# Diario Oficial L 150/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 150 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año12 de junio de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 150

Edición en lengua española

Legislación

50o año12 de junio de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 640/2007 de la Comisión, de 11 de junio de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 641/2007 de la Comisión, de 11 de junio de 2007, por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Banon (DOP)] | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 642/2007 de la Comisión, de 11 de junio de 2007, por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Bryndza Podhalańska (DOP)] | 4 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 640/2007 de la Comisión, de 11 de junio de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 641/2007 de la Comisión, de 11 de junio de 2007, por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Banon (DOP)]

o

3

*

Reglamento (CE) no 642/2007 de la Comisión, de 11 de junio de 2007, por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Bryndza Podhalańska (DOP)]

o

4

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2007/397/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 8 de junio de 2007, por la que se crea un grupo de expertos sobre cuestiones demográficas | 5 |
| | | 2007/398/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 11 de junio de 2007, que modifica la Decisión 2007/31/CE, por la que se establecen medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2007) 2386]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/399/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 11 de junio de 2007, por la que se modifican la Decisión 93/52/CEE, en lo que respecta a la declaración de que Rumanía está indemne de brucelosis (B. melitensis), y la Decisión 2003/467/CE, en lo que respecta a la declaración de que Eslovenia está indemne de brucelosis bovina
  [notificada con el número C(2007) 2400]

   (
  1
  ) | 11 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2007/397/CE

*

Decisión de la Comisión, de 8 de junio de 2007, por la que se crea un grupo de expertos sobre cuestiones demográficas

5

2007/398/CE

*

Decisión de la Comisión, de 11 de junio de 2007, que modifica la Decisión 2007/31/CE, por la que se establecen medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2007) 2386]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2007) 2386]

1

8

2007/399/CE

*

Decisión de la Comisión, de 11 de junio de 2007, por la que se modifican la Decisión 93/52/CEE, en lo que respecta a la declaración de que Rumanía está indemne de brucelosis (B. melitensis), y la Decisión 2003/467/CE, en lo que respecta a la declaración de que Eslovenia está indemne de brucelosis bovina
  [notificada con el número C(2007) 2400]

   (
  1
  )

B. melitensis

[notificada con el número C(2007) 2400]

1

11

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Posición Común 2007/400/PESC del Consejo, de 11 de junio de 2007, por la que se pone fin a ciertas medidas restrictivas contra Liberia | 15 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Posición Común 2007/400/PESC del Consejo, de 11 de junio de 2007, por la que se pone fin a ciertas medidas restrictivas contra Liberia

15

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores(véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Aviso a los lectores(véase página tres de cubierta)

Aviso a los lectores

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 12.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 640/2007 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de junio de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 11 de junio de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 61,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 79,7 |
| 0707 00 05 | JO | 167,1 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 90 70 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 50 10 | AR | 50,6 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | AR | 81,3 |
| BR | 71,1 |
| CA | 102,0 |
| CL | 83,3 |
| CN | 72,0 |
| NZ | 109,5 |
| US | 106,2 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 85,8 |
| 0809 10 00 | IL | 196,3 |
| TR | 208,0 |
| ZZ | 202,2 |
| 0809 20 95 | TR | 395,1 |
| US | 338,0 |
| ZZ | 366,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

61,1

TR

98,3

ZZ

79,7

0707 00 05

JO

167,1

TR

96,9

ZZ

132,0

0709 90 70

TR

97,3

ZZ

97,3

0805 50 10

AR

50,6

ZA

57,1

ZZ

53,9

0808 10 80

AR

81,3

BR

71,1

CA

102,0

CL

83,3

CN

72,0

NZ

109,5

US

106,2

UY

55,1

ZA

92,0

ZZ

85,8

0809 10 00

IL

196,3

TR

208,0

ZZ

202,2

0809 20 95

TR

395,1

US

338,0

ZZ

366,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 12.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 641/2007 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2007

por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [«Banon» (DOP)]

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006 y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del citado Reglamento, la solicitud de registro de la denominación «Banon» presentada por Francia se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006 y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del citado Reglamento, la solicitud de registro de la denominación «Banon» presentada por Francia se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO C 234 de 29.9.2006, p. 2.

2

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

| Categoría 1.3. | Quesos |
| --- | --- |

Categoría 1.3.

Quesos

FRANCIA

Banon (DOP)

---

| 12.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/4

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 642/2007 DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2007

por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [«Bryndza Podhalańska» (DOP)]

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, de dicho Reglamento, la solicitud de Polonia para el registro de la denominación «Bryndza Podhalańska» se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, de dicho Reglamento, la solicitud de Polonia para el registro de la denominación «Bryndza Podhalańska» se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Dado que no se ha notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, esa denominación debe, pues, registrarse. |
| --- | --- |

(2)

Dado que no se ha notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, esa denominación debe, pues, registrarse.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO C 230 de 23.9.2006, p. 2.

