# Úřední věstník L 67/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 67 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 507. března 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 67

České vydání

Právní předpisy

Svazek 507. března 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 238/2007 ze dne 6. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 239/2007 ze dne 6. března 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o požadavky na komunikaci v odvětví banánů | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 240/2007 ze dne 6. března 2007, kterým se zapisují některé názvy do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Štramberské uši (CHZO) – Aceite Monterrubio (CHOP) – Alfajor de Medina Sidonia (CHZO)) | 5 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 238/2007 ze dne 6. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 239/2007 ze dne 6. března 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o požadavky na komunikaci v odvětví banánů

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 240/2007 ze dne 6. března 2007, kterým se zapisují některé názvy do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Štramberské uši (CHZO) – Aceite Monterrubio (CHOP) – Alfajor de Medina Sidonia (CHZO))

5

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2007/151/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 94/741/ES a 97/622/ES, pokud jde o dotazníky pro zprávu o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES o odpadech a o provádění směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech
  (oznámeno pod číslem K(2007) 634)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2007/152/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/805/ES, pokud jde o veterinární opatření pro tlumení klasického moru prasat v Maďarsku
  (oznámeno pod číslem K(2007) 671)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/153/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2007, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému a příloha A rozhodnutí 2006/860/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému
  (oznámeno pod číslem K(2007) 675)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2007/151/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 94/741/ES a 97/622/ES, pokud jde o dotazníky pro zprávu o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES o odpadech a o provádění směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech
  (oznámeno pod číslem K(2007) 634)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 634)

1

7

2007/152/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/805/ES, pokud jde o veterinární opatření pro tlumení klasického moru prasat v Maďarsku
  (oznámeno pod číslem K(2007) 671)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 671)

1

10

2007/153/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2007, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému a příloha A rozhodnutí 2006/860/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému
  (oznámeno pod číslem K(2007) 675)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 675)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 67/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 238/2007

ze dne 6. března 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. března 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 6. března 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 111,0 |
| MA | 49,4 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 114,4 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 96,4 |
| TR | 165,9 |
| ZZ | 144,7 |
| 0709 90 70 | MA | 64,1 |
| TR | 114,8 |
| ZZ | 89,5 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | EG | 41,1 |
| IL | 56,0 |
| MA | 40,2 |
| TN | 49,1 |
| TR | 66,3 |
| ZZ | 50,5 |
| 0805 50 10 | IL | 59,0 |
| TR | 42,0 |
| ZZ | 50,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 85,1 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,6 |
| CN | 51,8 |
| US | 114,3 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 73,6 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

IL

111,0

MA

49,4

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

114,4

0707 00 05

JO

171,8

MA

96,4

TR

165,9

ZZ

144,7

0709 90 70

MA

64,1

TR

114,8

ZZ

89,5

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

EG

41,1

IL

56,0

MA

40,2

TN

49,1

TR

66,3

ZZ

50,5

0805 50 10

IL

59,0

TR

42,0

ZZ

50,5

0808 10 80

AR

87,6

BR

85,1

CA

99,2

CL

102,6

CN

51,8

US

114,3

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

73,6

CL

72,1

US

88,2

ZA

82,4

ZZ

79,1

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 67/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 239/2007

ze dne 6. března 2007,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o požadavky na komunikaci v odvětví banánů

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány (1), a zejména na článek 29a uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Společná organizace trhu s banány byla podstatným způsobem změněna s účinkem od 1. ledna 2007 nařízením Rady (ES) č. 2013/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokud jde o odvětví banánů. |
| --- | --- |

(1)

Společná organizace trhu s banány byla podstatným způsobem změněna s účinkem od 1. ledna 2007 nařízením Rady (ES) č. 2013/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokud jde o odvětví banánů.

| (2) | Zejména byla zrušena pravidla týkající se režimu vyrovnávací podpory. Aby bylo možno sledovat fungování trhu s banány, musí Komise nadále dostávat informace o produkci a uvádění banánů vypěstovaných ve Společenství na trh. Měla by být stanovena pravidla týkající se sdělování těchto informací členskými státy. Tato komunikace by měla být srovnatelná s informacemi sdělovanými podle předchozího režimu, ale současně by měla být co nejvíce zjednodušena. Protože budou nahrazena ustanovení o této komunikaci uvedená v čl. 2 odst. 1 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 2014/2005 ze dne 9. prosince 2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku (2), je třeba je zrušit. Nařízení (ES) č. 2014/2005 je proto třeba změnit. |
| --- | --- |

(2)

