007, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení Rumunska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Slovinska za úředně prosté brucelózy skotu
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2400)

   (
  1
  )

B. melitensis

(oznámeno pod číslem K(2007) 2400)

1

11

| | | III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU |
| | * | Společný postoj Rady 2007/400/SZBP ze dne 11. června 2007, kterým se ukončují některá omezující opatření vůči Libérii | 15 |

III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

*

Společný postoj Rady 2007/400/SZBP ze dne 11. června 2007, kterým se ukončují některá omezující opatření vůči Libérii

15

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznámení čtenářům(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

*

Oznámení čtenářům(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Oznámení čtenářům

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 12.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 150/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 640/2007

ze dne 11. června 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 12. června 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. června 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 11. června 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 61,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 79,7 |
| 0707 00 05 | JO | 167,1 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 90 70 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 50 10 | AR | 50,6 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | AR | 81,3 |
| BR | 71,1 |
| CA | 102,0 |
| CL | 83,3 |
| CN | 72,0 |
| NZ | 109,5 |
| US | 106,2 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 85,8 |
| 0809 10 00 | IL | 196,3 |
| TR | 208,0 |
| ZZ | 202,2 |
| 0809 20 95 | TR | 395,1 |
| US | 338,0 |
| ZZ | 366,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

MA

61,1

TR

98,3

ZZ

79,7

0707 00 05

JO

167,1

TR

96,9

ZZ

132,0

0709 90 70

TR

97,3

ZZ

97,3

0805 50 10

AR

50,6

ZA

57,1

ZZ

53,9

0808 10 80

AR

81,3

BR

71,1

CA

102,0

CL

83,3

CN

72,0

NZ

109,5

US

106,2

UY

55,1

ZA

92,0

ZZ

85,8

0809 10 00

IL

196,3

TR

208,0

ZZ

202,2

0809 20 95

TR

395,1

US

338,0

ZZ

366,6

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 12.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 150/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 641/2007

ze dne 11. června 2007

o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Banon (CHOP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost Francie o zápis názvu „Banon“ byla podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 510/2006 a čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost Francie o zápis názvu „Banon“ byla podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 510/2006 a čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Jelikož nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být tento název zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Jelikož nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být tento název zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. června 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 234, 29.9.2006, s. 2.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

| Třída 1.3 | Sýry |
| --- | --- |

Třída 1.3

Sýry

FRANCIE

Banon (CHOP)

---

| 12.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 150/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 642/2007

ze dne 11. června 2007

o zapsání názvu do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Bryndza Podhalańska (CHOP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 a podle čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla žádost Polska o zapsání názvu „Bryndza Podhalańska“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 a podle čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla žádost Polska o zapsání názvu „Bryndza Podhalańska“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Neboť nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být tento název zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Neboť nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být tento název zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. června 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 230, 23.9.2006, s. 2.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

| Třída 1.3 | Sýry |
| --- | --- |

Třída 1.3

Sýry

POLSKO

Bryndza Podhalańska (CHOP)

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 12.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 150/5

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 8. června 2007,

kterým se zřizuje skupina odborníků pro demografické otázky

(2007/397/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 140 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 140 Smlouvy o založení Evropského společenství stanoví, že Komise podporuje spolupráci mezi členskými státy a usnadňuje koordinaci jejich činnosti ve všech oblastech sociální politiky. |
| --- | --- |

(1)

Článek 140 Smlouvy o založení Evropského společenství stanoví, že Komise podporuje spolupráci mezi členskými státy a usnadňuje koordinaci jejich činnosti ve všech oblastech sociální politiky.

| (2) | V souladu se sdělením Komise ze dne 12. října 2006 nazvaným „Demografická budoucnost Evropy – učiňme z problému výhodu“ se Komise rozhodla vytvořit skupinu vládních odborníků. |
| --- | --- |

(2)

V souladu se sdělením Komise ze dne 12. října 2006 nazvaným „Demografická budoucnost Evropy – učiňme z problému výhodu“ se Komise rozhodla vytvořit skupinu vládních odborníků.

| (3) | Úkolem skupiny bude přispívat k rozvoji politik umožňujících přizpůsobení se demografickým změnám. |
| --- | --- |

(3)

Úkolem skupiny bude přispívat k rozvoji politik umožňujících přizpůsobení se demografickým změnám.