2

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

| Clase 1.3. | Quesos |
| --- | --- |

Clase 1.3.

Quesos

POLONIA

Bryndza Podhalańska (DOP)

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 12.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/5

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de junio de 2007

por la que se crea un grupo de expertos sobre cuestiones demográficas

(2007/397/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 140,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 140 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea prevé que la Comisión fomentará la colaboración entre los Estados miembros y facilitará la coordinación de sus acciones en todos los ámbitos de la política social. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 140 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea prevé que la Comisión fomentará la colaboración entre los Estados miembros y facilitará la coordinación de sus acciones en todos los ámbitos de la política social.

| (2) | De conformidad con la Comunicación de la Comisión, de 12 de octubre de 2006, titulada «El futuro demográfico de Europa: transformar un reto en una oportunidad», la Comisión ha decidido recurrir a un grupo de expertos gubernamentales. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con la Comunicación de la Comisión, de 12 de octubre de 2006, titulada «El futuro demográfico de Europa: transformar un reto en una oportunidad», la Comisión ha decidido recurrir a un grupo de expertos gubernamentales.

| (3) | Dicho grupo debe contribuir al desarrollo de las políticas de adaptación al cambio demográfico. |
| --- | --- |

(3)

Dicho grupo debe contribuir al desarrollo de las políticas de adaptación al cambio demográfico.

| (4) | Se ha de velar por que exista complementariedad y no haya redundancias con respecto a las actividades de otros grupos y comités europeos que se ocupan de cuestiones relativas a la demografía, en particular el Comité de empleo, el Comité de protección social, el Comité de política económica, el Comité económico y financiero, el Consejo consultivo para la igualdad entre mujeres y hombres, y el Grupo de alto nivel sobre la integración de la perspectiva de género. La Comisión debe informarles sobre los trabajos del Grupo de expertos sobre cuestiones demográficas. |
| --- | --- |

(4)

Se ha de velar por que exista complementariedad y no haya redundancias con respecto a las actividades de otros grupos y comités europeos que se ocupan de cuestiones relativas a la demografía, en particular el Comité de empleo, el Comité de protección social, el Comité de política económica, el Comité económico y financiero, el Consejo consultivo para la igualdad entre mujeres y hombres, y el Grupo de alto nivel sobre la integración de la perspectiva de género. La Comisión debe informarles sobre los trabajos del Grupo de expertos sobre cuestiones demográficas.

| (5) | El grupo debe estar compuesto por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros y por expertos independientes. |
| --- | --- |

(5)

El grupo debe estar compuesto por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros y por expertos independientes.

| (6) | Procede, por consiguiente, crear el grupo de expertos sobre cuestiones demográficas, precisar su mandato y definir sus estructuras. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por consiguiente, crear el grupo de expertos sobre cuestiones demográficas, precisar su mandato y definir sus estructuras.

DECIDE:

Artículo 1

Se crea ante la Comisión, por un período de cinco años (renovable), un «Grupo de expertos sobre cuestiones demográficas» (en lo sucesivo, «el Grupo»).

Artículo 2

Cometido

El Grupo tendrá por cometido aconsejar a la Comisión en el proceso de seguimiento del cambio demográfico y de aplicación de las orientaciones políticas definidas en la Comunicación de la Comisión, de 12 de octubre de 2006, sobre el futuro demográfico de Europa [COM(2006) 571].

Más concretamente, el Grupo:

| — | ayudará a la Comisión a extraer las conclusiones de los resultados de la investigación, a identificar los datos pertinentes para los informes sobre la demografía y a favorecer el intercambio de buenas prácticas, para lo cual el Foro demográfico ofrecerá una plataforma. Tomará en consideración los resultados de las numerosas acciones y los trabajos de investigación realizados por las instituciones europeas sobre estos temas, |
| --- | --- |

—

ayudará a la Comisión a extraer las conclusiones de los resultados de la investigación, a identificar los datos pertinentes para los informes sobre la demografía y a favorecer el intercambio de buenas prácticas, para lo cual el Foro demográfico ofrecerá una plataforma. Tomará en consideración los resultados de las numerosas acciones y los trabajos de investigación realizados por las instituciones europeas sobre estos temas,

| — | permitirá que los Estados miembros den su opinión sobre las respuestas que deben ofrecerse globalmente al desafío demográfico y sobre las iniciativas específicas derivadas de la Comunicación, de 12 de octubre de 2006, sobre el futuro demográfico de Europa y sus consecuencias, en particular en los ámbitos que no están todavía bien cubiertos por los comités y los grupos consultivos existentes, |
| --- | --- |