Zejména byla zrušena pravidla týkající se režimu vyrovnávací podpory. Aby bylo možno sledovat fungování trhu s banány, musí Komise nadále dostávat informace o produkci a uvádění banánů vypěstovaných ve Společenství na trh. Měla by být stanovena pravidla týkající se sdělování těchto informací členskými státy. Tato komunikace by měla být srovnatelná s informacemi sdělovanými podle předchozího režimu, ale současně by měla být co nejvíce zjednodušena. Protože budou nahrazena ustanovení o této komunikaci uvedená v čl. 2 odst. 1 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 2014/2005 ze dne 9. prosince 2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku (2), je třeba je zrušit. Nařízení (ES) č. 2014/2005 je proto třeba změnit.

| (3) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, |
| --- | --- |

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Členské státy sdělí Komisi za každé sledované období tyto údaje:

| a) | množství banánů vypěstovaných ve Společenství a uvedených na trh:






  i) | v jejich produkčním regionu, |
| --- | --- | --- |

a)

množství banánů vypěstovaných ve Společenství a uvedených na trh:

i)

v jejich produkčním regionu,

| ii) | mimo jejich produkční region; |
| --- | --- |

ii)

mimo jejich produkční region;

| b) | průměrné prodejní ceny na místních trzích zelených banánů vypěstovaných ve Společenství, které jsou uvedeny na trh v jejich produkčním regionu; |
| --- | --- |

b)

průměrné prodejní ceny na místních trzích zelených banánů vypěstovaných ve Společenství, které jsou uvedeny na trh v jejich produkčním regionu;

| c) | průměrné prodejní ceny zelených banánů ve stadiu dodávky do prvního přístavu vykládky (zboží nevyložené) u banánů vypěstovaných ve Společenství, které jsou uvedeny na trh ve Společenství mimo jejich produkční region; |
| --- | --- |

c)

průměrné prodejní ceny zelených banánů ve stadiu dodávky do prvního přístavu vykládky (zboží nevyložené) u banánů vypěstovaných ve Společenství, které jsou uvedeny na trh ve Společenství mimo jejich produkční region;

| d) | odhad údajů uvedených v písmenech a), b) a c) pro dvě následující sledovaná období. |
| --- | --- |

d)

odhad údajů uvedených v písmenech a), b) a c) pro dvě následující sledovaná období.

2.   Produkčními regiony jsou:

| a) | Kanárské ostrovy; |
| --- | --- |

a)

Kanárské ostrovy;

| b) | Guadeloupe; |
| --- | --- |

b)

Guadeloupe;

| c) | Martinik; |
| --- | --- |

c)

Martinik;

| d) | Madeira, Azory a Algarve; |
| --- | --- |

d)

Madeira, Azory a Algarve;

| e) | Kréta a Lakónie; |
| --- | --- |

e)

Kréta a Lakónie;

| f) | Kypr. |
| --- | --- |

f)

Kypr.

3.   Sledovanými obdobími pro kalendářní rok jsou:

| a) | leden až duben včetně; |
| --- | --- |

a)

leden až duben včetně;

| b) | květen až srpen včetně; |
| --- | --- |

b)

květen až srpen včetně;

| c) | září až prosinec včetně. |
| --- | --- |

c)

září až prosinec včetně.

Sdělení za každé sledované období musí být uskutečněno nejpozději do patnáctého dne druhého měsíce následujícího po sledovaném období.

4.   Informace uvedené v odstavci 1 se předají elektronickou cestou podle pokynů Komise.

Článek 2

Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 2014/2005 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2013/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 13).

1

(2)  Úř. věst. L 324, 10.12.2005, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 566/2006 (Úř. věst. L 99, 7.4.2006, s. 6).

2

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 67/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 240/2007

ze dne 6. března 2007,

kterým se zapisují některé názvy do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Štramberské uši (CHZO) – Aceite Monterrubio (CHOP) – Alfajor de Medina Sidonia (CHZO))

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna žádost České republiky o zapsání názvu „Štramberské uši“ a žádost Španělska o zapsání dvou názvů „Aceite Monterrubio“ a „Alfajor de Medina Sidonia“ (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna žádost České republiky o zapsání názvu „Štramberské uši“ a žádost Španělska o zapsání dvou názvů „Aceite Monterrubio“ a „Alfajor de Medina Sidonia“ (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, mohou být uvedené názvy zapsány do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, mohou být uvedené názvy zapsány do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se tímto zapisují do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 148, 24.6.2006, s. 15 (Štramberské uši); Úř. věst. C 148, 24.6.2006, s. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); Úř. věst. C 148, 24.6.2006, s. 25 (Aceite Monterrubio).

2

---

PŘÍLOHA

1.   Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy

Třída 1.5.   Oleje a tuky (máslo, margarín, oleje atd.)

