# Официален вестник L 131/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 131 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5023 май 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 131

Издание на български език

Законодателство

Година 5023 май 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (Евратом) No 549/2007 на Съвета от 14 май 2007 година за изпълнението на Протокол No 9 относно блок 1 и блок 2 на атомната електроцентрала Бохунице V1 в Словакия, приложен към Акта относно условията за присъединяване към Европейския съюз на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 550/2007 на Комисията от 22 май 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 551/2007 на Комисията oт 22 май 2007 година за изменение и коригиране на Регламент (ЕО) No 952/2006 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти | 7 |
| | * | Регламент (ЕО) No 552/2007 на Комисията от 22 май 2007 година за установяване на максималното участие на Общността при финансирането на работните програми в сектора на маслиновото масло и за определяне за 2007 г. на бюджетни тавани за частичното или избирателно изпълнение на схемата на единно плащане и на годишните финансови пакети за схемата на единно плащане на площ, предвидени в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, и за изменение на посочения регламент | 10 |
| | * | Регламент (ЕО) No 553/2007 на Комисията от 22 май 2007 година за изменение за седемдесет и седми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета | 16 |
| | | Регламент (ЕО) No 554/2007 на Комисията от 22 май 2007 година за поправка на Регламент (ЕО) No 535/2007 относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури от 16 май 2007 г. | 18 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (Евратом) No 549/2007 на Съвета от 14 май 2007 година за изпълнението на Протокол No 9 относно блок 1 и блок 2 на атомната електроцентрала Бохунице V1 в Словакия, приложен към Акта относно условията за присъединяване към Европейския съюз на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия

1

Регламент (ЕО) No 550/2007 на Комисията от 22 май 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

5

*

Регламент (ЕО) No 551/2007 на Комисията oт 22 май 2007 година за изменение и коригиране на Регламент (ЕО) No 952/2006 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти

7

*

Регламент (ЕО) No 552/2007 на Комисията от 22 май 2007 година за установяване на максималното участие на Общността при финансирането на работните програми в сектора на маслиновото масло и за определяне за 2007 г. на бюджетни тавани за частичното или избирателно изпълнение на схемата на единно плащане и на годишните финансови пакети за схемата на единно плащане на площ, предвидени в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, и за изменение на посочения регламент

10

*

Регламент (ЕО) No 553/2007 на Комисията от 22 май 2007 година за изменение за седемдесет и седми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета

16

Регламент (ЕО) No 554/2007 на Комисията от 22 май 2007 година за поправка на Регламент (ЕО) No 535/2007 относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури от 16 май 2007 г.

18

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/348/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 15 май 2007 година за изменение на Решение 2003/43/ЕО относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти по отношение на дървесни плоскости
  (нотифицирано под номер C(2007) 2045)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2007/349/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 15 май 2007 година за изменение на Решение 2006/609/ЕО за индикативното разпределение по държави-членки на бюджетните кредити за поети задължения във връзка с цел европейско териториално сътрудничество за периода 2007—2013 г. относно България и Румъния
  (нотифицирано под номер C(2007) 2047) | 24 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/348/ЕО

*

Решение на Комисията от 15 май 2007 година за изменение на Решение 2003/43/ЕО относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти по отношение на дървесни плоскости
  (нотифицирано под номер C(2007) 2045)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 2045)

1

21

2007/349/ЕО

*

Решение на Комисията от 15 май 2007 година за изменение на Решение 2006/609/ЕО за индикативното разпределение по държави-членки на бюджетните кредити за поети задължения във връзка с цел европейско териториално сътрудничество за периода 2007—2013 г. относно България и Румъния
  (нотифицирано под номер C(2007) 2047)

(нотифицирано под номер C(2007) 2047)

24

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение 2005/360/ЕО на Комисията от 26 април 2005 г. за установяване на екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на смазочни масла (ОВ, Специално издание 2007 г., глава 15, том 14) | 27 |

Поправки

*

Поправка на Решение 2005/360/ЕО на Комисията от 26 април 2005 г. за установяване на екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на смазочни масла (ОВ, Специално издание 2007 г., глава 15, том 14)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ) No 549/2007 НА СЪВЕТА

от 14 май 2007 година

за изпълнението на Протокол No 9 относно блок 1 и блок 2 на атомната електроцентрала Бохунице V1 в Словакия, приложен към Акта относно условията за присъединяване към Европейския съюз на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 203 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета oт 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (1) („Финансовия регламент“), и по-специално член 110 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията oт 23 декември 2002 г. относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 166 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (3),

като има предвид, че:

| (1) | Словакия се е ангажирала да закрие блок 1 и блок 2 на атомната електроцентрала в Бохунице съответно най-късно до 31 декември 2006 г. и 31 декември 2008 г. Съюзът е изразил готовността си да продължава предоставянето на финансова помощ до 2006 г. като продължение на предприсъединителната помощ, планирана по програмата ФАР, в подкрепа на усилията на Словакия за извеждане на реакторите от експлоатация. |
| --- | --- |

(1)

Словакия се е ангажирала да закрие блок 1 и блок 2 на атомната електроцентрала в Бохунице съответно най-късно до 31 декември 2006 г. и 31 декември 2008 г. Съюзът е изразил готовността си да продължава предоставянето на финансова помощ до 2006 г. като продължение на предприсъединителната помощ, планирана по програмата ФАР, в подкрепа на усилията на Словакия за извеждане на реакторите от експлоатация.

| (2) | Протокол No 9 относно блок 1 и блок 2 на атомната електроцентрала Бохунице V1 в Словакия, приложен към Акта за присъединяване от 2003 г., потвърждава ангажимента на Словакия да закрие атомната електроцентрала Бохунице V1, като за целта се създава програма за финансово подпомагане за периода 2004—2006 г. с бюджет 90 милиона EUR. |
| --- | --- |

(2)

Протокол No 9 относно блок 1 и блок 2 на атомната електроцентрала Бохунице V1 в Словакия, приложен към Акта за присъединяване от 2003 г., потвърждава ангажимента на Словакия да закрие атомната електроцентрала Бохунице V1, като за целта се създава програма за финансово подпомагане за периода 2004—2006 г. с бюджет 90 милиона EUR.

| (3) | В протокол No 9 Съюзът отчита също така, че извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Бохунице V1 ще трябва да продължи и след Финансовите перспективи 2000—2006 г. и че тази дейност представлява за Словакия значително финансово бреме. Тези обстоятелства ще бъдат отчетени при вземане на решения за продължаване на помощта от Съюза в тази област след 2006 г. |
| --- | --- |

(3)

В протокол No 9 Съюзът отчита също така, че извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Бохунице V1 ще трябва да продължи и след Финансовите перспективи 2000—2006 г. и че тази дейност представлява за Словакия значително финансово бреме. Тези обстоятелства ще бъдат отчетени при вземане на решения за продължаване на помощта от Съюза в тази област след 2006 г.

| (4) | От години насам съществуват фондове за извеждане на обекти от експлоатация, които се управляват от Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР). Общността има основен принос към тези фондове, особено чрез програмата ФАР. |
| --- | --- |

(4)

От години насам съществуват фондове за извеждане на обекти от експлоатация, които се управляват от Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР). Общността има основен принос към тези фондове, особено чрез програмата ФАР.

| (5) | По тази причина следва да се предвиди сума от 423 милиона EUR (4) от общия бюджет на Европейския съюз за финансиране на извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Бохунице V1 за периода 2007—2013 г. |
| --- | --- |

(5)

По тази причина следва да се предвиди сума от 423 милиона EUR (4) от общия бюджет на Европейския съюз за финансиране на извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Бохунице V1 за периода 2007—2013 г.

| (6) | Средствата от общия бюджет на Европейския съюз, предназначени за извеждане от експлоатация, не следва да водят до деформиране на конкуренцията по отношение на предприятията за доставка на енергия на енергийния пазар на Европейския съюз. Тези средства следва да се използват също и за финансиране на мерки за компенсиране на загубата на производствени мощности съобразно съответното законодателство на Общността. |
| --- | --- |

(6)

Средствата от общия бюджет на Европейския съюз, предназначени за извеждане от експлоатация, не следва да водят до деформиране на конкуренцията по отношение на предприятията за доставка на енергия на енергийния пазар на Европейския съюз. Тези средства следва да се използват също и за финансиране на мерки за компенсиране на загубата на производствени мощности съобразно съответното законодателство на Общността.

| (7) | Финансовата помощ може да се предостави под формата на финансов принос от страна на Общността в Международния фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на Бохунице, управляван от ЕБВР. |
| --- | --- |

(7)

Финансовата помощ може да се предостави под формата на финансов принос от страна на Общността в Международния фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на Бохунице, управляван от ЕБВР.

| (8) | Задачите на ЕБВР включват управление на публичните фондове, предназначени за програмите за извеждане от експлоатация на ядрените електроцентрали, както и надзор на финансовото управление на тези програми, така че да се оптимизира употребата на публични средства. Освен това ЕБВР осъществява бюджетните задачи, които са ѝ поверени от Комисията съобразно изискванията на член 53, параграф 7 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

(8)

Задачите на ЕБВР включват управление на публичните фондове, предназначени за програмите за извеждане от експлоатация на ядрените електроцентрали, както и надзор на финансовото управление на тези програми, така че да се оптимизира употребата на публични средства. Освен това ЕБВР осъществява бюджетните задачи, които са ѝ поверени от Комисията съобразно изискванията на член 53, параграф 7 от Финансовия регламент.