| (4) | Vzájemné doplňování a nepřekrývání činností bude zajištěno prostřednictvím činností jiných evropských skupin a výborů, které se zabývají otázkami spojenými s demografií, zejména Výboru pro zaměstnanost, Výboru pro sociální ochranu, Výboru pro hospodářskou politiku, Hospodářského a finančního výboru, Poradního výboru pro rovné příležitosti žen a mužů a skupiny na vysoké úrovni pro zahrnutí hlediska rovnosti žen a mužů. Komise je bude informovat o práci skupiny odborníků pro demografické otázky. |
| --- | --- |

(4)

Vzájemné doplňování a nepřekrývání činností bude zajištěno prostřednictvím činností jiných evropských skupin a výborů, které se zabývají otázkami spojenými s demografií, zejména Výboru pro zaměstnanost, Výboru pro sociální ochranu, Výboru pro hospodářskou politiku, Hospodářského a finančního výboru, Poradního výboru pro rovné příležitosti žen a mužů a skupiny na vysoké úrovni pro zahrnutí hlediska rovnosti žen a mužů. Komise je bude informovat o práci skupiny odborníků pro demografické otázky.

| (5) | Skupina bude složená ze zástupců vlád členských států a z nezávislých odborníků. |
| --- | --- |

(5)

Skupina bude složená ze zástupců vlád členských států a z nezávislých odborníků.

| (6) | Proto je potřeba zřídit skupinu odborníků pro demografické otázky a vymezit její úkoly a strukturu, |
| --- | --- |

(6)

Proto je potřeba zřídit skupinu odborníků pro demografické otázky a vymezit její úkoly a strukturu,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Při Komisi se zřizuje na období pěti let (s možností obnovení) „skupina odborníků pro demografické otázky“, dále jen „skupina“.

Článek 2

Úkol

Úkolem skupiny je poskytovat poradenství Komisi při sledování demografických změn a provádění politických směrů uvedených ve sdělení Komise ze dne 12. října 2006 o demografické budoucnosti Evropy (KOM(2006) 571).

Konkrétně bude úkolem skupiny:

| — | pomáhat Komisi při vyhodnocování výsledků vědeckého výzkumu, při stanovení vhodných údajů pro zprávy týkající se demografie a při podporování výměny osvědčených postupů, při níž bude sloužit jako platforma demografické fórum. Skupina bude zohledňovat výsledky mnohých činností a výzkumů, které v této oblasti provádí evropské orgány, |
| --- | --- |

—

pomáhat Komisi při vyhodnocování výsledků vědeckého výzkumu, při stanovení vhodných údajů pro zprávy týkající se demografie a při podporování výměny osvědčených postupů, při níž bude sloužit jako platforma demografické fórum. Skupina bude zohledňovat výsledky mnohých činností a výzkumů, které v této oblasti provádí evropské orgány,

| — | umožňovat členským státům, aby vyjádřily svá stanoviska k reakcím na globální demografickou výzvu a ke zvláštním iniciativám vyplývajícím ze sdělení ze dne 12. října 2006 o demografické budoucnosti Evropy a souvisejících opatření, zejména v oblastech, na něž se ještě dostatečně nevztahuje působnost stávajících poradních výborů a skupin, |
| --- | --- |

—

umožňovat členským státům, aby vyjádřily svá stanoviska k reakcím na globální demografickou výzvu a ke zvláštním iniciativám vyplývajícím ze sdělení ze dne 12. října 2006 o demografické budoucnosti Evropy a souvisejících opatření, zejména v oblastech, na něž se ještě dostatečně nevztahuje působnost stávajících poradních výborů a skupin,

| — | pomáhat Komisi při vypracovávání budoucích zpráv o demografii a při hodnocení stavu připravenosti EU na demografické změny (souhrnné hodnocení by mělo být zahrnuto ve výroční zprávě o pokroku při provádění Lisabonské strategie), |
| --- | --- |

—

pomáhat Komisi při vypracovávání budoucích zpráv o demografii a při hodnocení stavu připravenosti EU na demografické změny (souhrnné hodnocení by mělo být zahrnuto ve výroční zprávě o pokroku při provádění Lisabonské strategie),

| — | umožňovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti rodinných politik a podporovat snahy, jejichž cílem je zlepšit kvalitu života osob, které se starají o rodinu, |
| --- | --- |

—

umožňovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti rodinných politik a podporovat snahy, jejichž cílem je zlepšit kvalitu života osob, které se starají o rodinu,

| — | zprostředkovávat ústní a písemné příspěvky sociálních partnerů a organizací občanské společnosti. |
| --- | --- |

—

zprostředkovávat ústní a písemné příspěvky sociálních partnerů a organizací občanské společnosti.