ŠPANĚLSKO

Aceite Monterrubio (CHOP)

2.   Potraviny uvedené v příloze I nařízení

Třída 2.4.   Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky

ČESKÁ REPUBLIKA

Štramberské uši (CHZO)

ŠPANĚLSKO

Alfajor de Medina Sidonia (CHZO)

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 67/7

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. března 2007,

kterým se mění rozhodnutí 94/741/ES a 97/622/ES, pokud jde o dotazníky pro zprávu o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES o odpadech a o provádění směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech

(oznámeno pod číslem K(2007) 634)

(Text s významem pro EHP)

(2007/151/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech (1), a zejména na čl. 16 první pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech (2), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě dotazníku stanoveného rozhodnutím Komise 94/741/ES ze dne 24. října 1994 o dotaznících pro zprávy členských států o provádění některých směrnic v odvětví odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (3) se má vypracovat zpráva o provádění směrnice 2006/12/ES. |
| --- | --- |

(1)

Na základě dotazníku stanoveného rozhodnutím Komise 94/741/ES ze dne 24. října 1994 o dotaznících pro zprávy členských států o provádění některých směrnic v odvětví odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (3) se má vypracovat zpráva o provádění směrnice 2006/12/ES.

| (2) | Na základě dotazníku stanoveného rozhodnutím Komise 97/622/ES ze dne 27. května 1997 o dotaznících pro zprávy členských států o provádění některých směrnic v odvětví odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (4) se má vypracovat zpráva o provádění směrnice 91/689/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Na základě dotazníku stanoveného rozhodnutím Komise 97/622/ES ze dne 27. května 1997 o dotaznících pro zprávy členských států o provádění některých směrnic v odvětví odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (4) se má vypracovat zpráva o provádění směrnice 91/689/EHS.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (5) stanoví rámec pro vypracovávání statistiky Společenství o produkci, sběru a odstraňování odpadů. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (5) stanoví rámec pro vypracovávání statistiky Společenství o produkci, sběru a odstraňování odpadů.

| (4) | Kontrola zpravodajských povinností u údajů o odpadech, které jsou stanoveny v právních předpisech Společenství, ukázala, že na zpravodajské povinnosti u některých údajů, které jsou stanoveny v rozhodnutích 94/741/ES a 97/622/ES, se vztahuje také nařízení (ES) č. 2150/2002 nebo nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (6). |
| --- | --- |

(4)

Kontrola zpravodajských povinností u údajů o odpadech, které jsou stanoveny v právních předpisech Společenství, ukázala, že na zpravodajské povinnosti u některých údajů, které jsou stanoveny v rozhodnutích 94/741/ES a 97/622/ES, se vztahuje také nařízení (ES) č. 2150/2002 nebo nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (6).

| (5) | K zamezení překrývání a zbytečných administrativních požadavků by měly být zpravodajské povinnosti týkající se „nebezpečných odpadů“ v rozhodnutí 94/741/ES zrušeny. Termín „domovní odpad“ by se dále měl kvůli sladění rozhodnutí 94/741/ES s nařízením (ES) č. 2150/2002 nahradit termínem „odpady z domácností a podobné odpady“. |
| --- | --- |

(5)

K zamezení překrývání a zbytečných administrativních požadavků by měly být zpravodajské povinnosti týkající se „nebezpečných odpadů“ v rozhodnutí 94/741/ES zrušeny. Termín „domovní odpad“ by se dále měl kvůli sladění rozhodnutí 94/741/ES s nařízením (ES) č. 2150/2002 nahradit termínem „odpady z domácností a podobné odpady“.

| (6) | Zrušit by se měla také zpravodajská povinnost u nebezpečných odpadů v rozhodnutí 97/622/ES. |
| --- | --- |

(6)

Zrušit by se měla také zpravodajská povinnost u nebezpečných odpadů v rozhodnutí 97/622/ES.

| (7) | Rozhodnutí 94/741/ES a 97/622/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí 94/741/ES a 97/622/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (8) | Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice 2006/12/ES, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice 2006/12/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 94/741/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Rozhodnutí 97/622/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 6. března 2007.

Za Komisi

Stavros DIMAS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.

1

(2)  Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 296, 17.11.1994, s. 42.

3

(4)  Úř. věst. L 256, 19.9.1997, s. 13.

4

(5)  Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1893/2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).

5

(6)  Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.

6

---

PŘÍLOHA

Změny rozhodnutí 94/741/ES a 97/622/ES

| A. | V příloze rozhodnutí 94/741/ES se druhý dotazník mění takto:






  1. | Název dotazníku se nahrazuje tímto:
  „DOTAZNÍK
  pro zprávu členských států o provádění směrnice 2006/12/ES“. |
| --- | --- | --- |

A.

V příloze rozhodnutí 94/741/ES se druhý dotazník mění takto:

1.

