# Eiropas Savienības L 166/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 166 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 28. jūnijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 166

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 28. jūnijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 728/2007 (2007. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 729/2007 (2007. gada 25. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem | 4 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 730/2007 (2007. gada 27. jūnijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 10 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 731/2007 (2007. gada 27. jūnijs), ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu | 12 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 732/2007 (2007. gada 26. jūnijs), ar kuru 79. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 | 13 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 728/2007 (2007. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 729/2007 (2007. gada 25. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem

4

Komisijas Regula (EK) Nr. 730/2007 (2007. gada 27. jūnijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

10

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 731/2007 (2007. gada 27. jūnijs), ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu

12

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 732/2007 (2007. gada 26. jūnijs), ar kuru 79. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

Al-Qaida

Taliban

13

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/442/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 21. jūnijs) par atsevišķu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 25. jūnijs), ar ko groza 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājumu attiecībā uz dažiem Polijas gaļas nozares uzņēmumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/442/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 21. jūnijs) par atsevišķu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2576)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2576)

1

16

2007/443/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 25. jūnijs), ar ko groza 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājumu attiecībā uz dažiem Polijas gaļas nozares uzņēmumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2608)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 365/06/COL (2006. gada 29. novembris), ar ko sešdesmito reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā | 28 |

IV   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 365/06/COL (2006. gada 29. novembris), ar ko sešdesmito reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 28.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 166/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 728/2007

(2007. gada 25. jūnijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 26. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96 (1). Kopienas pieprasījums pēc produktiem, uz kuriem attiecas minētā regula, būtu jāapmierina saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem. Šajā nolūkā attiecīgiem apjomiem būtu jāatver jaunas Kopienas tarifu kvotas ar nulles muitas nodokļa likmi, vienlaikus izvairoties no jebkādiem traucējumiem šo produktu tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96 (1). Kopienas pieprasījums pēc produktiem, uz kuriem attiecas minētā regula, būtu jāapmierina saskaņā ar vislabvēlīgākajiem nosacījumiem. Šajā nolūkā attiecīgiem apjomiem būtu jāatver jaunas Kopienas tarifu kvotas ar nulles muitas nodokļa likmi, vienlaikus izvairoties no jebkādiem traucējumiem šo produktu tirgū.

| (2) | Kvotu apjomi divām autonomām Kopienas tarifu kvotām nav pietiekami, lai apmierinātu Kopienas ražošanas nozares vajadzības. Tāpēc tie būtu jāpalielina. |
| --- | --- |

(2)

Kvotu apjomi divām autonomām Kopienas tarifu kvotām nav pietiekami, lai apmierinātu Kopienas ražošanas nozares vajadzības. Tāpēc tie būtu jāpalielina.

| (3) | Vairs nav Kopienas interesēs no 2007. gada 1. jūlija turpināt uzturēt spēkā Kopienas tarifa kvotas vienam produktam, kuram nodokļus nepiemēroja līdz minētajam datumam. Tāpēc šis produkts būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikuma tabulas. |
| --- | --- |

(3)

Vairs nav Kopienas interesēs no 2007. gada 1. jūlija turpināt uzturēt spēkā Kopienas tarifa kvotas vienam produktam, kuram nodokļus nepiemēroja līdz minētajam datumam. Tāpēc šis produkts būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikuma tabulas.

| (4) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 2505/96 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 2505/96 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Ņemot vērā šīs regulas ekonomisko nozīmīgumu, ir vajadzīgs izmantot steidzamības pamatojumu, kas paredzēts I.3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā šīs regulas ekonomisko nozīmīgumu, ir vajadzīgs izmantot steidzamības pamatojumu, kas paredzēts I.3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem.

| (6) | Tā kā šī regula jāpiemēro no 2007. gada 1. jūlija, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(6)

Tā kā šī regula jāpiemēro no 2007. gada 1. jūlija, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu groza šādi:

| 1) | Iekļauj tarifu kvotas produktiem, kas norādīti šīs regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

1)

Iekļauj tarifu kvotas produktiem, kas norādīti šīs regulas I pielikumā.

| 2) | Rindas ar tarifu kvotu kārtas numuriem 09.2603, 09.2727 un 09.2977 aizstāj ar rindām, kas norādītas šīs regulas II pielikumā. |
| --- | --- |

2)

Rindas ar tarifu kvotu kārtas numuriem 09.2603, 09.2727 un 09.2977 aizstāj ar rindām, kas norādītas šīs regulas II pielikumā.

| 3) | Rindu ar tarifu kvotas kārtas numuru 09.2970 svītro. |
| --- | --- |

3)

Rindu ar tarifu kvotas kārtas numuru 09.2970 svītro.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no 2007. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2007. gada 25. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

A. SCHAVAN

---

(1)  OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2014/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 20. lpp.).

1

---

I PIELIKUMS

| Kārtas numurs | KN kods | TARIC | Apraksts | Kvotas periods | Kvotas apjoms | Kvotas nodevas likme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Augu steroli, kas iegūti no koksnes vai sojas eļļas, kā sastāvā pēc svara:






  — | 75 % vai vairāk sterolu, |

Kārtas numurs

KN kods

TARIC

Apraksts

Kvotas periods

Kvotas apjoms

Kvotas nodevas likme

09.2907

ex 3824 90 98

86

Augu steroli, kas iegūti no koksnes vai sojas eļļas, kā sastāvā pēc svara:

—

75 % vai vairāk sterolu,

| — | ne vairāk kā 25 % stanolu, |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 25 % stanolu,

izmanto kā izejvielu stanola esterim (1)

1.7.–31.12.2007.

4 000 tonnu

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Nātrija lignosulfonāts

1.7.–31.12.2007.

28 000 tonnu

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilnitrils

1.7.–31.12.2007.

35 000 tonnu

0 %

---

(1)  Uz šajā apakšpozīcijā ietvertajām precēm attiecas attiecīgajos Kopienas noteikumos paredzētie nosacījumi (sk. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.) 291.–300. pantu un sekojošos grozījumus.

---

II PIELIKUMS

| Kārtas numurs | KN kods | TARIC | Apraksts | Kvotas periods | Kvotas apjoms | Kvotas nodevas likme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Bis-(3-trietoksisililpropils) tetrasulfīds | 1.1.–31.12.2007. | 4 500 tonnu | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoki) 100 °C, saskaņā ar ASTM D 445 metodi | 1.1.–31.12.2007. | 16 000 tonnu | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akrilnitrils | 1.1.–30.6.2007. | 35 000 tonnu | 0 % |

Kārtas numurs

KN kods

TARIC

Apraksts

Kvotas periods

Kvotas apjoms

Kvotas nodevas likme

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Bis-(3-trietoksisililpropils) tetrasulfīds

1.1.–31.12.2007.

4 500 tonnu

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoki) 100 °C, saskaņā ar ASTM D 445 metodi

1.1.–31.12.2007.

16 000 tonnu

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilnitrils

1.1.–30.6.2007.

35 000 tonnu

0 %

---

(1)  KN un TARIC kodu piemēro no 2007. gada 1. jūlija.

---

| 28.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 166/4

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 729/2007

(2007. gada 25. jūnijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 26. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Kopienas interesēs ir pilnīgi vai daļēji atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus virknei jaunu produktu, kas nav uzskaitīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/96 (1) pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Kopienas interesēs ir pilnīgi vai daļēji atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus virknei jaunu produktu, kas nav uzskaitīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/96 (1) pielikumā.

| (2) | Vairāki produkti būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikuma tabulas, jo saglabāt kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu vairs nav Kopienas interesēs vai arī tāpēc, ka ir vajadzīgs pielāgot to aprakstu, lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomiskās tendences tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Vairāki produkti būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikuma tabulas, jo saglabāt kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu vairs nav Kopienas interesēs vai arī tāpēc, ka ir vajadzīgs pielāgot to aprakstu, lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomiskās tendences tirgū.

| (3) | Produkti, kuru apraksts ir jāpielāgo, attiecīgi būtu jāuzskata par jauniem produktiem. |
| --- | --- |

(3)

Produkti, kuru apraksts ir jāpielāgo, attiecīgi būtu jāuzskata par jauniem produktiem.

| (4) | Šā pasākuma darbības termiņam vajadzētu būt ierobežotam, lai būtu iespējams no ekonomiskā viedokļa pārbaudīt atsevišķos atlikšanas gadījumus šajā laika posmā. Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā norādītajiem gadījumiem pieredze ir šāda – ir vajadzīgs paredzēt beigu termiņu, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā tehnoloģiskās un ekonomikas izmaiņas. Tam nebūtu jāizslēdz atsevišķu pasākumu priekšlaicīga pārtraukšana vai to turpināšana pēc šā termiņa beigām, ja tam ir ekonomisks pamatojums, ievērojot principus, kas izklāstīti Komisijas Paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (2). |
| --- | --- |

(4)

Šā pasākuma darbības termiņam vajadzētu būt ierobežotam, lai būtu iespējams no ekonomiskā viedokļa pārbaudīt atsevišķos atlikšanas gadījumus šajā laika posmā. Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā norādītajiem gadījumiem pieredze ir šāda – ir vajadzīgs paredzēt beigu termiņu, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā tehnoloģiskās un ekonomikas izmaiņas. Tam nebūtu jāizslēdz atsevišķu pasākumu priekšlaicīga pārtraukšana vai to turpināšana pēc šā termiņa beigām, ja tam ir ekonomisks pamatojums, ievērojot principus, kas izklāstīti Komisijas Paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (2).

