# Jurnalul Oficial L 138/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 138 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5030 mai 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 138

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5030 mai 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 580/2007 al Consiliului din 29 mai 2007 privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate sub formă de procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă Brazilia și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT 1994) de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 581/2007 al Comisiei din 29 mai 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 582/2007 al Comisiei din 29 mai 2007 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007 | 5 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 583/2007 al Comisiei din 29 mai 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1839/95 în ceea ce privește contabilizarea importurilor de porumb și sorg și comunicările pe care trebuie să le transmită statele membre respective | 7 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 580/2007 al Consiliului din 29 mai 2007 privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate sub formă de procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă Brazilia și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT 1994) de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

1

Regulamentul (CE) nr. 581/2007 al Comisiei din 29 mai 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

3

Regulamentul (CE) nr. 582/2007 al Comisiei din 29 mai 2007 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007

5

*

Regulamentul (CE) nr. 583/2007 al Comisiei din 29 mai 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1839/95 în ceea ce privește contabilizarea importurilor de porumb și sorg și comunicările pe care trebuie să le transmită statele membre respective

7

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2007/360/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre | 10 |
| Proces-verbal agreat între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei | 12 |
| Proces-verbal agreat între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei | 13 |
| | | Comisie |
| | | 2007/361/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 4 mai 2007 privind determinarea stocurilor de produse agricole altele decât zahărul și consecințele financiare ale eliminării acestora ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei
  [notificată cu numărul C(2007) 1979] | 14 |
| | | 2007/362/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 16 mai 2007 de modificare a Deciziei 2004/432/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 2088]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/363/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 21 mai 2007 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea planului unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 2099]

   (
  1
  ) | 24 |
| | | 2007/364/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 23 mai 2007 privind introducerea pe piață, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unei garoafe de grădină (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38) modificată genetic pentru schimbarea culorii florii
  [notificată cu numărul C(2007) 2120]

   (
  1
  ) | 50 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2007/360/CE

*

Decizia Consiliului din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

10

Proces-verbal agreat între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei

12

Proces-verbal agreat între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei

13

Comisie

2007/361/CE

*

Decizia Comisiei din 4 mai 2007 privind determinarea stocurilor de produse agricole altele decât zahărul și consecințele financiare ale eliminării acestora ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei
  [notificată cu numărul C(2007) 1979]

[notificată cu numărul C(2007) 1979]

14

2007/362/CE

*

Decizia Comisiei din 16 mai 2007 de modificare a Deciziei 2004/432/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 2088]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 2088]

1

18

2007/363/CE

*

Decizia Comisiei din 21 mai 2007 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea planului unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 2099]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 2099]

1

24

2007/364/CE

*

Decizia Comisiei din 23 mai 2007 privind introducerea pe piață, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unei garoafe de grădină (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38) modificată genetic pentru schimbarea culorii florii
  [notificată cu numărul C(2007) 2120]

   (
  1
  )

Dianthus caryophyllus

[notificată cu numărul C(2007) 2120]

1

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 30.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 580/2007 AL CONSILIULUI

din 29 mai 2007

privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate sub formă de procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă Brazilia și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT 1994) de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1) a instituit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura Combinată”, și a stabilit nivelurile taxelor vamale convenționale ale Tarifului Vamal Comun. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1) a instituit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura Combinată”, și a stabilit nivelurile taxelor vamale convenționale ale Tarifului Vamal Comun.

| (2) | Prin Decizia sa 2007/360/CE din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub formă de procese verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei (2), Consiliul a aprobat, în numele Comunității, aceste acorduri, în vederea încheierii negocierilor inițiate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia sa 2007/360/CE din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub formă de procese verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei (2), Consiliul a aprobat, în numele Comunității, aceste acorduri, în vederea încheierii negocierilor inițiate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994.

| (3) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui, prin urmare, modificat și completat în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui, prin urmare, modificat și completat în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică și se completează cu taxele și contingentele prevăzute în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

J. PLEWA

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 501/2007 (JO L 119, 9.5.2007, p. 1).

1

(2)  A se vedea pagina 10 din prezentul Jurnal Oficial.

2

---

ANEXĂ

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că textul descrierii mărfurilor are doar valoare orientativă – în măsura în care concesiile sunt determinate, în cadrul acestei anexe, prin aplicarea codurilor NC, în forma existentă la data adoptării prezentului regulament.

Partea a doua –   Lista taxelor vamale

| Codul NC | Descrierea | Taxa |
| --- | --- | --- |
| 0210 99 39 | Carne de pasăre sărată | 1 300 EUR/tonă |
| 1602 31 | Preparate din carne de curcan | 1 024 EUR/tonă |
| 1602 32 19 | Carne de pui gătită | 1 024 EUR/tonă |

Codul NC

Descrierea

Taxa

0210 99 39

Carne de pasăre sărată

1 300 EUR/tonă

1602 31

Preparate din carne de curcan

1 024 EUR/tonă

1602 32 19

Carne de pui gătită

1 024 EUR/tonă

Partea a treia –   Anexe tarifare

| Codul NC | Descrierea | Taxa |
| --- | --- | --- |
| 0210 99 39 | Carne de pasăre sărată | Se deschide un contingent tarifar de 264 245 tone, din care 170 807 tone se alocă Braziliei și 92 610 tone Thailandei, cu o taxă vamală aplicabilă în cadrul contingentului de 15,4 % |
| 1602 31 | Preparate din carne de curcan | Se deschide un contingent tarifar de 103 896 tone, din care 92 300 tone se alocă Braziliei, cu o taxă vamală aplicabilă în cadrul contingentului de 8,5 % |
| 1602 32 19 | Carne de pui gătită | Se deschide un contingent tarifar de 250 953 tone, din care 79 477 tone se alocă Braziliei și 160 033 tone Thailandei, cu o taxă vamală aplicabilă în cadrul contingentului de 8 % |

Codul NC

Descrierea

Taxa

0210 99 39

Carne de pasăre sărată

Se deschide un contingent tarifar de 264 245 tone, din care 170 807 tone se alocă Braziliei și 92 610 tone Thailandei, cu o taxă vamală aplicabilă în cadrul contingentului de 15,4 %

1602 31

Preparate din carne de curcan

Se deschide un contingent tarifar de 103 896 tone, din care 92 300 tone se alocă Braziliei, cu o taxă vamală aplicabilă în cadrul contingentului de 8,5 %

1602 32 19

Carne de pui gătită

Se deschide un contingent tarifar de 250 953 tone, din care 79 477 tone se alocă Braziliei și 160 033 tone Thailandei, cu o taxă vamală aplicabilă în cadrul contingentului de 8 %

Descrierea exactă a tarifului pentru CE-25 se aplică tuturor liniilor tarifare și contingentelor de mai sus.

---

| 30.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 581/2007 AL COMISIEI

din 29 mai 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 30 mai 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 29 mai 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 41,6 |
| TR | 105,7 |
| ZZ | 73,7 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 116,7 |
| ZZ | 134,0 |
| 0709 90 70 | TR | 108,3 |
| ZZ | 108,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 42,8 |
| MA | 47,8 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 50 10 | AR | 47,4 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0808 10 80 | AR | 106,2 |
| BR | 74,3 |
| CL | 80,0 |
| CN | 89,0 |
| NZ | 117,7 |
| US | 118,7 |
| UY | 48,2 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 90,8 |
| 0809 20 95 | TR | 497,4 |
| US | 282,8 |
| ZZ | 390,1 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

41,6

TR

105,7

ZZ

73,7

0707 00 05

JO

151,2

TR

116,7

ZZ

134,0

0709 90 70

TR

108,3

ZZ

108,3

0805 10 20

EG

44,1

IL

42,8

MA

47,8

ZA

79,3

ZZ

53,5

0805 50 10

AR

47,4

ZA

66,7

ZZ

57,1

0808 10 80

AR

106,2

BR

74,3

CL

80,0

CN

89,0

NZ

117,7

US

118,7

UY

48,2

ZA

92,6

ZZ

90,8

0809 20 95

TR

497,4

US

282,8

ZZ

390,1

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 30.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 582/2007 AL COMISIEI

din 29 mai 2007

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2006/2007 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 511/2007 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2006/2007 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 511/2007 al Comisiei (4).

| (2) | Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007, sunt modificate și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 30 mai 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2011/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2031/2006 (JO L 414, 30.12.2006, p. 43).

2

(3)  JO L 179, 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  JO L 122, 11.5.2007, p. 13.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare la importul de zahăr alb, zahăr brut și produse având codul NC 1702 90 99 aplicabile începând cu 30 mai 2007

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 20,44 | 6,08 |
| 1701 11 90 (1) | 20,44 | 11,64 |
| 1701 12 10 (1) | 20,44 | 5,89 |
| 1701 12 90 (1) | 20,44 | 11,12 |
| 1701 91 00 (2) | 24,06 | 13,56 |
| 1701 99 10 (2) | 24,06 | 8,68 |
| 1701 99 90 (2) | 24,06 | 8,68 |
| 1702 90 99 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

20,44

6,08

1701 11 90 (1)

20,44

11,64

1701 12 10 (1)

20,44

5,89

1701 12 90 (1)

20,44

11,12

1701 91 00 (2)

24,06

13,56

1701 99 10 (2)

24,06

8,68

1701 99 90 (2)

24,06

8,68

1702 90 99 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul II la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

| 30.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 583/2007 AL COMISIEI

din 29 mai 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1839/95 în ceea ce privește contabilizarea importurilor de porumb și sorg și comunicările pe care trebuie să le transmită statele membre respective

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, în special articolul 12 alineatul (1) (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, Comunitatea s-a angajat, începând cu anul de comercializare 1995/1996, să deschidă contingente cu tarif redus (denumite în continuare „contingente «abatimento»”), în vederea asigurării importului a 2 milioane de tone de porumb și 300 000 de tone de sorg în Spania, pe de-o parte, și a 500 000 de tone de porumb în Portugalia, pe de altă parte. Normele de aplicare a contingentelor „abatimento” au fost stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1839/95 al Comisiei din 26 iulie 1995 privind stabilirea normelor de aplicare a contingentelor tarifare la importul de porumb și de sorg în Spania și, respectiv, de porumb în Portugalia (2). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, Comunitatea s-a angajat, începând cu anul de comercializare 1995/1996, să deschidă contingente cu tarif redus (denumite în continuare „contingente «abatimento»”), în vederea asigurării importului a 2 milioane de tone de porumb și 300 000 de tone de sorg în Spania, pe de-o parte, și a 500 000 de tone de porumb în Portugalia, pe de altă parte. Normele de aplicare a contingentelor „abatimento” au fost stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1839/95 al Comisiei din 26 iulie 1995 privind stabilirea normelor de aplicare a contingentelor tarifare la importul de porumb și de sorg în Spania și, respectiv, de porumb în Portugalia (2).

| (2) | Pentru a asigura execuția corespunzătoare a acestor contingente, cantitățile de porumb și de sorg importate în Spania și Portugalia sunt contabilizate anual de către Comisie, ținând cont de totalitatea importurilor realizate efectiv, inclusiv de importurile anumitor produse de substituție ale cerealelor care sunt deduse în mod proporțional din cantitățile totale de import în Spania. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a asigura execuția corespunzătoare a acestor contingente, cantitățile de porumb și de sorg importate în Spania și Portugalia sunt contabilizate anual de către Comisie, ținând cont de totalitatea importurilor realizate efectiv, inclusiv de importurile anumitor produse de substituție ale cerealelor care sunt deduse în mod proporțional din cantitățile totale de import în Spania.

| (3) | În cazul importurilor de porumb, perioada de import pentru Portugalia corespunde în prezent anului de comercializare, în timp ce, pentru Spania, aceasta corespunde anului calendaristic. Pentru a asigura gestionarea corespunzătoare a contingentelor „abatimento”, este necesar să se prevadă perioade de import și de contabilizare identice pentru cele două țări, și anume anul calendaristic. Cu toate acestea, pentru a evita suprapunerea vechii și noii perioade de contabilizare, trebuie să se prevadă deschiderea unui contingent specific în cazul Portugaliei pentru a doua jumătate a anului 2007. În acest scop, prezentul regulament trebuie să devină aplicabil începând cu 1 iulie 2007. |
| --- | --- |

(3)

În cazul importurilor de porumb, perioada de import pentru Portugalia corespunde în prezent anului de comercializare, în timp ce, pentru Spania, aceasta corespunde anului calendaristic. Pentru a asigura gestionarea corespunzătoare a contingentelor „abatimento”, este necesar să se prevadă perioade de import și de contabilizare identice pentru cele două țări, și anume anul calendaristic. Cu toate acestea, pentru a evita suprapunerea vechii și noii perioade de contabilizare, trebuie să se prevadă deschiderea unui contingent specific în cazul Portugaliei pentru a doua jumătate a anului 2007. În acest scop, prezentul regulament trebuie să devină aplicabil începând cu 1 iulie 2007.

| (4) | Pentru a asigura respectarea angajamentelor internaționale ale Comunității, este necesar să se prevadă, de asemenea, o perioadă suplimentară după încheierea anului calendaristic care să permită îndeplinirea acestor angajamente aferente fiecărui an calendaristic de referință. Durata perioadei suplimentare trebuie să fie identică pentru Spania și Portugalia. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura respectarea angajamentelor internaționale ale Comunității, este necesar să se prevadă, de asemenea, o perioadă suplimentară după încheierea anului calendaristic care să permită îndeplinirea acestor angajamente aferente fiecărui an calendaristic de referință. Durata perioadei suplimentare trebuie să fie identică pentru Spania și Portugalia.

| (5) | În 2002, au intervenit modificări în nomenclatura vamală în ceea ce privește unele produse de substituție contabilizate în cadrul contingentelor „abatimento” în Spania. Astfel, codurile NC 2308 90 30 (reziduuri de pulpă de citrice) și NC 2308 10 00 au fost unificate. Produsele vizate sunt clasificate în prezent la codul NC 2308 00 40. Lista produselor contabilizate în cadrul contingentelor „abatimento” trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

În 2002, au intervenit modificări în nomenclatura vamală în ceea ce privește unele produse de substituție contabilizate în cadrul contingentelor „abatimento” în Spania. Astfel, codurile NC 2308 90 30 (reziduuri de pulpă de citrice) și NC 2308 10 00 au fost unificate. Produsele vizate sunt clasificate în prezent la codul NC 2308 00 40. Lista produselor contabilizate în cadrul contingentelor „abatimento” trebuie modificată în consecință.

| (6) | De asemenea, de la introducerea acestui regim contingentar, anumite concesii comerciale specifice pentru porumb au fost acordate de Comunitate în cadrul unor regimuri preferențiale sau nepreferențiale. Aceste noi concesii se aplică independent de contingentele „abatimento”. Este vorba, în prezent, de concesiile acordate prin Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 al Consiliului din 18 septembrie 2000 privind introducerea de măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2820/98 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1763/1999 și (CE) nr. 6/2000 (3), prin acordul de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de-o parte, și Republica Croația, pe de altă parte (4), aprobat prin Decizia 2005/40/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (5), prin acordul provizoriu privind comerțul și măsurile conexe între Comunitatea Europeană, pe de-o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (6), aprobat prin Decizia 2006/580/CE a Consiliului (7), precum și prin Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (8). |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, de la introducerea acestui regim contingentar, anumite concesii comerciale specifice pentru porumb au fost acordate de Comunitate în cadrul unor regimuri preferențiale sau nepreferențiale. Aceste noi concesii se aplică independent de contingentele „abatimento”. Este vorba, în prezent, de concesiile acordate prin Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 al Consiliului din 18 septembrie 2000 privind introducerea de măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2820/98 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1763/1999 și (CE) nr. 6/2000 (3), prin acordul de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de-o parte, și Republica Croația, pe de altă parte (4), aprobat prin Decizia 2005/40/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (5), prin acordul provizoriu privind comerțul și măsurile conexe între Comunitatea Europeană, pe de-o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (6), aprobat prin Decizia 2006/580/CE a Consiliului (7), precum și prin Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (8).

| (7) | În consecință, în vederea asigurării unei gestionări corespunzătoare a regimului introdus prin Regulamentul (CE) nr. 1839/95 și respectând angajamentele internaționale ale Comunității, trebuie stabilite cu exactitate importurile contabilizate în cadrul contingentelor „abatimento”. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, în vederea asigurării unei gestionări corespunzătoare a regimului introdus prin Regulamentul (CE) nr. 1839/95 și respectând angajamentele internaționale ale Comunității, trebuie stabilite cu exactitate importurile contabilizate în cadrul contingentelor „abatimento”.

| (8) | Actualele dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1839/95 prevăd prelungirea perioadei de contabilizare a importurilor în Spania până la sfârșitul lunii februarie a fiecărui an, dar nu prevăd nicio reglementare în privința Portugaliei. Această situație este nesatisfăcătoare, deoarece creează o anumită incertitudine în legătură cu aplicarea regimului. În vederea eliminării incertitudinii și asigurării unei gestionări corespunzătoare a contingentelor „abatimento”, trebuie stabilite metodele similare de contabilizare a importurilor de porumb sau de sorg efectuate în Spania și Portugalia. |
| --- | --- |

(8)

Actualele dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1839/95 prevăd prelungirea perioadei de contabilizare a importurilor în Spania până la sfârșitul lunii februarie a fiecărui an, dar nu prevăd nicio reglementare în privința Portugaliei. Această situație este nesatisfăcătoare, deoarece creează o anumită incertitudine în legătură cu aplicarea regimului. În vederea eliminării incertitudinii și asigurării unei gestionări corespunzătoare a contingentelor „abatimento”, trebuie stabilite metodele similare de contabilizare a importurilor de porumb sau de sorg efectuate în Spania și Portugalia.

| (9) | În vederea atingerii acestui obiectiv și garantării monitorizării eficiente a regimului și a angajamentelor internaționale ale Comunității de către Comisie, trebuie adoptate prevederi astfel încât Spania și Portugalia să comunice lunar Comisiei informațiile referitoare la importurile realizate efectiv pentru produsele în cauză, precizând metoda de calcul aplicată. |
| --- | --- |

(9)

În vederea atingerii acestui obiectiv și garantării monitorizării eficiente a regimului și a angajamentelor internaționale ale Comunității de către Comisie, trebuie adoptate prevederi astfel încât Spania și Portugalia să comunice lunar Comisiei informațiile referitoare la importurile realizate efectiv pentru produsele în cauză, precizând metoda de calcul aplicată.

| (10) | Regulamentul (CE) nr. 1839/95 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (CE) nr. 1839/95 trebuie modificat în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1839/95 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  „(2)   În fiecare an la 1 ianuarie, se deschide un contingent de import pentru o cantitate maximă de 0,5 milioane de tone de porumb pentru punerea în liberă circulație în Portugalia. Importurile din cadrul acestui contingent se efectuează anual în condițiile definite prin prezentul regulament.
  (2a)   Prin derogare de la alineatul (2), pentru anul 2007 se deschide un contingent de import de la 1 iulie 2007 până la 31 decembrie 2007 pentru o cantitate maximă de 250 000 milioane de tone de porumb în vederea punerii în liberă circulație în Portugalia. Importurile din cadrul acestui contingent se efectuează în condițiile definite prin prezentul regulament.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   În fiecare an la 1 ianuarie, se deschide un contingent de import pentru o cantitate maximă de 0,5 milioane de tone de porumb pentru punerea în liberă circulație în Portugalia. Importurile din cadrul acestui contingent se efectuează anual în condițiile definite prin prezentul regulament.

(2a)   Prin derogare de la alineatul (2), pentru anul 2007 se deschide un contingent de import de la 1 iulie 2007 până la 31 decembrie 2007 pentru o cantitate maximă de 250 000 milioane de tone de porumb în vederea punerii în liberă circulație în Portugalia. Importurile din cadrul acestui contingent se efectuează în condițiile definite prin prezentul regulament.”

| 2. | Articolul 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), codul NC „2308 90 30” se înlocuiește cu codul „ex 2308 00 40”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), codul NC „2308 90 30” se înlocuiește cu codul „ex 2308 00 40”;

| (b) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  „2.   Comisia contabilizează:






  (a) | pentru contingentele menționate la articolul 1 alineatele (1) și (2):






  (i) | cantitățile de porumb (cod NC 1005 90 00) și de sorg (cod NC 1007 00 90) importate în Spania și cantitățile de porumb (cod NC 1005 90 00) importate în Portugalia pe parcursul fiecărui an calendaristic și, după caz, până la sfârșitul lunii mai a anului următor; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„2.   Comisia contabilizează:

(a)

pentru contingentele menționate la articolul 1 alineatele (1) și (2):

(i)

cantitățile de porumb (cod NC 1005 90 00) și de sorg (cod NC 1007 00 90) importate în Spania și cantitățile de porumb (cod NC 1005 90 00) importate în Portugalia pe parcursul fiecărui an calendaristic și, după caz, până la sfârșitul lunii mai a anului următor;

| (ii) | cantitățile de reziduuri rezultate din obținerea amidonului din porumb, de borhot de bere și reziduurile de pulpă de citrice menționate la alineatul (1) din prezentul articol, importate în Spania pe parcursul fiecărui an calendaristic; |
| --- | --- |

(ii)

cantitățile de reziduuri rezultate din obținerea amidonului din porumb, de borhot de bere și reziduurile de pulpă de citrice menționate la alineatul (1) din prezentul articol, importate în Spania pe parcursul fiecărui an calendaristic;

| (b) | pentru contingentul menționat la articolul 1 alineatul (2a), cantitățile de porumb (cod NC 1005 90 00) importate în Portugalia pe parcursul celei de-a doua jumătăți a anului 2007 și, după caz, până la sfârșitul lunii mai 2008. |
| --- | --- |

(b)

pentru contingentul menționat la articolul 1 alineatul (2a), cantitățile de porumb (cod NC 1005 90 00) importate în Portugalia pe parcursul celei de-a doua jumătăți a anului 2007 și, după caz, până la sfârșitul lunii mai 2008.