—

permitirá que los Estados miembros den su opinión sobre las respuestas que deben ofrecerse globalmente al desafío demográfico y sobre las iniciativas específicas derivadas de la Comunicación, de 12 de octubre de 2006, sobre el futuro demográfico de Europa y sus consecuencias, en particular en los ámbitos que no están todavía bien cubiertos por los comités y los grupos consultivos existentes,

| — | ayudará a la Comisión a elaborar informes futuros sobre la demografía y la evaluación del estado de preparación de la UE para el cambio demográfico (el balance deberá incluirse en el informe anual de los progresos en la aplicación de la Estrategia de Lisboa), |
| --- | --- |

—

ayudará a la Comisión a elaborar informes futuros sobre la demografía y la evaluación del estado de preparación de la UE para el cambio demográfico (el balance deberá incluirse en el informe anual de los progresos en la aplicación de la Estrategia de Lisboa),

| — | permitirá intercambiar experiencias y buenas prácticas en materia de política familiar y apoyará los esfuerzos destinados a mejorar la calidad de vida de las personas con responsabilidades familiares, |
| --- | --- |

—

permitirá intercambiar experiencias y buenas prácticas en materia de política familiar y apoyará los esfuerzos destinados a mejorar la calidad de vida de las personas con responsabilidades familiares,

| — | estudiará las contribuciones orales y escritas de los interlocutores sociales y de las organizaciones de la sociedad civil. |
| --- | --- |

—

estudiará las contribuciones orales y escritas de los interlocutores sociales y de las organizaciones de la sociedad civil.

El presidente del Grupo podrá indicar a la Comisión la conveniencia de consultar al Grupo sobre una cuestión determinada.

Artículo 3

Composición y nombramiento

1.   El Grupo incluirá expertos gubernamentales y expertos independientes. Cada Estado miembro designará un experto gubernamental para representarlo. La Comisión nombrará a título personal, entre especialistas con capacidad en los ámbitos contemplados en el artículo 2, expertos independientes para aconsejarla sin instrucciones externas.

2.   Se aplicarán las disposiciones siguientes:

| — | los miembros ocuparán su cargo hasta su sustitución o la finalización de su mandato, |
| --- | --- |

—

los miembros ocuparán su cargo hasta su sustitución o la finalización de su mandato,

| — | los miembros que ya no puedan contribuir eficazmente a los trabajos del Grupo, que presenten su dimisión o que no respeten las condiciones enunciadas en el primer o segundo guión del presente artículo o en el artículo 287 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, podrán ser sustituidos para el período restante de su mandato, |
| --- | --- |

—

los miembros que ya no puedan contribuir eficazmente a los trabajos del Grupo, que presenten su dimisión o que no respeten las condiciones enunciadas en el primer o segundo guión del presente artículo o en el artículo 287 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, podrán ser sustituidos para el período restante de su mandato,

| — | los nombres de las personas nombradas a título personal se publicarán en el sitio Internet de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades y en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C. La recogida, la gestión y la publicación de los nombres se llevarán a cabo de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) relativas a la protección y el tratamiento de datos personales. |
| --- | --- |

—

los nombres de las personas nombradas a título personal se publicarán en el sitio Internet de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades y en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C. La recogida, la gestión y la publicación de los nombres se llevarán a cabo de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) relativas a la protección y el tratamiento de datos personales.

Artículo 4

Funcionamiento

1.   La Comisión nombrará al presidente del Grupo.

2.   El representante de la Comisión podrá invitar a expertos u observadores que conozcan bien alguno de los puntos del orden del día a participar en los trabajos del Grupo o los subgrupos cuando sea útil o necesario.

3.   La información obtenida con motivo de la participación en los trabajos del Grupo no podrá divulgarse cuando la Comisión precise que se refiere a asuntos confidenciales.

4.   El Grupo se reunirá normalmente en uno de los lugares donde están establecidos la Comisión y sus servicios, según las modalidades y el calendario fijados por esta. Podrá ser convocado a reunirse en otros lugares, en particular a propuesta de un Estado miembro que desee acoger al Grupo en el marco de un acontecimiento de especial interés para este. Los servicios de la Comisión se encargarán de la secretaría. Otros funcionarios interesados de la Comisión podrán participar en dichas reuniones.

5.   El Grupo adoptará su reglamento interno basándose en el reglamento interno estándar adoptado por la Comisión.

6.   Los servicios de la Comisión podrán publicar en Internet, en la lengua original del documento de que se trate, cualquier resumen, conclusión, conclusión parcial o documento de trabajo del Grupo.