| (5) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1255/96 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1255/96 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Ņemot vērā šīs regulas ekonomisko nozīmīgumu, ir vajadzīgs izmantot steidzamības pamatojumu, kas paredzēts I.3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā šīs regulas ekonomisko nozīmīgumu, ir vajadzīgs izmantot steidzamības pamatojumu, kas paredzēts I.3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem.

| (7) | Tā kā šī regula jāpiemēro no 2007. gada 1. jūlija, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(7)

Tā kā šī regula jāpiemēro no 2007. gada 1. jūlija, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumu groza šādi:

| 1) | Iekļauj šīs regulas I pielikumā minētos produktus, kā arī to atbilstīgās nodokļa likmes un derīguma termiņus. |
| --- | --- |

1)

Iekļauj šīs regulas I pielikumā minētos produktus, kā arī to atbilstīgās nodokļa likmes un derīguma termiņus.

| 2) | Svītro produktus, kuru KN un TARIC kodi ir minēti šīs regulas II pielikumā, kā arī to atbilstīgās nodokļa likmes un derīguma termiņus. |
| --- | --- |

2)

Svītro produktus, kuru KN un TARIC kodi ir minēti šīs regulas II pielikumā, kā arī to atbilstīgās nodokļa likmes un derīguma termiņus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no 2007. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2007. gada 25. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

A. SCHAVAN

---

(1)  OV L 158, 29.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1897/2006 (OV L 395, 30.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 128, 25.4.1998., 2. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

| KN kods | TARIC | Apraksts | Autonomā muitas nodokļa likme | Derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Cietie zivju ikri, svaigi, dzesināti vai saldēti | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2008. |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Saldēts boizeņu sulas koncentrāts ar Briksa skaitli no 61 līdz 65 | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2009 80 99 | 93 | Kokosūdens, saldēts, nesagatavots mazumtirdzniecībai | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2811 22 00 | 20 | Amorfa silīcija mikrolodītes ar daļiņu izmēru 5 μm (± 1 μm), izmantošanai kosmētikas izstrādājumu ražošanai (1) | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2811 22 00 | 30 | Baltā porainā silīcija mikrolodītes ar daļiņu izmēru, kas lielāks par 1 μm, izmantošanai kosmētikas izstrādājumu ražošanai (1) | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2827 39 85 | 20 | Antimona pentahlorīds ar tīrības pakāpi 99 % pēc masas un augstāku | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2845 90 90 | 10 | Hēlijs-3 | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2845 90 90 | 20 | Ūdens, kas līdz 95 % un vairāk bagātināts ar skābekli-18 | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2845 90 90 | 30 | Oglekļa monoksīds 13C | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Hlorbenzoskābe | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| 2920 90 40 | | Trietilfosfīts | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenilēndiamīns | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetilakrilamīds | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Ciānetil)benzoskābe | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(izocianatometil)benzols | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptometil-3,6-ditia-1,8-oktānditiols | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzfurān-1(3H),9′-[9H]ksantēn]-3-ons | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Dietilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzfurān-1(3H),9′-[9H]ksantēn]-3-ons | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(fenilmetil)amino]6′-(dietilamino)-spiro[izobenzfurān-1(3H),9′-[9H]ksantēn]-3-ons | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoksibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-hidantoinil)-2-hlor-5-dodeciloksikarbonilacetanilīds | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluor-2,6-dihlorpiridīnija tetrafluorborāts | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Benztriazols | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 2933 99 90 | 82 | Toliltriazols | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| ex 3707 10 00 | 40 | Sensibilizācijas emulsija, kas satur:






  — | ne vairāk par 10 % no masas naftohinondiazīda esterus, |

KN kods

TARIC

Apraksts

Autonomā muitas nodokļa likme

Derīguma termiņš

ex 0302 70 00

11

Cietie zivju ikri, svaigi, dzesināti vai saldēti

0 %

1.7.2007.–31.12.2008.

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Saldēts boizeņu sulas koncentrāts ar Briksa skaitli no 61 līdz 65

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2009 80 99

93

Kokosūdens, saldēts, nesagatavots mazumtirdzniecībai

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2811 22 00

20

Amorfa silīcija mikrolodītes ar daļiņu izmēru 5 μm (± 1 μm), izmantošanai kosmētikas izstrādājumu ražošanai (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2811 22 00

30

Baltā porainā silīcija mikrolodītes ar daļiņu izmēru, kas lielāks par 1 μm, izmantošanai kosmētikas izstrādājumu ražošanai (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2827 39 85

20

Antimona pentahlorīds ar tīrības pakāpi 99 % pēc masas un augstāku

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2845 90 90

10

Hēlijs-3

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2845 90 90

20

Ūdens, kas līdz 95 % un vairāk bagātināts ar skābekli-18

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2845 90 90

30

Oglekļa monoksīds 13C

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2916 39 00

45

2-Hlorbenzoskābe

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

2920 90 40

Trietilfosfīts

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2921 51 19

40

p-Fenilēndiamīns

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimetilakrilamīds

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2926 90 95

61

m-(1-Ciānetil)benzoskābe

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(izocianatometil)benzols

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2930 90 85

78

4-Merkaptometil-3,6-ditia-1,8-oktānditiols

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzfurān-1(3H),9′-[9H]ksantēn]-3-ons

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2932 29 85

71

6′-(Dietilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzfurān-1(3H),9′-[9H]ksantēn]-3-ons

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(fenilmetil)amino]6′-(dietilamino)-spiro[izobenzfurān-1(3H),9′-[9H]ksantēn]-3-ons

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2933 21 00

70

α-(4-Metoksibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-hidantoinil)-2-hlor-5-dodeciloksikarbonilacetanilīds

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2933 39 99

50

N-Fluor-2,6-dihlorpiridīnija tetrafluorborāts

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Benztriazols

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 2933 99 90

82

Toliltriazols

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 3707 10 00

40

Sensibilizācijas emulsija, kas satur:

—

ne vairāk par 10 % no masas naftohinondiazīda esterus,

| — | 2 % vai vairāk, bet ne vairāk par 20 % no masas hidroksistirola kopolimēru, |
| --- | --- |

—

2 % vai vairāk, bet ne vairāk par 20 % no masas hidroksistirola kopolimēru,

| — | ne vairāk par 7 % no masas epoksisavienojumu |
| --- | --- |

—

ne vairāk par 7 % no masas epoksisavienojumu

1-etoksi-2-propilacetāta un/vai etillaktāta šķīdumā

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 3815 90 90

71

Katalizators, satur N-(2-hidroksipropilamonija)diazabiciklo(2,2,2)oktān-2-etilheksanoātu, kas izšķīdināts etān-1,2-diolā

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 3903 19 00

30

Kristālisks polipropilēns, kura kušanas punkts ir no 268 °C līdz 272 °C, sacietēšanas temperatūra no 247 °C līdz 252 °C, ar piedevām un pildvielām vai bez tām

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 3904 22 00

91

Poli(vinil hlorīds), masa krāsota, plēkšņu, graudu, oļu vai taisnstūrveida šķembu formā, izmantojams kā dekoratīvs elements grīdas un sienu pārklājumos (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2008.

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Epoksīdsveķi ar silikona dioksīda saturu 70 % vai vairāk, 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 vai 8548 pozīcijā minēto preču iekapsulēšanai (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2008.

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Abpusēji pašlīmējoša folija no modificētiem epoksīda sveķiem, ruļļos, platums 10–20 cm, garums 10–210 m un kopējais biezums 10–50 μm, nav paredzēta mazumtirdzniecībai

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 3920 59 90

10

Necelulāras nelaminētas akrilnitrila un metakrilāta modificēta kopolimēra loksnes, kuru biezums ir 1,0 mm un lielāks, bet ne lielāks par 1,3 mm, ruļļos

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 3920 99 28

50

Termoplastiska poliuretāna plēve, kuras biezums ir no 250 μm līdz 350 μm, ar noņemamu aizsargplēvi vienā pusē

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 3920 99 59

55

Jonu apmaiņas membrānas no fluorētas plastmasas

0 %

1.7.2007.–31.12.2008.

ex 5004 00 10

10

Zīda diegi (izņemot diegus, kas vērpti no zīda atbirumiem), nesagatavoti mazumtirdzniecībai, nebalināti, mazgāti vai balināti, no tīra zīda

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 5004 00 90

10

Zīda dzija, nav iesaiņota mazumtirdzniecībai

2,5 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 5907 00 90

10

Tekstila audums, pārklāts ar līmi, kurā ir iestiprinātas sfēras ar diametru, kas nepārsniedz 150 μm

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 7011 20 00

20

Stikla konusi (kolbas) katodstaru lampām ar izmēru pa diagonāli no 508,8 mm līdz 811,0 mm

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 7011 20 00

50

Stikla apdares plāksnes ar:

| — | gaismas caurlaidības spēju 52,5 % (± 5 %) pie stikla biezuma 11,43 mm un |
| --- | --- |

—

gaismas caurlaidības spēju 52,5 % (± 5 %) pie stikla biezuma 11,43 mm un

| — | izmēru pa diagonāli no 512,1 mm līdz 814,2 mm, un |
| --- | --- |

—

izmēru pa diagonāli no 512,1 mm līdz 814,2 mm, un

| — | izmēriem 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm),
  vai 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm),
  vai 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm),
  vai 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm),
  vai 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm),
  vai 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm),
  vai 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm),
  vai 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm),
  vai 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

izmēriem 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm),

vai 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm),

vai 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm),

vai 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm),

vai 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm),

vai 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm),

vai 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm),

vai 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm),

vai 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 8407 90 10

10

Četrtaktu benzīna dzinēji, kuru cilindra darba tilpums nepārsniedz 250 cm3 apakšpozīcijā 8433 11 uzskaitīto zāles pļaujmašīnu, apakšpozīcijā 8433 20 10 uzskaitīto pļaujmašīnu ar motoru, apakšpozīcijā 8432 29 50 uzskaitīto rotovatoru vai apakšpozīcijā 8436 80 99 uzskaitīto dārza smalcinātāju izgatavošanai (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 8413 91 00