În cazul în care anumite cantități se contabilizează pentru lunile care urmează unui an calendaristic de referință, în conformitate cu alineatul (1) litera (a) punctul (i) și, respectiv, litera (b), aceste cantități nu mai pot fi luate în calcul pentru anul calendaristic următor.

(3)   În vederea contabilizării prevăzute la alineatul (2), nu sunt luate în calcul importurile de porumb în Spania și Portugalia, efectuate în temeiul următoarelor reglementări:

| (a) | Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 al Consiliului (9); |
| --- | --- |

(a)

Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 al Consiliului (9);

| (b) | Decizia 2005/40/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (10); |
| --- | --- |

(b)

Decizia 2005/40/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (10);

| (c) | Decizia 2006/580/CE a Consiliului (11); |
| --- | --- |

(c)

Decizia 2006/580/CE a Consiliului (11);

| (d) | Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei (12). |
| --- | --- |

(d)

Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei (12).

| 3. | Se inserează următorul articol 2a:
  „Articolul 2a
  Autoritățile competente din Spania și Portugalia comunică Comisiei, prin mijloace electronice, până cel târziu la data de 15 a fiecărei luni, cantitățile de produse menționate la articolul 2 alineatul (2), importate pe parcursul celei de-a doua luni precedente, pe baza modelului prezentat în anexa III.” |
| --- | --- |

3.

Se inserează următorul articol 2a:

„Articolul 2a

Autoritățile competente din Spania și Portugalia comunică Comisiei, prin mijloace electronice, până cel târziu la data de 15 a fiecărei luni, cantitățile de produse menționate la articolul 2 alineatul (2), importate pe parcursul celei de-a doua luni precedente, pe baza modelului prezentat în anexa III.”

| 4. | Anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexa III. |
| --- | --- |

4.

Anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexa III.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică începând cu 1 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1996/2006 (JO L 398, 30.12.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 240, 23.9.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 530/2007 (JO L 125, 15.5.2007, p. 1).

3

(4)  JO L 26, 28.1.2005, p. 3.

4

(5)  JO L 26, 28.1.2005, p. 1.

5

(6)  JO L 239, 1.9.2006, p. 2.

6

(7)  JO L 239, 1.9.2006, p. 1.

7

(8)  JO L 176, 30.6.2006, p. 44. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 305/2007 (JO L 81, 22.3.2007, p. 19).

8

(9)  JO L 240, 23.9.2000, p. 1.

9

(10)  JO L 26, 28.1.2005, p. 1.

10

(11)  JO L 239, 1.9.2006, p. 1.

11

(12)  JO L 176, 30.6.2006, p. 44.”

12

---

ANEXĂ

„ANEXA III

Importurile de porumb (cod NC 1005 90 00), de sorg (cod NC 1007 00 90) și de produse de substituție (codurile NC 2303 10 19, 2303 20 00, 2309 90 20 și ex 2308 00 40)

(formularul se transmite la adresa următoare: agri-c1@ec.europa.eu)

| | Puse în liberă circulație în [lună/an] |
| --- | --- |

Puse în liberă circulație în [lună/an]

| | Statul membru: [ȚARA/Autoritatea națională competentă] |
| --- | --- |

Statul membru: [ȚARA/Autoritatea națională competentă]

| Regulament | Cod NC | Țara de origine | Cantitate
  (în tone) | Taxă vamală aplicabilă” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Regulament

Cod NC

Țara de origine

Cantitate

(în tone)

Taxă vamală aplicabilă”

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 30.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/10

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 29 mai 2007

privind încheierea de acorduri sub forma unor procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994), referitoare la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre

(2007/360/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | La 5 mai 2006, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994) în vederea modificării taxelor vamale consolidate la trei produse din carne de pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la GATT 1994. Comisia a comunicat Organizației Mondiale a Comerțului intenția sa de a modifica concesiile privind carnea de pasăre sărată clasificată la subpoziția 0210 99 39 și de a extinde negocierile la carnea de pui gătită, clasificată la subpoziția 1602 32 19, și la preparatele din carne de curcan clasificate la subpoziția 1602 31 din Nomenclatura Combinată (NC). |
| --- | --- |

(1)

La 5 mai 2006, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994) în vederea modificării taxelor vamale consolidate la trei produse din carne de pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la GATT 1994. Comisia a comunicat Organizației Mondiale a Comerțului intenția sa de a modifica concesiile privind carnea de pasăre sărată clasificată la subpoziția 0210 99 39 și de a extinde negocierile la carnea de pui gătită, clasificată la subpoziția 1602 32 19, și la preparatele din carne de curcan clasificate la subpoziția 1602 31 din Nomenclatura Combinată (NC).

| (2) | Negocierile au fost purtate de Comisie, cu consultarea comitetului prevăzut la articolul 133 din tratat și în limitele directivelor de negociere adoptate de Consiliu. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile au fost purtate de Comisie, cu consultarea comitetului prevăzut la articolul 133 din tratat și în limitele directivelor de negociere adoptate de Consiliu.

| (3) | Comisia a ajuns la acorduri, sub forma unor procese-verbale agreate, la 6 decembrie 2006 cu Republica Federativă a Braziliei, având un interes ca furnizor principal pentru produsele de la subpoziția NC 0210 99 39, 1602 31 și având un interes substanțial cu privire la produsele de la subpoziția NC 1602 32 19, iar la 23 noiembrie 2006 cu Regatul Thailandei, având un interes substanțial cu privire la produsele de la subpoziția NC 0210 99 39 și un interes ca furnizor principal pentru produsele de la subpoziția NC 1602 32 19. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a ajuns la acorduri, sub forma unor procese-verbale agreate, la 6 decembrie 2006 cu Republica Federativă a Braziliei, având un interes ca furnizor principal pentru produsele de la subpoziția NC 0210 99 39, 1602 31 și având un interes substanțial cu privire la produsele de la subpoziția NC 1602 32 19, iar la 23 noiembrie 2006 cu Regatul Thailandei, având un interes substanțial cu privire la produsele de la subpoziția NC 0210 99 39 și un interes ca furnizor principal pentru produsele de la subpoziția NC 1602 32 19.

| (4) | Acordurile ar trebui aprobate. |
| --- | --- |

(4)

Acordurile ar trebui aprobate.

| (5) | Măsurile necesare pentru implementarea acestei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (1), |
| --- | --- |

(5)

Măsurile necesare pentru implementarea acestei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (1),

DECIDE:

Articolul 1

Acordurile sub formă de procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei, în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994, referitoare la modificarea concesiilor privind produsele din carne de pasăre sunt aprobate prin prezenta decizie, în numele Comunității.

Textele acordurilor sunt anexate la prezenta decizie.

Articolul 2

Măsurile necesare pentru implementarea acestei decizii se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3 alineatul (2).

Articolul 3

(1)   Comisia va fi asistată de Comitetul de gestionare pentru carne de pasăre și ouă.

(2)   În cazul în care se fac trimiteri la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.

Termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește ca fiind de o lună.

Articolul 4

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordurile în numele Comunității (2).

Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

J. PLEWA

---

(1)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

1

(2)  Data intrării în vigoare a acordurilor se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

2

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

PROCES-VERBAL AGREAT

între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei

Negocieri în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor privind carnea de pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la GATT 1994.

În cursul negocierilor purtate între Comunitatea Europeană (denumită în continuare „CE”) și Republica Federativă a Braziliei (denumită în continuare „Brazilia”) în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994, cu privire la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994 (GATT 1994), delegațiile Comisiei Comunităților Europene și Braziliei au ajuns la acordul menționat mai jos.

Delegațiile Comisiei Comunităților Europene și Braziliei vor prezenta acest acord spre aprobare autorităților lor competente.

1.   Nivelul taxei vamale consolidate: nivelul taxei vamale consolidate la produsele având codurile 0210 90 20 (în prezent, 0210 99 39), 1602 31 și 1602 32 19 va fi 1 300 EUR/tonă, 1 024 EUR/tonă și, respectiv, 1 024 EUR/tonă.

2.   Contingente tarifare: CE va deschide următoarele contingente tarifare anuale:

| (a) | pentru produsul având codul 0210 90 20 („sărat”), un contingent de 264 245 tone, din care 170 807 tone vor fi alocate Braziliei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 15,4 % ad valorem; |
| --- | --- |

(a)

pentru produsul având codul 0210 90 20 („sărat”), un contingent de 264 245 tone, din care 170 807 tone vor fi alocate Braziliei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 15,4 % ad valorem;

| (b) | pentru produsul având codul 1602 31 („curcan”), un contingent de 103 896 tone, din care 92 300 tone vor fi alocate Braziliei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 8,5 % ad valorem; |
| --- | --- |

(b)

pentru produsul având codul 1602 31 („curcan”), un contingent de 103 896 tone, din care 92 300 tone vor fi alocate Braziliei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 8,5 % ad valorem;

| (c) | pentru produsul având codul 1602 32 19 („gătit”), un contingent de 250 953 tone, din care 79 477 tone vor fi alocate Braziliei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 8 % ad valorem. |
| --- | --- |

(c)

pentru produsul având codul 1602 32 19 („gătit”), un contingent de 250 953 tone, din care 79 477 tone vor fi alocate Braziliei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 8 % ad valorem.

3.   Importurile în cadrul contingentelor tarifare prevăzute la punctul 2 se vor efectua pe baza certificatelor de origine emise în mod nediscriminatoriu de autoritățile competente din Brazilia.

4.   Concesiile prevăzute în prezentul acord sunt supuse modalităților agreate ulterior în Runda de negocieri comerciale Doha (DDA) a Organizației Mondiale a Comerțului.

5.   Volumele contingentelor alocate țărilor având un interes ca furnizor principal și un interes substanțial vor fi conforme cu principiile generale prevăzute la articolul XIII din GATT. Concesiile care pot rezulta din aplicarea acestor principii nu vor fi mai puțin favorabile decât cele negociate în cadrul prezentului acord.

6.   Cele două părți se angajează să pună în aplicare prevederile prezentului acord în cel mai scurt timp, în conformitate cu procedurile interne ale părților.

7.   La cererea oricăreia dintre părți, vor avea loc consultări cu privire la punerea în aplicare a prezentului acord.

Adoptat la Bruxelles la douăzeci și nouă mai două mii șapte.

Pentru Comunitatea Europeană

Image

Pentru Republica Federativă Brazilia

Image

---

PROCES-VERBAL AGREAT

între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei

Negocieri în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor privind carnea de pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la GATT 1994.

În cursul negocierilor purtate între Comunitatea Europeană (denumită în continuare „CE”) și Regatul Thailandei (denumit în continuare „Thailanda”) în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994, cu privire la modificarea concesiilor la carnea de pasăre prevăzute în lista CE CXL anexată la Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994 (GATT 1994), delegațiile Comisiei Comunităților Europene și Thailandei au ajuns la acordul menționat mai jos.

1.   Nivelul taxei vamale consolidate: nivelul taxei vamale consolidate la produsele având codurile 0210 90 20 (în prezent, 0210 99 39) și 1602 32 19 va fi 1 300 EUR/tonă și, respectiv, 1 024 EUR/tonă.

2.   Contingente tarifare: CE va deschide următoarele contingente tarifare anuale:

| (a) | pentru produsul având codul 0210 90 20 („sărat”), un contingent de 264 245 tone, din care 92 610 tone vor fi alocate Thailandei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 15,4 % ad valorem; |
| --- | --- |

(a)

pentru produsul având codul 0210 90 20 („sărat”), un contingent de 264 245 tone, din care 92 610 tone vor fi alocate Thailandei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 15,4 % ad valorem;

| (b) | pentru produsul având codul 1602 32 19 („gătit”), un contingent de 250 953 tone, din care 160 033 tone vor fi alocate Thailandei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 8 % ad valorem; |
| --- | --- |

(b)

pentru produsul având codul 1602 32 19 („gătit”), un contingent de 250 953 tone, din care 160 033 tone vor fi alocate Thailandei. Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului va fi de 8 % ad valorem;

3.   Importurile în cadrul contingentelor tarifare prevăzute la punctul 2 se vor efectua pe baza certificatelor de origine emise în mod nediscriminatoriu de autoritățile competente din Thailanda.

4.   Concesiile prevăzute în prezentul acord sunt supuse modalităților agreate eventual în Runda de negocieri comerciale Doha (DDA) a Organizației Mondiale a Comerțului.

5.   Volumele contingentelor alocate țărilor având un interes ca furnizor principal sau un interes substanțial vor fi conforme cu principiile generale prevăzute în articolul XIII din GATT. Concesiile care pot rezulta din aplicarea acestor principii nu vor fi mai puțin favorabile decât cele negociate în cadrul prezentului acord.

6.   Cele două părți se angajează să pună în aplicare prevederile prezentului acord în cel mai scurt timp, în conformitate cu procedurile interne ale părților.

7.   La cererea oricăreia dintre părți, vor avea loc consultări cu privire la punerea în aplicare a prezentului acord.

Adoptat la Bruxelles la douăzeci și nouă mai două mii șapte.

Pentru Comunitatea Europeană

Image

Pentru Regatul Thailandei

Image

---

Comisie

| 30.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/14

---

DECIZIA COMISIEI

din 4 mai 2007

privind determinarea stocurilor de produse agricole altele decât zahărul și consecințele financiare ale eliminării acestora ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei

[notificată cu numărul C(2007) 1979]

(Doar versiunile în limbile cehă, greacă, estonă, letonă, lituaniană, malteză, polonă, slovacă și slovenă sunt autentice)

(2007/361/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei,

având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special anexa IV capitolul 4 punctul 4,

întrucât:

| (1) | Punctul 2 din capitolul 4 din anexa IV la Actul de aderare din 2003 prevede că orice stoc public și privat de produse agricole în liberă circulație, la data aderării, pe teritoriul Republicii Cehe, al Estoniei, al Ciprului, al Letoniei, al Lituaniei, al Ungariei, al Maltei, al Poloniei, al Sloveniei și al Slovaciei (denumite în continuare „noile state membre”) și care depășesc cantitățile normale reportate trebuie eliminate, costurile fiind suportate de către noile state membre. Conceptul de cantitate normală reportată se definește pentru fiecare produs pe baza criteriilor și obiectivelor specifice fiecărei organizări de piață. |
| --- | --- |

(1)

Punctul 2 din capitolul 4 din anexa IV la Actul de aderare din 2003 prevede că orice stoc public și privat de produse agricole în liberă circulație, la data aderării, pe teritoriul Republicii Cehe, al Estoniei, al Ciprului, al Letoniei, al Lituaniei, al Ungariei, al Maltei, al Poloniei, al Sloveniei și al Slovaciei (denumite în continuare „noile state membre”) și care depășesc cantitățile normale reportate trebuie eliminate, costurile fiind suportate de către noile state membre. Conceptul de cantitate normală reportată se definește pentru fiecare produs pe baza criteriilor și obiectivelor specifice fiecărei organizări de piață.

| (2) | Atât criteriile și obiectivele specifice fiecărei organizări a pieței cât și relația dintre prețurile din noile state membre înainte de aderare și prețurile comunitare înseamnă că stocurile normale reportate trebuie evaluate în funcție de factorii care variază de la un sector la altul. |
| --- | --- |

(2)

Atât criteriile și obiectivele specifice fiecărei organizări a pieței cât și relația dintre prețurile din noile state membre înainte de aderare și prețurile comunitare înseamnă că stocurile normale reportate trebuie evaluate în funcție de factorii care variază de la un sector la altul.

| (3) | Calcularea nivelelor stocurilor excedentare se bazează pe variația în producția internă pentru cele douăsprezece luni care au precedat aderarea, și anume de la 1 mai 2003 la 30 aprilie 2004, minus exporturile, plus importurile și comparate cu media variațiilor producției interne pentru cele trei perioade a câte 12 luni care au precedat. |
| --- | --- |

(3)

Calcularea nivelelor stocurilor excedentare se bazează pe variația în producția internă pentru cele douăsprezece luni care au precedat aderarea, și anume de la 1 mai 2003 la 30 aprilie 2004, minus exporturile, plus importurile și comparate cu media variațiilor producției interne pentru cele trei perioade a câte 12 luni care au precedat.

| (4) | Comisia a invitat noile state membre să formuleze comentarii privind metodologia generală de calcul și să prezinte orice argument susceptibil să justifice, în unele cazuri specifice, existența unor stocuri care ar depăși nivelul normal. Comisia a procedat, într-o primă etapă, la evaluarea comentariilor privind metodologia generală și finalizarea metodologiei bazate pe o analiză globală a situației pentru a elabora o strategie orizontală, aplicabilă tuturor noilor statelor membre. În cea de-a doua etapă, s-a efectuat o evaluare bazată pe argumente specifice propuse de către noile state membre. Pe baza rezultatelor acestei evaluări, au fost ajustate rezultatele strategiei orizontale. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a invitat noile state membre să formuleze comentarii privind metodologia generală de calcul și să prezinte orice argument susceptibil să justifice, în unele cazuri specifice, existența unor stocuri care ar depăși nivelul normal. Comisia a procedat, într-o primă etapă, la evaluarea comentariilor privind metodologia generală și finalizarea metodologiei bazate pe o analiză globală a situației pentru a elabora o strategie orizontală, aplicabilă tuturor noilor statelor membre. În cea de-a doua etapă, s-a efectuat o evaluare bazată pe argumente specifice propuse de către noile state membre. Pe baza rezultatelor acestei evaluări, au fost ajustate rezultatele strategiei orizontale.

| (5) | Rezultatele calculelor trebuie ajustate astfel încât să ia în considerare faptul că unele categorii de produse, precum untul și uleiul de unt, orezul de calități diferite, hameiul, semințele, alcoolul, vinul, tutunul și cerealele sunt interschimbabile și pot fi considerate ca un ansamblu, astfel încât o creștere a nivelelor stocurilor pentru unele produse într-un grup de produse poate fi compensată printr-o reducere a nivelelor stocurilor altor produse din acest grup. |
| --- | --- |

(5)

Rezultatele calculelor trebuie ajustate astfel încât să ia în considerare faptul că unele categorii de produse, precum untul și uleiul de unt, orezul de calități diferite, hameiul, semințele, alcoolul, vinul, tutunul și cerealele sunt interschimbabile și pot fi considerate ca un ansamblu, astfel încât o creștere a nivelelor stocurilor pentru unele produse într-un grup de produse poate fi compensată printr-o reducere a nivelelor stocurilor altor produse din acest grup.

| (6) | Potrivit noilor state membre, producerea și comercializarea au înregistrat o creștere în perioada supusă calculului, în special datorită creșterii economiilor naționale, stimulate de perspectiva aderării la Uniunea Europeană. Ignorarea acestei evoluții ar putea duce la supraaprecierea nivelelor stocurilor excedentare. Prin urmare, calcularea a fost ajustată prin introducerea unui mecanism care să țină cont de această tendință atât pentru producere, cât și pentru comercializare. [Aplicarea acestui mecanism trebuie, de asemenea, să ia în considerare orice tendință similară în cadrul consumului intern.] |
| --- | --- |

(6)

Potrivit noilor state membre, producerea și comercializarea au înregistrat o creștere în perioada supusă calculului, în special datorită creșterii economiilor naționale, stimulate de perspectiva aderării la Uniunea Europeană. Ignorarea acestei evoluții ar putea duce la supraaprecierea nivelelor stocurilor excedentare. Prin urmare, calcularea a fost ajustată prin introducerea unui mecanism care să țină cont de această tendință atât pentru producere, cât și pentru comercializare. [Aplicarea acestui mecanism trebuie, de asemenea, să ia în considerare orice tendință similară în cadrul consumului intern.]

| (7) | Calculul trebuie să se bazeze pe datele oficiale ale Eurostat, furnizate lunar de către statele membre, în cazul în care acestea sunt disponibile. În cazul în care aceste date nu sunt disponibile sau sunt incomplete, se aplică metoda celei mai bune estimări, folosind alte surse de informații, stabilite în colaborare strânsă cu statele membre. |
| --- | --- |

(7)

Calculul trebuie să se bazeze pe datele oficiale ale Eurostat, furnizate lunar de către statele membre, în cazul în care acestea sunt disponibile. În cazul în care aceste date nu sunt disponibile sau sunt incomplete, se aplică metoda celei mai bune estimări, folosind alte surse de informații, stabilite în colaborare strânsă cu statele membre.

| (8) | Alte surse de informații care au fost folosite sunt datele anuale de la Eurostat și cele care reieșeau din bilanțurile noilor state membre pentru produsele respective, precum și date certificate de autoritățile naționale în domeniul statistic, transmise Comisiei de către noile statele membre. |
| --- | --- |

(8)

Alte surse de informații care au fost folosite sunt datele anuale de la Eurostat și cele care reieșeau din bilanțurile noilor state membre pentru produsele respective, precum și date certificate de autoritățile naționale în domeniul statistic, transmise Comisiei de către noile statele membre.

| (9) | Anumite situații specifice unor state au fost luate în considerare la cererea noilor state membre, în special unele circumstanțe specifice care au dus la constituirea stocurilor. |
| --- | --- |

(9)

Anumite situații specifice unor state au fost luate în considerare la cererea noilor state membre, în special unele circumstanțe specifice care au dus la constituirea stocurilor.

| (10) | Este necesar să se stabilească un prag limită pentru a acoperi situațiile în care noile stocuri excedentare sunt relativ mici în comparație cu ceea ce se poate considera ca un report normal de stoc. Acest prag limită acoperă marja de eroare a informațiilor statistice culese în contextul particular al perioadei de preaderare, precum și complexitatea și amploarea acestui exercițiu. Prin urmare, nicio sumă nu va fi imputată unui nou stat membru pentru o cantitate de stocuri excedentară, calculată pentru un anumit produs, în cazul în care această cantitate nu reprezintă mai mult de 10 din ceea ce se poate considera drept un report normal de stoc pentru acest produs în statul membru respectiv. |
| --- | --- |

