# Europos Sąjungos L 166/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 166 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. birželio 28d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 166

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. birželio 28d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2007 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 728/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą | 1 |
| | * | 2007 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 729/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams | 4 |
| | | 2007 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 730/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 10 |
| | * | 2007 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 731/2007, pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo | 12 |
| | * | 2007 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 732/2007, 79-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 | 13 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2007 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 728/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą

1

*

2007 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 729/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams

4

2007 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 730/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

10

*

2007 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 731/2007, pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo

12

*

2007 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 732/2007, 79-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

Al-Qaida

13

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/442/EB |
| | * | 2007 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tų medžiagų, registracijų panaikinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/EB |
| | * | 2007 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlio nuostatas, susijusias su tam tikromis Lenkijos mėsos sektoriaus įmonėmis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/442/EB

*

2007 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tų medžiagų, registracijų panaikinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2576)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2576)

1

16

2007/443/EB

*

2007 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlio nuostatas, susijusias su tam tikromis Lenkijos mėsos sektoriaus įmonėmis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2608)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2006 m. lapkričio 29 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 365/06/COL, šešiasdešimtąjį kartą iš dalies keičiantis Procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje | 28 |

IV   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2006 m. lapkričio 29 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 365/06/COL, šešiasdešimtąjį kartą iš dalies keičiantis Procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 728/2007

2007 m. birželio 25 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 (1). Produktų, kuriems taikomas minėtas reglamentas, paklausa Bendrijoje turėtų būtų patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Todėl reikėtų leisti naudoti naujas tam tikram produktų kiekiui taikomas nulinės muito normos Bendrijos tarifines kvotas, nesutrikdant šių produktų rinkų. |
| --- | --- |

(1)

1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 (1). Produktų, kuriems taikomas minėtas reglamentas, paklausa Bendrijoje turėtų būtų patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Todėl reikėtų leisti naudoti naujas tam tikram produktų kiekiui taikomas nulinės muito normos Bendrijos tarifines kvotas, nesutrikdant šių produktų rinkų.

| (2) | Dviejų Bendrijos autonominių tarifinių kvotų dydis yra nepakankamas Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti. Todėl reikia padidinti šių kvotų dydį. |
| --- | --- |

(2)

Dviejų Bendrijos autonominių tarifinių kvotų dydis yra nepakankamas Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti. Todėl reikia padidinti šių kvotų dydį.

| (3) | Bendrija nėra suinteresuota nuo 2007 m. liepos 1 d. toliau skirti Bendrijos tarifines kvotas vienam produktui, kuriam iki tos dienos buvo sustabdytas muitų taikymas. Todėl šis produktas turėtų būti išbrauktas iš Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelės. |
| --- | --- |

(3)

Bendrija nėra suinteresuota nuo 2007 m. liepos 1 d. toliau skirti Bendrijos tarifines kvotas vienam produktui, kuriam iki tos dienos buvo sustabdytas muitų taikymas. Todėl šis produktas turėtų būti išbrauktas iš Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelės.

| (4) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (5) | Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos pagrindais, numatytais prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I.3 punkte. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos pagrindais, numatytais prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I.3 punkte.

| (6) | Kadangi šis reglamentas turi būti taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d., jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(6)

Kadangi šis reglamentas turi būti taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d., jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Įterpiamos šio reglamento I priede išvardytų produktų tarifinės kvotos. |
| --- | --- |

1)

Įterpiamos šio reglamento I priede išvardytų produktų tarifinės kvotos.

| 2) | Tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2603, 09.2727 ir 09.2977, eilutės pakeičiamos šio reglamento II priede pateiktomis eilutėmis. |
| --- | --- |

2)

Tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2603, 09.2727 ir 09.2977, eilutės pakeičiamos šio reglamento II priede pateiktomis eilutėmis.

| 3) | Tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.2970, eilutė išbraukiama. |
| --- | --- |

3)

Tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.2970, eilutė išbraukiama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. SCHAVAN

---

(1)  OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2014/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 20).

1

---

I PRIEDAS

| Eilės numeris | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos dydis | Kvotos muitas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Augaliniai steroliai, gauti iš medienos arba sojos pupelių aliejaus, turintys masės dalių:






  — | 75 % arba daugiau sterolių, |

Eilės numeris

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos dydis

Kvotos muitas

09.2907

ex 3824 90 98

86

Augaliniai steroliai, gauti iš medienos arba sojos pupelių aliejaus, turintys masės dalių:

—

75 % arba daugiau sterolių,

| — | ne daugiau kaip 25 % stanolių, |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 25 % stanolių,

naudojami kaip stanolių esterių žaliava (1)

2007 7 1 – 12 31

4 000 tonų

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Natrio lignosulfonatas

2007 7 1 – 12 31

28 000 tonų

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilnitrilas

2007 7 1 – 12 31

35 000 tonų

0 %

---

(1)  Šios subpozicijos įrašui taikomos atitinkamose Bendrijos nuostatose nustatytos sąlygos (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) 291–300 straipsnius ir vėlesnius pakeitimus).

---

II PRIEDAS

| Eilės numeris | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos dydis | Kvotos muitas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas | 2007 1 1–12 31 | 4 500 tonų | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoksai) esant 100° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu) | 2007 1 1–12 31 | 16 000 tonų | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akrilnitrilas | 2007 1 1–6 30 | 35 000 tonų | 0 % |

Eilės numeris

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos dydis

Kvotos muitas

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas

2007 1 1–12 31

4 500 tonų

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoksai) esant 100° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu)

2007 1 1–12 31

16 000 tonų

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilnitrilas

2007 1 1–6 30

35 000 tonų

0 %

---

(1)  KN ir TARIC kodas taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d.

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/4

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 729/2007

2007 m. birželio 25 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Bendrija yra suinteresuota iš dalies arba visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, neišvardytiems Reglamento (EB) Nr. 1255/96 (1) priede. |
| --- | --- |

(1)

Bendrija yra suinteresuota iš dalies arba visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, neišvardytiems Reglamento (EB) Nr. 1255/96 (1) priede.

| (2) | Kai kurie Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede išvardyti produktai turėtų būti išbraukti iš to priedo, kadangi Bendrija nebesuinteresuota jiems pratęsti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymą arba kadangi būtina pakeisti produktų aprašymą siekiant atsižvelgti į techninį produktų tobulinimą ir ekonomines rinkos tendencijas. |
| --- | --- |

(2)

Kai kurie Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede išvardyti produktai turėtų būti išbraukti iš to priedo, kadangi Bendrija nebesuinteresuota jiems pratęsti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymą arba kadangi būtina pakeisti produktų aprašymą siekiant atsižvelgti į techninį produktų tobulinimą ir ekonomines rinkos tendencijas.

| (3) | Todėl produktai, kurių aprašymą būtina keisti, turėtų būti laikomi naujais produktais. |
| --- | --- |

(3)

Todėl produktai, kurių aprašymą būtina keisti, turėtų būti laikomi naujais produktais.

| (4) | Priemonių galiojimo laikotarpis turėtų būti ribojamas, kad būtų galima atlikti šiuo laikotarpiu atskirų autonominių muitų taikymo sustabdymo atvejų ekonominius tyrimus. Patirtis parodė, kad būtina nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1255/96 numatyto autonominių muitų taikymo sustabdymo galiojimo pabaigos datą siekiant užtikrinti, jog būtų atsižvelgiama į technologinius ir ekonominius pokyčius. Šios nuostatos neturėtų sutrukdyti anksčiau nutraukti tam tikras priemones arba pratęsti jų taikymą pasibaigus šiam laikotarpiui, jeigu pateikiamos ekonominės priežastys atsižvelgiant į Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymo ir kvotų (2) nustatytus principus. |
| --- | --- |

(4)

Priemonių galiojimo laikotarpis turėtų būti ribojamas, kad būtų galima atlikti šiuo laikotarpiu atskirų autonominių muitų taikymo sustabdymo atvejų ekonominius tyrimus. Patirtis parodė, kad būtina nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1255/96 numatyto autonominių muitų taikymo sustabdymo galiojimo pabaigos datą siekiant užtikrinti, jog būtų atsižvelgiama į technologinius ir ekonominius pokyčius. Šios nuostatos neturėtų sutrukdyti anksčiau nutraukti tam tikras priemones arba pratęsti jų taikymą pasibaigus šiam laikotarpiui, jeigu pateikiamos ekonominės priežastys atsižvelgiant į Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymo ir kvotų (2) nustatytus principus.

| (5) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1255/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1255/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos pagrindais, numatytais prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I.3 punkte. |
| --- | --- |

(6)

Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos pagrindais, numatytais prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I.3 punkte.

| (7) | Kadangi šis reglamentas turi būti taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d., jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(7)

Kadangi šis reglamentas turi būti taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d., jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įterpiami šio reglamento I priede išvardyti produktai kartu su atitinkamomis muito normomis ir galiojimo laikotarpiais; |
| --- | --- |

1)

įterpiami šio reglamento I priede išvardyti produktai kartu su atitinkamomis muito normomis ir galiojimo laikotarpiais;

| 2) | produktai, kurių KN ir TARIC kodai yra išvardyti šio reglamento II priede, išbraukiami kartu su atitinkamomis muito normomis ir galiojimo laikotarpiais. |
| --- | --- |

2)

produktai, kurių KN ir TARIC kodai yra išvardyti šio reglamento II priede, išbraukiami kartu su atitinkamomis muito normomis ir galiojimo laikotarpiais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. SCHAVAN

---

(1)  OL L 158, 1996 6 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1897/2006 (OL L 395, 2006 12 30, p. 1).

1

(2)  OL C 128, 1998 4 25, p. 2.

