# Euroopan unionin L 80/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 80 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta21. maaliskuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 80

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta21. maaliskuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 295/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 296/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, kuiduntuotantoon tarkoitettua pellavaa ja hamppua koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgariassa ja Romaniassa | 3 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 297/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, määrättyyn järjestelmään liittyvien maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti | 5 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 298/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä | 7 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 299/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä | 9 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 295/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 296/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, kuiduntuotantoon tarkoitettua pellavaa ja hamppua koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgariassa ja Romaniassa

3

Komission asetus (EY) N:o 297/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, määrättyyn järjestelmään liittyvien maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti

5

Komission asetus (EY) N:o 298/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

7

Komission asetus (EY) N:o 299/2007, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

9

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2007/174/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2007, päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien ja alueiden julistamista nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi sekä Puolassa sijaitsevan alueen julistamista naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1201)

   (
  1
  ) | 11 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2007/174/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2007, päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien ja alueiden julistamista nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi sekä Puolassa sijaitsevan alueen julistamista naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1201)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1201)

1

11

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston direktiivi 2006/105/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta ympäristön alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta (EUVL L 363, 20.12.2006) | 15 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston direktiivi 2006/105/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta ympäristön alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta (EUVL L 363, 20.12.2006)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 21.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 295/2007,

annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 20 päivänä maaliskuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | IL | 166,2 |
| MA | 84,7 |
| TN | 143,7 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 138,4 |
| 0707 00 05 | JO | 132,2 |
| MA | 65,6 |
| TR | 153,9 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | MA | 67,3 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 90,3 |
| 0709 90 80 | IL | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 46,5 |
| IL | 54,1 |
| MA | 37,6 |
| TN | 51,9 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 50,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 69,7 |
| TR | 44,5 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 76,5 |
| BR | 96,3 |
| CA | 92,2 |
| CL | 94,8 |
| CN | 72,0 |
| US | 114,4 |
| UY | 85,1 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 92,1 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 95,7 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 78,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

IL

166,2

MA

84,7

TN

143,7

TR

159,0

ZZ

138,4

0707 00 05

JO

132,2

MA

65,6

TR

153,9

ZZ

117,2

0709 90 70

MA

67,3

TR

113,3

ZZ

90,3

0709 90 80

IL

121,6

ZZ

121,6

0805 10 20

CU

47,3

EG

46,5

IL

54,1

MA

37,6

TN

51,9

TR

64,9

ZZ

50,4

0805 50 10

EG

58,7

IL

69,7

TR

44,5

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

76,5

BR

96,3

CA

92,2

CL

94,8

CN

72,0

US

114,4

UY

85,1

ZA

105,3

ZZ

92,1

0808 20 50

AR

72,8

CL

95,7

CN

73,6

UY

70,9

ZA

81,1

ZZ

78,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 21.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 296/2007,

annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007,

kuiduntuotantoon tarkoitettua pellavaa ja hamppua koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgariassa ja Romaniassa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 (1) 2 artiklassa säädetään kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien jalostustuesta. Kyseistä tukea myönnetään ensimmäiselle hyväksytylle jalostajalle. |
| --- | --- |

(1)

Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 (1) 2 artiklassa säädetään kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien jalostustuesta. Kyseistä tukea myönnetään ensimmäiselle hyväksytylle jalostajalle.

| (2) | Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1673/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä helmikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 245/2001 (2) 7 artiklan 1 kohdan mukaan kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien jalostustukeen ovat oikeutettuja ainoastaan kuidut, jotka ovat peräisin varsista, joita koskee osto- tai myyntisopimus, jalostussitoumus tai jalostustoimeksianto ja joista on esitetty asetuksen (EY) N:o 796/2004 (3) II osan II osaston I luvussa tarkoitettu yhtenäishakemus kyseiseksi markkinointivuodeksi. |
| --- | --- |

(2)

Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1673/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä helmikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 245/2001 (2) 7 artiklan 1 kohdan mukaan kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavan- ja hampunvarsien jalostustukeen ovat oikeutettuja ainoastaan kuidut, jotka ovat peräisin varsista, joita koskee osto- tai myyntisopimus, jalostussitoumus tai jalostustoimeksianto ja joista on esitetty asetuksen (EY) N:o 796/2004 (3) II osan II osaston I luvussa tarkoitettu yhtenäishakemus kyseiseksi markkinointivuodeksi.

| (3) | Sen vuoksi ennen markkinointivuotta 2007/2008 tuotetuista varsista saadut pellava- ja hamppukuidut eivät Bulgariassa ja Romaniassa, jäljempänä ’uudet tuottajajäsenvaltiot’, täytä tukikelpoisuusedellytyksiä. Siksi olisi toteutettava siirtymätoimenpiteitä, jotta tukisäännöksiä voitaisiin soveltaa Bulgarian ja Romanian jalostajiin. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi ennen markkinointivuotta 2007/2008 tuotetuista varsista saadut pellava- ja hamppukuidut eivät Bulgariassa ja Romaniassa, jäljempänä ’uudet tuottajajäsenvaltiot’, täytä tukikelpoisuusedellytyksiä. Siksi olisi toteutettava siirtymätoimenpiteitä, jotta tukisäännöksiä voitaisiin soveltaa Bulgarian ja Romanian jalostajiin.

| (4) | Näihin toimenpiteisiin on sisällyttävä soveltuvia valvontasäännöksiä, jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 245/2001 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten noudattaminen. Sen vuoksi on tarpeen säätää, että uusien tuottajajäsenvaltioiden ensimmäiset hyväksytyt jalostajat sekä ensimmäiset jalostajat, joille toimivaltainen viranomainen ei ole vielä ehtinyt myöntää hyväksyntää niiden jättämän hakemuksen perusteella, ilmoittavat kansallisille valvontaviranomaisille varastoissaan ennen markkinointivuoden 2007/2008 alkua olevat pellavan- ja hampunvarsien sekä pellava- ja hamppukuitujen määrät. On myös tarpeen säätää valvontaelinten tekemistä tarkastuksista ja vahvistaa seuraamusjärjestelmä. |
| --- | --- |

(4)

Näihin toimenpiteisiin on sisällyttävä soveltuvia valvontasäännöksiä, jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 245/2001 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten noudattaminen. Sen vuoksi on tarpeen säätää, että uusien tuottajajäsenvaltioiden ensimmäiset hyväksytyt jalostajat sekä ensimmäiset jalostajat, joille toimivaltainen viranomainen ei ole vielä ehtinyt myöntää hyväksyntää niiden jättämän hakemuksen perusteella, ilmoittavat kansallisille valvontaviranomaisille varastoissaan ennen markkinointivuoden 2007/2008 alkua olevat pellavan- ja hampunvarsien sekä pellava- ja hamppukuitujen määrät. On myös tarpeen säätää valvontaelinten tekemistä tarkastuksista ja vahvistaa seuraamusjärjestelmä.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonkuitujen hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonkuitujen hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Bulgarian ja Romanian, jäljempänä ’uudet tuottajajäsenvaltiot’, asetuksen (EY) N:o 1673/2000 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen ensimmäisten hyväksyttyjen jalostajien sekä ensimmäisten jalostajien, jotka ovat jättäneet hyväksymishakemuksen mutta joille toimivaltainen viranomainen ei ole vielä ehtinyt myöntää hyväksyntää, on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2007 hallussaan 30 päivänä kesäkuuta 2007 olevat pellavan- ja hampunvarsien, pitkien ja lyhyiden pellavakuitujen sekä hamppukuitujen varastot.

2.   Uusien tuottajajäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava paikalla 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten paikkansapitävyys vähintään 50 prosentilta 1 kohdassa tarkoitettuja ensimmäisiä jalostajia.

3.   Uusien tuottajajäsenvaltioiden on vahvistettava seuraamukset, joita sovelletaan, jos ilmoituksia ei ole toimitettu tai jos ne ovat myöhässä, epätäydellisiä tai virheellisiä. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.