(10)

Este necesar să se stabilească un prag limită pentru a acoperi situațiile în care noile stocuri excedentare sunt relativ mici în comparație cu ceea ce se poate considera ca un report normal de stoc. Acest prag limită acoperă marja de eroare a informațiilor statistice culese în contextul particular al perioadei de preaderare, precum și complexitatea și amploarea acestui exercițiu. Prin urmare, nicio sumă nu va fi imputată unui nou stat membru pentru o cantitate de stocuri excedentară, calculată pentru un anumit produs, în cazul în care această cantitate nu reprezintă mai mult de 10 din ceea ce se poate considera drept un report normal de stoc pentru acest produs în statul membru respectiv.

| (11) | Metoda cea mai importantă pentru calcularea consecințelor financiare ale stocurilor excedentare, pe baza obiectivelor de la punctul 2 din capitolul 4 din anexa IV la Actul de aderare din 2003, trebuie să constea în evaluarea costurilor de eliminare a acestor stocuri pentru fiecare sector respectiv. În cazurile în care au existat restituiri la export pentru produsele din anul care a urmat aderării, se impune evaluarea consecințelor financiare pe baza diferențelor dintre nivelul prețului intern și extern, astfel cum a fost reflectat de rata medie de restituire la export în timpul perioadei de douăsprezece luni care a urmat aderării. |
| --- | --- |

(11)

Metoda cea mai importantă pentru calcularea consecințelor financiare ale stocurilor excedentare, pe baza obiectivelor de la punctul 2 din capitolul 4 din anexa IV la Actul de aderare din 2003, trebuie să constea în evaluarea costurilor de eliminare a acestor stocuri pentru fiecare sector respectiv. În cazurile în care au existat restituiri la export pentru produsele din anul care a urmat aderării, se impune evaluarea consecințelor financiare pe baza diferențelor dintre nivelul prețului intern și extern, astfel cum a fost reflectat de rata medie de restituire la export în timpul perioadei de douăsprezece luni care a urmat aderării.

| (12) | În cazul produselor care nu sunt supuse restituirii la export, precum ciupercile în conserve, usturoiul, sucul de fructe, pentru care au fost determinate nivele înalte de stocuri excedentare în unele dintre noile state membre, pentru o abordare similară, este necesar să se ia drept referință diferențele dintre prețurile medii interne și externe. Având în vedere consecințele financiare temporare ca urmare a determinării stocurilor excedentare pentru diferitele produse agricole în unele dintre noile state membre, sumele corespunzătoare ar trebui plătite de statele membre respective către bugetul comunitar. Este necesar să se stabilească data la care aceste plăți ar trebui să fie efectuate. |
| --- | --- |

(12)

În cazul produselor care nu sunt supuse restituirii la export, precum ciupercile în conserve, usturoiul, sucul de fructe, pentru care au fost determinate nivele înalte de stocuri excedentare în unele dintre noile state membre, pentru o abordare similară, este necesar să se ia drept referință diferențele dintre prețurile medii interne și externe. Având în vedere consecințele financiare temporare ca urmare a determinării stocurilor excedentare pentru diferitele produse agricole în unele dintre noile state membre, sumele corespunzătoare ar trebui plătite de statele membre respective către bugetul comunitar. Este necesar să se stabilească data la care aceste plăți ar trebui să fie efectuate.

| (13) | Ținând seama de eventualele consecințe financiare importante pentru un nou stat membru, este justificată eșalonarea pe o perioadă de patru ani a obligațiilor de plată a sumelor datorate de către statele membre respective. |
| --- | --- |

(13)

Ținând seama de eventualele consecințe financiare importante pentru un nou stat membru, este justificată eșalonarea pe o perioadă de patru ani a obligațiilor de plată a sumelor datorate de către statele membre respective.

| (14) | Comitetele de resort nu și-au exprimat opinia până la termenul limită stabilit de președinții lor, |
| --- | --- |

(14)

Comitetele de resort nu și-au exprimat opinia până la termenul limită stabilit de președinții lor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexă se stabilesc cantitățile produselor agricole în liberă circulație în noile state membre la data aderării care depășeau cantitățile care ar putea fi calificate drept report normal de stoc la 1 mai 2004, precum și sumele care pot fi imputate noilor state membre în contul eliminării acelor cantități.

Articolul 2

(1)   Sumele stabilite în anexă trebuie considerate venituri ale bugetului comunitar.

(2)   Statele membre pot efectua plățile stabilite în anexă către bugetul comunitar în patru tranșe egale. Prima tranșă trebuie plătită cel târziu în ultima zi din a doua lună care urmează lunii în care această decizie a fost comunicată noului stat membru respectiv. Celelalte tranșe urmează a fi plătite cel târziu la 31 mai 2008, 31 mai 2009 și, respectiv, 31 mai 2010.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace.

Adoptată la Bruxelles, 4 mai 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

ANEXĂ

Cantitățile care depășesc stocurile normale de report și sumele care vor fi imputate noilor state membre

| | Republica Cehă | Estonia | Cipru | Letonia | Lituania | Malta | Polonia | Slovenia | Slovacia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupa de produse | Cantitate/tone | Suma/mii EUR | Cantitate/tone | Suma/mii EUR | Cantitate/tone | Suma/mii EUR | Cantitate/tone | Suma/mii EUR | Cantitate/tone | Suma/mii EUR | Cantitate/tone | Suma/mii EUR | Cantitate/tone | Suma/mii EUR | Cantitate/tone | Suma/mii EUR | Cantitate/tone | Suma/mii EUR |
| Carne (1) | 13 524 | 6 221 | | | | | | | | | | | 18 758 | 7 773 | | | | |
| Lapte (2) | | | 4 908 | 6 538 | | | | | 2 804 | 2 971 | 521 | 288 | 551 | 752 | | | | |
| Fructe (3) | 18 383 | 4 943 | | | | | | | 658 | 180 | | | 3 994 | 2 228 | 971 | 375 | 6 355 | 3 049 |
| Orez | 21 021 | 1 123 | 88 | 4 | 2 153 | 115 | | | 569 | 30 | | | 22 915 | 1 224 | 340 | 18 | 10 950 | 585 |
| Vin | | | 572 | 42 | | | 2 775 | 203 | | | | | 6 435 | 472 | | | | |
| Total: | | 12 287 | | 6 584 | | 115 | | 203 | | 3 181 | | 288 | | 12 449 | | 393 | | 3 634 |

Republica Cehă

Estonia

Cipru

Letonia

Lituania

Malta

Polonia

Slovenia

Slovacia

Grupa de produse

Cantitate/tone

Suma/mii EUR

Cantitate/tone

Suma/mii EUR

Cantitate/tone

Suma/mii EUR

Cantitate/tone

Suma/mii EUR

Cantitate/tone

Suma/mii EUR

Cantitate/tone

Suma/mii EUR

Cantitate/tone

Suma/mii EUR

Cantitate/tone

Suma/mii EUR

Cantitate/tone

Suma/mii EUR

Carne (1)

13 524

6 221

18 758

7 773

Lapte (2)

4 908

6 538

2 804

2 971

521

288

551

752

Fructe (3)

18 383

4 943

658

180

3 994

2 228

971

375

6 355

3 049

Orez

21 021

1 123

88

4

2 153

115

569

30

22 915

1 224

340

18

10 950

585

Vin

572

42

2 775

203

6 435

472

Total:

12 287

6 584

115

203

3 181

288

12 449

393

3 634

---

(1)  4 subgrupe: carne de vită și de vițel, carne de porc, carne de oaie și de capră, carne de pasăre.

(2)  4 subgrupe: brânzeturi, lapte praf degresat, lapte praf integral, unt și ulei de unt.

(3)  9 subgrupe: ciuperci, mandarine, ananas, suc de portocale, suc de mere, tomate, usturoi, suc de struguri.

---

| 30.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/18

---

DECIZIA COMISIEI

din 16 mai 2007

de modificare a Deciziei 2004/432/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2007) 2088]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/362/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (1), în special articolul 29 alineatul (1) al patrulea paragraf și articolul 29 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 96/23/CE stabilește măsurile de control pentru substanțele și grupele de reziduuri prevăzute în anexa I la directiva menționată. În temeiul Directivei 96/23/CE, înscrierea și menținerea pe listele cu țările terțe, prevăzute de legislația comunitară, din care statele membre sunt autorizate să importe animale și produse primare de origine animală reglementate de această directivă, sunt condiționate de prezentarea, de către țările terțe implicate, a unui plan în care să se precizeze garanțiile oferite de acestea în ceea ce privește monitorizarea grupelor de reziduuri și substanțe menționate de această directivă. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 96/23/CE stabilește măsurile de control pentru substanțele și grupele de reziduuri prevăzute în anexa I la directiva menționată. În temeiul Directivei 96/23/CE, înscrierea și menținerea pe listele cu țările terțe, prevăzute de legislația comunitară, din care statele membre sunt autorizate să importe animale și produse primare de origine animală reglementate de această directivă, sunt condiționate de prezentarea, de către țările terțe implicate, a unui plan în care să se precizeze garanțiile oferite de acestea în ceea ce privește monitorizarea grupelor de reziduuri și substanțe menționate de această directivă.

| (2) | Decizia 2004/432/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (2), enumeră statele terțe care au prezentat un plan de monitorizare a reziduurilor, care prevede garanțiile pe care acestea le oferă în conformitate cu cerințele directivei menționate anterior. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2004/432/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (2), enumeră statele terțe care au prezentat un plan de monitorizare a reziduurilor, care prevede garanțiile pe care acestea le oferă în conformitate cu cerințele directivei menționate anterior.

| (3) | Serbia a prezentat Comisiei planuri de monitorizare a reziduurilor privind animalele și produsele de origine animală care nu sunt menționate în cadrul Deciziei 2004/432/CE. Evaluarea acestor planuri și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește monitorizarea reziduurilor din aceste țări terțe pentru animalele și produsele vizate. Prin urmare, animalele și produsele de origine animală în cauză trebuie incluse pe lista pentru Serbia din decizia menționată anterior. |
| --- | --- |

(3)

Serbia a prezentat Comisiei planuri de monitorizare a reziduurilor privind animalele și produsele de origine animală care nu sunt menționate în cadrul Deciziei 2004/432/CE. Evaluarea acestor planuri și informațiile suplimentare obținute de Comisie oferă garanții suficiente în ceea ce privește monitorizarea reziduurilor din aceste țări terțe pentru animalele și produsele vizate. Prin urmare, animalele și produsele de origine animală în cauză trebuie incluse pe lista pentru Serbia din decizia menționată anterior.

| (4) | Groenlanda, Namibia și Paraguay au solicitat să nu fie incluse pe lista din cadrul Deciziei 2004/432/CE în ceea ce privește anumite categorii de animale și produse de origine animală. Prin urmare, înscrierile privind animalele și produsele de origine animală în cauză trebuie eliminate de pe lista pentru aceste țări terțe. |
| --- | --- |

(4)

Groenlanda, Namibia și Paraguay au solicitat să nu fie incluse pe lista din cadrul Deciziei 2004/432/CE în ceea ce privește anumite categorii de animale și produse de origine animală. Prin urmare, înscrierile privind animalele și produsele de origine animală în cauză trebuie eliminate de pe lista pentru aceste țări terțe.

| (5) | Costa Rica și Vietnam care sunt în prezent menționate pentru anumite animale sau produse de origine animală în temeiul Deciziei 2004/432/CE nu au prezentat Comisiei garanțiile solicitate pentru câteva dintre aceste animale și produse de origine animală. În plus, inspecțiile Oficiului Alimentar și Veterinar în aceste țări terțe au relevat deficiențe majore în ceea ce privește supravegherea reziduurilor pentru animalele și produsele vizate. Prin urmare, înscrierile privind animalele și produsele de origine animală în cauză pentru aceste țări terțe trebuie eliminate de pe listă. Țările terțe în cauză au fost informate cu privire la acest aspect. |
| --- | --- |

(5)

Costa Rica și Vietnam care sunt în prezent menționate pentru anumite animale sau produse de origine animală în temeiul Deciziei 2004/432/CE nu au prezentat Comisiei garanțiile solicitate pentru câteva dintre aceste animale și produse de origine animală. În plus, inspecțiile Oficiului Alimentar și Veterinar în aceste țări terțe au relevat deficiențe majore în ceea ce privește supravegherea reziduurilor pentru animalele și produsele vizate. Prin urmare, înscrierile privind animalele și produsele de origine animală în cauză pentru aceste țări terțe trebuie eliminate de pe listă. Țările terțe în cauză au fost informate cu privire la acest aspect.

| (6) | Trebuie prevăzută o perioadă tranzitorie pentru loturile de animale și produsele originare din Costa Rica, Groenlanda, Namibia, Paraguay și Vietnam care au fost expediate din aceste țări terțe în Comunitate, înainte de data punerii în aplicare a prezentei decizii, pentru a ține cont de durata necesară pentru sosirea lor în Comunitate. |
| --- | --- |

(6)

Trebuie prevăzută o perioadă tranzitorie pentru loturile de animale și produsele originare din Costa Rica, Groenlanda, Namibia, Paraguay și Vietnam care au fost expediate din aceste țări terțe în Comunitate, înainte de data punerii în aplicare a prezentei decizii, pentru a ține cont de durata necesară pentru sosirea lor în Comunitate.

| (7) | Prin urmare, Decizia 2004/432/CE ar trebui modificată corespunzător. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Decizia 2004/432/CE ar trebui modificată corespunzător.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2004/432/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prin prezenta decizie, modificările listei din anexa la Decizia 2004/432/CE nu se aplică la loturile de animale și la produsele originare din Costa Rica, Groenlanda, Namibia, Paraguay și Vietnam dacă importatorul acestor produse poate demonstra că au fost expediate din țările terțe în cauză și că ele erau în drum spre Comunitate înainte de data aplicării prezentei decizii.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică începând cu a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 mai 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 125, 23.5.1996, p. 10. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/104/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 352).

1

(2)  JO L 154, 30.4.2004, p. 44. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/115/CE (JO L 49, 17.2.2007, p. 25).

2

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

| Cod ISO2 | Țara | Bovine | Ovine/caprine | Porcine | Ecvidee | Păsări de curte | Acvacultură | Lapte | Ouă | Iepuri | Vânat sălbatic | Vânat de crescătorie | Miere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Emiratele Arabe Unite | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albania | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Antilele Olandeze | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnia și Herțegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazilia | X | | | X | X | X | | | | | | |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Bielorusia | | | | X (3) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Elveția | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (2) |
| CL | Chile | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CN | China | | | | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Columbia | | | | | | X | X | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ER | Eritreea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Insulele Falkland | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Insulele Feroe | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenlanda | | X | | | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hong-Kong | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Croația | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonezia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israel | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | X | X | | | | X |
| IS | Islanda | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japonia | | | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kârgâzstan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Coreea de Sud | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroc | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| MG | Madagascar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (5) | X | X | | X (3) | | | X | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | X (2) | | | | | | | |
| MX | Mexic | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Malaezia | | | | | X (6) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambic | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Noua Caledonie | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Noua Zeelandă | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Oman | | | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipine | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Insula Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RU | Rusia | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (7) | X |
| SA | Arabia Saudită | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seychelles | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X (2) | X (2) | | | | | |
| SM | San Marino (8) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailanda | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunisia | | | | | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turcia | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ucraina | | | | X (3) | | | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Statele Unite ale Americii | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |
| ME | Muntenegru (9) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| RS | Serbia (10) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Africa de Sud | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

Cod ISO2

Țara

Bovine

Ovine/caprine

Porcine

Ecvidee

Păsări de curte

Acvacultură

Lapte

Ouă

Iepuri

Vânat sălbatic

Vânat de crescătorie

Miere

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Emiratele Arabe Unite

X

AL

Albania

X

X

X

AN

Antilele Olandeze

X (2)

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia și Herțegovina

X

BD

Bangladesh

X

BR

Brazilia

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Bielorusia

X (3)

BZ

Belize

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Elveția

X

X

X

X

X

X

X

X

X (2)

CL

Chile

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CN

China

X

X

X

X

CO

Columbia

X

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

ER

Eritreea

X

FK

Insulele Falkland

X

FO

Insulele Feroe

X

GL

Groenlanda

X

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hong-Kong

X (2)

X (2)

HN

Honduras

X

HR

Croația

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonezia

X

IL

Israel

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

X

IS

Islanda

X

X

X

X

X

X

X (2)

JM

Jamaica

X

X

JP

Japonia

X

KE

Kenya

X

KG

Kârgâzstan

X

KR

Coreea de Sud

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Maroc

X

MD

Moldova

X

MG

Madagascar

X

MK

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (5)

X

X

X (3)

X

MU

Mauritius

X (2)

MX

Mexic

X

X

X

X

MY

Malaezia

X (6)

X

MZ

Mozambic

X

NA

Namibia

X

X

X

X

NC

Noua Caledonie

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Noua Zeelandă

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Oman

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PH

Filipine

X

PN

Insula Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

RU

Rusia

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (7)

X

SA

Arabia Saudită

X

SC

Seychelles

X

SG

Singapore

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

SM

San Marino (8)

X

X

X

SV

El Salvador

X

SZ

Swaziland

X

TH

Thailanda

X

X

X

TN

Tunisia

X

X

X

X

TR

Turcia

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ucraina

X (3)

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Statele Unite ale Americii

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

ME

Muntenegru (9)

X

X

X

X (3)

X

RS

Serbia (10)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

YT

Mayotte

X

ZA

Africa de Sud

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

---

(1)  Planul inițial de monitorizare a reziduurilor aprobat de subgrupul veterinar CE-Andorra (în conformitate cu Decizia nr. 2/1999 a Comitetului comun CE-Andorra din 22 decembrie 1999 (JO L 31, 5.2.2000, p. 84).

1

(2)  Țări terțe care utilizează pentru producția de alimente numai materii prime provenind din țări terțe care au primit acordul.

2

(3)  Export de ecvidee vii pentru sacrificare (numai animale destinate producției de alimente).

3

(4)  Numai ovine.

4

(5)  Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere nomenclaturii definitive a acestei țări, care este în prezent în discuție în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

5

(6)  Numai Malaezia peninsulară (partea de vest).

6

(7)  Numai pentru reni provenind din regiunile Murmansk și Yamalo-Nenets.

7

(8)  Plan de monitorizare aprobat în conformitate cu Decizia nr. 1/94 a Comitetului de cooperare CE-San Marino din 28 iunie 1994 (JO L 238, 13.9.1994, p. 25).

8

(9)  Situație provizorie până la informații ulterioare privind reziduurile.

9

(10)  Excluzând Kosovo, astfel cum este definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.”