2

---

I PRIEDAS

| KN kodas | TARIC | Aprašymas | Autonominio muito norma | Galiojimo laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Ikrai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti | 0 % | 2007 7 1–2008 12 31 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Sušaldytas boizeno uogų sulčių koncentratas, kurio Brikso vertė 61 arba didesnė, bet ne didesnė kaip 65 | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Sušaldytas neapdorotas kokoso vanduo, neskirtas mažmeninei prekybai | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Amorfinio silicio mikrorutuliukai, 5 μm (± 1 μm) dydžio, naudojami kosmetikos gaminiams gaminti (1) | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Akytojo baltojo silicio dioksido rutuliukai, didesni kaip 1 μm, naudojami kosmetikos gaminiams gaminti (1) | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Stibio pentachloridas, kurio grynumas 99 % masės arba didesnis | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Helis-3 | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Vanduo, 95 % arba daugiau sodrintas deguonimi-18 | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Anglies monoksidas 13C | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Chlorbenzenkarboksi rūgštis | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| 2920 90 40 | | Trietilfosfitas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenilendiaminas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetilakrilamidas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Cianoetil)benzenkarboksi rūgštis | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(izocianatometil)benzenas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptometil-3,6-ditia-1,8-oktanditiolis | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(dibutilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzfuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-onas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Dietilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzfuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-onas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(fenilmetil)amino]6′-(dietilamino)-spiro[izobenzfuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-onas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoksibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-hidantoinil)-2-chlor-5-dodeciloksikarbonilacetanilidas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluor-2,6-dichlorpiridinio tetrafluorboratas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Benztriazolas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Toliltriazolas | 0 % | 2007 7 1–2011 12 31 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Įjautrinanti emulsija, turinti:






  — | ne daugiau kaip 10 % masės naftochinondiazidesterių, |

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Autonominio muito norma

Galiojimo laikotarpis

ex 0302 70 00

11

Ikrai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti

0 %

2007 7 1–2008 12 31

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Sušaldytas boizeno uogų sulčių koncentratas, kurio Brikso vertė 61 arba didesnė, bet ne didesnė kaip 65

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2009 80 99

93

Sušaldytas neapdorotas kokoso vanduo, neskirtas mažmeninei prekybai

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2811 22 00

20

Amorfinio silicio mikrorutuliukai, 5 μm (± 1 μm) dydžio, naudojami kosmetikos gaminiams gaminti (1)

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2811 22 00

30

Akytojo baltojo silicio dioksido rutuliukai, didesni kaip 1 μm, naudojami kosmetikos gaminiams gaminti (1)

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2827 39 85

20

Stibio pentachloridas, kurio grynumas 99 % masės arba didesnis

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2845 90 90

10

Helis-3

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2845 90 90

20

Vanduo, 95 % arba daugiau sodrintas deguonimi-18

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2845 90 90

30

Anglies monoksidas 13C

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2916 39 00

45

2-Chlorbenzenkarboksi rūgštis

0 %

2007 7 1–2011 12 31

2920 90 40

Trietilfosfitas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2921 51 19

40

p-Fenilendiaminas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimetilakrilamidas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2926 90 95

61

m-(1-Cianoetil)benzenkarboksi rūgštis

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(izocianatometil)benzenas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2930 90 85

78

4-Merkaptometil-3,6-ditia-1,8-oktanditiolis

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2932 29 85

60

6′-(dibutilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzfuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-onas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2932 29 85

71

6′-(Dietilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzfuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-onas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(fenilmetil)amino]6′-(dietilamino)-spiro[izobenzfuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-onas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2933 21 00

70

α-(4-Metoksibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-hidantoinil)-2-chlor-5-dodeciloksikarbonilacetanilidas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2933 39 99

50

N-Fluor-2,6-dichlorpiridinio tetrafluorboratas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Benztriazolas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 2933 99 90

82

Toliltriazolas

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 3707 10 00

40

Įjautrinanti emulsija, turinti:

—

ne daugiau kaip 10 % masės naftochinondiazidesterių,

| — | 2 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 20 % masės hidroksistireno kopolimerų, |
| --- | --- |

—

2 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 20 % masės hidroksistireno kopolimerų,

| — | ne daugiau kaip 7 % masės epoksidarinių, |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 7 % masės epoksidarinių,

ištirpinta 1-etoksi-2-propilacetate ir (arba) etillaktate

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 3815 90 90

71

Katalizatorius, turintis N-(2-hidroksipropilamonio)diazabiciklo-(2,2,2)-oktan-2-etilheksanoato, ištirpintas etan-1,2-diolyje

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 3903 19 00

30

Kristalinis polistirenas, kurio lydymosi temperatūra 268 °C arba aukštesnė, bet ne aukštesnė kaip 272 °C, ir kietėjimo temperatūra 247 °C arba aukštesnė, bet ne aukštesnė kaip 252 °C, turintis arba neturintis priedų ir užpildų

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 3904 22 00

91

Polivinilchloridas, iš dažytos masės, dribsnių, grūdelių, gabaliukų arba stačiakampių drožlių pavidalo, skirtas naudoti kaip dekoratyvinis elementas grindų ir lubų dangoms (1)

0 %

2007 7 1–2008 12 31

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Epoksidinė derva, kurios sudėtyje ne mažiau kaip 70 % masės silicio dioksido, skirta 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 arba 8548 pozicijų prekėms hermetizuoti (1)

0 %

2007 7 1–2008 12 31

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Dvipusė, lipni modifikuota epoksidinės dervos folija, suvyniota į 10–20 cm pločio, 10–210 m ilgio ir 10–50 μm bendro storio rulonus, ne mažmeninei prekybai

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 3920 59 90

10

Neakytasis ir nelaminuotas modifikuotojo akrilonitrilo ir metilakrilato kopolimero lakštas, kurio storis 1,0 mm arba didesnis, bet ne didesnis kaip 1,3 mm, susuktas į ritinius

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 3920 99 28

50

Termoplastinė poliuretano plėvelė, kurios storis 250 μm arba didesnis, bet ne didesnis kaip 350 μm, iš vienos pusės padengta nuimama apsaugine plėvele

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 3920 99 59

55

Jonų mainų membranos iš fluorintos plastikinės medžiagos

0 %

2007 7 1–2008 12 31

ex 5004 00 10

10

Šilko siūlai (išskyrus šilko atliekų verpalus), neskirti mažmeninei prekybai, nebalinti, plauti arba balinti, vien tik šilko

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 5004 00 90

10

Siūlai vien tik iš šilko, neskirti mažmeninei prekybai

2,5 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 5907 00 90

10

Tekstilės medžiagos, padengtos lipniąja medžiaga, į kurią įterpti ne didesnio kaip 150 μm skersmens rutuliukai

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 7011 20 00

20

Stikliniai elektroninių vamzdžių kūgiai (piltuvas), kurių įstrižainė – 508,8 mm arba ilgesnė, bet ne ilgesnė kaip 811,0 mm

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 7011 20 00

50

Stiklinė priekinė plokštė, kurios

| — | šviesos pralaidumo faktorius 52,5 % (± 5 %), esant stiklo storiui 11,43 mm, ir |
| --- | --- |

—

šviesos pralaidumo faktorius 52,5 % (± 5 %), esant stiklo storiui 11,43 mm, ir

| — | įstrižainės ilgis 512,1 mm arba didesnis, bet ne didesnis kaip 814,2 mm ir |
| --- | --- |

—

įstrižainės ilgis 512,1 mm arba didesnis, bet ne didesnis kaip 814,2 mm ir

| — | matmenys 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm),
  arba 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm),
  arba 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm),
  arba 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm),
  arba 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm),
  arba 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm),
  arba 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm),
  arba 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm),
  arba 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

matmenys 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm),

arba 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm),

arba 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm),

arba 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm),

arba 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm),

arba 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm),

arba 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm),

arba 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm),

arba 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 8407 90 10

10

Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių cilindro darbinis tūris ne didesnis kaip 250 cm3, naudojami gaminti 8433 11 subpozicijos vejapjoves, 8433 20 10 subpozicijos variklines pjovimo mašinas, 8432 29 50 subpozicijos rotovatorius arba 8436 80 99 subpozicijos sodo atliekų smulkintuvus (1)

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 8413 91 00

20

Mangano silicio bronzos pasvirosios galinės plokštės, turinčios 58 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 63 % masės vario, skirtos variklinių transporto priemonių oro kondicionierių hidrauliniams siurbliams

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 8501 31 00

30

Nuolatinės srovės bešepetis variklis su trifaze apvija, kurio išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 85 mm, bet ne didesnis kaip 115 mm, kurio nominalus sukamasis momentas yra 2,23 Nm (± 1,0 Nm), kurio galia didesnė kaip 120 W, bet ne didesnė kaip 520 W, apskaičiuota esant 1 550 aps/min ir 12 V maitinimo įtampai, ir kuriame įmontuota elektroninė grandinė su Halo matavimo keitikliais, skirtas naudoti su elektrinės galios valdymo moduliu (elektrinės galios valdymo variklis) (1)

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 8507 80 30

40

Stačiakampis ličio jonų akumuliatorius,

| — | kurio ilgis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

kurio ilgis ne mažesnis kaip 80 mm, bet ne didesnis kaip 1 000 mm,

| — | kurio plotis ne mažesnis kaip 25 mm, bet ne didesnis kaip 150 mm, |
| --- | --- |

—

kurio plotis ne mažesnis kaip 25 mm, bet ne didesnis kaip 150 mm,

| — | kurio aukštis ne mažesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 500 mm, |
| --- | --- |

—

kurio aukštis ne mažesnis kaip 100 mm, bet ne didesnis kaip 500 mm,

| — | kurio svoris ne mažesnis kaip 0,5 kg, bet ne didesnis kaip 30 kg, |
| --- | --- |

—

kurio svoris ne mažesnis kaip 0,5 kg, bet ne didesnis kaip 30 kg,

| — | kurio talpa ne mažesnė kaip 20 Ah, bet ne didesnė kaip 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

kurio talpa ne mažesnė kaip 20 Ah, bet ne didesnė kaip 1 000 Ah,

skirtas gaminti įkraunamiems maitinimo blokams, skirtiems montuoti į 8903 pozicijai priskirtinus gaminius (1)

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 8529 90 65

70

Įtaiso tvarkiklis, sudarytas iš elektroninio integrinio grandyno ir lanksčiosios spausdintinės plokštės, naudojamas gaminti LCD modulius (1)