20

Mangāna-silīcija-bronzas triecienizturīgas plates, kuru sastāvā varš ir 58 % līdz 63 % no masas, mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionētāju hidrauliskajiem sūkņiem

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 8501 31 00

30

Bezkolektora līdzstrāvas motors ar trīsfāzu tinumu, ar ārējo diametru 85 mm vai vairāk, tomēr nepārsniedzot 115 mm, ar nominālo griezes momentu 2,23 Nm (± 1,0 Nm), jaudu virs 120 W, tomēr nepārsniedzot 520 W, aprēķināts pie 1 550 apgr./min (± 350 apgr./min) un barošanas sprieguma 12 V, aprīkots ar elektronisko shēmu ar Hola efekta sensoriem, izmantošanai elektriskā stūres pastiprinātāja modulī (stūres pastiprinātāja motors) (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 8507 80 30

40

Taisnstūrveida litija jonu akumulators, kam:

| — | garums ir 80 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

garums ir 80 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 1 000 mm,

| — | platums 25 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 150 mm, |
| --- | --- |

—

platums 25 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 150 mm,

| — | augstums 100 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 500 mm, |
| --- | --- |

—

augstums 100 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 500 mm,

| — | svars 0,5 kg vai vairāk, bet ne vairāk par 30 kg, |
| --- | --- |

—

svars 0,5 kg vai vairāk, bet ne vairāk par 30 kg,

| — | elektriskā ietilpība 20 Ah vai vairāk, bet ne vairāk par 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

elektriskā ietilpība 20 Ah vai vairāk, bet ne vairāk par 1 000 Ah,

izmantošanai tādu atkārtoti uzlādējamu enerģijas avotu ražošanā, kurus paredzēts iestrādāt precēs, kas atbilst pozīcijai Nr. 8903 (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 8529 90 65

70

Ierīces draiveris, kas sastāv no elektroniskas integrētās shēmas un lokanas drukātās shēmas, šķidro kristālu displeju moduļu izgatavošanai (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 8539 39 00

20

Aukstā katoda (CCFL) vai ārējā elektroda (EEFL) fluorescences lampas, kuru diametrs nepārsniedz 5 mm un garums pārsniedz 120 mm, bet nepārsniedz 1 570 mm; paredzētas iebūvēšanai LCD moduļu aizmugurgaismojuma blokos (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 8540 11 11

95

Krāsu katodstaru lampa ar spraugu masku, aprīkota ar elektronu lielgabalu un nolieces sistēmu, un ar ekrāna platuma/augstuma attiecību 4/3 un ekrāna diognāli, kas nepārsniedz 42 cm

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 8540 11 19

91

Krāsu elektronstaru lampas ar ēnu masku, kurai ir līniju struktūra, aprīkotas ar elektronstaru lielgabaliem, kas izvietoti viens otram blakus (līnijas tehnoloģija), un ar ekrāna diagonāli 79 cm vai vairāk

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 9001 20 00

20

Optiskas, izkliedējošas, atstarojošas vai prizmas loksnes, neapdrukātas izkliedējošas plātnes ar polarizācijas īpašībām vai bez tām un īpašu profilu šķidro kristālu displeju moduļu izgatavošanai (1)

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Polietilēntereftalāta plēve, kuras biezums, nosakot pēc ASTM D2103, ir 300 μm, un kurai vienā pusē ir akrilsveķu prizmas ar leņķi 90° un 50 μm attālumu

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

---

(1)  Ierakstam šajā apakšpozīcijā jāatbilst spēkā esošo Kopienas noteikumu prasībām (sk. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. līdz 300. pantu (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.)).

---

II PIELIKUMS

| KN kods | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

KN kods

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 166/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 730/2007

(2007. gada 27. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 28. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 27. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 27. jūnijā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 28.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 166/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 731/2007

(2007. gada 27. jūnijs),

ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 (2) I pielikuma F daļa ir aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 487/2007. Jāizlabo kļūda, kas radusies KN kodā un produkta “jogurts” aprakstā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 (2) I pielikuma F daļa ir aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 487/2007. Jāizlabo kļūda, kas radusies KN kodā un produkta “jogurts” aprakstā.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma F daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 27. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 487/2007 (OV L 114, 1.5.2007., 8. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“I.F

TARIFU KVOTA, KAS NOTEIKTA II PIELIKUMĀ KOPIENAS UN ŠVEICES NOLĪGUMĀ PAR LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU TIRDZNIECĪBU

| Kvotas numurs | KN kods | Apraksts | Muitas nodoklis | Kvota No 1. jūlija līdz 30. jūnijam
  tonnās |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Krējums, kura tauku saturs pēc svara pārsniedz 6 % | atbrīvojums | 2 000” |
| 0403 10 | Jogurts |

Kvotas numurs

KN kods

Apraksts

Muitas nodoklis

Kvota No 1. jūlija līdz 30. jūnijam

tonnās

09.4155

ex 0401 30

Krējums, kura tauku saturs pēc svara pārsniedz 6 %

atbrīvojums

2 000”

0403 10

Jogurts

---

| 28.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 166/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 732/2007

(2007. gada 26. jūnijs),

ar kuru 79. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 7. jūnijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 7. jūnijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 26. jūnijā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 639/2007 (OV L 148, 9.6.2007., 5. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

| (1) | Ierakstu “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adrese: (a) Via A. Masina 7, Milāna, Itālija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Itālija. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase izdota 28.2.1996., kuras termiņš beidzās 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, (b) viņa māti sauc Bent Ahmed Ourida, (c) 11.12.2002. notiesāts uz 3,5 gadu ieslodzījumu Itālijā.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adrese: (a) Via A. Masina 7, Milāna, Itālija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Itālija. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase izdota 28.2.1996., kuras termiņš beidzās 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, (b) viņa māti sauc Ourida, (c) 11.12.2002. notiesāts uz 3,5 gadu ieslodzījumu Itālijā, 25.11.2004. atbrīvots no cietuma Itālijā, 1.12.2004. deportēts uz Tunisiju.” |
| --- | --- |

(1)

Ierakstu “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adrese: (a) Via A. Masina 7, Milāna, Itālija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Itālija. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase izdota 28.2.1996., kuras termiņš beidzās 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, (b) viņa māti sauc Bent Ahmed Ourida, (c) 11.12.2002. notiesāts uz 3,5 gadu ieslodzījumu Itālijā.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adrese: (a) Via A. Masina 7, Milāna, Itālija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Itālija. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase izdota 28.2.1996., kuras termiņš beidzās 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, (b) viņa māti sauc Ourida, (c) 11.12.2002. notiesāts uz 3,5 gadu ieslodzījumu Itālijā, 25.11.2004. atbrīvots no cietuma Itālijā, 1.12.2004. deportēts uz Tunisiju.”

| (2) | Ierakstu “Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 1.11.1971. Dzimšanas vieta: Ben Aoun, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: Z417830 (Tunisijas pase izdota 4.10.2004., kuras termiņš beidzas 3.10.2009.). Papildu informācija: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 1.11.1971. Dzimšanas vieta: Ben Aoun, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: Z417830 (Tunisijas pase izdota 4.10.2004, kuras termiņš beidzas 3.10.2009.). Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G, (b) 14.10.2002. notiesāts Francijā. 6.9.2006. izdots Itālijai. Pašlaik aizturēts Itālijā.” |
| --- | --- |

(2)

Ierakstu “Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 1.11.1971. Dzimšanas vieta: Ben Aoun, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: Z417830 (Tunisijas pase izdota 4.10.2004., kuras termiņš beidzas 3.10.2009.). Papildu informācija: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 1.11.1971. Dzimšanas vieta: Ben Aoun, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: Z417830 (Tunisijas pase izdota 4.10.2004, kuras termiņš beidzas 3.10.2009.). Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G, (b) 14.10.2002. notiesāts Francijā. 6.9.2006. izdots Itālijai. Pašlaik aizturēts Itālijā.”

| (3) | Ierakstu “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M408665 (Tunisijas pase izdota 4.10.2000., kuras termiņš beidzās 3.10.2005.). Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, (b) pašlaik cietumā Tunisijā.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M408665 (Tunisijas pase izdota 4.10.2000., kuras termiņš beidzās 3.10.2005.). Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, (b) izcietis 3 gadu un 6 mēnešu cietumsodu Itālijā. 23.2.2004. atbrīvots no cietuma un 28.2.2004. deportēts uz Tunisiju, (c) pašlaik cietumā Tunisijā.” |
| --- | --- |

(3)

Ierakstu “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M408665 (Tunisijas pase izdota 4.10.2000., kuras termiņš beidzās 3.10.2005.). Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, (b) pašlaik cietumā Tunisijā.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M408665 (Tunisijas pase izdota 4.10.2000., kuras termiņš beidzās 3.10.2005.). Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, (b) izcietis 3 gadu un 6 mēnešu cietumsodu Itālijā. 23.2.2004. atbrīvots no cietuma un 28.2.2004. deportēts uz Tunisiju, (c) pašlaik cietumā Tunisijā.”

| (4) | Ierakstu “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase izdota 26.5.1999., kuras termiņš beidzās 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, (b) viņa māti sauc Bannour Hedia, (c) 11.12.2002. notiesāts Itālijā (uz 3,5 gadiem).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase izdota 26.5.1999., kuras termiņš beidzās 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, (b) viņa māti sauc Bannour Hedia, (c) 11.12.2002. notiesāts Itālijā (uz 3,5 gadiem), (d) 3.5.2006. atbrīvots no cietuma, bet regulāri jāierodas Cremona iestādēs.” |
| --- | --- |