Předseda skupiny může upozornit Komisi na to, kdy je vhodné v určité otázce skupinu konzultovat.

Článek 3

Složení – jmenování

1.   Skupina se skládá z vládních a z nezávislých odborníků. Každý členský stát určí vládního odborníka, jehož úkolem bude daný stát zastupovat. Komise jmenuje z kruhu odborníků s odbornými znalostmi v oblastech uvedených v článku 2 nezávislé odborníky, jejichž úkolem bude poskytovat poradenství nezávisle na všech vnějších vlivech.

2.   Uplatňují se tato ustanovení:

| — | členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období, |
| --- | --- |

—

členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období,

| — | členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky podle první nebo druhé odrážky tohoto článku nebo článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období, |
| --- | --- |

—

členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky podle první nebo druhé odrážky tohoto článku nebo článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období,

| — | jména individuálně jmenovaných členů budou zveřejněna na internetové stránce generálního ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti a v řadě C Úředního věstníku Evropské unie. Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) o ochraně a zpracování osobních údajů. |
| --- | --- |

—

jména individuálně jmenovaných členů budou zveřejněna na internetové stránce generálního ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti a v řadě C Úředního věstníku Evropské unie. Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) o ochraně a zpracování osobních údajů.

Článek 4

Fungování

1.   Komise jmenuje předsedu skupiny.

2.   Je-li to účelné nebo nezbytné, může zástupce Komise požádat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odbornou způsobilostí, pokud jde o téma, které je na programu jednání, aby se zúčastnili jednání skupiny nebo podskupin.

3.   Informace získané při účasti na jednáních skupiny nesmějí být dále sdělovány, pokud Komise stanoví, že se týkají důvěrných záležitostí.

4.   Skupina se obvykle schází v prostorách Komise a jejích útvarů, a to podle podmínek a harmonogramu, které stanoví Komise. Skupina může být vyzvána, aby se sešla i na jiných místech, zejména na základě návrhu některého členského státu, který by chtěl být hostitelem skupiny v souvislosti s událostí, která má pro skupinu zvláštní význam. Sekretářské služby zajistí útvary Komise. Těchto schůzí se mohou zúčastnit zainteresovaní úředníci Komise.

5.   Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.

6.   Komise může na internetu zveřejnit shrnutí, závěry, část závěrů nebo pracovní dokument skupiny v původním jazyce příslušného dokumentu.

Článek 5

Výdaje na zasedání

Náklady na cestu a pobyt, které vzniknou členům, odborníkům a pozorovatelům v rámci činnosti skupiny, jsou hrazeny Komisí v souladu s platnými ustanoveními Komise. Za výkon funkcí vládním odborníkům nenáleží odměna.

Výdaje spojené se zasedáními se hradí v rozmezí prostředků přidělených příslušným útvarům v rámci každoročního postupu přidělování zdrojů.

Článek 6

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2007.

Za Komisi

Vladimír ŠPIDLA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

1

---

| 12.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 150/8

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 11. června 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2007/31/ES, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do jiných členských států

(oznámeno pod číslem K(2007) 2386)

(Text s významem pro EHP)

(2007/398/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2007/31/ES (2) stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (3), z Bulharska do jiných členských států. Tyto produkty by měly být z Bulharska odesílány pouze v případě, že byly získány ve zpracovatelském zařízení uvedeném v příloze daného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2007/31/ES (2) stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (3), z Bulharska do jiných členských států. Tyto produkty by měly být z Bulharska odesílány pouze v případě, že byly získány ve zpracovatelském zařízení uvedeném v příloze daného rozhodnutí.

| (2) | Rozhodnutí 2007/31/ES (4) bylo změněno rozhodnutím 2007/213/ES, aby byla na žádost bulharských orgánů vyškrtnuta některá zpracovatelská zařízení ze seznamu v příloze rozhodnutí 2007/31/ES. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí 2007/31/ES (4) bylo změněno rozhodnutím 2007/213/ES, aby byla na žádost bulharských orgánů vyškrtnuta některá zpracovatelská zařízení ze seznamu v příloze rozhodnutí 2007/31/ES.