Artículo 5

Gastos de reunión

La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y de estancia realizados por los miembros, los expertos y los observadores en el marco de las actividades del Grupo, de conformidad con las disposiciones en vigor en la Comisión. Las funciones ejercidas por los expertos gubernamentales no darán lugar a remuneración.

Los gastos de reunión se reembolsarán dentro de los límites de los créditos disponibles asignados a los servicios correspondientes en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.

Artículo 6

Entrada en vigor

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2007.

Por la Comisión

Vladimír ŠPIDLA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

1

---

| 12.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/8

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2007

que modifica la Decisión 2007/31/CE, por la que se establecen medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2007) 2386]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/398/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 42,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2007/31/CE de la Comisión (2) establece medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo contemplados en el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (3). Los productos en cuestión solo deben enviarse desde Bulgaria a otros Estados miembros si se han obtenido en uno de los establecimientos de transformación que figuran en el anexo de la citada Decisión. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2007/31/CE de la Comisión (2) establece medidas transitorias sobre el envío desde Bulgaria a otros Estados miembros de determinados productos de los sectores cárnico y lácteo contemplados en el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (3). Los productos en cuestión solo deben enviarse desde Bulgaria a otros Estados miembros si se han obtenido en uno de los establecimientos de transformación que figuran en el anexo de la citada Decisión.

| (2) | La Decisión 2007/31/CE (4) fue modificada por la Decisión 2007/213/CE de la Comisión para suprimir determinados establecimientos de la lista del anexo de la Decisión 2007/31/CE a petición de las autoridades búlgaras. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2007/31/CE (4) fue modificada por la Decisión 2007/213/CE de la Comisión para suprimir determinados establecimientos de la lista del anexo de la Decisión 2007/31/CE a petición de las autoridades búlgaras.

| (3) | Entre el 12 y el 23 de marzo de 2007, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) llevó a cabo una nueva misión en Bulgaria para evaluar la situación de los establecimientos de transformación. |
| --- | --- |

(3)

Entre el 12 y el 23 de marzo de 2007, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) llevó a cabo una nueva misión en Bulgaria para evaluar la situación de los establecimientos de transformación.

| (4) | Con la ayuda de la Oficina Alimentaria y Veterinaria, Bulgaria está efectuando una evaluación de todos los establecimientos de transformación de dichos sectores. En ese contexto, ha pedido que se añadan algunos establecimientos a la lista del anexo de la Decisión 2007/31/CE. Las autoridades búlgaras han ofrecido garantías de que tales establecimientos cumplen ahora plenamente los requisitos comunitarios. Por lo tanto, la lista del citado anexo debe actualizarse en consecuencia. En aras de la claridad, es conveniente sustituirlo por el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(4)

Con la ayuda de la Oficina Alimentaria y Veterinaria, Bulgaria está efectuando una evaluación de todos los establecimientos de transformación de dichos sectores. En ese contexto, ha pedido que se añadan algunos establecimientos a la lista del anexo de la Decisión 2007/31/CE. Las autoridades búlgaras han ofrecido garantías de que tales establecimientos cumplen ahora plenamente los requisitos comunitarios. Por lo tanto, la lista del citado anexo debe actualizarse en consecuencia. En aras de la claridad, es conveniente sustituirlo por el anexo de la presente Decisión.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2007/31/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33. Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  DO L 8 de 13.1.2007, p. 61. Decisión modificada por la Decisión 2007/213/CE (DO L 94 de 4.4.2007, p. 53).

2

(3)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

3

o

(4)  DO L 94 de, 4.4.2007, p. 53.

4

---

ANEXO

«ANEXO

Lista de los establecimientos de transformación autorizados a enviar productos de los sectores mencionados en el artículo 1 desde Bulgaria a los demás Estados miembros

ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS

| No | No vet. | Nombre y dirección del establecimiento | Ubicación de las instalaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0104014 | “Karol Fernandes Miyt” OOD | gr. Blagoevgrad ul. “Sv. D. Solunski” 1 |
| 2. | BG 0401028 | “Mesokombinat — Svishtov” EOOD | gr. Svishtov, ul. “33-ti |
| Svishtovski polk” 91 |

No

No vet.

Nombre y dirección del establecimiento

Ubicación de las instalaciones

1.

BG 0104014

“Karol Fernandes Miyt” OOD

gr. Blagoevgrad ul. “Sv. D. Solunski” 1

2.

BG 0401028

“Mesokombinat — Svishtov” EOOD

gr. Svishtov, ul. “33-ti

Svishtovski polk” 91

3.

BG 1201011

“Mesotsentrala — Montana” OOD

gr. Montana, bul. “Treti mart” 216

4.

