# Uradni list L 28/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 28 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 503. februar 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 28

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 503. februar 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 101/2007 z dne 2. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 102/2007 z dne 2. februarja 2007 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2008 o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 430/2005 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 103/2007 z dne 2. februarja 2007 o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 104/2007 z dne 2. februarja 2007 o določitvi višine pomoči za tržno leto 2007/2008 za paradižnike, namenjene za predelavo | 10 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2007/3/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi prilog I in II k Direktivi 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (
  1
  ) | 12 |
| | * | Direktiva Komisije 2007/4/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi Priloge II k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (
  1
  ) | 14 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 101/2007 z dne 2. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 102/2007 z dne 2. februarja 2007 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2008 o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 430/2005 (
  1
  )

1

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 103/2007 z dne 2. februarja 2007 o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 104/2007 z dne 2. februarja 2007 o določitvi višine pomoči za tržno leto 2007/2008 za paradižnike, namenjene za predelavo

10

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2007/3/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi prilog I in II k Direktivi 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (
  1
  )

1

12

*

Direktiva Komisije 2007/4/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi Priloge II k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (
  1
  )

1

14

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2007/80/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 1. februarja 2007 o pooblastitvi nekaterih držav članic, da za statistično raziskovanje o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2007 uporabijo informacije iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7173)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 2. februarja 2007 o spremembi Odločbe 2004/452/ES o določitvi seznama organov, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 92)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 2. februarja 2007 o nujnih ukrepih za začasno prekinitev uvoza ribiških proizvodov za prehrano ljudi iz Republike Gvineje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 278)

   (
  1
  ) | 25 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2007/80/ES

*

Odločba Komisije z dne 1. februarja 2007 o pooblastitvi nekaterih držav članic, da za statistično raziskovanje o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2007 uporabijo informacije iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7173)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7173)

1

19

2007/81/ES

*

Odločba Komisije z dne 2. februarja 2007 o spremembi Odločbe 2004/452/ES o določitvi seznama organov, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 92)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 92)

1

23

2007/82/ES

*

Odločba Komisije z dne 2. februarja 2007 o nujnih ukrepih za začasno prekinitev uvoza ribiških proizvodov za prehrano ljudi iz Republike Gvineje
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 278)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 278)

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 3.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 101/2007

z dne 2. februarja 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 3. februarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. februarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 2. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 3.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 102/2007

z dne 2. februarja 2007

o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2008 o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 430/2005

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (1) in zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski svet je na svojem srečanju v Solunu junija 2003 ocenil, da uspešno vključevanje migrantov prispeva k socialni koheziji, gospodarski blaginji in obravnavi demografskih in gospodarskih težav, s katerimi se Evropska unija sooča, ter pozval k nadaljnjemu napredku na tem področju. Poleg tega je izrecno pozval k natančni in objektivni analizi teh vprašanj, kar bi pripomoglo k razvoju in pospeševanju pobud politike za učinkovitejše upravljanje migracije v Evropi. Potreba po učinkoviti politiki vključevanja je bila ponovno poudarjena v „Haaškem programu“, ki ga je Evropski svet sprejel v Bruslju novembra 2004. |
| --- | --- |

(1)

Evropski svet je na svojem srečanju v Solunu junija 2003 ocenil, da uspešno vključevanje migrantov prispeva k socialni koheziji, gospodarski blaginji in obravnavi demografskih in gospodarskih težav, s katerimi se Evropska unija sooča, ter pozval k nadaljnjemu napredku na tem področju. Poleg tega je izrecno pozval k natančni in objektivni analizi teh vprašanj, kar bi pripomoglo k razvoju in pospeševanju pobud politike za učinkovitejše upravljanje migracije v Evropi. Potreba po učinkoviti politiki vključevanja je bila ponovno poudarjena v „Haaškem programu“, ki ga je Evropski svet sprejel v Bruslju novembra 2004.

| (2) | Kakor je poudarjeno v prvem letnem poročilu Komisije o migracijah in vključevanju (2), je bilo pomanjkanje dostopa do zaposlitve ugotovljeno kot največja ovira pri vključevanju ter s tem najpomembnejša politična prednostna naloga znotraj nacionalnih politik vključevanja. |
| --- | --- |

(2)

Kakor je poudarjeno v prvem letnem poročilu Komisije o migracijah in vključevanju (2), je bilo pomanjkanje dostopa do zaposlitve ugotovljeno kot največja ovira pri vključevanju ter s tem najpomembnejša politična prednostna naloga znotraj nacionalnih politik vključevanja.

| (3) | Zato je za spremljanje napredka k splošnim ciljem evropske strategije zaposlovanja in procesa socialnega vključevanja potreben izčrpen in primerljiv niz podatkov o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile. |
| --- | --- |

(3)

Zato je za spremljanje napredka k splošnim ciljem evropske strategije zaposlovanja in procesa socialnega vključevanja potreben izčrpen in primerljiv niz podatkov o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile.

| (4) | Predlog Komisije za Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS (3) predvideva v oddelku 1 „Zaposlovanje“ financiranje ustreznih ukrepov, vključno s statističnimi ukrepi. Ta uredba mora izvajati navedene ukrepe. |
| --- | --- |

(4)

Predlog Komisije za Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS (3) predvideva v oddelku 1 „Zaposlovanje“ financiranje ustreznih ukrepov, vključno s statističnimi ukrepi. Ta uredba mora izvajati navedene ukrepe.

| (5) | Uredba Komisije (ES) št. 384/2005 z dne 7. marca 2005 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2007 do 2009, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (4), je že vključila priložnostni modul o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela. Seznam spremenljivk za ta modul je treba opredeliti do decembra 2006. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (ES) št. 384/2005 z dne 7. marca 2005 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2007 do 2009, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (4), je že vključila priložnostni modul o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela. Seznam spremenljivk za ta modul je treba opredeliti do decembra 2006.

| (6) | Uredba (ES) št. 384/2005 tudi določa, da bo izvajanje modula za leto 2008 odvisno od rezultatov študij izvedljivosti, ki jih je treba dokončati pred koncem leta 2005. Eurostat je predstavil rezultate teh študij izvedljivosti na sestanku direktorjev področja socialne statistike držav članic septembra 2005. Sklenjeno je bilo, da morajo države članice in Eurostat nadaljevati s pripravami modula za leto 2008. |
| --- | --- |

(6)

Uredba (ES) št. 384/2005 tudi določa, da bo izvajanje modula za leto 2008 odvisno od rezultatov študij izvedljivosti, ki jih je treba dokončati pred koncem leta 2005. Eurostat je predstavil rezultate teh študij izvedljivosti na sestanku direktorjev področja socialne statistike držav članic septembra 2005. Sklenjeno je bilo, da morajo države članice in Eurostat nadaljevati s pripravami modula za leto 2008.

| (7) | Zaradi zanesljivosti in kakovosti podatkov, ki jih je treba zagotoviti, morajo biti nekatere spremenljivke iz Priloge k tej uredbi za države članice z majhnim vzorcem za migrante neobvezne. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi zanesljivosti in kakovosti podatkov, ki jih je treba zagotoviti, morajo biti nekatere spremenljivke iz Priloge k tej uredbi za države članice z majhnim vzorcem za migrante neobvezne.

| (8) | Obstaja potreba po spremembi stolpcev 19/20 Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005 z dne 15. marca 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o šifriranju, ki se od leta 2006 dalje uporablja za posredovanje podatkov, in uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah (5) za povečanje pomena analize položaja migrantov na trgu dela s pridobitvijo informacij o letu prihoda v državo gostiteljico in starosti v času prihoda, kar ostajata dve ključni obrazložitveni spremenljivki za analizo procesa vključevanja na trg dela. |
| --- | --- |

(8)

Obstaja potreba po spremembi stolpcev 19/20 Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005 z dne 15. marca 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o šifriranju, ki se od leta 2006 dalje uporablja za posredovanje podatkov, in uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah (5) za povečanje pomena analize položaja migrantov na trgu dela s pridobitvijo informacij o letu prihoda v državo gostiteljico in starosti v času prihoda, kar ostajata dve ključni obrazložitveni spremenljivki za analizo procesa vključevanja na trg dela.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podroben seznam spremenljivk, ki jih je treba zbrati v letu 2008 v okviru priložnostnega modula o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela, se določi v Prilogi.

Člen 2

Stolpci 213, 214, 215, 216, 217, 218 in 219 Priloge so neobvezni za Češko, Dansko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo, Slovaško in Finsko.

Člen 3

Stolpca 19 in 20 v Prilogi II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005 se nadomestita z naslednjim besedilom:

| „YEARESID | 19/20 | LETNA | | Število let prebivanja v tej državi | Vsi“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Rojen v tej državi |
| 01-99 | Število let prebivanja v tej državi |
| Prazno | Ni odgovora |

„YEARESID

19/20

LETNA

Število let prebivanja v tej državi

Vsi“

00

Rojen v tej državi

01-99

Število let prebivanja v tej državi

Prazno

Ni odgovora

Člen 4

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. februarja 2007

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 77, 14.3.1998, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 23.12.2003, str. 6).

1

(2)  COM(2004) 508.

2

(3)  COM(2004) 488.

3

(4)  UL L 61, 8.3.2005, str. 23. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 341/2006 (UL L 55, 25.2.2006, str. 9).

4

(5)  UL L 71, 17.3.2005, str. 36.