Název dotazníku se nahrazuje tímto:

„DOTAZNÍK

pro zprávu členských států o provádění směrnice 2006/12/ES“.

| 2. | Oddíl II bod 4 dotazníku se nahrazuje tímto:






  „4. | Uveďte prosím podle čl. 7 odst. 1 následující údaje, jsou-li k dispozici, a uveďte, zda se jedná o odhad: | Odpady z domácností a podobné odpady
  (v tunách/rok) |
| --- | --- | --- | --- |
| Odpad vyprodukovaný celkem (1), z toho: |
| recyklovaný (1) | |
| spálený (1) | |
| spálený, s výrobou energie (1) | |
| skládkovaný (1) | |
| ostatní, prosím specifikujte (1): | |

2.

Oddíl II bod 4 dotazníku se nahrazuje tímto:

„4.

Uveďte prosím podle čl. 7 odst. 1 následující údaje, jsou-li k dispozici, a uveďte, zda se jedná o odhad:

Odpady z domácností a podobné odpady

(v tunách/rok)

Odpad vyprodukovaný celkem (1), z toho:

recyklovaný (1)

spálený (1)

spálený, s výrobou energie (1)

skládkovaný (1)

ostatní, prosím specifikujte (1):

| B. | První dotazník v příloze rozhodnutí 97/622/ES oddílu II bodu 11 písm. d) se zrušuje. |
| --- | --- |

B.

První dotazník v příloze rozhodnutí 97/622/ES oddílu II bodu 11 písm. d) se zrušuje.

---

(1)  V rámci členského státu.“

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 67/10

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. března 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2006/805/ES, pokud jde o veterinární opatření pro tlumení klasického moru prasat v Maďarsku

(oznámeno pod číslem K(2007) 671)

(Text s významem pro EHP)

(2007/152/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V reakci na výskyt ohnisek nákazy klasického moru prasat v některých členských státech bylo přijato rozhodnutí Komise 2006/805/ES ze dne 24. listopadu 2006 o kontrolních opatřeních v oblasti zdraví zvířat v souvislosti s klasickým morem prasat v některých členských státech (3). Uvedené rozhodnutí stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v uvedených členských státech. |
| --- | --- |

(1)

V reakci na výskyt ohnisek nákazy klasického moru prasat v některých členských státech bylo přijato rozhodnutí Komise 2006/805/ES ze dne 24. listopadu 2006 o kontrolních opatřeních v oblasti zdraví zvířat v souvislosti s klasickým morem prasat v některých členských státech (3). Uvedené rozhodnutí stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v uvedených členských státech.

| (2) | Maďarsko informovalo Komisi, že v lednu 2007 byla nákaza zjištěna u divokých prasat v oblasti Nógrád a že přijalo nezbytná opatření pro tlumení nákazy v souladu s opatřeními stanovenými ve směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (4). Proto je vhodné změnit rozhodnutí 2006/805/ES, aby se příslušná opatření pro tlumení nákazy stanovená v uvedeném rozhodnutí týkala i této oblasti. |
| --- | --- |

(2)

Maďarsko informovalo Komisi, že v lednu 2007 byla nákaza zjištěna u divokých prasat v oblasti Nógrád a že přijalo nezbytná opatření pro tlumení nákazy v souladu s opatřeními stanovenými ve směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (4). Proto je vhodné změnit rozhodnutí 2006/805/ES, aby se příslušná opatření pro tlumení nákazy stanovená v uvedeném rozhodnutí týkala i této oblasti.

| (3) | V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by měl být seznam dotčených členských států či jejich regionů uvedený v příloze rozhodnutí 2006/805/ES nahrazen zněním v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(3)

V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by měl být seznam dotčených členských států či jejich regionů uvedený v příloze rozhodnutí 2006/805/ES nahrazen zněním v příloze tohoto rozhodnutí.

| (4) | Rozhodnutí 2006/805/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2006/805/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2006/805/ES se mění takto:

| 1. | V článku 1 se první odstavec nahrazuje tímto:
  „Toto rozhodnutí stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze (dále jen ‚dotčené členské státy‘).“ |
| --- | --- |

1.

V článku 1 se první odstavec nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze (dále jen ‚dotčené členské státy‘).“

| 2. | Příloha rozhodnutí 2006/805/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2.

Příloha rozhodnutí 2006/805/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 6. března 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).

2

(3)  Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 67. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/137/ES (Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 25).

