# Diario Oficial L 114/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 114 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año1 de mayo de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 114

Edición en lengua española

Legislación

50o año1 de mayo de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 484/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 485/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, por el que se fija el importe de la ayuda compensatoria para los plátanos producidos y comercializados en la Comunidad en 2006 | 3 |
| | | Reglamento (CE) no 486/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de mayo de 2007 | 5 |
| | * | Reglamento (CE) no 487/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios | 8 |
| | * | Reglamento (CE) no 488/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, que rectifica las versiones danesa, finesa y sueca del Reglamento (CE) no 327/98 relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido | 13 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 484/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 485/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, por el que se fija el importe de la ayuda compensatoria para los plátanos producidos y comercializados en la Comunidad en 2006

o

3

Reglamento (CE) no 486/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de mayo de 2007

o

5

*

Reglamento (CE) no 487/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios

o

o

o

8

*

Reglamento (CE) no 488/2007 de la Comisión, de 30 de abril de 2007, que rectifica las versiones danesa, finesa y sueca del Reglamento (CE) no 327/98 relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido

o

o

13

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2007/263/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 23 de abril de 2007, que modifica la Decisión 2004/210/CE de la Comisión por la que se establecen Comités científicos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente (
  1
  ) | 14 |
| | | 2007/264/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 25 de abril de 2007, por la que se modifica la Decisión 2007/30/CE en lo relativo a las medidas transitorias para determinados productos lácteos obtenidos en Bulgaria
  [notificada con el número C(2007) 1787]

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/265/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 26 de abril de 2007, por la que se modifica el anexo E de la Directiva 92/65/CEE del Consejo para incluir medidas sanitarias adicionales aplicables a los intercambios comerciales de abejas vivas y actualizar los modelos de certificado sanitario
  [notificada con el número C(2007) 1811]

   (
  1
  ) | 17 |
| | | Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros |
| | | 2007/266/CE, Euratom |
| | * | Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 25 de abril de 2007, por la que se nombra a un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | 26 |
| | | 2007/267/CE, Euratom |
| | * | Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 25 de abril de 2007, por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | 27 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2007/263/CE

*

Decisión de la Comisión, de 23 de abril de 2007, que modifica la Decisión 2004/210/CE de la Comisión por la que se establecen Comités científicos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente (
  1
  )

1

14

2007/264/CE

*

Decisión de la Comisión, de 25 de abril de 2007, por la que se modifica la Decisión 2007/30/CE en lo relativo a las medidas transitorias para determinados productos lácteos obtenidos en Bulgaria
  [notificada con el número C(2007) 1787]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 1787]

1

16

2007/265/CE

*

Decisión de la Comisión, de 26 de abril de 2007, por la que se modifica el anexo E de la Directiva 92/65/CEE del Consejo para incluir medidas sanitarias adicionales aplicables a los intercambios comerciales de abejas vivas y actualizar los modelos de certificado sanitario
  [notificada con el número C(2007) 1811]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 1811]

1

17

Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros

2007/266/CE, Euratom

*

Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 25 de abril de 2007, por la que se nombra a un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

26

2007/267/CE, Euratom

*

Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 25 de abril de 2007, por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 484/2007 DE LA COMISIÓN

de 30 de abril de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 30 de abril de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 57,6 |
| TN | 139,0 |
| TR | 145,7 |
| ZZ | 114,1 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 69,3 |
| TR | 109,8 |
| ZZ | 125,1 |
| 0709 90 70 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 10 20 | CU | 41,3 |
| EG | 44,1 |
| IL | 69,5 |
| MA | 48,8 |
| TN | 50,1 |
| ZZ | 50,8 |
| 0805 50 10 | IL | 61,4 |
| ZZ | 61,4 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 76,5 |
| CA | 99,8 |
| CL | 92,1 |
| CN | 91,2 |
| NZ | 123,5 |
| US | 135,5 |
| UY | 69,1 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 94,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

57,6

TN

139,0

TR

145,7

ZZ

114,1

0707 00 05

JO

196,3

MA

69,3

TR

109,8

ZZ

125,1

0709 90 70

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 10 20

CU

41,3

EG

44,1

IL

69,5

MA

48,8

TN

50,1

ZZ

50,8

0805 50 10

IL

61,4

ZZ

61,4

0808 10 80

AR

84,5

BR

76,5

CA

99,8

CL

92,1

CN

91,2

NZ

123,5

US

135,5

UY

69,1

ZA

79,5

ZZ

94,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 485/2007 DE LA COMISIÓN

de 30 de abril de 2007

por el que se fija el importe de la ayuda compensatoria para los plátanos producidos y comercializados en la Comunidad en 2006

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 6, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En aplicación del artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 404/93, la ayuda compensatoria por la posible pérdida de ingresos de los productores comunitarios se calcula tomando como base la diferencia entre el ingreso global de referencia y el ingreso de producción medio obtenidos por los plátanos producidos y comercializados en la Comunidad en un año dado. |
| --- | --- |

(1)

En aplicación del artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 404/93, la ayuda compensatoria por la posible pérdida de ingresos de los productores comunitarios se calcula tomando como base la diferencia entre el ingreso global de referencia y el ingreso de producción medio obtenidos por los plátanos producidos y comercializados en la Comunidad en un año dado.

| (2) | A partir del 1 de enero de 2007, el Reglamento (CEE) no 404/93, modificado por el Reglamento (CE) no 2013/2006, deja de contemplar el régimen de ayuda compensatoria en el sector del plátano. No obstante, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, segundo guión, del Reglamento (CE) no 2013/2006, el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 404/93 seguirá aplicándose respecto al régimen de ayuda compensatoria para 2006. |
| --- | --- |