5

---

PRILOGA

RAZISKAVA DELOVNE SILE

Specifikacije priložnostnega modula za leto 2008 o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela

| 1. | Zadevne države članice in regije: vse. |
| --- | --- |

1.

Zadevne države članice in regije: vse.

| 2. | Spremenljivke imajo naslednje šifre:
  Številčenje spremenljivk raziskave delovne sile v stolpcu „Filter“ (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 in C170/171) se nanaša na Prilogo II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005.
  Šifre, ki se uporabljajo za stolpce 207/208 in 209/210 so iste kot za stolpce 17/18, 21/22, 39/40 in 150/151 Priloge II k Uredbi (ES) št. 430/2005.








  Stolpec | Šifra | Opis | Filter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | Leto pridobitve državljanstva | Vsi, ki so stari 15–74, in C17/18 = C170/171 |
| | 4 števke |
| 9996 | Leto neznano, vendar državljan z naturalizacijo |
| 9997 | Državljan ob rojstvu |
| 9998 | Državljan od ustanovitve države/nove določitve meja |
| 9999 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let (oseba, stara 15–74 let in C17/18 ≠ C170/171)) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 207/208 | | Država rojstva očeta


  (za Nemčijo: državljanstvo/nekdanje državljanstvo očeta, če ima v referenčnem tednu nemško državljanstvo) | Vsi, ki so stari 15–74 |
| | Za šifre glej klasifikacijo držav ISO |
| 98 | Država neznana, vendar oče rojen v tujini |
| 99 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 209/210 | | Država rojstva matere


  (za Nemčijo: državljanstvo/nekdanje državljanstvo matere, če ima v referenčnem tednu nemško državljanstvo) | Vsi, ki so stari 15–74 |
| | Za šifre glej ISO klasifikacijo držav |
| 98 | Država neznana, vendar mati rojena v tujini |
| 99 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 211/212 | | Skupno število let bivanja v državi gostiteljici | Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 |
| 01–98 | 2 števki |
| 99 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let (oseba, stara 15–74 let in C19/20 = 00)) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 213 | | Glavni razlog za migracijo (zadnjo migracijo) | Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Zaposlitev, premestitev znotraj podjetja |
| 2 | Zaposlitev, najdena pred migracijo, razen šifre 1 |
| 3 | Zaposlitev, pred migracijo ni najdena |
| 4 | Študij |
| 5 | Mednarodna zaščita |
| 6 | Spremljajoča družina/ponovna združitev družine |
| 7 | Ustvarjenje družine |
| 8 | Drugo |
| 9 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 in več kot 74 let in C19/20 = 00) ali (oseba, stara 15-74 in C19/20 ≠ 00 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 214 | | Ali je trajanje sedanjega dovoljenja za bivanje/vizuma/potrdila omejeno (neobvezno za Francijo) | Vsi, ki so stari 15–74 in C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Da, manj kot 1 leto |
| 1–5 | Da, število let |
| 6 | Da, omejeno trajanje več kot 5 let |
| 7 | Da, vendar trajanje ni znano |
| 8 | Ne |
| 9 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 let in C17/18 = C170/171)) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 215 | | Ali je trenutni pravni dostop do trga dela omejen | Vsi, ki so stari 15–74 in C17/18 ≠ C170/171 in (C24 = 1, 2 ali C99 = 1, 2, 4 ali (C99 = 3 in C116 = 1)) |
| 1 | Da, omejen dostop za zaposlitev za določene delodajalce/sektorje/poklice |
| 2 | Da, omejen dostop za samozaposlitev |
| 3 | Da, dostop ne dovoljuje samozaposlitve |
| 4 | Da, kombinacija 1 in 2 |
| 5 | Da, kombinacija 1 in 3 |
| 6 | Da, druge pravne omejitve |
| 7 | Ne |
| 8 | Ne ve |
| 9 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 in C17/18 = C170/171) ali (oseba, stara 15–74 in C17/18 ≠ C170/171 in C116 = 2, prazno)) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 216 | | Uporaba postopkov za ugotovitev ustreznosti najvišje dosežene kvalifikacije v sistemu države gostiteljice | Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in (C24 = 1, 2, ali C99 = 1, 2, 4 ali (C99 = 3 in C116 = 1)) |
| 1 | Da, ugotovljena ustreznost kvalifikacije |
| 2 | Da, vendar ni ugotovljena ustreznost kvalifikacije ali postopek še ni zaključen |
| 3 | Ni potrebno, ker je najvišja kvalifikacija pridobljena v državi gostiteljici |
| 4 | Ni potrebno iz drugih razlogov kot šifra 3 |
| 5 | Ne iz drugih razlogov |
| 9 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 = 00) ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 ≠ 00 in C116 = 2, prazno)) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 217 | | Za ustrezno zaposlitev je treba izboljšati znanje jezika države gostiteljice | Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in (C24 = 1, 2 ali C99 = 1, 2, 4 ali (C99 = 3 in C116 = 1)) |
| 1 | Da |
| 2 | Ne |
| 9 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 = 00) ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 ≠ 00 in C116 = 2, prazno)) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 218 | | Največja pomoč, prejeta v državi gostiteljici pri iskanju sedanje zaposlitve ali ustanavljanju svojega podjetja | Vsi, ki so stari 15–74, in C24 = 1, 2 |
| 1 | Sorodniki/prijatelji |
| 2 | Javni zavod za zaposlovanje |
| 3 | Zasebne agencije za zaposlovanje |
| 4 | Organizacija migrantov ali etnična organizacija |
| 5 | Drugo |
| 6 | Ni |
| 9 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 in C24 = 3, 4, 5)) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 219/220 | | Uporaba storitev za vključevanje na trg dela v dveh letih po zadnjem prihodu | Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in C19/20 ≤ 10 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Da, stik s svetovalcem za svetovanje glede zaposlitve/svetovanje ali pomoč pri iskanju zaposlitve |
| 02 | Da, sodelovanje v programih usposabljanja, prilagojenih za trg dela |
| 03 | Da, sodelovanje na tečajih za učenje jezika države gostiteljice |
| 04 | Da, kombinacija 1 in 2 |
| 05 | Da, kombinacija 1 in 3 |
| 06 | Da, kombinacija 2 in 3 |
| 07 | Da, kombinacija 1, 2 in 3 |
| 08 | Ne, nisem upravičen |
| 09 | Ne, iz drugih razlogov kot šifra 08 |
| 99 | Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 in več kot 74 ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 = 00) ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 ≠ 00 in C19/20 > 10) ali (oseba, stara 15–74 let in C19/20 ≠ 00 in C19/20 ≤ 10 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| Prazno | Ni odgovora |
| 221/226 | | Ponderirani faktor za modul za raziskavo delovne sile za leto 2008 (neobvezno) | Vsi, ki so stari 15–74 |
| 0000–9999 | Stolpci 220–223 vsebujejo cele številke |
| 00–99 | Stolpca 224–225 vsebujeta decimalna mesta |

2.

Spremenljivke imajo naslednje šifre:

Številčenje spremenljivk raziskave delovne sile v stolpcu „Filter“ (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 in C170/171) se nanaša na Prilogo II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005.

Šifre, ki se uporabljajo za stolpce 207/208 in 209/210 so iste kot za stolpce 17/18, 21/22, 39/40 in 150/151 Priloge II k Uredbi (ES) št. 430/2005.

Stolpec

Šifra

Opis

Filter

203/206

Leto pridobitve državljanstva

Vsi, ki so stari 15–74, in C17/18 = C170/171

4 števke

9996

Leto neznano, vendar državljan z naturalizacijo

9997

Državljan ob rojstvu

9998

Državljan od ustanovitve države/nove določitve meja

9999

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let (oseba, stara 15–74 let in C17/18 ≠ C170/171))

Prazno

Ni odgovora

207/208

Država rojstva očeta

(za Nemčijo: državljanstvo/nekdanje državljanstvo očeta, če ima v referenčnem tednu nemško državljanstvo)

Vsi, ki so stari 15–74

Za šifre glej klasifikacijo držav ISO

98

Država neznana, vendar oče rojen v tujini

99

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let)

Prazno

Ni odgovora

209/210

Država rojstva matere

(za Nemčijo: državljanstvo/nekdanje državljanstvo matere, če ima v referenčnem tednu nemško državljanstvo)

Vsi, ki so stari 15–74

Za šifre glej ISO klasifikacijo držav

98

Država neznana, vendar mati rojena v tujini

99

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let)

Prazno

Ni odgovora

211/212

Skupno število let bivanja v državi gostiteljici

Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00

01–98

2 števki

99

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let (oseba, stara 15–74 let in C19/20 = 00))

Prazno

Ni odgovora

213

Glavni razlog za migracijo (zadnjo migracijo)

Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Zaposlitev, premestitev znotraj podjetja

2

Zaposlitev, najdena pred migracijo, razen šifre 1

3

Zaposlitev, pred migracijo ni najdena

4

Študij

5

Mednarodna zaščita

6

Spremljajoča družina/ponovna združitev družine

7

Ustvarjenje družine

8

Drugo

9

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 in več kot 74 let in C19/20 = 00) ali (oseba, stara 15-74 in C19/20 ≠ 00 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

Prazno

Ni odgovora

214

Ali je trajanje sedanjega dovoljenja za bivanje/vizuma/potrdila omejeno (neobvezno za Francijo)

Vsi, ki so stari 15–74 in C17/18 ≠ C170/171

0

Da, manj kot 1 leto

1–5

Da, število let

6

Da, omejeno trajanje več kot 5 let

7

Da, vendar trajanje ni znano

8

Ne

9

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 let in C17/18 = C170/171))