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 8539 39 00

20

Liuminescencinės lempos (šaltojo katodo (CCFL) arba išorinio elektrodo (EEFL)), kurių diametras – ne daugiau nei 5 mm, o ilgis – daugiau nei 120 mm, bet ne daugiau nei 1 570 mm, skirtos naudoti skystųjų kristalų modulių vidinio apšvietimo įtaisuose (1)

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 8540 11 11

95

Spalviniai katodinių spindulių vamzdžiai su plyšine kauke, elektronų prožektorių ir kreipimo sistema, kurių ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4/3, o ekrano įstrižainės ne didesnis kaip 42 cm

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 8540 11 19

91

Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai su vienas šalia kito (linijinė technologija) išdėstytais elektronų prožektoriais, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 79 cm

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 9001 20 00

20

Optiniai sklaidomieji, atspindintieji arba prizminiai lakštai, nespausdintos sklaidomosios plokštės, turinčios arba neturinčios poliarizacinių savybių, tam tikru būdu supjaustytos, naudojamos gaminti LCD modulius (1)

0 %

2007 7 1–2011 12 31

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Polietilentereftalato plėvelė, kurios storis, išmatuotas ASTM D2103 metodu, mažesnis kaip 300 μm, iš vienos pusės turinti akrilo dervos prizmes, kurių kampas 90° ir atstumas tarp prizmių 50 μm

0 %

2007 7 1–2011 12 31

---

(1)  Įvežant šiai subpozicijai priskiriamus produktus taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) 291–300 straipsnius).

---

II PRIEDAS

| KN kodas | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

KN kodas

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 730/2007

2007 m. birželio 27 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. birželio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 731/2007

2007 m. birželio 27 d.

pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 29 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 (2) I priedo F dalis buvo pakeista Reglamentu (EB) Nr. 487/2007. Klaida KN kode ir produkto „jogurtas“ aprašyme turėtų būti ištaisyta. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 (2) I priedo F dalis buvo pakeista Reglamentu (EB) Nr. 487/2007. Klaida KN kode ir produkto „jogurtas“ aprašyme turėtų būti ištaisyta.

| (2) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(2)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo F dalis pakeičiama šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2007 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 27 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 341, 2001 12 22, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 487/2007 (OL L 114, 2007 5 1, p. 8).

2

---

PRIEDAS

„I.F

TARIFINĖ KVOTA PAGAL BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS SUSITARIMO DĖL PREKYBOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAIS II PRIEDĄ

| Kvotos numeris | KN kodas | Aprašymas | Muitas | Kvota nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
  tonomis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Grietinėlė, kurios riebumas didesnis negu 6 % svorio | netaikomas | 2 000“ |
| 0403 10 | Jogurtas |

Kvotos numeris

KN kodas

Aprašymas

Muitas

Kvota nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.

tonomis

09.4155

ex 0401 30

Grietinėlė, kurios riebumas didesnis negu 6 % svorio

netaikomas

2 000“

0403 10

Jogurtas

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 732/2007

2007 m. birželio 26 d.

79-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi pagal tą reglamentą. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi pagal tą reglamentą.

| (2) | 2007 m. birželio 7 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

2007 m. birželio 7 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 26 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 639/2007 (OL L 148, 2007 6 9, p. 5).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| (1) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresas: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Gimimo data: 1974 12 11. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: L191609 (Tuniso pasas, išduotas 1996 2 28, kurio galiojimo laikas pasibaigė 2001 2 27). Nacionalinis identifikavimo kodas: 04643632, suteiktas 1999 6 18. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: DAOMMD74T11Z352Z, b) motinos vardas – Bent Ahmed Ourida, c) 2002 12 11 Italijoje nuteistas kalėti trejus su puse metų.“ pakeičiamas taip:
  „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresas: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Gimimo data: 1974 12 11. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: L191609 (Tuniso pasas, išduotas 1996 2 28, kurio galiojimo laikas pasibaigė 2001 2 27). Nacionalinis identifikavimo kodas: 04643632, suteiktas 1999 6 18. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: DAOMMD74T11Z352Z, b) motinos vardas – Bent Ahmed Ourida, c) 2002 12 11 Italijoje nuteistas kalėti trejus su puse metų, išleistas iš kalėjimo Italijoje 2004 11 25, deportuotas į Tunisą 2004 12 1.“ |
| --- | --- |

(1)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresas: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Gimimo data: 1974 12 11. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: L191609 (Tuniso pasas, išduotas 1996 2 28, kurio galiojimo laikas pasibaigė 2001 2 27). Nacionalinis identifikavimo kodas: 04643632, suteiktas 1999 6 18. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: DAOMMD74T11Z352Z, b) motinos vardas – Bent Ahmed Ourida, c) 2002 12 11 Italijoje nuteistas kalėti trejus su puse metų.“ pakeičiamas taip:

„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresas: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Gimimo data: 1974 12 11. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: L191609 (Tuniso pasas, išduotas 1996 2 28, kurio galiojimo laikas pasibaigė 2001 2 27). Nacionalinis identifikavimo kodas: 04643632, suteiktas 1999 6 18. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: DAOMMD74T11Z352Z, b) motinos vardas – Bent Ahmed Ourida, c) 2002 12 11 Italijoje nuteistas kalėti trejus su puse metų, išleistas iš kalėjimo Italijoje 2004 11 25, deportuotas į Tunisą 2004 12 1.“

| (2) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresas: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Gimimo data: 1971 11 1. Gimimo vieta: Ben Aoun, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: Z417830 (Tuniso pasas, išduotas 2004 10 4, kuris galioja iki 2009 10 3). Kita informacija: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: TLLLHR69C26Z352G.“ pakeičiamas taip:
  „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresas: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Gimimo data: 1971 11 1. Gimimo vieta: Ben Aoun, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: Z417830 (Tuniso pasas, išduotas 2004 10 4, kuris galioja iki 2009 10 3). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: TLLLHR69C26Z352G. b) Nuteistas Prancūzijoje 2002 10 14. Išduotas Italijai 2006 9 6. Šiuo metu sulaikytas Italijoje.“ |
| --- | --- |

(2)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresas: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Gimimo data: 1971 11 1. Gimimo vieta: Ben Aoun, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: Z417830 (Tuniso pasas, išduotas 2004 10 4, kuris galioja iki 2009 10 3). Kita informacija: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: TLLLHR69C26Z352G.“ pakeičiamas taip:

„Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresas: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Gimimo data: 1971 11 1. Gimimo vieta: Ben Aoun, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: Z417830 (Tuniso pasas, išduotas 2004 10 4, kuris galioja iki 2009 10 3). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: TLLLHR69C26Z352G. b) Nuteistas Prancūzijoje 2002 10 14. Išduotas Italijai 2006 9 6. Šiuo metu sulaikytas Italijoje.“

| (3) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresas: Via Latisana 6, Milan, Italija. Gimimo data: 1970 7 14. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M408665 (Tuniso piliečio pasas išduotas 2000 10 4, nustojo galioti 2005 10 3). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BNSDLA70L14Z352B, b) šiuo metu kalinamas Tunise.“ pakeičiamas taip:
  „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresas: Via Latisana 6, Milan, Italija. Gimimo data: 1970 7 14. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M408665 (Tuniso piliečio pasas išduotas 2000 10 4, nustojo galioti 2005 10 3). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BNSDLA70L14Z352B, b) kalėjo trejus su pusę metų Italijoje. 2004 2 23 išleistas iš kalėjimo ir 2004 2 28 deportuotas į Tunisą, c) šiuo metu įkalintas Tunise.“ |
| --- | --- |

(3)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresas: Via Latisana 6, Milan, Italija. Gimimo data: 1970 7 14. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M408665 (Tuniso piliečio pasas išduotas 2000 10 4, nustojo galioti 2005 10 3). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BNSDLA70L14Z352B, b) šiuo metu kalinamas Tunise.“ pakeičiamas taip:

„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresas: Via Latisana 6, Milan, Italija. Gimimo data: 1970 7 14. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M408665 (Tuniso piliečio pasas išduotas 2000 10 4, nustojo galioti 2005 10 3). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BNSDLA70L14Z352B, b) kalėjo trejus su pusę metų Italijoje. 2004 2 23 išleistas iš kalėjimo ir 2004 2 28 deportuotas į Tunisą, c) šiuo metu įkalintas Tunise.“

| (4) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adresas: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Gimimo data: 1969 10 13. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K754050 (Tuniso piliečio pasas išduotas 1999 5 26, nustojo galioti 2004 5 25). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 04756904, suteiktas 1987 9 14. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BCHMHT69R13Z352T, b) motinos vardas ir pavardė – Bannour Hedia, c) 2002 12 11 nuteistas Italijoje (trejiems su puse metų).“ pakeičiamas taip:
  „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adresas: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Gimimo data: 1969 10 13. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K754050 (Tuniso piliečio pasas išduotas 1999 5 26, nustojo galioti 2004 5 25). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 04756904, suteiktas 1987 9 14. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BCHMHT69R13Z352T, b) motinos vardas ir pavardė – Bannour Hedia, c) 2002 12 11 nuteistas Italijoje (trejiems su puse metų), d) išleistas iš kalėjimo 2006 5 3, tačiau turi reguliariai atvykti į Kremonos valdžios institucijas.“ |
| --- | --- |

(4)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adresas: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Gimimo data: 1969 10 13. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K754050 (Tuniso piliečio pasas išduotas 1999 5 26, nustojo galioti 2004 5 25). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 04756904, suteiktas 1987 9 14. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BCHMHT69R13Z352T, b) motinos vardas ir pavardė – Bannour Hedia, c) 2002 12 11 nuteistas Italijoje (trejiems su puse metų).“ pakeičiamas taip:

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adresas: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Gimimo data: 1969 10 13. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K754050 (Tuniso piliečio pasas išduotas 1999 5 26, nustojo galioti 2004 5 25). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 04756904, suteiktas 1987 9 14. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BCHMHT69R13Z352T, b) motinos vardas ir pavardė – Bannour Hedia, c) 2002 12 11 nuteistas Italijoje (trejiems su puse metų), d) išleistas iš kalėjimo 2006 5 3, tačiau turi reguliariai atvykti į Kremonos valdžios institucijas.“

| (5) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adresas: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italy. Gimimo data: 1966 10 28. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: tunisietis. Kita informacija: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BGHFCL66R28Z352G.“ pakeičiamas taip:
  „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adresas: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italy. Gimimo data: 1966 10 28. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BGHFCL66R28Z352G, b) 2006 7 15 nuteistas kalėti 8 metus Italijoje. Šiuo metu sulaikytas Italijoje.“ |
| --- | --- |

(5)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adresas: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italy. Gimimo data: 1966 10 28. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: tunisietis. Kita informacija: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BGHFCL66R28Z352G.“ pakeičiamas taip:

„Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adresas: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italy. Gimimo data: 1966 10 28. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BGHFCL66R28Z352G, b) 2006 7 15 nuteistas kalėti 8 metus Italijoje. Šiuo metu sulaikytas Italijoje.“

| (6) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Yassine Chekkouri, gimimo data: 1966 m. spalio 6 d.; Gimimo vieta: Safi, Marokas.“ pakeičiamas taip:
  „Yassine Chekkouri. Gimimo data: 1966 10 6. Gimimo vieta: Safi, Marokas. Kita informacija: Atliko 4 metų įkalinimo bausmę Italijoje. Išleistas iš kalėjimo 2004 2 2. Deportuotas į Maroką 2004 2 26.“ |
| --- | --- |

(6)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Yassine Chekkouri, gimimo data: 1966 m. spalio 6 d.; Gimimo vieta: Safi, Marokas.“ pakeičiamas taip:

„Yassine Chekkouri. Gimimo data: 1966 10 6. Gimimo vieta: Safi, Marokas. Kita informacija: Atliko 4 metų įkalinimo bausmę Italijoje. Išleistas iš kalėjimo 2004 2 2. Deportuotas į Maroką 2004 2 26.“

| (7) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adresas: Via del Fosso di Centocelle Nr 66, Rome, Italy. Gimimo data: 1962 12 26. Gimimo vieta: Egiptas. Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSYBLK62T26Z336L.“ pakeičiamas taip:
  „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adresas: Via del Fosso di Centocelle 66, Rome, Italy. Gimimo data: 1962 12 26. Gimimo vieta: Egiptas. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSYBLK62T26Z336L, b) 2004 2 2 nuteistas kalėti 8 metus Italijoje, pabėgęs.“ |
| --- | --- |

(7)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adresas: Via del Fosso di Centocelle Nr 66, Rome, Italy. Gimimo data: 1962 12 26. Gimimo vieta: Egiptas. Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSYBLK62T26Z336L.“ pakeičiamas taip:

„Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adresas: Via del Fosso di Centocelle 66, Rome, Italy. Gimimo data: 1962 12 26. Gimimo vieta: Egiptas. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSYBLK62T26Z336L, b) 2004 2 2 nuteistas kalėti 8 metus Italijoje, pabėgęs.“

| (8) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresas: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Gimimo data: 1968 2 10. Gimimo vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K929139 (Tuniso piliečio pasas išduotas 1995 2 14, nustojo galioti 2000 2 13). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 00319547, suteiktas 1994 12 8. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSDSBN68B10Z352F, b) jo motinos vardas ir pavardė – Saidani Beya, b) sulaikytas Italijoje.“ pakeičiamas taip:
  „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresas: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Gimimo data: 1968 2 10. Gimimo vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K929139 (Tuniso piliečio pasas išduotas 1995 2 14, nustojo galioti 2000 2 13). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 00319547, suteiktas 1994 12 8). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSDSBN68B10Z352F, b) motinos vardas ir pavardė – Beya Al-Saidani, c) nuteistas kalėti penkerius metus, šiuo metu sulaikytas Italijoje.“ |
| --- | --- |

(8)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresas: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Gimimo data: 1968 2 10. Gimimo vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K929139 (Tuniso piliečio pasas išduotas 1995 2 14, nustojo galioti 2000 2 13). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 00319547, suteiktas 1994 12 8. Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSDSBN68B10Z352F, b) jo motinos vardas ir pavardė – Saidani Beya, b) sulaikytas Italijoje.“ pakeičiamas taip:

„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresas: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Gimimo data: 1968 2 10. Gimimo vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: K929139 (Tuniso piliečio pasas išduotas 1995 2 14, nustojo galioti 2000 2 13). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 00319547, suteiktas 1994 12 8). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSDSBN68B10Z352F, b) motinos vardas ir pavardė – Beya Al-Saidani, c) nuteistas kalėti penkerius metus, šiuo metu sulaikytas Italijoje.“

| (9) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresas: Via Masina 7, Milan, Italija. Gimimo data: 1968 4 3. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M307707 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 2000 4 12, nustojo galioti 2005 4 11). Kita informacija: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: KMMMHD68D03Z352N.“ pakeičiamas taip:
  „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresas: Via Masina 7, Milan, Italija. Gimimo data: 1968 4 3. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M307707 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 2000 4 12, nustojo galioti 2005 4 11). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: KMMMHD68D03Z352N, b) 2002 5 17 nuteistas kalėti 5 metus ir 10 mėnesių Italijoje. 2003 4 23 Milano Apeliacinis teismas sutrumpino įkalinimo trukmę iki trejų su puse metų. Deportuotas į Tunisą 2005 7 22.“ |
| --- | --- |

(9)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresas: Via Masina 7, Milan, Italija. Gimimo data: 1968 4 3. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M307707 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 2000 4 12, nustojo galioti 2005 4 11). Kita informacija: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: KMMMHD68D03Z352N.“ pakeičiamas taip:

„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresas: Via Masina 7, Milan, Italija. Gimimo data: 1968 4 3. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M307707 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 2000 4 12, nustojo galioti 2005 4 11). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: KMMMHD68D03Z352N, b) 2002 5 17 nuteistas kalėti 5 metus ir 10 mėnesių Italijoje. 2003 4 23 Milano Apeliacinis teismas sutrumpino įkalinimo trukmę iki trejų su puse metų. Deportuotas į Tunisą 2005 7 22.“

| (10) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Gimimo data: 1955 5 14. Gimimo vieta: Gharbia, Egiptas.“ pakeičiamas taip:
  „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Gimimo data: 1955 5 14. Gimimo vieta: Gharbia, Egiptas. Kita informacija: 2002 3 20 nuteistas kalėti 1 metus ir 11 mėnesių Italijoje. Deportuotas į Egiptą 2003 7 2.“ |
| --- | --- |

(10)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Gimimo data: 1955 5 14. Gimimo vieta: Gharbia, Egiptas.“ pakeičiamas taip:

„Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Gimimo data: 1955 5 14. Gimimo vieta: Gharbia, Egiptas. Kita informacija: 2002 3 20 nuteistas kalėti 1 metus ir 11 mėnesių Italijoje. Deportuotas į Egiptą 2003 7 2.“

| (11) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy. Gimimo vieta: Marokas. Gimimo data: 1965 kovo 29 d.“ pakeičiamas taip:
  „Daki Mohammed. Adresas: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy. Gimimo data: 1965 3 29. Gimimo vieta: Marokas. Kita informacija: Deportuotas iš Italijos į Maroką 2005 12 10.“ |
| --- | --- |

(11)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy. Gimimo vieta: Marokas. Gimimo data: 1965 kovo 29 d.“ pakeičiamas taip:

„Daki Mohammed. Adresas: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy. Gimimo data: 1965 3 29. Gimimo vieta: Marokas. Kita informacija: Deportuotas iš Italijos į Maroką 2005 12 10.“

| (12) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italy. Gimimo vieta: Karkuk (Irakas). Gimimo data: 1975 spalio 11 d.“, pakeičiamas taip:
  „Mohamed Amin Mostafa. Adresas: Via della Martinella 132, Parma, Italy. Gimimo data: 1975 10 11. Gimimo vieta: Kirkuk, Irakas. Kita informacija: 2006 9 21 nuteistas kalėti 7 metus. Šiuo metu sulaikytas Italijoje.“ |
| --- | --- |

(12)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italy. Gimimo vieta: Karkuk (Irakas). Gimimo data: 1975 spalio 11 d.“, pakeičiamas taip:

„Mohamed Amin Mostafa. Adresas: Via della Martinella 132, Parma, Italy. Gimimo data: 1975 10 11. Gimimo vieta: Kirkuk, Irakas. Kita informacija: 2006 9 21 nuteistas kalėti 7 metus. Šiuo metu sulaikytas Italijoje.“

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/16

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. birželio 21 d.

dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tų medžiagų, registracijų panaikinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2576)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/442/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje yra numatyta, kad valstybė narė gali per 12 metų nuo pranešimo apie šią direktyvą registruoti dėl pateikimo į rinką augalų apsaugos produktus, kuriuose yra veikliųjų medžiagų, neįrašytų į šios direktyvos I priedą, ir kurie dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos yra rinkoje, kol šios medžiagos bus laipsniškai tiriamos pagal darbo programą. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje yra numatyta, kad valstybė narė gali per 12 metų nuo pranešimo apie šią direktyvą registruoti dėl pateikimo į rinką augalų apsaugos produktus, kuriuose yra veikliųjų medžiagų, neįrašytų į šios direktyvos I priedą, ir kurie dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos yra rinkoje, kol šios medžiagos bus laipsniškai tiriamos pagal darbo programą.

| (2) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos išsamios ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos išsamios ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės.