(2)

A partir del 1 de enero de 2007, el Reglamento (CEE) no 404/93, modificado por el Reglamento (CE) no 2013/2006, deja de contemplar el régimen de ayuda compensatoria en el sector del plátano. No obstante, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, segundo guión, del Reglamento (CE) no 2013/2006, el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 404/93 seguirá aplicándose respecto al régimen de ayuda compensatoria para 2006.

| (3) | El artículo 2, apartado, 2, del Reglamento (CEE) no 1858/93 de la Comisión, de 9 de julio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo por lo que respecta al régimen de ayuda compensatoria por pérdida de ingresos de comercialización en el sector del plátano (2), fija el ingreso global de referencia en 64,03 EUR por cada 100 kilogramos de peso neto de plátanos verdes a la salida del almacén de envasado. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 2, apartado, 2, del Reglamento (CEE) no 1858/93 de la Comisión, de 9 de julio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo por lo que respecta al régimen de ayuda compensatoria por pérdida de ingresos de comercialización en el sector del plátano (2), fija el ingreso global de referencia en 64,03 EUR por cada 100 kilogramos de peso neto de plátanos verdes a la salida del almacén de envasado.

| (4) | En 2006, el ingreso de producción medio, calculado sobre el promedio, por una parte, del precio de los plátanos comercializados fuera de las regiones de producción en la fase de primer puerto de desembarque (mercancía sin descargar), y, por otra, de los precios de venta en los mercados locales de los plátanos comercializados en las regiones de producción, y teniendo en cuenta los elementos globales fijos establecidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1858/93, fue inferior al ingreso global de referencia aplicable en el año 2006. Por consiguiente, es preciso fijar el importe de la ayuda compensatoria que debe concederse con cargo al año 2006. |
| --- | --- |

(4)

En 2006, el ingreso de producción medio, calculado sobre el promedio, por una parte, del precio de los plátanos comercializados fuera de las regiones de producción en la fase de primer puerto de desembarque (mercancía sin descargar), y, por otra, de los precios de venta en los mercados locales de los plátanos comercializados en las regiones de producción, y teniendo en cuenta los elementos globales fijos establecidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1858/93, fue inferior al ingreso global de referencia aplicable en el año 2006. Por consiguiente, es preciso fijar el importe de la ayuda compensatoria que debe concederse con cargo al año 2006.

| (5) | En aplicación del artículo 12, apartado 6, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 404/93, se concede un complemento de ayuda en favor de la región o regiones productoras cuyo ingreso de producción medio sea considerablemente inferior al ingreso medio comunitario. |
| --- | --- |

(5)

En aplicación del artículo 12, apartado 6, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 404/93, se concede un complemento de ayuda en favor de la región o regiones productoras cuyo ingreso de producción medio sea considerablemente inferior al ingreso medio comunitario.

| (6) | El ingreso de producción medio anual obtenido en el año 2006 por la comercialización de plátanos producidos en Martinica, Guadalupe, Creta y Laconia fue considerablemente inferior a la media comunitaria. Por tal motivo, procede conceder un complemento de ayuda a las regiones productoras de Martinica, Guadalupe, Creta y Laconia. En vista de los datos de 2006, que apuntan a condiciones de comercialización difíciles, conviene fijar una ayuda suplementaria que cubra el 75 % de la diferencia entre el ingreso medio comunitario y el ingreso medio registrado en la comercialización de los productos en esas regiones. |
| --- | --- |

(6)

El ingreso de producción medio anual obtenido en el año 2006 por la comercialización de plátanos producidos en Martinica, Guadalupe, Creta y Laconia fue considerablemente inferior a la media comunitaria. Por tal motivo, procede conceder un complemento de ayuda a las regiones productoras de Martinica, Guadalupe, Creta y Laconia. En vista de los datos de 2006, que apuntan a condiciones de comercialización difíciles, conviene fijar una ayuda suplementaria que cubra el 75 % de la diferencia entre el ingreso medio comunitario y el ingreso medio registrado en la comercialización de los productos en esas regiones.

| (7) | Al no disponerse de todos los datos necesarios, no se ha podido fijar con anterioridad el importe de la ayuda compensatoria del año 2006. Por lo tanto, es preciso establecer que el pago del saldo de la ayuda del año 2006 se efectúe en un plazo de dos meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(7)

Al no disponerse de todos los datos necesarios, no se ha podido fijar con anterioridad el importe de la ayuda compensatoria del año 2006. Por lo tanto, es preciso establecer que el pago del saldo de la ayuda del año 2006 se efectúe en un plazo de dos meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas frescas. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas frescas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   El importe de la ayuda compensatoria contemplada en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 404/93 para los plátanos del código NC ex 0803 producidos y comercializados en fresco en la Comunidad en 2006, con excepción de los plátanos hortaliza, queda fijado en 18,56 EUR por cada 100 kilogramos.

2.   El importe de la ayuda fijado en el apartado 1 se incrementará 13,95 EUR por cada 100 kilogramos en el caso de los plátanos producidos en Martinica, 15,42 EUR por cada 100 kilogramos en el caso de los plátanos producidos en Guadalupe y 3,58 EUR por cada 100 kilogramos en el caso de los plátanos producidos en Creta y Laconia.

Artículo 2

No obstante lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1858/93, las autoridades competentes de los Estados miembros abonarán el saldo de la ayuda compensatoria correspondiente a 2006 en los dos meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento, tras efectuar las comprobaciones contempladas en dicho artículo 10.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 47 de 25.2.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2013/2006 de la Comisión (DO L 384 de 29.12.2006 p. 13).

1

o

(2)  DO L 170 de 13.7.1993, p. 5. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52).