3

(4)  Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

ČÁST I

1.   Německo

A.   Porýní-Falcko:

| a) | v okrese Ahrweiler: obce Adenau a Altenahr; |
| --- | --- |

a)

v okrese Ahrweiler: obce Adenau a Altenahr;

| b) | v okrese Daun: obce Obere Kyll a Hillesheim, v obci Daun oblasti Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler a Kirchweiler, v obci Kelberg oblasti Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath a Welcherath, v obci Gerolstein oblasti Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm a Rockeskyll a město Gerolstein; |
| --- | --- |

b)

v okrese Daun: obce Obere Kyll a Hillesheim, v obci Daun oblasti Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler a Kirchweiler, v obci Kelberg oblasti Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath a Welcherath, v obci Gerolstein oblasti Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm a Rockeskyll a město Gerolstein;

| c) | v okrese Bitburg-Prüm: v obci Prüm oblasti Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim a Weinsheim. |
| --- | --- |

c)

v okrese Bitburg-Prüm: v obci Prüm oblasti Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim a Weinsheim.

B.   Severní Porýní-Vestfálsko:

| a) | v okrese Euskirchen: města Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden a oblasti Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (ve městě Euskirchen), a obce Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall a Nettersheim; |
| --- | --- |

a)

v okrese Euskirchen: města Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden a oblasti Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (ve městě Euskirchen), a obce Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall a Nettersheim;

| b) | v okrese Rhein-Sieg: města Meckenheim a Rheinbach, obec Wachtberg, oblasti Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (v obci Alfter) a oblasti Buschhoven, Morenhoven, Miel a Odendorf (v obci Swisttal); |
| --- | --- |

b)

v okrese Rhein-Sieg: města Meckenheim a Rheinbach, obec Wachtberg, oblasti Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (v obci Alfter) a oblasti Buschhoven, Morenhoven, Miel a Odendorf (v obci Swisttal);

| c) | město Cáchy: na jih od dálnice A4, A544 a spolkové silnice B1; |
| --- | --- |

c)

město Cáchy: na jih od dálnice A4, A544 a spolkové silnice B1;

| d) | město Bonn: na jih od spolkové silnice 56 a dálnice A 565 (Bonn-Endenich až Bonn-Poppelsdorf) a na jihozápad od spolkové silnice 9; |
| --- | --- |

d)

město Bonn: na jih od spolkové silnice 56 a dálnice A 565 (Bonn-Endenich až Bonn-Poppelsdorf) a na jihozápad od spolkové silnice 9;

| e) | v okrese Cáchy: města Monschau a Stolberg, a obce Simmerath a Roetgen; |
| --- | --- |

e)

v okrese Cáchy: města Monschau a Stolberg, a obce Simmerath a Roetgen;

| f) | v okrese Düren: města Heimbach a Nideggen, a obce Hürtgenwald a Langerwehe. |
| --- | --- |

f)

v okrese Düren: města Heimbach a Nideggen, a obce Hürtgenwald a Langerwehe.

2.   Francie

Území departementů Bas-Rhin a Moselle západně od Rýna a od kanálu mezi Rýnem a Marnou, severně od dálnice A 4, východně od řeky Sarre a jižně od hranice s Německem a obce Holtzheim, Lingolsheim a Eckbolsheim.

ČÁST II

1.   Maďarsko

Území oblasti Nógrád.

2.   Slovensko

Území regionálních veterinárních a potravinových správ (RVPS) Trenčín (s působností v okresech Trenčín a Bánovce nad Bebravou), Prievidza (s působností v okresech Prievidza a Partizánske), Púchov (s působností pouze v okrese Ilava), Žiar nad Hronom (s působností v okresech Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (s působností v okresech Zvolen, Krupina a Detva), Lučenec (s působností v okresech Lučenec a Poltár) a Veľký Krtíš.

ČÁST III

1.   Bulharsko

Celé území Bulharska.“

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 67/13

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. března 2007,

kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému a příloha A rozhodnutí 2006/860/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému

(oznámeno pod číslem K(2007) 675)

(Text s významem pro EHP)

(2007/153/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 96/48/ES ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES ze dne 19. března 2001 o interoperabilitě konvenčního železničního systému (2), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2006/679/ES (3) byla stanovena první technická specifikace („TSI“) pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2006/679/ES (3) byla stanovena první technická specifikace („TSI“) pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému.

| (2) | Rozhodnutím Komise 2002/731/ES (4), jež bylo zrušeno a nahrazeno rozhodnutím 2006/860/ES, byla stanovena první technická specifikace („TSI“) pro interoperabilitu subsystému řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komise 2002/731/ES (4), jež bylo zrušeno a nahrazeno rozhodnutím 2006/860/ES, byla stanovena první technická specifikace („TSI“) pro interoperabilitu subsystému řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému.