(4)

Ierakstu “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase izdota 26.5.1999., kuras termiņš beidzās 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, (b) viņa māti sauc Bannour Hedia, (c) 11.12.2002. notiesāts Itālijā (uz 3,5 gadiem).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase izdota 26.5.1999., kuras termiņš beidzās 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, (b) viņa māti sauc Bannour Hedia, (c) 11.12.2002. notiesāts Itālijā (uz 3,5 gadiem), (d) 3.5.2006. atbrīvots no cietuma, bet regulāri jāierodas Cremona iestādēs.”

| (5) | Ierakstu “Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adrese: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itālija. Dzimšanas datums: 28.10.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Papildu informācija: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BGHFCL66R28Z352G.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adrese: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itālija. Dzimšanas datums: 28.10.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BGHFCL66R28Z352G, (b) 15.7.2006. notiesāts uz 8 gadu ieslodzījumu Itālijā. Pašlaik aizturēts Itālijā.” |
| --- | --- |

(5)

Ierakstu “Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adrese: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itālija. Dzimšanas datums: 28.10.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Papildu informācija: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BGHFCL66R28Z352G.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adrese: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itālija. Dzimšanas datums: 28.10.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BGHFCL66R28Z352G, (b) 15.7.2006. notiesāts uz 8 gadu ieslodzījumu Itālijā. Pašlaik aizturēts Itālijā.”

| (6) | Ierakstu “Yassine Chekkouri, dzimšanas datums: 1966. gada 6. oktobris; dzimšanas vieta: Safi, Maroka” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Yassine Chekkouri. Dzimšanas datums: 6.10.1966. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Papildu informācija: Izcietis 4 gadu cietumsodu Itālijā. 2.2.2004. atbrīvots no cietuma. 26.2.2004. deportēts uz Maroku.” |
| --- | --- |

(6)

Ierakstu “Yassine Chekkouri, dzimšanas datums: 1966. gada 6. oktobris; dzimšanas vieta: Safi, Maroka” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Yassine Chekkouri. Dzimšanas datums: 6.10.1966. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Papildu informācija: Izcietis 4 gadu cietumsodu Itālijā. 2.2.2004. atbrīvots no cietuma. 26.2.2004. deportēts uz Maroku.”

| (7) | Ierakstu “Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adrese: Via del Fosso di Centocelle No 66, Roma, Itālija. Dzimšanas datums: 26.12.1962. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSYBLK62T26Z336L.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adrese: Via del Fosso di Centocelle 66, Roma, Itālija. Dzimšanas datums: 26.12.1962. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSYBLK62T26Z336L, (b) 2.2.2004. notiesāts uz 8 gadu ieslodzījumu Itālijā, izbēdzis.” |
| --- | --- |

(7)

Ierakstu “Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adrese: Via del Fosso di Centocelle No 66, Roma, Itālija. Dzimšanas datums: 26.12.1962. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSYBLK62T26Z336L.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adrese: Via del Fosso di Centocelle 66, Roma, Itālija. Dzimšanas datums: 26.12.1962. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSYBLK62T26Z336L, (b) 2.2.2004. notiesāts uz 8 gadu ieslodzījumu Itālijā, izbēdzis.”

| (8) | Ierakstu “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adrese: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itālija. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K929139 (Tunisijas pase izdota 14.2.1995., kuras termiņš beidzās 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547, izdots 8.12.1994. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, (b) viņa māti sauc Beya al-Saidani, (c) viņš tika aizturēts Itālijā.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adrese: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itālija. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K929139 (Tunisijas pase izdota 14.2.1995., kuras termiņš beidzās 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547, izdots 8.12.1994. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, (b) viņa māti sauc Beya Al-Saidani, (c) notiesāts uz piecu gadu cietumsodu, pašlaik aizturēts Itālijā.” |
| --- | --- |

(8)

Ierakstu “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adrese: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itālija. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K929139 (Tunisijas pase izdota 14.2.1995., kuras termiņš beidzās 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547, izdots 8.12.1994. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, (b) viņa māti sauc Beya al-Saidani, (c) viņš tika aizturēts Itālijā.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adrese: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itālija. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K929139 (Tunisijas pase izdota 14.2.1995., kuras termiņš beidzās 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547, izdots 8.12.1994. Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, (b) viņa māti sauc Beya Al-Saidani, (c) notiesāts uz piecu gadu cietumsodu, pašlaik aizturēts Itālijā.”

| (9) | Ierakstu “Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisija. Pases Nr.: M307707 (Tunisijas pase izdota 12.4.2000., kuras termiņš beidzās 11.4.2005.). Papildu informācija: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M307707 (Tunisijas pase izdota 12.4.2000., kuras termiņš beidzās 11.4.2005.). Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, (b) 17.5.2002. notiesāts uz 5 gadu un 10 mēnešu ieslodzījumu Itālijā. 23.4.2003. Milānas Apelācijas tiesa samazināja aizturēšanas laiku līdz 3 gadiem un 6 mēnešiem. 22.7.2005. deportēts uz Tunisiju.” |
| --- | --- |

(9)

Ierakstu “Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisija. Pases Nr.: M307707 (Tunisijas pase izdota 12.4.2000., kuras termiņš beidzās 11.4.2005.). Papildu informācija: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M307707 (Tunisijas pase izdota 12.4.2000., kuras termiņš beidzās 11.4.2005.). Papildu informācija: (a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, (b) 17.5.2002. notiesāts uz 5 gadu un 10 mēnešu ieslodzījumu Itālijā. 23.4.2003. Milānas Apelācijas tiesa samazināja aizturēšanas laiku līdz 3 gadiem un 6 mēnešiem. 22.7.2005. deportēts uz Tunisiju.”

| (10) | Ierakstu “Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Dzimšanas datums: 14.5.1955. Dzimšanas vieta: Gharbia, Ēģipte.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Dzimšanas datums: 14.5.1955. Dzimšanas vieta: Gharbia, Ēģipte. Papildu informācija: 20.3.2002. notiesāts uz 1 gada un 11 mēnešu ieslodzījumu Itālijā. 2.7.2003. deportēts uz Ēģipti.” |
| --- | --- |

(10)

Ierakstu “Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Dzimšanas datums: 14.5.1955. Dzimšanas vieta: Gharbia, Ēģipte.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Dzimšanas datums: 14.5.1955. Dzimšanas vieta: Gharbia, Ēģipte. Papildu informācija: 20.3.2002. notiesāts uz 1 gada un 11 mēnešu ieslodzījumu Itālijā. 2.7.2003. deportēts uz Ēģipti.”

| (11) | Ierakstu “Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Itālija. Dzimšanas vieta: Maroka. Dzimšanas datums: 1965. gada 29. marts” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Daki Mohammed. Adrese: Via Melato 11, Reggio Emilia, Itālija. Dzimšanas datums: 29.3.1965. Dzimšanas vieta: Maroka. Papildu informācija: 10.12.2005. deportēts no Itālijas uz Maroku.” |
| --- | --- |

(11)

Ierakstu “Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Itālija. Dzimšanas vieta: Maroka. Dzimšanas datums: 1965. gada 29. marts” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Daki Mohammed. Adrese: Via Melato 11, Reggio Emilia, Itālija. Dzimšanas datums: 29.3.1965. Dzimšanas vieta: Maroka. Papildu informācija: 10.12.2005. deportēts no Itālijas uz Maroku.”

| (12) | Ierakstu “Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Itālija. Dzimšanas vieta: Karkuk (Irāka). Dzimšanas datums: 1975. gada 11. oktobris” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Mohamed Amin Mostafa. Adrese: Via della Martinella 132, Parma, Itālija. Dzimšanas datums: 11.10.1975. Dzimšanas vieta: Kirkuk, Irāka. Papildu informācija: 21.9.2006. notiesāts uz 7 gadu ieslodzījumu. Pašlaik aizturēts Itālijā.” |
| --- | --- |

(12)

Ierakstu “Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Itālija. Dzimšanas vieta: Karkuk (Irāka). Dzimšanas datums: 1975. gada 11. oktobris” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Mohamed Amin Mostafa. Adrese: Via della Martinella 132, Parma, Itālija. Dzimšanas datums: 11.10.1975. Dzimšanas vieta: Kirkuk, Irāka. Papildu informācija: 21.9.2006. notiesāts uz 7 gadu ieslodzījumu. Pašlaik aizturēts Itālijā.”