BG 1204013

“Kompas” OOD

s. Komarevo, obsht. Berkovitsa

5.

BG 1604025

AD “Dil tur”

gr. Plovdiv bul. “Vasil Aprilov” 150

6.

BG 1604039

“Evropimel” OOD

gr. Plovdiv, bul. “V.Aprilov”

7.

BG 1605052

“Unitemp” OOD

“Unitemp” OOD

8.

BG 1701003

“Mesokombinat — Razgrad” AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1

9.

ВG 1901021

“Mekom” AD

gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad

10.

BG 2201014

EOOD “Bulmestreyding”

gr. Sofia, ul. “Obelsko shose” 11

11.

BG 2204099

“Tandem-V” OOD

gr. Sofia, bul. “Iliantsi” 23

12.

BG 2501002

“Tandem — Popovo” OOD

s. Drinovo, obsht. Popovo

ESTABLECIMIENTOS DE CARNE DE AVES DE CORRAL

| No | No vet. | Nombre y dirección del establecimiento | Ubicación de las instalaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0402052 | “Zornitsa Kesarevo” AD | s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
| 2. | BG 0702006 | “Hrinad” OOD | gr. Sevlievo |
| 3. | BG 0802069 | “Agroplasment 92V” AD | gr. Dobrich |
| 4. | BG 1102073 | “Avis” OOD | s. Yoglav, obl. Lovetch |
| 5. | BG 1202005 | “Gala M” OOD | gr. Montana |
| 6. | BG 1602001 | “Galus — 2004” EOOD | s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
| 7. | BG 1602045 | “Deniz 2001” EOOD | gr. Parvomay, ul. “Al.Stamboliiski” 23 |
| 8. | BG 1602071 | “Brezovo” AD | gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2 |
| 9. | BG 2402001 | “Gradus-1” OOD | gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen” |
| 10. | BG 2802076 | “Alians Agrikol” OOD | s. Okop, obl. Yambolska |

No

No vet.

Nombre y dirección del establecimiento

Ubicación de las instalaciones

1.

BG 0402052

“Zornitsa Kesarevo” AD

s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa

2.

BG 0702006

“Hrinad” OOD

gr. Sevlievo

3.

BG 0802069

“Agroplasment 92V” AD

gr. Dobrich

4.

BG 1102073

“Avis” OOD

s. Yoglav, obl. Lovetch

5.

BG 1202005

“Gala M” OOD

gr. Montana

6.

BG 1602001

“Galus — 2004” EOOD

s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv

7.

BG 1602045

“Deniz 2001” EOOD

gr. Parvomay, ul. “Al.Stamboliiski” 23

8.

BG 1602071

“Brezovo” AD

gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2

9.

BG 2402001

“Gradus-1” OOD

gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen”

10.

BG 2802076

“Alians Agrikol” OOD

s. Okop, obl. Yambolska

ESTABLECIMIENTOS DE TRANSFORMACIÓN DE LA LECHE

| No | No vet. | Nombre y dirección del establecimiento | Ubicación de las instalaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena, ul. “Treti mart” 19 |
| 2. | BG 0512025 | “El Bi Bulgarikum” EAD | “El Bi Bulgarikum” EAD |
| 3. | BG 0612012 | OOD “Zorov-97” | gr. Vratsa |
| 4. | BG 0612027 | “Mlechen ray — 99” EOOD | gr. Vratsa |
| 5. | BG 0612043 | ET “Zorov-91-Dimitar Zorov” | gr. Vratsa |
| 6. | BG 0812029 | “Akurat mlechna promishlenost” OOD | gr. Dobrich, kv. Riltsi |
| 7. | BG 1112006 | “Kondov Ekoproduktsia” OOD | s. Staro selo |
| 8. | BG 1312001 | “Lakrima” AD | gr. Pazardzhik |
| 9. | BG 1612001 | “OMK” AD | gr. Plovdiv, bul. “Dunav”3 |
| 10. | BG 1612002 | “Shipka 99” AD | gr. Parvomay ul. “Vasil Levski” 47 |
| 11. | BG 1612037 | “Filipopolis-RK” OOD | gr. Plovdiv ul. “Prosveta” 2A |
| 12. | BG 1912013 | “ZHOSI” OOD | s. Chernolik |
| 13. | BG 1912024 | “Buldeks” OOD | s. Belitsa |
| 14. | BG 2012020 | “Yotovi” OOD | gr. Sliven kv. “Rechitsa” |
| 15. | BG 2012042 | “Tirbul” EAD | gr. Sliven, Industrialna zona |
| 16. | BG 2212001 | “Danon — Serdika” AD | gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
| 17. | BG 2212003 | “Darko” AD | gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
| 18. | BG 2212022 | “Megle-Em Dzhey” OOD | gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14 |
| 19. | BG 2512020 | “Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte, Industrialna zona |
| 20. | BG 2612047 | “Balgarsko sirene” OOD | gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94 |
| 21. | BG 2712014 | “Stars kampani” OOD | gr. Shumen ul. “Trakiyska” 3 |
| 22. | BG 2812022 | “Karil i Tania” OOD | gr. Yambol ul. “Gr. Ignatiev” 189» |

No

No vet.