2

o

---

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 486/2007 DE LA COMISIÓN

de 30 de abril de 2007

por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 1 de mayo de 2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002, ex 1005, excepto el híbrido para siembra, y ex 1007 , excepto el híbrido para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, este derecho no puede sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002, ex 1005, excepto el híbrido para siembra, y ex 1007 , excepto el híbrido para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, este derecho no puede sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común.

| (2) | El artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1784/2003 prevé que, a efectos del cálculo de los derechos de importación a que se refiere el apartado 2 de dicho artículo, se establezcan periódicamente precios de importación cif representativos de los productos indicados en dicho apartado. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1784/2003 prevé que, a efectos del cálculo de los derechos de importación a que se refiere el apartado 2 de dicho artículo, se establezcan periódicamente precios de importación cif representativos de los productos indicados en dicho apartado.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 4 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 4 de dicho Reglamento.

| (4) | Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza a partir del 1 de mayo de 2007, que son aplicables hasta que se produzca otra modificación. |
| --- | --- |

(4)

Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza a partir del 1 de mayo de 2007, que son aplicables hasta que se produzca otra modificación.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 1 de mayo de 2007, entrarán en vigor los derechos de importación en el sector de los cereales mencionados en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, establecidos en el anexo I del presente Reglamento, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005 p. 11).

1

o

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1816/2005 (DO L 292 de 8.11.2005, p. 5).

2

o

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 1 de mayo de 2007

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 0,00 |
| 1001 90 91 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | CENTENO | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra que no sea híbrido | 14,52 |
| 1005 90 00 | MAÍZ que no sea para siembra (2) | 14,52 |
| 1007 00 90 | SORGO para grano que no sea híbrido para siembra | 0,00 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

0,00

1001 90 91

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

CENTENO

0,00

1005 10 90

MAÍZ para siembra que no sea híbrido

14,52

1005 90 00

MAÍZ que no sea para siembra (2)

14,52

1007 00 90

SORGO para grano que no sea híbrido para siembra

0,00

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez en aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo,

| — | 2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

Período del 16-27 de abril de 2007

| 1. | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:











  en euros/t |
| --- | --- |
| | Trigo blando (1) | Maíz | Trigo duro, calidad alta | Trigo duro, calidad medi (2) | Trigo duro, calidad baja (3) | Centeno |
| Bolsa | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotización | 156,24 | 105,03 | — | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 176,92 | 166,92 | 146,92 | 131,43 |
| Prima Golfo | — | 9,77 | — | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | 10,98 | — | — | — | — | — |

1.

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

en euros/t

Trigo blando (1)

Maíz

Trigo duro, calidad alta

Trigo duro, calidad medi (2)

Trigo duro, calidad baja (3)

Centeno

Bolsa

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotización

156,24

105,03

—

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

176,92

166,92

146,92

131,43

Prima Golfo

—

9,77

—

—

—

—

Prima Grandes Lagos

10,98

—

—

—

—

—

| 2. | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:






  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: | 32,71 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam: | 32,69 EUR/t |

2.

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:

32,71 EUR/t

Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:

32,69 EUR/t

---

(1)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(2)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(3)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

---

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/8

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 487/2007 DE LA COMISIÓN

de 30 de abril de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 29, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De acuerdo con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (2), los certificados de importación solo son válidos para el código de producto que figura en los mismos. Las importaciones efectuadas al amparo de contingentes plantean a veces dificultades en caso de que mediante la aplicación de coeficientes de asignación se reduzcan las cantidades correspondientes a cada código de producto para el que se hayan presentado solicitudes de certificado. A fin de facilitar el comercio y optimizar la utilización de los contingentes de importación, es conveniente que los certificados de importación sean también válidos para otros códigos de producto correspondientes al mismo número de contingente, siempre que se les aplique un derecho de importación equivalente. Dado que, con las disposiciones actualmente vigentes, algunas cantidades al amparo de certificados de importación expedidos en enero de 2007 podrían no utilizarse, es conveniente disponer la aplicación retroactiva de las nuevas disposiciones. |
| --- | --- |

(1)

De acuerdo con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (2), los certificados de importación solo son válidos para el código de producto que figura en los mismos. Las importaciones efectuadas al amparo de contingentes plantean a veces dificultades en caso de que mediante la aplicación de coeficientes de asignación se reduzcan las cantidades correspondientes a cada código de producto para el que se hayan presentado solicitudes de certificado. A fin de facilitar el comercio y optimizar la utilización de los contingentes de importación, es conveniente que los certificados de importación sean también válidos para otros códigos de producto correspondientes al mismo número de contingente, siempre que se les aplique un derecho de importación equivalente. Dado que, con las disposiciones actualmente vigentes, algunas cantidades al amparo de certificados de importación expedidos en enero de 2007 podrían no utilizarse, es conveniente disponer la aplicación retroactiva de las nuevas disposiciones.

| (2) | El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (3), aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión (4) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo con Suiza»), prevé la apertura de contingentes y la reducción de los derechos de aduana aplicables a determinados productos lácteos originarios de Suiza. En su anexo 3, referente a las concesiones relativas a los quesos, el punto 1 establece la plena liberalización del comercio bilateral del queso a partir del 1 de junio de 2007, tras un proceso de transición de cinco años. |
| --- | --- |

(2)

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (3), aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión (4) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo con Suiza»), prevé la apertura de contingentes y la reducción de los derechos de aduana aplicables a determinados productos lácteos originarios de Suiza. En su anexo 3, referente a las concesiones relativas a los quesos, el punto 1 establece la plena liberalización del comercio bilateral del queso a partir del 1 de junio de 2007, tras un proceso de transición de cinco años.