Prazno

Ni odgovora

215

Ali je trenutni pravni dostop do trga dela omejen

Vsi, ki so stari 15–74 in C17/18 ≠ C170/171 in (C24 = 1, 2 ali C99 = 1, 2, 4 ali (C99 = 3 in C116 = 1))

1

Da, omejen dostop za zaposlitev za določene delodajalce/sektorje/poklice

2

Da, omejen dostop za samozaposlitev

3

Da, dostop ne dovoljuje samozaposlitve

4

Da, kombinacija 1 in 2

5

Da, kombinacija 1 in 3

6

Da, druge pravne omejitve

7

Ne

8

Ne ve

9

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 in C17/18 = C170/171) ali (oseba, stara 15–74 in C17/18 ≠ C170/171 in C116 = 2, prazno))

Prazno

Ni odgovora

216

Uporaba postopkov za ugotovitev ustreznosti najvišje dosežene kvalifikacije v sistemu države gostiteljice

Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in (C24 = 1, 2, ali C99 = 1, 2, 4 ali (C99 = 3 in C116 = 1))

1

Da, ugotovljena ustreznost kvalifikacije

2

Da, vendar ni ugotovljena ustreznost kvalifikacije ali postopek še ni zaključen

3

Ni potrebno, ker je najvišja kvalifikacija pridobljena v državi gostiteljici

4

Ni potrebno iz drugih razlogov kot šifra 3

5

Ne iz drugih razlogov

9

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 = 00) ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 ≠ 00 in C116 = 2, prazno))

Prazno

Ni odgovora

217

Za ustrezno zaposlitev je treba izboljšati znanje jezika države gostiteljice

Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in (C24 = 1, 2 ali C99 = 1, 2, 4 ali (C99 = 3 in C116 = 1))

1

Da

2

Ne

9

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 = 00) ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 ≠ 00 in C116 = 2, prazno))

Prazno

Ni odgovora

218

Največja pomoč, prejeta v državi gostiteljici pri iskanju sedanje zaposlitve ali ustanavljanju svojega podjetja

Vsi, ki so stari 15–74, in C24 = 1, 2

1

Sorodniki/prijatelji

2

Javni zavod za zaposlovanje

3

Zasebne agencije za zaposlovanje

4

Organizacija migrantov ali etnična organizacija

5

Drugo

6

Ni

9

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let ali (oseba, stara 15–74 in C24 = 3, 4, 5))

Prazno

Ni odgovora

219/220

Uporaba storitev za vključevanje na trg dela v dveh letih po zadnjem prihodu

Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00 in C19/20 ≤ 10 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Da, stik s svetovalcem za svetovanje glede zaposlitve/svetovanje ali pomoč pri iskanju zaposlitve

02

Da, sodelovanje v programih usposabljanja, prilagojenih za trg dela

03

Da, sodelovanje na tečajih za učenje jezika države gostiteljice

04

Da, kombinacija 1 in 2

05

Da, kombinacija 1 in 3

06

Da, kombinacija 2 in 3

07

Da, kombinacija 1, 2 in 3

08

Ne, nisem upravičen

09

Ne, iz drugih razlogov kot šifra 08

99

Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 in več kot 74 ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 = 00) ali (oseba, stara 15–74 in C19/20 ≠ 00 in C19/20 > 10) ali (oseba, stara 15–74 let in C19/20 ≠ 00 in C19/20 ≤ 10 in (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

Prazno

Ni odgovora

221/226

Ponderirani faktor za modul za raziskavo delovne sile za leto 2008 (neobvezno)

Vsi, ki so stari 15–74

0000–9999

Stolpci 220–223 vsebujejo cele številke

00–99

Stolpca 224–225 vsebujeta decimalna mesta

---

| 3.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 103/2007

z dne 2. februarja 2007

o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (1) ter zlasti člena 53(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 53(3) Uredbe (ES) št. 1592/2002 določa, da Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) zaračuna predvsem takse za izdajo in obnovitev certifikatov ter s tem povezane funkcije stalnega nadzora. V skladu s členom 48(1)(b) iste uredbe te takse vplačajo vlagatelji in imetniki certifikatov, ki jih izdaja, vzdržuje ali spreminja Agencija. |
| --- | --- |

(1)

Člen 53(3) Uredbe (ES) št. 1592/2002 določa, da Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) zaračuna predvsem takse za izdajo in obnovitev certifikatov ter s tem povezane funkcije stalnega nadzora. V skladu s členom 48(1)(b) iste uredbe te takse vplačajo vlagatelji in imetniki certifikatov, ki jih izdaja, vzdržuje ali spreminja Agencija.

| (2) | V skladu s členom 53(4) so odhodki Agencije pri opravljanju nalog certifikacije uravnoteženi s skupnimi prihodki taks, ki jih Agencija zaračunava. Vendar določbe istega odstavka omogočajo, da se v prehodnem obdobju, ki se konča 31. decembra 2006, za kritje stroškov certifikacije lahko uporabi tudi letni finančni prispevek Skupnosti za Agencijo. Komisija lahko to obdobje po potrebi podaljša za eno leto. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 53(4) so odhodki Agencije pri opravljanju nalog certifikacije uravnoteženi s skupnimi prihodki taks, ki jih Agencija zaračunava. Vendar določbe istega odstavka omogočajo, da se v prehodnem obdobju, ki se konča 31. decembra 2006, za kritje stroškov certifikacije lahko uporabi tudi letni finančni prispevek Skupnosti za Agencijo. Komisija lahko to obdobje po potrebi podaljša za eno leto.

| (3) | Uredba (ES) št. 288/2005 (2), ki določa zneske taks, ki jih je treba plačati, in način, na katerega se morajo plačati, je začela veljati 1. junija 2005. Agencija od takrat zaračunava takse za naloge certifikacije. Vendar prihodki taks še ne zadostujejo za kritje celotnih stroškov certifikacije, ki jih nosi Agencija. Posledično mora ta v skladu z ustreznimi določbami člena 53(4) še vedno dodeliti del prispevka Skupnosti za kritje teh stroškov. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 288/2005 (2), ki določa zneske taks, ki jih je treba plačati, in način, na katerega se morajo plačati, je začela veljati 1. junija 2005. Agencija od takrat zaračunava takse za naloge certifikacije. Vendar prihodki taks še ne zadostujejo za kritje celotnih stroškov certifikacije, ki jih nosi Agencija. Posledično mora ta v skladu z ustreznimi določbami člena 53(4) še vedno dodeliti del prispevka Skupnosti za kritje teh stroškov.

| (4) | Čeprav se kritje stroškov certifikacije iz prihodkov taks izboljšuje, od približno 60 % v letu 2005 se bo v letu 2006 predvidoma dvignilo na 70 %, izkušnje kažejo, da je za vzpostavitev učinkovitega sistema za zaračunavanje taks potreben čas. Na tej stopnji ni smiselno jamčiti, da bodo ti stroški in prihodki usklajeni leta 2007. |
| --- | --- |

(4)

Čeprav se kritje stroškov certifikacije iz prihodkov taks izboljšuje, od približno 60 % v letu 2005 se bo v letu 2006 predvidoma dvignilo na 70 %, izkušnje kažejo, da je za vzpostavitev učinkovitega sistema za zaračunavanje taks potreben čas. Na tej stopnji ni smiselno jamčiti, da bodo ti stroški in prihodki usklajeni leta 2007.

| (5) | Da bi se izognili morebitnim primanjkljajem glede dejavnosti certifikacije, ki bi Agencijo ovirali pri opravljanju njenih nalog, je treba uporabiti ustrezne določbe člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 in podaljšati prehodno obdobje, v katerem lahko Agencija po potrebi uporabi del prispevka Skupnosti za kritje stroškov certifikacije. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se izognili morebitnim primanjkljajem glede dejavnosti certifikacije, ki bi Agencijo ovirali pri opravljanju njenih nalog, je treba uporabiti ustrezne določbe člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 in podaljšati prehodno obdobje, v katerem lahko Agencija po potrebi uporabi del prispevka Skupnosti za kritje stroškov certifikacije.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 54 Uredbe (ES) št. 1592/2002 – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 54 Uredbe (ES) št. 1592/2002 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prehodno obdobje iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 se podaljša do 31. decembra 2007.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. februarja 2007

Za Komisijo

Jacques BARROT

Podpredsednik

---

(1)  UL L 240, 7.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).

1

(2)  UL L 81, 30.3.2005, str. 7. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 779/2006 (UL L 137, 25.5.2006, str. 3).