| (3) | Potravinový a veterinární úřad uskutečnil v Bulharsku novou misi ve dnech 12. až 23. března 2007, aby zhodnotil situaci zpracovatelských zařízení. |
| --- | --- |

(3)

Potravinový a veterinární úřad uskutečnil v Bulharsku novou misi ve dnech 12. až 23. března 2007, aby zhodnotil situaci zpracovatelských zařízení.

| (4) | Bulharsko provádí za podpory Potravinového a veterinárního úřadu hodnocení veškerých zpracovatelských zařízení v daných odvětvích. V této souvislosti Bulharsko požádalo o doplnění některých zařízení na seznam v příloze rozhodnutí 2007/31/ES. Bulharské orgány se zaručily, že tato zpracovatelská zařízení nyní plně vyhovují požadavkům Společenství. Seznam v uvedené příloze je proto třeba odpovídajícím způsobem aktualizovat. V zájmu jasnosti je vhodné jej nahradit přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(4)

Bulharsko provádí za podpory Potravinového a veterinárního úřadu hodnocení veškerých zpracovatelských zařízení v daných odvětvích. V této souvislosti Bulharsko požádalo o doplnění některých zařízení na seznam v příloze rozhodnutí 2007/31/ES. Bulharské orgány se zaručily, že tato zpracovatelská zařízení nyní plně vyhovují požadavkům Společenství. Seznam v uvedené příloze je proto třeba odpovídajícím způsobem aktualizovat. V zájmu jasnosti je vhodné jej nahradit přílohou tohoto rozhodnutí.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2007/31/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 11. června 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).

1

(2)  Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 61. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/213/ES (Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 53).

2

(3)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

3

(4)  Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 53.

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Seznam zpracovatelských zařízení, jež získala povolení k odesílání produktů z odvětví uvedených v článku 1 z Bulharska do jiných členských států

ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI MASA

| Č. | Vet. č. | Název a adresa zařízení | Umístění dotyčné provozovny |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0104014 | ‚Karol Fernandes Miyt‘ OOD | gr. Blagoevgrad ul. ‚Sv. D. Solunski‘ 1 |
| 2. | BG 0401028 | ‚Mesokombinat — Svishtov‘ EOOD | gr. Svishtov, ul. ‚33-ti |
| Svishtovski polk‘ 91 |

Č.

Vet. č.

Název a adresa zařízení

Umístění dotyčné provozovny

1.

BG 0104014

‚Karol Fernandes Miyt‘ OOD

gr. Blagoevgrad ul. ‚Sv. D. Solunski‘ 1

2.

BG 0401028

‚Mesokombinat — Svishtov‘ EOOD

gr. Svishtov, ul. ‚33-ti

Svishtovski polk‘ 91

3.

BG 1201011

‚Mesotsentrala — Montana‘ OOD

gr. Montana, bul. ‚Treti mart‘ 216

4.

BG 1204013

‚Kompas‘ OOD

s. Komarevo, obsht. Berkovitsa

5.

BG 1604025

AD ‚Dil tur‘

gr. Plovdiv bul. ‚Vasil Aprilov‘ 150

6.

BG 1604039

‚Evropimel‘ OOD

gr. Plovdiv, bul. ‚V.Aprilov‘

7.

BG 1605052

‚Unitemp‘ OOD

‚Unitemp‘ OOD

8.

BG 1701003

‚Mesokombinat — Razgrad‘ AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ‚Beli Lom‘ 1

9.

ВG 1901021

‚Mekom‘ AD

gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad

10.

BG 2201014

EOOD ‚Bulmestreyding‘

gr. Sofia, ul. ‚Obelsko shose‘ 11

11.

BG 2204099

‚Tandem-V‘ OOD

gr. Sofia, bul. ‚Iliantsi‘ 23

12.

