# Den Europæiske Unions L 132/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 132 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang24. maj 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 132

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang24. maj 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2007 af 23. maj 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 556/2007 af 23. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1622/2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 557/2007 af 23. maj 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 om handelsnormer for æg | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 558/2007 af 23. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af ungtyre til opfedning | 21 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 559/2007 af 23. maj 2007 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 14. til den 18. maj 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler | 27 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2007 af 23. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande | 31 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2007 af 23. maj 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 556/2007 af 23. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1622/2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 557/2007 af 23. maj 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 om handelsnormer for æg

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 558/2007 af 23. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af ungtyre til opfedning

21

Kommissionens forordning (EF) nr. 559/2007 af 23. maj 2007 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 14. til den 18. maj 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler

27

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2007 af 23. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande

31

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2007/350/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 7. maj 2007 om beskikkelse af et lettisk medlem af og to lettiske suppleanter til Regionsudvalget | 33 |
| | | 2007/351/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 7. maj 2007 om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget | 34 |
| | | 2007/352/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 14. maj 2007 om udnævnelse af en vicedirektør for Europol | 35 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2007/350/EF

*

Rådets afgørelse af 7. maj 2007 om beskikkelse af et lettisk medlem af og to lettiske suppleanter til Regionsudvalget

33

2007/351/EF

*

Rådets afgørelse af 7. maj 2007 om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget

34

2007/352/EF

*

Rådets afgørelse af 14. maj 2007 om udnævnelse af en vicedirektør for Europol

35

| | | IV   Øvrige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 394/06/KOL af 13. december 2006 om godkendelse af den af Norge forelagte ajourførte plan for fjernelse af fisk i norske brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA) | 36 |
| | * | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 28/07/KOL af 19. februar 2007 om Norges status som værende officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger | 38 |
| | * | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 29/07/KOL af 19. februar 2007 om godkendelse af den plan, der er forelagt af Norge med henblik på forebyggende vaccinering af fugle, der holdes i zoologiske haver, mod højpatogen aviær influenza | 40 |
| | * | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 30/07/KOL af 19. februar 2007 om det norske scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge | 42 |

IV   Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 394/06/KOL af 13. december 2006 om godkendelse af den af Norge forelagte ajourførte plan for fjernelse af fisk i norske brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA)

36

*

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 28/07/KOL af 19. februar 2007 om Norges status som værende officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger

38

*

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 29/07/KOL af 19. februar 2007 om godkendelse af den plan, der er forelagt af Norge med henblik på forebyggende vaccinering af fugle, der holdes i zoologiske haver, mod højpatogen aviær influenza

40

*

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 30/07/KOL af 19. februar 2007 om det norske scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge

42

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 555/2007

af 23. maj 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. maj 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 23. maj 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 39,1 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 75,8 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 135,0 |
| 0709 90 70 | TR | 106,6 |
| ZZ | 106,6 |
| 0805 10 20 | EG | 35,5 |
| IL | 56,8 |
| MA | 45,4 |
| ZZ | 45,9 |
| 0805 50 10 | AR | 59,5 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 63,6 |
| 0808 10 80 | AR | 86,4 |
| BR | 78,8 |
| CL | 84,1 |
| CN | 92,5 |
| NZ | 114,5 |
| US | 120,8 |
| UY | 72,0 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 92,2 |
| 0809 20 95 | TR | 658,4 |
| ZZ | 658,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