2

---

| 3.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 104/2007

z dne 2. februarja 2007

o določitvi višine pomoči za tržno leto 2007/2008 za paradižnike, namenjene za predelavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 41 Akta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave (2), določa, da Komisija pred 31. januarjem objavi višino pomoči za paradižnike, namenjene za predelavo. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave (2), določa, da Komisija pred 31. januarjem objavi višino pomoči za paradižnike, namenjene za predelavo.

| (2) | Za države članice Skupnosti v njeni sestavi na dan 30. aprila 2004 se preverjanje skladnosti s pragi Skupnosti in nacionalnimi pragi za predelavo paradižnikov iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na podlagi količin, za katere je bila odobrena pomoč v zadnjih treh tržnih letih, za katera so na voljo dokončni podatki za vse zadevne države članice. |
| --- | --- |

(2)

Za države članice Skupnosti v njeni sestavi na dan 30. aprila 2004 se preverjanje skladnosti s pragi Skupnosti in nacionalnimi pragi za predelavo paradižnikov iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na podlagi količin, za katere je bila odobrena pomoč v zadnjih treh tržnih letih, za katera so na voljo dokončni podatki za vse zadevne države članice.

| (3) | Za države članice, ki so pristopile k Uniji 1. maja 2004, se preverjanje skladnosti s pragi Skupnosti in nacionalnimi pragi za predelavo paradižnikov določi na podlagi količin, za katere je bila dejansko odobrena pomoč v tržnih letih 2004/2005 in 2005/2006, ter količin, na katere se nanašajo zahtevki za pomoč za tržno leto 2006/2007, v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 416/2004 z dne 5. marca 2004 o določitvi prehodnih ukrepov za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 in Uredbe (ES) št. 1535/2003 zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji (3). |
| --- | --- |

(3)

Za države članice, ki so pristopile k Uniji 1. maja 2004, se preverjanje skladnosti s pragi Skupnosti in nacionalnimi pragi za predelavo paradižnikov določi na podlagi količin, za katere je bila dejansko odobrena pomoč v tržnih letih 2004/2005 in 2005/2006, ter količin, na katere se nanašajo zahtevki za pomoč za tržno leto 2006/2007, v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 416/2004 z dne 5. marca 2004 o določitvi prehodnih ukrepov za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 in Uredbe (ES) št. 1535/2003 zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji (3).

| (4) | Količina predelanih paradižnikov v okviru programa pomoči, ki jo je treba upoštevati zaradi preverjanja skladnosti z nacionalnimi pragi in pragi Skupnosti, je višja od praga Skupnosti za 1 705 561 ton. Višino pomoči za paradižnike, namenjene za predelavo, za tržno leto 2007/2008 je treba torej za države članice, ki so presegle svoj prag za predelavo, spremeniti glede na raven, določeno v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, skladno s členom 5(2) in (4) navedene uredbe in členom 3(2) Uredbe (ES) št. 416/2004. |
| --- | --- |

(4)

Količina predelanih paradižnikov v okviru programa pomoči, ki jo je treba upoštevati zaradi preverjanja skladnosti z nacionalnimi pragi in pragi Skupnosti, je višja od praga Skupnosti za 1 705 561 ton. Višino pomoči za paradižnike, namenjene za predelavo, za tržno leto 2007/2008 je treba torej za države članice, ki so presegle svoj prag za predelavo, spremeniti glede na raven, določeno v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, skladno s členom 5(2) in (4) navedene uredbe in členom 3(2) Uredbe (ES) št. 416/2004.

| (5) | Mehanizem izračuna za preverjanje skladnosti z nacionalnimi pragi za predelavo, predviden v členu 5 Uredbe (ES) št. 2201/96, se v Bolgariji in Romuniji ne začne takoj uporabljati. Zato je treba določiti prehodne ukrepe za uporabo tega mehanizma. Za tržno leto 2007/2008, za katero podatki za preverjanje skladnosti s pragi Skupnosti in nacionalnimi pragi za predelavo paradižnikov v teh državah članicah niso na voljo, in kot varnostni ukrep, je treba predvideti predhodno znižanje pomoči, ki se povrne, če prag ob koncu tržnega leta ni presežen. |
| --- | --- |

(5)

Mehanizem izračuna za preverjanje skladnosti z nacionalnimi pragi za predelavo, predviden v členu 5 Uredbe (ES) št. 2201/96, se v Bolgariji in Romuniji ne začne takoj uporabljati. Zato je treba določiti prehodne ukrepe za uporabo tega mehanizma. Za tržno leto 2007/2008, za katero podatki za preverjanje skladnosti s pragi Skupnosti in nacionalnimi pragi za predelavo paradižnikov v teh državah članicah niso na voljo, in kot varnostni ukrep, je treba predvideti predhodno znižanje pomoči, ki se povrne, če prag ob koncu tržnega leta ni presežen.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za tržno leto 2007/2008 se znesek pomoči za paradižnike iz člena 2 Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na naslednji način:

| (a) | na Cipru, na Češkem, v Grčiji, Franciji, na Madžarskem, Malti, Poljskem, Portugalskem in Slovaškem: 34,50 EUR/tono; |
| --- | --- |

(a)

na Cipru, na Češkem, v Grčiji, Franciji, na Madžarskem, Malti, Poljskem, Portugalskem in Slovaškem: 34,50 EUR/tono;

| (b) | v Italiji: 27,76 EUR/tono; |
| --- | --- |

(b)

v Italiji: 27,76 EUR/tono;

| (c) | v Španiji:






  (i) | 34,50 EUR/tono za paradižnike, namenjene za predelavo v cele olupljene paradižnike; |
| --- | --- | --- |

(c)

v Španiji:

(i)

34,50 EUR/tono za paradižnike, namenjene za predelavo v cele olupljene paradižnike;

| (ii) | 12,75 EUR/tono za paradižnike, namenjene za drugo predelavo; |
| --- | --- |

(ii)

12,75 EUR/tono za paradižnike, namenjene za drugo predelavo;

| (d) | v Bolgariji in Romuniji: 25,88 EUR/tono. |
| --- | --- |

(d)

v Bolgariji in Romuniji: 25,88 EUR/tono.

Člen 2

1.   Kadar se po izračunu za preverjanje skladnosti s pragom za tržno leto 2007/2008 pokaže, da prag Skupnosti ni bil presežen, se v Bolgariji in Romuniji po koncu tržnega leta 2007/2008 izplača dodaten znesek v višini 25 % pomoči, predvidene v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96.

2.   Kadar je bil prag Skupnosti presežen in če se v Bolgariji in Romuniji prag ne preseže ali se preseže za manj kot 25 %, se v teh državah po koncu tržnega leta 2007/2008 izplača dodaten znesek.

Dodatni znesek iz prvega pododstavka je določen na podlagi zneska dejanskega presežka zadevnega nacionalnega praga in znaša največ 25 % pomoči iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96.

3.   Pri preverjanju skladnosti z nacionalnimi pragi za predelavo se za Bolgarijo in Romunijo zneski za tržno leto 2007/2008 izračunajo na podlagi količin, za katere so bili predloženi zahtevki za pomoč v tržnem letu 2007/2008.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. februarja 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).

1

(2)  UL L 218, 30.8.2003, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1663/2005 (UL L 267, 12.10.2005, str. 22).

2

(3)  UL L 68, 6.3.2004, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 550/2005 (UL L 93, 12.4.2005, str. 3).

3

---

DIREKTIVE

| 3.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/12

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2007/3/ES

z dne 2. februarja 2007

o spremembi prilog I in II k Direktivi 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o tekstilnih imenih (1) in zlasti člena 16(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 96/74/ES določa pravila, ki urejajo označevanje ali zaznamovanje izdelkov glede vsebnosti tekstilnih vlaken zaradi zagotavljanja varstva interesov potrošnika. Tekstilni izdelki se lahko dajejo na trg v Skupnosti le, če izpolnjujejo določbe navedene direktive. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 96/74/ES določa pravila, ki urejajo označevanje ali zaznamovanje izdelkov glede vsebnosti tekstilnih vlaken zaradi zagotavljanja varstva interesov potrošnika. Tekstilni izdelki se lahko dajejo na trg v Skupnosti le, če izpolnjujejo določbe navedene direktive.

| (2) | Na podlagi nedavnih ugotovitev tehnične delovne skupine je treba Direktivo 96/74/ES prilagoditi tehničnemu napredku z uvrstitvijo elastolefinskih vlaken na seznam vlaken iz prilog I in II k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi nedavnih ugotovitev tehnične delovne skupine je treba Direktivo 96/74/ES prilagoditi tehničnemu napredku z uvrstitvijo elastolefinskih vlaken na seznam vlaken iz prilog I in II k navedeni direktivi.

| (3) | Zato bi bilo treba Direktivo 96/74/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Zato bi bilo treba Direktivo 96/74/ES ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za direktive o tekstilnih imenih in označevanju – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za direktive o tekstilnih imenih in označevanju –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 96/74/ES se spremeni

| 1. | v Prilogi I se doda naslednja vrstica 46:







  „46 | Elastolefin | Vlakno, ki je sestavljeno iz vsaj 95 % (mase) delno zamreženih makromolekul, sestavljenih iz etilena in vsaj še enega drugega olefina, ter se po raztezanju na enainpolkratno prvotno dolžino hitro in skoraj povsem povrne na svojo prvotno dolžino“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

v Prilogi I se doda naslednja vrstica 46:

„46

Elastolefin

Vlakno, ki je sestavljeno iz vsaj 95 % (mase) delno zamreženih makromolekul, sestavljenih iz etilena in vsaj še enega drugega olefina, ter se po raztezanju na enainpolkratno prvotno dolžino hitro in skoraj povsem povrne na svojo prvotno dolžino“

| 2. | v Prilogi II se doda naslednja vrstica 46:







  „46 | Elastolefin | 1,50“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

v Prilogi II se doda naslednja vrstica 46:

„46

Elastolefin

1,50“

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 2. februarja 2008. Komisiji takoj pošljejo besedila navedenih predpisov ter primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 2. februarja 2007

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 32, 3.2.1997, str. 38. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/3/ES (UL L 5, 10.1.2006, str. 14).