BG 2501002

‚Tandem — Popovo‘ OOD

s. Drinovo, obsht. Popovo

ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI DRŮBEŽÍHO MASA

| Č. | Vet. č. | Název a adresa zařízení | Umístění dotyčné provozovny |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0402052 | ‚Zornitsa Kesarevo‘ AD | s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
| 2. | BG 0702006 | ‚Hrinad‘ OOD | gr. Sevlievo |
| 3. | BG 0802069 | ‚Agroplasment 92V‘ AD | gr. Dobrich |
| 4. | BG 1102073 | ‚Avis‘ OOD | s. Yoglav, obl. Lovetch |
| 5. | BG 1202005 | ‚Gala M‘ OOD | gr. Montana |
| 6. | BG 1602001 | ‚Galus — 2004‘ EOOD | s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
| 7. | BG 1602045 | ‚Deniz 2001‘ EOOD | gr. Parvomay, ul. ‚Al.Stamboliiski‘ 23 |
| 8. | BG 1602071 | ‚Brezovo‘ AD | gr. Brezovo, ul. ‚Marin Domuschiev‘ 2 |
| 9. | BG 2402001 | ‚Gradus-1‘ OOD | gr. Stara Zagora, kv. ‚Industrialen‘ |
| 10. | BG 2802076 | ‚Alians Agrikol‘ OOD | s. Okop, obl. Yambolska |

Č.

Vet. č.

Název a adresa zařízení

Umístění dotyčné provozovny

1.

BG 0402052

‚Zornitsa Kesarevo‘ AD

s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa

2.

BG 0702006

‚Hrinad‘ OOD

gr. Sevlievo

3.

BG 0802069

‚Agroplasment 92V‘ AD

gr. Dobrich

4.

BG 1102073

‚Avis‘ OOD

s. Yoglav, obl. Lovetch

5.

BG 1202005

‚Gala M‘ OOD

gr. Montana

6.

BG 1602001

‚Galus — 2004‘ EOOD

s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv

7.

BG 1602045

‚Deniz 2001‘ EOOD

gr. Parvomay, ul. ‚Al.Stamboliiski‘ 23

8.

BG 1602071

‚Brezovo‘ AD

gr. Brezovo, ul. ‚Marin Domuschiev‘ 2

9.

BG 2402001

‚Gradus-1‘ OOD

gr. Stara Zagora, kv. ‚Industrialen‘

10.

BG 2802076

‚Alians Agrikol‘ OOD

s. Okop, obl. Yambolska

ZAŘÍZENÍ NA ZPRACOVÁNÍ MLÉKA

| Č. | Vet. č. | Název a adresa zařízení | Umístění dotyčné provozovny |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0412010 | ‚Bi Si Si Handel‘ OOD | gr. Elena, ul. ‚Treti mart‘ 19 |
| 2. | BG 0512025 | ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD | ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD |
| 3. | BG 0612012 | OOD ‚Zorov-97‘ | gr. Vratsa |
| 4. | BG 0612027 | ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD | gr. Vratsa |
| 5. | BG 0612043 | ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘ | gr. Vratsa |
| 6. | BG 0812029 | ‚Akurat mlechna promishlenost‘ OOD | gr. Dobrich, kv. Riltsi |
| 7. | BG 1112006 | ‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD | s. Staro selo |
| 8. | BG 1312001 | ‚Lakrima‘ AD | gr. Pazardzhik |
| 9. | BG 1612001 | ‚OMK‘ AD | gr. Plovdiv, bul. ‚Dunav‘3 |
| 10. | BG 1612002 | ‚Shipka 99‘ AD | gr. Parvomay ul. ‚Vasil Levski‘ 47 |
| 11. | BG 1612037 | ‚Filipopolis-RK‘ OOD | gr. Plovdiv ul. ‚Prosveta‘ 2A |
| 12. | BG 1912013 | ‚ZHOSI‘ OOD | s. Chernolik |
| 13. | BG 1912024 | ‚Buldeks‘ OOD | s. Belitsa |
| 14. | BG 2012020 | ‚Yotovi‘ OOD | gr. Sliven kv. ‚Rechitsa‘ |
| 15. | BG 2012042 | ‚Tirbul‘ EAD | gr. Sliven, Industrialna zona |
| 16. | BG 2212001 | ‚Danon — Serdika‘ AD | gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3 |
| 17. | BG 2212003 | ‚Darko‘ AD | gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3 |
| 18. | BG 2212022 | ‚Megle-Em Dzhey‘ OOD | gr. Sofia, ul. ‚Probuda‘ 12-14 |
| 19. | BG 2512020 | ‚Mizia-Milk‘ OOD | gr. Targovishte, Industrialna zona |
| 20. | BG 2612047 | ‚Balgarsko sirene‘ OOD | gr. Haskovo, bul. ‚Saedinenie‘ 94 |
| 21. | BG 2712014 | ‚Stars kampani‘ OOD | gr. Shumen ul. ‚Trakiyska‘ 3 |
| 22. | BG 2812022 | ‚Karil i Tania‘ OOD | gr. Yambol ul. ‚Gr. Ignatiev‘ 189“ |

Č.