| (3) | S ohledem na technický pokrok je nutno aktualizovat seznam povinných specifikací uvedený v příloze A rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES, zejména z důvodu zohlednění dohody dosažené ohledně verze 2.3.0 specifikace systémových požadavků v rámci pracovní skupiny Evropské agentury pro železnice. Je třeba, aby se tato verze použila jak na vysokorychlostní, tak na konvenční železniční systém. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na technický pokrok je nutno aktualizovat seznam povinných specifikací uvedený v příloze A rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES, zejména z důvodu zohlednění dohody dosažené ohledně verze 2.3.0 specifikace systémových požadavků v rámci pracovní skupiny Evropské agentury pro železnice. Je třeba, aby se tato verze použila jak na vysokorychlostní, tak na konvenční železniční systém.

| (4) | Aby mohl být zohledněn technický vývoj nebo sociální požadavky, odpovídá Evropská agentura pro železnice podle čl. 6 odst. 2 směrnice 96/48/ES a čl. 6 odst. 2 směrnice 2001/16/ES za vypracování revize a aktualizaci TSI a za vypracování doporučení pro výbor uvedený v článku 21. |
| --- | --- |

(4)

Aby mohl být zohledněn technický vývoj nebo sociální požadavky, odpovídá Evropská agentura pro železnice podle čl. 6 odst. 2 směrnice 96/48/ES a čl. 6 odst. 2 směrnice 2001/16/ES za vypracování revize a aktualizaci TSI a za vypracování doporučení pro výbor uvedený v článku 21.

| (5) | Podle čl. 12 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 (5) Evropská železniční agentura zajišťuje přizpůsobování TSI technickému pokroku, vývoji trhu a sociálním požadavkům a navrhuje Komisi změny TSI, které považuje za nezbytné. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 12 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 (5) Evropská železniční agentura zajišťuje přizpůsobování TSI technickému pokroku, vývoji trhu a sociálním požadavkům a navrhuje Komisi změny TSI, které považuje za nezbytné.

| (6) | Evropská agentura pro železnice přijala dne 24. října 2006 doporučení o seznamu povinných specifikací pro konvenční a vysokorychlostní železniční systém uvedeném v TSI. |
| --- | --- |

(6)

Evropská agentura pro železnice přijala dne 24. října 2006 doporučení o seznamu povinných specifikací pro konvenční a vysokorychlostní železniční systém uvedeném v TSI.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 21 směrnice 96/48/ES, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 21 směrnice 96/48/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Seznam povinných specifikací uvedený v příloze A TSI, která tvoří přílohu rozhodnutí 2006/679/ES o subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému, se nahrazuje seznamem povinných specifikací, jenž tvoří přílohu tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Seznam povinných specifikací uvedený v příloze A TSI, která tvoří přílohu rozhodnutí 2006/860/ES o subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního železničního systému, se nahrazuje seznamem povinných specifikací, jenž tvoří přílohu tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije ode dne vyhlášení.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 6. března 2007.

Za Komisi

Jacques BARROT

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6. Směrnice ve znění směrnice 2004/50/ES (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 114).

1

(2)  Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 1. Směrnice ve znění směrnice 2004/50/ES.

2

(3)  Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/860/ES (Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1).

3

(4)  Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 37. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/447/ES (Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 65).

4

(5)  Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 3.