| (9) | Протокол No 9 оставя открита възможността за установяване на различни пътища за прилагане на помощта, с оглед постигане на посочената в член 2 цел, включително официално одобрен механизъм под национално управление. Комисията и Словакия могат да разработят реда за прилагането му съобразно съответните раздели на Финансовия регламент. |
| --- | --- |

(9)

Протокол No 9 оставя открита възможността за установяване на различни пътища за прилагане на помощта, с оглед постигане на посочената в член 2 цел, включително официално одобрен механизъм под национално управление. Комисията и Словакия могат да разработят реда за прилагането му съобразно съответните раздели на Финансовия регламент.

| (10) | За да се осигури възможно най-голяма ефикасност, извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Бохунице V1 следва да бъде извършено, като се ангажират най-добрите технически експерти и като се вземат надлежно предвид технологическите спецификации на блоковете, които предстои да бъдат затворени. |
| --- | --- |

(10)

За да се осигури възможно най-голяма ефикасност, извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Бохунице V1 следва да бъде извършено, като се ангажират най-добрите технически експерти и като се вземат надлежно предвид технологическите спецификации на блоковете, които предстои да бъдат затворени.

| (11) | Извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Бохунице V1 следва да се осъществи съобразно законодателството за околната среда, и по-специално Директива 85/337/EИО на Съвета от 27 юни 1985 г. относно оценката на последствията на определени обществени и частни проекти за околната среда (5). |
| --- | --- |

(11)

Извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Бохунице V1 следва да се осъществи съобразно законодателството за околната среда, и по-специално Директива 85/337/EИО на Съвета от 27 юни 1985 г. относно оценката на последствията на определени обществени и частни проекти за околната среда (5).

| (12) | Финансова референтна сума, по смисъла на точка 38 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (6), е включена в настоящия регламент за цялото времетраене на програмата, без да се засягат правомощията на бюджетния орган, както е посочено в Договора за създаване на Европейската общност. |
| --- | --- |

(12)

Финансова референтна сума, по смисъла на точка 38 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (6), е включена в настоящия регламент за цялото времетраене на програмата, без да се засягат правомощията на бюджетния орган, както е посочено в Договора за създаване на Европейската общност.

| (13) | За приемането на мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, Комисията следва да се подпомага от комитет, |
| --- | --- |

(13)

За приемането на мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, Комисията следва да се подпомага от комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящия регламент се създава програмата, установяваща подробни правила за осъществяване на финансовия принос на Общността, предвиден в Протокол No 9, приложен към Акта за присъединяване от 2003 г.

Член 2

Финансовият принос на Общността към програмата по настоящия регламент се отпуска за целите на предоставяне на финансова подкрепа за мерки, свързани с извеждането от експлоатация на атомната електроцентрала Бохунице V1, мерки за привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС в областта на околната среда и за модернизиране на конвенционалните производствени мощности, които да заместят производствения капацитет на двата реактора в централата Бохунице V1, както и други мерки, произтичащи от решението за закриване и извеждане от експлоатация на тази централа и допринасящи за необходимото реструктуриране, подобряване на околната среда и модернизиране на секторите на производство, пренос и разпределение на електроенергия, както и за повишаване на сигурността на доставките и енергийната ефективност в Словакия.

Член 3

1.   Финансовата референтна сума, необходима за изпълнение на програмата, предвидена в член 2 за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., възлиза на 423 милиона EUR (7).

2.   Отпускането на годишните бюджетни средства се разрешава от бюджетния орган в границите на финансовата рамка.

3.   Размерът на заделените за програмата бюджетни кредити може да бъде преразгледан по време на периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., за да се вземе предвид напредъкът, постигнат при осъществяването на програмата, и да се гарантира, че предвиждането и разпределението на ресурсите се основава на действителни платежни нужди и капацитет за усвояване на средствата.

Член 4

Финансовият принос за определени мерки може да достига до 100 % от общите разходи. Трябва да се положат всички усилия за продължаване на практиката на съвместно финансиране, установена с предприсъединителната помощ и помощта, предоставена през периода 2004—2006 г. за дейностите по извеждане от експлоатация в Словакия, както и за привличане на съфинансиране и от други източници, ако е целесъобразно.

Член 5

1.   Мерките и финансовата помощ по програмата се определят и осъществяват в съответствие с разпоредбите, изложени в член 53, параграф 2, и член 54, параграф 2 буква в) от Финансовия регламент.

2.   Финансова помощ за мерките по програмата или за части от нея могат да бъдат предоставени под формата на финансов принос от Общността към Международния фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на Бохунице, управляван от ЕБВР.

3.   Мерките по програмата се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 8, параграф 2.

Член 6

1.   Комисията може да проведе одит на начините на оползотворяване на помощта или пряко, чрез собствени служители, или чрез избран от нея квалифициран външен орган. Такива одити могат да се провеждат през цялото времетраене на споразумението между Общността и ЕБВР относно предоставяна на фондове на Общността на Международния фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на Бохунице, както и за период от пет години от датата на изплащане на баланса. В определени случаи резултатите от одитите могат да водят до решения за възстановяване на средствата на Комисията.

2.   Служителите на Комисията и упълномощените от нея външни лица имат съответното право на достъп, по-конкретно до служебните помещения на бенефициера и до цялата информация, включително информацията в електронен вид, необходима за осъществяването на този род финансови инспекции.

Сметната палата има същите права както Комисията, особено по отношение на достъпа.

Освен това, за защита на финансовите интереси на Общността срещу измами и други нередности, Европейската служба за борба с измамите (OLAF) може да извършва по тази програма проверки и инспекции на място в съответствие с Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета (8).

3.   За дейността на Общността, финансирана по настоящия регламент, терминът „нередност“ в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (9), означава всяко нарушение на някоя от разпоредбите на правото на Общността или всяко нарушение на договорните задължения, произтичащо от действие или бездействие на даден икономически субект, което има или би имало за резултат ощетяването чрез неоправдани разходи на общия бюджет на Европейския съюз или на управляваните от него бюджети, или на бюджетите, управлявани от други международни организации от името на Общностите.

4.   В споразуменията между Общността и ЕБВР относно предоставяне на средства от Общността на Международния фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на Бохунице се предвижда предприемане на необходимите мерки за защита на финансовите интереси на Общността срещу измама, корупция и други нарушения, както и осигуряване възможност на Комисията, OLAF и Сметната палата да извършват проверки на място.

Член 7

Комисията гарантира прилагането на настоящия регламент и редовно представя доклади на Европейския парламент и на Съвета. Тя извършва междинен преглед съгласно разпоредбите на член 3.

Член 8

1.   Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

2.   Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилага следната процедура:

| — | представителят на Комисията представя пред комитета проект за мерките, които трябва да бъдат предприети. Комитетът представя становище по този проект в срок, определен от председателя съобразно спешността на случая. Становището се приема с мнозинството, предвидено в член 118, параграф 2 от Договора за Евратом, в случаите, отнасящи се до решения, за които се изисква да бъдат приети от Съвета по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки се претеглят по начина, определен в посочения член. Председателят не гласува, |
| --- | --- |

—

представителят на Комисията представя пред комитета проект за мерките, които трябва да бъдат предприети. Комитетът представя становище по този проект в срок, определен от председателя съобразно спешността на случая. Становището се приема с мнозинството, предвидено в член 118, параграф 2 от Договора за Евратом, в случаите, отнасящи се до решения, за които се изисква да бъдат приети от Съвета по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки се претеглят по начина, определен в посочения член. Председателят не гласува,

| — | Комисията приема мерки, които се прилагат незабавно. Ако, обаче, те не съответстват на даденото от комитета становище, Комисията незабавно уведомява Съвета за тези мерки. В такъв случай Комисията може да отложи прилагането на приетите мерки за период от 30 дни, |
| --- | --- |

—

Комисията приема мерки, които се прилагат незабавно. Ако, обаче, те не съответстват на даденото от комитета становище, Комисията незабавно уведомява Съвета за тези мерки. В такъв случай Комисията може да отложи прилагането на приетите мерки за период от 30 дни,

| — | Съветът може да приеме с квалифицирано мнозинство друго решение в рамките на посочения по-горе срок. |
| --- | --- |

—

Съветът може да приеме с квалифицирано мнозинство друго решение в рамките на посочения по-горе срок.

3.   По предложение на председателя си комитетът приема собствен процедурен правилник въз основа на стандартните процедурни правила, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. В процедурния си правилник комитетът включва специални правила относно консултациите, които да дадат възможност на Комисията да приеме, в случай на нужда, специални мерки посредством спешна процедура.

Принципите и условията за обществен достъп до отнасящи се до Комисията документи важат и за комитета.

Комисията редовно информира Европейския парламент относно дейността на комитета. С такава цел Парламентът получава дневния ред на заседанията на комитета, резултатите от гласуването и протоколите от заседанията в резюме, както и списъци на органите и организациите, към които принадлежат лицата, определени от държавите-членки да ги представят.

Член 9

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 май 2007 година.

За Съвета

Председател

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 478/2007 (ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 13).

2

(3)  ОВ С 280 Е, 18.11.2006 г., стр. 108.