Vet. č.

Název a adresa zařízení

Umístění dotyčné provozovny

1.

BG 0412010

‚Bi Si Si Handel‘ OOD

gr. Elena, ul. ‚Treti mart‘ 19

2.

BG 0512025

‚El Bi Bulgarikum‘ EAD

‚El Bi Bulgarikum‘ EAD

3.

BG 0612012

OOD ‚Zorov-97‘

gr. Vratsa

4.

BG 0612027

‚Mlechen ray — 99‘ EOOD

gr. Vratsa

5.

BG 0612043

ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘

gr. Vratsa

6.

BG 0812029

‚Akurat mlechna promishlenost‘ OOD

gr. Dobrich, kv. Riltsi

7.

BG 1112006

‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD

s. Staro selo

8.

BG 1312001

‚Lakrima‘ AD

gr. Pazardzhik

9.

BG 1612001

‚OMK‘ AD

gr. Plovdiv, bul. ‚Dunav‘3

10.

BG 1612002

‚Shipka 99‘ AD

gr. Parvomay ul. ‚Vasil Levski‘ 47

11.

BG 1612037

‚Filipopolis-RK‘ OOD

gr. Plovdiv ul. ‚Prosveta‘ 2A

12.

BG 1912013

‚ZHOSI‘ OOD

s. Chernolik

13.

BG 1912024

‚Buldeks‘ OOD

s. Belitsa

14.

BG 2012020

‚Yotovi‘ OOD

gr. Sliven kv. ‚Rechitsa‘

15.

BG 2012042

‚Tirbul‘ EAD

gr. Sliven, Industrialna zona

16.

BG 2212001

‚Danon — Serdika‘ AD

gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3

17.

BG 2212003

‚Darko‘ AD

gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3

18.

BG 2212022

‚Megle-Em Dzhey‘ OOD

gr. Sofia, ul. ‚Probuda‘ 12-14

19.

BG 2512020

‚Mizia-Milk‘ OOD

gr. Targovishte, Industrialna zona

20.

BG 2612047

‚Balgarsko sirene‘ OOD

gr. Haskovo, bul. ‚Saedinenie‘ 94

21.

BG 2712014

‚Stars kampani‘ OOD

gr. Shumen ul. ‚Trakiyska‘ 3

22.

BG 2812022

‚Karil i Tania‘ OOD

gr. Yambol ul. ‚Gr. Ignatiev‘ 189“

---

| 12.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 150/11

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 11. června 2007,

kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení Rumunska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Slovinska za úředně prosté brucelózy skotu

(oznámeno pod číslem K(2007) 2400)

(Text s významem pro EHP)

(2007/399/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na přílohu A část II bod 7 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (2), a zejména na oddíl II kapitoly 1 přílohy A uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (3), uvádí seznam členských států a jejich oblastí, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) v souladu se směrnicí 91/68/EHS. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (3), uvádí seznam členských států a jejich oblastí, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) v souladu se směrnicí 91/68/EHS.

| (2) | Po veterinární inspekci, vykonané v červenci 2001, bylo shledáno, že Rumunsko splňuje podmínky stanovené v oddílu II bodu 1 písm. b) kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS. Bylo proto uvedeno v rozhodnutí Komise 97/232/ES ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz (4), jakožto třetí země, která byla uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis). |
| --- | --- |

(2)

Po veterinární inspekci, vykonané v červenci 2001, bylo shledáno, že Rumunsko splňuje podmínky stanovené v oddílu II bodu 1 písm. b) kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS. Bylo proto uvedeno v rozhodnutí Komise 97/232/ES ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz (4), jakožto třetí země, která byla uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis).

| (3) | Rumunsko se navíc od tohoto uznání zavázalo dodržovat podmínky stanovené v oddílu II bodu 2 kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS, aby si udrželo udělený status země úředně prosté brucelózy. |
| --- | --- |

(3)

Rumunsko se navíc od tohoto uznání zavázalo dodržovat podmínky stanovené v oddílu II bodu 2 kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS, aby si udrželo udělený status země úředně prosté brucelózy.