Nombre y dirección del establecimiento

Ubicación de las instalaciones

1.

BG 0412010

“Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena, ul. “Treti mart” 19

2.

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum” EAD

“El Bi Bulgarikum” EAD

3.

BG 0612012

OOD “Zorov-97”

gr. Vratsa

4.

BG 0612027

“Mlechen ray — 99” EOOD

gr. Vratsa

5.

BG 0612043

ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

6.

BG 0812029

“Akurat mlechna promishlenost” OOD

gr. Dobrich, kv. Riltsi

7.

BG 1112006

“Kondov Ekoproduktsia” OOD

s. Staro selo

8.

BG 1312001

“Lakrima” AD

gr. Pazardzhik

9.

BG 1612001

“OMK” AD

gr. Plovdiv, bul. “Dunav”3

10.

BG 1612002

“Shipka 99” AD

gr. Parvomay ul. “Vasil Levski” 47

11.

BG 1612037

“Filipopolis-RK” OOD

gr. Plovdiv ul. “Prosveta” 2A

12.

BG 1912013

“ZHOSI” OOD

s. Chernolik

13.

BG 1912024

“Buldeks” OOD

s. Belitsa

14.

BG 2012020

“Yotovi” OOD

gr. Sliven kv. “Rechitsa”

15.

BG 2012042

“Tirbul” EAD

gr. Sliven, Industrialna zona

16.

BG 2212001

“Danon — Serdika” AD

gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3

17.

BG 2212003

“Darko” AD

gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3

18.

BG 2212022

“Megle-Em Dzhey” OOD

gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14

19.

BG 2512020

“Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte, Industrialna zona

20.

BG 2612047

“Balgarsko sirene” OOD

gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94

21.

BG 2712014

“Stars kampani” OOD

gr. Shumen ul. “Trakiyska” 3

22.

BG 2812022

“Karil i Tania” OOD

gr. Yambol ul. “Gr. Ignatiev” 189»

---

| 12.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/11

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2007

por la que se modifican la Decisión 93/52/CEE, en lo que respecta a la declaración de que Rumanía está indemne de brucelosis (B. melitensis), y la Decisión 2003/467/CE, en lo que respecta a la declaración de que Eslovenia está indemne de brucelosis bovina

[notificada con el número C(2007) 2400]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/399/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), y, en particular, su anexo A, capítulo II, punto 7,

Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (2), y, en particular, su anexo A, capítulo 1, sección II,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 93/52/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (B. melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad (3), establece una lista de las regiones y los Estados miembros reconocidos oficialmente indemnes de brucelosis (B. melitensis) con arreglo a la Directiva 91/68/CEE. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 93/52/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (B. melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad (3), establece una lista de las regiones y los Estados miembros reconocidos oficialmente indemnes de brucelosis (B. melitensis) con arreglo a la Directiva 91/68/CEE.

| (2) | Tras una misión de inspección veterinaria efectuada en julio de 2001, se decidió que Rumanía cumplía las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 1, letra b), de la Directiva 91/68/CEE. Por consiguiente, se incluyó en la lista de la Decisión 97/232/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la lista de los terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de ovinos y caprinos (4), como un tercer país reconocido oficialmente indemne de brucelosis (B. melitensis). |
| --- | --- |

(2)

Tras una misión de inspección veterinaria efectuada en julio de 2001, se decidió que Rumanía cumplía las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 1, letra b), de la Directiva 91/68/CEE. Por consiguiente, se incluyó en la lista de la Decisión 97/232/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la lista de los terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de ovinos y caprinos (4), como un tercer país reconocido oficialmente indemne de brucelosis (B. melitensis).

| (3) | Además, desde ese reconocimiento, Rumanía se ha comprometido a cumplir las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 2, de la Directiva 91/68/CEE, para mantener su condición de país oficialmente indemne. |
| --- | --- |

(3)

Además, desde ese reconocimiento, Rumanía se ha comprometido a cumplir las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 2, de la Directiva 91/68/CEE, para mantener su condición de país oficialmente indemne.