4.   Uusien tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2008 yhteenveto 1 kohdassa tarkoitetuista, varastossa 30 päivänä kesäkuuta 2007 olevista tuotteiden määristä, tarvittaessa mukautettuina 2 kohdassa säädettyjen varmistusten jälkeen, sekä yhteenveto 3 kohdan nojalla sovelletuista seuraamuksista.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan markkinointivuoteen 2007/2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 193, 29.7.2000, s. 16, Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 35, 6.2.2001, s. 18, Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).

2

(3)  EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18, Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2025/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 81).

3

---

| 21.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 297/2007,

annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007,

määrättyyn järjestelmään liittyvien maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 593/2004 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alan osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osalta pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, ja tiettyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi niitä on alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 nojalla jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1179/2006 (EUVL L 212, 2.8.2006, s. 7).

2

---

LIITE

| Ryhmä | Jakokerroin, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään |
| --- | --- |
| E1 | 100,0 |
| E2 | 25,077658 |
| E3 | 100,0 |
| P1 | 100,0 |
| P2 | 100,0 |
| P3 | 1,579778 |
| P4 | 100,0 |

Ryhmä

Jakokerroin, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään

E1

100,0

E2

25,077658

E3

100,0

P1

100,0

P2

100,0

P3

1,579778

P4

100,0

---

| 21.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 298/2007,

annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1431/94 (2) vahvistetaan tiettyjen siipikarjanlihaa ja eräitä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/92 (3) säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1431/94 (2) vahvistetaan tiettyjen siipikarjanlihaa ja eräitä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/92 (3) säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla.

| (2) | Maaliskuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, |
| --- | --- |

(2)

Maaliskuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.

2.   Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1431/94 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1938/2006 (EUVL L 407, 30.12.2006, s. 150).

2

(3)  EYVL L 91, 8.4.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2198/95 (EYVL L 221, 19.9.1995, s. 3).

3

---

LIITE

| Järjestysnumero | Osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) | Osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,765362 | 2 358,007 |
| 09.4411 | — | 3 825,000 |
| 09.4412 | 1,087345 | 825,004 |
| 09.4420 | 1,612924 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,666857 | 175,002 |
| 09.4422 | 1,748415 | 621,255 |
| ”—” | : | Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia. |

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

Osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä

(t)

09.4410

1,765362

2 358,007

09.4411

—

3 825,000

09.4412

1,087345

825,004

09.4420

1,612924

450,006

09.4421

6,666857

175,002

09.4422

1,748415

621,255

”—”

:

Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

---

| 21.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 299/2007,

annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 2497/96 (2) vahvistetaan Euroopan yhteisön ja Israelin assosiaatiosopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 2497/96 (2) vahvistetaan Euroopan yhteisön ja Israelin assosiaatiosopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanliha-alalla.

| (2) | Maaliskuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, |
| --- | --- |

(2)

Maaliskuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määriteltävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.

2.   Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 2497/96 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1937/2006 (EUVL L 407, 30.12.2006, s. 143).

2

---

LIITE

| Järjestysnumero | Osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) | Osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 420,0 |
| 09.4092 | 8,264526 | 392,001 |
| ”—” | : | Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia. |

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

Osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä

(t)

09.4091

—

420,0

09.4092

8,264526

392,001

”—”

:

Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 21.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/11

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä maaliskuuta 2007,

päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien ja alueiden julistamista nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi sekä Puolassa sijaitsevan alueen julistamista naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1201)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/174/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä A olevan I luvun 4 kohdan, liitteessä A olevan II luvun 7 kohdan ja liitteessä D olevan I luvun E kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 64/432/ETY säädetään, että jäsenvaltiot, niiden osat tai niiden alueet voidaan julistaa tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, kun niiden nautakarjat täyttävät tietyt mainitussa direktiivissä säädetyt edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 64/432/ETY säädetään, että jäsenvaltiot, niiden osat tai niiden alueet voidaan julistaa tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi, kun niiden nautakarjat täyttävät tietyt mainitussa direktiivissä säädetyt edellytykset.