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 2229/2004 Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos gamintojams suteikiama galimybė dalyvauti ketvirtajame darbo programos etape ir rengiama medžiagų, kurios 2004 m. balandžio 30 d. buvo tų valstybių narių rinkoje, tačiau nebuvo įtrauktos į darbo programą, peržiūra. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 2229/2004 Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos gamintojams suteikiama galimybė dalyvauti ketvirtajame darbo programos etape ir rengiama medžiagų, kurios 2004 m. balandžio 30 d. buvo tų valstybių narių rinkoje, tačiau nebuvo įtrauktos į darbo programą, peržiūra.

| (4) | Apie tam tikras veikliąsias medžiagas nė vienas gamintojas nepateikė pranešimo, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 4 straipsnio 1 dalyje. 2005 m. lapkričio 18 d. Komisija pranešė apie tai valstybėms narėms, tačiau nė viena naujoji valstybė narė per nurodytą laikotarpį neparodė susidomėjimo. |
| --- | --- |

(4)

Apie tam tikras veikliąsias medžiagas nė vienas gamintojas nepateikė pranešimo, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 4 straipsnio 1 dalyje. 2005 m. lapkričio 18 d. Komisija pranešė apie tai valstybėms narėms, tačiau nė viena naujoji valstybė narė per nurodytą laikotarpį neparodė susidomėjimo.

| (5) | Kalbant apie kitas veikliąsias medžiagas, visi pranešėjai atsisakė dalyvauti darbo programoje. Šią informaciją Komisija pateikė valstybėms narėms 2006 m. balandžio 4 d. Tik trimis atvejais valstybės narės nusprendė būti pranešėjomis, siekdamos toliau dalyvauti darbo programoje, remiantis Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 14 straipsnio 3 dalimi. |
| --- | --- |

(5)

Kalbant apie kitas veikliąsias medžiagas, visi pranešėjai atsisakė dalyvauti darbo programoje. Šią informaciją Komisija pateikė valstybėms narėms 2006 m. balandžio 4 d. Tik trimis atvejais valstybės narės nusprendė būti pranešėjomis, siekdamos toliau dalyvauti darbo programoje, remiantis Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 14 straipsnio 3 dalimi.

| (6) | Apie tam tikras veikliąsias medžiagas nepateikta išsamių dokumentų ir nė viena valstybė narė nepageidavo būti pranešėja. |
| --- | --- |

(6)

Apie tam tikras veikliąsias medžiagas nepateikta išsamių dokumentų ir nė viena valstybė narė nepageidavo būti pranešėja.

| (7) | Todėl 4, 5 ir 6 konstatuojamosiose dalyse nurodytų veikliųjų medžiagų nereikėtų įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, o valstybės narės turėtų panaikinti visų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, registracijas. |
| --- | --- |

(7)

Todėl 4, 5 ir 6 konstatuojamosiose dalyse nurodytų veikliųjų medžiagų nereikėtų įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, o valstybės narės turėtų panaikinti visų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, registracijas.

| (8) | Komisija gavo ir su valstybių narių ekspertais įvertino informaciją apie tam tikras veikliąsias medžiagas. Remiantis šia informacija nustatyta, kad atitinkamas medžiagas būtina naudoti toliau. Todėl esamomis aplinkybėmis, taikant griežtas sąlygas, kuriomis siekiama kuo labiau sumažinti bet kokią riziką, tikslinga pratęsti pakaitinių medžiagų neturinčių produktų svarbiausių naudojimo atvejų registracijos panaikinimo laikotarpį. |
| --- | --- |

(8)

Komisija gavo ir su valstybių narių ekspertais įvertino informaciją apie tam tikras veikliąsias medžiagas. Remiantis šia informacija nustatyta, kad atitinkamas medžiagas būtina naudoti toliau. Todėl esamomis aplinkybėmis, taikant griežtas sąlygas, kuriomis siekiama kuo labiau sumažinti bet kokią riziką, tikslinga pratęsti pakaitinių medžiagų neturinčių produktų svarbiausių naudojimo atvejų registracijos panaikinimo laikotarpį.

| (9) | Kai yra nustatytas trumpas išankstinio pranešimo apie kai kurias veikliąsias medžiagas laikotarpis prieš pašalinant augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, yra tikslinga numatyti ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių lengvatinį laikotarpį turimoms atsargoms realizuoti, sandėliuoti, pateikti į rinką ir naudoti, kad šias atsargas būtų galima naudoti ne ilgiau kaip dar vieną auginimo sezoną. Tais atvejais, kai yra nustatytas ilgesnis išankstinio pranešimo laikotarpis, toks lengvatinis laikotarpis gali būti sutrumpintas iki auginimo sezono pabaigos. |
| --- | --- |

(9)

Kai yra nustatytas trumpas išankstinio pranešimo apie kai kurias veikliąsias medžiagas laikotarpis prieš pašalinant augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, yra tikslinga numatyti ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių lengvatinį laikotarpį turimoms atsargoms realizuoti, sandėliuoti, pateikti į rinką ir naudoti, kad šias atsargas būtų galima naudoti ne ilgiau kaip dar vieną auginimo sezoną. Tais atvejais, kai yra nustatytas ilgesnis išankstinio pranešimo laikotarpis, toks lengvatinis laikotarpis gali būti sutrumpintas iki auginimo sezono pabaigos.

| (10) | Šiuo sprendimu neapribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, siekiant įtraukti šias veikliąsias medžiagas į šios direktyvos I priedą. |
| --- | --- |

(10)

Šiuo sprendimu neapribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, siekiant įtraukti šias veikliąsias medžiagas į šios direktyvos I priedą.

| (11) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo I priede išvardytos veikliosios medžiagos nėra įtraukiamos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad:

| a) | augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra I priede pateiktų veikliųjų medžiagų, registracijos būtų panaikintos iki 2007 m. gruodžio 22 d.; |
| --- | --- |

a)

augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra I priede pateiktų veikliųjų medžiagų, registracijos būtų panaikintos iki 2007 m. gruodžio 22 d.;

| b) | nuo šio sprendimo paskelbimo dienos augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, nebūtų registruojami ar jų registracija nebūtų atnaujinama. |
| --- | --- |

b)

nuo šio sprendimo paskelbimo dienos augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, nebūtų registruojami ar jų registracija nebūtų atnaujinama.

3 straipsnis

1.   Nukrypdama nuo 2 straipsnio nuostatų II priedo B skiltyje įrašyta valstybė narė iki 2010 m. birželio 30 d. gali nepanaikinti šio priedo C skiltyje nurodytais tikslais naudojamų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šio priedo A skiltyje išvardytų medžiagų, registracijų, jei ji laikosi šių sąlygų:

| a) | užtikrina, kad nėra žalingo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai ir nedaromas nepageidaujamas poveikis aplinkai; |
| --- | --- |

a)

užtikrina, kad nėra žalingo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai ir nedaromas nepageidaujamas poveikis aplinkai;

| b) | užtikrina, kad tokie rinkoje liekantys augalų apsaugos produktai yra perženklinami tam, kad atitiktų riboto naudojimo sąlygas; |
| --- | --- |

b)

užtikrina, kad tokie rinkoje liekantys augalų apsaugos produktai yra perženklinami tam, kad atitiktų riboto naudojimo sąlygas;

| c) | nustato visas tinkamas priemones, skirtas sumažinti bet kokią riziką; |
| --- | --- |

c)

nustato visas tinkamas priemones, skirtas sumažinti bet kokią riziką;

| d) | užtikrina, kad šiems naudojimo atvejams yra aktyviai ieškoma pakaitinių medžiagų. |
| --- | --- |

d)

užtikrina, kad šiems naudojimo atvejams yra aktyviai ieškoma pakaitinių medžiagų.

2.   Taikančios 1 dalyje pateiktą leidžiančią nukrypti nuostatą valstybės narės iki kiekvienų metų gruodžio 31 d. praneša Komisijai apie priemones, kurių jos imasi taikydamos 1 dalies nuostatas, visų pirma pagal a–d punktus.

4 straipsnis

Bet koks valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalį turi būti kiek įmanoma trumpesnis.

Registracijos, kurios panaikinamos pagal 2 straipsnį, galioja ne ilgiau kaip iki 2008 m. gruodžio 22 d.

Registracijos, kurios panaikinamos pagal 3 straipsnį, galioja ne ilgiau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 21 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/31/EB (OL L 140, 2007 6 1, p. 44).

1

(2)  OL L 168, 2002 6 27, p. 14.

2

(3)  OL L 379, 2004 12 24, p. 13.

3

---

I PRIEDAS

Veikliųjų medžiagų, neįtrauktų į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas

A   dalis

2-hidroksietilbutilsulfidas

2-naftiloksiacetamidas

3-fenil2-propenalis (Cinamono aldehidas)

Amino rūgštys/Gama aminobutano rūgštis

Amonio karbonatas

Asfaltai

Kalcio chloridas

Kalcio hidroksidas

Kazeinas

Chitozanas

Cis-zeatinas

Citronelolis

Citrusų ekstraktas/Greipfrutų ekstraktas

Citrusų ekstraktas/Greipfrutų sėklų ekstraktas

Spygliuočių spyglių milteliai

Raudonžiedžio žalčialunkio aliejus

EDTA ir jos druskos

Menta piperata (pipirmėtės) ekstraktas

Šių augalų ekstraktai: raudonųjų ąžuolų, figavaisių opuntijų, kvapniųjų žagrenių, tikrųjų rizoforų

Riebalų rūgštys/izobutano rūgštis (CAS 79-31-2)

Riebalų rūgštys/izobutano rūgštis (CAS 503-74-2)

Riebalų rūgštys/Kalio druska – oktano rūgštis (CAS 124-07-2)

Riebalų rūgštys/Kalio druska – talo alyvos riebalų rūgštis (CAS 61790-12-3)

Riebalų rūgštys/Valerijonų rūgštis

Folio rūgštis

Skruzdžių rūgštis

Česnakų minkštimas

Želatina

Geležies pirofosfatas

Lanolinas

Lecitinas

Pieno albuminas

Garstyčių milteliai

Oleinas

Parafino alyva/(CAS 64741-88-4)

Parafino alyva/(CAS 64741-89-5)

Parafino alyva/(CAS 64741-97-5)

Parafino alyva/(CAS 64742-55-8)

Parafino alyva/(CAS 64742-65-0)

Parafino alyva/(CAS 8012-95-1)

Naftos alyvos/(CAS 74869-22-0)

Naftos alyvos/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)

Augaliniai aliejai/Alyvų aliejus

Augaliniai aliejai/Eterinis aliejus (Eugenolis)