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 28.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 166/16

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 21. jūnijs)

par atsevišķu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2576)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/442/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēts, ka dalībvalsts 12 gadu laikā pēc minētās direktīvas izziņošanas var atļaut laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir minētās direktīvas I pielikumā neiekļautas darbīgās vielas, kas jau ir pieejamas tirgū divus gadus pēc izziņošanas dienas, kamēr saskaņā ar darba programmu veic šo vielu pakāpenisku pārbaudi. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēts, ka dalībvalsts 12 gadu laikā pēc minētās direktīvas izziņošanas var atļaut laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir minētās direktīvas I pielikumā neiekļautas darbīgās vielas, kas jau ir pieejamas tirgū divus gadus pēc izziņošanas dienas, kamēr saskaņā ar darba programmu veic šo vielu pakāpenisku pārbaudi.

| (2) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1112/2002 (2) un (EK) Nr. 2229/2004 (3) noteikti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā īstenot Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas ceturto posmu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1112/2002 (2) un (EK) Nr. 2229/2004 (3) noteikti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā īstenot Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas ceturto posmu.

| (3) | Regulā (EK) Nr. 2229/2004 paredzēts, ka ražotāji Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā var piedalīties darba programmas ceturtajā posmā, un organizēta to vielu pārskatīšana, kas šajās dalībvalstīs bija tirgū 2004. gada 30. aprīlī un nebija iekļautas darba programmā. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (EK) Nr. 2229/2004 paredzēts, ka ražotāji Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā var piedalīties darba programmas ceturtajā posmā, un organizēta to vielu pārskatīšana, kas šajās dalībvalstīs bija tirgū 2004. gada 30. aprīlī un nebija iekļautas darba programmā.

| (4) | Attiecībā uz atsevišķām darbīgajām vielām neviens ražotājs neiesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 4. panta 1. punktu. Kad Komisija 2005. gada 18. novembrī par to informēja dalībvalstis, neviena jaunā dalībvalsts noteiktajā termiņā neizrādīja ieinteresētību. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz atsevišķām darbīgajām vielām neviens ražotājs neiesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 4. panta 1. punktu. Kad Komisija 2005. gada 18. novembrī par to informēja dalībvalstis, neviena jaunā dalībvalsts noteiktajā termiņā neizrādīja ieinteresētību.

| (5) | Attiecībā uz dažām citām darbīgajām vielām visi pieteikuma iesniedzēji atsauca savu līdzdalību darba programmā. Komisija šo informāciju dalībvalstīm sniedza 2006. gada 4. aprīlī. Tikai trijos gadījumos dalībvalstis ir izvēlējušās darboties kā iesniedzējas ar nolūku turpināt piedalīties darba programmā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 14. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz dažām citām darbīgajām vielām visi pieteikuma iesniedzēji atsauca savu līdzdalību darba programmā. Komisija šo informāciju dalībvalstīm sniedza 2006. gada 4. aprīlī. Tikai trijos gadījumos dalībvalstis ir izvēlējušās darboties kā iesniedzējas ar nolūku turpināt piedalīties darba programmā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 14. panta 3. punktu.

| (6) | Par dažām darbīgajām vielām netika iesniegta pilnīga informācija, un neviena dalībvalsts nepauda vēlmi darboties kā iesniedzēja. |
| --- | --- |

(6)

Par dažām darbīgajām vielām netika iesniegta pilnīga informācija, un neviena dalībvalsts nepauda vēlmi darboties kā iesniedzēja.

| (7) | Līdz ar to darbīgās vielas, kas minētas 4., 5. un 6. punktā, nav iekļaujamas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, un dalībvalstīm jāatsauc visas tās augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir šīs darbīgās vielas. |
| --- | --- |

(7)

Līdz ar to darbīgās vielas, kas minētas 4., 5. un 6. punktā, nav iekļaujamas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, un dalībvalstīm jāatsauc visas tās augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir šīs darbīgās vielas.

| (8) | Par dažām minētajām darbīgajām vielām Komisija kopā ar dalībvalstu ekspertiem ir iesniegusi un novērtējusi informāciju, kas liecina, ka ir nepieciešamība lietot attiecīgās vielas arī turpmāk. Tāpēc šajos apstākļos var attaisnot atļauju atsaukuma perioda pagarināšanu attiecībā uz dažiem būtiskiem vielu izmantošanas veidiem, kam nav efektīvu alternatīvu, kamēr tiks paredzēti stingri nosacījumi, kuru mērķis ir iespējamā riska samazināšana. |
| --- | --- |

(8)

Par dažām minētajām darbīgajām vielām Komisija kopā ar dalībvalstu ekspertiem ir iesniegusi un novērtējusi informāciju, kas liecina, ka ir nepieciešamība lietot attiecīgās vielas arī turpmāk. Tāpēc šajos apstākļos var attaisnot atļauju atsaukuma perioda pagarināšanu attiecībā uz dažiem būtiskiem vielu izmantošanas veidiem, kam nav efektīvu alternatīvu, kamēr tiks paredzēti stingri nosacījumi, kuru mērķis ir iespējamā riska samazināšana.

| (9) | Attiecībā uz tām darbīgajām vielām, kurām ir paredzēts īss periods, lai iepriekš paziņotu par tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas atsaukšanu, kuros ir šādas vielas, pašreizējo krājumu likvidēšanai, glabāšanai, laišanai tirgū un izmantošanai ir lietderīgi paredzēt papildu laikposmu, kas nepārsniegtu divpadsmit mēnešus, lai pašreizējos krājumus varētu izmantot ne vairāk kā vienā augšanas periodā. Ja ir paredzēts ilgāks iepriekšējas paziņošanas laiks, tā beigu termiņu var saīsināt līdz augšanas periodam beigām. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz tām darbīgajām vielām, kurām ir paredzēts īss periods, lai iepriekš paziņotu par tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas atsaukšanu, kuros ir šādas vielas, pašreizējo krājumu likvidēšanai, glabāšanai, laišanai tirgū un izmantošanai ir lietderīgi paredzēt papildu laikposmu, kas nepārsniegtu divpadsmit mēnešus, lai pašreizējos krājumus varētu izmantot ne vairāk kā vienā augšanas periodā. Ja ir paredzēts ilgāks iepriekšējas paziņošanas laiks, tā beigu termiņu var saīsināt līdz augšanas periodam beigām.

| (10) | Šis lēmums neierobežo iespēju iesniegt pieteikumus attiecībā uz šīm darbīgajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punkta noteikumiem ar nolūku tās, iespējams, iekļaut minētās direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums neierobežo iespēju iesniegt pieteikumus attiecībā uz šīm darbīgajām vielām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punkta noteikumiem ar nolūku tās, iespējams, iekļaut minētās direktīvas I pielikumā.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šīs regulas I pielikumā norādītās darbīgās vielas neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā darbīgās vielas.

2. pants

Dalībvalstis nodrošina, lai:

| a) | atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur I pielikumā norādītās darbīgās vielas, atsauc līdz 2007. gada 22. decembrim; |
| --- | --- |

a)

atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur I pielikumā norādītās darbīgās vielas, atsauc līdz 2007. gada 22. decembrim;

| b) | no šā lēmuma publicēšanas dienas netiktu piešķirtas un pagarinātas atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir šīs darbīgās vielas. |
| --- | --- |

b)

no šā lēmuma publicēšanas dienas netiktu piešķirtas un pagarinātas atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir šīs darbīgās vielas.

3. pants

1.   Atkāpjoties no 2. panta, II pielikuma B slejā norādītā dalībvalsts līdz 2010. gada 30. jūnijam var saglabāt atļaujas augu aizsardzības līdzekļu, kas satur minētā pielikuma A slejā norādītās vielas, izmantošanas veidiem, kas norādīti minētā pielikuma C slejā, ja tā izpilda šādus nosacījumus:

| a) | nodrošina, ka tie neizraisa kaitīgu iedarbību uz cilvēku vai dzīvnieku veselību un nepieņemamu ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

a)

nodrošina, ka tie neizraisa kaitīgu iedarbību uz cilvēku vai dzīvnieku veselību un nepieņemamu ietekmi uz vidi;

| b) | nodrošina, ka šādiem augu aizsardzības līdzekļiem, kas paliek tirgū, piestiprina jaunu marķējumu, lai tie atbilstu ierobežotas lietošanas nosacījumiem; |
| --- | --- |

b)

nodrošina, ka šādiem augu aizsardzības līdzekļiem, kas paliek tirgū, piestiprina jaunu marķējumu, lai tie atbilstu ierobežotas lietošanas nosacījumiem;

| c) | nosaka visus atbilstīgos riska pasākumus, lai mazinātu visus iespējamos riskus; |
| --- | --- |

c)

nosaka visus atbilstīgos riska pasākumus, lai mazinātu visus iespējamos riskus;

| d) | nodrošina to, ka šiem izmantošanas veidiem tiek rūpīgi meklētas alternatīvas. |
| --- | --- |

d)

nodrošina to, ka šiem izmantošanas veidiem tiek rūpīgi meklētas alternatīvas.

2.   Dalībvalstis, kas izmanto 1. punktā paredzēto atkāpšanās iespēju, katru gadu līdz 31. decembrim informē Komisiju par pasākumiem, kādi veikti saskaņā ar 1. punktu, un jo īpaši saskaņā ar a) līdz d) apakšpunktu.

4. pants

Papildu laikposmiem, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu, jābūt iespējami īsiem.

Atļaujām, kas atsauktas saskaņā ar 2. pantu, šis periods beidzas vēlākais 2008. gada 22. decembrī.

Atļaujām, kas atsauktas saskaņā ar 3. pantu, tas beidzas vēlākais 2010. gada 31. decembrī.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 21. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/31/EK (OV L 140, 1.6.2007., 44. lpp.).

1

(2)  OV L 168, 27.6.2002., 14. lpp.