| (4) | Rumanía ha presentado ahora documentación a la Comisión en relación con todo su territorio, en la que se vuelve a demostrar el cumplimiento de las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 1, letra b), y punto 2, de la Directiva 91/68/CEE, para mantener su condición de país oficialmente indemne. |
| --- | --- |

(4)

Rumanía ha presentado ahora documentación a la Comisión en relación con todo su territorio, en la que se vuelve a demostrar el cumplimiento de las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 1, letra b), y punto 2, de la Directiva 91/68/CEE, para mantener su condición de país oficialmente indemne.

| (5) | Por lo tanto, debe reconocerse a Rumanía oficialmente indemne de brucelosis (B. melitensis) por lo que respecta a las explotaciones de ganado ovino o caprino. |
| --- | --- |

(5)

Por lo tanto, debe reconocerse a Rumanía oficialmente indemne de brucelosis (B. melitensis) por lo que respecta a las explotaciones de ganado ovino o caprino.

| (6) | La Directiva 64/432/CEE establece la posibilidad de declarar que un Estado miembro o una de sus partes o regiones está oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica por lo que respecta a los rebaños bovinos, siempre que se cumplan determinadas condiciones recogidas en dicha Directiva. |
| --- | --- |

(6)

La Directiva 64/432/CEE establece la posibilidad de declarar que un Estado miembro o una de sus partes o regiones está oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica por lo que respecta a los rebaños bovinos, siempre que se cumplan determinadas condiciones recogidas en dicha Directiva.

| (7) | La Decisión 2003/467/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2003, por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos, establece las listas de regiones de los Estados miembros declaradas indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica (5). |
| --- | --- |

(7)

La Decisión 2003/467/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2003, por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos, establece las listas de regiones de los Estados miembros declaradas indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica (5).

| (8) | Eslovenia presentó a la Comisión documentación que demostraba el cumplimiento de las condiciones pertinentes contempladas en la Directiva 64/432/CEE, en relación con todo su territorio, a fin de que este Estado miembro pueda ser declarado oficialmente indemne de brucelosis. |
| --- | --- |

(8)

Eslovenia presentó a la Comisión documentación que demostraba el cumplimiento de las condiciones pertinentes contempladas en la Directiva 64/432/CEE, en relación con todo su territorio, a fin de que este Estado miembro pueda ser declarado oficialmente indemne de brucelosis.

| (9) | Tras la evaluación efectuada de la documentación presentada por Eslovenia, todo el territorio de este Estado miembro debe declararse oficialmente indemne de brucelosis bovina. |
| --- | --- |

(9)

Tras la evaluación efectuada de la documentación presentada por Eslovenia, todo el territorio de este Estado miembro debe declararse oficialmente indemne de brucelosis bovina.

| (10) | Las Decisiones 93/52/CEE y 2003/467/CE deben modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(10)

Las Decisiones 93/52/CEE y 2003/467/CE deben modificarse en consecuencia.

| (11) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 93/52/CEE se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

En el anexo II de la Decisión 2003/467/CE, el capítulo 1 se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).

1

(2)  DO L 46 de 19.2.1991, p. 19. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE.

2

(3)  DO L 13 de 21.1.1993, p. 14. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/169/CE (DO L 57 de 28.2.2006, p. 35).

3

(4)  DO L 93 de 8.4.1997, p. 43. Decisión derogada por la Decisión 2004/212/CE (DO L 73 de 11.3.2004, p. 11).

4

(5)  DO L 156 de 25.6.2003, p. 74. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/174/CE (DO L 80 de 21.3.2007, p. 11).

5

---

ANEXO I

«ANEXO I

ESTADOS MIEMBROS

| Código ISO | Estado miembro |
| --- | --- |
| BE | Bélgica |
| CZ | República Checa |
| DK | Dinamarca |
| DE | Alemania |
| IE | Irlanda |
| LU | Luxemburgo |
| HU | Hungría |
| NL | Países Bajos |
| AT | Austria |
| PL | Polonia |
| RO | Rumanía |
| SI | Eslovenia |
| SK | Eslovaquia |
| FI | Finlandia |
| SE | Suecia |
| UK | Reino Unido» |

Código ISO

Estado miembro

BE

Bélgica

CZ

República Checa

DK

Dinamarca

DE

Alemania

IE

Irlanda

LU

Luxemburgo

HU

Hungría

NL

Países Bajos

AT

Austria

PL

Polonia

RO

Rumanía

SI

Eslovenia

SK

Eslovaquia

FI

Finlandia

SE

Suecia

UK

Reino Unido»

