# Europos Sąjungos L 65/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 65 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. kovo 3d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 65

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. kovo 3d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 228/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 229/2007, nustatantis mažiausias sviesto pardavimo kainas 26-am atskiram konkursui, vykdomam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas | 3 |
| | | 2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 230/2007, nustatantis didžiausią pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą 26-am atskiram konkursui, paskelbtam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas | 5 |
| | | 2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 231/2007, nustatantis didžiausią pagalbą už koncentruotą sviestą 26-am atskiram konkursui, paskelbtam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas | 7 |
| | | 2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 232/2007, nustatantis minimalią sviesto pardavimo kainą 58-am individualiam kvietimui dalyvauti konkurse, teikiamam pagal Reglamente (EB) Nr. 2771/1999 minimą nuolatinį kvietimą dalyvauti konkurse | 8 |
| | | 2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 233/2007, nustatantis nuo 2007 m. kovo 3 d. taikomus importo muitus tam tikriems lukštentiems ryžiams | 9 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 228/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 229/2007, nustatantis mažiausias sviesto pardavimo kainas 26-am atskiram konkursui, vykdomam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas

3

2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 230/2007, nustatantis didžiausią pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą 26-am atskiram konkursui, paskelbtam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas

5

2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 231/2007, nustatantis didžiausią pagalbą už koncentruotą sviestą 26-am atskiram konkursui, paskelbtam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas

7

2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 232/2007, nustatantis minimalią sviesto pardavimo kainą 58-am individualiam kvietimui dalyvauti konkurse, teikiamam pagal Reglamente (EB) Nr. 2771/1999 minimą nuolatinį kvietimą dalyvauti konkurse

8

2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 233/2007, nustatantis nuo 2007 m. kovo 3 d. taikomus importo muitus tam tikriems lukštentiems ryžiams

9

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/148/EB |
| | * | 2007 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas, panaikinantis 2006 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimą 2006/694/EB, draudžiantį pateikti į rinką Jungtinės Karalystės pieninėje pagamintą varškės sūrį
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 639)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/148/EB

*

2007 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas, panaikinantis 2006 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimą 2006/694/EB, draudžiantį pateikti į rinką Jungtinės Karalystės pieninėje pagamintą varškės sūrį
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 639)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 639)

1

10

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | | 2007 m. kovo 1 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 221/2007, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus, klaidų ištaisymas (OL L 64, 2007 3 2) | 12 |
| | * | 2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1672/2006/EB, nustatančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą Progress, klaidų ištaisymas (OL L 315, 2006 11 15) | 12 |
| | * | 2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1692/2006, nustatančio antrąją Marco Polo programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti (Marco Polo II) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003 (OL L 328, 2006 11 24) | 12 |

Klaidų ištaisymas

2007 m. kovo 1 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 221/2007, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus, klaidų ištaisymas (OL L 64, 2007 3 2)

12

*

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1672/2006/EB, nustatančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą Progress, klaidų ištaisymas (OL L 315, 2006 11 15)

12

*

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1692/2006, nustatančio antrąją Marco Polo programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti (Marco Polo II) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003 (OL L 328, 2006 11 24)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 228/2007

2007 m. kovo 2 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 140,9 |
| MA | 53,3 |
| TN | 148,3 |
| TR | 134,6 |
| ZZ | 119,3 |
| 0707 00 05 | JO | 180,0 |
| MA | 96,4 |
| MK | 57,6 |
| TR | 122,4 |
| ZZ | 114,1 |
| 0709 90 70 | MA | 58,7 |
| TR | 75,5 |
| ZZ | 67,1 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | CU | 36,3 |
| EG | 48,1 |
| IL | 58,4 |
| MA | 43,9 |
| TN | 47,8 |
| TR | 65,9 |
| ZZ | 50,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,4 |
| IL | 60,9 |
| TR | 49,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0808 10 80 | AR | 93,0 |
| CA | 99,2 |
| CL | 110,6 |
| CN | 96,1 |
| US | 112,0 |
| ZA | 96,7 |
| ZZ | 101,3 |
| 0808 20 50 | AR | 76,9 |
| CL | 74,4 |
| US | 88,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