3

(4)  Тази цифра е по текущи цени и е равностойна на 375 милиона EUR по цени от 2004 г.

4

(5)  ОВ L 175, 5.7.1985 г., стр. 40. Директива, последно изменена с Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17).

5

(6)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

6

(7)  Тази цифра е по текущи цени и е равностойна на 375 милиона EUR по цени от 2004 г.

7

(8)  Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2).

8

(9)  ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1.

9

---

| 23.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 550/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 май 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 22 май 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 39,0 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 69,8 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 135,7 |
| 0709 90 70 | TR | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 10 20 | EG | 35,7 |
| IL | 64,8 |
| MA | 46,2 |
| ZZ | 48,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,3 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 75,1 |
| CL | 85,7 |
| CN | 91,8 |
| NZ | 113,6 |
| US | 116,9 |
| UY | 69,1 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 92,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

39,0

TR

100,6

ZZ

69,8

0707 00 05

JO

151,2

TR

120,2

ZZ

135,7

0709 90 70

TR

110,5

ZZ

110,5

0805 10 20

EG

35,7

IL

64,8

MA

46,2

ZZ

48,9

0805 50 10

AR

54,3

ZA

67,6

ZZ

61,0

0808 10 80

AR

99,8

BR

75,1

CL

85,7

CN

91,8

NZ

113,6

US

116,9

UY

69,1

ZA

89,0

ZZ

92,6

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 23.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 551/2007 НА КОМИСИЯТА

oт 22 май 2007 година

за изменение и коригиране на Регламент (ЕО) No 952/2006 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 40, параграф 1, букви а), б) и г) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 952/2006 на Комисията (2) определя за целите на общата организация на пазарите в сектора на захарта производството на предприятията, и по-специално случая, при който едно предприятие възлага производството на друго. То се счита за производство на принципала при определени условия, между които и това, че общото производство на преработвателя и принципала е по-голямо от сумата на техните квоти. Необходимо е тази разпоредба да се преработи, имайки предвид член 3 от Регламент (ЕО) No 493/2006 на Комисията от 27 март 2006 г. за установяване на преходни мерки в рамките на реформата на общата организация на пазарите в сектора на захарта и за изменение на регламенти (ЕО) No 1265/2001 и (ЕО) No 314/2002 (3), който предвижда предпазно изтегляне, приложимо спрямо дяла от производството по квоти, което превишава установения в съответствие с параграф 2 от този член праг. Целта на тази мярка е създаването на стимули за произвеждащите захар предприятия да намалят съзнателно своето производство за пазарната 2006/2007 година. Необходимо е също така да се измени определението за производство в член 6, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) No 952/2006, така че той да насърчава производителите да намаляват производството. Определението на производството за пазарната 2006/2007 година следва съответно да се отнася до сбора от праговете на предпазното изтегляне вместо до сбора от квотите. |
| --- | --- |

(1)

Член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 952/2006 на Комисията (2) определя за целите на общата организация на пазарите в сектора на захарта производството на предприятията, и по-специално случая, при който едно предприятие възлага производството на друго. То се счита за производство на принципала при определени условия, между които и това, че общото производство на преработвателя и принципала е по-голямо от сумата на техните квоти. Необходимо е тази разпоредба да се преработи, имайки предвид член 3 от Регламент (ЕО) No 493/2006 на Комисията от 27 март 2006 г. за установяване на преходни мерки в рамките на реформата на общата организация на пазарите в сектора на захарта и за изменение на регламенти (ЕО) No 1265/2001 и (ЕО) No 314/2002 (3), който предвижда предпазно изтегляне, приложимо спрямо дяла от производството по квоти, което превишава установения в съответствие с параграф 2 от този член праг. Целта на тази мярка е създаването на стимули за произвеждащите захар предприятия да намалят съзнателно своето производство за пазарната 2006/2007 година. Необходимо е също така да се измени определението за производство в член 6, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) No 952/2006, така че той да насърчава производителите да намаляват производството. Определението на производството за пазарната 2006/2007 година следва съответно да се отнася до сбора от праговете на предпазното изтегляне вместо до сбора от квотите.

| (2) | Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 952/2006 постановява, че предприятията са задължени да установяват месечни цени за произведена в рамките на квоти и съответно, произведена извън квоти, захар. Това разграничение не е обаче относимо за рафиньори, тъй като тяхната дейност се състои в рафиниране на внесена захар и следователно не зависи от разпределението на квотите. Необходимо е да се посочи изрично, че разграничението между производството в рамките на квоти и извън тях не се прилага спрямо рафиньори, за да се избегне евентуално объркване. |
| --- | --- |

(2)

Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 952/2006 постановява, че предприятията са задължени да установяват месечни цени за произведена в рамките на квоти и съответно, произведена извън квоти, захар. Това разграничение не е обаче относимо за рафиньори, тъй като тяхната дейност се състои в рафиниране на внесена захар и следователно не зависи от разпределението на квотите. Необходимо е да се посочи изрично, че разграничението между производството в рамките на квоти и извън тях не се прилага спрямо рафиньори, за да се избегне евентуално объркване.

| (3) | По отношение на захарта за промишлени цели системата за отчитане на цените, съставена в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 318/2006, следва да постави акцент върху транзакции над минимален обем, тъй като съществува слаб интерес от изграждането на ценови индикатор спрямо транзакции, при които количеството е незначително. Целесъобразно е следователно да се определи минимален праг за прилагането на изискването за създаване и уведомяване на Комисията за средномесечния размер на покупните цени. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на захарта за промишлени цели системата за отчитане на цените, съставена в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 318/2006, следва да постави акцент върху транзакции над минимален обем, тъй като съществува слаб интерес от изграждането на ценови индикатор спрямо транзакции, при които количеството е незначително. Целесъобразно е следователно да се определи минимален праг за прилагането на изискването за създаване и уведомяване на Комисията за средномесечния размер на покупните цени.

| (4) | Необходимо е прилагането на преходните разпоредби, постановени в член 15 от Регламент (ЕО) No 952/2006, относно предоставянето на Комисията на данни за цените да се разшири до първата четвърт на 2008 г., за да се даде възможност да бъде съставен доклад за функционирането на системата и последващото въвеждане на информационна система. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е прилагането на преходните разпоредби, постановени в член 15 от Регламент (ЕО) No 952/2006, относно предоставянето на Комисията на данни за цените да се разшири до първата четвърт на 2008 г., за да се даде възможност да бъде съставен доклад за функционирането на системата и последващото въвеждане на информационна система.

| (5) | Еднократният данък, който трябва да се заплати за допълнителните квоти захар и допълващите квоти изоглюкоза по силата на член 8, параграф 3 и член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 318/2006, е част от собствените ресурси на Общностите в съответствие с член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (4). Датата за уведомяване на длъжниците за този данък следва да бъде фиксирана с оглед определяне на датата на констатацията за правото на Общността в съответствие с член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (5). |
| --- | --- |

(5)

Еднократният данък, който трябва да се заплати за допълнителните квоти захар и допълващите квоти изоглюкоза по силата на член 8, параграф 3 и член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 318/2006, е част от собствените ресурси на Общностите в съответствие с член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (4). Датата за уведомяване на длъжниците за този данък следва да бъде фиксирана с оглед определяне на датата на констатацията за правото на Общността в съответствие с член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (5).

| (6) | По силата на член 16 от Регламент (ЕО) No 318/2006 се удържа производствена такса всяка пазарна година върху отпуснатите за дадената година квоти, считано от пазарната 2007/2008 година. Производствената такса е част от собствените ресурси на Общностите по силата на член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом. Датата за уведомяване на длъжниците за тази такса следва да бъде фиксирана с оглед определяне на датата на констатацията за правото на Общността в съответствие с член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000. |
| --- | --- |

(6)

По силата на член 16 от Регламент (ЕО) No 318/2006 се удържа производствена такса всяка пазарна година върху отпуснатите за дадената година квоти, считано от пазарната 2007/2008 година. Производствената такса е част от собствените ресурси на Общностите по силата на член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом. Датата за уведомяване на длъжниците за тази такса следва да бъде фиксирана с оглед определяне на датата на констатацията за правото на Общността в съответствие с член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000.

| (7) | Необходимо е да се поправи член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 952/2006, който погрешно се позовава на член 2, параграф 1 от този регламент, вместо да съдържа позоваване на член 3, параграф 1. |
| --- | --- |

(7)

Необходимо е да се поправи член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 952/2006, който погрешно се позовава на член 2, параграф 1 от този регламент, вместо да съдържа позоваване на член 3, параграф 1.

| (8) | Регламент (ЕО) No 952/2006 следва съответно да бъде изменен. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕО) No 952/2006 следва съответно да бъде изменен.

| (9) | Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(9)

Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 952/2006 се изменя, както следва:

| 1) | Член 6, параграф 3, първа алинея, буква б) се заменя със следния текст:






  „б) | общото производство на захар на преработвателя и принципала е по-голямо от сбора на техните квоти или, за пазарната 2006/2007 година — от сбора на праговете, определени в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 493/2006 на Комисията (6). |
| --- | --- | --- |

1)

Член 6, параграф 3, първа алинея, буква б) се заменя със следния текст:

„б)

общото производство на захар на преработвателя и принципала е по-голямо от сбора на техните квоти или, за пазарната 2006/2007 година — от сбора на праговете, определени в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 493/2006 на Комисията (6).