39,1

TR

112,4

ZZ

75,8

0707 00 05

JO

151,2

TR

118,7

ZZ

135,0

0709 90 70

TR

106,6

ZZ

106,6

0805 10 20

EG

35,5

IL

56,8

MA

45,4

ZZ

45,9

0805 50 10

AR

59,5

ZA

67,6

ZZ

63,6

0808 10 80

AR

86,4

BR

78,8

CL

84,1

CN

92,5

NZ

114,5

US

120,8

UY

72,0

ZA

88,8

ZZ

92,2

0809 20 95

TR

658,4

ZZ

658,4

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 556/2007

af 23. maj 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1622/2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 46, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge bilag V, del A, stk. 3, til forordning (EF) nr. 1493/1999 er det muligt at fravige bestemmelserne om det maksimale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge bilag V, del A, stk. 3, til forordning (EF) nr. 1493/1999 er det muligt at fravige bestemmelserne om det maksimale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår vins maksimale totale svovldioxidindhold. Det er specielt i artikel 19, stk. 4, fastsat, at bilag XIIa til nævnte forordning indeholder listen over de tilfælde, hvor medlemsstaterne på grund af vejrforholdene kan give tilladelse til, at det maksimale totale svovldioxidindhold på under 300 mg/l, forhøjes med højst 40 mg/l. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår vins maksimale totale svovldioxidindhold. Det er specielt i artikel 19, stk. 4, fastsat, at bilag XIIa til nævnte forordning indeholder listen over de tilfælde, hvor medlemsstaterne på grund af vejrforholdene kan give tilladelse til, at det maksimale totale svovldioxidindhold på under 300 mg/l, forhøjes med højst 40 mg/l.

| (3) | Ved brev af 1. marts 2007 anmodede den franske regering om for vin, som er fremstillet i departementerne Bas-Rhin og Haut-Rhin af druer høstet i 2006, at kunne give tilladelse til at forhøje det maksimale totale svovldioxidindhold på under 300 mg/l med højst 40 mg/l på grund af usædvanligt dårlige vejrforhold. Anmodningen bør efterkommes. |
| --- | --- |

(3)

Ved brev af 1. marts 2007 anmodede den franske regering om for vin, som er fremstillet i departementerne Bas-Rhin og Haut-Rhin af druer høstet i 2006, at kunne give tilladelse til at forhøje det maksimale totale svovldioxidindhold på under 300 mg/l med højst 40 mg/l på grund af usædvanligt dårlige vejrforhold. Anmodningen bør efterkommes.

| (4) | De tekniske oplysninger, som de franske myndigheder har fremlagt, viser, at de svovldioxidmængder, der er nødvendige for at sikre en tilfredsstillende vinfremstilling og en god konservering, samt at vinen er egnet til markedsføring, bør forhøjes i forhold til det normalt tilladte indhold. Denne midlertidige foranstaltning er den eneste mulighed for at anvende druer, der er berørt af disse usædvanligt dårlige vejrforhold, til produktion af vin, der er egnet til markedsføring. Institut Technique du Vin har udført målinger, der viser, at den mængde vin, der vil blive omfattet af denne undtagelse, kan anslås til omkring 25 % af den samlede vinproduktion i dette område. |
| --- | --- |

(4)

De tekniske oplysninger, som de franske myndigheder har fremlagt, viser, at de svovldioxidmængder, der er nødvendige for at sikre en tilfredsstillende vinfremstilling og en god konservering, samt at vinen er egnet til markedsføring, bør forhøjes i forhold til det normalt tilladte indhold. Denne midlertidige foranstaltning er den eneste mulighed for at anvende druer, der er berørt af disse usædvanligt dårlige vejrforhold, til produktion af vin, der er egnet til markedsføring. Institut Technique du Vin har udført målinger, der viser, at den mængde vin, der vil blive omfattet af denne undtagelse, kan anslås til omkring 25 % af den samlede vinproduktion i dette område.

| (5) | Forordning (EF) nr. 1622/2000 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 1622/2000 bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XIIa til forordning (EF) nr. 1622/2000 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 389/2007 (EUT L 97 af 12.4.2007, s. 5).

2

---

BILAG

»BILAG XIIa

Forhøjelse af det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt

(Artikel 19)

| | År | Medlemsstat | Vindyrkningszone(r) | Berørte vine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2000 | Tyskland | Alle vindyrkningsområder på tysk område | Al vin fremstillet af druer høstet i 2000 |
| 2. | 2006 | Tyskland | Alle vindyrkningszoner i delstaterne Baden-Württemberg, Bayern, Hessen og Rheinland-Pfalz | Al vin fremstillet af druer høstet i 2006 |
| 3. | 2006 | Frankrig | Alle vindyrkningszoner i departementerne Bas-Rhin og Haut-Rhin | Al vin fremstillet af druer høstet i 2006« |

År

Medlemsstat

Vindyrkningszone(r)

Berørte vine

1.