140,9

MA

53,3

TN

148,3

TR

134,6

ZZ

119,3

0707 00 05

JO

180,0

MA

96,4

MK

57,6

TR

122,4

ZZ

114,1

0709 90 70

MA

58,7

TR

75,5

ZZ

67,1

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

CU

36,3

EG

48,1

IL

58,4

MA

43,9

TN

47,8

TR

65,9

ZZ

50,1

0805 50 10

EG

63,4

IL

60,9

TR

49,1

ZZ

57,8

0808 10 80

AR

93,0

CA

99,2

CL

110,6

CN

96,1

US

112,0

ZA

96,7

ZZ

101,3

0808 20 50

AR

76,9

CL

74,4

US

88,2

ZA

85,1

ZZ

81,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 229/2007

2007 m. kovo 2 d.

nustatantis mažiausias sviesto pardavimo kainas 26-am atskiram konkursui, vykdomam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), intervencinės agentūros gali nuolatinio konkurso tvarka parduoti tam tikrus sviesto iš jų saugomų intervencinių atsargų kiekius ir teikti pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. To reglamento 25 straipsnyje nustatyta, kad, atsižvelgiant į kiekvienam atskiram konkursui gautas paraiškas, yra nustatoma mažiausia sviesto pardavimo kaina ir didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą Be to, nustatyta, kad kaina arba pagalba gali skirtis priklausomai nuo numatomo sviesto panaudojimo, jo riebalų kiekio ir įdėjimo procedūros. Atitinkamai turi būti nustatyta perdirbimo užstato suma, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 28 straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), intervencinės agentūros gali nuolatinio konkurso tvarka parduoti tam tikrus sviesto iš jų saugomų intervencinių atsargų kiekius ir teikti pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. To reglamento 25 straipsnyje nustatyta, kad, atsižvelgiant į kiekvienam atskiram konkursui gautas paraiškas, yra nustatoma mažiausia sviesto pardavimo kaina ir didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą Be to, nustatyta, kad kaina arba pagalba gali skirtis priklausomai nuo numatomo sviesto panaudojimo, jo riebalų kiekio ir įdėjimo procedūros. Atitinkamai turi būti nustatyta perdirbimo užstato suma, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 28 straipsnyje.

| (2) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(2)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

26-am atskirame konkurse, vykdomame pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas, mažiausios sviesto pardavimo iš intervencinių atsargų kainos ir perdirbimo užstato suma, kaip nurodyta to reglamento atitinkamai 25 ir 28 straipsniuose, yra nustatomos kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 308, 2005 11 25, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 20).

2

---

PRIEDAS

Mažiausios sviesto pardavimo kainos ir perdirbimo užstatas 26-am atskiram konkursui, vykdomam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formulė | A | B |
| Įdėjimo procedūra | Su atsekamosiomis medžiagomis | Be atsekamųjų medžiagų | Su atsekamosiomis medžiagomis | Be atsekamųjų medžiagų |
| Mažiausia pardavimo kaina | Sviestas ≥ 82 % | Nepakeistas | — | 213,7 | — | — |
| Koncentruotas | 206,1 | — | — | — |
| Perdirbimo užstatas | Nepakeistas | — | 45 | — | — |
| Koncentruotas | 45 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formulė

A

B

Įdėjimo procedūra

Su atsekamosiomis medžiagomis

Be atsekamųjų medžiagų

Su atsekamosiomis medžiagomis

Be atsekamųjų medžiagų

Mažiausia pardavimo kaina

Sviestas ≥ 82 %

Nepakeistas

—

213,7

—

—

Koncentruotas

206,1

—

—

—

Perdirbimo užstatas

Nepakeistas

—

45

—

—

Koncentruotas

45

—

—

—

---

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 230/2007

2007 m. kovo 2 d.