| 2) | Член 13 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 се добавя следната алинея:
  „Разграничението между захар по квоти и извън квоти не се прилага за рафиньори.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Член 13 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 се добавя следната алинея:

„Разграничението между захар по квоти и извън квоти не се прилага за рафиньори.“

| б) | добавя се следният параграф 3:
  „3.   Постановените в параграфи 1 и 2 разпоредби не се прилагат спрямо преработватели, които закупуват по-малко от 2 000 тона захар в рамките на една календарна година.“ |
| --- | --- |

б)

добавя се следният параграф 3:

„3.   Постановените в параграфи 1 и 2 разпоредби не се прилагат спрямо преработватели, които закупуват по-малко от 2 000 тона захар в рамките на една календарна година.“

| 3) | В член 15, първа алинея се заменя, както следва:
  „Не по-късно от 20 октомври 2006 г., 20 януари 2007 г., 20 април 2007 г., 20 юли 2007 г., 20 октомври 2007 г., 20 януари 2008 г. и 20 април 2008 г. одобрените по реда на членове 7 и 8 от този регламент предприятия и преработвателите, одобрени по реда на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 318/2006, съобщават на Комисията установените от тях съгласно член 13, параграф 1 от този регламент цени през предходните три месеца.“ |
| --- | --- |

3)

В член 15, първа алинея се заменя, както следва:

„Не по-късно от 20 октомври 2006 г., 20 януари 2007 г., 20 април 2007 г., 20 юли 2007 г., 20 октомври 2007 г., 20 януари 2008 г. и 20 април 2008 г. одобрените по реда на членове 7 и 8 от този регламент предприятия и преработвателите, одобрени по реда на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 318/2006, съобщават на Комисията установените от тях съгласно член 13, параграф 1 от този регламент цени през предходните три месеца.“

| 4) | Заглавието на глава V се заменя със следното:
  „ГЛАВА V
  КВОТИ И ПРОИЗВОДСТВЕНА ТАКСА“ |
| --- | --- |

4)

Заглавието на глава V се заменя със следното:

„ГЛАВА V

КВОТИ И ПРОИЗВОДСТВЕНА ТАКСА“

| 5) | В член 18 се добавя следният параграф 3:
  „3.   Държавите-членки съобщават на Комисията крайния срок за плащане на еднократния данък, посочен в член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 318/2006, в рамките на десет работни дни от решението си относно посочения срок.
  Държавите-членки уведомяват всяко засегнато предприятие за дължимия данък най-малко един месец преди посочения в първа алинея краен срок и най-късно до 31 януари 2008 г.“ |
| --- | --- |

5)

В член 18 се добавя следният параграф 3:

„3.   Държавите-членки съобщават на Комисията крайния срок за плащане на еднократния данък, посочен в член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 318/2006, в рамките на десет работни дни от решението си относно посочения срок.

Държавите-членки уведомяват всяко засегнато предприятие за дължимия данък най-малко един месец преди посочения в първа алинея краен срок и най-късно до 31 януари 2008 г.“

| 6) | В член 19 се добавя следният параграф 3:
  „3.   Държавите-членки съобщават на Комисията посочения в параграф 2 краен срок в рамките на десет работни дни от решението си относно последния.
  Държавите-членки уведомяват всяко засегнато предприятие за изоглюкоза за дължимите суми най-малко един месец преди посочения в параграф 2 краен срок и най-късно до 30 ноември от пазарната година, от която е отпусната квотата.“ |
| --- | --- |

6)

В член 19 се добавя следният параграф 3:

„3.   Държавите-членки съобщават на Комисията посочения в параграф 2 краен срок в рамките на десет работни дни от решението си относно последния.

Държавите-членки уведомяват всяко засегнато предприятие за изоглюкоза за дължимите суми най-малко един месец преди посочения в параграф 2 краен срок и най-късно до 30 ноември от пазарната година, от която е отпусната квотата.“

| 7) | Добавя се следният член 20а:
  „Член 20а
  Производствена такса
  Считано от пазарната 2007/2008 година, държавите-членки уведомяват най-късно до 31 януари всяка година всеки одобрен производител на захар и изоглюкоза за размера на производствената такса, която трябва да заплати за текущата пазарна година.“ |
| --- | --- |

7)

Добавя се следният член 20а:

„Член 20а

Производствена такса

Считано от пазарната 2007/2008 година, държавите-членки уведомяват най-късно до 31 януари всяка година всеки одобрен производител на захар и изоглюкоза за размера на производствената такса, която трябва да заплати за текущата пазарна година.“

| 8) | В член 21, параграф 1 уводното изречение се заменя със следния текст:
  „Всеки одобрен производител и рафиньор уведомява преди 20-о число на всеки месец компетентния орган на държавата-членка, в която се е извършило производството или рафинирането, за общите количества, изразени под формата на бяла захар, от видовете захар и сиропи, посочени в член 3, параграф 1, букви а), б), в) и г):“ |
| --- | --- |

8)

В член 21, параграф 1 уводното изречение се заменя със следния текст:

„Всеки одобрен производител и рафиньор уведомява преди 20-о число на всеки месец компетентния орган на държавата-членка, в която се е извършило производството или рафинирането, за общите количества, изразени под формата на бяла захар, от видовете захар и сиропи, посочени в член 3, параграф 1, букви а), б), в) и г):“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 247/2007 на Комисията (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 3).

1

(2)  OВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39.

2

(3)  OВ L 89, 28.3.2006 г., стр. 11. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 119/2007 (ОВ L 37, 9.2.2007 г., стр. 3).

3

(4)  OВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 42.

4

(5)  OВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 2028/2004 (ОВ L 352, 27.11.2004 г., стр. 1).

5

(6)  OВ L 89, 28.3.2006 г., стр. 11.“

6

---

| 23.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 552/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2007 година

за установяване на максималното участие на Общността при финансирането на работните програми в сектора на маслиновото масло и за определяне за 2007 г. на бюджетни тавани за частичното или избирателно изпълнение на схемата на единно плащане и на годишните финансови пакети за схемата на единно плащане на площ, предвидени в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, и за изменение на посочения регламент

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (EO) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на регламенти (EИО) No 2019/93, (EО) No 1452/2001, (EО) No 1453/2001, (EО) No 1454/2001, (EО) No 1868/94, (EО) No 1251/1999, (EО) No 1254/1999, (EО) No 1673/2000, (EИО) No 2358/71 и (EО) No 2529/2001 (1), и по-специално член 64, параграф 2, член 70, параграф 2, член 110и, параграфи 3 и 4, член 143б, параграф 3 и член 145, буква и) от него,

като има предвид, че:

| (1) | За държавите-членки, които през 2007 г. прилагат схемата на единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (EO) No 1782/2003, бюджетните тавани за всяко от плащанията, упоменати в членове 66—69 от посочения регламент, следва да бъдат фиксирани за 2007 г. според условията, формулирани в дял III, глава 5, раздел 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

За държавите-членки, които през 2007 г. прилагат схемата на единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (EO) No 1782/2003, бюджетните тавани за всяко от плащанията, упоменати в членове 66—69 от посочения регламент, следва да бъдат фиксирани за 2007 г. според условията, формулирани в дял III, глава 5, раздел 2 от посочения регламент.

| (2) | За държавите-членки, които през 2007 г. използват възможността, предвидена в член 70 от Регламент (EO) No 1782/2003, бюджетните тавани, приложими към директните плащания, изключени от схемата за единно плащане, следва да бъдат фиксирани за 2007 г. |
| --- | --- |

(2)

За държавите-членки, които през 2007 г. използват възможността, предвидена в член 70 от Регламент (EO) No 1782/2003, бюджетните тавани, приложими към директните плащания, изключени от схемата за единно плащане, следва да бъдат фиксирани за 2007 г.

| (3) | Максималният размер на помощта за маслинови насаждения, посочен в член 110и, параграф 3 от Регламент (EO) No 1782/2003, следва да се промени в съответствие с намалението на коефициента, посочено в алинея трета от същата разпоредба и в съответствие със сумите, задържани по член 110и, параграф 4, които са съобщени от съответните държави-членки. В националните тавани, определени в приложение VIIIа към посочения регламент, следва да бъдат внесени съответните корекции. |
| --- | --- |

(3)

Максималният размер на помощта за маслинови насаждения, посочен в член 110и, параграф 3 от Регламент (EO) No 1782/2003, следва да се промени в съответствие с намалението на коефициента, посочено в алинея трета от същата разпоредба и в съответствие със сумите, задържани по член 110и, параграф 4, които са съобщени от съответните държави-членки. В националните тавани, определени в приложение VIIIа към посочения регламент, следва да бъдат внесени съответните корекции.

| (4) | За повече яснота е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани по схемата на единно плащане за 2007 г., след приспадане от таваните, определени в приложение VIII към Регламент (EO) No 1782/2003, на таваните, установени за плащанията, посочени в членове 66—70 от същия регламент. |
| --- | --- |

(4)

За повече яснота е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани по схемата на единно плащане за 2007 г., след приспадане от таваните, определени в приложение VIII към Регламент (EO) No 1782/2003, на таваните, установени за плащанията, посочени в членове 66—70 от същия регламент.

| (5) | За държавите-членки, които през 2007 г. прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял IVа от Регламент (EO) No 1782/2003, годишните финансови пакети за 2007 г. следва да бъдат фиксирани в съответствие с член 143б, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