Augaliniai aliejai/Gvajako medžio aliejus

Augaliniai aliejai/Česnakų aliejus

Augaliniai aliejai/Citrinžolės aliejus

Augaliniai aliejai/Apelsinų aliejus

Augaliniai aliejai/Pušų aliejus

Augaliniai aliejai/Sojos aliejus

Augaliniai aliejai/Saulėgrąžų aliejus

Augaliniai aliejai/Kvapniosios kanangos aliejus

Stireno ir akrilamido polimenas

Augalinės ir gyvūninės kilmės repelentas (skonio)/fosforo rūgšties/valgomas ekstraktas ir žuvies miltai

Propolis

Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/eteriniai aliejai

Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Riebalų rūgštys, žuvų taukai

Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Nerafinuota talo alyva (CAS 93571-80-3)

Natrio hidrokarbonatas

B   dalis

1 Metoksi-4-propenilbenzenas (Anetolis)

1 Metil-4-izopropilidenecikloheks-1-enas (Terpinolenas)

2-Etil-1,6-dioksaspiro(4,4) nonanas (chalcogranas)

2-Etil-1,6-dioksaspiro (4,4) nonanas

2-Metoksipropan-1-olis

2-Metoksipropan-2-olis

2-Metil-3-buten-2-olis

2-Metil-6-mezilen-2,7-oktadien-4-olis (ipsdienolis)

2-Metil-6- metilen-7-okten-4-olis (Ipsenolis)

2,6,6-Trimetilbicyklo[3.1.1]hept-2-enas (alfa-Pinenas)

4,6,6-Trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-olis, ((S)-cis-verbenolis)

3-Metil-3-buten-1-olis

3,7,7-Trimetilbicyklo [4.1.0] hept-3-enas (3-Karenas)

(E)-2-metil-6-metilen-2, 7-oktadien-1-olis (mircenolis)

E-9-Dodecen -1-il acetatas

(8E, 10E)-8,10-Dodekadien 1-il acetatas

(E, Z)-8, 10-Tetradekadienilas

(E/Z)-9-Dodecenil acetatas; (E/Z)-9-Dodecen-1-olis; (Z)-11-Tetradecen-1-il acetatas

(IR)-1,3,3-Trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.0]nonanas (lineatinas)

Metil p-hidroksibenzoatas

p-Hidroksibenzoato rūgštis

C   dalis

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis štamas IBE 711

Baculovirus GV

Neodiprion sertifer branduoliu poliedrozes virusas

D   dalis

Brodifakumas

Chloralozė

Chlorofacinonas

Trikalcio fosfatas

F   dalis

Formaldehidas

Glutaraldehidas

HBTA (Aukštoje temperatūroje užverdanti dervos rūgšti frakcija), apie kurią pranešta dezinfekcinės priemonės pavadinimu

Vandenilio peroksidas

Peracto rūgštis

Foksimas

Natrio p-toluensulfon chloramidas

G   dalis

1,3,5-Tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazinas

2-Merkaptobenzotiazolis

2-Metoksi-5-nitrofenol natrio druska

3(3-Benziloksikarbonil-metil)-2-benzotiazolinonas (Benzolinonas)

Biologinis humusas

Kumilfenolis

Vario kompleksas: 8-hidroksichinolinas su salicilo rūgštimi

Etanedialis (glioksalis)

Flufenzinas

Flumetsulamas

Heksametileno tetraminas

Laktofenas

Žasmono rūgštis

N-fenilftalamo rūgštis

---

II PRIEDAS

3 straipsnio 1 dalyje nurodytų registracijų sąrašas

| A stulpelis | B stulpelis | C stulpelis |
| --- | --- | --- |
| Veiklioji medžiaga | Valstybė narė | Naudojimo paskirtis |
| Chitozanas (A grupė) | Lenkija | Daržovės ir dekoratyviniai augalai. |
| Spygliuočių spyglių milteliai (A grupė) | Latvija | Avietės, svogūnai, morkos, gūžiniai kopūstai, ridikai, šakniavaisiniai griežčiai ir kardelis. |
| Kalcio chloridas (A grupė) | Nyderlandai | Paprastosios trūkažolės šaknys. |
| Ispanija | Obuoliai ir kriaušės. |
| Kalcio hidroksidas (A grupė) | Nyderlandai | Sodai ir vaismedžių medelynai. |
| Cis-zeatinas (A grupė) | Portugalija | Augalų ekstraktas, naudojamas kaip augalų augimo reguliatorius javams, daržovėms, sodams, vynuogynams, citrusiniams vaisiams, dekoratyviniams augalams ir miškams. |
| Citrusų ekstraktas/greipfrutų ekstraktas (A grupė) | Lenkija | Daržovės, dekoratyviniai augalai ir sėklos beicavimas, vidaus įrankių dezinfekavimas. |
| EDTA ir jos druskos (A grupė) | Lenkija | Medelynai. |
| Menta piperata ekstraktas (A grupė) | Lenkija | Sėklos beicavimas prieš sėją. |
| Šių augalų ekstraktai: raudonųjų ąžuolų, figavaisių opuntijų, kvapniųjų žagrenių, tikrųjų rizoforų (A grupė) | Lenkija | Cukriniai runkeliai. |
| Riebalų rūgštys/Izovalerijonų rūgštis (A grupė) | Lenkija | Bulvės, kukurūzai, javai ir runkeliai. |
| Riebalų rūgštys/Izobutano rūgštis (A grupė) | Lenkija | Bulvės, kukurūzai, javai ir runkeliai. |
| Riebalų rūgštys/Kalio druska – oktano rūgštis (CAS 124-07-2) (A grupė) | Lenkija | Piktžolių ir samanų naikinimas soduose ir poilsio zonose. |
| Folio rūgštis (A grupė) | Ispanija | Sodai, alyvuogės, citrusai, braškės ir daržovės. |
| Skruzdžių rūgštis (A grupė) | Nyderlandai | Trūkažolės. |
| Česnakų minkštimas (A grupė) | Lenkija | Daržovės ir dekoratyviniai augalai. |
| Lanolinas (A grupė) | Slovakija | Miškų plantacijos. |
| Lecitinas (A grupė) | Austrija | Juodieji serbentai ir vaisinės daržovės. |
| Vokietija | Dekoratyviniai augalai, sodai, smulkios uogos, prieskoniai, prieskoniniai augalai ir daržovės. |
| Parafino alyva (CAS 64741-88-4) (A grupė) | Lenkija | Sėklinės bulvės. |
| Parafino alyva (CAS 8012-95-1) (A grupė) | Vengrija | Vaismedžiai, vynmedžiai, pipirmedžiai, agurkai, cukriniai runkeliai, dekoratyviniai augalai ir uogos. |
| Ispanija | Javai. |
| Augaliniai aliejai/Apelsinų aliejus (A grupė) | Lenkija | Salotos. |
| Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Nerafinuota talo alyva (CAS 93571-80-3) (A grupė) | Lietuva | Miškų plantacijos. |
| Augalinės ir gyvūninės kilmės repelentas (skonio)/fosforo rūgšties/valgomas ekstraktas ir žuvies miltai (A grupė) | Lenkija | Bulvės, runkeliai, javai, aliejiniai rapsai, ankštiniai augalai. |
| 1 metoksi-4-propenilbenzenas (anetolis) (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos. |
| Ispanija | Migdolai, vyšnios, slyvos, obuoliai, melionai ir kriaušės. |
| 1 metil-4-izopropilidenecikloheks-1-enas (Terpinolenas) (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos. |
| 2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept 2-enas (alfa-Pinenas) (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos. |
| 4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-olis, ((S)-cis-verbenolis) (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos |
| 2-Etil-1, 6 -dioksaspiro(4,4) nonanas (chalcogranas) (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos. |
| 2- metil-3 buten-2-olis (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos. |
| 3, 7, 7-Trimetilbiciklo [4.1.0] hept-3-enas (3-Karenas) (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos. |
| (E)-2-Metil-6-metilen-2, 7-oktadien-1-olis (mircenolis) (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos. |
| 2-Metil-6-metilen-2,7 -oktadien-4-olis (ipsdienolis) (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos. |
| Metil p-hidroksibenzoatas (B grupė) | Lenkija | Miškų plantacijos. |
| Brodifakumas (D grupė) | Vokietija, Ispanija | Rodenticidas: naudojamas tik iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris gali būti dedamas į specialiai sukonstruotas talpas. Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. |
| Lenkija | Rodenticidas ir talpicidas: naudojamas tik iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris gali būti dedamas į specialiai sukonstruotas talpas. Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. |
| Chloralozė (D grupė) | Prancūzija | Naudojamas Corvus spp ir kurmių populiacijai kontroliuoti. Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Registruojama tik kai duodamas jaukas esant kontroliuojamoms sąlygoms, kurios yra nustatytos konkrečiais nacionaliniais teisės aktais. |
| Chlorofacinonas (D grupė) | Prancūzija, Vokietija, Ispanija. | Rodenticidas: naudojamas tik iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris gali būti dedamas į specialiai sukonstruotas talpas. Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. |
| Glutaraldehidas (F grupė) | Belgija | Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Žemės ūkio įrankių, transporto priemonių, tuščių grybams auginti patalpų bei tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių dezinfekavimas. |
| Prancūzija | Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių ir žemės ūkio įrankių dezinfekavimas. |
| Lenkija | Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Žemės ūkio įrankių, transporto priemonių, tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių ir šiltnamių dezinfekavimas. |
| Vandenilio peroksidas (F grupė) | Prancūzija | Šiltnamių, žemės ūkio įrangos ir drėkinimo vamzdynų dezinfekavimas. |
| Nyderlandai | Gėlių svogūnėliai ir trūkažolės. |
| Jungtinė Karalystė | Gėlių svogūnėliai, bulvių stiebagumbiai ir šiltnamių, sandėlių ir žemės ūkio įrankių bei įrangos dezinfekavimas. |
| Peracto rūgštis (F grupė) | Prancūzija | Šiltnamių, žemės ūkio įrangos ir drėkinimo vamzdynų dezinfekavimas. |
| Lenkija | Šiltnamių, sandėlių ir žemės ūkio įrankių bei įrangos dezinfekavimas. |
| Nyderlandai | Gėlių svogūnėliai. |
| Jungtinė Karalystė | Gėlių svogūnėliai, bulvių stiebagumbiai ir šiltnamių, sandėlių ir žemės ūkio įrankių bei įrangos dezinfekavimas. |
| Foksimas | Slovėnija | Dirvožemiui naudojamas insekticidas. |
| 1,3,5-Tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazinas (G grupė) | Lenkija | Įranga, šiltnamiai, mašinos ir kiti žemės ūkio įrankiai. |
| Heksametileno tetraminas (G grupė) | Slovakija | Miškų plantacijos. |
| Biohumusas (G grupė) | Lenkija | Dekoratyviniai augalai ir augalų augimą skatinanti medžiaga. |
| Flufenzinas (G grupė) | Vengrija | Vaismedžiai, vynmedžiai, uogos, daržovės ir dekoratyviniai medžiai. |
| Etanedialis (glioksalis) (G grupė) | Lenkija | Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Žemės ūkio įrankių, transporto priemonių ir tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių dezinfekavimas. |
| N-fenilftalamo rūgštis (G grupė) | Vengrija | Daržovės, saulėgrąžos, soja, liucernos, lubinai, tamsiai raudoni dobilai, rapsai, ryžiai, rūgščiosios vyšnios, obuoliai ir vynmedžiai. |