nustatantis didžiausią pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą 26-am atskiram konkursui, paskelbtam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), intervencinės agentūros gali nuolatinio konkurso tvarka parduoti tam tikrus sviesto iš jų saugomų intervencinių atsargų kiekius ir teikti pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. To reglamento 25 straipsnyje nustatyta, kad, atsižvelgiant į paraiškas, gautas kiekvienam atskiram konkursui, yra nustatoma mažiausia sviesto pardavimo kaina ir didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. Be to, nustatyta, kad kaina arba pagalba gali skirtis priklausomai nuo numatomo sviesto panaudojimo, jo riebalų kiekio ir įdėjimo procedūros. Atitinkamai turi būti nustatyta perdirbimo užstato suma, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 28 straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), intervencinės agentūros gali nuolatinio konkurso tvarka parduoti tam tikrus sviesto iš jų saugomų intervencinių atsargų kiekius ir teikti pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. To reglamento 25 straipsnyje nustatyta, kad, atsižvelgiant į paraiškas, gautas kiekvienam atskiram konkursui, yra nustatoma mažiausia sviesto pardavimo kaina ir didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. Be to, nustatyta, kad kaina arba pagalba gali skirtis priklausomai nuo numatomo sviesto panaudojimo, jo riebalų kiekio ir įdėjimo procedūros. Atitinkamai turi būti nustatyta perdirbimo užstato suma, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 28 straipsnyje.

| (2) | Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(2)

Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

26-am atskirame konkurse, vykdomame pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas, didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą ir perdirbimo užstato suma, kaip nurodyta to reglamento atitinkamai 25 ir 28 straipsniuose, yra nustatomos kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 308, 2005 11 25, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 20).

2

---

PRIEDAS

Didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą ir perdirbimo užstatas 26-am atskiram konkursui, vykdomam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formulė | A | B |
| Įdėjimo procedūra | Su atsekamosiomis medžiagomis | Be atsekamųjų medžiagų | Su atsekamosiomis medžiagomis | Be atsekamųjų medžiagų |
| Didžiausia pagalba | Sviestas ≥ 82 % | — | 12 | — | 12 |
| Sviestas < 82 % | — | 10,73 | — | 10,73 |
| Koncentruotas sviestas | 18 | 11,5 | 14 | 12 |
| Grietinėlė | — | — | — | 5 |
| Perdirbimo užstatas | Sviestas | — | — | — | — |
| Koncentruotas sviestas | 20 | — | 15 | — |
| Grietinėlė | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formulė

A

B

Įdėjimo procedūra

Su atsekamosiomis medžiagomis

Be atsekamųjų medžiagų

Su atsekamosiomis medžiagomis

Be atsekamųjų medžiagų

Didžiausia pagalba

Sviestas ≥ 82 %

—

12

—

12

Sviestas < 82 %

—

10,73

—

10,73

Koncentruotas sviestas

18

11,5

14

12

Grietinėlė

—

—

—

5

Perdirbimo užstatas

Sviestas

—

—

—

—

Koncentruotas sviestas

20

—

15

—

Grietinėlė

—

—

—

—

---

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 231/2007

2007 m. kovo 2 d.

nustatantis didžiausią pagalbą už koncentruotą sviestą 26-am atskiram konkursui, paskelbtam pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2005, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), 47 straipsnį intervencinės agentūros skelbia nuolatinį konkursą pagalbai už koncentruotą sviestą teikti. To reglamento 54 straipsnyje numatyta, kad, atsižvelgiant į paraiškas, gautas kiekvienam specialiam konkursui, turi būti nustatyta didžiausia pagalbos suma už koncentruotą sviestą, kurio sudėtyje yra mažiausiai 96 % riebalų. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2005, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), 47 straipsnį intervencinės agentūros skelbia nuolatinį konkursą pagalbai už koncentruotą sviestą teikti. To reglamento 54 straipsnyje numatyta, kad, atsižvelgiant į paraiškas, gautas kiekvienam specialiam konkursui, turi būti nustatyta didžiausia pagalbos suma už koncentruotą sviestą, kurio sudėtyje yra mažiausiai 96 % riebalų.

| (2) | Siekiant užtikrinti koncentruoto sviesto perdavimą į mažmeninę prekybą, turi būti pateiktas Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 53 straipsnio 4 dalyje numatytas sunaudojimą garantuojantis užstatas. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant užtikrinti koncentruoto sviesto perdavimą į mažmeninę prekybą, turi būti pateiktas Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 53 straipsnio 4 dalyje numatytas sunaudojimą garantuojantis užstatas.