За държавите-членки, които през 2007 г. прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял IVа от Регламент (EO) No 1782/2003, годишните финансови пакети за 2007 г. следва да бъдат фиксирани в съответствие с член 143б, параграф 3 от посочения регламент.

| (6) | За повече яснота е целесъобразно да се обявят максималните размери на средствата за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки, за предоставяне на отделни плащания за захар през 2007 г. по член 143ба от Регламент (EO) No 1782/2003, на основата на техните съобщения. |
| --- | --- |

(6)

За повече яснота е целесъобразно да се обявят максималните размери на средствата за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки, за предоставяне на отделни плащания за захар през 2007 г. по член 143ба от Регламент (EO) No 1782/2003, на основата на техните съобщения.

| (7) | Максималният размер на участието на Общността при финансирането на работни програми, изготвени от сертифицирани организации на оператори в сектора на маслиновото масло, следва да бъде определен в съответствие с коефициента, който се прилага за сумата, задържана по член 110и, параграф 4 от Регламент (EO) No 1782/2003, който е съобщен от съответните държави-членки. |
| --- | --- |

(7)

Максималният размер на участието на Общността при финансирането на работни програми, изготвени от сертифицирани организации на оператори в сектора на маслиновото масло, следва да бъде определен в съответствие с коефициента, който се прилага за сумата, задържана по член 110и, параграф 4 от Регламент (EO) No 1782/2003, който е съобщен от съответните държави-членки.

| (8) | Регламент (EO) No 1782/2003 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (EO) No 1782/2003 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Бюджетните тавани за 2007 г., посочени в членове 66—69 от Регламент (EO) No 1782/2003, са определени в приложение I към настоящия регламент.

2.   Бюджетните тавани за 2007 г., посочени в член 70, параграф 2 от Регламент (EO) No 1782/2003, са определени в приложение II към настоящия регламент.

3.   Бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2007 г., посочени в дял III от Регламент (EO) No 1782/2003, са определени в приложение III към настоящия регламент.

4.   Годишните финансови пакети за 2007 г., посочени в член 143б, параграф 3 от Регламент (EO) No 1782/2003, са определени в приложение IV към настоящия регламент.

5.   Максималните суми на финансиране за Чешката република, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Румъния и Словакия за предоставяне на отделните плащания за захар през 2007 г. според член 143ба, параграф 4 от Регламент (EO) No 1782/2003 са посочени в приложение V към настоящия регламент.

Член 2

Максималният размер на участието на Общността при финансирането на работни програми, изготвени от сертифицирани организации на оператори в сектора на маслиновото масло съгласно член 110и, параграф 4 от Регламент (EO) No 1782/2003, се определя, както следва:

| (в млн. EUR) |
| --- |
| Гърция | 11,098 |
| Франция | 0,576 |
| Италия | 35,991 |

(в млн. EUR)

Гърция

11,098

Франция

0,576

Италия

35,991

Член 3

Регламент (ЕО) No 1782/2003 се изменя, както следва:

| 1) | Таблицата в член 110и, параграф 3, първа алинея се заменя със следната таблица:






  млн. EUR |
| --- | --- |
| Испания | 103,14 |
| Кипър | 2,93“ |

1)

Таблицата в член 110и, параграф 3, първа алинея се заменя със следната таблица:

млн. EUR

Испания

103,14

Кипър

2,93“

| 2) | В приложение VIIIa колоните за Малта и Словения се заместват със следното:







  „Календарна година | Малта | Словения |
| --- | --- | --- | --- |
| 2005 | 670 | 35 800 |
| 2006 | 830 | 44 184 |
| 2007 | 1 668 | 59 026 |
| 2008 | 2 085 | 73 618 |
| 2009 | 2 502 | 87 942 |
| 2010 | 2 919 | 101 959 |
| 2011 | 3 336 | 115 976 |
| 2012 | 3 753 | 129 993 |
| 2013 | 4 170 | 144 110 |
| 2014 | 4 170 | 144 110 |
| 2015 | 4 170 | 144 110 |
| 2016 г. и следващите години | 4 170 | 144 110“ |

2)

В приложение VIIIa колоните за Малта и Словения се заместват със следното:

„Календарна година

Малта

Словения

2005

670

35 800

2006

830

44 184

2007

1 668

59 026

2008

2 085

73 618

2009

2 502

87 942

2010

2 919

101 959

2011

3 336

115 976

2012

3 753

129 993

2013

4 170

144 110

2014

4 170

144 110

2015

4 170

144 110

2016 г. и следващите години

4 170

144 110“

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2013/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 13).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕНОВЕ 66—69 ОТ РЕГЛАМЕНТ (EO) No 1782/2003

2007 календарна година

| (в хиляди EUR) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | SI | FI | SE | UK |
| | Фландрия | | | | | | | | | | | | | Шотландия |
| Плащания за полски култури на площ | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | | |
| Допълнителни плащания за твърда пшеница | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | | |
| Премия за крави с бозаещи телета | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | | |
| Допълнителна премия за крави с бозаещи телета | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | | |
| Специална премия за говеждо | | | 33 085 | | | | | | | | | 5 038 | 24 420 | 37 446 | |
| Премия за клане, възрастни животни | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | | |
| Премия за клане, телета | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | | |
| Премия за овце и кози | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 346 | 600 | | |
| Премия за овце | | | | | | | 66 455 | | | | | | | | |
| Допълнителна премия за овце и кози | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 119 | 200 | | |
| Допълнителна премия за овце | | | | | | | 19 572 | | | | | | | | |
| Помощ за земи, засети с хмел | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | 99 | | | |
| Член 69, всички сектори | | | | | | | | | | | | | | 3 398 | |
| Член 69, полски култури | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | | 5 840 | | |
| Член 69, ориз | | | | | | | | | | | 150 | | | | |
| Член 69, говеждо и телешко месо | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 2 970 | 10 118 | | 29 800 |
| Член 69, овче и козе месо | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | | |
| Член 69, памук | | | | | | 13 432 | | | | | | | | | |
| Член 69, маслиново масло | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | | |
| Член 69, тютюн | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | | |
| Член 69, захар | | | | | 2 246 | 17 568 | | 8 160 | | | 1 104 | | | | |
| Член 69, млечни продукти | | | | | | 19 763 | | | | | | | | | |

(в хиляди EUR)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

SI

FI

SE

UK

Фландрия

Шотландия

Плащания за полски култури на площ

372 670

1 154 046

Допълнителни плащания за твърда пшеница

42 025

14 820

Премия за крави с бозаещи телета

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Допълнителна премия за крави с бозаещи телета

19 389

26 911

1 279

99

9 503

Специална премия за говеждо

33 085

5 038

24 420

37 446

Премия за клане, възрастни животни

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Премия за клане, телета

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Премия за овце и кози

855

183 499

21 892

346

600

Премия за овце

66 455

Допълнителна премия за овце и кози

55 795

7 184

119

200

Допълнителна премия за овце

19 572

Помощ за земи, засети с хмел

2 277

98

27

99

Член 69, всички сектори

3 398

Член 69, полски култури

47 323

141 712

1 878

5 840

Член 69, ориз

150

Член 69, говеждо и телешко месо

8 810

54 966

28 674

1 684

2 970

10 118

29 800

Член 69, овче и козе месо

12 615

8 665

616

Член 69, памук

13 432

Член 69, маслиново масло

22 196

5 658

Член 69, тютюн

7 578

2 353

Член 69, захар

2 246

17 568

8 160

1 104

Член 69, млечни продукти

19 763

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 70 ОТ РЕГЛАМЕНТ (EO) No 1782/2003

2007 календарна година

| (в хиляди EUR) |
| --- |
| | Белгия | Гърция | Испания | Франция | Италия | Нидерландия | Португалия | Финландия |
| Член 70, параграф 1, буква а) |
| Помощ за семена | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| Член 70, параграф 1, буква б) |
| Помощ за полски култури | | | 23 | | | | | |
| Помощ за зърнено-бобови култури | | | 1 | | | | | |
| Специфична помощ за насаждения за ориз | | | | 3 053 | | | | |
| Помощ за тютюн | | | | | | | 166 | |

(в хиляди EUR)

Белгия

Гърция

Испания

Франция

Италия

Нидерландия

Португалия

Финландия

Член 70, параграф 1, буква а)

Помощ за семена

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

Член 70, параграф 1, буква б)

Помощ за полски култури

23

Помощ за зърнено-бобови култури

1

Специфична помощ за насаждения за ориз

3 053

Помощ за тютюн

166

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СХЕМАТА ЗА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ

2007 календарна година

| (в хиляди EUR) |
| --- |
| Държава-членка | |
| Белгия | 488 660 |
| Дания | 987 356 |
| Германия | 5 693 330 |
| Гърция | 2 069 049 |
| Испания | 3 542 583 |
| Франция | 6 107 448 |
| Ирландия | 1 337 919 |
| Италия | 3 612 988 |
| Люксембург | 37 051 |
| Малта | 1 668 |
| Нидерландия | 730 632 |
| Австрия | 643 956 |
| Португалия | 432 636 |
| Словения | 50 454 |
| Финландия | 521 285 |
| Швеция | 714 201 |
| Обединеното кралство | 3 931 186 |

(в хиляди EUR)