| (3) | El Acuerdo con Suiza tiene como objetivo consolidar las relaciones de libre comercio entre las Partes suprimiendo progresivamente los obstáculos en lo que concierne a la mayor parte de sus intercambios comerciales. El comercio bilateral del queso dejará de estar sujeto a contingentes a partir del 1 de junio de 2007. Por consiguiente y dado que el comercio del queso entre la Comunidad y Suiza supone importantes cantidades y un elevado valor comercial, es conveniente reducir notablemente la garantía relativa a los certificados de importación del queso originario de Suiza. |
| --- | --- |

(3)

El Acuerdo con Suiza tiene como objetivo consolidar las relaciones de libre comercio entre las Partes suprimiendo progresivamente los obstáculos en lo que concierne a la mayor parte de sus intercambios comerciales. El comercio bilateral del queso dejará de estar sujeto a contingentes a partir del 1 de junio de 2007. Por consiguiente y dado que el comercio del queso entre la Comunidad y Suiza supone importantes cantidades y un elevado valor comercial, es conveniente reducir notablemente la garantía relativa a los certificados de importación del queso originario de Suiza.

| (4) | Tras la adopción del Reglamento (CE) no 1719/2005 de la Comisión, de 27 de octubre de 2005, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (5), los códigos NC 0406 90 02 a 0406 90 06 han sido suprimidos. El artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2535/2001 ha quedado sin objeto y debe suprimirse. |
| --- | --- |

(4)

Tras la adopción del Reglamento (CE) no 1719/2005 de la Comisión, de 27 de octubre de 2005, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (5), los códigos NC 0406 90 02 a 0406 90 06 han sido suprimidos. El artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2535/2001 ha quedado sin objeto y debe suprimirse.

| (5) | El anexo II del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Islandia sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (6), aprobado mediante la Decisión 2007/138/CE del Consejo (7), prevé la apertura de un contingente arancelario anual para determinados productos lácteos. El capítulo I del título 2 y el anexo I del Reglamento (CE) no 2535/2001 deben modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

El anexo II del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Islandia sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (6), aprobado mediante la Decisión 2007/138/CE del Consejo (7), prevé la apertura de un contingente arancelario anual para determinados productos lácteos. El capítulo I del título 2 y el anexo I del Reglamento (CE) no 2535/2001 deben modificarse en consecuencia.

| (6) | Procede modificar el Reglamento (CE) no 2535/2001 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede modificar el Reglamento (CE) no 2535/2001 en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 2535/2001 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 3, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  «No obstante, cuando los certificados se expidan en el marco de los contingentes arancelarios de importación a que se refieren el capítulo I y la sección 2 del capítulo III del título 2, serán válidos para todos los códigos NC correspondientes al mismo número de contingente, siempre que se aplique un derecho de importación idéntico.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 3, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

«No obstante, cuando los certificados se expidan en el marco de los contingentes arancelarios de importación a que se refieren el capítulo I y la sección 2 del capítulo III del título 2, serán válidos para todos los códigos NC correspondientes al mismo número de contingente, siempre que se aplique un derecho de importación idéntico.».

| 2) | En el artículo 4 se suprime el apartado 3. |
| --- | --- |

2)

En el artículo 4 se suprime el apartado 3.

| 3) | El artículo 5 se modifica como sigue:






  a) | la letra f) se sustituye por el texto siguiente:






  «f) | el contingente establecido en el anexo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión (8); |
| --- | --- | --- | --- |

3)

El artículo 5 se modifica como sigue:

a)

la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

«f)

el contingente establecido en el anexo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión (8);

| b) | se añade la letra i) siguiente:






  «i) | los contingentes establecidos en el anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea e Islandia sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, aprobado mediante la Decisión 2007/138/CE (9). |
| --- | --- | --- |

b)

se añade la letra i) siguiente:

«i)

los contingentes establecidos en el anexo II del Acuerdo entre la Comunidad Europea e Islandia sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, aprobado mediante la Decisión 2007/138/CE (9).

| 4) | En el artículo 13, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «No obstante, en el caso de los contingentes contemplados en el artículo 5, letras c) a f), h) e i), las solicitudes de certificado deberá referirse, como mínimo, a diez toneladas y, como máximo, a la cantidad fijada para cada período.». |
| --- | --- |

4)

En el artículo 13, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«No obstante, en el caso de los contingentes contemplados en el artículo 5, letras c) a f), h) e i), las solicitudes de certificado deberá referirse, como mínimo, a diez toneladas y, como máximo, a la cantidad fijada para cada período.».

| 5) | En el artículo 19, se añade la letra h) siguiente:






  «h) | Protocolo no 3 del Acuerdo con Islandia.». |
| --- | --- | --- |

5)

En el artículo 19, se añade la letra h) siguiente:

«h)

Protocolo no 3 del Acuerdo con Islandia.».

| 6) | El artículo 20 se modifica como sigue:






  a) | en el apartado 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:






  «d) | el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, anexos 2 y 3;»; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

El artículo 20 se modifica como sigue:

a)

en el apartado 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

«d)

el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, anexos 2 y 3;»;

| b) | se añade el apartado 3 siguiente:
  «3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, en el caso de las importaciones de productos del código NC 0406 originarios de Suiza, la garantía ascenderá a 1 EUR por cada 100 kilogramos netos de producto.». |
| --- | --- |

b)

se añade el apartado 3 siguiente:

«3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, en el caso de las importaciones de productos del código NC 0406 originarios de Suiza, la garantía ascenderá a 1 EUR por cada 100 kilogramos netos de producto.».

| 7) | El anexo I se modifica como sigue:






  a) | la parte F se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento; |
| --- | --- | --- |

7)

El anexo I se modifica como sigue:

a)

la parte F se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento;

| b) | el texto del anexo II del presente Reglamento se añade como parte I. |
| --- | --- |

b)

el texto del anexo II del presente Reglamento se añade como parte I.

| 8) | El anexo II.D se sustituye por el texto del anexo III del presente Reglamento. |
| --- | --- |

8)

El anexo II.D se sustituye por el texto del anexo III del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 2007.