| (3) | Atsižvelgiant į gautas paraiškas, didžiausia pagalba turėtų būti nustatyta atitinkamu lygiu ir atitinkamai turėtų būti nustatytas sunaudojimą garantuojantis užstatas. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į gautas paraiškas, didžiausia pagalba turėtų būti nustatyta atitinkamu lygiu ir atitinkamai turėtų būti nustatytas sunaudojimą garantuojantis užstatas.

| (4) | Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(4)

Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

26-am atskiram konkursui pagal nuolatinį konkursą, paskelbtą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, didžiausia pagalbos suma už koncentruotą sviestą, kurio sudėtyje yra mažiausiai 96 % riebalų, kaip nurodyta to reglamento 47 straipsnio 1 dalyje, yra 16,27 EUR/100 kg.

Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 53 straipsnio 4 dalyje numatytas sunaudojimą garantuojantis užstatas yra 18 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 308, 2005 11 25, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2107/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 20).

2

---

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 232/2007

2007 m. kovo 2 d.

nustatantis minimalią sviesto pardavimo kainą 58-am individualiam kvietimui dalyvauti konkurse, teikiamam pagal Reglamente (EB) Nr. 2771/1999 minimą nuolatinį kvietimą dalyvauti konkurse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 10 straipsnio c dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal 1999 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2771/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje (2), 21 straipsnį, intervencinės agentūros paskelbė parduodančios tam tikrus savo turimų sviesto ir grietinėlės atsargų kiekius nuolatinio kvietimo dalyvauti konkurse tvarka. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 1999 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2771/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje (2), 21 straipsnį, intervencinės agentūros paskelbė parduodančios tam tikrus savo turimų sviesto ir grietinėlės atsargų kiekius nuolatinio kvietimo dalyvauti konkurse tvarka.

| (2) | Atsižvelgiant į pasiūlymus, gautus atsakant į kiekvieną individualų kvietimą dalyvauti konkurse, nustatoma minimali pardavimo kaina arba nutariama neskirti sutarties vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 24a straipsnyje numatyta tvarka. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į pasiūlymus, gautus atsakant į kiekvieną individualų kvietimą dalyvauti konkurse, nustatoma minimali pardavimo kaina arba nutariama neskirti sutarties vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 24a straipsnyje numatyta tvarka.

| (3) | Atsižvelgiant į gautus pasiūlymus, reikia nustatyti minimalią pardavimo kainą. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į gautus pasiūlymus, reikia nustatyti minimalią pardavimo kainą.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2771/1999, kuriame numatytas paraiškų pateikimo terminas baigėsi 2007 m. vasario 27 d., 58-am individualiam kvietimui dalyvauti konkurse nustatoma minimali 237,00 EUR/100 kg sviesto pardavimo kaina.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 333, 1999 12 24, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1802/2005 (OL L 290, 2005 11 4, p. 3).

2

---

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 233/2007

2007 m. kovo 2 d.

nustatantis nuo 2007 m. kovo 3 d. taikomus importo muitus tam tikriems lukštentiems ryžiams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1) ir ypač į jo 11a straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remdamasi kompetentingų institucijų pateiktais duomenimis, Komisija pažymi, kad importo licencijos lukštentų ryžių, žymimų KN kodu 1006 20, išskyrus Basmati ryžių importo licencijas, importui per laikotarpį nuo 2006 m. rugsėjo 1 d. iki 2007 m. vasario 28 d., buvo išduotos 352 809 tonų kiekiui. Todėl KN kodu 1006 20, kitiems nei Basmati ryžiams, žymimiems lukštentiems ryžiams taikomas importo muitas turėtų būti iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi kompetentingų institucijų pateiktais duomenimis, Komisija pažymi, kad importo licencijos lukštentų ryžių, žymimų KN kodu 1006 20, išskyrus Basmati ryžių importo licencijas, importui per laikotarpį nuo 2006 m. rugsėjo 1 d. iki 2007 m. vasario 28 d., buvo išduotos 352 809 tonų kiekiui. Todėl KN kodu 1006 20, kitiems nei Basmati ryžiams, žymimiems lukštentiems ryžiams taikomas importo muitas turėtų būti iš dalies pakeistas.

| (2) | Taikoma muito norma turi būti nustatyta per dvi dienas nuo prieš tai nurodyto laikotarpio pabaigos, todėl reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant, |
| --- | --- |

(2)

Taikoma muito norma turi būti nustatyta per dvi dienas nuo prieš tai nurodyto laikotarpio pabaigos, todėl reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

KN kodu 1006 20 žymimiems lukštentiems ryžiams taikomas importo muitas yra 65,00 EUR už toną.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).