A stulpelis

B stulpelis

C stulpelis

Veiklioji medžiaga

Valstybė narė

Naudojimo paskirtis

Chitozanas (A grupė)

Lenkija

Daržovės ir dekoratyviniai augalai.

Spygliuočių spyglių milteliai (A grupė)

Latvija

Avietės, svogūnai, morkos, gūžiniai kopūstai, ridikai, šakniavaisiniai griežčiai ir kardelis.

Kalcio chloridas (A grupė)

Nyderlandai

Paprastosios trūkažolės šaknys.

Ispanija

Obuoliai ir kriaušės.

Kalcio hidroksidas (A grupė)

Nyderlandai

Sodai ir vaismedžių medelynai.

Cis-zeatinas (A grupė)

Portugalija

Augalų ekstraktas, naudojamas kaip augalų augimo reguliatorius javams, daržovėms, sodams, vynuogynams, citrusiniams vaisiams, dekoratyviniams augalams ir miškams.

Citrusų ekstraktas/greipfrutų ekstraktas (A grupė)

Lenkija

Daržovės, dekoratyviniai augalai ir sėklos beicavimas, vidaus įrankių dezinfekavimas.

EDTA ir jos druskos (A grupė)

Lenkija

Medelynai.

Menta piperata ekstraktas (A grupė)

Lenkija

Sėklos beicavimas prieš sėją.

Šių augalų ekstraktai: raudonųjų ąžuolų, figavaisių opuntijų, kvapniųjų žagrenių, tikrųjų rizoforų (A grupė)

Lenkija

Cukriniai runkeliai.

Riebalų rūgštys/Izovalerijonų rūgštis (A grupė)

Lenkija

Bulvės, kukurūzai, javai ir runkeliai.

Riebalų rūgštys/Izobutano rūgštis (A grupė)

Lenkija

Bulvės, kukurūzai, javai ir runkeliai.

Riebalų rūgštys/Kalio druska – oktano rūgštis (CAS 124-07-2) (A grupė)

Lenkija

Piktžolių ir samanų naikinimas soduose ir poilsio zonose.

Folio rūgštis (A grupė)

Ispanija

Sodai, alyvuogės, citrusai, braškės ir daržovės.

Skruzdžių rūgštis (A grupė)

Nyderlandai

Trūkažolės.

Česnakų minkštimas (A grupė)

Lenkija

Daržovės ir dekoratyviniai augalai.

Lanolinas (A grupė)

Slovakija

Miškų plantacijos.

Lecitinas (A grupė)

Austrija

Juodieji serbentai ir vaisinės daržovės.

Vokietija

Dekoratyviniai augalai, sodai, smulkios uogos, prieskoniai, prieskoniniai augalai ir daržovės.

Parafino alyva (CAS 64741-88-4) (A grupė)

Lenkija

Sėklinės bulvės.

Parafino alyva (CAS 8012-95-1) (A grupė)

Vengrija

Vaismedžiai, vynmedžiai, pipirmedžiai, agurkai, cukriniai runkeliai, dekoratyviniai augalai ir uogos.

Ispanija

Javai.

Augaliniai aliejai/Apelsinų aliejus (A grupė)

Lenkija

Salotos.

Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Nerafinuota talo alyva (CAS 93571-80-3) (A grupė)

Lietuva

Miškų plantacijos.

Augalinės ir gyvūninės kilmės repelentas (skonio)/fosforo rūgšties/valgomas ekstraktas ir žuvies miltai (A grupė)

Lenkija

Bulvės, runkeliai, javai, aliejiniai rapsai, ankštiniai augalai.

1 metoksi-4-propenilbenzenas (anetolis) (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos.

Ispanija

Migdolai, vyšnios, slyvos, obuoliai, melionai ir kriaušės.

1 metil-4-izopropilidenecikloheks-1-enas (Terpinolenas) (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos.

2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept 2-enas (alfa-Pinenas) (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos.

4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-olis, ((S)-cis-verbenolis) (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos

2-Etil-1, 6 -dioksaspiro(4,4) nonanas (chalcogranas) (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos.

2- metil-3 buten-2-olis (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos.

3, 7, 7-Trimetilbiciklo [4.1.0] hept-3-enas (3-Karenas) (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos.

(E)-2-Metil-6-metilen-2, 7-oktadien-1-olis (mircenolis) (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos.

2-Metil-6-metilen-2,7 -oktadien-4-olis (ipsdienolis) (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos.

Metil p-hidroksibenzoatas (B grupė)

Lenkija

Miškų plantacijos.

Brodifakumas (D grupė)

Vokietija, Ispanija

Rodenticidas: naudojamas tik iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris gali būti dedamas į specialiai sukonstruotas talpas. Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga.

Lenkija

Rodenticidas ir talpicidas: naudojamas tik iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris gali būti dedamas į specialiai sukonstruotas talpas. Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga.

Chloralozė (D grupė)

Prancūzija

Naudojamas Corvus spp ir kurmių populiacijai kontroliuoti. Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Registruojama tik kai duodamas jaukas esant kontroliuojamoms sąlygoms, kurios yra nustatytos konkrečiais nacionaliniais teisės aktais.

Chlorofacinonas (D grupė)

Prancūzija, Vokietija, Ispanija.

Rodenticidas: naudojamas tik iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris gali būti dedamas į specialiai sukonstruotas talpas. Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga.

Glutaraldehidas (F grupė)

Belgija

Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Žemės ūkio įrankių, transporto priemonių, tuščių grybams auginti patalpų bei tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių dezinfekavimas.

Prancūzija

Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių ir žemės ūkio įrankių dezinfekavimas.

Lenkija

Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Žemės ūkio įrankių, transporto priemonių, tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių ir šiltnamių dezinfekavimas.

Vandenilio peroksidas (F grupė)

Prancūzija

Šiltnamių, žemės ūkio įrangos ir drėkinimo vamzdynų dezinfekavimas.

Nyderlandai

Gėlių svogūnėliai ir trūkažolės.

Jungtinė Karalystė

Gėlių svogūnėliai, bulvių stiebagumbiai ir šiltnamių, sandėlių ir žemės ūkio įrankių bei įrangos dezinfekavimas.

Peracto rūgštis (F grupė)

Prancūzija

Šiltnamių, žemės ūkio įrangos ir drėkinimo vamzdynų dezinfekavimas.

Lenkija

Šiltnamių, sandėlių ir žemės ūkio įrankių bei įrangos dezinfekavimas.

Nyderlandai

Gėlių svogūnėliai.

Jungtinė Karalystė

Gėlių svogūnėliai, bulvių stiebagumbiai ir šiltnamių, sandėlių ir žemės ūkio įrankių bei įrangos dezinfekavimas.

Foksimas

Slovėnija

Dirvožemiui naudojamas insekticidas.

1,3,5-Tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazinas (G grupė)

Lenkija

Įranga, šiltnamiai, mašinos ir kiti žemės ūkio įrankiai.

Heksametileno tetraminas (G grupė)

Slovakija

Miškų plantacijos.

Biohumusas (G grupė)

Lenkija

Dekoratyviniai augalai ir augalų augimą skatinanti medžiaga.

Flufenzinas (G grupė)

Vengrija

Vaismedžiai, vynmedžiai, uogos, daržovės ir dekoratyviniai medžiai.

Etanedialis (glioksalis) (G grupė)

Lenkija

Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Žemės ūkio įrankių, transporto priemonių ir tuščių augalų produktų saugojimo sandėlių dezinfekavimas.

N-fenilftalamo rūgštis (G grupė)

Vengrija

Daržovės, saulėgrąžos, soja, liucernos, lubinai, tamsiai raudoni dobilai, rapsai, ryžiai, rūgščiosios vyšnios, obuoliai ir vynmedžiai.