---

ANEXO II

«CAPÍTULO 1

Estados miembros oficialmente indemnes de brucelosis

| Código ISO | Estado miembro |
| --- | --- |
| BE | Bélgica |
| CZ | República Checa |
| DK | Dinamarca |
| DE | Alemania |
| FR | Francia |
| LU | Luxemburgo |
| NL | Países Bajos |
| AT | Austria |
| SI | Eslovenia |
| SK | Eslovaquia |
| FI | Finlandia |
| SE | Suecia» |

Código ISO

Estado miembro

BE

Bélgica

CZ

República Checa

DK

Dinamarca

DE

Alemania

FR

Francia

LU

Luxemburgo

NL

Países Bajos

AT

Austria

SI

Eslovenia

SK

Eslovaquia

FI

Finlandia

SE

Suecia»

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 12.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/15

---

POSICIÓN COMÚN 2007/400/PESC DEL CONSEJO

de 11 de junio de 2007

por la que se pone fin a ciertas medidas restrictivas contra Liberia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europa y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 10 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/137/PESC (1), relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Liberia, con objeto de aplicar la Resolución 1521 (2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Dichas medidas se refieren, entre otras cosas, a la prohibición de importar todo tipo de diamantes en bruto de Liberia a la Comunidad, prohibición que se prolongó en último lugar por un período adicional de seis meses a partir del 23 de diciembre de 2006. |
| --- | --- |

(1)

El 10 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/137/PESC (1), relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Liberia, con objeto de aplicar la Resolución 1521 (2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Dichas medidas se refieren, entre otras cosas, a la prohibición de importar todo tipo de diamantes en bruto de Liberia a la Comunidad, prohibición que se prolongó en último lugar por un período adicional de seis meses a partir del 23 de diciembre de 2006.

| (2) | El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó el 27 de abril de 2007 la Resolución UNSCR 1753 (2007), por la que se pone fin a las medidas relativas a los diamantes impuestas por el apartado 6 de su Resolución UNSCR 1521 (2003). |
| --- | --- |

(2)

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó el 27 de abril de 2007 la Resolución UNSCR 1753 (2007), por la que se pone fin a las medidas relativas a los diamantes impuestas por el apartado 6 de su Resolución UNSCR 1521 (2003).

| (3) | Por consiguiente, se debe poner fin asimismo a las medidas equivalentes impuestas por la Posición Común 2004/137/PESC. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, se debe poner fin asimismo a las medidas equivalentes impuestas por la Posición Común 2004/137/PESC.

| (4) | Es preciso que la Comunidad actúe para aplicar la presente Posición Común. |
| --- | --- |

(4)

Es preciso que la Comunidad actúe para aplicar la presente Posición Común.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Dejan de aplicarse las medidas impuestas por el artículo 3 de la Posición Común 2004/137/PESC.

Artículo 2

La presente Posición Común se revisará con arreglo a las posibles resoluciones pertinentes que adopte el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el futuro.

Artículo 3

La presente Posición Común surtirá efecto en la fecha de su adopción. Se aplicará a partir del 27 de abril de 2007.

Artículo 4

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

H. SEEHOFER

---

(1)  DO L 40 de 12.2.2004, p. 35. Posición Común modificada por última vez y prorrogada por la Posición Común 2007/93/PESC (DO L 41 de 13.2.2007, p. 17).

1

---

12.6.2007

| 12.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 150/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 150/s3

---

AVISO A LOS LECTORES

Vista la situación creada por la última ampliación, algunos Diarios Oficiales de los días 27, 29 y 30 de diciembre de 2006 se publicaron, con una presentación simplificada, en las lenguas oficiales de la Unión en dicha fecha.

Se ha decidido publicar de nuevo los actos que aparecen en esos Diarios en forma de correcciones de errores y con la presentación tradicional del Diario Oficial.

Por esta razón, los Diarios Oficiales que contienen esas correcciones de errores se han publicado únicamente en las versiones lingüísticas anteriores a la ampliación. Las traducciones de los actos en las lenguas oficiales de los nuevos Estados miembros se publicarán en una edición especial del Diario Oficial de la Unión Europea que contendrá los actos de las instituciones y del Banco Central Europeo adoptados antes del 1 de enero de 2007.

Puede verse a continuación una tabla de correspondencias entre los Diarios Oficiales afectados publicados los días 27, 29 y 30 de diciembre de 2006 y sus correspondientes correcciones de errores.

| DO de 27 de diciembre de 2006 | Corregido por el DO (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

DO de 27 de diciembre de 2006

Corregido por el DO (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| DO de 29 de diciembre de 2006 | Corregido por el DO (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

DO de 29 de diciembre de 2006

Corregido por el DO (2007)

L 387

L 34

| DO de 30 de diciembre de 2006 | Corregido por el DO (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

DO de 30 de diciembre de 2006

Corregido por el DO (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---