1

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/10

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. kovo 2 d.

panaikinantis 2006 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimą 2006/694/EB, draudžiantį pateikti į rinką Jungtinės Karalystės pieninėje pagamintą varškės sūrį

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 639)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/148/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Per 2006 m. Maisto ir veterinarijos tarnybos (MVT) atliekamus patikrinimus Jungtinėje Karalystėje kelis kartus buvo nustatyta, kad higienos reikalavimų neatitinkantis pienas buvo pateiktas į rinką ir nusiųstas į sertifikuotą maisto perdirbimo įmonę, kurioje gaminami žmonėms vartoti skirti pieno produktai. Po pirmojo apsilankymo vietoje Komisija kelis kartus informavo Jungtinės Karalystės (JK) institucijas apie susirūpinimą dėl taikomos praktikos kylančio pavojaus žmonių sveikatai ir keletą kartų su jomis diskutavo su padėties vertinimu susijusiais techniniais klausimais. |
| --- | --- |

(1)

Per 2006 m. Maisto ir veterinarijos tarnybos (MVT) atliekamus patikrinimus Jungtinėje Karalystėje kelis kartus buvo nustatyta, kad higienos reikalavimų neatitinkantis pienas buvo pateiktas į rinką ir nusiųstas į sertifikuotą maisto perdirbimo įmonę, kurioje gaminami žmonėms vartoti skirti pieno produktai. Po pirmojo apsilankymo vietoje Komisija kelis kartus informavo Jungtinės Karalystės (JK) institucijas apie susirūpinimą dėl taikomos praktikos kylančio pavojaus žmonių sveikatai ir keletą kartų su jomis diskutavo su padėties vertinimu susijusiais techniniais klausimais.

| (2) | Kadangi padėtis rimta, o JK institucijos nesilaiko pareigos vykdyti kontrolę ir atsižvelgdama į tai, kad produktas teikiamas įvairioms valstybėms narėms, Komisija nusprendė, kad pavojus negali būti tinkamai suvaldytas, jei nebus imtasi priemonių visos Bendrijos mastu, įskaitant draudimą į rinką teikti aptariamus produktus. |
| --- | --- |

(2)

Kadangi padėtis rimta, o JK institucijos nesilaiko pareigos vykdyti kontrolę ir atsižvelgdama į tai, kad produktas teikiamas įvairioms valstybėms narėms, Komisija nusprendė, kad pavojus negali būti tinkamai suvaldytas, jei nebus imtasi priemonių visos Bendrijos mastu, įskaitant draudimą į rinką teikti aptariamus produktus.

| (3) | 2006 m. spalio 13 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2006/694/EB (2), kuriame nustatytos neatidėliotinos priemonės, skirtos panaikinti tiesioginį ir rimtą pavojų žmonių sveikatai, kurį kelia Bendrijos rinkai pateikti produktai, pagaminti Bowland Dairy Products Limited įmonėje, esančioje Fulshaw Hoad Farm, Barrowford, Lancashire BB9 6RA (Bowland). |
| --- | --- |

(3)

2006 m. spalio 13 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2006/694/EB (2), kuriame nustatytos neatidėliotinos priemonės, skirtos panaikinti tiesioginį ir rimtą pavojų žmonių sveikatai, kurį kelia Bendrijos rinkai pateikti produktai, pagaminti Bowland Dairy Products Limited įmonėje, esančioje Fulshaw Hoad Farm, Barrowford, Lancashire BB9 6RA (Bowland).