10

---

| 30.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/24

---

DECIZIA COMISIEI

din 21 mai 2007

privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea planului unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2007) 2099]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/363/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a se asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare, și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), și în special articolul 43 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a prevederilor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (2) prevede baza pentru asigurarea unui nivel înalt de protecție a sănătății și a intereselor consumatorilor în legătură cu produsele alimentare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a prevederilor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (2) prevede baza pentru asigurarea unui nivel înalt de protecție a sănătății și a intereselor consumatorilor în legătură cu produsele alimentare.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 882/2004 stabilește reguli generale pentru efectuarea controalelor oficiale de către Comunitate sau de către autoritatea competentă din statele membre pentru verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare, și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 882/2004 stabilește reguli generale pentru efectuarea controalelor oficiale de către Comunitate sau de către autoritatea competentă din statele membre pentru verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare, și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor.

| (3) | Articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede ca fiecare stat membru să elaboreze un plan unic de control național multianual integrat pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, a normelor de sănătate animală și de bunăstare a animalelor și a articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 („planul de control național”). |
| --- | --- |

(3)

Articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede ca fiecare stat membru să elaboreze un plan unic de control național multianual integrat pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, a normelor de sănătate animală și de bunăstare a animalelor și a articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 („planul de control național”).

| (4) | Scopul planurilor de control naționale este, de asemenea, să stabilească o bază solidă pentru ca serviciile de inspecție ale Comisiei să efectueze controale în statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Scopul planurilor de control naționale este, de asemenea, să stabilească o bază solidă pentru ca serviciile de inspecție ale Comisiei să efectueze controale în statele membre.

| (5) | Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (3) prevede că articolele 41-46 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 privind planurile de control naționale, rapoartele anuale și controalele Comunității în statele membre și în țări terțe trebuie aplicate, după caz, pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acelei directive. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (3) prevede că articolele 41-46 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 privind planurile de control naționale, rapoartele anuale și controalele Comunității în statele membre și în țări terțe trebuie aplicate, după caz, pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acelei directive.

| (6) | Articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 stabilește principiile pentru elaborarea planurilor de control naționale și în special informațiile generale pe care acestea trebuie să le conțină. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 stabilește principiile pentru elaborarea planurilor de control naționale și în special informațiile generale pe care acestea trebuie să le conțină.

| (7) | Articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede întocmirea de către Comisie a liniilor directoare pentru planurile de control naționale pentru a promova, inter alia, o abordare consecventă, cuprinzătoare și integrată a controalelor oficiale care acoperă toate sectoarele și etapele lanțului alimentar uman și animal, inclusiv importurile și introducerea în Comunitate a hranei pentru animale și a produselor alimentare și care verifică conformitatea cu legislația privind produsele alimentare și hrana pentru animale, sănătatea animală și bunăstarea animalelor („orientările”). |
| --- | --- |

(7)

Articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede întocmirea de către Comisie a liniilor directoare pentru planurile de control naționale pentru a promova, inter alia, o abordare consecventă, cuprinzătoare și integrată a controalelor oficiale care acoperă toate sectoarele și etapele lanțului alimentar uman și animal, inclusiv importurile și introducerea în Comunitate a hranei pentru animale și a produselor alimentare și care verifică conformitatea cu legislația privind produsele alimentare și hrana pentru animale, sănătatea animală și bunăstarea animalelor („orientările”).

| (8) | Articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede de asemenea, ca planurile de control naționale să ia în considerare liniile directoare. Liniile directoare nu sunt obligatorii, dar oferă asistență utilă pentru statele membre pentru punerea în aplicare a regulamentului menționat anterior. În afară de aceasta, articolul 43 stabilește în special scopul și conținutul orientărilor cu privire la planurile de control naționale. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede de asemenea, ca planurile de control naționale să ia în considerare liniile directoare. Liniile directoare nu sunt obligatorii, dar oferă asistență utilă pentru statele membre pentru punerea în aplicare a regulamentului menționat anterior. În afară de aceasta, articolul 43 stabilește în special scopul și conținutul orientărilor cu privire la planurile de control naționale.

| (9) | Articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede efectuarea în mod regulat a auditului comunitar în statele membre pentru a verifica dacă controalele oficiale sunt efectuate în conformitate cu planurile de control naționale și cu legislația comunitară. |
| --- | --- |

(9)

Articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede efectuarea în mod regulat a auditului comunitar în statele membre pentru a verifica dacă controalele oficiale sunt efectuate în conformitate cu planurile de control naționale și cu legislația comunitară.

| (10) | Unele chestiuni pot fi dezvoltate doar în lumina experienței câștigate din punerea în aplicare a planurilor de control naționale, din auditul efectuat de autoritățile competente în statele membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și de către experți ai Comisiei în temeiul articolului 45 din regulamentul menționat anterior, precum și din informațiile incluse în rapoartele anuale prezentate de către statele membre în temeiul articolului 44 din regulamentul menționat anterior. Astfel, este adecvată adoptarea unei abordări „pe etape” în dezvoltarea orientărilor. |
| --- | --- |

(10)

Unele chestiuni pot fi dezvoltate doar în lumina experienței câștigate din punerea în aplicare a planurilor de control naționale, din auditul efectuat de autoritățile competente în statele membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și de către experți ai Comisiei în temeiul articolului 45 din regulamentul menționat anterior, precum și din informațiile incluse în rapoartele anuale prezentate de către statele membre în temeiul articolului 44 din regulamentul menționat anterior. Astfel, este adecvată adoptarea unei abordări „pe etape” în dezvoltarea orientărilor.

| (11) | Prin urmare, liniile directoare stabilite în această decizie ar trebui să se concentreze asupra elementelor planurilor de control naționale care trebuie să existe în statele membre pentru a îndeplini prevederile minime ale Regulamentului (CE) nr. 882/2004 și în special prevederile articolului 42 care stabilește principiile pentru elaborarea planurilor de control naționale. Orientările ar trebui, de asemenea, să prevadă o bază pentru controalele Comisiei în statele membre. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, liniile directoare stabilite în această decizie ar trebui să se concentreze asupra elementelor planurilor de control naționale care trebuie să existe în statele membre pentru a îndeplini prevederile minime ale Regulamentului (CE) nr. 882/2004 și în special prevederile articolului 42 care stabilește principiile pentru elaborarea planurilor de control naționale. Orientările ar trebui, de asemenea, să prevadă o bază pentru controalele Comisiei în statele membre.

| (12) | Orientări suplimentare care abordează chestiuni specifice, după caz, pot fi dezvoltate ulterior, progresiv, în lumina experienței. |
| --- | --- |

(12)

Orientări suplimentare care abordează chestiuni specifice, după caz, pot fi dezvoltate ulterior, progresiv, în lumina experienței.

| (13) | Orientările care stabilesc criterii pentru efectuarea controalelor prevăzute la articolul 4 alineatul (6) și la articolul 43 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 sunt prevăzute în anexa la Decizia 2006/677/CE a Comisiei din 29 septembrie 2006 de definire a liniilor directoare de stabilire a criteriilor privind efectuarea auditurilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (4). |
| --- | --- |

(13)

Orientările care stabilesc criterii pentru efectuarea controalelor prevăzute la articolul 4 alineatul (6) și la articolul 43 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 sunt prevăzute în anexa la Decizia 2006/677/CE a Comisiei din 29 septembrie 2006 de definire a liniilor directoare de stabilire a criteriilor privind efectuarea auditurilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (4).

| (14) | Orientările care precizează structura și informațiile pe care trebuie să le conțină raportul anual al statelor membre către Comisie prevăzut la articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 urmează să fie adoptate ulterior. |
| --- | --- |

(14)

Orientările care precizează structura și informațiile pe care trebuie să le conțină raportul anual al statelor membre către Comisie prevăzut la articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 urmează să fie adoptate ulterior.

| (15) | Comisia trebuie să revizuiască orientările stabilite în această decizie și să le actualizeze, după caz, în urma primirii și examinării planurilor de control naționale și în lumina experienței statelor membre în punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(15)

Comisia trebuie să revizuiască orientările stabilite în această decizie și să le actualizeze, după caz, în urma primirii și examinării planurilor de control naționale și în lumina experienței statelor membre în punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004.

| (16) | Măsurile stabilite în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile stabilite în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Liniile directoare prevăzute la articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 care trebuie luate în considerare în planul de control național multianual prevăzut la articolul 41 din regulamentul anterior menționat („planul de control național”) sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 mai 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 575/2006 al Comisiei (JO L 100, 8.4.2006, p. 3).

2

(3)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/35/CE a Comisiei (JO L 88, 25.3.2006, p. 9).

3

(4)  JO L 278, 10.10.2006, p. 15.

4

---

ANEXĂ

Linii directoare privind planurile unice de control naționale multianuale integrate prevăzute la articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004

Cuprins

| 1. | Scopul liniilor directoare |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definiții |
| --- | --- |

2.

| 3. | Linii directoare asupra prevederilor legale privind planurile de control naționale |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Planurile de control naționale |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Prevederi generale privind planurile de control naționale |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Obiective strategice ale planurilor de control naționale |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Stabilirea categoriilor de risc |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Desemnarea autorităților competente |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Organizarea generală și gestionarea |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Sisteme de control și coordonarea activităților |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Delegarea organismelor de control |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Conformitatea cu criteriile operaționale |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | Instruirea personalului care execută controale oficiale |
| --- | --- |

3.10.

| 3.11. | Proceduri documentate |
| --- | --- |

3.11.

| 3.12. | Planuri operaționale de contingență |
| --- | --- |

3.12.

| 3.13. | Organizarea cooperării și a asistenței reciproce |
| --- | --- |

3.13.

| 3.14. | Ajustarea planurilor de control naționale |
| --- | --- |

3.14.

| 4. | Linii directoare privind formatul planurilor unice de control naționale multianuale integrate |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Titlu |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Punct de contact în statul membru |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Conținutul planului |
| --- | --- |

4.3.

| 4.3.1. | Obiective strategice naționale de ansamblu |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | Desemnarea autorităților competente, a laboratoarelor naționale de referință și a organismelor de control delegate |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | Organizarea și gestionarea controalelor oficiale de către autoritățile competente |
| --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | Planuri de contingență și asistență reciprocă |
| --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | Reglementarea privind auditul efectuat de autoritățile competente |
| --- | --- |

4.3.5.

| 4.3.6. | Măsuri pentru asigurarea conformității cu criteriile operaționale din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 |
| --- | --- |

4.3.6.

| 4.3.7. | Revizuirea și ajustarea planurilor de control naționale |
| --- | --- |

4.3.7.

| 5. | Linii directoare privind sfera de aplicare a planurilor unice de control naționale multianuale integrate |
| --- | --- |

5.

1.   SCOPUL LINIILOR DIRECTOARE

Aceste linii directoare trebuie să asiste statele membre în elaborarea planului unic de control național multianual integrat prevăzut la articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 („planul de control național”). Ele oferă orientare privind prevederile pentru planurile de control naționale stabilite la articolul 42 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior.

2.   DEFINIȚII

2.1.   În sensul acestor linii directoare se aplică definițiile stabilite la articolele 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și orice altă legislație comunitară relevantă.

Trebuie notate în special următoarele definiții stabilite în regulamentele menționate anterior:

| (a) | „legislație alimentară” înseamnă actele cu putere de lege și actele administrative referitoare la produse alimentare în general, și siguranța produselor alimentare în special, la nivel comunitar sau național; aceasta acoperă orice etapă de producție, prelucrare și distribuție a produselor alimentare și a hranei pentru animale produse sau folosite pentru hrana pentru animale de la care se obțin produse alimentare [articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002]; |
| --- | --- |

(a)

„legislație alimentară” înseamnă actele cu putere de lege și actele administrative referitoare la produse alimentare în general, și siguranța produselor alimentare în special, la nivel comunitar sau național; aceasta acoperă orice etapă de producție, prelucrare și distribuție a produselor alimentare și a hranei pentru animale produse sau folosite pentru hrana pentru animale de la care se obțin produse alimentare [articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002];

| (b) | „legislație privind hrana pentru animale” înseamnă actele cu putere de lege și actele administrative referitoare la domeniul hranei pentru animale în general, și siguranța hranei pentru animale în special, la nivel comunitar sau național; aceasta acoperă toate etapele de producție, prelucrare și distribuție a hranei pentru animale și utilizarea hranei pentru animale [articolul 2 al doilea paragraf punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004]; |
| --- | --- |

(b)

„legislație privind hrana pentru animale” înseamnă actele cu putere de lege și actele administrative referitoare la domeniul hranei pentru animale în general, și siguranța hranei pentru animale în special, la nivel comunitar sau național; aceasta acoperă toate etapele de producție, prelucrare și distribuție a hranei pentru animale și utilizarea hranei pentru animale [articolul 2 al doilea paragraf punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004];

| (c) | „control oficial” înseamnă orice formă de control efectuat de autoritatea competentă sau de Comunitate în vederea verificării conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele privind sănătatea animală și bunăstarea animalelor [articolul 2 al doilea paragraf punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004]; |
| --- | --- |

(c)

„control oficial” înseamnă orice formă de control efectuat de autoritatea competentă sau de Comunitate în vederea verificării conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele privind sănătatea animală și bunăstarea animalelor [articolul 2 al doilea paragraf punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004];

| (d) | „autoritate competentă” înseamnă autoritatea centrală a unui stat membru care dispune de competență în organizarea de controale oficiale sau orice altă autoritate căreia i s-a conferit respectiva competență; de asemenea, include, după caz, autoritatea corespunzătoare dintr-o țară terță [articolul 2 al doilea paragraf punctul 4 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004];
  Cu privire la sănătatea plantelor, „autoritatea competentă” include „autoritatea unică” menționată la articolul 1 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE și „organismele oficiale responsabile” menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din directiva menționată anterior.
  Cu privire la producția ecologică a produselor agricole reglementată de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului (1), „autoritatea competentă” include „autoritatea” desemnată pentru primirea notificărilor prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 și autoritatea desemnată pentru aprobarea și supravegherea organismelor private prevăzute la articolul 9 alineatul (4) din regulamentul menționat anterior; |
| --- | --- |

(d)

„autoritate competentă” înseamnă autoritatea centrală a unui stat membru care dispune de competență în organizarea de controale oficiale sau orice altă autoritate căreia i s-a conferit respectiva competență; de asemenea, include, după caz, autoritatea corespunzătoare dintr-o țară terță [articolul 2 al doilea paragraf punctul 4 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004];

Cu privire la sănătatea plantelor, „autoritatea competentă” include „autoritatea unică” menționată la articolul 1 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE și „organismele oficiale responsabile” menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din directiva menționată anterior.

Cu privire la producția ecologică a produselor agricole reglementată de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului (1), „autoritatea competentă” include „autoritatea” desemnată pentru primirea notificărilor prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 și autoritatea desemnată pentru aprobarea și supravegherea organismelor private prevăzute la articolul 9 alineatul (4) din regulamentul menționat anterior;

| (e) | „organism de control” înseamnă o parte terță independentă căreia autoritatea competentă i-a delegat anumite atribuții de control [articolul 2 al doilea paragraf punctul 5 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004];
  Cu privire la sănătatea plantelor, „organism de control” include „persoane juridice” cu atribuții delegate menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/29/CE.
  Cu privire la producția ecologică a produselor agricole reglementată de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului, „organism de control” include „organisme private desemnate” menționate la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91; |
| --- | --- |

(e)

„organism de control” înseamnă o parte terță independentă căreia autoritatea competentă i-a delegat anumite atribuții de control [articolul 2 al doilea paragraf punctul 5 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004];

Cu privire la sănătatea plantelor, „organism de control” include „persoane juridice” cu atribuții delegate menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/29/CE.

Cu privire la producția ecologică a produselor agricole reglementată de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului, „organism de control” include „organisme private desemnate” menționate la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;

| (f) | „plan de control” înseamnă o descriere stabilită de autoritatea competentă conținând informații generale despre structura și organizarea sistemelor de control oficiale ale acesteia [articolul 2 al doilea pragraf punctul 20 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004]; |
| --- | --- |

(f)

„plan de control” înseamnă o descriere stabilită de autoritatea competentă conținând informații generale despre structura și organizarea sistemelor de control oficiale ale acesteia [articolul 2 al doilea pragraf punctul 20 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004];

| (g) | „risc” înseamnă o funcție a probabilității unui efect negativ asupra sănătății și gravitatea acelui efect determinat de un pericol [articolul 3 punctul 9 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002];
  Cu privire la sănătatea plantelor, „risc” trebuie interpretat în conformitate cu Directiva 2000/29/CE. |
| --- | --- |

(g)

„risc” înseamnă o funcție a probabilității unui efect negativ asupra sănătății și gravitatea acelui efect determinat de un pericol [articolul 3 punctul 9 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002];

Cu privire la sănătatea plantelor, „risc” trebuie interpretat în conformitate cu Directiva 2000/29/CE.

2.2.   Pe lângă definițiile menționate la punctul 2.1, se aplică următoarele definiții în sensul acestor orientări:

| (a) | „coordonare” înseamnă orice acțiune (acțiuni) efectuată (efectuate) pentru a asigura că autoritățile competente își planifică și pun în aplicare controalele oficiale într-o manieră coerentă și consecventă pentru a contribui eficient la obiectivul (obiectivele) comun(e) de realizare a unei puneri în aplicare eficiente a planului de control național și a dreptului comunitar; |
| --- | --- |

(a)

„coordonare” înseamnă orice acțiune (acțiuni) efectuată (efectuate) pentru a asigura că autoritățile competente își planifică și pun în aplicare controalele oficiale într-o manieră coerentă și consecventă pentru a contribui eficient la obiectivul (obiectivele) comun(e) de realizare a unei puneri în aplicare eficiente a planului de control național și a dreptului comunitar;

| (b) | „lanț de producție” înseamnă întregul lanț de producție care încorporează toate „etapele de producție, prelucrare și distribuție”, după cum sunt definite la punctul 16 al articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, inclusiv, după caz, toate stadiile producției animale și vegetale legate de lanțul nealimentar. |
| --- | --- |

(b)

„lanț de producție” înseamnă întregul lanț de producție care încorporează toate „etapele de producție, prelucrare și distribuție”, după cum sunt definite la punctul 16 al articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, inclusiv, după caz, toate stadiile producției animale și vegetale legate de lanțul nealimentar.

| (c) | „etapă de producție” înseamnă orice etapă din lanțul de producție a unei mărfuri, inclusiv importul, începând cu și incluzând producția primară până la și incluzând prelucrarea, fabricarea, depozitarea, transportul, distribuția, vânzarea sau furnizarea către consumatorul final. |
| --- | --- |

(c)

„etapă de producție” înseamnă orice etapă din lanțul de producție a unei mărfuri, inclusiv importul, începând cu și incluzând producția primară până la și incluzând prelucrarea, fabricarea, depozitarea, transportul, distribuția, vânzarea sau furnizarea către consumatorul final.

| (d) | „sector” înseamnă întregul lanț de producție a unei mărfuri sau a unui grup de mărfuri și care poate implica activitățile uneia sau mai multora dintre autoritățile competente. |
| --- | --- |

(d)

„sector” înseamnă întregul lanț de producție a unei mărfuri sau a unui grup de mărfuri și care poate implica activitățile uneia sau mai multora dintre autoritățile competente.

3.   LINII DIRECTOARE PRIVIND PREVEDERILE LEGALE PENTRU PLANURILE DE CONTROL NAȚIONALE

Notă cu privire la referirile la dreptul comunitar

În aceste linii directoare o referire la un act comunitar reprezintă, exceptând cazurile când se indică o intenție contrară, o referire la acel act astfel cum a fost modificat ultima dată.

3.1.   PLANURILE DE CONTROL NAȚIONALE

3.1.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, a dispozițiilor referitoare la sănătatea animală și bunăstarea animalelor și a articolului 45 din prezentul regulament, fiecare stat membru elaborează un plan unic de control național multianual integrat.”

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede:

„În sensul acestei directive și fără a aduce prejudiciu articolului 21, se aplică, după caz, articolele 41-46 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a se asigura verificarea conformității cu legislația privind produsele alimentare și hrana pentru animale și cu normele de sănătate animală și bunăstare a animalelor.”

3.1.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

3.1.2.1.   Sfera de aplicare a planurilor de control naționale

Planurile de control naționale ar trebui să acopere întreaga sferă legislativă a Regulamentului (CE) nr. 882/2004, inclusiv sănătatea plantelor, în măsura în care acest lucru este prevăzut la articolul 27a din Directiva 2000/29/CE. Ar trebui să se ia în considerare faptul că în privința legislației referitoare la hrana pentru animale și produsele alimentare și a legislației privind sănătatea animală și bunăstarea animalelor, planurile de control naționale trebuie să cuprindă toate controalele oficiale legate de întreaga legislație comunitară relevantă și nu doar cele legate de igiena și siguranța hranei animalelor și a produselor alimentare.

Prin urmare, referitor la controalele oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare, planurile de control naționale ar trebui să acopere întreaga legislație din domeniul hranei pentru animale și al alimentelor, inclusiv, de exemplu, igiena hranei pentru animale și a produselor alimentare, materialele care intră în contact cu produsele alimentare, organismele modificate genetic (OMG), iradierea (2), cerințele privind calitatea și compoziția prevăzute de legislația din domeniul hranei pentru animale și al produselor alimentare, etichetarea, aspectele nutriționale, agricultura ecologică, produsele agricole și produsele alimentare ca specialități tradiționale garantate (3) și protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine pentru produsele agricole și produsele alimentare (4). În legătură cu sănătatea animalelor, ar trebui incluse, de asemenea, toate bolile și aspectele reglementate de legislația comunitară.

2

3

4

Planurile de control naționale ar trebui să acopere toate mărfurile relevante: produse alimentare, hrană pentru animale și mărfuri nealimentare care sunt și care nu sunt de origine animală, inclusiv produsele secundare de origine animală, și toate etapele de producție (inclusiv, unde este cazul, importul, producția primară, prelucrarea, fabricarea, până la și incluzând depozitarea, transportul, distribuția și vânzarea sau furnizarea către consumatorul final). Cu privire la sănătatea plantelor, ar trebui incluse în planurile de control naționale toate controalele prevăzute în baza Directivei 2000/29/CE.

A se vedea secțiunea 5 pentru clarificare suplimentară asupra sferei planurilor de control naționale.

3.1.2.2.   Aplicarea la sănătatea plantelor

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că articolele 41-46 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 trebuie aplicate la sănătatea plantelor. Cu toate acestea, informația prevăzute în temeiul articolului 42 alineatul (2) literele (f)-(k) din regulamentul menționat anterior se referă la prevederi ale regulamentului care nu sunt aplicabile la sănătatea plantelor.

Ar trebui, de asemenea, să se ia în considerare faptul că, așa cum prevede articolul 42 alineatul (2) literele (f), (h), (i) și (k) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, Directiva 2000/29/CE are prevederi corespondente sau echivalente cu privire la sănătatea plantelor. Vă rugăm faceți referire la:

| — | articolul 42 alineatul (2) litera (f) – delegarea atribuțiilor către organele de control pentru care orientarea se stabilește în secțiunea 3.8 a acestor linii directoare; |
| --- | --- |

—

articolul 42 alineatul (2) litera (f) – delegarea atribuțiilor către organele de control pentru care orientarea se stabilește în secțiunea 3.8 a acestor linii directoare;

| — | articolul 42 alineatul (2) litera (h) – formarea personalului care desfășoară controale oficiale pentru care orientarea se stabilește în secțiunea 3.10 a acestor linii directoare; |
| --- | --- |

—

articolul 42 alineatul (2) litera (h) – formarea personalului care desfășoară controale oficiale pentru care orientarea se stabilește în secțiunea 3.10 a acestor linii directoare;

| — | articolul 42 alineatul (2) litera (i) – proceduri documentate pentru care orientarea se stabilește în secțiunea 3.11 a acestor linii directoare; |
| --- | --- |

—

articolul 42 alineatul (2) litera (i) – proceduri documentate pentru care orientarea se stabilește în secțiunea 3.11 a acestor linii directoare;

| — | articolul 42 alineatul (2) litera (k) – organizarea cooperării și asistenței reciproce pentru care orientarea se stabilește în secțiunea 3.13 a acestor linii directoare. |
| --- | --- |

—

articolul 42 alineatul (2) litera (k) – organizarea cooperării și asistenței reciproce pentru care orientarea se stabilește în secțiunea 3.13 a acestor linii directoare.

Ar trebui incluse în planurile de control naționale informații cu privire la reglementările pentru a se conforma acestor aspecte, dată fiind Directiva 2000/29/CE.