| (2) | Luettelot jäsenvaltioiden alueista, jotka on julistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi, on vahvistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/467/EY (2). |
| --- | --- |

(2)

Luettelot jäsenvaltioiden alueista, jotka on julistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi, on vahvistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/467/EY (2).

| (3) | Italia on nyt toimittanut Emilia-Romagnan alueen, Piemonten alueella sijaitsevien Novaran ja Verbanian maakuntien, Toscanan alueella sijaitsevien Livornon, Luccan ja Sienan maakuntien sekä Veneton alueella sijaitsevien Bellunon ja Padovan maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että asianmukaiset direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat ja kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti tuberkuloosista vapaiksi jäsenvaltion alueiksi. |
| --- | --- |

(3)

Italia on nyt toimittanut Emilia-Romagnan alueen, Piemonten alueella sijaitsevien Novaran ja Verbanian maakuntien, Toscanan alueella sijaitsevien Livornon, Luccan ja Sienan maakuntien sekä Veneton alueella sijaitsevien Bellunon ja Padovan maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että asianmukaiset direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat ja kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti tuberkuloosista vapaiksi jäsenvaltion alueiksi.

| (4) | Italia toimitti Piemonten alueella sijaitsevan Torinon maakunnan, Toscanan alueella sijaitsevan Firenzen maakunnan ja Veneton alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat ja kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti luomistaudista vapaiksi jäsenvaltion alueiksi. |
| --- | --- |

(4)

Italia toimitti Piemonten alueella sijaitsevan Torinon maakunnan, Toscanan alueella sijaitsevan Firenzen maakunnan ja Veneton alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat ja kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti luomistaudista vapaiksi jäsenvaltion alueiksi.

| (5) | Italia on myös toimittanut Ligurian alueella sijaitsevan Savonan maakunnan, Sardinian alueella sijaitsevan Oristanon maakunnan ja Veneton alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat ja kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi jäsenvaltion alueiksi. |
| --- | --- |

(5)

Italia on myös toimittanut Ligurian alueella sijaitsevan Savonan maakunnan, Sardinian alueella sijaitsevan Oristanon maakunnan ja Veneton alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat ja kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi jäsenvaltion alueiksi.

| (6) | Italian toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella kyseiset maakunnat ja kyseiset alueet olisi vastaavasti julistettava virallisesti nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi jäsenvaltion alueiksi. |
| --- | --- |

(6)

Italian toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella kyseiset maakunnat ja kyseiset alueet olisi vastaavasti julistettava virallisesti nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi jäsenvaltion alueiksi.

| (7) | Lisäksi Puola on toimittanut Śląskien alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi jäsenvaltion alueeksi. |
| --- | --- |

(7)

Lisäksi Puola on toimittanut Śląskien alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi jäsenvaltion alueeksi.

| (8) | Puolan toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin seurauksena kyseinen alue olisi julistettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltion alueeksi. |
| --- | --- |

(8)

Puolan toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin seurauksena kyseinen alue olisi julistettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltion alueeksi.

| (9) | Päätös 2003/467/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(9)

Päätös 2003/467/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet I, II ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/290/EY (EUVL L 106, 19.4.2006, s. 21).

2

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet I, II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä I oleva 2 luku seuraavasti:
  ”2   LUKU
  Tuberkuloosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
  Italiassa:






  — | Abruzzon alue: Pescaran maakunta. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä I oleva 2 luku seuraavasti:

”2   LUKU

Tuberkuloosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet

Italiassa:

—

Abruzzon alue: Pescaran maakunta.

| — | Emilia-Romagnan alue: |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagnan alue:

| — | Friuli-Venezia Giulian alue. |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulian alue.

| — | Lombardian alue: Bergamon, Comon, Leccon ja Sondrion maakunnat. |
| --- | --- |

—

Lombardian alue: Bergamon, Comon, Leccon ja Sondrion maakunnat.

| — | Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta. |
| --- | --- |

—

Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta.

| — | Piemonten alue: Novaran ja Verbanian maakunnat. |
| --- | --- |

—

Piemonten alue: Novaran ja Verbanian maakunnat.

| — | Toscanan alue: Grossetton, Livornon, Luccan, Praton ja Sienan maakunnat. |
| --- | --- |

—

Toscanan alue: Grossetton, Livornon, Luccan, Praton ja Sienan maakunnat.

| — | Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat. |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat.

| — | Veneton alue: Bellunon ja Padovan maakunnat.” |
| --- | --- |

—

Veneton alue: Bellunon ja Padovan maakunnat.”

| 2) | Korvataan liitteessä II oleva 2 luku seuraavasti:
  ”2   LUKU
  Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
  Italiassa:






  — | Abruzzon alue: Pescaran maakunta. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä II oleva 2 luku seuraavasti:

”2   LUKU

Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet

Italiassa:

—

Abruzzon alue: Pescaran maakunta.

| — | Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat.

| — | Friuli-Venezia Giulian alue. |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulian alue.

| — | Lazion alue: Rietin maakunta. |
| --- | --- |

—

Lazion alue: Rietin maakunta.

| — | Ligurian alue: Imperian ja Savonan maakunnat. |
| --- | --- |

—

Ligurian alue: Imperian ja Savonan maakunnat.

| — | Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat. |
| --- | --- |

—

Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat.

| — | Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta. |
| --- | --- |

—

Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta.

| — | Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat.

| — | Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat.

| — | Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grossetton, Livornon, Luccan, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat. |
| --- | --- |

—

Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grossetton, Livornon, Luccan, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat.

| — | Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat. |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat.

| — | Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat.

| — | Veneton alue. |
| --- | --- |

—

Veneton alue.

Portugalissa:

| — | Azorien autonominen alue: Picon, Graciosan, Floresin ja Corvon saaret. |
| --- | --- |

—

Azorien autonominen alue: Picon, Graciosan, Floresin ja Corvon saaret.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

| — | Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti, Wales.” |
| --- | --- |

—

Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti, Wales.”

| 3) | Korvataan liitteessä III oleva 2 luku seuraavasti:
  ”2   LUKU
  Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
  Italiassa:






  — | Abruzzon alue: Pescaran maakunta. |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan liitteessä III oleva 2 luku seuraavasti:

”2   LUKU

Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet

Italiassa:

—

Abruzzon alue: Pescaran maakunta.

| — | Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat.

| — | Friuli-Venezia Giulian alue. |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulian alue.

| — | Lazion alue: Frosinonen ja Rietin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Lazion alue: Frosinonen ja Rietin maakunnat.

| — | Ligurian alue: Imperian ja Savonan maakunnat. |
| --- | --- |

—

Ligurian alue: Imperian ja Savonan maakunnat.

| — | Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat. |
| --- | --- |

—

Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat.

| — | Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Maceratan ja Pesaron maakunnat. |
| --- | --- |

—

Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Maceratan ja Pesaron maakunnat.

| — | Molisen alue. |
| --- | --- |

—

Molisen alue.

| — | Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat.

| — | Sardinian alue: Oristanon maakunta. |
| --- | --- |

—

Sardinian alue: Oristanon maakunta.

| — | Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grossetton, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat. |
| --- | --- |

—

Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grossetton, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat.

| — | Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat. |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat.

| — | Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat.

| — | Val d'Aostan alue: Aostan maakunta. |
| --- | --- |

—

Val d'Aostan alue: Aostan maakunta.

| — | Veneton alue. |
| --- | --- |

—

Veneton alue.

Puolassa:

| — | Śląskien alue.” |
| --- | --- |

—

Śląskien alue.”

---

Oikaisuja

| 21.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 80/15

---

Oikaistaan neuvoston direktiivi 2006/105/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta ympäristön alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 363, 20. joulukuuta 2006
  )

Kannen kääntöpuolella sekä sivulla 368, otsikossa:

korvataan:

seuraavasti:

---