1

---

| 3.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/14

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2007/4/ES

z dne 2. februarja 2007

o spremembi Priloge II k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken zaradi prilagajanja tehničnemu napredku

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 96/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken (1) in zlasti člena 5(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Direktivo 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o tekstilnih imenih (2) mora biti na etiketi navedena surovinska sestava tekstilnih izdelkov, z analizami pa je treba nadzorovati skladnost teh izdelkov z navedbami na etiketi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Direktivo 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o tekstilnih imenih (2) mora biti na etiketi navedena surovinska sestava tekstilnih izdelkov, z analizami pa je treba nadzorovati skladnost teh izdelkov z navedbami na etiketi.

| (2) | Direktiva 96/73/ES predpisuje enotne metode za kvantitativno analizo dvokomponentnih tekstilnih mešanic vlaken. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 96/73/ES predpisuje enotne metode za kvantitativno analizo dvokomponentnih tekstilnih mešanic vlaken.

| (3) | Na podlagi nedavnih ugotovitev tehnične delovne skupine je bila Direktiva 96/74/ES prilagojena tehničnemu napredku z uvrstitvijo elastolefinskih vlaken na seznam vlaken iz prilog I in II k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi nedavnih ugotovitev tehnične delovne skupine je bila Direktiva 96/74/ES prilagojena tehničnemu napredku z uvrstitvijo elastolefinskih vlaken na seznam vlaken iz prilog I in II k navedeni direktivi.

| (4) | Zato je treba določiti enotne preskusne metode za elastolefin. |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba določiti enotne preskusne metode za elastolefin.

| (5) | Zato je treba Direktivo 96/73/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba Direktivo 96/73/ES ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za direktive o tekstilnih imenih in označevanju – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za direktive o tekstilnih imenih in označevanju –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga II k Direktivi 96/73/ES se spremeni skladno s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 2. februarja 2008. Komisiji takoj pošljejo besedila navedenih predpisov ter korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 2. februarja 2007

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 32, 3.2.1997, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/2/ES (UL L 5, 10.1.2006, str. 10).

1

(2)  UL L 32, 3.2.1997, str. 38. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/3/ES (UL L 5, 10.1.2006, str. 14).

2

---

PRILOGA

Priloga II k Direktivi 96/73/ES se spremeni:

| 1. | Oddelek I poglavja 1 se spremeni:






  (a) | v točko I.3 „Oprema in reagenti“ se vstavijo naslednji vnosi:






  „I.3.2.4 | Aceton |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Oddelek I poglavja 1 se spremeni:

(a)

v točko I.3 „Oprema in reagenti“ se vstavijo naslednji vnosi:

„I.3.2.4

Aceton

| I.3.2.5 | Ortofosforna kislina |
| --- | --- |

I.3.2.5

Ortofosforna kislina

| I.3.2.6 | Sečnina |
| --- | --- |

I.3.2.6

Sečnina

| I.3.2.7 | Natrijev bikarbonat“. |
| --- | --- |

I.3.2.7

Natrijev bikarbonat“.

| (b) | točka I.6 „Predobdelava laboratorijskega preiskusnega vzorca“ se nadomesti z naslednjim:
  „Kadar je prisotna snov, ki se je ne upošteva pri izračunu odstotkov (glej člen 12(3)) Direktive 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o tekstilnih imenih), je treba to snov najprej odstraniti z ustrezno metodo, ki ne vpliva na nobeno vlaknato komponento.
  Nevlaknate snovi, katere je možno ekstrahirati s petroletrom in vodo, se odstrani tako, da se na zraku posušeni preskusni vzorec obdeluje v Soxhlet aparatu s petroletrom eno uro s hitrostjo najmanj šestih ciklov na uro. Ko petroleter izhlapi iz vzorca, se vzorec ekstrahira z direktno obdelavo, ki jo sestavljata enourno namakanje vzorca v vodi pri sobni temperaturi in nato še enourno namakanje v vodi pri temperaturi 65 ± 5 °C, pri čemer se vsebino od časa do časa premeša. Uporabljeno razmerje tekočina: vzorec je 100:1. Sledi ožemanje, odsesavanje ali centrifugiranje, nakar se vzorec posuši prosto na zraku.
  Pri elastolefinu ali mešanicah vlaken, ki vsebujejo elastolefin in druga vlakna (volna, živalske dlake, svila, bombaž, lan, konoplja, juta, abaka, alfa ali esparto, kokos, žuka, ramija, sisal, bakro, modal, proteinska vlakna, viskoza, akril, poliamid ali najlon, poliester, elastomultiester), je treba pravkar opisani postopek nekoliko spremeniti, in sicer petroleter je treba nadomestiti z acetonom.
  Pri mešanicah vlaken, ki vsebujejo elastolefin in acetat, se za predobdelavo uporabi naslednji postopek. Vzorec se ekstrahira 10 minut pri 80 °C z raztopino, ki vsebuje 25 g/l 50 % ortofosforne kisline in 50 g/l sečnine. Uporabljeno razmerje tekočina:vzorec je 100:1. Sledi izpiranje vzorca v vodi, ožemanje in ponovno izpiranje v 0,1 % raztopini natrijevega bikarbonata ter nazadnje dobro izpiranje v vodi.
  Kadar nevlaknatih snovi ni mogoče ekstrahirati s petroletrom in vodo, potem zgoraj opisano metodo nadomestimo z ustrezno drugo metodo, ki bistveno ne vpliva na vlaknate komponente. Pri nekaterih nebeljenih, naravnih rastlinskih vlaknih (npr. juta, kokos) običajna predobdelava s petroletrom in vodo ne odstrani vseh naravnih nevlaknatih snovi; kljub temu se dodatna predobdelava ne uporablja, razen če vzorec vsebuje apreture, netopne v petroletru in vodi.
  Poročila o analizi morajo vsebovati vse podatke o uporabljenih metodah predobdelave.“ |
| --- | --- |

(b)

točka I.6 „Predobdelava laboratorijskega preiskusnega vzorca“ se nadomesti z naslednjim:

„Kadar je prisotna snov, ki se je ne upošteva pri izračunu odstotkov (glej člen 12(3)) Direktive 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o tekstilnih imenih), je treba to snov najprej odstraniti z ustrezno metodo, ki ne vpliva na nobeno vlaknato komponento.

Nevlaknate snovi, katere je možno ekstrahirati s petroletrom in vodo, se odstrani tako, da se na zraku posušeni preskusni vzorec obdeluje v Soxhlet aparatu s petroletrom eno uro s hitrostjo najmanj šestih ciklov na uro. Ko petroleter izhlapi iz vzorca, se vzorec ekstrahira z direktno obdelavo, ki jo sestavljata enourno namakanje vzorca v vodi pri sobni temperaturi in nato še enourno namakanje v vodi pri temperaturi 65 ± 5 °C, pri čemer se vsebino od časa do časa premeša. Uporabljeno razmerje tekočina: vzorec je 100:1. Sledi ožemanje, odsesavanje ali centrifugiranje, nakar se vzorec posuši prosto na zraku.

Pri elastolefinu ali mešanicah vlaken, ki vsebujejo elastolefin in druga vlakna (volna, živalske dlake, svila, bombaž, lan, konoplja, juta, abaka, alfa ali esparto, kokos, žuka, ramija, sisal, bakro, modal, proteinska vlakna, viskoza, akril, poliamid ali najlon, poliester, elastomultiester), je treba pravkar opisani postopek nekoliko spremeniti, in sicer petroleter je treba nadomestiti z acetonom.

Pri mešanicah vlaken, ki vsebujejo elastolefin in acetat, se za predobdelavo uporabi naslednji postopek. Vzorec se ekstrahira 10 minut pri 80 °C z raztopino, ki vsebuje 25 g/l 50 % ortofosforne kisline in 50 g/l sečnine. Uporabljeno razmerje tekočina:vzorec je 100:1. Sledi izpiranje vzorca v vodi, ožemanje in ponovno izpiranje v 0,1 % raztopini natrijevega bikarbonata ter nazadnje dobro izpiranje v vodi.

Kadar nevlaknatih snovi ni mogoče ekstrahirati s petroletrom in vodo, potem zgoraj opisano metodo nadomestimo z ustrezno drugo metodo, ki bistveno ne vpliva na vlaknate komponente. Pri nekaterih nebeljenih, naravnih rastlinskih vlaknih (npr. juta, kokos) običajna predobdelava s petroletrom in vodo ne odstrani vseh naravnih nevlaknatih snovi; kljub temu se dodatna predobdelava ne uporablja, razen če vzorec vsebuje apreture, netopne v petroletru in vodi.