2000

Tyskland

Alle vindyrkningsområder på tysk område

Al vin fremstillet af druer høstet i 2000

2.

2006

Tyskland

Alle vindyrkningszoner i delstaterne Baden-Württemberg, Bayern, Hessen og Rheinland-Pfalz

Al vin fremstillet af druer høstet i 2006

3.

2006

Frankrig

Alle vindyrkningszoner i departementerne Bas-Rhin og Haut-Rhin

Al vin fremstillet af druer høstet i 2006«

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 557/2007

af 23. maj 2007

om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 om handelsnormer for æg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 af 19. juni 2006 om handelsnormer for æg, særlig artikel 11 (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 1028/2006 fastsættes de grundlæggende krav, som æg, der skal forhandles i EF, skal opfylde. Af klarhedshensyn bør der fastsættes nye gennemførelsesbestemmelser hertil. Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2003 af 23. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg (2) bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 1028/2006 fastsættes de grundlæggende krav, som æg, der skal forhandles i EF, skal opfylde. Af klarhedshensyn bør der fastsættes nye gennemførelsesbestemmelser hertil. Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2003 af 23. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg (2) bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning.

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (4) gælder for æg. Derfor bør der så vidt muligt henvises til disse horisontale forordninger. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (4) gælder for æg. Derfor bør der så vidt muligt henvises til disse horisontale forordninger.

| (3) | Der bør fastsættes kvalitetskendetegn for klasse A-æg for at garantere, at de æg, der skal leveres direkte til den endelige forbruger, er af høj kvalitet, og der bør fastsættes kriterier, som kontrolorganerne kan kontrollere. Kvalitetskendetegnene bør baseres på norm nr. 42 udstedt af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE) om afsætning og kommerciel kvalitetskontrol af æg med skal, der indgår i den internationale handel mellem og leveres til lande, som er medlemmer af UNECE (Standard No 42 of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) concerning the marketing and commercial quality controls of eggs-in-shell moving in international trade between and to UN/ECE member countries). |
| --- | --- |

(3)

Der bør fastsættes kvalitetskendetegn for klasse A-æg for at garantere, at de æg, der skal leveres direkte til den endelige forbruger, er af høj kvalitet, og der bør fastsættes kriterier, som kontrolorganerne kan kontrollere. Kvalitetskendetegnene bør baseres på norm nr. 42 udstedt af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE) om afsætning og kommerciel kvalitetskontrol af æg med skal, der indgår i den internationale handel mellem og leveres til lande, som er medlemmer af UNECE (Standard No 42 of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) concerning the marketing and commercial quality controls of eggs-in-shell moving in international trade between and to UN/ECE member countries).

| (4) | Hvis kolde æg får lov til at stå ved omgivelsestemperatur, kan der ske kondensation, som fremmer bakterievækst på skallen og mulig indtrængen af bakterier i ægget. Derfor skal æg helst opbevares og transporteres ved en konstant temperatur og bør normalt ikke køles, før de sælges til den endelige forbruger. |
| --- | --- |

(4)

Hvis kolde æg får lov til at stå ved omgivelsestemperatur, kan der ske kondensation, som fremmer bakterievækst på skallen og mulig indtrængen af bakterier i ægget. Derfor skal æg helst opbevares og transporteres ved en konstant temperatur og bør normalt ikke køles, før de sælges til den endelige forbruger.

| (5) | Normalt bør æg ikke vaskes eller rengøres, fordi dette kan beskadige æggeskallen, som danner en effektiv barriere mod bakterieindtrængen og har yderligere antimikrobielle egenskaber, der beskytter ægget. Nogle metoder, som fx behandling af æggene med UV-stråler, bør dog ikke betragtes som rengøring. Desuden bør klasse A-æg ikke vaskes på grund af faren for at beskadige de fysiske barrierer, herunder kutikula, under eller efter vasken. En beskadigelse kan resultere i, at der trænger bakterier igennem skallen, og i væsketab og dermed øge risikoen for forbrugerne, især hvis de efterfølgende tørrings- og lagringsbetingelser ikke er optimale. |
| --- | --- |

(5)