2

(3)  OV L 379, 24.12.2004., 13. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

To darbīgo vielu saraksts, ko neiekļauj kā darbīgās vielas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā

A   daļa

2-hidroksietilbutilsulfīds

2-naftiloksiacetamīds

3-fenil-2-propenāls (kanēļskābes aldehīds)

Aminoskābes/gammaaminosviestskābe

Amonija karbonāts

Asfalts

Kalcija hlorīds

Kalcija hidroksīds

Kazeīns

Hitozāns

Cis-zeatīns

Citronelols

Citrusu ekstrakts/greipfrūtu ekstrakts

Citrusu ekstrakts/greipfrūtu sēkliņu ekstrakts

Skuju koku skuju pulveris

Dafnijas eļļa

EDTA un tās sāļi

Menta piperita ekstrakts

Sarkanā ozola, parastās opuncijas, aromātiskā etiķkoka, sarkanā mangroves koka ekstrakts

Taukskābes/izosviestskābe (CAS 79-31-2)

Taukskābes/izobaldriānskābe (CAS 503-74-2)

Taukskābes/kālija sāls – kaprilskābe (CAS 124-07-2)

Taukskābes/kālija sāls – taleļļas taukskābe (CAS 61790-12-3)

Taukskābes/baldriānskābe

Folskābe

Skudrskābe

Ķiploku mīkstums

Želatīns

Dzelzs pirofosfāts

Lanolīns

Lecitīns

Piena albumīns

Sinepju pulveris

Oleīns

Parafīna eļļa/(CAS 64741-88-4)

Parafīna eļļa/(CAS 64741-89-5)

Parafīna eļļa/(CAS 64741-97-5)

Parafīna eļļa/(CAS 64742-55-8)

Parafīna eļļa/(CAS 64742-65-0)

Parafīna eļļa/(CAS 8012-95-1)

Petrolejas eļļas/(CAS 74869-22-0)

Petrolejas eļļas/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)

Augu eļļas/olīveļļa

Augu eļļas/ēteriskā eļļa (eigenols)

Augu eļļas/gvajaka koka eļļa

Augu eļļas/ķiploku eļļa

Augu eļļas/citronzāles eļļa

Augu eļļas/apelsīnu eļļa

Augu eļļas/pīniju eļļa

Augu eļļas/sojas eļļa

Augu eļļas/saulespuķu eļļa

Augu eļļas/īlangīlanga eļļa

Stirēna un akrilamīda polimērs

Augu un dzīvnieku izcelsmes repelents (pēc garšas)/pārtikas ekstrakts/fosforskābe un zivju milti

Propoliss

Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/ēteriskās eļļas

Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/taukskābes, zivju eļļa

Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/neapstrādāta taleļļa (CAS 93571-80-3)

Nātrija hidrogēnkarbonāts

B   daļa

1-metoksi-4-propenilbenzols (anetols)

1-metil-4-izopropilidēncikloheks-1-ēns (terpinolēns)

2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonāns (halkogrāns)

2 etil-1, 6-dioksaspiro (4,4) nonāns

2-metoksipropān-1-ols

2-metoksipropān-2-ols

2-metil-3-butēn-2-ols

2-metil-6-metilēn-2,7-oktadiēn-4-ols (ipsdienols)

2-metil-6-metilēn-7-oktēn-4-ols (ipsenols)

2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-ēns (alfa-pinēns)

4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-ēnols ((S)-cis-verbenols)

3-metil-3-butēn-1-ols

3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-ēns (3-karēns)

(E)-2-metil-6-metilēn-2,7-oktadiēn-1-ols (mircenols)

E-9-dodecēn-1-ilacetāts

(8E, 10E)-8, 10-dodekadiēn 1-ilacetāts

(E, Z)-8, 10-tetradekadienils

(E/Z)-9-dodecēnilacetāts; (E/Z)-9-dodecēn-1-ols; (Z)-11-tetradecēn-1-ilacetāts

(IR)-1,3,3-trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.0]nonāns (lineatīns)

Metil-p-hidroksibenzoāts

p-hidroksibenzoskābe

C   daļa

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis celms IBE 711

Baculovirus GV

Neodiprion sertifer kodolpolihedrozes vīruss

D   daļa

Brodifakums

Hloraloze

Hlorfacinons

Trikalcija fosfāts

F   daļa

Formaldehīds

Glutāraldehīds

HBTA (High Boiling Tar Acid) – (darvas skābes ar augstu viršanas temperatūru) kā dezinfekcijas līdzeklis

Ūdeņraža peroksīds

Peroksietiķskābe

Foksīms

Nātrija p-toluolsulfonhloramīds

G   daļa

1,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksahidro-s-triazīns

2-merkaptobenztiazols

2-metoksi-5-nitrofenola nātrija sāls

3(3-benziloksikarbonil-metil)-2-benztiazolinons (benzolinons)

Biohumuss

Kumilfenols

Vara komplekss: 8-hidroksihinolīns ar salicilskābi

Etāndiāls (glioksāls)

Flufenzīns

Flumetsulams

Heksametilēntetramīns

Laktofēns

Jasmonskābe

N-fenilftalamskābe

---

II PIELIKUMS

3. panta 1. punktā minēto atļauju saraksts

| A sleja | B sleja | C sleja |
| --- | --- | --- |
| Darbīgā viela | Dalībvalsts | Izmantošana |
| Hitozāns (A grupa) | Polija | Dārzeņi un dekoratīvi augi |
| Skuju koku skuju pulveris (A grupa) | Latvija | Avenes, sīpoli, burkāni, kāposti, redīsi, kāļi un gladiolas |
| Kalcija hlorīds (A grupa) | Nīderlande | Cigoriņu saknes |
| Spānija | Āboli un bumbieri |
| Kalcija hidroksīds (A grupa) | Nīderlande | Augļu dārzi un augļu koku dēstu audzētavas |
| Cis-zeatīns (A grupa) | Portugāle | Augu ekstrakts, ko izmanto kā augu augšanas regulatoru graudaugiem, dārzeņiem, augļu dārziem, vīna dārziem, citrusaugiem, dekoratīvajiem augiem un mežam |
| Citrusa ekstrakts/greipfrūta ekstrakts (A grupa) | Polija | Dārzeņi, dekoratīvās kultūras un sēklu apstrāde, ārpustelpu aprīkojuma dezinfekcija |
| EDTA un tās sāļi (A grupa) | Polija | Koki dēstu audzētavās |
| Menta piperita ekstrakts (A grupa) | Polija | Sēklu apstrāde pirmssējas fāzē |
| Sarkanā ozola, parastās opuncijas, aromātiskā etiķkoka, sarkanā mangroves koka ekstrakts (A grupa) | Polija | Cukurbietes |
| Taukskābes/izobaldriānskābe (A grupa) | Polija | Kartupeļi, kukurūza, graudaugi un bietes |
| Taukskābes/izosviestskābe (A grupa) | Polija | Kartupeļi, kukurūza, graudaugi un bietes |
| Taukskābes/kālija sāls – kaprilskābe (CAS 124-07-2) (A grupa) | Polija | Nezāļu un sūnu kontrole dārzos un atpūtas vietās |
| Folskābe (A grupa) | Spānija | Augļu dārzi, olīvas, citrusi, zemenes un dārzeņi |
| Skudrskābe (A grupa) | Nīderlande | Cigoriņi |
| Ķiploku mīkstums (A grupa) | Polija | Dārzeņi un dekoratīvās kultūras |
| Lanolīns (A grupa) | Slovākija | Mežu plantācijas |
| Lecitīns (A grupa) | Austrija | Upenes un augļu dārzeņi |
| Vācija | Dekoratīvi augi, augļu dārzi, mazas ogas, garšaugi un dārzeņi |
| Parafīna eļļa (CAS 64741-88-4) (A grupa) | Polija | Sēklas kartupeļi |
| Parafīna eļļa (CAS 8012-95-1) (A grupa) | Ungārija | Augļu koki, vīnogulāju stīgas, pipari, gurķi, cukurbietes, dekoratīvie augi un ogas |
| Spānija | Graudaugi |
| Augu eļļas/apelsīnu eļļa (A grupa) | Polija | Lapu salāti |
| Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/neapstrādāta taleļļa (CAS 93571-80-3) (A grupa) | Lietuva | Mežu plantācijas |
| Augu un dzīvnieku izcelsmes repelents (pēc garšas)/pārtikas ekstrakts/fosforskābe un zivju milti (A grupa) | Polija | Kartupeļi, bietes, graudaugi, eļļas rapsis, pākšaugu kultūras |
| 1-metoksi-4-propenilbenzols (anetols) (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| Spānija | Mandeles, ķirši, plūmes, āboli, melones un bumbieri |
| 1-metil-4-izopropilidēncikloheks-1-ēns (terpinolēns) (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| 2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-ēns (alfa-pinēns) (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| 4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-ēnols ((S)-cis-verbenols) (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| 2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonāns (halkogrāns) (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| 2-metil-3butēn-2-ols (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| 3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-ēns (3-karēns) (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| (E)-2-metil-6-metilēn-2,7-oktadiēn-1-ols (mircenols) (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| 2-metil-6-metilēn-2,7-oktadiēn-4-ols (ipsdienols) (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| Metil-p-hidroksibenzoāts (B grupa) | Polija | Mežu plantācijas |
| Brodifakums (D grupa) | Vācija, Spānija | Rodenticīds: paredzēts tikai iepriekš sagatavotai ēsmai, ja tā atbilstīgi ievietota īpaši izveidotās piltuvēs. Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu |
| Polija | Rodenticīds un talpicīds: paredzēts tikai iepriekš sagatavotai ēsmai, ja tā atbilstoši ievietota īpaši izveidotās piltuvēs. Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu |
| Hloraloze (D grupa) | Francija | Izmanto, lai kontrolētu Corvus spp un kurmju populācijas. Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Ierobežota atļauja izmantot ēsmās un tikai kontrolētos apstākļos, ko nosaka īpaši valsts noteikumi |
| Hlorfacinons (D grupa) | Francija, Vācija, Spānija | Rodenticīds: paredzēts tikai iepriekš sagatavotai ēsmai, ja tā atbilstīgi ievietota īpaši izveidotās piltuvēs. Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu |
| Glutāraldehīds (F grupa) | Beļģija | Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Lauksaimniecības darbarīku, transportēšanas līdzekļu, tukšu sēņu audzēšanas telpu, tukšu augu produktu noliktavu dezinficēšanai |
| Francija | Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Tukšu augu produktu noliktavu un lauksaimniecības darbarīku dezinficēšanai |
| Polija | Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Lauksaimniecības darbarīku, transportēšanas līdzekļu, tukšu augu produktu noliktavu un siltumnīcu dezinficēšanai |
| Ūdeņraža peroksīds (F grupa) | Francija | Stikla siltumnīcu, lauksaimniecības aprīkojuma un laistīšanas cauruļu dezinficēšanai |
| Nīderlande | Puķu sīpoli un cigoriņi |
| Apvienotā Karaliste | Puķu sīpoliem, kartupeļu bumbuļiem un stikla siltumnīcu, noliktavu un lauksaimniecības darbarīku un aprīkojuma dezinficēšanai |
| Peroksietiķskābe (F grupa) | Francija | Stikla siltumnīcu, lauksaimniecības aprīkojuma un laistīšanas cauruļu dezinficēšanai |
| Polija | Stikla siltumnīcu, noliktavu un lauksaimniecības darbarīku un aprīkojuma dezinficēšanai |
| Nīderlande | Puķu sīpoli |
| Apvienotā Karaliste | Puķu sīpoliem, kartupeļu bumbuļiem un stikla siltumnīcu, noliktavu un lauksaimniecības darbarīku un aprīkojuma dezinficēšanai |
| Foksīms | Slovēnija | Insekticīds, ko izmanto augsnes papildmēslošanā |
| 1,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksahidro-s-triazīns (G grupa) | Polija | Aprīkojums, siltumnīcas, mašīnas un citi lauksaimniecības rīki |
| Heksametilēntetramīns (G grupa) | Slovākija | Mežu plantācijas |
| Biohumuss (G grupa) | Polija | Dekoratīvo augu un augu augšanas stimulators |
| Flufenzīns (G grupa) | Ungārija | Augļu koki, vīnogulāju stīgas, ogas, dārzeņi un dekoratīvie koki |
| Etāndiāls (glioksāls) (G grupa) | Polija | Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Lauksaimniecības darbarīku, transportēšanas līdzekļu, siltumnīcu un tukšu augu produktu noliktavu dezinficēšanai |
| N-fenilftalamskābe (G grupa) | Ungārija | Dārzeņi, saulespuķes, soja, lucerna, lupīna, sarkanais āboliņš, rapsis, rīsi, skābie ķirši, āboli un vīnogulāju stīgas |