| (4) | Rumunsko, pokud jde o celé území, nyní předložilo Komisi dokumentaci, která znovu potvrzuje splnění podmínek stanovených v oddílu II bodu 1 písm. b) kapitoly A přílohy A směrnice 91/68/EHS a prokazuje stálé dodržování podmínek oddílu II bodu 2 kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS pokud jde o udržení uděleného statutu země úředně prosté brucelózy. |
| --- | --- |

(4)

Rumunsko, pokud jde o celé území, nyní předložilo Komisi dokumentaci, která znovu potvrzuje splnění podmínek stanovených v oddílu II bodu 1 písm. b) kapitoly A přílohy A směrnice 91/68/EHS a prokazuje stálé dodržování podmínek oddílu II bodu 2 kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS pokud jde o udržení uděleného statutu země úředně prosté brucelózy.

| (5) | Rumunsko by tedy mělo být uznáno za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o hospodářství ovcí nebo koz. |
| --- | --- |

(5)

Rumunsko by tedy mělo být uznáno za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o hospodářství ovcí nebo koz.

| (6) | Směrnice 64/432/EHS stanoví, že členské státy nebo jejich části nebo oblasti členských států mohou být, pokud jde o stáda skotu, kterých se týká splnění některých podmínek stanovených v uvedené směrnici, prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice 64/432/EHS stanoví, že členské státy nebo jejich části nebo oblasti členských států mohou být, pokud jde o stáda skotu, kterých se týká splnění některých podmínek stanovených v uvedené směrnici, prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu.

| (7) | Seznamy oblastí členských států prohlášených za prosté tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a enzootické leukózy jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (5). |
| --- | --- |

(7)

Seznamy oblastí členských států prohlášených za prosté tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a enzootické leukózy jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (5).

| (8) | Slovinsko předložilo Komisi dokumentaci, která prokazuje splnění odpovídajících podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o jeho celé území, aby tento členský stát mohl být prohlášen za členský stát úředně prostý brucelózy. |
| --- | --- |

(8)

Slovinsko předložilo Komisi dokumentaci, která prokazuje splnění odpovídajících podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o jeho celé území, aby tento členský stát mohl být prohlášen za členský stát úředně prostý brucelózy.

| (9) | Po vyhodnocení dokumentace předložené Slovinskem by proto mělo být celé území tohoto členského státu prohlášeno za členský stát úředně prostý brucelózy, pokud jde o skot. |
| --- | --- |

(9)

Po vyhodnocení dokumentace předložené Slovinskem by proto mělo být celé území tohoto členského státu prohlášeno za členský stát úředně prostý brucelózy, pokud jde o skot.

| (10) | Rozhodnutí 93/52/EHS a 2003/467/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutí 93/52/EHS a 2003/467/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.

| (11) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 93/52/EHS se nahrazuje zněním v příloze I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

V příloze II rozhodnutí 2003/467/ES se kapitola 1 nahrazuje zněním v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije od třetího dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 11. června 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES.

2

(3)  Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/169/ES (Úř. věst. L 57, 28.2.2006, s. 35).

3

(4)  Úř. věst. L 93, 8.4.1997, s. 43. Rozhodnutí zrušené rozhodnutím 2004/212/ES (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 11).

4

(5)  Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/174/ES (Úř. věst. L 80, 21.3.2007, s. 11).

5

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA I

ČLENSKÉ STÁTY

| Kód ISO | ČLENSKÝ STÁT |
| --- | --- |
| BE | Belgie |
| CZ | Česká republika |
| DK | Dánsko |
| DE | Německo |
| IE | Irsko |
| LU | Lucembursko |
| HU | Maďarsko |
| NL | Nizozemsko |
| AT | Rakousko |
| PL | Polsko |
| RO | Rumunsko |
| SI | Slovinsko |
| SK | Slovensko |
| FI | Finsko |
| SE | Švédsko |
| UK | Spojené království“ |