Държава-членка

Белгия

488 660

Дания

987 356

Германия

5 693 330

Гърция

2 069 049

Испания

3 542 583

Франция

6 107 448

Ирландия

1 337 919

Италия

3 612 988

Люксембург

37 051

Малта

1 668

Нидерландия

730 632

Австрия

643 956

Португалия

432 636

Словения

50 454

Финландия

521 285

Швеция

714 201

Обединеното кралство

3 931 186

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ГОДИШНИ ФИНАНСОВИ ПАКЕТИ ЗА СХЕМАТА ЗА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ ЗА ПЛОЩ

2007 календарна година

| (в хиляди EUR) |
| --- |
| Държава-членка | |
| България | 202 097 |
| Чешка република | 355 384 |
| Естония | 40 503 |
| Кипър | 19 439 |
| Латвия | 55 815 |
| Литва | 147 781 |
| Унгария | 509 562 |
| Полша | 1 145 834 |
| Румъния | 440 635 |
| Словашка република | 147 342 |

(в хиляди EUR)

Държава-членка

България

202 097

Чешка република

355 384

Естония

40 503

Кипър

19 439

Латвия

55 815

Литва

147 781

Унгария

509 562

Полша

1 145 834

Румъния

440 635

Словашка република

147 342

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

МАКСИМАЛНИ СУМИ НА ФИНАНСИРАНЕ ЗА ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ОТДЕЛНИ ПЛАЩАНИЯ ЗА ЗАХАР СПОРЕД ЧЛЕН 143ба ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1782/2003

2007 календарна година

| (в хиляди EUR) |
| --- |
| Държава-членка | |
| Чешка република | 24 490 |
| Латвия | 5 164 |
| Литва | 8 012 |
| Унгария | 31 986 |
| Полша | 122 906 |
| Румъния | 1 930 |
| Словашка република | 14 762 |

(в хиляди EUR)

Държава-членка

Чешка република

24 490

Латвия

5 164

Литва

8 012

Унгария

31 986

Полша

122 906

Румъния

1 930

Словашка република

14 762

---

| 23.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/16

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 553/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2007 година

за изменение за седемдесет и седми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически и юридически лица, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полетите и удължаване на замразяването на финансовите средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните на Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първото тире от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент.

| (2) | На 11 май 2007 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Обединените нации реши да измени списъка с лицата, групите и образуванията, за които се прилага замразяване на средствата и икономическите ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

На 11 май 2007 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Обединените нации реши да измени списъка с лицата, групите и образуванията, за които се прилага замразяване на средствата и икономическите ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2007 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  OВ L 139, 29.5.2002 г, стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 507/2007 на Комисията (ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 27).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

| 1) | Думите „Abd al-Hadi al-Iraqi (известен също като Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)“ към заглавието „Физически лица“ се заменят от:
  „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (известен също като a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, б) Abd al-Hadi al-Iraqi, в) Abu Abdallah). Дата на раждане: 1961. Място на раждане: Мосул, Ирак. Националност: иракска. Друга информация: Висш служител на Ал Кайда.“ |
| --- | --- |

1)

Думите „Abd al-Hadi al-Iraqi (известен също като Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)“ към заглавието „Физически лица“ се заменят от:

„Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (известен също като a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, б) Abd al-Hadi al-Iraqi, в) Abu Abdallah). Дата на раждане: 1961. Място на раждане: Мосул, Ирак. Националност: иракска. Друга информация: Висш служител на Ал Кайда.“

| 2) | Думите „Idris Ahmed Nasreddin (известен също като a) Nasreddin, Ahmad I.; б) Nasreddin, Hadj Ahmed; в) Nasreddine, Ahmed Idriss; г) Ahmed Idris Nasreddin). Адрес: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, б) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, в) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, г) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco. Дата на раждане: 22.11.1929. Място на раждане: Adi Ugri, Етиопия (сега Еритрея). Националност: италианска. Национален идентификационен номер: Италианска лична карта No AG 2028062 (валидна до: 7.9.2005 г.); Чуждестранна лична карта No: K 5249. Италиански данъчен номер: NSRDRS29S22Z315Y. Друга информация: през 1994 г. г-н Nasreddin напусна жилището си на адрес: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Швейцария и се премести в Мароко“ към заглавие „Физически лица“ се заменя от:
  „Ahmed Idris Nasreddin (също известен като a) Nasreddin, Ahmad I.; б) Nasreddin, Hadj Ahmed; в) Nasreddine, Ahmed Idriss; г) Ahmed Idris Nasreddin). Адрес: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, б) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, в) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, г) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin в Tangiers, Morocco. Дата на раждане: 22.11.1929. Място на раждане: Adi Ugri, Етиопия (сега Еритрея). Националност: италианска. Национален идентификационен номер: Италианска лична карта No AG 2028062 (валидна до: 7.9.2005 г.); Чуждестранна лична карта No: K 5249. Италиански данъчен номер: NSRDRS29S22Z315Y. Друга информация: a) През 1994 г. г-н Nasreddin напусна жилището си на адрес: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Швейцария и се премести в Мароко, б) Президент на Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber“ |
| --- | --- |

2)

Думите „Idris Ahmed Nasreddin (известен също като a) Nasreddin, Ahmad I.; б) Nasreddin, Hadj Ahmed; в) Nasreddine, Ahmed Idriss; г) Ahmed Idris Nasreddin). Адрес: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, б) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, в) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, г) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco. Дата на раждане: 22.11.1929. Място на раждане: Adi Ugri, Етиопия (сега Еритрея). Националност: италианска. Национален идентификационен номер: Италианска лична карта No AG 2028062 (валидна до: 7.9.2005 г.); Чуждестранна лична карта No: K 5249. Италиански данъчен номер: NSRDRS29S22Z315Y. Друга информация: през 1994 г. г-н Nasreddin напусна жилището си на адрес: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Швейцария и се премести в Мароко“ към заглавие „Физически лица“ се заменя от:

„Ahmed Idris Nasreddin (също известен като a) Nasreddin, Ahmad I.; б) Nasreddin, Hadj Ahmed; в) Nasreddine, Ahmed Idriss; г) Ahmed Idris Nasreddin). Адрес: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, б) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, в) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, г) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin в Tangiers, Morocco. Дата на раждане: 22.11.1929. Място на раждане: Adi Ugri, Етиопия (сега Еритрея). Националност: италианска. Национален идентификационен номер: Италианска лична карта No AG 2028062 (валидна до: 7.9.2005 г.); Чуждестранна лична карта No: K 5249. Италиански данъчен номер: NSRDRS29S22Z315Y. Друга информация: a) През 1994 г. г-н Nasreddin напусна жилището си на адрес: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Швейцария и се премести в Мароко, б) Президент на Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber“

| 3) | Думите „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (по-рано известна като GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland“ към заглавие „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя от:
  „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (по-рано известна като GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Адрес: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Switzerland. Друга информация: президентът на MIGA е Ahmed Idris Nasreddin.“ |
| --- | --- |

3)

Думите „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (по-рано известна като GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland“ към заглавие „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя от:

„MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (по-рано известна като GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Адрес: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Switzerland. Друга информация: президентът на MIGA е Ahmed Idris Nasreddin.“

---

| 23.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/18

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 554/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2007 година

за поправка на Регламент (ЕО) No 535/2007 относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури от 16 май 2007 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за образуване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за общата организация на пазарите в областта на зърнените култури (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета за вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 Mай 2007 г. се определят с Регламент (ЕО) No 535/2007 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 Mай 2007 г. се определят с Регламент (ЕО) No 535/2007 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 535/2007. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 535/2007.

| (3) | Следователно Регламент (ЕО) No 535/2007 следва да се измени, |
| --- | --- |

(3)

Следователно Регламент (ЕО) No 535/2007 следва да се измени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 535/2007 се заместват с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 май 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 270, 29.9.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1110/2003 (ОВ L 158, 27.6.2003 г., стр. 12).

2

(3)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр 3.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1784/2003, приложими от 23 май 2007 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 0,00 |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 4,12 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 4,12 |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 0,00 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

0,00

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

РЪЖ

0,00

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

4,12

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

4,12

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

0,00

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

15.5.—21.5.2007

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (3) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (4) | Твърда пшеница с ниско качество (5) | Ечемик |
| Борса | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 156,40 | 109,35 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 177,62 | 167,62 | 147,62 | 132,40 |
| Премия за Залива | — | 10,61 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 12,35 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

(EUR/t)

Мека пшеница (3)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (4)

Твърда пшеница с ниско качество (5)

Ечемик

Борса

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

156,40

109,35

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

177,62

167,62

147,62

132,40

Премия за Залива

—

10,61

—

—

—

—

Премия за Големите езера

12,35

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 37,94 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 37,67 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

37,94 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

37,67 EUR/t

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може в приложение на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96 да се ползва от намаление на митата с:

1

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединено кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединено кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

2

(3)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

3

(4)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

4

(5)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

5

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 23.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/21

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2007 година

за изменение на Решение 2003/43/ЕО относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти по отношение на дървесни плоскости

(нотифицирано под номер C(2007) 2045)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/348/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 89/106/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продукти (1), и по-специално член 20, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2003/43/EО на Комисията (2) определя класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2003/43/EО на Комисията (2) определя класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти.

| (2) | Решение 2003/43/ЕО се нуждае от ново привеждане в съответствие, за да може да вземе предвид техническия прогрес относно дървесните плоскости. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2003/43/ЕО се нуждае от ново привеждане в съответствие, за да може да вземе предвид техническия прогрес относно дървесните плоскости.

| (3) | Решение 2003/43/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2003/43/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2003/43/ЕО се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 15 май 2007 година.