A sleja

B sleja

C sleja

Darbīgā viela

Dalībvalsts

Izmantošana

Hitozāns (A grupa)

Polija

Dārzeņi un dekoratīvi augi

Skuju koku skuju pulveris (A grupa)

Latvija

Avenes, sīpoli, burkāni, kāposti, redīsi, kāļi un gladiolas

Kalcija hlorīds (A grupa)

Nīderlande

Cigoriņu saknes

Spānija

Āboli un bumbieri

Kalcija hidroksīds (A grupa)

Nīderlande

Augļu dārzi un augļu koku dēstu audzētavas

Cis-zeatīns (A grupa)

Portugāle

Augu ekstrakts, ko izmanto kā augu augšanas regulatoru graudaugiem, dārzeņiem, augļu dārziem, vīna dārziem, citrusaugiem, dekoratīvajiem augiem un mežam

Citrusa ekstrakts/greipfrūta ekstrakts (A grupa)

Polija

Dārzeņi, dekoratīvās kultūras un sēklu apstrāde, ārpustelpu aprīkojuma dezinfekcija

EDTA un tās sāļi (A grupa)

Polija

Koki dēstu audzētavās

Menta piperita ekstrakts (A grupa)

Polija

Sēklu apstrāde pirmssējas fāzē

Sarkanā ozola, parastās opuncijas, aromātiskā etiķkoka, sarkanā mangroves koka ekstrakts (A grupa)

Polija

Cukurbietes

Taukskābes/izobaldriānskābe (A grupa)

Polija

Kartupeļi, kukurūza, graudaugi un bietes

Taukskābes/izosviestskābe (A grupa)

Polija

Kartupeļi, kukurūza, graudaugi un bietes

Taukskābes/kālija sāls – kaprilskābe (CAS 124-07-2) (A grupa)

Polija

Nezāļu un sūnu kontrole dārzos un atpūtas vietās

Folskābe (A grupa)

Spānija

Augļu dārzi, olīvas, citrusi, zemenes un dārzeņi

Skudrskābe (A grupa)

Nīderlande

Cigoriņi

Ķiploku mīkstums (A grupa)

Polija

Dārzeņi un dekoratīvās kultūras

Lanolīns (A grupa)

Slovākija

Mežu plantācijas

Lecitīns (A grupa)

Austrija

Upenes un augļu dārzeņi

Vācija

Dekoratīvi augi, augļu dārzi, mazas ogas, garšaugi un dārzeņi

Parafīna eļļa (CAS 64741-88-4) (A grupa)

Polija

Sēklas kartupeļi

Parafīna eļļa (CAS 8012-95-1) (A grupa)

Ungārija

Augļu koki, vīnogulāju stīgas, pipari, gurķi, cukurbietes, dekoratīvie augi un ogas

Spānija

Graudaugi

Augu eļļas/apelsīnu eļļa (A grupa)

Polija

Lapu salāti

Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/neapstrādāta taleļļa (CAS 93571-80-3) (A grupa)

Lietuva

Mežu plantācijas

Augu un dzīvnieku izcelsmes repelents (pēc garšas)/pārtikas ekstrakts/fosforskābe un zivju milti (A grupa)

Polija

Kartupeļi, bietes, graudaugi, eļļas rapsis, pākšaugu kultūras

1-metoksi-4-propenilbenzols (anetols) (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

Spānija

Mandeles, ķirši, plūmes, āboli, melones un bumbieri

1-metil-4-izopropilidēncikloheks-1-ēns (terpinolēns) (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-ēns (alfa-pinēns) (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-ēnols ((S)-cis-verbenols) (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonāns (halkogrāns) (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

2-metil-3butēn-2-ols (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-ēns (3-karēns) (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

(E)-2-metil-6-metilēn-2,7-oktadiēn-1-ols (mircenols) (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

2-metil-6-metilēn-2,7-oktadiēn-4-ols (ipsdienols) (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

Metil-p-hidroksibenzoāts (B grupa)

Polija

Mežu plantācijas

Brodifakums (D grupa)

Vācija, Spānija

Rodenticīds: paredzēts tikai iepriekš sagatavotai ēsmai, ja tā atbilstīgi ievietota īpaši izveidotās piltuvēs. Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu

Polija

Rodenticīds un talpicīds: paredzēts tikai iepriekš sagatavotai ēsmai, ja tā atbilstoši ievietota īpaši izveidotās piltuvēs. Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu

Hloraloze (D grupa)

Francija

Izmanto, lai kontrolētu Corvus spp un kurmju populācijas. Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Ierobežota atļauja izmantot ēsmās un tikai kontrolētos apstākļos, ko nosaka īpaši valsts noteikumi

Hlorfacinons (D grupa)

Francija, Vācija, Spānija

Rodenticīds: paredzēts tikai iepriekš sagatavotai ēsmai, ja tā atbilstīgi ievietota īpaši izveidotās piltuvēs. Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu

Glutāraldehīds (F grupa)

Beļģija

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Lauksaimniecības darbarīku, transportēšanas līdzekļu, tukšu sēņu audzēšanas telpu, tukšu augu produktu noliktavu dezinficēšanai

Francija

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Tukšu augu produktu noliktavu un lauksaimniecības darbarīku dezinficēšanai

Polija

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Lauksaimniecības darbarīku, transportēšanas līdzekļu, tukšu augu produktu noliktavu un siltumnīcu dezinficēšanai

Ūdeņraža peroksīds (F grupa)

Francija

Stikla siltumnīcu, lauksaimniecības aprīkojuma un laistīšanas cauruļu dezinficēšanai

Nīderlande

Puķu sīpoli un cigoriņi

Apvienotā Karaliste

Puķu sīpoliem, kartupeļu bumbuļiem un stikla siltumnīcu, noliktavu un lauksaimniecības darbarīku un aprīkojuma dezinficēšanai

Peroksietiķskābe (F grupa)

Francija

Stikla siltumnīcu, lauksaimniecības aprīkojuma un laistīšanas cauruļu dezinficēšanai

Polija

Stikla siltumnīcu, noliktavu un lauksaimniecības darbarīku un aprīkojuma dezinficēšanai

Nīderlande

Puķu sīpoli

Apvienotā Karaliste

Puķu sīpoliem, kartupeļu bumbuļiem un stikla siltumnīcu, noliktavu un lauksaimniecības darbarīku un aprīkojuma dezinficēšanai

Foksīms

Slovēnija

Insekticīds, ko izmanto augsnes papildmēslošanā

1,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksahidro-s-triazīns (G grupa)

Polija

Aprīkojums, siltumnīcas, mašīnas un citi lauksaimniecības rīki

Heksametilēntetramīns (G grupa)

Slovākija

Mežu plantācijas

Biohumuss (G grupa)

Polija

Dekoratīvo augu un augu augšanas stimulators

Flufenzīns (G grupa)

Ungārija

Augļu koki, vīnogulāju stīgas, ogas, dārzeņi un dekoratīvie koki

Etāndiāls (glioksāls) (G grupa)

Polija

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai, izmantojot atbilstīgu aizsargaprīkojumu. Lauksaimniecības darbarīku, transportēšanas līdzekļu, siltumnīcu un tukšu augu produktu noliktavu dezinficēšanai

N-fenilftalamskābe (G grupa)

Ungārija

Dārzeņi, saulespuķes, soja, lucerna, lupīna, sarkanais āboliņš, rapsis, rīsi, skābie ķirši, āboli un vīnogulāju stīgas

---

| 28.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 166/24

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 25. jūnijs),

ar ko groza 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājumu attiecībā uz dažiem Polijas gaļas nozares uzņēmumiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2608)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/443/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā XII pielikuma 6. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas 1. punkta e) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Polijai piešķirts pārejas laiks attiecībā uz dažiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājumā (1). |
| --- | --- |

(1)