Poročila o analizi morajo vsebovati vse podatke o uporabljenih metodah predobdelave.“

| 2. | Poglavje 2 se spremeni:






  (a) | zbirna preglednica posebnih metod se nadomesti z naslednjim:
  „2.   POSEBNE METODE – ZBIRNA TABELA








  Metode | Področje uporabe | Reagent |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| topna komponenta | netopna komponenta |
| št. 1 | acetat | druga vlakna | aceton |
| št. 2 | določena proteinska vlakna | druga vlakna | hipoklorit |
| št. 3 | viskoza, bakro ali določena modalna vlakna | bombaž ali elastolefin | mravljična kislina in cinkov klorid |
| št. 4 | poliamid ali najlon | določena druga vlakna | mravljična kislina, 80 % (m/m) |
| št. 5 | acetat | triacetat ali elastolefin | benzil alkohol |
| št. 6 | triacetat ali polilaktid | druga vlakna | metilenklorid |
| št. 7 | določena celulozna vlakna | poliester, elastomultiester ali elastolefin | žveplova kislina, 75 % (m/m) |
| št. 8 | akril, določena modakrilna ali klorovlakna | druga vlakna | dimetilformamid |
| št. 9 | določena klorovlakna | druga vlakna | ogljikov disulfid/ aceton, 55,5/44,5 v/v |
| št. 10 | acetat | določena klorovlakna ali elastolefin | ledocetna kislina |
| št. 11 | svila | volna, dlake ali elastolefin | žveplova kislina, 75 % (m/m) |
| št. 12 | juta | vlakna živalskega izvora | metoda vsebnosti dušika |
| št. 13 | polipropilen | določena druga vlakna | ksilen |
| št. 14 | druga vlakna | klorovlakna (homopolimeri iz vinilklorida) ali elastolefin | metoda s koncentrirano žveplovo kislino |
| št. 15 | klorova vlakna, določena modakrilna vlakna, določena elastanska vlakna, acetat, triacetat | druga vlakna | cikloheksanon“ |

2.

Poglavje 2 se spremeni:

(a)

zbirna preglednica posebnih metod se nadomesti z naslednjim:

„2.   POSEBNE METODE – ZBIRNA TABELA

Metode

Področje uporabe

Reagent

topna komponenta

netopna komponenta

št. 1

acetat

druga vlakna

aceton

št. 2

določena proteinska vlakna

druga vlakna

hipoklorit

št. 3

viskoza, bakro ali določena modalna vlakna

bombaž ali elastolefin

mravljična kislina in cinkov klorid

št. 4

poliamid ali najlon

določena druga vlakna

mravljična kislina, 80 % (m/m)

št. 5

acetat

triacetat ali elastolefin

benzil alkohol

št. 6

triacetat ali polilaktid

druga vlakna

metilenklorid

št. 7

določena celulozna vlakna

poliester, elastomultiester ali elastolefin

žveplova kislina, 75 % (m/m)

št. 8

akril, določena modakrilna ali klorovlakna

druga vlakna

dimetilformamid

št. 9

določena klorovlakna

druga vlakna

ogljikov disulfid/ aceton, 55,5/44,5 v/v

št. 10

acetat

določena klorovlakna ali elastolefin

ledocetna kislina

št. 11

svila

volna, dlake ali elastolefin

žveplova kislina, 75 % (m/m)

št. 12

juta

vlakna živalskega izvora

metoda vsebnosti dušika

št. 13

polipropilen

določena druga vlakna

ksilen

št. 14

druga vlakna

klorovlakna (homopolimeri iz vinilklorida) ali elastolefin

metoda s koncentrirano žveplovo kislino

št. 15

klorova vlakna, določena modakrilna vlakna, določena elastanska vlakna, acetat, triacetat

druga vlakna

cikloheksanon“

| (b) | Točka 1.2 metode št. 1 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | volna (1), živalske dlake (2 in 3), svila (4), bombaž (5), lan (7), konoplja (8), juta (9), abaka (10), alfa (11), kokos (12), žuka (13), ramija (14), sisal (15), bakro (21), modal (22), proteinska vlakna (23), viskoza (25), poliakril (26), poliamid (30) in poliester (34), elastomultiester (45) in elastolefin (46).
  V nobenem primeru ta metoda ni uporabna za acetatna vlakna, ki so bila deacetatilizirana.“ |
| --- | --- | --- |

(b)

Točka 1.2 metode št. 1 se nadomesti z naslednjim:

„2.

volna (1), živalske dlake (2 in 3), svila (4), bombaž (5), lan (7), konoplja (8), juta (9), abaka (10), alfa (11), kokos (12), žuka (13), ramija (14), sisal (15), bakro (21), modal (22), proteinska vlakna (23), viskoza (25), poliakril (26), poliamid (30) in poliester (34), elastomultiester (45) in elastolefin (46).

V nobenem primeru ta metoda ni uporabna za acetatna vlakna, ki so bila deacetatilizirana.“

| (c) | Točka 1,2 metode št. 2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | bombaž (5), bakro (21), viskoza (25), poliakril (26), klorova vlakna (27), poliamid (30), poliester (34), polipropilen (36), elastan (42) in steklena vlakna (43), elastomultiester (45) in elastolefin (46).
  Če so v mešanici prisotna različna proteinska vlakna, se z analizo po tej metodi določi njihova skupna količina, ne pa količine posameznih vrst teh vlaken.“ |
| --- | --- | --- |

(c)

Točka 1,2 metode št. 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

bombaž (5), bakro (21), viskoza (25), poliakril (26), klorova vlakna (27), poliamid (30), poliester (34), polipropilen (36), elastan (42) in steklena vlakna (43), elastomultiester (45) in elastolefin (46).

Če so v mešanici prisotna različna proteinska vlakna, se z analizo po tej metodi določi njihova skupna količina, ne pa količine posameznih vrst teh vlaken.“

| (d) | Točka 1.2 metode št. 3 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | bombaž (5) in elastolefin (46).“ |
| --- | --- | --- |

(d)

Točka 1.2 metode št. 3 se nadomesti z naslednjim:

„2.

bombaž (5) in elastolefin (46).“

| (e) | Točka 5 metode št. 3 se nadomesti z naslednjim:
  „5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV
  Rezultate se preračuna kot je to opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je za bombaž 1,02 in za elastolefin 1,00.“ |
| --- | --- |

(e)

Točka 5 metode št. 3 se nadomesti z naslednjim:

„5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV

Rezultate se preračuna kot je to opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je za bombaž 1,02 in za elastolefin 1,00.“

| (f) | Točka 1.2 metode št. 4 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | volna (1), živalske dlake (2 in 3), bombaž (5), bakro (21), modal (22), viskoza (25), poliakril (26), klorova vlakna (27), poliester (34), polipropilen (36) ali steklena vlakna (43), elastomultiester (45) in elastolefin (46).
  Kot je navedeno zgoraj, je metoda uporabna tudi za mešanice z volno, vendar le v primeru, da vsebnost volne ne presega 25 %; v slednjem primeru je potrebno uporabljati metodo št. 2 (raztapljanje volne v raztopini alkalnega natrijevega hipoklorita).“ |
| --- | --- | --- |

(f)

Točka 1.2 metode št. 4 se nadomesti z naslednjim:

„2.

volna (1), živalske dlake (2 in 3), bombaž (5), bakro (21), modal (22), viskoza (25), poliakril (26), klorova vlakna (27), poliester (34), polipropilen (36) ali steklena vlakna (43), elastomultiester (45) in elastolefin (46).

Kot je navedeno zgoraj, je metoda uporabna tudi za mešanice z volno, vendar le v primeru, da vsebnost volne ne presega 25 %; v slednjem primeru je potrebno uporabljati metodo št. 2 (raztapljanje volne v raztopini alkalnega natrijevega hipoklorita).“

| (g) | Točka 1 metode št. 5 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   PODROČJE UPORABE
  Kvantitativna analiza dvokomponentne mešanice, sestavljene iz






  — | acetat (19)
  in |
| --- | --- | --- |

(g)

Točka 1 metode št. 5 se nadomesti z naslednjim:

„1.   PODROČJE UPORABE

Kvantitativna analiza dvokomponentne mešanice, sestavljene iz

—

acetat (19)

in

| — | triacetat (24) in elastolefin (46).“ |
| --- | --- |

—

triacetat (24) in elastolefin (46).“

| (h) | Metoda št. 6 se spremeni:






  (i) | Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | volna (1), živalske dlake (2 in 3), svila (4), bombaž (5), bakro (21), modal (22), viskozan (25), poliakril (26), poliamid (30), poliester (34) in steklena vlakna (43), elastomultiester (45) in elastolefin (46).
  Opomba
  Triacetatna vlakna, ki so bila delno hidrolizirana s posebno obdelavo, niso več popolno topljiva v reagentu. V tem primeru ta metoda ni uporabna.“ |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

Metoda št. 6 se spremeni:

(i)

Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

volna (1), živalske dlake (2 in 3), svila (4), bombaž (5), bakro (21), modal (22), viskozan (25), poliakril (26), poliamid (30), poliester (34) in steklena vlakna (43), elastomultiester (45) in elastolefin (46).

Opomba

Triacetatna vlakna, ki so bila delno hidrolizirana s posebno obdelavo, niso več popolno topljiva v reagentu. V tem primeru ta metoda ni uporabna.“

| (ii) | Točka 5 se nadomesti z naslednjim:
  „5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV
  Rezultate se preračuna kot je to opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ znaša 1,00 razen za poliester, elastomultiester in elastolefin kjer znaša 1,01.“ |
| --- | --- |

(ii)

Točka 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV

Rezultate se preračuna kot je to opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ znaša 1,00 razen za poliester, elastomultiester in elastolefin kjer znaša 1,01.“

| (i) | Točka 1.2 metode št. 7 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | poliester (34), elastomultiester (45) in elastolefin (46).“ |
| --- | --- | --- |

(i)

Točka 1.2 metode št. 7 se nadomesti z naslednjim:

„2.

poliester (34), elastomultiester (45) in elastolefin (46).“

| (j) | Točka 1.2 metode št. 8 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | volna (1), živalske dlake (2 in 3), svila (4), bombaž (5), bakro (21), modal (22), viskoza (25), poliamid (30) in poliester (34), elastomultiester (45) in elastolefin (46).
  Metoda je prav tako uporabna za akrilna vlakna in nekatera modakrilna vlakna, ki so barvana s kovinsko kompleksnimi barvili, vendar ne za vlakna, barvana s kromirnimi barvili.“ |
| --- | --- | --- |

(j)

Točka 1.2 metode št. 8 se nadomesti z naslednjim:

„2.

volna (1), živalske dlake (2 in 3), svila (4), bombaž (5), bakro (21), modal (22), viskoza (25), poliamid (30) in poliester (34), elastomultiester (45) in elastolefin (46).