Kód ISO

ČLENSKÝ STÁT

BE

Belgie

CZ

Česká republika

DK

Dánsko

DE

Německo

IE

Irsko

LU

Lucembursko

HU

Maďarsko

NL

Nizozemsko

AT

Rakousko

PL

Polsko

RO

Rumunsko

SI

Slovinsko

SK

Slovensko

FI

Finsko

SE

Švédsko

UK

Spojené království“

---

PŘÍLOHA II

„KAPITOLA 1

Členské státy úředně prosté brucelózy

| Kód ISO | Členský stát |
| --- | --- |
| BE | Belgie |
| CZ | Česká republika |
| DK | Dánsko |
| DE | Německo |
| FR | Francie |
| LU | Lucembursko |
| NL | Nizozemsko |
| AT | Rakousko |
| SI | Slovinsko |
| SK | Slovensko |
| FI | Finsko |
| SE | Švédsko“ |

Kód ISO

Členský stát

BE

Belgie

CZ

Česká republika

DK

Dánsko

DE

Německo

FR

Francie

LU

Lucembursko

NL

Nizozemsko

AT

Rakousko

SI

Slovinsko

SK

Slovensko

FI

Finsko

SE

Švédsko“

---

III Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

| 12.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 150/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 150/15

---

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2007/400/SZBP

ze dne 11. června 2007,

kterým se ukončují některá omezující opatření vůči Libérii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 10. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/137/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Libérii za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003). Tato opatření se mimo jiné týkají zákazu dovozu veškerých surových diamantů z Libérie do Společenství. Tento zákaz byl naposledy prodloužen o dalších šest měsíců ode dne 23. prosince 2006. |
| --- | --- |

(1)

Dne 10. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/137/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Libérii za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003). Tato opatření se mimo jiné týkají zákazu dovozu veškerých surových diamantů z Libérie do Společenství. Tento zákaz byl naposledy prodloužen o dalších šest měsíců ode dne 23. prosince 2006.

| (2) | Dne 27. dubna 2007 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci 1753 (2007), kterou se ukončují opatření týkající se diamantů uložená bodem 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003). |
| --- | --- |

(2)

Dne 27. dubna 2007 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci 1753 (2007), kterou se ukončují opatření týkající se diamantů uložená bodem 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003).

| (3) | Odpovídající opatření uložená společným postojem 2004/137/SZBP by tedy měla být ukončena. |
| --- | --- |

(3)

Odpovídající opatření uložená společným postojem 2004/137/SZBP by tedy měla být ukončena.

| (4) | K provedení tohoto společného postoje je nezbytná akce Společenství, |
| --- | --- |

(4)

K provedení tohoto společného postoje je nezbytná akce Společenství,

PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:

Článek 1

Opatření uložená článkem 3 společného postoje 2004/137/SZBP se nadále nepoužijí.

Článek 2

Tento společný postoj bude přezkoumán v souladu s případnými souvisejícími rezolucemi Rady bezpečnosti OSN v budoucnu.

Článek 3

Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.

Použije se ode dne 27. dubna 2007.

Článek 4

Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 11. června 2007.

Za Radu

předseda

H. SEEHOFER

---

(1)  Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 35. Společný postoj naposledy pozměněný a prodloužený společným postojem 2007/93/SZBP (Úř. věst. L 41, 13.2.2007, s. 17).

1

---

12.6.2007

| 12.6.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 150/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 150/s3

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

Vzhledem k situaci, která nastala po rozšíření, byly některé Úřední věstníky vydány dne 27., 29. a 30. prosince 2006 ve zjednodušené formě v tehdejších úředních jazycích.

Bylo rozhodnuto, že akty, které vyšly v těchto Úředních věstnících, budou uveřejněny znovu jako opravy, a to v tradiční podobě Úředního věstníku.

Z tohoto důvodu byly vydány Úřední věstníky obsahující pouze opravy v „předpřístupových“ jazykových zněních. Překlady aktů v jazycích nových členských států budou uveřejněny ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie a budou zahrnovat texty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. lednem 2007.

Níže uvádíme seznam Úředních věstníků vydaných ve dnech 27., 29. a 30. prosince 2006 a příslušných oprav.

| Úř. věst. ze dne 27. prosince 2006 | Opravené Úř. věst. (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

Úř. věst. ze dne 27. prosince 2006

Opravené Úř. věst. (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| Úř. věst. ze dne 29. prosince 2006 | Opravený Úř. věst. (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

Úř. věst. ze dne 29. prosince 2006

Opravený Úř. věst. (2007)

L 387

L 34

| Úř. věst. ze dne 30. prosince 2006 | Opravené Úř. věst. (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

Úř. věst. ze dne 30. prosince 2006

Opravené Úř. věst. (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---