За Комисията

Günter VERHEUGEN

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 12. Директива, последно изменена с Решение 2006/190/ЕО на Комисията (ОВ L 66, 8.3.2006 г., стр. 47).

1

(2)  ОВ L 13, 18.1.2003 г., стр. 35. Решение, последно изменено с Решение 2006/673/ЕО (ОВ L 276, 7.10.2006 г., стр. 77).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Решение 2003/43/EО таблица 1 се заменя със следното:

„Таблица 1

Класове на огнеустойчивост за дървесни плоскости

| Продукт | EN стандарт на продукта | Състояние след завършване (6) | Минимална плътност
  (kg/m3) | Минимална дебелина
  (mm) | Клас (7)

  (с изкл. на настилки) | Клас (8)

  (настилки) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Плоча от дървени частици, слепена с цимент (1) | EN 634-2 | без въздушна междина зад плоскостта | 1 000 | 10 | B-s1, d0 | Bfl-s1 |
| Дървесновлакнеста плоскост, твърда (1) | EN 622-2 | без въздушна междина зад дървената плоскост | 900 | 6 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Дървесновлакнеста плоскост, твърда (3) | EN 622-2 | със затворена въздушна междина не повече от 22 мм зад дървената плоскост | 900 | 6 | D-s2, d2 | — |
| Плоча от дървени частици (1), (2), (5) | EN 312 | без въздушна междина зад дървената | 600 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Дървесновлакнеста плоскост, твърда и със средна твърдост (1), (2), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF плоскост (1), (2), (5) | EN 622-5 |
| OSB плоскост (1), (2), (5) | EN 300 |
| Шперплат (1), (2), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Плоскост от масивно дърво (1), (2), (5) | EN 13353 | 12 |
| Лененовлакнеста плоскост (1), (2), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Плоча от дървени частици (3), (5) | EN 312 | със затворена или отворена въздушна междина не повече от 22 мм зад дървената плоскост | 600 | 9 | D-s2, d2 | — |
| MDF плоскост (3), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF (3), (5) | EN 622-5 |
| OSB плоскост (3), (5) | EN 300 |
| Шперплат (3), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Плоскост от масивно дърво (3), (5) | EN 13353 | 12 |
| Плоча от дървени частици (4), (5) | EN 312 | със затворена въздушна междина зад дървената плоскост | 600 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Дървесновлакнеста плоскост, със средна твърдост (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF плоскост (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB плоскост (4), (5) | EN 300 |
| Шперплат (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 15 | D-s2, d1 | Dfl-s1 |
| Плоскост от масивно дърво (4), (5) | EN 13353 | D-s2, d0 |
| Лененовлакнеста плоскост (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Плоча от дървени частици (4), (5) | EN 312 | с отворена въздушна междина зад дървената плоскост | 600 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Дървесновлакнеста плоскост, със средна твърдост (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF плоскост (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB плоскост (4), (5) | EN 300 |
| Шперплат (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Плоскост от масивно дърво (4), (5) | EN 13353 |
| Лененовлакнеста плоскост (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Плоча от дървени частици (5) | EN 312 | всички | 600 | 3 | E | Efl |
| OSB плоскост (5) | EN 300 |
| MDF плоскост (5) | EN 622-5 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| 250 | 9 | E | Efl |
| Шперплат (5) | EN 636 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| Дървесновлакнеста плоскост, твърда (5) | EN 622-2 | -“- | 900 | 3 | E | Efl |
| Дървесновлакнеста плоскост, със средна твърдост (5) | EN 622-3 | -“- | 400 | 9 | E | Efl |
| Дървесновлакнеста плоскост, мека | EN 622-4 | -“- | 250 | 9 | E | Efl |

Продукт

EN стандарт на продукта

Състояние след завършване (6)

Минимална плътност

(kg/m3)

Минимална дебелина

(mm)

Клас (7)

(с изкл. на настилки)

Клас (8)

(настилки)

Плоча от дървени частици, слепена с цимент (1)

EN 634-2

без въздушна междина зад плоскостта

1 000

10

B-s1, d0

Bfl-s1

Дървесновлакнеста плоскост, твърда (1)

EN 622-2

без въздушна междина зад дървената плоскост

900

6

D-s2, d0

Dfl-s1

Дървесновлакнеста плоскост, твърда (3)

EN 622-2

със затворена въздушна междина не повече от 22 мм зад дървената плоскост

900

6

D-s2, d2

—

Плоча от дървени частици (1), (2), (5)

EN 312

без въздушна междина зад дървената

600

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Дървесновлакнеста плоскост, твърда и със средна твърдост (1), (2), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF плоскост (1), (2), (5)

EN 622-5

OSB плоскост (1), (2), (5)

EN 300

Шперплат (1), (2), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Плоскост от масивно дърво (1), (2), (5)

EN 13353

12

Лененовлакнеста плоскост (1), (2), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Плоча от дървени частици (3), (5)

EN 312

със затворена или отворена въздушна междина не повече от 22 мм зад дървената плоскост

600

9

D-s2, d2

—

MDF плоскост (3), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF (3), (5)

EN 622-5

OSB плоскост (3), (5)

EN 300

Шперплат (3), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d2

—

Плоскост от масивно дърво (3), (5)

EN 13353

12

Плоча от дървени частици (4), (5)

EN 312

със затворена въздушна междина зад дървената плоскост

600

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Дървесновлакнеста плоскост, със средна твърдост (4), (5)

EN 622-3

MDF плоскост (4), (5)

EN 622-5

OSB плоскост (4), (5)

EN 300

Шперплат (4), (5)

EN 636

-“-

400

15

D-s2, d1

Dfl-s1

Плоскост от масивно дърво (4), (5)

EN 13353

D-s2, d0

Лененовлакнеста плоскост (4), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Плоча от дървени частици (4), (5)

EN 312

с отворена въздушна междина зад дървената плоскост

600

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Дървесновлакнеста плоскост, със средна твърдост (4), (5)

EN 622-3

MDF плоскост (4), (5)

EN 622-5

OSB плоскост (4), (5)

EN 300

Шперплат (4), (5)

EN 636

-“-

400

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Плоскост от масивно дърво (4), (5)

EN 13353

Лененовлакнеста плоскост (4), (5)

EN 15197

-“-

450

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Плоча от дървени частици (5)

EN 312

всички

600

3

E

Efl

OSB плоскост (5)

EN 300

MDF плоскост (5)

EN 622-5

-“-

400

3

E

Efl

250

9

E

Efl

Шперплат (5)

EN 636

-“-

400

3

E

Efl

Дървесновлакнеста плоскост, твърда (5)

EN 622-2

-“-

900

3

E

Efl

Дървесновлакнеста плоскост, със средна твърдост (5)

EN 622-3

-“-

400

9

E

Efl

Дървесновлакнеста плоскост, мека

EN 622-4

-“-

250

9

E

Efl

---

(1)  Монтирана без въздушна междина директно срещу клас A1 или A2-s1, d0 продукти с минимална плътност 10 kg/m3 или минимум клас D-s2, d2 продукти с минимална плътност 400 kg/m3.

1

3

3

(2)  Може да бъде включена подложка за изолация на материал от целулоза поне от клас Е, ако е монтирана директно срещу дървената плоскост, но не за настилки.

2

(3)  Монтирана отзад с въздушна междина. Обратната страна на кухината трябва да бъде поне клас A2-s1, d0 продукти с минимална плътност 10 kg/m3.

3

3

(4)  Монтирана отзад с въздушна междина. Обратната страна на кухината трябва да бъде поне клас D-s2, d2 продукти с минимална плътност 400 kg/m3.

4

3

(5)  Фурнираните панели и тези на основата на фенол и меланин са включени за клас, с изключение на настилките.

5

(6)  Парна бариера с дебелина до 0,4 mm и маса до 200 g/m2 може да бъде монтирана между дървената плоскост и подложката, ако между тях няма въздушна междина.

6

2

(7)  Клас, предвиден в таблица 1 от приложението към Решение 2000/147/EО.

7

(8)  Клас, предвиден в таблица 2 от приложението към Решение 2000/147/EО.“

8

---

| 23.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 131/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/24

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2007 година

за изменение на Решение 2006/609/ЕО за индикативното разпределение по държави-членки на бюджетните кредити за поети задължения във връзка с цел „европейско териториално сътрудничество“ за периода 2007—2013 г. относно България и Румъния

(нотифицирано под номер C(2007) 2047)

(2007/349/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определянето на общи разпоредби за Европейския регионален фонд, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) No 1260/1999 (1), и по-специално член 18, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2006/609/ЕО от 4 август 2006 г. (2) Комисията определи показателното разпределение по държави-членки на бюджетните кредити за поети задължения във връзка с цел „европейско териториално сътрудничество“ за периода 2007—2013 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2006/609/ЕО от 4 август 2006 г. (2) Комисията определи показателното разпределение по държави-членки на бюджетните кредити за поети задължения във връзка с цел „европейско териториално сътрудничество“ за периода 2007—2013 г.

| (2) | С присъединяването на България и Румъния индикативните суми на бюджетните кредити за регионите, които са в правото си да се възползват от структурните фондове за цел „европейско териториално сътрудничество“, следва да бъдат определени за тези държави-членки. |
| --- | --- |

(2)

С присъединяването на България и Румъния индикативните суми на бюджетните кредити за регионите, които са в правото си да се възползват от структурните фондове за цел „европейско териториално сътрудничество“, следва да бъдат определени за тези държави-членки.

| (3) | Решение 2006/609/ЕО следва съответно да бъде изменено. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/609/ЕО следва съответно да бъде изменено.

| (4) | От съобръжения за яснота и правна сигурност настоящото решение следва да се прилага от датата на присъединяване на България и Румъния, |
| --- | --- |

(4)

От съобръжения за яснота и правна сигурност настоящото решение следва да се прилага от датата на присъединяване на България и Румъния,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2006/609/EО се заменя с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2007 година.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 15 май 2007 година.