5

---

PŘÍLOHA

„SEZNAM POVINNÝCH SPECIFIKACÍ

| Index č. | Reference | Název dokumentu | Verze |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | UIC ETCS FRS | ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification | 4.29 |
| 2 | 99E 5362 | ERTMS/ETCS Functional Statements | 2.0.0 |
| 3 | UNISIG SUBSET-023 | Glossary of Terms and Abbreviations | 2.0.0 |
| 4 | UNISIG SUBSET-026 | System Requirement Specification | 2.3.0 |
| 5 | UNISIG SUBSET-027 | FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool | 2.2.9 |
| 6 | UNISIG SUBSET-033 | FIS for Man-Machine Interface | 2.0.0 |
| 7 | UNISIG SUBSET-034 | FIS for the Train Interface | 2.0.0 |
| 8 | UNISIG SUBSET-035 | Specific Transmission Module FFFIS | 2.1.1 |
| 9 | UNISIG SUBSET-036 | FFFIS for Eurobalise | 2.3.0 |
| 10 | UNISIG SUBSET-037 | Euroradio FIS | 2.3.0 |
| 11 | Vyhrazeno 05E537 | Off line key management FIS | |
| 12 | UNISIG SUBSET-039 | FIS for the RBC/RBC Handover | 2.1.2 |
| 13 | UNISIG SUBSET-040 | Dimensioning and Engineering rules | 2.0.0 |
| 14 | UNISIG SUBSET-041 | Performance Requirements for Interoperability | 2.1.0 |
| 15 | UNISIG SUBSET-108 | Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents | 1.1.0 |
| 16 | UNISIG SUBSET-044 | FFFIS for Euroloop sub-system | 2.2.0 ## |
| 17 | Záměrně vynecháno | | |
| 18 | UNISIG SUBSET-046 | Radio In-fill FFFS | 2.0.0 |
| 19 | UNISIG SUBSET-047 | Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 20 | UNISIG SUBSET-048 | Trainborne FFFIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 21 | UNISIG SUBSET-049 | Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking | 2.0.0 |
| 22 | Záměrně vynecháno | | |
| 23 | UNISIG SUBSET-054 | Assignment of Values to ETCS variables | 2.0.0 |
| 24 | Záměrně vynecháno | | |
| 25 | UNISIG SUBSET-056 | STM FFFIS Safe Time Layer | 2.2.0 |
| 26 | UNISIG SUBSET-057 | STM FFFIS Safe Link Layer | 2.2.0 |
| 27 | UNISIG SUBSET-091 | Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 | 2.2.11 |
| 28 | Vyhrazeno | Reliability – Availability Requirements | |
| 29 | UNISIG SUBSET-102 | Test specification for Interface ‚k‘ | 1.0.0 |
| 30 | Záměrně vynecháno | | |
| 31 | UNISIG SUBSET-094 | UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility | 2.0.0 |
| 32 | EIRENE FRS | GSM-R Functional Requirements Specification | 7 |
| 33 | EIRENE SRS | GSM-R System Requirements Specification | 15 |
| 34 | A11T6001 12 | (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio | 12 |
| 35 | ECC/DC(02)05 | ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands | |
| 36a | Záměrně vynecháno | | |
| 36b | Záměrně vynecháno | | |
| 36c | UNISIG SUBSET-074-2 | FFFIS STM Test cases document | 1.0.0 |
| 37a | Záměrně vynecháno | | |
| 37b | UNISIG SUBSET-076-5-2 | Test cases related to features | 2.2.2 |
| 37c | UNISIG SUBSET-076-6-3 | Test sequences | 2.0.0 |
| 37d | UNISIG SUBSET-076-7 | Scope of the test specifications | 1.0.0 |
| 37e | Záměrně vynecháno | | |
| 38 | 06E068 | ETCS marker board definition | 1.0 |
| 39 | UNISIG SUBSET-092-1 | ERTMS EuroRadio Conformance Requirements | 2.2.5 |
| 40 | UNISIG SUBSET-092-2 | ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer | 2.2.5 |
| 41 | Vyhrazeno
  UNISIG SUBSET 028 | JRU Test Specification | |
| 42 | Záměrně vynecháno | | |
| 43 | UNISIG SUBSET 085 | Test Specification for Eurobalise FFFIS | 2.1.2 |
| 44 | Vyhrazeno | Odometry FIS | |
| 45 | UNISIG SUBSET-101 | Interface ‚K‘ Specification | 1.0.0 |
| 46 | UNISIG SUBSET-100 | Interface ‚G‘ Specification | 1.0.1 |
| 47 | Vyhrazeno | Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System | |
| 48 | Vyhrazeno | Test specification for mobile equipment GSM-R | |
| 49 | UNISIG SUBSET-059 | Performance requirements for STM | 2.1.1 |
| 50 | Vyhrazeno
  UNISIG SUBSET-103 | Test specification for EUROLOOP | |
| 51 | Vyhrazeno | Ergonomic aspects of the DMI | |
| 52 | UNISIG SUBSET-058 | FFFIS STM Application Layer | 2.1.1 |
| 53 | Vyhrazeno
  AEIF-ETCS-Variables-Manual | AEIF-ETCS-Variables-Manual | |
| 54 | Záměrně vynecháno | | |
| 55 | Vyhrazeno | Juridical recorder baseline requirements | |
| 56 | Vyhrazeno
  05E538 | ERTMS Key Management Conformance Requirements | |
| 57 | Vyhrazeno
  UNISIG SUBSET-107 | Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment | |
| 58 | Vyhrazeno
  UNISIG SUBSET-097 | Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| 59 | Vyhrazeno
  UNISIG SUBSET-105 | Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment | |
| 60 | Vyhrazeno
  UNISIG SUBSET-104 | ETCS version management | |
| 61 | Vyhrazeno | GSM-R version management | |
| 62 | Vyhrazeno
  UNISIG SUBSET-099 | RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface | |
| 63 | Vyhrazeno
  UNISIG SUBSET-098 | RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| ## | podmíněna schválením frekvence ze strany CEPT.“ |

Index č.