No obstante, el artículo 1, apartado 1, será aplicable a los certificados expedidos a partir del 1 de enero de 2007 y el artículo 1, apartado 3, letra b), el apartado 4, el apartado 5 y el apartado 7, letra b), de ese mismo artículo serán aplicables a partir del 1 de julio de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 341 de 22.12.2001, p. 29. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2020/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 54).

2

o

(3)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 132.

3

(4)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.

4

(5)  DO L 286 de 28.10.2005, p. 1.

5

(6)  DO L 61 de 28.2.2007, p. 29.

6

(7)  DO L 61 de 28.2.2007, p. 28.

7

(8)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.»;

8

(9)  DO L 61 de 28.2.2007, p. 28.».

9

---

ANEXO I

«I.F

CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DEL ANEXO II DEL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD Y SUIZA SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS

| Número de contingente | Código NC | Descripción | Derechos de aduana | Contingente del 1 de julio al 30 de junio
  (en toneladas) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Nata (crema) con un contenido de grasas superior al 6 % en peso | exención | 2 000» |
| ex 0403 10 | Yogur sin aromatizar y sin frutas u otros frutos ni cacao |

Número de contingente

Código NC

Descripción

Derechos de aduana

Contingente del 1 de julio al 30 de junio

(en toneladas)

09.4155

ex 0401 30

Nata (crema) con un contenido de grasas superior al 6 % en peso

exención

2 000»

ex 0403 10

Yogur sin aromatizar y sin frutas u otros frutos ni cacao

---

ANEXO II

«I.I

CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DEL ANEXO II DEL ACUERDO CON ISLANDIA APROBADO MEDIANTE LA DECISIÓN 2007/138/CE

Contingente anual del 1 de julio al 30 de junio

| Número de contingente | Código NC | Descripción (1) | Derecho aplicable
  (% del NMF) | Cantidades (toneladas) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cantidad anual | Del 1 de julio al 31 de diciembre de 2007 | Cantidad semestral a partir del 1 de enero de 2008 |
| 09.4205 | 0405 10 11
  0405 10 19 | Mantequilla natural | Exención | 350 | 262 | 175 |
| 09.4206 | ex 0406 10 20 (2) | “Skyr” | Exención | 380 | 285 | 190 |

Número de contingente

Código NC

Descripción (1)

Derecho aplicable

(% del NMF)

Cantidades (toneladas)

Cantidad anual

Del 1 de julio al 31 de diciembre de 2007

Cantidad semestral a partir del 1 de enero de 2008

09.4205

0405 10 11

0405 10 19

Mantequilla natural

Exención

350

262

175

09.4206

ex 0406 10 20 (2)

“Skyr”

Exención

380

285

190

---

(1)  Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la manera de designar los productos tiene únicamente un valor indicativo; la aplicabilidad del régimen preferente se determina, en el contexto del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. En el caso de que se mencionen códigos ex NC, la aplicabilidad del régimen preferente se determina basándose en el código NC y en la designación correspondiente, considerados conjuntamente.

1

(2)  Código NC sujeto a modificación, a la espera de la confirmación de la clasificación del producto.».

2

---

ANEXO III

«II.D

DERECHO REDUCIDO CON ARREGLO A LOS ANEXOS II Y III DEL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD Y SUIZA SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS

| Código NC | Descripción | Derecho de aduana
  (en euros/100 kg de peso neto)
  a partir del 1 de junio de 2007 |
| --- | --- | --- |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Leche especial para lactantes (1), en recipientes herméticamente cerrados de contenido neto inferior o igual a 500 g,con un contenido de materias grasas superior al 10 % en peso | 43,80 |
| 0406 | Quesos y requesón | exención |

Código NC

Descripción

Derecho de aduana

(en euros/100 kg de peso neto)

a partir del 1 de junio de 2007

0402 29 11

ex 0404 90 83

Leche especial para lactantes (1), en recipientes herméticamente cerrados de contenido neto inferior o igual a 500 g,con un contenido de materias grasas superior al 10 % en peso

43,80

0406

Quesos y requesón

exención

---

(1)  Se considera leche especial para lactantes el producto exento de gérmenes patógenos que contenga menos de 10 000 bacterias aerobias viables y menos de dos bacterias coliformes por gramo.»

1

---

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/13

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 488/2007 de la Comisión

de 30 de abril de 2007

que rectifica las versiones danesa, finesa y sueca del Reglamento (CE) no 327/98 relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 2, y su artículo 13, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

Tras la modificación del artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 327/98 de la Comisión (2), por el Reglamento (CE) no 2019/2006, se ha deslizado un error en las versiones danesa, finesa y sueca. Para garantizar una aplicación correcta de esta disposición, resulta necesario aplicar a tales versiones lingüísticas las rectificaciones necesarias.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Solo afecta a las versiones danesa, finesa y sueca.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 797/2006 del Consejo (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 37 de 11.2.1998, p. 5. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2019/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 48).