Prezentele linii directoare privind prevederile articolului 42 alineatul (2) literele (c), (d) și (e) conțin unele referințe suplimentare la prevederile Regulamentului (CE) nr. 882/2004 care nu sunt aplicabile la sănătatea plantelor. În abordarea acestor cerințe nu este necesar să se aplice la sănătatea plantelor aspectele menționate din prezentele linii directoare. De exemplu, liniille directoare din secțiunea 3.6 se referă la auditul efectuat de autoritățile competente prevăzute la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 care nu sunt aplicabile la sănătatea plantelor. Totuși, dacă statele membre efectuează astfel de audit sau aplică alte prevederi în legătură cu controale oficiale privind sănătatea plantelor, ele pot furniza aceste informații în mod voluntar în descrierea sistemului de control pentru sănătatea plantelor.

3.1.2.3.   Planuri unice de control naționale multianuale integrate

Articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede ca fiecare stat membru să pregătească un plan unic de control național multianual integrat. Aceste planuri de control naționale ar trebui să se aplice la controalele oficiale ale tuturor autorităților competente la toate nivelurile (central, regional și local), după caz, conform reglementărilor naționale privind controalele oficiale.

Pentru statele membre cu administrație descentralizată, planul de control național ar trebui să evidențieze modalitatea prin care se asigură coordonarea între diferitele administrații pentru a ajunge la un plan unic de control național integrat.

O simplă elaborare a autorităților competente individuale sau a planurilor sectoriale care nu abordează integrarea și coordonarea de controale oficiale în cadrul și între autoritățile și sectoarele competente cu privire la controalele oficiale conexe nu îndeplinește cerința privind planul unic de control național multianual integrat.

Autoritățile competente ar trebui să conceapă sisteme adecvate pentru planificarea, desfășurarea și coordonarea integrată a activităților privind planurile de control naționale. Acest proces ar trebui să includă punerea în practică a unor reglementări pentru transmiterea către Comisie a unui plan unic de control național integrat și identificarea unui punct de contact unic în statul membru pentru comunicări privind planul de control național.

În pregătirea unui plan unic de control național, statele membre ar trebui să menționeze că în timpul aplicării acestuia, dovezi privind conformitatea se colectează, se rețin și se pun la dispoziția oricărui organism implicat în efectuarea auditului și la dispoziția Comisiei, la cerere, pentru a permite verificarea aplicării sale eficiente. Asemenea dovezi ar trebui să includă proceduri scrise, documentație și înregistrări ale controalelor oficiale.

3.1.2.4.   Periodicitatea (durata ciclului de planificare)

Perioada de valabilitate/durata planului de control național este un aspect asupra căruia trebuie să decidă statul membru și poate fi stabilit astfel încât să corespundă cu alte activități naționale de planificare, cum ar fi ciclul bugetar. Motivele pentru care a fost selectată durata aleasă ar trebui expuse pe scurt în planul de control național.

Se sugerează ca, pentru a fi multianual, planul de control național să acopere o perioadă minimă de trei ani. Având în vedere dificultatea planificării prealabile într-un mediu în continuă evoluție, se sugerează ca perioada unui singur ciclu de planificare să nu depășească cinci ani.

Nivelul de detaliu privind controalele oficiale care poate fi prevăzut în fiecare an al planului este dictat de incertitudini și constrângeri. În special, s-ar putea ca țelurile/obiectivele operaționale pentru controalele oficiale să fie stabilite provizoriu pentru anii ulteriori ai planului de control național și actualizate permanent în relație cu pregătirea raportului anual prevăzut la articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004. În această privință, vă rugăm faceți referire la prevederile cu privire la ajustarea sau modificarea planului de control național prevăzute la articolul 42 alineatul (3) din regulamentul menționat.

3.2.   PREVEDERI GENERALE PENTRU PLANURILE DE CONTROL NAȚIONALE

3.2.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Fiecare plan de control național multianual conține informații generale cu privire la structura și organizarea sistemelor de control în sectorul hranei pentru animale și al produselor alimentare și la controlul sănătății și bunăstării animale în statul membru în cauză, în special privind: (...)”

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția anterior menționată din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se aplică de asemenea la sănătatea plantelor.

3.2.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Este necesar ca planurile de control naționale să conțină informații generale privind structura și organizarea sistemelor de controale oficiale din statele membre care cuprind toate sectoarele și toate stadiile lanțului de producție a hranei pentru animale și a produselor alimentare, sănătatea animalelor, bunăstarea animalelor și, după cum prevede articolul 27a din Directiva 2000/29/CE, sănătatea plantelor. Deși sunt de natură generală, planurile de control naționale trebuie să includă informații cu privire la aspectele specifice prevăzute la articolul 42 alineatul (2) literele (a)-(k) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004. Secțiunile 3.3-3.13 din aceste linii directoare stabilesc liniile directoare privind aceste aspecte specifice. În plus, secțiunea 3.14 din prezentele linii directoare conține ghidarea tehnică privind ajustarea planurilor de control naționale.

Planurile de control naționale specifice prevăzute în alte legi comunitare relevante nu sunt înlocuite de planurile naționale de control. Cu toate acestea, planurile de control naționale ar trebui să integreze planificarea și punerea în aplicare a planurilor de control specifice în planurile naționale de control de ansamblu. Totuși, ar trebui inclusă în planurile de control naționale o descriere generală a structurii și a organizării sistemului de controale oficiale pentru fiecare dintre aceste domenii specifice, care poate face referințe încrucișate la planurile de control naționale.

3.3.   OBIECTIVELE STRATEGICE ALE PLANURILOR DE CONTROL NAȚIONALE

3.3.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Obiectivele strategice ale planului și cu privire la modul în care stabilirea de controale prioritare și alocarea resurselor reflectă aceste obiective”.

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția menționată anterior din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se aplică de asemenea la sănătatea plantelor.

3.3.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Luând în considerare faptul că obiectivul principal al Regulamentului (CE) nr. 882/2004 este să asigure aplicarea efectivă a legislației privind hrana animalelor și produsele alimentare și a regulilor aplicabile la sănătatea animalelor, bunăstarea animalelor și sănătatea plantelor, după cum prevede articolul 27a din Directiva 2000/29/CE și obligația generală ca statele membre să aplice legislația comunitară, statele membre ar trebui să conceapă obiective și strategii adecvate pentru atingerea scopului menționat. Obiectivele și strategiile menționate ar trebui să formeze baza unui plan unic de control național multianual integrat și să fie expuse pe scurt în acesta.

Strategia adoptată de către statul membru poate implica stabilirea priorității, concentrarea controalelor oficiale sau alocarea de resurse pentru anumite activități sau în anumite etape ale lanțului de producție. În cazul acesta, astfel de concentrări sau priorități și motivele acestora ar trebui indicate în planul de control național.

3.4.   STABILIREA CATEGORIILOR DE RISC

3.4.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Clasificarea riscurilor activităților în cauză.”

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția menționată anterior din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se aplică, de asemenea, la sănătatea plantelor.

3.4.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Având în vedere că, referitor la legislația din domeniul hranei pentru animale și al produselor alimentare și sănătatea animalelor și bunăstarea animalelor, articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede efectuarea de controale oficiale pe bază de risc cu o frecvență corespunzătoare, planurile de control naționale ar trebui să indice clasificarea riscurilor atribuite diferitelor activități care fac subiectul controalelor oficiale, dacă există.

Ar trebui să se ia în considerare faptul că articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 nu se aplică la sănătatea plantelor. Cu toate acestea, atunci când statele membre atribuie o clasificare a riscurilor pentru efectuarea de controale oficiale în baza Directivei 2000/29/CE, ar trebui furnizată în planurile de control naționale o descriere a clasificării riscurilor aplicate în sensul acesta.

Poate fi inclusă, dacă se dorește, o descriere scurtă a procesului de clasificare a riscurilor folosit de către statul membru. Informațiile menționate pot contribui, la o dată ulterioară, la stabilirea de orientări privind identificarea priorităților pe bază de risc și a celor mai eficiente proceduri de control oficial prevăzute la articolul 43 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

3.5.   DESEMNAREA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE

3.5.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Desemnarea autorităților competente și a atribuțiilor acestora la nivel central, regional și local și cu privire la de care dispun aceste autorități”.

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția menționată anterior din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se aplică de asemenea la sănătatea plantelor.

3.5.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Planurile de control naționale ar trebui să furnizeze o prezentare cuprinzătoare a structurii și a atribuțiilor autorităților competente.

Planurile de control naționale ar trebui:

| (a) | să identifice organizațiile sau, după caz, categoriile de organizații care sunt desemnate ca autorități competente responsabile de controalele oficiale; ar trebui identificate toate autoritățile competente sau, unde este cazul, categoria de autoritate competentă la toate nivelurile (central, regional și local), la fel ca și toate organismele de control cărora le-au fost delegate anumite atribuții de control oficial referitoare la sănătatea plantelor; |
| --- | --- |

(a)

să identifice organizațiile sau, după caz, categoriile de organizații care sunt desemnate ca autorități competente responsabile de controalele oficiale; ar trebui identificate toate autoritățile competente sau, unde este cazul, categoria de autoritate competentă la toate nivelurile (central, regional și local), la fel ca și toate organismele de control cărora le-au fost delegate anumite atribuții de control oficial referitoare la sănătatea plantelor;

| (b) | să descrie alocarea atribuțiilor de control și a responsabilităților oficiale pentru întreg lanțul de producție a hranei pentru animale și a produselor alimentare și pentru sănătatea animalelor, bunăstarea animalelor și sănătatea plantelor; |
| --- | --- |

(b)

să descrie alocarea atribuțiilor de control și a responsabilităților oficiale pentru întreg lanțul de producție a hranei pentru animale și a produselor alimentare și pentru sănătatea animalelor, bunăstarea animalelor și sănătatea plantelor;

| (c) | să indice resursele (a se vedea liniile directoare din paragraful al patrulea din această secțiune) disponibile autorităților competente; |
| --- | --- |

(c)

să indice resursele (a se vedea liniile directoare din paragraful al patrulea din această secțiune) disponibile autorităților competente;

| (d) | să întocmească o listă a laboratoarelor de referință naționale desemnate în conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, domeniile pentru care sunt desemnate ca responsabile și autoritatea competentă responsabilă de laborator. |
| --- | --- |

(d)

să întocmească o listă a laboratoarelor de referință naționale desemnate în conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, domeniile pentru care sunt desemnate ca responsabile și autoritatea competentă responsabilă de laborator.

Informațiile menționate la literele (a)-(d) pot fi ilustrate sub forma unei organigrame integrate la nivel național, a autorităților competente și a atribuțiilor și responsabilităților respective ale acestora.

Descrierea resurselor disponibile autorităților competente ar trebui să includă resursele umane și dotările și serviciile de sprijin, cum ar fi sistemele IT specializate și laboratoarele, dotările și serviciile de diagnostic, cercetare și formare, după caz. Resursele umane ar trebui descrise din punct de vedere al posturilor cu normă întreagă sau posturi „echivalente cu normă întreagă”. Dotările și serviciile disponibile pot fi determinate sub raport cantitativ după nivelul serviciului, capacitatea laboratorului și gama de activități analitice și, dacă este cazul, informațiile pot fi furnizate la nivel național sau regional indicând numărul autorităților competente care își împart dotările.

O listă completă a laboratoarelor oficiale desemnate să facă analize ale probelor recoltate în timpul controalelor oficiale nu trebuie inclusă în plan, dar ar trebui menținută de către autoritatea competentă și să fie disponibilă pentru inspecțiile și controalele comunitare.

În abordarea acestei cerințe, statele membre ar trebui să includă organizațiile echivalente cu autoritățile competente în temeiul articolului 1 alineatul (4) și al articolului 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/29/CE și al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.

3.6.   ORGANIZARE GENERALĂ ȘI GESTIONARE

3.6.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Organizarea generală și gestionarea controalelor oficiale la nivel național, regional și local, inclusiv controale oficiale în unități individuale”.

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția menționată anterior din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se aplică de asemenea la sănătatea plantelor.

3.6.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Articolul 42 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 menționată anterior prevede ca planul de control național să conțină o descriere generală a organizării și a structurii fiecărei organizații desemnate ca autoritate competentă, la toate nivelurile, luând în considerare prevederile specifice ale Regulamentului (CE) nr. 882/2004, după caz. Poate fi furnizată o descriere generală pentru aceeași categorie de autoritate competentă la nivel regional și/sau local atunci când organizarea și structura autorităților competente sunt în mare parte aceleași. Planul de control național ar trebui să descrie modul în care controalele oficiale, inclusiv controalele importurilor, sunt organizate și administrate la nivel național, regional și local.

În scopul întregirii planului de control național pot fi furnizate descrierile organizării și ale administrării controalelor oficiale în baza legislației privind produsele alimentare și hrana pentru animale, a legislației privind sănătatea animală, bunăstarea animalelor și sănătatea plantelor.

3.6.2.1.   Planurile de control naționale ar trebui să includă o descriere generală a:

| (a) | organizării autorităților competente; |
| --- | --- |

(a)

organizării autorităților competente;

| (b) | relațiilor ierarhice și a reglementărilor privind raportarea din cadrul și dintre autoritățile competente și din cadrul organismelor de control; |
| --- | --- |

(b)

relațiilor ierarhice și a reglementărilor privind raportarea din cadrul și dintre autoritățile competente și din cadrul organismelor de control;

| (c) | reglementărilor pentru verificarea asigurării calității, imparțialității, consecvenței și eficacității controalelor oficiale la toate nivelurile din cadrul și între autoritățile competente, inclusiv între toate autoritățile regionale și/sau locale, după cum prevede articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

(c)

reglementărilor pentru verificarea asigurării calității, imparțialității, consecvenței și eficacității controalelor oficiale la toate nivelurile din cadrul și între autoritățile competente, inclusiv între toate autoritățile regionale și/sau locale, după cum prevede articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (d) | a puterilor juridice și administrative pe care le au autoritățile competente și organismele de control pentru a impune legislația aplicabilă pentru sănătatea plantelor (pentru alte domenii, acest aspect este tratat în secțiunea 3.9); |
| --- | --- |

(d)

a puterilor juridice și administrative pe care le au autoritățile competente și organismele de control pentru a impune legislația aplicabilă pentru sănătatea plantelor (pentru alte domenii, acest aspect este tratat în secțiunea 3.9);

| (e) | procedurii de desemnare a laboratoarelor pentru analiza probelor prelevate în timpul controalelor oficiale și a reglementărilor pentru a asigura că laboratoarele de acest fel corespund și lucrează în conformitate cu standardele europene menționate la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

(e)

procedurii de desemnare a laboratoarelor pentru analiza probelor prelevate în timpul controalelor oficiale și a reglementărilor pentru a asigura că laboratoarele de acest fel corespund și lucrează în conformitate cu standardele europene menționate la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (f) | reglementărilor, pentru a asigura că laboratoarele de referință naționale desemnate în conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se conformează și lucrează în conformitate cu reglementările articolului 33 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(f)

reglementărilor, pentru a asigura că laboratoarele de referință naționale desemnate în conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se conformează și lucrează în conformitate cu reglementările articolului 33 din regulamentul menționat.

Planul de control național ar trebui să descrie cum este organizat și administrat la nivel național, regional și local auditul autorităților competente pentru a asigura eficiența și caracterul adecvat al controalelor oficiale, după cum prevede articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

3.6.2.2.   Planurile naționale de control ar trebui să includă o descriere a reglementărilor existente cu privire la:

| (a) | activitățile de audit intern sau extern efectuat de autoritățile competente; |
| --- | --- |

(a)

activitățile de audit intern sau extern efectuat de autoritățile competente;

| (b) | asigurarea că autoritățile competente iau măsuri adecvate în lumina rezultatelor auditului menționat la litera (a); |
| --- | --- |

(b)

asigurarea că autoritățile competente iau măsuri adecvate în lumina rezultatelor auditului menționat la litera (a);

| (c) | asigurarea că acele controale menționate la litera (a) sunt supuse analizei independente și că sunt efectuate într-o manieră transparentă. |
| --- | --- |

(c)

asigurarea că acele controale menționate la litera (a) sunt supuse analizei independente și că sunt efectuate într-o manieră transparentă.

Reglementările menționate ar trebui să ia în considerare liniile directoare care stabilesc criteriile pentru efectuarea auditurilor prevăzute de Decizia 2006/677/CE a Comisiei.

3.7.   SISTEME DE CONTROL ȘI COORDONAREA ACTIVITĂȚILOR

3.7.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Sisteme de control aplicate diferitelor sectoare și coordonarea dintre diferitele servicii ale autorităților competente responsabile de controalele oficiale din aceste sectoare”.

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția anterior menționată din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se aplică de asemenea la sănătatea plantelor.

3.7.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

3.7.2.1.   Organizarea controalelor oficiale

3.7.2.1.1.   Organizarea sistemelor de control oficiale ar trebui să ia în considerare:

| (a) | necesitatea de a determina natura, frecvența, data și punctul controlului oficial, pentru a maximaliza respectarea legislației privind hrana pentru animale și cea privind produsele alimentare precum și a legislației privind sănătatea animalelor, bunăstarea animalelor și sănătatea plantelor; |
| --- | --- |

(a)

necesitatea de a determina natura, frecvența, data și punctul controlului oficial, pentru a maximaliza respectarea legislației privind hrana pentru animale și cea privind produsele alimentare precum și a legislației privind sănătatea animalelor, bunăstarea animalelor și sănătatea plantelor;

| (b) | rolul stabilirii priorităților în determinarea echilibrului dintre atribuții și resurse; |
| --- | --- |

(b)

rolul stabilirii priorităților în determinarea echilibrului dintre atribuții și resurse;

| (c) | planurile naționale de control sau programele prevăzute de legislația comunitară; |
| --- | --- |

(c)

planurile naționale de control sau programele prevăzute de legislația comunitară;

| (d) | orice planuri naționale specifice de eradicare sau de control al bolilor; |
| --- | --- |

(d)

orice planuri naționale specifice de eradicare sau de control al bolilor;

| (e) | orice clasificări ale riscurilor relevante. |
| --- | --- |

(e)

orice clasificări ale riscurilor relevante.

3.7.2.1.2.   Planul de control național ar trebui să descrie:

| (a) | sistemele de control oficiale aplicate diferitelor sectoare, în special:






  (i) | metodele și tehnicile de control oficiale folosite, cum ar fi monitorizarea, supravegherea, verificarea, auditul, inspecția, prelevarea de probe și analiza luând în considerare prevederile articolelor 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și locul și momentul când sunt folosite asemenea metode și tehnici de control; |
| --- | --- | --- |

(a)

sistemele de control oficiale aplicate diferitelor sectoare, în special:

(i)

metodele și tehnicile de control oficiale folosite, cum ar fi monitorizarea, supravegherea, verificarea, auditul, inspecția, prelevarea de probe și analiza luând în considerare prevederile articolelor 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și locul și momentul când sunt folosite asemenea metode și tehnici de control;

| (ii) | frecvența, sau după caz, criteriile pentru determinarea frecvenței și a naturii controalelor oficiale; |
| --- | --- |

(ii)

frecvența, sau după caz, criteriile pentru determinarea frecvenței și a naturii controalelor oficiale;

| (iii) | proporțiile și funcționarea controalelor oficiale asupra importurilor de hrană de animale, de produse alimentare, de animale și produse de origine animală; |
| --- | --- |

(iii)

proporțiile și funcționarea controalelor oficiale asupra importurilor de hrană de animale, de produse alimentare, de animale și produse de origine animală;

| (b) | modul în care sunt aplicate categoriile de risc menționate în secțiunea 3.4.1, pentru a planifica eficient controalele oficiale; |
| --- | --- |

(b)

modul în care sunt aplicate categoriile de risc menționate în secțiunea 3.4.1, pentru a planifica eficient controalele oficiale;

| (c) | modul în care reglementările privind controalele oficiale pentru legislația comunitară aplicabilă orizontal și planurile de control specifice menționate în secțiunea 3.2.2 sunt integrate în controalele oficiale aplicabile fiecărui sector sau subsector relevant; acolo unde este implicat mai mult de un sector sau subsector ar trebui stabilite „legături” adecvate între diferitele sectoare sau subsectoare. |
| --- | --- |

(c)

modul în care reglementările privind controalele oficiale pentru legislația comunitară aplicabilă orizontal și planurile de control specifice menționate în secțiunea 3.2.2 sunt integrate în controalele oficiale aplicabile fiecărui sector sau subsector relevant; acolo unde este implicat mai mult de un sector sau subsector ar trebui stabilite „legături” adecvate între diferitele sectoare sau subsectoare.

3.7.2.2.   Coordonare și cooperare

Ar trebui să existe reglementări pentru a asigura coordonarea eficientă a activităților și cooperarea în cadrul și între autoritățile competente, mai ales în legătură cu problemele care implică acțiune comună sau cooperare între servicii diferite din cadrul unei autorități competente sau între autorități competente diferite. Reglementările menționate ar trebui, de asemenea, să contribuie la asigurarea calității, a imparțialității, a consecvenței și a eficienței controalelor oficiale. Ar trebui furnizate în special informații privind măsurile generale pentru administrarea relației dintre diferitele autorități competente responsabile de diferite subsectoare sau diferite etape ale lanțului de producție și privind reglementările pentru asigurarea cooperării eficiente și efective acolo unde competența este conferită unor autorități regionale și/sau locale competente sau împărțită între acestea.