Polijai piešķirts pārejas laiks attiecībā uz dažiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājumā (1).

| (2) | Attiecīgais 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājums ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2004/458/EK (2), 2004/471/EK (3), 2004/474/EK (4), 2005/271/EK (5), 2005/591/EK (6), 2005/854/EK (7), 2006/14/EK (8), 2006/196/EK (9), 2006/404/EK (10), 2006/555/EK (11), 2006/935/EK (12) un 2007/202/EK (13). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājums ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2004/458/EK (2), 2004/471/EK (3), 2004/474/EK (4), 2005/271/EK (5), 2005/591/EK (6), 2005/854/EK (7), 2006/14/EK (8), 2006/196/EK (9), 2006/404/EK (10), 2006/555/EK (11), 2006/935/EK (12) un 2007/202/EK (13).

| (3) | Saskaņā ar Polijas kompetentās iestādes oficiālo deklarāciju daži gaļas nozares uzņēmumi ir pabeiguši pārkārtošanās procesu un tagad pilnībā atbilst Kopienas tiesību aktiem. Turklāt vēl daži uzņēmumi ir pārtraukuši darbību jomās, kurās tiem bija noteikts pārejas posms. Tādēļ minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Polijas kompetentās iestādes oficiālo deklarāciju daži gaļas nozares uzņēmumi ir pabeiguši pārkārtošanās procesu un tagad pilnībā atbilst Kopienas tiesību aktiem. Turklāt vēl daži uzņēmumi ir pārtraukuši darbību jomās, kurās tiem bija noteikts pārejas posms. Tādēļ minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājums. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājums.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā minētos uzņēmumus svītro no 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājuma.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV C 227 E, 23.9.2003., 1392. lpp.

1

(2)  OV L 156, 30.4.2004., 53. lpp.

2

(3)  OV L 160, 30.4.2004., 56. lpp.

3

(4)  OV L 160, 30.4.2004., 73. lpp.

4

(5)  OV L 86, 5.4.2005., 13. lpp.

5

(6)  OV L 200, 30.7.2005., 96. lpp.

6

(7)  OV L 316, 2.12.2005., 17. lpp.

7

(8)  OV L 10, 14.1.2006., 66. lpp.

8

(9)  OV L 70, 9.3.2006., 80. lpp.

9

(10)  OV L 156, 9.6.2006., 16. lpp.

10

(11)  OV L 218, 9.8.2006., 17. lpp.

11

(12)  OV L 355, 15.12.2006., 105. lpp.

12

(13)  OV L 90, 30.3.2007., 86. lpp.

13

---

PIELIKUMS

Uzņēmumi, kas svītrojami no 2003. gada Pievienošanās akta XII pielikuma B papildinājuma

Gaļas nozares uzņēmumi

Sākotnējais saraksts

| Nr. | Vet. Nr. | Uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

Nr.

Vet. Nr.

Uzņēmuma nosaukums

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Mājputnu gaļas nozare

Sākotnējais saraksts

| Nr. | Vet. Nr. | Uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

Nr.

Vet. Nr.

Uzņēmuma nosaukums

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Sarkanās gaļas mazjaudas uzņēmumi, kuriem noteikts pārejas posms

Sākotnējais saraksts

| Nr. | Vet. Nr. | Uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

Nr.

Vet. Nr.

Uzņēmuma nosaukums

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Dažādas gaļas mazjaudas uzņēmumi, kuriem noteikts pārejas posms

Sākotnējais saraksts

| Nr. | Vet. Nr. | Uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

Nr.

Vet. Nr.

Uzņēmuma nosaukums

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 28.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 166/28

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 365/06/COL

(2006. gada 29. novembris),

ar ko sešdesmito reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (1), un jo īpaši tā 61. līdz 63. pantu, kā arī tā 26. protokolu,

ŅEMOT VĒRĀ nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (2), un jo īpaši tā 24. pantu, 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 3. protokola I daļas 1. pantu,

TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 24. pantu EBTA Uzraudzības iestāde īsteno EEZ līguma noteikumus par valsts atbalstu,

TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestāde sniedz paziņojumus un vadlīnijas attiecībā uz EEZ līgumā ietvertajiem jautājumiem, ja šis līgums vai Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums to skaidri nosaka vai ja EBTA Uzraudzības iestāde to atzīst par nepieciešamu,

ATGĀDINOT procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā (3), ko EBTA Uzraudzības iestāde pieņēma 1994. gada 19. janvārī (4),

TĀ KĀ Eiropas Kopienu Komisija 2006. gada 24. oktobrī nolēma pagarināt Valsts atbalsta programmas kuģu būvei termiņu līdz 2008. gada 31. decembrim (5),

TĀ KĀ šīs nostādnes attiecas arī uz Eiropas Ekonomikas zonu,

TĀ KĀ ir jānodrošina EEZ valsts atbalsta normu vienāda piemērošana visā Eiropas Ekonomikas zonā,

TĀ KĀ saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma beigu daļā iekļautās nodaļas “VISPĀRĪGI” II punktu EBTA Uzraudzības iestādei pēc apspriešanās ar Komisiju ir jāpieņem tiesību akti, kas atbilstu Eiropas Komisijas pieņemtajiem,

apspriedusies ar EK Komisiju,

ATGĀDINOT, ka EBTA Uzraudzības iestāde par šo tēmu ir apspriedusies ar EBTA valstīm ar 2006. gada 27. oktobra vēstuli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1) | Darbības termiņš Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļai “Atbalsts kuģubūvei” tiek pagarināts līdz 2008. gada 31. decembrim. Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļas 24B.7 iedaļas iepriekšējo 31. punktu aizstāj ar šādu jaunu 31. punktu:
  “Šo programmu piemēro no 2004. gada 1. janvāra līdz vēlākais 2008. gada 31. decembrim. Šajā laika posmā Iestāde to var pārskatīt.” |
| --- | --- |

1)

Darbības termiņš Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļai “Atbalsts kuģubūvei” tiek pagarināts līdz 2008. gada 31. decembrim. Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļas 24B.7 iedaļas iepriekšējo 31. punktu aizstāj ar šādu jaunu 31. punktu:

“Šo programmu piemēro no 2004. gada 1. janvāra līdz vēlākais 2008. gada 31. decembrim. Šajā laika posmā Iestāde to var pārskatīt.”

| 2) | Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļas 1. zemsvītras piezīme tiek izteikta šādā redakcijā:
  “Šī nodaļa atbilst Kopienas valsts atbalsta programmai kuģu būvei (OV C 317, 30.12.2003., 11. lpp.), kurā Komisija izdarīja grozījumus 2006. gada 24. oktobrī (OV C 260, 28.10.2006., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

2)

Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļas 1. zemsvītras piezīme tiek izteikta šādā redakcijā:

“Šī nodaļa atbilst Kopienas valsts atbalsta programmai kuģu būvei (OV C 317, 30.12.2003., 11. lpp.), kurā Komisija izdarīja grozījumus 2006. gada 24. oktobrī (OV C 260, 28.10.2006., 7. lpp.).”

| 3) | Tā kā Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulas (EK) Nr. 1177/2002 par pagaidu aizsargpasākumiem kuģu būves nozarē (6) darbības termiņš beidzās 2005. gada 31. martā, atsauces uz minēto regulu, kas dotas Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļā, ir zaudējušas nozīmi. Attiecīgi, Iestāde no 2007. gada 1. janvāra vairs nepiemēro 24B nodaļas 9. punktu un 12. punkta e) apakšpunktu. |
| --- | --- |

3)

Tā kā Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulas (EK) Nr. 1177/2002 par pagaidu aizsargpasākumiem kuģu būves nozarē (6) darbības termiņš beidzās 2005. gada 31. martā, atsauces uz minēto regulu, kas dotas Valsts atbalsta pamatnostādņu 24B nodaļā, ir zaudējušas nozīmi. Attiecīgi, Iestāde no 2007. gada 1. janvāra vairs nepiemēro 24B nodaļas 9. punktu un 12. punkta e) apakšpunktu.

| 4) | EBTA dalībvalstis tiek informētas ar vēstuli, kurai pievienota šā lēmuma kopija. |
| --- | --- |

4)

EBTA dalībvalstis tiek informētas ar vēstuli, kurai pievienota šā lēmuma kopija.

| 5) | Saskaņā ar EEZ līguma 27. protokola d) punktu Eiropas Komisija tiek informēta, nosūtot tai šā lēmuma kopiju. |
| --- | --- |

5)

Saskaņā ar EEZ līguma 27. protokola d) punktu Eiropas Komisija tiek informēta, nosūtot tai šā lēmuma kopiju.

| 6) | Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. |
| --- | --- |

6)

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2006. gada 29. novembrī

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā —

priekšsēdētājs

Bjørn T. GRYDELAND

kolēģijas loceklis

Kristján A. STEFÁNSSON

---

(1)  Turpmāk tekstā – “EEZ līgums”.

1

(2)  Turpmāk tekstā – “Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums”.

2

(3)  Turpmāk tekstā – “Valsts atbalsta pamatnostādnes”.

3

(4)  Sākotnēji publicētas OV L 231, 3.9.1994. un tā EEZ papildinājumā Nr. 32 šajā pašā datumā, pēdējie grozījumi izdarīti ar 2006. gada 5. oktobra lēmumu.

4

(5)  Komisijas paziņojums attiecībā uz Valsts atbalsta programmas kuģu būvei termiņa pagarināšanu (OV C 260, 28.10.2006., 7. lpp.).

5

(6)  OV L 172, 2.7.2002., 1. lpp. Regulu, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 502/2004 (OV L 81, 19.3.2004., 6. lpp.), ko iekļāva EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 170/2002 un Lēmumu Nr. 80/2004.

6

---