Metoda je prav tako uporabna za akrilna vlakna in nekatera modakrilna vlakna, ki so barvana s kovinsko kompleksnimi barvili, vendar ne za vlakna, barvana s kromirnimi barvili.“

| (k) | Točka 1.2 metode št. 10 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | določena klorovlakna (27), polivinilklorid, bodisi kloriran ali nekloriran in elastolefin (46).“ |
| --- | --- | --- |

(k)

Točka 1.2 metode št. 10 se nadomesti z naslednjim:

„2.

določena klorovlakna (27), polivinilklorid, bodisi kloriran ali nekloriran in elastolefin (46).“

| (l) | Metoda št. 11 se spremeni:






  (i) | Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | volna (1), živalske dlake (2 in 3) in elastolefin (46).“ |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

Metoda št. 11 se spremeni:

(i)

Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

volna (1), živalske dlake (2 in 3) in elastolefin (46).“

| (ii) | Točka 5 se nadomesti z naslednjim:
  „5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV
  Rezultati se preračunajo kot je to opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ znaša 0,985 za volno in 1,00 za elastolefin.“ |
| --- | --- |

(ii)

Točka 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV

Rezultati se preračunajo kot je to opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ znaša 0,985 za volno in 1,00 za elastolefin.“

| (m) | Metoda št. 14 se spremeni:






  (i) | Točka 1.1 se nadomesti z naslednjim:






  „1. | klorovlakna (27) iz homopolimera vinilklorida, bodisi naknadno kloriranega ali nekloriranega, in elastolefin (46)
  in“ |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

Metoda št. 14 se spremeni:

(i)

Točka 1.1 se nadomesti z naslednjim:

„1.

klorovlakna (27) iz homopolimera vinilklorida, bodisi naknadno kloriranega ali nekloriranega, in elastolefin (46)

in“

| (ii) | Točka 2 se nadomesti z naslednjim:
  „2.   PRINCIP
  Vse sestavine razen klorovlaken ali elastolefina (tj. vlakna, našteta v točki 2 odstavka 1) se odtopi iz mešanice z znano suho maso s koncentrirano žveplovo kislino (relativne gostote 1,84 pri temperaturi 20 °C). Preostanek, ki ga sestavljajo klorovlakna ali elastolefin, se zbere, izpere, osuši in stehta; masa preostanka, po potrebi korigirana, se izrazi kot delež suhe mase mešanice. Delež druge komponente se izračuna iz razlike.“ |
| --- | --- |

(ii)

Točka 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   PRINCIP

Vse sestavine razen klorovlaken ali elastolefina (tj. vlakna, našteta v točki 2 odstavka 1) se odtopi iz mešanice z znano suho maso s koncentrirano žveplovo kislino (relativne gostote 1,84 pri temperaturi 20 °C). Preostanek, ki ga sestavljajo klorovlakna ali elastolefin, se zbere, izpere, osuši in stehta; masa preostanka, po potrebi korigirana, se izrazi kot delež suhe mase mešanice. Delež druge komponente se izračuna iz razlike.“

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 3.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/19

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 1. februarja 2007

o pooblastitvi nekaterih držav članic, da za statistično raziskovanje o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2007 uporabijo informacije iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 7173)

(Besedila v danskem, nizozemskem, angleškem, estonskem, finskem, francoskem, nemškem, madžarskem, malteškem, slovenskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/80/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 z dne 29. februarja 1988 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev med letoma 1988 in 1997 (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pri določitvi parametrov za raziskovanje si je treba prizadevati, da se, kolikor je to mogoče, zmanjša obremenitev za anketirance. V skladu s členom 8(2) Uredbe (EGS) št. 571/88 so nekatere države članice zaprosile za dovoljenje, da pri statističnem raziskovanju o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2007 za nekatere parametre uporabijo informacije, ki so že na voljo iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj. |
| --- | --- |

(1)

Pri določitvi parametrov za raziskovanje si je treba prizadevati, da se, kolikor je to mogoče, zmanjša obremenitev za anketirance. V skladu s členom 8(2) Uredbe (EGS) št. 571/88 so nekatere države članice zaprosile za dovoljenje, da pri statističnem raziskovanju o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2007 za nekatere parametre uporabijo informacije, ki so že na voljo iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj.

| (2) | Države članice, ki prosijo za dovoljenje za uporabo podatkov iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj, so Komisiji predložile tehnično dokumentacijo glede ustreznosti in točnosti teh virov. Komisija je preučila dokumentacijo in ugotovila, da je ustrezna. Dovoljenja, za katera so zaprosile države članice, je zato treba odobriti. |
| --- | --- |

(2)

Države članice, ki prosijo za dovoljenje za uporabo podatkov iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj, so Komisiji predložile tehnično dokumentacijo glede ustreznosti in točnosti teh virov. Komisija je preučila dokumentacijo in ugotovila, da je ustrezna. Dovoljenja, za katera so zaprosile države članice, je zato treba odobriti.

| (3) | Rezultati raziskovanj o strukturi kmetijskih gospodarstev so zelo pomembni za skupno kmetijsko politiko. Zato je treba ohranjati visoko kakovost informacij, podatki iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj pa se lahko sprejmejo samo, če so enako zanesljivi kot tisti iz statističnih raziskovanj. Države članice morajo zato sprejeti potrebne ukrepe, da se zagotovi, da so predložene informacije enake kakovosti kot informacije, prejete iz statističnih raziskovanj, in poročati o kakovosti. |
| --- | --- |

(3)

Rezultati raziskovanj o strukturi kmetijskih gospodarstev so zelo pomembni za skupno kmetijsko politiko. Zato je treba ohranjati visoko kakovost informacij, podatki iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj pa se lahko sprejmejo samo, če so enako zanesljivi kot tisti iz statističnih raziskovanj. Države članice morajo zato sprejeti potrebne ukrepe, da se zagotovi, da so predložene informacije enake kakovosti kot informacije, prejete iz statističnih raziskovanj, in poročati o kakovosti.

| (4) | Ukrepi, predpisani s to odločbo, so usklajeni z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predpisani s to odločbo, so usklajeni z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1.   Države članice, navedene v Prilogi, imajo dovoljenje, da za nekatere parametre v raziskovanju o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2007 uporabijo podatke, ki so že na voljo iz drugih virov kot iz statističnih raziskovanj.

Navedeni viri so določeni v Prilogi k tej odločbi.

2.   Zadevne države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da se zagotovi, da so informacije iz odstavka 1 vsaj enake kakovosti kot informacije, dobljene iz statističnih raziskovanj.

Vključujejo oceno kakovosti informacij v metodoloških poročilih, ki se predložijo Komisiji s potrjenimi podatki raziskovanj.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Dansko, Zvezno Republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Slovenijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 1. februarja 2007

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 56, 2.3.1988, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1928/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 406, 30.12.2006, str. 7).

1

---

PRILOGA

| Država članica | Viri | Kakor je določeno v: |
| --- | --- | --- |
| Danska | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 (1) |
| Register ekološkega kmetovanja | Uredba (EGS) št. 2092/91 (2) |
| Sistem za identifikacijo in registracijo govedi | Uredba (ES) št. 1760/2000 (3) |
| Nemčija | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 |
| Sistem za identifikacijo in registracijo govedi | Uredba (ES) št. 1760/2000 |
| Estonija | Register ekološkega kmetovanja | Uredba (EGS) št. 2092/91 |
| Luksemburg | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 |
| Register ekološkega kmetovanja | Uredba (EGS) št. 2092/91 |
| Sistem za identifikacijo in registracijo govedi | Uredba (ES) št. 1760/2000 |
| Madžarska | Register ekološkega kmetovanja | Uredba (EGS) št. 2092/91 |
| Malta | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 |
| Sistem za identifikacijo in registracijo govedi | Uredba (ES) št. 1760/2000 in LN 311/2005 (nacionalna zakonodaja) (4) |
| Zbirka podatkov oddelka živilske in veterinarske ureditve o gospodarstvih za proizvodnjo perutnine ter o gospodarstvih za proizvodnjo ovac in koz | LN 119/2005 (nacionalna zakonodaja) (5) |
| Nizozemska | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 |
| Register ekološkega kmetovanja | Uredba (EGS) št. 2092/91 |
| Register državnih kmetij | HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) in Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (nacionalna zakonodaja) |
| Avstrija | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 |
| Sistem za identifikacijo in registracijo govedi | Uredba (ES) št. 1760/2000 |
| Veterinarski informacijski sistem | Direktiva 64/432/EGS (11) |
| Slovenija | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 |
| Sistem za identifikacijo in registracijo govedi | Uredba (ES) št. 1760/2000 |
| Finska | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 |
| Register ekološkega kmetovanja | Uredba (EGS) št. 2092/91 |
| Švedska | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 |
| Register ekološkega kmetovanja | Uredba (EGS) št. 2092/91 |
| Sistem za identifikacijo in registracijo govedi | Uredba (ES) št. 1760/2000 |
| Združeno kraljestvo | Integrirani upravni in nadzorni sistem | Uredba (ES) št. 1782/2003 |
| Sistem za identifikacijo in registracijo govedi | Uredba (ES) št. 1760/2000 |