Planurile de control naționale ar trebui să descrie:

| (a) | reglementările privind asigurarea cooperării și coordonării efective și eficiente a activităților în cadrul unei autorități competente, între două sau mai multe autorități competente implicate în același sector și în special acolo unde un stat membru conferă competența de a efectua controale oficiale asupra unei autorități, alta decât o autoritate centrală competentă între autoritățile centrale, regionale și locale relevante, după cum se stabilește la articolul 4 alineatul (3) și la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/29/CE; de exemplu, reglementări formale pentru coordonarea activităților și asigurarea consecvenței controalelor oficiale, precum întâlniri, comitete unite și grupuri de legătură și reglementări pentru acorduri sau acțiuni comune; |
| --- | --- |

(a)

reglementările privind asigurarea cooperării și coordonării efective și eficiente a activităților în cadrul unei autorități competente, între două sau mai multe autorități competente implicate în același sector și în special acolo unde un stat membru conferă competența de a efectua controale oficiale asupra unei autorități, alta decât o autoritate centrală competentă între autoritățile centrale, regionale și locale relevante, după cum se stabilește la articolul 4 alineatul (3) și la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/29/CE; de exemplu, reglementări formale pentru coordonarea activităților și asigurarea consecvenței controalelor oficiale, precum întâlniri, comitete unite și grupuri de legătură și reglementări pentru acorduri sau acțiuni comune;

| (b) | inițiativele comune de formare a personalului implicat în controalele oficiale, precum abilități tehnice, supravegherea serviciilor de control, gestionarea calității și activitățile de audit, după caz; |
| --- | --- |

(b)

inițiativele comune de formare a personalului implicat în controalele oficiale, precum abilități tehnice, supravegherea serviciilor de control, gestionarea calității și activitățile de audit, după caz;

| (c) | împărțirea accesului la laborator și la dotările de diagnostic, după caz; |
| --- | --- |

(c)

împărțirea accesului la laborator și la dotările de diagnostic, după caz;

| (d) | administrarea și folosirea bazelor de date comune, după caz; |
| --- | --- |

(d)

administrarea și folosirea bazelor de date comune, după caz;

| (e) | domeniile în care coordonarea și comunicarea între autoritățile competente este o problemă importantă, inclusiv:






  (i) | măsurile existente pentru a asigura funcționarea efectivă a activităților de acest fel pentru a nu apărea insuccesul controalelor oficiale; |
| --- | --- | --- |

(e)

domeniile în care coordonarea și comunicarea între autoritățile competente este o problemă importantă, inclusiv:

(i)

măsurile existente pentru a asigura funcționarea efectivă a activităților de acest fel pentru a nu apărea insuccesul controalelor oficiale;

| (ii) | modalitatea în care informațiile necesare sunt schimbate între autoritățile competente pentru a asigura continuitatea și consecvența controalelor oficiale și pentru a permite sistemelor de urmărire să funcționeze eficient. |
| --- | --- |

(ii)

modalitatea în care informațiile necesare sunt schimbate între autoritățile competente pentru a asigura continuitatea și consecvența controalelor oficiale și pentru a permite sistemelor de urmărire să funcționeze eficient.

3.8.   DELEGAREA ORGANISMELOR DE CONTROL

3.8.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„După caz, delegarea atribuțiilor către organele de control”

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția menționată anterior din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se aplică de asemenea la sănătatea plantelor, în ce privește organismele oficiale de control responsabile desemnate în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (g) din directiva menționată.

3.8.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Unde este cazul, planurile de control naționale ar trebui:

| (a) | să identifice autoritățile competente care deleagă atribuțiile oficiale de control organismelor de control; |
| --- | --- |

(a)

să identifice autoritățile competente care deleagă atribuțiile oficiale de control organismelor de control;

| (b) | să întocmească o listă a atribuțiilor specifice delegate fiecărei categorii de organism de control; |
| --- | --- |

(b)

să întocmească o listă a atribuțiilor specifice delegate fiecărei categorii de organism de control;

| (c) | să descrie reglementările existente pentru asigurarea că autoritățile competente și organismele de control delegatare întrunesc, unde este cazul, prevederile:






  (i) | articolului 5 alineatul (2) literele (b), (c), (d) și (f) și ale articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- | --- |

(c)

să descrie reglementările existente pentru asigurarea că autoritățile competente și organismele de control delegatare întrunesc, unde este cazul, prevederile:

(i)

articolului 5 alineatul (2) literele (b), (c), (d) și (f) și ale articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (ii) | anexei II capitolul II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

(ii)

anexei II capitolul II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (iii) | articolului 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/29/CE privind sănătatea plantelor; |
| --- | --- |

(iii)

articolului 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/29/CE privind sănătatea plantelor;

| (iv) | articolului 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 privind agricultura ecologică; |
| --- | --- |

(iv)

articolului 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 privind agricultura ecologică;

| (v) | articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare; |
| --- | --- |

(v)

articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare;

| (vi) | articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare. |
| --- | --- |

(vi)

articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare.

În cazul în care aceleași atribuții oficiale de control sunt delegate mai multor organisme de control, delegarea atribuțiilor de acest fel poate fi descrisă în ceea ce privește categoria de organism de control, în sensul planului de control național.

În cazul în care se alege această opțiune, autoritățile competente relevante ar trebui să întocmească o listă cuprinzătoare și actualizată a organismelor de control cărora le sunt delegate atribuții oficiale de control și să facă această listă disponibilă pentru audit și inspecții.

3.9.   CONFORMITATEA CU CRITERIILE OPERAȚIONALE

3.9.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Metodele de asigurare a conformității cu criteriile operaționale din articolul 4 alineatul (2)”.

3.9.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Acea cerință nu se aplică controalelor oficiale privind sănătatea plantelor. Planurile de control naționale ar trebui să descrie metodele utilizate pentru a asigura că organizațiile desemnate drept autorități competente implementează eficient cerințele articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

În special, planurile de control naționale ar trebui să descrie reglementările existente pentru a se asigura următoarele, în privința tuturor autorităților competente:

| (a) | că se aplică controale oficiale adecvate și eficiente tuturor etapelor producției, ale prelucrării și ale distribuției de animale, produse alimentare, hrană pentru animale și de plante și utilizarea hranei pentru animale, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

(a)

că se aplică controale oficiale adecvate și eficiente tuturor etapelor producției, ale prelucrării și ale distribuției de animale, produse alimentare, hrană pentru animale și de plante și utilizarea hranei pentru animale, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (b) | că sunt în vigoare măsuri pentru a asigura că personalul care efectuează controale oficiale este în afara oricărui conflict de interese care i-ar putea afecta obiectivitatea și independența sau compromite judecata profesională și pentru rezolvarea oricărui potențial conflict de interese care poate apărea, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

(b)

că sunt în vigoare măsuri pentru a asigura că personalul care efectuează controale oficiale este în afara oricărui conflict de interese care i-ar putea afecta obiectivitatea și independența sau compromite judecata profesională și pentru rezolvarea oricărui potențial conflict de interese care poate apărea, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (c) | că sunt în vigoare măsuri pentru a asigura că personalul extern sau contractual, care efectuează controale oficiale, are același grad de independență și responsabilitate ca și personalul permanent în îndeplinirea îndatoririlor sale oficiale de control; |
| --- | --- |

(c)

că sunt în vigoare măsuri pentru a asigura că personalul extern sau contractual, care efectuează controale oficiale, are același grad de independență și responsabilitate ca și personalul permanent în îndeplinirea îndatoririlor sale oficiale de control;

| (d) | că toate autoritățile competente posedă sau au acces la dotare de laborator adecvată pentru testare și un număr suficient de angajați calificați și cu experiență pentru ca îndatoririle de control și controalele oficiale să fie îndeplinite eficient și efectiv, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

(d)

că toate autoritățile competente posedă sau au acces la dotare de laborator adecvată pentru testare și un număr suficient de angajați calificați și cu experiență pentru ca îndatoririle de control și controalele oficiale să fie îndeplinite eficient și efectiv, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (e) | că toate autoritățile competente au dotări și echipamente potrivite și întreținute adecvat, pentru a se asigura că personalul poate efectua controale oficiale în mod eficient și efectiv, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

(e)

că toate autoritățile competente au dotări și echipamente potrivite și întreținute adecvat, pentru a se asigura că personalul poate efectua controale oficiale în mod eficient și efectiv, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (f) | că există puteri juridice adecvate pentru efectuarea de controale oficiale, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (e) și care iau în considerare prevederile articolului 8 alineatul (2) și ale articolelor 54 și 55 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, inclusiv puterea de a pătrunde în incinte, de a inspecta animale, plante, produse, evidențe sau alte documente, inclusiv sisteme informatice, pentru a preleva probe și a întreprinde acțiuni adecvate în caz de suspiciune sau de detectare a neconformității, inclusiv impunerea de sancțiuni eficiente, proporționale și disuasive; |
| --- | --- |

(f)

că există puteri juridice adecvate pentru efectuarea de controale oficiale, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (e) și care iau în considerare prevederile articolului 8 alineatul (2) și ale articolelor 54 și 55 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, inclusiv puterea de a pătrunde în incinte, de a inspecta animale, plante, produse, evidențe sau alte documente, inclusiv sisteme informatice, pentru a preleva probe și a întreprinde acțiuni adecvate în caz de suspiciune sau de detectare a neconformității, inclusiv impunerea de sancțiuni eficiente, proporționale și disuasive;

| (g) | că există planuri de contingență și că autoritățile competente sunt pregătite să pună în aplicare astfel de planuri în caz de urgență, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

(g)

că există planuri de contingență și că autoritățile competente sunt pregătite să pună în aplicare astfel de planuri în caz de urgență, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (h) | că operatorii economici din domeniul hranei pentru animale și al produselor alimentare sunt obligați să se supună oricărei inspecții efectuate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și să asiste personalul autorității competente în îndeplinirea atribuțiilor sale, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(h)

că operatorii economici din domeniul hranei pentru animale și al produselor alimentare sunt obligați să se supună oricărei inspecții efectuate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și să asiste personalul autorității competente în îndeplinirea atribuțiilor sale, după cum prevede articolul 4 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

3.10.   FORMAREA PERSONALULUI CARE EFECTUEAZĂ CONTROALE OFICIALE

3.10.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede

„Formarea personalului care efectuează controalele oficiale menționate la articolul 6”.

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția menționată a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 se aplică, de asemenea, la sănătatea plantelor, în ceea ce privește prevederile articolului 2 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2000/29/CE și punctele 1 și 2 din anexa la Directiva 98/22/CE a Comisiei (5).

5

3.10.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Cu privire la legislația din domeniul hranei pentru animale și al produselor alimentare, al sănătății animalelor și protecției animalelor, planurile de control naționale ar trebui să descrie sistemele sau reglementările în vigoare pentru a se asigura că personalul care efectuează controale oficiale primește sau a primit formarea prevăzută la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Pentru toate sectoarele, inclusiv sănătatea plantelor, planurile de control naționale ar trebui, de asemenea, să descrie reglementările, pentru a se asigura că tot personalul care efectuează controale oficiale are calificările, formarea și competențele necesare pentru a efectua asemenea controale într-o manieră eficientă.

Cu privire la sănătatea plantelor, planurile de control naționale ar trebui să descrie în special modalitatea prin care sunt satisfăcute prevederile articolului 2 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2000/29/CE și ale punctelor 1 și 2 din anexa la Directiva 98/22/CE.

Planurile de control naționale ar trebui să stabilească, pentru toate sectoarele, sistemele sau reglementările existente pentru a:

| (a) | identifica necesitățile de formare pentru personalul care efectuează controale oficiale; |
| --- | --- |

(a)

identifica necesitățile de formare pentru personalul care efectuează controale oficiale;

| (b) | oferi și evalua formarea de acest fel; |
| --- | --- |

(b)

oferi și evalua formarea de acest fel;

| (c) | documenta formarea de acest fel în scopuri de audit. |
| --- | --- |

(c)

documenta formarea de acest fel în scopuri de audit.

Documentarea pregătirii de acest fel de către autoritățile competente ar trebui să includă evidența subiectului și a nivelului de formare, a numărului de zile de formare și a numărului de participanți. Evidențele menționate ar trebui să fie menținute actualizate și să fie disponibile pentru audit și controale.

Reglementările privind delegarea atribuțiilor de control oficiale către organismele de control ar trebui să asigure că personalul organismelor de control de acest fel are formarea, calificarea și competențele necesare pentru a îndeplini atribuțiile menționate într-o manieră eficientă (a se vedea de asemenea orientarea din secțiunea 3.8.2).

3.11.   PROCEDURI DOCUMENTATE

3.11.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Procedurile documentate menționate la articolele 8 și 9”.

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția menționată anterior din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se aplică, de asemenea, la sănătatea plantelor, în ceea ce privește prevederile punctului 1 literele (a) și (b) din anexa la Directiva 98/22/CE.

3.11.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Cu privire la legislația din domeniul hranei pentru animale și al produselor alimentare și la sănătatea animală și bunăstarea animalelor, planul de control național ar trebui să descrie sistemele sau reglementările existente pentru a se asigura punerea în aplicare efectivă a prevederilor articolului 8 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 cu privire la procedurile documentate și ale articolului 9 din regulamentul menționat anterior cu privire la rapoartele privind controalele oficiale.

Pentru sănătatea plantelor, planurile de control naționale ar trebui să descrie în special sistemele sau reglementările existente pentru a se asigura punerea în aplicare efectivă a punctului 1 literele (a) și (b) din anexa la Directiva 98/22/CE.

3.11.2.1.   Pentru toate sectoarele, planurile de control naționale ar trebui să descrie sistemele sau reglementările existente pentru a se asigura că:

| (a) | procedurile documentate relevante sunt ușor accesibile:






  (i) | întregului personal care efectuează controale oficiale; |
| --- | --- | --- |

(a)

procedurile documentate relevante sunt ușor accesibile:

(i)

întregului personal care efectuează controale oficiale;

| (ii) | autorităților competente implicate; |
| --- | --- |

(ii)

autorităților competente implicate;

| (iii) | autorității centrale competente; |
| --- | --- |

(iii)

autorității centrale competente;

| (iv) | oricărui organism implicat în efectuarea auditului; |
| --- | --- |

(iv)

oricărui organism implicat în efectuarea auditului;

| (v) | Comisiei, la cerere; |
| --- | --- |

(v)

Comisiei, la cerere;

| (b) | procedurile documentate sunt revizuite și actualizate la intervale adecvate. |
| --- | --- |

(b)

procedurile documentate sunt revizuite și actualizate la intervale adecvate.

O listă sau un index cuprinzător al procedurilor documentate ar trebui ținut de autoritatea competentă și făcut disponibil pentru audit și inspecții.

3.11.2.2.   Pentru toate sectoarele, planurile de control naționale ar trebui să descrie sistemele sau reglementările existente pentru a prevedea evidența efectuării și rezultatele controalelor oficiale, după cum se prevede la articolul 9 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, pentru a întocmi astfel de înregistrări și pentru a asigura că aceste înregistrări sunt ușor accesibile:

| (a) | întregului personal care efectuează controalele oficiale menționate; |
| --- | --- |

(a)

întregului personal care efectuează controalele oficiale menționate;

| (b) | autorității competente implicate; |
| --- | --- |

(b)

autorității competente implicate;

| (c) | autorității centrale competente; |
| --- | --- |

(c)

autorității centrale competente;

| (d) | oricărui organism implicat în efectuarea auditului; |
| --- | --- |

(d)

oricărui organism implicat în efectuarea auditului;

| (e) | Comisiei, la cerere. |
| --- | --- |

(e)

Comisiei, la cerere.

3.12.   PLANURI DE CONTINGENȚĂ OPERAȚIONALE

3.12.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (j) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Organizarea și funcționarea planurilor de contingență pentru situații de urgență privind bolile la animale sau în caz de infecții provocate de alimente, pentru incidente de contaminare și alte situații de risc pentru sănătatea umană”.

3.12.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Acea cerință nu se aplică la controalele privind sănătatea plantelor.

3.12.2.1.   Prezenta secțiune se aplică în special planurilor de contingență menționate la articolul 4 alineatul (2) litera (f) și la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, dar ar trebui, de asemenea, să se facă referință la alte planuri de contingență prevăzute în temeiul altei legislații comunitare relevante, cum ar fi:

| (a) | Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (6); |
| --- | --- |

(a)

Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (6);

6

| (b) | Directiva 2003/85/CE a Consiliului din 29 septembrie 2003 privind măsurile comunitare de combatere a febrei aftoase, de abrogare a Directivei 85/511/CEE și a Deciziilor 89/531/CEE și 91/665/CEE și de modificare a Directivei 92/46/CEE (7); |
| --- | --- |

(b)

Directiva 2003/85/CE a Consiliului din 29 septembrie 2003 privind măsurile comunitare de combatere a febrei aftoase, de abrogare a Directivei 85/511/CEE și a Deciziilor 89/531/CEE și 91/665/CEE și de modificare a Directivei 92/46/CEE (7);

7

| (c) | Directiva 92/119/CEE din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (8). |
| --- | --- |

(c)

Directiva 92/119/CEE din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (8).

8

3.12.2.2.   Planurile de control naționale ar trebui:

| (a) | să indice fiecare dintre sectoarele pentru care există planuri de contingență specifice; |
| --- | --- |

(a)

să indice fiecare dintre sectoarele pentru care există planuri de contingență specifice;

| (b) | să indice sfera de aplicare a fiecărui plan de contingență de acest fel; |
| --- | --- |

(b)

să indice sfera de aplicare a fiecărui plan de contingență de acest fel;

| (c) | cu privire la fiecare plan de contingență de acest fel, să indice organismul sau organismele responsabile pentru pregătirea și menținerea lui; |
| --- | --- |

(c)

cu privire la fiecare plan de contingență de acest fel, să indice organismul sau organismele responsabile pentru pregătirea și menținerea lui;

| (d) | să descrie sistemele sau reglementările existente pentru propagarea planurilor de contingență și pentru formarea adecvată în legătură cu punerea lor în aplicare. |
| --- | --- |

(d)

să descrie sistemele sau reglementările existente pentru propagarea planurilor de contingență și pentru formarea adecvată în legătură cu punerea lor în aplicare.

Totuși, nu este necesar să se atașeze o copie a planurilor individuale de contingență.

După caz, reglementările menționate pot fi descrise cu ajutorul unei organigrame, al unui tabel sau al unui alt format ușor de prezentat.

3.13.   ORGANIZAREA COOPERĂRII ȘI ASISTENȚEI RECIPROCE

3.13.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (2) litera (k) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Organizarea cooperării și asistenței reciproce”.

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede că dispoziția menționată anterior din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se aplică de asemenea la sănătatea plantelor în ceea ce privește prevederile articolului 12 alineatul (4) al doilea paragraf, articolului 13c alineatul (2) litera (c), articolului 16 alineatele (1) și (2) din Directiva 2000/29/CE.

3.13.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

3.13.2.1.   Cu privire la legislația privind hrana pentru animale și cea privind produsele alimentare, planurile de control naționale ar trebui:

| (a) | să descrie reglementările generale existente pentru a asigura că sunt îndeplinite prevederile articolelor 34-39 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

(a)

să descrie reglementările generale existente pentru a asigura că sunt îndeplinite prevederile articolelor 34-39 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004;

| (b) | să identifice organismul sau organismele de legătură desemnate și respectiv domeniile în care au responsabilitate sau competență. |
| --- | --- |

(b)

să identifice organismul sau organismele de legătură desemnate și respectiv domeniile în care au responsabilitate sau competență.

3.13.2.2.   Cu privire la sănătatea animală (legislația în domeniul veterinar și zootehnic), planurile de control naționale ar trebui să descrie reglementările generale existente pentru a asigura că sunt îndeplinite prevederile Directivei 89/608/CEE a Consiliului (9).

9

3.13.2.3.   Cu privire la sănătatea plantelor, planurile de control naționale ar trebui să descrie reglementările existente pentru conformitatea cu articolul 12 alineatul (4) al doilea paragraf, articolul 13c alineatul (2) litera (c) și articolul 16 alineatele (1) și (2) din Directiva 2000/29/CE.

3.14.   AJUSTAREA PLANURILOR DE CONTROL NAȚIONALE

3.14.1.   LEGISLAȚIE COMUNITARĂ RELEVANTĂ

Articolul 42 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede:

„Planurile de control naționale multianuale pot fi ajustate pe parcursul aplicării lor. Se pot face modificări, având în vedere anumiți factori sau pentru a ține seama de anumiți factori, inclusiv de:

| (a) | legislația nouă; |
| --- | --- |

(a)

legislația nouă;

| (b) | apariția unor noi afecțiuni sau a altor riscuri privind sănătatea; |
| --- | --- |

(b)

apariția unor noi afecțiuni sau a altor riscuri privind sănătatea;

| (c) | schimbări semnificative în structura, administrarea sau funcționarea autorităților naționale competente; |
| --- | --- |

(c)

schimbări semnificative în structura, administrarea sau funcționarea autorităților naționale competente;

| (d) | rezultatele controalelor oficiale ale statelor membre; |
| --- | --- |

(d)

rezultatele controalelor oficiale ale statelor membre;

| (e) | rezultatele controalelor Comunității efectuate în conformitate cu articolul 45; |
| --- | --- |

(e)

rezultatele controalelor Comunității efectuate în conformitate cu articolul 45;

| (f) | orice modificare ale orientărilor menționate la articolul 43; |
| --- | --- |

(f)

orice modificare ale orientărilor menționate la articolul 43;

| (g) | descoperiri științifice; |
| --- | --- |

(g)

descoperiri științifice;

| (h) | rezultatul auditului efectuate de o țară terță într-un stat membru.” |
| --- | --- |

(h)

rezultatul auditului efectuate de o țară terță într-un stat membru.”

Articolul 27a din Directiva 2000/29/CE prevede ca dispoziția menționată din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 să se aplice și la sănătatea plantelor.

3.14.2.   ORIENTARE/DEFINIREA CERINȚEI

Se reamintește statelor membre obligația de a avea în vedere ajustări ale planului de control național în timpul implementării sale în lumina factorilor stabiliți la articolul 42 alineatul (3), articolul 44 alineatul (5) și la articolul 45 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și de a include orice ajustări ulterioare în raportul anual prevăzut la articolul 44 alineatul (1) din regulamentul menționat.