За Комисията

Danuta HÜBNER

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25, Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1989/2006 (ОВ L 411, 30.12.2006 г., стр. 6).

1

(2)  ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 26.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Индикативно разпределение по държави-членки на бюджетните кредити за поети задължения за държавите-членки и за регионите, за които се отпуска финансиране от структурните фондове за цел „европейско териториално сътрудничество“ за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.

| Държава-членка | Таблица 1 — | Размер на целевите суми (в EUR, при цени за 2004 г.) |
| --- | --- | --- |

Държава-членка

Таблица 1 —

Размер на целевите суми (в EUR, при цени за 2004 г.)

Региони, които отговарят на критериите за подпомагане за цел „европейско териториално сътрудничество“

Допълнително финансиране съгласно приложение II към Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета, по параграф

трансгранично сътрудничество

транснационално сътрудничество

21

22

вътрешно

трансфер ЕИДП

трансфер ППЕ

общо

België/Belgique

138 683 798

138 683 798

33 648 858

Bulgaria

86 111 503

3 102 000

33 810 000

123 023 503

25 632 416

10 284 465

Česká republika

244 455 613

244 455 613

33 227 937

67 403 698

Danmark

74 215 963

74 215 963

17 511 738

Deutschland

439 092 177

439 092 177

268 676 193

46 552 473

Eesti

33 718 404

8 311 000

42 029 404

4 433 962

Éire/Ireland

62 519 179

62 519 179

12 789 400

58 300 347

Ellada

88 684 278

7 027 000

38 296 000

134 007 278

35 790 788

15 983 389

España

265 276 016

98 434 000

363 710 016

132 074 861

France

562 425 071

10 833 000

573 258 071

199 472 091

Italia

397 945 802

54 402 000

103 486 000

555 833 802

186 182 745

8 414 488

Kypros

19 762 948

317 000

2 000 000

22 079 948

2 329 361

Latvija

50 791 319

21 417 000

72 208 319

7 617 737

Lietuva

60 432 203

25 380 000

85 812 203

11 299 892

Luxembourg

11 665 819

11 665 819

1 453 448

Magyarország

197 927 680

20 630 000

60 570 000

279 127 680

33 090 573

30 382 588

Malta

11 525 022

700 000

12 225 022

1 289 699

Nederland

166 380 429

166 380 429

52 597 106

Österreich

151 118 200

151 118 200

26 332 104

50 195 673

Polska

332 415 492

153 113 000

485 528 492

124 530 090

38 216 394

Portugal

53 368 153

586 000

53 954 153

33 773 941

România

211 575 782

67 742 000

29 613 000

308 930 782

70 994 855

23 207 715

Slovenija

43 336 138

23 862 000

67 198 138

6 498 594

18 786 168

Slovensko

159 645 924

7 335 000

166 980 924

17 560 404

17 065 458

Suomi-Finland

54 696 740

35 000 000

89 696 740

16 941 695

Sverige

198 144 807

8 000 000

206 144 807

29 072 222

United Kingdom

306 039 072

306 039 072

192 941 833

141 199 653

Общо

4 421 953 532

522 329 000

291 637 000

5 235 919 532

1 577 764 543

326 492 509

199 500 000

| Държава-членка | Таблица 2 — | Годишно разпределение на целевите суми (в EUR, при цени за 2004 г.) |
| --- | --- | --- |

Държава-членка

Таблица 2 —

Годишно разпределение на целевите суми (в EUR, при цени за 2004 г.)

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

België/Belgique

24 096 228

24 181 322

24 351 512

24 606 795

24 862 078

25 032 266

25 202 455

Bulgaria

22 307 579

22 372 401

22 502 044

22 696 509

22 890 974

23 020 617

23 150 260

Česká republika

48 781 994

48 866 024

49 034 084

49 286 174

49 538 264

49 706 324

49 874 384

Danmark

12 831 919

12 876 204

12 964 775

13 097 631

13 230 487

13 319 057

13 407 628

Deutschland

103 586 333

104 265 787

105 624 694

107 663 056

109 701 417

111 060 324

112 419 232

Eesti

6 568 744

6 579 957

6 602 383

6 636 021

6 669 661

6 692 087

6 714 513

Éire/Ireland

18 888 311

18 920 654

18 985 340

19 082 369

19 179 398

19 244 084

19 308 770

Ellada

25 984 211

26 074 722

26 255 744

26 527 278

26 798 811

26 979 833

27 160 856

España

68 774 676

69 108 679

69 776 686

70 778 697

71 780 706

72 448 713

73 116 720

France

107 291 297

107 795 740

108 804 628

110 317 960

111 831 291

112 840 179

113 849 067

Italia

104 312 152

104 782 989

105 724 662

107 137 171

108 549 681

109 491 354

110 433 026

Kypros

3 450 858

3 456 749

3 468 531

3 486 203

3 503 875

3 515 656

3 527 437

Latvija

11 285 384

11 304 648

11 343 177

11 400 970

11 458 763

11 497 293

11 535 821

Lietuva

13 697 617

13 726 193

13 783 345

13 869 074

13 954 803

14 011 955

14 069 108

Luxembourg

1 851 602

1 855 278

1 862 629

1 873 656

1 884 682

1 892 034

1 899 386

Magyarország

48 428 927

48 512 610

48 679 975

48 931 023

49 182 070

49 349 435

49 516 801

Malta

1 910 639

1 913 901

1 920 424

1 930 208

1 939 993

1 946 517

1 953 039

Nederland

30 465 429

30 598 440

30 864 465

31 263 503

31 662 541

31 928 566

32 194 591

Österreich

32 111 794

32 178 385

32 311 568

32 511 341

32 711 114

32 844 296

32 977 479

Polska

90 676 181

90 991 104

91 620 952

92 565 722

93 510 492

94 140 339

94 770 186

Portugal

12 007 919

12 093 330

12 264 151

12 520 384

12 776 615

12 947 437

13 118 258

România

56 487 600

56 667 138

57 026 215

57 564 830

58 103 446

58 462 523

58 821 600

Slovenija

13 110 890

13 127 323

13 160 192

13 209 495

13 258 798

13 291 667

13 324 535

Slovensko

28 528 175

28 572 584

28 661 400

28 794 625

28 927 850

29 016 668

29 105 484

Suomi-Finland

14 970 879

15 013 723

15 099 410

15 227 942

15 356 473

15 442 160

15 527 848

Sverige

33 150 806

33 224 327

33 371 368

33 591 930

33 812 492

33 959 532

34 106 574

United Kingdom

88 457 084

88 945 013

89 920 872

91 384 662

92 848 450

93 824 309

94 800 168

Общо

1 024 015 228

1 028 005 225

1 035 985 226

1 047 955 229

1 059 925 225

1 067 905 225

1 075 885 226“

---

Поправки

| 23.5.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 131/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 131/27

---

Поправка на Решение 2005/360/ЕО на Комисията от 26 април 2005 г. за установяване на екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на смазочни масла

(Официален вестник на Европейския съюз, Специално издание 2007 г., глава 15, том 14)

Точка 6 „Техническо действие“ от приложението

вместо:

„Техническото действие на хидравличните флуиди отговаря поне на критериите, заложени в ISO 15380, таблици 2—5.

Гресите са „годни за целта“.

Маслата за верижни триони отговарят поне на критериите за техническо действие, заложени в RAL UZ 48 на Синия ангел.

Агентите за махане на бетон и другите напълно усвоими смазочни масла са годни за целта.

Маслата за двутактови двигатели отговарят поне на критериите за техническо действие, заложени в „NMMA Сертификат за масла за двутактови двигатели“ на NMMA TC-W3.

Оценка и проверка на критерий 6

Кандидатът предоставя на компетентния орган декларация за съответствие с този критерий, заедно със свързаната с нея документация.“

да се чете:

„Техническото действие на хидравличните флуиди отговаря поне на критериите, заложени в ISO 15380, таблици 2—5.

Гресите са „годни за целта“.

Маслата за верижни триони отговарят поне на критериите за техническо действие, заложени в RAL UZ 48 на Синия ангел.

Агентите за махане на бетон и другите напълно усвоими смазочни масла са годни за целта.

Маслата за двутактови двигатели за морски приложения отговарят поне на критериите за техническо действие, заложени в „NMMA Сертификат за масла за двутактови двигатели“ на NMMA TC-W3.

Маслата за двутактови двигатели за сухоземни приложения отговарят поне на категория „Газоопределяне“ на критериите за техническите характеристики, посочени в ISO 13738:2000.

Оценка и проверка на критерий 6

Заявителят представя на компетентния орган декларация за съответствие с този критерий заедно със съответната документация.“

---