2

o

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/14

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de abril de 2007

que modifica la Decisión 2004/210/CE de la Comisión por la que se establecen Comités científicos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/263/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 152 y 153,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Decisión 2004/210/CE de la Comisión (1) se prevé el establecimiento del Comité científico de los productos de consumo («CCPC»), el Comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales («CCRSM») y el Comité científico de los riesgos sanitarios emergentes y recientemente identificados («CCRSERI») (en lo sucesivo, «los Comités científicos»). Los Comités científicos están formados por miembros designados por la Comisión. |
| --- | --- |

(1)

En la Decisión 2004/210/CE de la Comisión (1) se prevé el establecimiento del Comité científico de los productos de consumo («CCPC»), el Comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales («CCRSM») y el Comité científico de los riesgos sanitarios emergentes y recientemente identificados («CCRSERI») (en lo sucesivo, «los Comités científicos»). Los Comités científicos están formados por miembros designados por la Comisión.

| (2) | En virtud del artículo 7, apartado 1, de dicha Decisión, el mandato de los miembros de los Comités científicos se limita a tres años y el mandato de los miembros actuales expirará el 24 de julio de 2007. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 7, apartado 1, de dicha Decisión, el mandato de los miembros de los Comités científicos se limita a tres años y el mandato de los miembros actuales expirará el 24 de julio de 2007.

| (3) | Se espera que, en los dos próximos años, se produzcan nuevos avances que tendrán consecuencias importantes tanto en las necesidades de la Comisión en materia de asesoramiento científico sobre evaluación del riesgo, como en la estructura y las competencias de los Comités científicos. En particular, la creación en 2008 de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, que aplicará el registro, la evaluación, la autorización y las restricciones de las sustancias y preparados químicos (REACH) en virtud del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), exigirá la redefinición de las funciones del CCRSM. |
| --- | --- |

(3)

Se espera que, en los dos próximos años, se produzcan nuevos avances que tendrán consecuencias importantes tanto en las necesidades de la Comisión en materia de asesoramiento científico sobre evaluación del riesgo, como en la estructura y las competencias de los Comités científicos. En particular, la creación en 2008 de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, que aplicará el registro, la evaluación, la autorización y las restricciones de las sustancias y preparados químicos (REACH) en virtud del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), exigirá la redefinición de las funciones del CCRSM.

| (4) | Para obtener una mejor visión de las futuras funciones de los Comités científicos y preparar una estructura de asesoramiento científico y una composición que se adapte mejor a las futuras necesidades garantizando, al mismo tiempo, la prestación del asesoramiento científico necesario hasta la creación de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, conviene permitir que, en circunstancias excepcionales, se prorrogue el mandato de los miembros de los Comités científicos por un período que no sea superior a 18 meses. |
| --- | --- |

(4)

Para obtener una mejor visión de las futuras funciones de los Comités científicos y preparar una estructura de asesoramiento científico y una composición que se adapte mejor a las futuras necesidades garantizando, al mismo tiempo, la prestación del asesoramiento científico necesario hasta la creación de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, conviene permitir que, en circunstancias excepcionales, se prorrogue el mandato de los miembros de los Comités científicos por un período que no sea superior a 18 meses.

| (5) | Asimismo, conviene prever la posibilidad de designar nuevos miembros de los Comités científicos tras la publicación de una convocatoria de manifestaciones de interés, en caso de que los miembros de la lista de reserva no cuenten con las competencias necesarias. |
| --- | --- |

(5)

Asimismo, conviene prever la posibilidad de designar nuevos miembros de los Comités científicos tras la publicación de una convocatoria de manifestaciones de interés, en caso de que los miembros de la lista de reserva no cuenten con las competencias necesarias.

| (6) | Teniendo en cuenta la experiencia operativa y para cubrir las necesidades inmediatas, urge aumentar el número de miembros del CCRSERI. |
| --- | --- |

(6)

Teniendo en cuenta la experiencia operativa y para cubrir las necesidades inmediatas, urge aumentar el número de miembros del CCRSERI.

| (7) | Por tanto, la Decisión 2004/210/CE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, la Decisión 2004/210/CE debe modificarse en consecuencia.

DECIDE:

Artículo único

La Decisión 2004/210/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 3, apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «El CCRSERI estará compuesto por 17 miembros, como máximo.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 3, apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«El CCRSERI estará compuesto por 17 miembros, como máximo.».

| 2) | El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 7
  Mandato
  1.   La duración del mandato de los miembros de los Comités científicos será de tres años. Los miembros no podrán ocupar su puesto durante más de tres mandatos consecutivos. Para garantizar la continuidad de las competencias, en circunstancias excepcionales, la Comisión podrá prorrogar el mandato de los miembros de un Comité científico por un período que no sea superior a 18 meses.
  Los miembros continuarán en ejercicio hasta su sustitución o la renovación de su mandato.
  Los miembros que hayan completado tres mandatos consecutivos en un Comité científico podrán ser elegidos miembros de otro Comité científico.
  2.   En caso de que se constate que un miembro no participa en los trabajos de un Comité científico o en caso de que desee dimitir, la Comisión podrá dar por terminado su mandato y designar un sustituto procedente de la lista de reserva contemplada en el artículo 4 o, por motivos debidamente justificados, de una convocatoria de manifestaciones de interés.». |
| --- | --- |

2)

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

Mandato

1.   La duración del mandato de los miembros de los Comités científicos será de tres años. Los miembros no podrán ocupar su puesto durante más de tres mandatos consecutivos. Para garantizar la continuidad de las competencias, en circunstancias excepcionales, la Comisión podrá prorrogar el mandato de los miembros de un Comité científico por un período que no sea superior a 18 meses.

Los miembros continuarán en ejercicio hasta su sustitución o la renovación de su mandato.

Los miembros que hayan completado tres mandatos consecutivos en un Comité científico podrán ser elegidos miembros de otro Comité científico.