Planul de control național ar trebui prin urmare să descrie:

| (a) | procesul de revizuire a funcționării planului de control național, care ar trebui să aibă loc anual ca și contribuție la raportul anual privind punerea în aplicare a planului de control național; |
| --- | --- |

(a)

procesul de revizuire a funcționării planului de control național, care ar trebui să aibă loc anual ca și contribuție la raportul anual privind punerea în aplicare a planului de control național;

| (b) | modul în care se va integra în acest proces rezultatul auditului efectuat de autoritățile competente naționale prevăzute în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(b)

modul în care se va integra în acest proces rezultatul auditului efectuat de autoritățile competente naționale prevăzute în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

4.   LINII DIRECTOARE PRIVIND FORMATUL PLANURILOR UNICE DE CONTROL NAȚIONALE MULTIANUALE INTEGRATE

Pentru a avea o abordare consecventă și cuprinzătoare a organizării și a punerii în aplicare a controalelor oficiale, planurile unice de control naționale multianuale integrate ar trebui să fie prezentate în conformitate cu următorul format.

4.1.   TITLU

Plan unic de control național multianual integrat prezentat de ... (statul membru) pentru perioada de la ... până la ... (perioada de valabilitate a planului).

4.2.   PUNCT DE CONTACT ÎN STATUL MEMBRU (PENTRU COMUNICARE PRIVIND PLANUL):

| Punct de contact: (poate fi o unitate sau un birou al unei administrații anume și nu neapărat o persoană oficială anume): |
| --- |
| Adresă: | |
| E-mail: | |
| Telefon: | |
| Fax: | |

Punct de contact: (poate fi o unitate sau un birou al unei administrații anume și nu neapărat o persoană oficială anume):

Adresă:

E-mail:

Telefon:

Fax:

4.3.   CONȚINUTUL PLANULUI

| 4.3.1. | OBIECTIVE STRATEGICE NAȚIONALE DE ANSAMBLU |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | DESEMNAREA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE, A LABORATOARELOR DE REFERINȚĂ NAȚIONALE ȘI A ORGANISMELOR DE CONTROL |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | ORGANIZAREA ȘI GESTIONAREA CONTROALELOR OFICIALE DE CĂTRE AUTORITĂȚILE COMPETENTE |
| --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | PLANURI DE CONTINGENȚĂ ȘI ASISTENȚĂ RECIPROCĂ |
| --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | REGLEMENTĂRI PRIVIND AUDITUL EFECTUAT DE AUTORITĂȚILE COMPETENTE |
| --- | --- |

4.3.5.

| 4.3.6. | MĂSURI PENTRU ASIGURAREA CONFORMITĂȚII CU CRITERIILE OPERAȚIONALE DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 882/2004 |
| --- | --- |

4.3.6.

| 4.3.7. | REVIZUIREA ȘI AJUSTAREA PLANULUI DE CONTROL NAȚIONAL |
| --- | --- |

4.3.7.

4.3.1.   OBIECTIVE STRATEGICE NAȚIONALE DE ANSAMBLU

| Orientare de referință: | Secțiunea 3.1 | Planurile de control naționale |
| --- | --- | --- |
| Secțiunea 3.3 | Obiective strategice ale planului de control național |

Orientare de referință:

Secțiunea 3.1

Planurile de control naționale

Secțiunea 3.3

Obiective strategice ale planului de control național

Enumerați obiectivele strategice, de exemplu

| | Obiectivul 1 |
| --- | --- |

Obiectivul 1

| | Obiectivul 2 |
| --- | --- |

Obiectivul 2

| | Obiectivul 3 etc. |
| --- | --- |

Obiectivul 3 etc.

4.3.2.   DESEMNAREA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE, A LABORATOARELOR DE REFERINȚĂ NAȚIONALE ȘI A ORGANISMELOR DE CONTROL DELEGATE

| Orientare de referință: | Secțiunea 3.5 | Desemnarea autorităților competente |
| --- | --- | --- |
| Secțiunea 3.8 | Delegarea organismelor de control |

Orientare de referință:

Secțiunea 3.5

Desemnarea autorităților competente

Secțiunea 3.8

Delegarea organismelor de control

Autorități competente desemnate (desemnarea, structura și organizarea la nivel național)

Furnizați o prezentare a:

| — | domeniilor de competență/sferei de responsabilități |
| --- | --- |

—

domeniilor de competență/sferei de responsabilități

| — | canalelor de raportare și de comunicare |
| --- | --- |

—

canalelor de raportare și de comunicare

Se pot folosi grafice de organizare sau tabele pentru a descrie structura, responsabilitățile, canalele de raportare și de comunicare etc.

Se pot folosi grafice de organizare sau tabele pentru a descrie structura, responsabilitățile, canalele de raportare și de comunicare etc.

Delegarea atribuțiilor oficiale de control către organismele de control

| Autoritatea competentă responsabilă | Organismele de control sau categoria de organism de control, după caz | Atribuțiile de control oficial delegate |
| --- | --- | --- |
| | | |

Autoritatea competentă responsabilă

Organismele de control sau categoria de organism de control, după caz

Atribuțiile de control oficial delegate

Descrieți mecanismele puse în aplicare pentru a garanta îndeplinirea prevederilor legislative privind delegarea atribuțiilor de control organismelor de control.

Laboratoarele naționale de referință (10):

10

Această reglementare nu se aplică la controalele oficiale privind sănătatea plantelor.

| Laboratoarele naționale de referință | Autoritatea competentă responsabilă | Activități analitice desemnate |
| --- | --- | --- |
| | | |

Laboratoarele naționale de referință

Autoritatea competentă responsabilă

Activități analitice desemnate

Descrieți sistemele de control al calității sau de gestionare aplicate în fiecare laborator național de referință.

Descrieți mecanismele pentru planificarea și efectuarea testelor de progres/circulare și pentru programul testelor de progres/circulare pe parcursul duratei planului de control național, după caz.

Descrieți mecanismele pentru a asigura că laboratoarele naționale de referință desemnate în conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 corespund și funcționează în conformitate cu articolul 33 din regulamentul menționat.

4.3.3.   ORGANIZAREA ȘI GESTIONAREA CONTROALELOR OFICIALE DE CĂTRE AUTORITĂȚILE COMPETENTE

| Orientări de referință: | Secțiunea 3.2 | Cerințe generale privind planurile de control naționale |
| --- | --- | --- |
| Secțiunea 3.4 | Stabilirea categoriilor de risc |
| Secțiunea 3.6 | Organizare generală și gestionare |
| Secțiunea 3.7 | Sisteme de control și coordonarea activităților |
| Secțiunea 3.9 | Conformitatea cu criteriile operaționale |
| Secțiunea 3.10 | Formarea personalului care efectuează controale oficiale |
| Secțiunea 3.11 | Proceduri documentate |

Orientări de referință:

Secțiunea 3.2

Cerințe generale privind planurile de control naționale

Secțiunea 3.4

Stabilirea categoriilor de risc

Secțiunea 3.6

Organizare generală și gestionare

Secțiunea 3.7

Sisteme de control și coordonarea activităților

Secțiunea 3.9

Conformitatea cu criteriile operaționale

Secțiunea 3.10

Formarea personalului care efectuează controale oficiale

Secțiunea 3.11

Proceduri documentate

Autoritatea competentă (completați individual pentru fiecare autoritate competentă desemnată; aceste informații pot fi totuși reunite la nivel național sau regional pentru aceeași categorie de autorități competente regionale sau locale)

Descrieți:

| — | organizarea internă și structura în termeni generali |
| --- | --- |

—

organizarea internă și structura în termeni generali

| — | resursele umane disponibile în scopul efectuării controalelor oficiale (echivalențe cu norma întreagă) |
| --- | --- |

—

resursele umane disponibile în scopul efectuării controalelor oficiale (echivalențe cu norma întreagă)

| — | resursele în sprijinul acțiunilor oficiale de control






  — | dotări de laborator |
| --- | --- | --- |

—

resursele în sprijinul acțiunilor oficiale de control

—

dotări de laborator

| — | alte resurse/infrastructură, |
| --- | --- |

—

alte resurse/infrastructură,

după caz

Informațiile privind autoritățile competente pot fi prezentate la nivel de sector (produse alimentare/hrană pentru animale/sănătatea animală/bunăstarea animalelor/sănătatea plantelor) ca de exemplu în felul următor:

| | Sector (și anume, produsele alimentare/hrana pentru animale/sănătatea animală/bunăstarea animalelor/sănătatea plantelor, după caz) |
| --- | --- |

Sector (și anume, produsele alimentare/hrana pentru animale/sănătatea animală/bunăstarea animalelor/sănătatea plantelor, după caz)

| | Autoritățile centrale competente (ACC) |
| --- | --- |

Autoritățile centrale competente (ACC)

Autoritățile centrale competente (ACC)

| | Autoritatea competentă ACC 1 |
| --- | --- |

Autoritatea competentă ACC 1

Autoritatea competentă ACC 1

| | Autoritatea competentă ACC 2 |
| --- | --- |

Autoritatea competentă ACC 2

Autoritatea competentă ACC 2

| | etc. |
| --- | --- |

etc.

etc.

| | Autorități regionale (de exemplu federale/provinciale) competente (ARC) |
| --- | --- |

Autorități regionale (de exemplu federale/provinciale) competente (ARC)

Autorități regionale (de exemplu federale/provinciale) competente (ARC)

| | Autoritatea competentă ARC 1, 2, 3..., și/sau |
| --- | --- |

Autoritatea competentă ARC 1, 2, 3..., și/sau

Autoritatea competentă ARC 1, 2, 3..., și/sau

| | Autoritatea competentă „Categoria de ARC 1, 2, 3...” |
| --- | --- |

Autoritatea competentă „Categoria de ARC 1, 2, 3...”

Autoritatea competentă „Categoria de ARC 1, 2, 3...”

| | etc. |
| --- | --- |

etc.

etc.

| | Autorități locale (de exemplu de sector/municipale) competente (ALC) |
| --- | --- |

Autorități locale (de exemplu de sector/municipale) competente (ALC)

Autorități locale (de exemplu de sector/municipale) competente (ALC)

| | Autoritatea competentă ALC 1 sau categoria 1 |
| --- | --- |

Autoritatea competentă ALC 1 sau categoria 1

Autoritatea competentă ALC 1 sau categoria 1

| | Autoritatea competentă ALC 2 sau categoria 2 |
| --- | --- |

Autoritatea competentă ALC 2 sau categoria 2

Autoritatea competentă ALC 2 sau categoria 2

| | etc. |
| --- | --- |

etc.

etc.

Laboratoare (altele decât laboratoarele de referință naționale):

Descrieți procedurile privind:

| — | desemnarea laboratoarelor |
| --- | --- |

—

desemnarea laboratoarelor

| — | asigurarea că sunt îndeplinite cerințele care se aplică laboratoarelor oficiale |
| --- | --- |

—

asigurarea că sunt îndeplinite cerințele care se aplică laboratoarelor oficiale

Sistemele de control (pe sector, inclusiv reglementările orizontale, după caz)

Pentru fiecare dintre următoarele sectoare descrieți:

| — | metodele de control și tehnicile folosite și locul și momentul când sunt aplicate |
| --- | --- |

—

metodele de control și tehnicile folosite și locul și momentul când sunt aplicate

| — | prioritățile de control, alocarea resurselor și modul în care se leagă de clasificarea riscurilor |
| --- | --- |

—

prioritățile de control, alocarea resurselor și modul în care se leagă de clasificarea riscurilor

| — | verificarea reglementărilor planificate, inclusiv reglementări privind raportarea |
| --- | --- |

—

verificarea reglementărilor planificate, inclusiv reglementări privind raportarea

| — | reglementări privind aplicarea legislației orizontale în diferite sectoare/subsectoare |
| --- | --- |

—

reglementări privind aplicarea legislației orizontale în diferite sectoare/subsectoare

| — | modul în care planurile de control sau programele specifice prevăzute de legislația comunitară sunt integrate în sistemele de control asupra sectoarelor sau subsectoarelor relevante, după caz |
| --- | --- |

—

modul în care planurile de control sau programele specifice prevăzute de legislația comunitară sunt integrate în sistemele de control asupra sectoarelor sau subsectoarelor relevante, după caz

| 1. | Sistemul de control privind legislația din domeniul produselor alimentare |
| --- | --- |

1.

Sistemul de control privind legislația din domeniul produselor alimentare

| 2. | Sistemul de control privind legislația din domeniul hranei pentru animale |
| --- | --- |

2.

Sistemul de control privind legislația din domeniul hranei pentru animale

| 3. | Sistemul de control privind legislația din domeniul sănătății animale |
| --- | --- |

3.

Sistemul de control privind legislația din domeniul sănătății animale

| 4. | Sistemul de control privind legislația din domeniul bunăstării animalelor |
| --- | --- |

4.

Sistemul de control privind legislația din domeniul bunăstării animalelor

| 5. | Sistemul de control privind legislația din domeniul sănătății plantelor |
| --- | --- |

5.

Sistemul de control privind legislația din domeniul sănătății plantelor

În legătură cu sistemele de control, descrieți măsurile pentru a:

| — | realiza coordonarea dintre autoritățile competente cu responsabilități conexe |
| --- | --- |

—

realiza coordonarea dintre autoritățile competente cu responsabilități conexe

| — | asigura cooperarea eficientă și efectivă atât în cadrul autorităților competente, cât și între acestea |
| --- | --- |

—

asigura cooperarea eficientă și efectivă atât în cadrul autorităților competente, cât și între acestea

| — | asigura că sunt abordate toate domeniile în care sunt necesare coordonarea și cooperarea atât în cadrul autorităților competente, cât și între acestea |
| --- | --- |

—

asigura că sunt abordate toate domeniile în care sunt necesare coordonarea și cooperarea atât în cadrul autorităților competente, cât și între acestea

Reglementări privind formarea (acestea pot fi incluse pentru fiecare autoritate competentă sau pentru categoria de autoritate competentă acolo unde există sisteme echivalente, după caz. Reglementările privind formarea pot fi descrise la nivel de sector, dacă este cazul.)

Descrieți reglementările privind:

| — | identificarea nevoilor de instruire |
| --- | --- |

—

identificarea nevoilor de instruire

| — | punerea în aplicare a planului (planurilor) de instruire |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a planului (planurilor) de instruire

| — | evidența și evaluarea instruirii |
| --- | --- |

—

evidența și evaluarea instruirii

4.3.4.   PLANURILE DE CONTINGENȚĂ ȘI ASISTENȚA RECIPROCĂ

| Orientare de referință: | Secțiunea 3.12 | Planuri operaționale de contingență |
| --- | --- | --- |
| Secțiunea 3.13 | Organizarea cooperării și a asistenței reciproce |

Orientare de referință:

Secțiunea 3.12

Planuri operaționale de contingență

Secțiunea 3.13

Organizarea cooperării și a asistenței reciproce

Această secțiune ar trebui completată la nivel național.

Planuri de contingență (nu se aplică la sănătatea plantelor):

Descrieți:

| — | sectoarele/subiectele/domeniile pentru care există planuri de contingență |
| --- | --- |

—

sectoarele/subiectele/domeniile pentru care există planuri de contingență

| — | sfera fiecărui plan de contingență |
| --- | --- |

—

sfera fiecărui plan de contingență

| — | autoritatea sau autoritățile competente responsabile |
| --- | --- |

—

autoritatea sau autoritățile competente responsabile

| — | reglementările privind propagarea și formarea pentru a asigura punerea în aplicare eficientă, inclusiv exerciții de simulare |
| --- | --- |

—

reglementările privind propagarea și formarea pentru a asigura punerea în aplicare eficientă, inclusiv exerciții de simulare

Reglementări privind asistența reciprocă:

| Organism(e) de legătură | Domeniul de responsabilitate |
| --- | --- |
| | |

Organism(e) de legătură

Domeniul de responsabilitate

4.3.5.   REGLEMENTĂRI PRIVIND AUDITUL EFECTUAT DE AUTORITĂȚILE COMPETENTE (NU SE APLICĂ LA SĂNĂTATEA PLANTELOR)

| Orientare de referință: | Secțiunea 3.6 | Organizare generală și gestionare |
| --- | --- | --- |

Orientare de referință:

Secțiunea 3.6

Organizare generală și gestionare

Descrieți reglementările privind:

| — | auditul intern sau extern efectuat de autoritățile competente, inclusiv frecvența și natura auditului |
| --- | --- |

—

auditul intern sau extern efectuat de autoritățile competente, inclusiv frecvența și natura auditului

| — | asigurarea că autoritățile competente iau măsuri adecvate în lumina rezultatelor acestui audit |
| --- | --- |

—

asigurarea că autoritățile competente iau măsuri adecvate în lumina rezultatelor acestui audit

| — | asigurarea că auditul este supus examinărilor independente și că se efectuează într-o manieră transparentă |
| --- | --- |

—

asigurarea că auditul este supus examinărilor independente și că se efectuează într-o manieră transparentă

4.3.6.   MĂSURI PENTRU ASIGURAREA CONFORMITĂȚII CU CRITERIILE OPERAȚIONALE DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 882/2004 (NU SE APLICĂ LA SĂNĂTATEA PLANTELOR)

| Orientare de referință: | Secțiunea 3.9 | Conformitatea cu criteriile operaționale |
| --- | --- | --- |
| Secțiunea 3.11 | Proceduri documentate |

Orientare de referință:

Secțiunea 3.9

Conformitatea cu criteriile operaționale

Secțiunea 3.11

Proceduri documentate

Descrieți reglementările pentru a asigura următoarele:

| — | imparțialitatea, calitatea și consecvența controalelor oficiale |
| --- | --- |

—

imparțialitatea, calitatea și consecvența controalelor oficiale

| — | personalul este în afara oricărui conflict de interese |
| --- | --- |

—

personalul este în afara oricărui conflict de interese

| — | capacitatea de laborator adecvată |
| --- | --- |

—

capacitatea de laborator adecvată

| — | un număr suficient de angajați cu experiență și calificare adecvată |
| --- | --- |

—

un număr suficient de angajați cu experiență și calificare adecvată

| — | dotare și echipament adecvate |
| --- | --- |

—

dotare și echipament adecvate

| — | puteri juridice adecvate |
| --- | --- |

—

puteri juridice adecvate

| — | operatorii economici din domeniul produselor alimentare și al hranei pentru animale cooperează cu personalul care efectuează controale oficiale |
| --- | --- |

—

operatorii economici din domeniul produselor alimentare și al hranei pentru animale cooperează cu personalul care efectuează controale oficiale

| — | sunt disponibile proceduri documentate |
| --- | --- |

—

sunt disponibile proceduri documentate

| — | sunt ținute evidențe |
| --- | --- |

—

sunt ținute evidențe

4.3.7.   REVIZUIREA ȘI AJUSTAREA PLANURILOR DE CONTROL NAȚIONALE

| Orientare de referință: | Secțiunea 3.14 | Ajustarea planurilor de control naționale |
| --- | --- | --- |

Orientare de referință:

Secțiunea 3.14

Ajustarea planurilor de control naționale

Descrieți procesul de revizuire a funcționării planului unic de control național multianual integrat.

5.   LINII DIRECTOARE ASUPRA SFEREI DE APLICARE A PLANURILOR UNICE DE CONTROL NAȚIONALE MULTIANUALE INTEGRATE

Reglementările privind toate controalele oficiale care intră în sfera Regulamentului (CE) nr. 882/2004 ar trebui abordate în planul de control național. Tabelele următoare indică gama de legi/subiecte cae trebuie abordate în plan. Nu este și nu se pretinde a fi o listă exhaustivă a tuturor aspectelor legislative relevante. În pregătirea planului de control național ar trebui luate în considerare atât cerințele legislației primare, cât și ale măsurilor de punere în aplicare.