| (4) | Buvo nustatyta, kad šiame sprendime išdėstytos priemonės bus persvarstytos, kai tik bus pateikta nauja informacija, liudijanti, kad nėra pavojaus žmonių sveikatai, visų pirma atsižvelgiant į priemones, kurių ėmėsi JK institucijos. |
| --- | --- |

(4)

Buvo nustatyta, kad šiame sprendime išdėstytos priemonės bus persvarstytos, kai tik bus pateikta nauja informacija, liudijanti, kad nėra pavojaus žmonių sveikatai, visų pirma atsižvelgiant į priemones, kurių ėmėsi JK institucijos.

| (5) | 2007 m. sausio 25 ir 30 d. laiškais JK institucijos Komisijai pateikė patenkinamus įrodymus, kad visi reikalavimų neatitinkantys produktai buvo sunaikinti pagal 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002, nustatančio sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (3), reikalavimus ir kad Bowland pastatai buvo iškraustyti, išvalyti ir dezinfekuoti. Be to, JK institucijos ėmėsi priemonių užtikrinti, kad ateityje gamyba Bowland įmonėje atitiks Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(5)

2007 m. sausio 25 ir 30 d. laiškais JK institucijos Komisijai pateikė patenkinamus įrodymus, kad visi reikalavimų neatitinkantys produktai buvo sunaikinti pagal 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002, nustatančio sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (3), reikalavimus ir kad Bowland pastatai buvo iškraustyti, išvalyti ir dezinfekuoti. Be to, JK institucijos ėmėsi priemonių užtikrinti, kad ateityje gamyba Bowland įmonėje atitiks Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

| (6) | Komisija taip pat gavo kitų valstybių narių patvirtinimus, kad jų teritorijose tebesandėliuojamas Bowland įmonės pagamintas varškės sūris buvo sunaikintas pagal Bendrijos teisės aktus. |
| --- | --- |

(6)

Komisija taip pat gavo kitų valstybių narių patvirtinimus, kad jų teritorijose tebesandėliuojamas Bowland įmonės pagamintas varškės sūris buvo sunaikintas pagal Bendrijos teisės aktus.

| (7) | Todėl Sprendimas 2006/694/EB turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(7)

Todėl Sprendimas 2006/694/EB turėtų būti panaikintas.

| (8) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komisijos sprendimas 2006/694/EB panaikinamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).

1

(2)  OL L 283, 2006 10 14, p. 59.

2

(3)  OL L 273, 2002 10 10, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2007/2006 (OL L 379, 2006 12 28, p. 98).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/12

---

2007 m. kovo 1 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 221/2007, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 64, 2007 m. kovo 2 d.
  )

16 puslapis, priedas, lentelė, šešta eilutė „0405 10 50 9500“, ketvirtame stulpelyje „Grąžinamųjų išmokų dydis“:

vietoje:

„86,64“

skaityti:

„86,84“.

---

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/12

---

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1672/2006/EB, nustatančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 315, 2006 m. lapkričio 15 d.
  )

7 puslapyje, 17 straipsnio 1 dalyje:

vietoje:

„1.   Šiame sprendime nurodytai Bendrijos veiklai įgyvendinti laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. skirtas finansinis paketas yra 657 590 000 EUR (1).

skaityti:

„1.   Šiame sprendime nurodytai Bendrijos veiklai įgyvendinti laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. skirtas finansinis paketas yra 743 250 000 EUR.“

---

(1)  Ši suma grindžiama 2004 m. skaičiais ir jai taikomas techninis koregavimas siekiant atsižvelgti į infliaciją.“;

1

---

| 3.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/12

---

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1692/2006, nustatančio antrąją „Marco Polo“ programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti (Marco Polo II) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 328, 2006 m. lapkričio 24 d.
  )

5 puslapyje, 11 straipsnio pirmoje pastraipoje:

vietoje:

„Finansinis paketas „Marco Polo II“ programai įgyvendinti laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. yra 400 mln. EUR (1).

skaityti:

„Finansinis paketas „Marco Polo II“ programai įgyvendinti laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. yra 450 mln. EUR.“

---

(1)  Ši suma pagrįsta 2004 m. skaičiavimais ir turi būti techniškai pakoreguota atsižvelgiant į infliaciją.“

1

---