2.   En caso de que se constate que un miembro no participa en los trabajos de un Comité científico o en caso de que desee dimitir, la Comisión podrá dar por terminado su mandato y designar un sustituto procedente de la lista de reserva contemplada en el artículo 4 o, por motivos debidamente justificados, de una convocatoria de manifestaciones de interés.».

Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 66 de 4.3.2004, p. 45.

1

(2)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/16

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de abril de 2007

por la que se modifica la Decisión 2007/30/CE en lo relativo a las medidas transitorias para determinados productos lácteos obtenidos en Bulgaria

[notificada con el número C(2007) 1787]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/264/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 42,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Decisión 2007/30/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se establecen medidas transitorias para la comercialización de determinados productos de origen animal obtenidos en Bulgaria y Rumanía (1), se establecen determinadas medidas transitorias para los productos de origen animal que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2), y que se hayan obtenido en establecimientos de Bulgaria y Rumanía hasta el 31 de diciembre de 2006. |
| --- | --- |

(1)

En la Decisión 2007/30/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se establecen medidas transitorias para la comercialización de determinados productos de origen animal obtenidos en Bulgaria y Rumanía (1), se establecen determinadas medidas transitorias para los productos de origen animal que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2), y que se hayan obtenido en establecimientos de Bulgaria y Rumanía hasta el 31 de diciembre de 2006.

| (2) | Bulgaria ha solicitado la posibilidad de exportar a terceros países determinados productos lácteos obtenidos en establecimientos de dicho Estado miembro antes del 31 de diciembre de 2006 y que entran dentro del ámbito de aplicación de la Decisión 2007/30/CE. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaria ha solicitado la posibilidad de exportar a terceros países determinados productos lácteos obtenidos en establecimientos de dicho Estado miembro antes del 31 de diciembre de 2006 y que entran dentro del ámbito de aplicación de la Decisión 2007/30/CE.

| (3) | Dicha solicitud podrá concederse en las condiciones enunciadas en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). En este marco, Bulgaria ha facilitado la información necesaria sobre el acuerdo de los países de destino. |
| --- | --- |

(3)

Dicha solicitud podrá concederse en las condiciones enunciadas en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). En este marco, Bulgaria ha facilitado la información necesaria sobre el acuerdo de los países de destino.

| (4) | Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2007/30/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2007/30/CE en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 2007/30/CE, se añade el párrafo siguiente:

«Además, los productos lácteos obtenidos en establecimientos de Bulgaria podrán exportarse a terceros países hasta el 31 de diciembre de 2007 a condición de que la exportación se realice de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 8 de 13.1.2007, p. 59.

1

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 365 de 20.12.2006, p. 1).

2

o

(3)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

3

(4)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.».

4

---

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/17

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de abril de 2007

por la que se modifica el anexo E de la Directiva 92/65/CEE del Consejo para incluir medidas sanitarias adicionales aplicables a los intercambios comerciales de abejas vivas y actualizar los modelos de certificado sanitario

[notificada con el número C(2007) 1811]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/265/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (1), y, en particular, su artículo 22,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo E, parte 2, de la Directiva 92/65/CEE se establece el modelo de certificado para los intercambios comerciales intracomunitarios de abejas (Apis mellifera) vivas. En dicho certificado sanitario no figuran requisitos zoosanitarios relativos al pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) o al ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), ya que en la Comunidad no se han registrado nunca estas infestaciones. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo E, parte 2, de la Directiva 92/65/CEE se establece el modelo de certificado para los intercambios comerciales intracomunitarios de abejas (Apis mellifera) vivas. En dicho certificado sanitario no figuran requisitos zoosanitarios relativos al pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) o al ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), ya que en la Comunidad no se han registrado nunca estas infestaciones.

| (2) | No obstante, al objeto de reflejar la amenaza potencial de estas plagas, en la actualidad su presencia debe notificarse obligatoriamente a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), y en la Decisión 2003/881/CE de la Comisión (2) se han establecido medidas de protección aplicables a la importación de abejas vivas procedentes de terceros países. |
| --- | --- |

(2)

No obstante, al objeto de reflejar la amenaza potencial de estas plagas, en la actualidad su presencia debe notificarse obligatoriamente a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), y en la Decisión 2003/881/CE de la Comisión (2) se han establecido medidas de protección aplicables a la importación de abejas vivas procedentes de terceros países.

| (3) | Además de estas medidas, es importante disponer de medidas de precaución adicionales para limitar la propagación de la enfermedad en la Comunidad en caso de que las plagas mencionadas se introduzcan en ella. Por tanto, es oportuno revisar el certificado para los intercambios comerciales intracomunitarios de abejas y abejorros vivos a fin de introducir requisitos zoosanitarios en relación con las infestaciones del pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro Tropilaelaps. |
| --- | --- |

(3)

Además de estas medidas, es importante disponer de medidas de precaución adicionales para limitar la propagación de la enfermedad en la Comunidad en caso de que las plagas mencionadas se introduzcan en ella. Por tanto, es oportuno revisar el certificado para los intercambios comerciales intracomunitarios de abejas y abejorros vivos a fin de introducir requisitos zoosanitarios en relación con las infestaciones del pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro Tropilaelaps.

| (4) | El objetivo de estos requisitos debe ser limitar los movimientos de abejas (Apis mellifera) y abejorros (Bombus spp.) vivos procedentes de zonas infectadas. Habida cuenta de la capacidad del pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro Tropilaelaps de propagarse rápidamente, la zona sometida a restricciones, en caso de que se produzca un brote de estas enfermedades, debe ser al menos de 100 km en torno a las instalaciones infectadas. |
| --- | --- |

(4)