LEGISLAȚIA PRIVIND SĂNĂTATEA ANIMALĂ INCLUDE

| Animale vii | Acvacultură
  Bovine
  Ecvidee
  Ovine și caprine
  Porcine
  Păsări și ouă destinate incubației
  Animale de companie
  Altele, de exemplu animale sălbatice |
| --- | --- |
| Material seminal, ovule și embrioni | Bovine
  Ecvidee
  Ovine și caprine
  Porcine |
| Bolile animalelor | Măsuri de control






  — | boli specifice |

Animale vii

Animale vii

Acvacultură

Bovine

Ecvidee

Ovine și caprine

Porcine

Păsări și ouă destinate incubației

Animale de companie

Altele, de exemplu animale sălbatice

Material seminal, ovule și embrioni

Material seminal, ovule și embrioni

Bovine

Ecvidee

Ovine și caprine

Porcine

Bolile animalelor

Bolile animalelor

Măsuri de control

—

boli specifice

| — | generale |
| --- | --- |

—

generale

Eradicarea și monitorizarea

Sistemul de notificare privind bolile animalelor

ANIMO/TRACES

Mobilitatea animalelor și trasabilitatea

Laboratoare comunitare de referință

Subproduse animale

Subproduse animale

Identificarea animalelor

Identificarea animalelor

Bovine

Ecvidee

Ovine și caprine

Porcine

Animale de companie

Controlul importurilor

Controlul importurilor

Toate categoriile de mai sus, după caz

LEGISLAȚIA PRIVIND BUNĂSTAREA ANIMALELOR INCLUDE

| Bunăstarea la fermă | |
| --- | --- |
| Bunăstarea pe durata transportului | |
| Bunăstarea la sacrificare | |

Bunăstarea la fermă

Bunăstarea la fermă

Bunăstarea pe durata transportului

Bunăstarea pe durata transportului

Bunăstarea la sacrificare

Bunăstarea la sacrificare

LEGISLAȚIA PRIVIND SĂNĂTATEA PLANTELOR

| Organisme dăunătoare (în sensul Directivei 2000/29/CE a Consiliului) | Măsuri de control prevăzute de Directiva 2000/29/CE a Consiliului |
| --- | --- |

Organisme dăunătoare (în sensul Directivei 2000/29/CE a Consiliului)

Organisme dăunătoare (în sensul Directivei 2000/29/CE a Consiliului)

Măsuri de control prevăzute de Directiva 2000/29/CE a Consiliului

Directiva 2000/29/CE a Consiliului

LEGISLAȚIA ÎN DOMENIUL PRODUSELOR ALIMENTARE ȘI AL HRANEI PENTRU ANIMALE INCLUDE

| Legislație generală în domeniul produselor alimentare și al hranei pentru animale | Responsabilitățile operatorilor și proceduri
  Controale oficiale
  Trasabilitate
  Sistemul de alertă rapidă
  Controalele importurilor |
| --- | --- |
| Etichetarea produselor alimentare și nutriția | Etichetarea generală a produselor alimentare
  Revendicări privind nutriția și sănătatea
  Etichetarea nutrițională
  Ape minerale naturale
  Suplimente alimentare
  Adăugarea de vitamine și minerale
  Produse alimentare destinate unei alimentații speciale (produse alimentare dietetice)
  Produse alimentare destinate nou-născuților și copiilor mici
  Produse alimentare pentru reducerea greutății
  Produse alimentare specifice (produse alimentare dietetice destinate unei utilizări medicale speciale) |
| Igienă (toate produsele alimentare) | Igiena produselor alimentare (generală, toate sectoarele și bunurile)






  — | producția primară |

Legislație generală în domeniul produselor alimentare și al hranei pentru animale

Legislație generală în domeniul produselor alimentare și al hranei pentru animale

Responsabilitățile operatorilor și proceduri

Controale oficiale

Trasabilitate

Sistemul de alertă rapidă

Controalele importurilor

Etichetarea produselor alimentare și nutriția

Etichetarea produselor alimentare și nutriția

Etichetarea generală a produselor alimentare

Revendicări privind nutriția și sănătatea

Etichetarea nutrițională

Ape minerale naturale

Suplimente alimentare

Adăugarea de vitamine și minerale

Produse alimentare destinate unei alimentații speciale (produse alimentare dietetice)

Produse alimentare destinate nou-născuților și copiilor mici

Produse alimentare pentru reducerea greutății

Produse alimentare specifice (produse alimentare dietetice destinate unei utilizări medicale speciale)

Igienă (toate produsele alimentare)

Igienă (toate produsele alimentare)

Igiena produselor alimentare (generală, toate sectoarele și bunurile)

—

producția primară

| — | prelucrarea |
| --- | --- |

—

prelucrarea

| — | fabricarea |
| --- | --- |

—

fabricarea

| — | depozitarea |
| --- | --- |

—

depozitarea

| — | distribuția |
| --- | --- |

—

distribuția

| — | transportul |
| --- | --- |

—

transportul

| — | vânzarea cu amănuntul |
| --- | --- |

—

vânzarea cu amănuntul

Prelevarea de probe și analiza

Desemnarea unităților

Siguranța biologică

Siguranța biologică

Salmonella și infecțiile provocate de produse alimentare

Igiena produselor alimentare (alimente de origine animală)

| — | carne/produse/preparate din carne etc. (inclusiv carne de pasăre) |
| --- | --- |

—

carne/produse/preparate din carne etc. (inclusiv carne de pasăre)

| — | carne/produse/preparate din vânat etc. |
| --- | --- |

—

carne/produse/preparate din vânat etc.

| — | lapte și produse lactate |
| --- | --- |

—

lapte și produse lactate

| — | ouă și produse din ouă |
| --- | --- |

—

ouă și produse din ouă

| — | produse din pește/pescărești |
| --- | --- |

—

produse din pește/pescărești

| — | acvacultură |
| --- | --- |

—

acvacultură

| — | moluște bivalve |
| --- | --- |

—

moluște bivalve

| — | alte produse |
| --- | --- |

—

alte produse

EST (encefalopatii spongiforme transmisibile)

Produse secundare animale (aspect legat de asemenea de sănătatea animalelor)

Siguranța chimică

Siguranța chimică

Aditivi alimentari

Arome alimentare

Produsele alimentare noi

Contaminanți

Reziduuri

| — | produse medicamentoase |
| --- | --- |

—

produse medicamentoase

| — | pesticide |
| --- | --- |

—

pesticide

Hormoni/substanțe interzise în produse de origine animală

Prelevarea de probe și analiza

Materialele care intră în contact cu produsele alimentare

Laboratoare comunitare de referință

Laboratoare comunitare de referință

Laboratoare pentru analiză chimică și biologică

Iradierea

Iradierea

Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului

Biotehnologie

Biotehnologie

Produse alimentare și hrană pentru animale MG (modificate genetic)

Plante și semințe MG (modificate genetic)

Altă legislație în domeniul produselor alimentare

Altă legislație în domeniul produselor alimentare

Agricultura ecologică

Produse agricole și produse alimentare ca specialități tradiționale garantate

Indicații geografice și denumiri de origine pentru produse agricole și alimentare

Practici frauduloase

Practici frauduloase

De exemplu, etichetare, proprietăți calitative sau compoziționale false sau înșelătoare

De exemplu, falsificarea de produse alimentare sau de hrană pentru animale

Nutriția animalelor

Nutriția animalelor

Materiale pentru hrana animalelor

Etichetarea hranei pentru animale

Anumite produse folosite în nutriția animalelor – „Bioproteine” [Directiva 82/471/CEE a Consiliului (11)]

11

Aditivi la hrana pentru animale

Furaje combinate (inclusiv hrana pentru animalele de companie)

Furaje pentru animale cu obiective nutriționale specifice

Hrană pentru animale cu adaos de medicamente

Substanțe nedorite

Metode de prelevare de probe și de analiză

Substanțe interzise

Igiena hranei pentru animale

---

(1)  JO L 198, 22.7.1991, p. 1.

1

(2)  Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante (JO L 66, 13.3.1999, p. 16).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare (JO L 93, 31.3.2006, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (JO L 93, 31.3.2006, p. 12).

4

(5)  JO L 126, 28.4.1998, p. 26.

5

(6)  JO L 316, 1.12.2001, p. 5.

6

(7)  JO L 306, 22.11.2003, p. 1.

7

(8)  JO L 62, 15.3.1993, p. 69.

8

(9)  JO L 351, 2.12.1989, p. 34.

9

(10)  Laboratoarele naționale de referință nu sunt prevăzute de legea privind sănătatea plantelor.

10

(11)  Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (JO L 213, 21.7.1982, p. 8).

11

---

| 30.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/50

---

DECIZIA COMISIEI

din 23 mai 2007

privind introducerea pe piață, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unei garoafe de grădină (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38) modificată genetic pentru schimbarea culorii florii

[notificată cu numărul C(2007) 2120]

(Numai textul în limba olandeză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/364/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (1), în special articolul 18 alineatul (1) primul paragraf,

după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară,

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2001/18/CE, introducerea pe piață a unui produs conținând sau fiind compus dintr-un organism modificat genetic sau dintr-o combinație de organisme modificate genetic este condiționată de o autorizare scrisă acordată de autoritatea competentă a unui stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută de directiva menționată. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2001/18/CE, introducerea pe piață a unui produs conținând sau fiind compus dintr-un organism modificat genetic sau dintr-o combinație de organisme modificate genetic este condiționată de o autorizare scrisă acordată de autoritatea competentă a unui stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută de directiva menționată.

| (2) | În septembrie 2004, autorităților competente din Țările de Jos le-a fost prezentată de către Florigene Ltd, Melbourne, Australia, o notificare în ceea ce privește introducerea pe piață a unei garoafe de grădină modificată genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38). |
| --- | --- |

(2)

În septembrie 2004, autorităților competente din Țările de Jos le-a fost prezentată de către Florigene Ltd, Melbourne, Australia, o notificare în ceea ce privește introducerea pe piață a unei garoafe de grădină modificată genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38).

| (3) | Notificarea vizează importul, distribuția și vânzarea cu amănuntul a Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38 în aceleași condiții ca pentru oricare altă garoafă de grădină. |
| --- | --- |

(3)

Notificarea vizează importul, distribuția și vânzarea cu amănuntul a Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38 în aceleași condiții ca pentru oricare altă garoafă de grădină.

| (4) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Directiva 2001/18/CE, autoritățile competente din Țările de Jos au pregătit un raport de evaluare, care a fost prezentat Comisiei și autorităților competente ale celorlalte state membre. Acest raport de evaluare concluzionează că nu există motive pe baza cărora să se refuze autorizarea introducerii pe piață, sub formă de flori tăiate, a garoafelor de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38) în scop ornamental, în cazul în care sunt îndeplinite condiții specifice. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Directiva 2001/18/CE, autoritățile competente din Țările de Jos au pregătit un raport de evaluare, care a fost prezentat Comisiei și autorităților competente ale celorlalte state membre. Acest raport de evaluare concluzionează că nu există motive pe baza cărora să se refuze autorizarea introducerii pe piață, sub formă de flori tăiate, a garoafelor de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38) în scop ornamental, în cazul în care sunt îndeplinite condiții specifice.

| (5) | Autoritățile competente ale anumitor state membre au ridicat obiecții cu privire la introducerea pe piață a produsului. |
| --- | --- |

(5)

Autoritățile competente ale anumitor state membre au ridicat obiecții cu privire la introducerea pe piață a produsului.

| (6) | Avizul adoptat la 17 mai 2006 (publicat la 27 iunie 2006) de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor (AESA) a concluzionat, pe baza probelor prezentate, că este puțin probabil ca garoafele de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38), prezentate sub formă de flori tăiate, să dăuneze sănătății umane sau animale sau mediului înconjurător în contextul utilizării ornamentale propuse. De asemenea, AESA a constatat că domeniul de aplicare al planului de monitorizare furnizat de titularul autorizației este în conformitate cu utilizarea prevăzută pentru garoafa de grădină. |
| --- | --- |

(6)

Avizul adoptat la 17 mai 2006 (publicat la 27 iunie 2006) de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor (AESA) a concluzionat, pe baza probelor prezentate, că este puțin probabil ca garoafele de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38), prezentate sub formă de flori tăiate, să dăuneze sănătății umane sau animale sau mediului înconjurător în contextul utilizării ornamentale propuse. De asemenea, AESA a constatat că domeniul de aplicare al planului de monitorizare furnizat de titularul autorizației este în conformitate cu utilizarea prevăzută pentru garoafa de grădină.

| (7) | Examinarea fiecăreia dintre obiecții, având în vedere Directiva 2001/18/CE, precum și a informațiilor prezentate în notificare și a avizului AESA, nu oferă motive pentru a considera că introducerea pe piață sub formă de flori tăiate, a garoafelor de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38) va dăuna sănătății umane sau animale sau mediului înconjurător în contextul utilizării ornamentale propuse. |
| --- | --- |

(7)

Examinarea fiecăreia dintre obiecții, având în vedere Directiva 2001/18/CE, precum și a informațiilor prezentate în notificare și a avizului AESA, nu oferă motive pentru a considera că introducerea pe piață sub formă de flori tăiate, a garoafelor de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38) va dăuna sănătății umane sau animale sau mediului înconjurător în contextul utilizării ornamentale propuse.

| (8) | Garoafei de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38) i s-a atribuit un identificator unic în sensul Regulamentului (CE) nr. 1830/2003 și a Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (2). |
| --- | --- |

(8)

Garoafei de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38) i s-a atribuit un identificator unic în sensul Regulamentului (CE) nr. 1830/2003 și a Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (2).

| (9) | Având în vedere avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentelor, nu este necesar să se stabilească condiții specifice pentru utilizarea prevăzută în ceea ce privește manipularea sau ambalarea produsului și protejarea anumitor ecosisteme, medii sau zone geografice. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentelor, nu este necesar să se stabilească condiții specifice pentru utilizarea prevăzută în ceea ce privește manipularea sau ambalarea produsului și protejarea anumitor ecosisteme, medii sau zone geografice.

| (10) | Etichetarea propusă ar trebui să includă, pe o etichetă sau într-un document de însoțire, o mențiune prin care operatorii și utilizatorii finali să fie informați că florile tăiate de Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38 nu pot fi utilizate în alimentația umană sau animală și nici în scopul cultivării. |
| --- | --- |

(10)

Etichetarea propusă ar trebui să includă, pe o etichetă sau într-un document de însoțire, o mențiune prin care operatorii și utilizatorii finali să fie informați că florile tăiate de Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38 nu pot fi utilizate în alimentația umană sau animală și nici în scopul cultivării.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie nu sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 30 din Directiva 2001/18/CE și, prin urmare, Comisia a prezentat Consiliului o propunere referitoare la aceste măsuri. Deoarece la expirarea perioadei menționate la articolul 30 alineatul (2) din Directiva 2001/18/CE, Consiliul nici nu a adoptat măsurile propuse și nici nu și-a exprimat opoziția față de acestea, în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (3), măsurile ar trebui adoptate de către Comisie, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie nu sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 30 din Directiva 2001/18/CE și, prin urmare, Comisia a prezentat Consiliului o propunere referitoare la aceste măsuri. Deoarece la expirarea perioadei menționate la articolul 30 alineatul (2) din Directiva 2001/18/CE, Consiliul nici nu a adoptat măsurile propuse și nici nu și-a exprimat opoziția față de acestea, în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (3), măsurile ar trebui adoptate de către Comisie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Autorizația

Autoritatea competentă din Țările de Jos autorizează în scris introducerea pe piață, în conformitate cu prezenta decizie, a produsului identificat la articolul 2, notificat de Florigene Ltd, Melbourne, Australia (referința C/NL/04/02).

Autorizația specifică în mod explicit, în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2001/18/CE, condițiile de acordare a autorizației, expuse la articolele 3 și 4.

Articolul 2

Produsul

(1)   Organismele modificate genetic destinate introducerii pe piață ca produs, denumite în continuare „produsul”, sunt garoafe de grădină (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38), prezentate sub formă de flori tăiate, a căror culoare a fost modificată, și care sunt derivate dintr-o cultură celulară de Dianthus caryophyllus L., transformată cu Agrobacterium tumefaciens, sușa AGL0, folosind vectorul pcGP1470, obținându-se linia 123.2.38.

Produsul conține următoarele secvențe de ADN în trei casete:

| (a) | Caseta 1
  Promotorul unei gene de gura-leului care codifică calcon sintaza, ADNc care codifică flavonoida 3’5’ hidroxilază (F3’5’H) a petuniei, secvența terminală a genei de petunie care codifică un omolog al proteinei de transfer a fosfolipidelor. |
| --- | --- |

(a)

Caseta 1

Promotorul unei gene de gura-leului care codifică calcon sintaza, ADNc care codifică flavonoida 3’5’ hidroxilază (F3’5’H) a petuniei, secvența terminală a genei de petunie care codifică un omolog al proteinei de transfer a fosfolipidelor.

| (b) | Caseta 2
  Promotorul constitutiv Mac, ADNc care codifică dihidroflavonol 4-reductaza (DFR) petuniei, secvența terminală a genei de Agrobacterium tumefaciens care codifică manopina sintaza (Mas).
  Expresia simultană a ambelor gene în garoafa de grădină duce la apariția unei sinteze modificate a flavonoizilor și la formarea ulterioară a unui pigment albastru, delfinidina. |
| --- | --- |

(b)

Caseta 2

Promotorul constitutiv Mac, ADNc care codifică dihidroflavonol 4-reductaza (DFR) petuniei, secvența terminală a genei de Agrobacterium tumefaciens care codifică manopina sintaza (Mas).

Expresia simultană a ambelor gene în garoafa de grădină duce la apariția unei sinteze modificate a flavonoizilor și la formarea ulterioară a unui pigment albastru, delfinidina.

| (c) | Caseta 3
  Promotorul 35S din virusul mozaicului conopidei, regiune netradusă din ADNc corespunzând genei de petunie care codifică proteina 5 ce leagă clorofila a/b, gena SuRB (als) care codifică o proteină mutantă a acetolactat sintazei (ALS), care conferă toleranță la sulfoniluree, derivată din Nicotiana tabacum, inclusiv secvența sa terminală. |
| --- | --- |

(c)

Caseta 3

Promotorul 35S din virusul mozaicului conopidei, regiune netradusă din ADNc corespunzând genei de petunie care codifică proteina 5 ce leagă clorofila a/b, gena SuRB (als) care codifică o proteină mutantă a acetolactat sintazei (ALS), care conferă toleranță la sulfoniluree, derivată din Nicotiana tabacum, inclusiv secvența sa terminală.

Această genă a fost folosită pentru selecția in vitro.

(2)   Autorizația se referă la descendența obținută din reproducerea vegetativă a garoafei de grădină modificate genetic (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38).

Articolul 3

Condiții pentru introducerea pe piață

Produsul nu poate fi utilizat decât în scopuri ornamentale, exceptând cultivarea, și poate fi introdus pe piață sub rezerva respectării următoarelor condiții:

| (a) | perioada de valabilitate a autorizației este de 10 ani de la data eliberării acesteia; |
| --- | --- |

(a)

perioada de valabilitate a autorizației este de 10 ani de la data eliberării acesteia;

| (b) | identificatorul unic al produsului este FLO-4Ø644-4; |
| --- | --- |

(b)

identificatorul unic al produsului este FLO-4Ø644-4;

| (c) | fără a aduce atingere articolului 25 din Directiva 2001/18/CE, metoda de detectare și identificare a produsului, inclusiv datele experimentale care demonstrează specificitatea metodei, verificată de laboratorul comunitar de referință, se pun la dispoziția autorităților competente și a serviciilor de inspecție ale statelor membre, precum și a laboratoarelor de control ale Comunității; |
| --- | --- |

(c)

fără a aduce atingere articolului 25 din Directiva 2001/18/CE, metoda de detectare și identificare a produsului, inclusiv datele experimentale care demonstrează specificitatea metodei, verificată de laboratorul comunitar de referință, se pun la dispoziția autorităților competente și a serviciilor de inspecție ale statelor membre, precum și a laboratoarelor de control ale Comunității;

| (d) | fără a aduce atingere articolului 25 din Directiva 2001/18/CE, titularul autorizației pune la dispoziția autorităților competente și a serviciilor de inspecție ale statelor membre, precum și a laboratoarelor de control ale Comunității, la cerere, eșantioane de control pozitive și negative ale produsului, materialul genetic al acestuia sau materiale de referință; |
| --- | --- |

(d)

fără a aduce atingere articolului 25 din Directiva 2001/18/CE, titularul autorizației pune la dispoziția autorităților competente și a serviciilor de inspecție ale statelor membre, precum și a laboratoarelor de control ale Comunității, la cerere, eșantioane de control pozitive și negative ale produsului, materialul genetic al acestuia sau materiale de referință;

| (e) | mențiunea „Acest produs este un organism modificat genetic” sau „Acest produs este o garoafă de grădină modificată genetic” și mențiunea „nu este destinată consumului uman și animal și nici cultivării” apar fie pe o etichetă, fie într-un document care însoțește produsul. |
| --- | --- |

(e)

mențiunea „Acest produs este un organism modificat genetic” sau „Acest produs este o garoafă de grădină modificată genetic” și mențiunea „nu este destinată consumului uman și animal și nici cultivării” apar fie pe o etichetă, fie într-un document care însoțește produsul.

Articolul 4

Monitorizare

(1)   Pe toată perioada de valabilitate a autorizației, titularul autorizației asigură punerea în aplicare și implementarea planului de monitorizare, menționat în notificare și constând într-un plan de supraveghere cu caracter general, destinat verificării efectelor negative asupra sănătății umane și animale sau asupra mediului rezultate în urma manipulării sau utilizării produselor.

(2)   Titularul autorizației informează direct operatorii și utilizatorii cu privire la siguranța și caracteristicile generale ale produsului, precum și cu privire la condițiile de monitorizare, inclusiv măsurile de gestionare corespunzătoare care trebuie luate în cazul cultivării accidentale.

(3)   Titularul autorizației trebuie să prezinte Comisiei și autorităților competente ale statelor membre rapoarte anuale cu privire la rezultatele activităților de monitorizare.

(4)   Fără a aduce atingere articolului 20 din Directiva 2001/18/CE, dacă este necesar și numai cu acordul Comisiei și al autorităților competente ale statului membru care a primit notificarea originală, planul de monitorizare, astfel cum a fost notificat, este revizuit de către titularul autorizației și/sau de către autoritățile competente ale statului membru care a primit notificarea originală, numai cu acordul Comisiei, pe baza rezultatelor activităților de monitorizare. Propunerile de revizuire a planului de monitorizare se prezintă autorităților competente ale statelor membre.

(5)   Titularul autorizației trebuie să fie în măsură să prezinte Comisiei și autorităților competente ale statelor membre dovada conform căreia:

| (a) | rețelele de monitorizare existente, inclusiv rețelele naționale de control în domeniul botanic și serviciile de protecție a plantelor, specificate în planul de monitorizare inclus în notificare, adună informații relevante pentru monitorizarea produselor; și |
| --- | --- |

(a)

rețelele de monitorizare existente, inclusiv rețelele naționale de control în domeniul botanic și serviciile de protecție a plantelor, specificate în planul de monitorizare inclus în notificare, adună informații relevante pentru monitorizarea produselor; și

| (b) | aceste rețele de monitorizare existente au acceptat să pună la dispoziția titularului autorizației aceste informații înaintea datei de predare a rapoartelor de monitorizare Comisiei și autorităților competente ale statelor membre în conformitate cu alineatul (3). |
| --- | --- |

(b)

aceste rețele de monitorizare existente au acceptat să pună la dispoziția titularului autorizației aceste informații înaintea datei de predare a rapoartelor de monitorizare Comisiei și autorităților competente ale statelor membre în conformitate cu alineatul (3).

Articolul 5

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică de la data la care metoda de detectare specifică garoafei de grădină (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38), menționată la articolul 3 litera (c) din prezenta decizie, este verificată de către laboratorul comunitar de referință.

Articolul 6

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2007.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 106, 17.4.2001, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima oară prin Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 (JO L 268, 18.10.2003, p. 24).

1

(2)  JO L 10, 16.1.2004, p. 5.

2

(3)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

3

---