Država članica

Viri

Kakor je določeno v:

Danska

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003 (1)

Register ekološkega kmetovanja

Uredba (EGS) št. 2092/91 (2)

Sistem za identifikacijo in registracijo govedi

Uredba (ES) št. 1760/2000 (3)

Nemčija

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003

Sistem za identifikacijo in registracijo govedi

Uredba (ES) št. 1760/2000

Estonija

Register ekološkega kmetovanja

Uredba (EGS) št. 2092/91

Luksemburg

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003

Register ekološkega kmetovanja

Uredba (EGS) št. 2092/91

Sistem za identifikacijo in registracijo govedi

Uredba (ES) št. 1760/2000

Madžarska

Register ekološkega kmetovanja

Uredba (EGS) št. 2092/91

Malta

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003

Sistem za identifikacijo in registracijo govedi

Uredba (ES) št. 1760/2000 in LN 311/2005 (nacionalna zakonodaja) (4)

Zbirka podatkov oddelka živilske in veterinarske ureditve o gospodarstvih za proizvodnjo perutnine ter o gospodarstvih za proizvodnjo ovac in koz

LN 119/2005 (nacionalna zakonodaja) (5)

Nizozemska

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003

Register ekološkega kmetovanja

Uredba (EGS) št. 2092/91

Register državnih kmetij

HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) in Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (nacionalna zakonodaja)

Avstrija

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003

Sistem za identifikacijo in registracijo govedi

Uredba (ES) št. 1760/2000

Veterinarski informacijski sistem

Direktiva 64/432/EGS (11)

Slovenija

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003

Sistem za identifikacijo in registracijo govedi

Uredba (ES) št. 1760/2000

Finska

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003

Register ekološkega kmetovanja

Uredba (EGS) št. 2092/91

Švedska

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003

Register ekološkega kmetovanja

Uredba (EGS) št. 2092/91

Sistem za identifikacijo in registracijo govedi

Uredba (ES) št. 1760/2000

Združeno kraljestvo

Integrirani upravni in nadzorni sistem

Uredba (ES) št. 1782/2003

Sistem za identifikacijo in registracijo govedi

Uredba (ES) št. 1760/2000

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1.

(2)  UL L 198, 22.7.1991, str. 1.

(3)  UL L 204, 11.8.2000, str. 1.

(4)  Vladni uradni list Malte št. 17, 813 – 2.9.2005.

(5)  Vladni uradni list Malte št. 17, 757 – 22.4.2005.

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2 – 4.

(7)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2 – 4.

(8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.

(9)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2 – 4 Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2002, art. 2 – 4.

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45.

(11)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

---

| 3.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/23

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 2. februarja 2007

o spremembi Odločbe 2004/452/ES o določitvi seznama organov, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 92)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/81/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (1) in zlasti člena 20(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Cilj Uredbe Komisije (ES) št. 831/2002 z dne 17. maja 2002 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti glede dostopa do zaupnih podatkov v znanstvene namene (2) je ustvariti pogoje za oblikovanje statističnih ugotovitev v znanstvene namene, pod katerimi bi bilo mogoče odobriti dostop do zaupnih podatkov, poslanih organom Skupnosti, in določiti pravila sodelovanja med Skupnostjo in državnimi organi, da bi se omogočil tak dostop. |
| --- | --- |

(1)

Cilj Uredbe Komisije (ES) št. 831/2002 z dne 17. maja 2002 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti glede dostopa do zaupnih podatkov v znanstvene namene (2) je ustvariti pogoje za oblikovanje statističnih ugotovitev v znanstvene namene, pod katerimi bi bilo mogoče odobriti dostop do zaupnih podatkov, poslanih organom Skupnosti, in določiti pravila sodelovanja med Skupnostjo in državnimi organi, da bi se omogočil tak dostop.

| (2) | Odločba Komisije 2004/452/ES (3) je določila seznam organov, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2004/452/ES (3) je določila seznam organov, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene.

| (3) | University of Chicago (UofC), Illinois, Združene države Amerike se mora obravnavati kot organ, ki izpolnjuje zahtevane pogoje, in jo je zato treba dodati na seznam agencij, organizacij in institucij iz člena 3(1)(c) Uredbe (ES) št. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

University of Chicago (UofC), Illinois, Združene države Amerike se mora obravnavati kot organ, ki izpolnjuje zahtevane pogoje, in jo je zato treba dodati na seznam agencij, organizacij in institucij iz člena 3(1)(c) Uredbe (ES) št. 831/2002.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za zaupnost statističnih podatkov – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za zaupnost statističnih podatkov –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2004/452/ES se nadomesti z besedilom iz priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 2. februarja 2007

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 52, 22.2.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 133, 18.5.2002, str. 7. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2006 (UL L 197, 19.7.2006, str. 3).

2

(3)  UL L 156, 30.4.2004, str. 1. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/699/ES (UL L 287, 18.10.2006, str. 36).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA

ORGANI, KATERIH RAZISKOVALCI IMAJO DOSTOP DO ZAUPNIH PODATKOV V ZNANSTVENE NAMENE

Evropska centralna banka

Španska centralna banka

Italijanska centralna banka

University of Cornell (zvezna država New York, Združene države Amerike)

Oddelek za politične znanosti, Baruch College, New York City University (zvezna država New York, Združene države Amerike)

Nemška centralna banka

Oddelek za analizo politike zaposlovanja, Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti Evropske komisije

University of Tel Aviv (Izrael)

Svetovna banka

Center of Health and Wellbeing (CHW) z Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, Združene države Amerike

University of Chicago (UofC), Illinois, Združene države Amerike“

---

| 3.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 28/25

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 2. februarja 2007

o nujnih ukrepih za začasno prekinitev uvoza ribiških proizvodov za prehrano ljudi iz Republike Gvineje

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 278)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/82/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), in zlasti člena 53(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nedavni pregled služb Komisije v Republiki Gvineji je pokazal resne pomanjkljivosti glede higiene v celotni proizvodni verigi ribiških proizvodov. Te pomanjkljivosti vključujejo neustrezno neprekinjeno hlajenje, uporabo nepitne vode in slabe sanitarne razmere plovil in obratov. Takšne pomanjkljivosti lahko vodijo do škodljive okužbe ribiških proizvodov za prehrano ljudi in tako predstavljajo resno tveganje za zdravje potrošnikov. |
| --- | --- |

(1)

Nedavni pregled služb Komisije v Republiki Gvineji je pokazal resne pomanjkljivosti glede higiene v celotni proizvodni verigi ribiških proizvodov. Te pomanjkljivosti vključujejo neustrezno neprekinjeno hlajenje, uporabo nepitne vode in slabe sanitarne razmere plovil in obratov. Takšne pomanjkljivosti lahko vodijo do škodljive okužbe ribiških proizvodov za prehrano ljudi in tako predstavljajo resno tveganje za zdravje potrošnikov.

| (2) | Inšpekcijski obisk je pokazal tudi pomanjkanje primernega sanitarnega nadzora pristojnih organov v Republiki Gvineji, kar še poslabša razmere. |
| --- | --- |

(2)

Inšpekcijski obisk je pokazal tudi pomanjkanje primernega sanitarnega nadzora pristojnih organov v Republiki Gvineji, kar še poslabša razmere.

| (3) | Zato je treba nemudoma prekiniti uvoz ribiških izdelkov iz Republike Gvineje, kakor je opredeljeno v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Začasna prekinitev se zaradi resnosti med pregledom ugotovljenih pomanjkljivosti uporablja tudi za ribiške proizvode, odposlane v Skupnost pred začetkom veljavnosti te odločbe, vendar še ne vnesene v Skupnost. |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba nemudoma prekiniti uvoz ribiških izdelkov iz Republike Gvineje, kakor je opredeljeno v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Začasna prekinitev se zaradi resnosti med pregledom ugotovljenih pomanjkljivosti uporablja tudi za ribiške proizvode, odposlane v Skupnost pred začetkom veljavnosti te odločbe, vendar še ne vnesene v Skupnost.

| (4) | Ta odločba se bo ponovno proučila na podlagi zagotovil, ki jih bo predložila Republika Gvineja, in pozitivnih rezultatov novega pregleda služb Komisije. |
| --- | --- |

(4)

Ta odločba se bo ponovno proučila na podlagi zagotovil, ki jih bo predložila Republika Gvineja, in pozitivnih rezultatov novega pregleda služb Komisije.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Področje uporabe

Ta odločba se uporablja za vse ribiške proizvode za prehrano ljudi s poreklom iz Republike Gvineje.

Člen 2

Prepoved

Države članice na svojem ozemlju prepovejo uvoz proizvodov, navedenih v členu 1.

Ta prepoved se uporablja za vse pošiljke proizvodov, prejete na mejnih kontrolnih točkah v Skupnosti, ne glede na to ali so bile pripravljene, skladiščene ali potrjene v državi porekla pred začetkom veljavnosti te odločbe ali ne.

Člen 3

Zaračunavanje izdatkov

Vsi izdatki, nastali v zvezi z uporabo te odločbe, gredo v breme prejemnika in njegovega zastopnika.

Člen 4

Skladnost

Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o sprejetih ukrepih, potrebnih za uskladitev s to odločbo.

Člen 5

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 2. februarja 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).

1

(2)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

2

---