El objetivo de estos requisitos debe ser limitar los movimientos de abejas (Apis mellifera) y abejorros (Bombus spp.) vivos procedentes de zonas infectadas. Habida cuenta de la capacidad del pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro Tropilaelaps de propagarse rápidamente, la zona sometida a restricciones, en caso de que se produzca un brote de estas enfermedades, debe ser al menos de 100 km en torno a las instalaciones infectadas.

| (5) | Por otra parte, de conformidad con la Decisión 2006/623/CE de la Comisión (3), se ha establecido un sistema informático veterinario integrado denominado Traces (Trade Control and Expert System). Para que Traces pueda funcionar tan eficazmente como sea posible, los modelos de certificado para los intercambios comerciales intracomunitarios deben ser compatibles con este sistema electrónico. |
| --- | --- |

(5)

Por otra parte, de conformidad con la Decisión 2006/623/CE de la Comisión (3), se ha establecido un sistema informático veterinario integrado denominado Traces (Trade Control and Expert System). Para que Traces pueda funcionar tan eficazmente como sea posible, los modelos de certificado para los intercambios comerciales intracomunitarios deben ser compatibles con este sistema electrónico.

| (6) | Por consiguiente, deben modificarse los modelos de certificado del anexo E de la Directiva 92/65/CEE a fin de facilitar el funcionamiento de Traces y debe, asimismo, modificarse el certificado sanitario de la parte 2 del anexo E para incluir las medidas sanitarias adicionales relativas a los intercambios comerciales de abejas y abejorros vivos. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, deben modificarse los modelos de certificado del anexo E de la Directiva 92/65/CEE a fin de facilitar el funcionamiento de Traces y debe, asimismo, modificarse el certificado sanitario de la parte 2 del anexo E para incluir las medidas sanitarias adicionales relativas a los intercambios comerciales de abejas y abejorros vivos.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo E de la Directiva 92/65/CEE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de mayo de 2007.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/68/CE (DO L 139 de 30.4.2004, p. 321); versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128.

1

(2)  DO L 328 de 17.12.2003, p. 26. Decisión modificada por la Decisión 2005/60/CE (DO L 25 de 28.1.2005, p. 64).

2

(3)  DO L 216 de 28.8.2003, p. 58.

3

---

ANEXO

«ANEXO E

Parte 1.   Certificado sanitario para los intercambios comerciales de animales procedentes de explotaciones

Image

Image

Image

Parte 2.   Certificado sanitario para los intercambios comerciales de colonias de abejas/abejas reina y abejorros

Image

Image

Parte 3.   Certificado sanitario para los intercambios comerciales de animales, esperma, embriones y óvulos procedentes de organismos, institutos o centros autorizados

Image

Image

---

Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/26

---

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 25 de abril de 2007

por la que se nombra a un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

(2007/266/CE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular su artículo 224,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 140,

Considerando lo siguiente:

En virtud de los artículos 5 y 7 en relación con el artículo 47 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia y como consecuencia de la dimisión de D. Bo Vesterdorf, procede nombrar a un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el resto de su mandato, es decir, hasta el 31 de agosto de 2010.

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra a D. Sten Frimodt Nielsen juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 17 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2010.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2007.

El Presidente

W. SCHÖNFELDER

---

| 1.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/27

---

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

de 25 de abril de 2007

por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

(2007/267/CE, Euratom)

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 224,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 140,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los mandatos de los Sres. Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, de las Sras. Ena CREMONA e Irena PELIKÁNOVÁ, del Sr. Vilenas VADAPALAS, de la Sra. Ingrīda LABUCKA y de los Sres. Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK y Theodore CHIPEV, jueces del Tribunal de Primera Instancia, expiran el 31 de agosto de 2007. |
| --- | --- |

(1)

Los mandatos de los Sres. Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, de las Sras. Ena CREMONA e Irena PELIKÁNOVÁ, del Sr. Vilenas VADAPALAS, de la Sra. Ingrīda LABUCKA y de los Sres. Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK y Theodore CHIPEV, jueces del Tribunal de Primera Instancia, expiran el 31 de agosto de 2007.

| (2) | Conviene proceder a la renovación parcial de los miembros del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2013. No obstante, ante la ausencia de propuesta, el nombramiento de uno de los jueces se realizará posteriormente. |
| --- | --- |

(2)

Conviene proceder a la renovación parcial de los miembros del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2013. No obstante, ante la ausencia de propuesta, el nombramiento de uno de los jueces se realizará posteriormente.

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra jueces del Tribunal de Primera Instancia, para el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2013, a:

| | D. Theodore CHIPEV |
| --- | --- |

D. Theodore CHIPEV

| | D. John D. COOKE |
| --- | --- |

D. John D. COOKE

| | D.a Ena CREMONA |
| --- | --- |

D.a Ena CREMONA

| | D. Alfred DITTRICH |
| --- | --- |

D. Alfred DITTRICH

| | D. Nicholas James FORWOOD |
| --- | --- |

D. Nicholas James FORWOOD

| | D.a Ingrīda LABUCKA |
| --- | --- |

D.a Ingrīda LABUCKA

| | D. Enzo MOAVERO MILANESI |
| --- | --- |

D. Enzo MOAVERO MILANESI

| | D.a Irena PELIKÁNOVÁ |
| --- | --- |

D.a Irena PELIKÁNOVÁ

| | D. Miro PREK |
| --- | --- |

D. Miro PREK

| | D. Laurent TRUCHOT |
| --- | --- |

D. Laurent TRUCHOT

| | Sr. Vilenas VADAPALAS |
| --- | --- |

Sr. Vilenas VADAPALAS

| | D. Nils WAHL. |
| --- | --- |

D. Nils WAHL.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2007.

El Presidente

W. SCHÖNFELDER

---