---

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/24

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. birželio 25 d.

iš dalies keičiantis 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlio nuostatas, susijusias su tam tikromis Lenkijos mėsos sektoriaus įmonėmis

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 2608)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/443/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo XII priedo 6 skyriaus B skirsnio I poskirsnio 1 punkto e papunktį,

kadangi:

| (1) | Tam tikroms Lenkijos įmonėms, išvardytoms 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlyje (1), buvo suteiktas pereinamasis laikotarpis. |
| --- | --- |

(1)

Tam tikroms Lenkijos įmonėms, išvardytoms 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlyje (1), buvo suteiktas pereinamasis laikotarpis.

| (2) | 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlis buvo iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2004/458/EB (2), 2004/471/EB (3), 2004/474/EB (4), 2005/271/EB (5), 2005/591/EB (6), 2005/854/EB (7), 2006/14/EB (8), 2006/196/EB (9), 2006/404/EB (10), 2006/555/EB (11), 2006/935/EB (12) ir 2007/202/EB (13). |
| --- | --- |

(2)

2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlis buvo iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2004/458/EB (2), 2004/471/EB (3), 2004/474/EB (4), 2005/271/EB (5), 2005/591/EB (6), 2005/854/EB (7), 2006/14/EB (8), 2006/196/EB (9), 2006/404/EB (10), 2006/555/EB (11), 2006/935/EB (12) ir 2007/202/EB (13).

| (3) | Pagal oficialų Lenkijos kompetentingos institucijos pareiškimą tam tikros mėsos sektoriaus įmonės baigė modernizavimo procesą ir dabar visiškai atitinka Bendrijos teisės aktų nuostatas. Tam tikros įmonės nutraukė veiklą, dėl kurios joms suteiktas pereinamasis laikotarpis. Todėl tas įmones reikėtų išbraukti iš įmonių, kurioms suteiktas pereinamasis laikotarpis, sąrašo. |
| --- | --- |

(3)

Pagal oficialų Lenkijos kompetentingos institucijos pareiškimą tam tikros mėsos sektoriaus įmonės baigė modernizavimo procesą ir dabar visiškai atitinka Bendrijos teisės aktų nuostatas. Tam tikros įmonės nutraukė veiklą, dėl kurios joms suteiktas pereinamasis laikotarpis. Todėl tas įmones reikėtų išbraukti iš įmonių, kurioms suteiktas pereinamasis laikotarpis, sąrašo.

| (4) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlį. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlį.

| (5) | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui buvo pranešta apie šiame sprendime nustatytas priemones, |
| --- | --- |

(5)

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui buvo pranešta apie šiame sprendime nustatytas priemones,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede išvardytos įmonės išbraukiamos iš 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlio.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 25 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL C 227 E, 2003 9 23, p. 1392.

1

(2)  OL L 156, 2004 4 30, p. 53.

2

(3)  OL L 160, 2004 4 30, p. 56.

3

(4)  OL L 160, 2004 4 30, p. 73.

4

(5)  OL L 86, 2005 4 5, p. 13.

5

(6)  OL L 200, 2005 7 30, p. 96.

6

(7)  OL L 316, 2005 12 2, p. 17.

7

(8)  OL L 10, 2006 1 14, p. 66.

8

(9)  OL L 70, 2006 3 9, p. 80.

9

(10)  OL L 156, 2006 6 9, p. 16.

10

(11)  OL L 218, 2006 8 9, p. 17.

11

(12)  OL L 355, 2006 12 15, p. 105.

12

(13)  OL L 90, 2007 3 30, p. 86.

13

---

PRIEDAS

Iš 2003 m. Stojimo akto XII priedo B priedėlio išbraukiamų įmonių sąrašas

Mėsos įmonės

Pirminis sąrašas

| Nr. | Veterinarinis Nr. | Įmonės pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

Nr.

Veterinarinis Nr.

Įmonės pavadinimas

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Paukštienos įmonės

Pirminis sąrašas

| Nr. | Veterinarinis Nr. | Įmonės pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

Nr.

Veterinarinis Nr.

Įmonės pavadinimas

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Raudonosios mėsos mažo pajėgumo įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašas

Pirminis sąrašas

| Nr. | Veterinarinis Nr. | Įmonės pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

Nr.

Veterinarinis Nr.

Įmonės pavadinimas

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Įvairių rūšių mėsos mažo pajėgumo įmonės, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašas

Pirminis sąrašas

| Nr. | Veterinarinis Nr. | Įmonės pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

Nr.

Veterinarinis Nr.

Įmonės pavadinimas

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 28.6.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 166/28

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 365/06/COL

2006 m. lapkričio 29 d.

šešiasdešimtąjį kartą iš dalies keičiantis Procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

ATSIŽVELGDAMA į Europos ekonominės erdvės susitarimą (1), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,

ATSIŽVELGDAMA Į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (2), ypač į jo 24 straipsnį, 5 straipsnio 2 dalies b punktą ir 3 protokolo I dalies 1 straipsnį,

KADANGI pagal Institucijos ir Teismo susitarimo 24 straipsnį ELPA priežiūros institucija įgyvendina EEE susitarimo nuostatas dėl valstybės pagalbos,

KADANGI pagal Institucijos ir Teismo susitarimo 5 straipsnio 2 dalies b punktą ELPA priežiūros institucija teikia pranešimus arba gaires dėl EEE susitarime nagrinėjamų klausimų, jeigu taip aiškiai numatyta tame Susitarime arba Institucijos ir Teismo susitarime arba jeigu ELPA priežiūros institucija mano, kad tai būtina,

PRISIMINDAMA Procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje (3) kurias ELPA priežiūros institucija priėmė 1994 m. sausio 19 d. (4),

KADANGI 2006 m. spalio 24 d. Europos Bendrijų Komisija nusprendė pratęsti Valstybės pagalbos laivų statybai sistemą iki 2008 m. gruodžio 31 d. (5),

KADANGI šis komunikatas taip pat svarbus Europos ekonominei erdvei,

KADANGI reikia užtikrinti vienodą EEE valstybės pagalbos taisyklių taikymą visoje Europos ekonominėje erdvėje,

KADANGI pagal EEE susitarimo XV priedo pabaigoje esančio skyriaus „BENDROSIOS NUOSTATOS“ II punktą, ELPA priežiūros institucija, pasikonsultavusi su Komisija, turi priimti aktus, atitinkančius Europos Komisijos priimtus aktus,

PASIKONSULTAVUSI su Europos Komisija,

PRISIMINDAMA kad šiuo klausimu ELPA priežiūros institucija konsultavosi su ELPA valstybėmis 2006 m. spalio 27 d. rašte,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

| 1) | Valstybės pagalbos gairių 24B skyriaus „Valstybės pagalba laivų statybai“ galiojimas pratęsiamas iki 2008 m. gruodžio 31 d. Ankstesnė Valstybės pagalbos gairių 24B skyriaus 24B.7 skirsnio 31 dalis keičiama nauja 31 dalimi, kuri išdėstoma taip:
  „Ši sistema bus taikoma nuo 2004 m. sausio 1 d. ir ne ilgiau kaip iki 2008 m. gruodžio 31 d. Šiuo laikotarpiu ją gali peržiūrėti Institucija.“. |
| --- | --- |

1)

Valstybės pagalbos gairių 24B skyriaus „Valstybės pagalba laivų statybai“ galiojimas pratęsiamas iki 2008 m. gruodžio 31 d. Ankstesnė Valstybės pagalbos gairių 24B skyriaus 24B.7 skirsnio 31 dalis keičiama nauja 31 dalimi, kuri išdėstoma taip:

„Ši sistema bus taikoma nuo 2004 m. sausio 1 d. ir ne ilgiau kaip iki 2008 m. gruodžio 31 d. Šiuo laikotarpiu ją gali peržiūrėti Institucija.“.

| 2.) | Valstybės pagalbos gairių 24B skyriaus 1 išnaša išdėstoma taip:
  „Šis skyrius atitinka Bendrijos Valstybės pagalbos laivų statybai sistemą (OL C 317, 2003 12 30, p. 11), Komisijos iš dalies pakeistą 2006 m. spalio 24 d. (OL C 260, 2006 10 28, p. 7).“. |
| --- | --- |

2.)

Valstybės pagalbos gairių 24B skyriaus 1 išnaša išdėstoma taip:

„Šis skyrius atitinka Bendrijos Valstybės pagalbos laivų statybai sistemą (OL C 317, 2003 12 30, p. 11), Komisijos iš dalies pakeistą 2006 m. spalio 24 d. (OL C 260, 2006 10 28, p. 7).“.

| 3) | Kadangi 2002 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2002 dėl laikinojo laivų statybos apsaugos mechanizmo (6) baigė galioti 2005 m. kovo 31 d., nuorodos Valstybės pagalbos gairių 24B skyriuje į tą reglamentą nebėra reikalingos. Taigi Institucija nebetaikys 24B skyriaus 9 punkto ir 12 punkto e papunkčio nuo 2007 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

3)

Kadangi 2002 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2002 dėl laikinojo laivų statybos apsaugos mechanizmo (6) baigė galioti 2005 m. kovo 31 d., nuorodos Valstybės pagalbos gairių 24B skyriuje į tą reglamentą nebėra reikalingos. Taigi Institucija nebetaikys 24B skyriaus 9 punkto ir 12 punkto e papunkčio nuo 2007 m. sausio 1 d.

| 4) | ELPA valstybės informuojamos raštu, pridedant šio sprendimo kopiją. |
| --- | --- |

4)

ELPA valstybės informuojamos raštu, pridedant šio sprendimo kopiją.

| 5) | Europos Komisija informuojama, laikantis EEE susitarimo 27 protokolo d punkto, atsiunčiant šio sprendimo kopiją. |
| --- | --- |

5)

Europos Komisija informuojama, laikantis EEE susitarimo 27 protokolo d punkto, atsiunčiant šio sprendimo kopiją.

| 6) | Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede. |
| --- | --- |

6)

Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 29 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Pirmininkas

Bjørn T. GRYDELAND

Kolegijos narys

Kristján A. STEFÁNSSON

---

(1)  Toliau – EEE susitarimas.

1

(2)  Toliau – Institucijos ir Teismo susitarimas.

2

(3)  Toliau – Valstybės pagalbos gairės.

3

(4)  Iš pradžių paskelbtos OL L 231, 1994 9 3, ir tą pačią dieną EEE priede Nr. 32, paskutinį kartą iš dalies pakeistos 2006 m. spalio 5 d. sprendimu.

4

(5)  Komisijos komunikatas dėl Valstybės pagalbos laivų statybai sistemos pratęsimo (OL C 260, 2006 10 28, p. 7).

5

(6)  OL L 172, 2002 7 2, p. 1. Reglamentas iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 502/2004 (OL L 81, 2004 3 19, p. 6), įtrauktas į EEE susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 170/2002 ir Nr. 80/2004.

6

---