Reference

Název dokumentu

Verze

1

UIC ETCS FRS

ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification

4.29

2

99E 5362

ERTMS/ETCS Functional Statements

2.0.0

3

UNISIG SUBSET-023

Glossary of Terms and Abbreviations

2.0.0

4

UNISIG SUBSET-026

System Requirement Specification

2.3.0

5

UNISIG SUBSET-027

FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool

2.2.9

6

UNISIG SUBSET-033

FIS for Man-Machine Interface

2.0.0

7

UNISIG SUBSET-034

FIS for the Train Interface

2.0.0

8

UNISIG SUBSET-035

Specific Transmission Module FFFIS

2.1.1

9

UNISIG SUBSET-036

FFFIS for Eurobalise

2.3.0

10

UNISIG SUBSET-037

Euroradio FIS

2.3.0

11

Vyhrazeno 05E537

Off line key management FIS

12

UNISIG SUBSET-039

FIS for the RBC/RBC Handover

2.1.2

13

UNISIG SUBSET-040

Dimensioning and Engineering rules

2.0.0

14

UNISIG SUBSET-041

Performance Requirements for Interoperability

2.1.0

15

UNISIG SUBSET-108

Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents

1.1.0

16

UNISIG SUBSET-044

FFFIS for Euroloop sub-system

2.2.0 ##

17

Záměrně vynecháno

18

UNISIG SUBSET-046

Radio In-fill FFFS

2.0.0

19

UNISIG SUBSET-047

Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill

2.0.0

20

UNISIG SUBSET-048

Trainborne FFFIS for Radio In-Fill

2.0.0

21

UNISIG SUBSET-049

Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking

2.0.0

22

Záměrně vynecháno

23

UNISIG SUBSET-054

Assignment of Values to ETCS variables

2.0.0

24

Záměrně vynecháno

25

UNISIG SUBSET-056

STM FFFIS Safe Time Layer

2.2.0

26

UNISIG SUBSET-057

STM FFFIS Safe Link Layer

2.2.0

27

UNISIG SUBSET-091

Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2

2.2.11

28

Vyhrazeno

Reliability – Availability Requirements

29

UNISIG SUBSET-102

Test specification for Interface ‚k‘

1.0.0

30

Záměrně vynecháno

31

UNISIG SUBSET-094

UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility

2.0.0

32

EIRENE FRS

GSM-R Functional Requirements Specification

7

33

EIRENE SRS

GSM-R System Requirements Specification

15

34

A11T6001 12

(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio

12

35

ECC/DC(02)05

ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands

36a

Záměrně vynecháno

36b

Záměrně vynecháno

36c

UNISIG SUBSET-074-2

FFFIS STM Test cases document

1.0.0

37a

Záměrně vynecháno

37b

UNISIG SUBSET-076-5-2

Test cases related to features

2.2.2

37c

UNISIG SUBSET-076-6-3

Test sequences

2.0.0

37d

UNISIG SUBSET-076-7

Scope of the test specifications

1.0.0

37e

Záměrně vynecháno

38

06E068

ETCS marker board definition

1.0

39

UNISIG SUBSET-092-1

ERTMS EuroRadio Conformance Requirements

2.2.5

40

UNISIG SUBSET-092-2

ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer

2.2.5

41

Vyhrazeno

UNISIG SUBSET 028

JRU Test Specification

42

Záměrně vynecháno

43

UNISIG SUBSET 085

Test Specification for Eurobalise FFFIS

2.1.2

44

Vyhrazeno

Odometry FIS

45

UNISIG SUBSET-101

Interface ‚K‘ Specification

1.0.0

46

UNISIG SUBSET-100

Interface ‚G‘ Specification

1.0.1

47

Vyhrazeno

Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System

48

Vyhrazeno

Test specification for mobile equipment GSM-R

49

UNISIG SUBSET-059

Performance requirements for STM

2.1.1

50

Vyhrazeno

UNISIG SUBSET-103

Test specification for EUROLOOP

51

Vyhrazeno

Ergonomic aspects of the DMI

52

UNISIG SUBSET-058

FFFIS STM Application Layer

2.1.1

53

Vyhrazeno

AEIF-ETCS-Variables-Manual

AEIF-ETCS-Variables-Manual

54

Záměrně vynecháno

55

Vyhrazeno

Juridical recorder baseline requirements

56

Vyhrazeno

05E538

ERTMS Key Management Conformance Requirements

57

Vyhrazeno

UNISIG SUBSET-107

Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment

58

Vyhrazeno

UNISIG SUBSET-097

Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface

59

Vyhrazeno

UNISIG SUBSET-105

Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment

60

Vyhrazeno

UNISIG SUBSET-104

ETCS version management

61

Vyhrazeno

GSM-R version management

62

Vyhrazeno

UNISIG SUBSET-099

RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface

63

Vyhrazeno

UNISIG SUBSET-098

RBC-RBC Safe Communication Interface

# #

podmíněna schválením frekvence ze strany CEPT.“

---