Normalt bør æg ikke vaskes eller rengøres, fordi dette kan beskadige æggeskallen, som danner en effektiv barriere mod bakterieindtrængen og har yderligere antimikrobielle egenskaber, der beskytter ægget. Nogle metoder, som fx behandling af æggene med UV-stråler, bør dog ikke betragtes som rengøring. Desuden bør klasse A-æg ikke vaskes på grund af faren for at beskadige de fysiske barrierer, herunder kutikula, under eller efter vasken. En beskadigelse kan resultere i, at der trænger bakterier igennem skallen, og i væsketab og dermed øge risikoen for forbrugerne, især hvis de efterfølgende tørrings- og lagringsbetingelser ikke er optimale.

| (6) | I nogle medlemsstater har man dog gode resultater med at anvende ægvaskningsanlæg, der skal være godkendt og fungere under omhyggeligt kontrollerede forhold. I henhold til den udtalelse, som Ekspertpanelet for Biologiske Farer under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet efter anmodning fra Kommissionen vedtog den 7. september 2005 (5) vedrørende mikrobiologiske farer ved vask af konsumæg, er den ægvask, der foretages på nogle pakkerier, forsvarlig ud fra et hygiejnesynspunkt forudsat, at der bl.a. udvikles en norm for ægvaskningsanlæg. |
| --- | --- |

(6)

I nogle medlemsstater har man dog gode resultater med at anvende ægvaskningsanlæg, der skal være godkendt og fungere under omhyggeligt kontrollerede forhold. I henhold til den udtalelse, som Ekspertpanelet for Biologiske Farer under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet efter anmodning fra Kommissionen vedtog den 7. september 2005 (5) vedrørende mikrobiologiske farer ved vask af konsumæg, er den ægvask, der foretages på nogle pakkerier, forsvarlig ud fra et hygiejnesynspunkt forudsat, at der bl.a. udvikles en norm for ægvaskningsanlæg.

| (7) | Klasse A-æg bør sorteres efter vægt, og der bør fastsættes et begrænset antal vægtklasser og dertil svarende klare betegnelser som minimumsmærkningskrav, hvilket ikke udelukker supplerende frivillig mærkning, når blot kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (6) overholdes. |
| --- | --- |

(7)

Klasse A-æg bør sorteres efter vægt, og der bør fastsættes et begrænset antal vægtklasser og dertil svarende klare betegnelser som minimumsmærkningskrav, hvilket ikke udelukker supplerende frivillig mærkning, når blot kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (6) overholdes.

| (8) | Kun virksomheder, hvis lokaler og tekniske udstyr svarer til omfanget og arten af det arbejde, de udfører, og som derfor kan behandle æggene korrekt, bør autoriseres som pakkerier til at sortere æg i kvalitets- og vægtklasser. |
| --- | --- |

(8)

Kun virksomheder, hvis lokaler og tekniske udstyr svarer til omfanget og arten af det arbejde, de udfører, og som derfor kan behandle æggene korrekt, bør autoriseres som pakkerier til at sortere æg i kvalitets- og vægtklasser.

| (9) | Der bør fastsættes maksimumsfrister for sortering, mærkning og pakning af æg og mærkning af pakninger for at lette den kontrol, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1028/2006. |
| --- | --- |

(9)

Der bør fastsættes maksimumsfrister for sortering, mærkning og pakning af æg og mærkning af pakninger for at lette den kontrol, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1028/2006.

| (10) | Ud over den generelle forpligtelse til at sikre sporbarheden i alle produktions-, tilvirknings- og distributionsled for fødevarer, foder og dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, samt for ethvert andet stof, der er bestemt til, eller som kan forventes at blive tilsat en fødevare eller et foder, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (7), bør det fastsættes, hvilke oplysninger der til kontrolformål skal anføres på transportemballage, som indeholder æg, og på ledsagedokumenter. |
| --- | --- |

(10)

Ud over den generelle forpligtelse til at sikre sporbarheden i alle produktions-, tilvirknings- og distributionsled for fødevarer, foder og dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, samt for ethvert andet stof, der er bestemt til, eller som kan forventes at blive tilsat en fødevare eller et foder, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (7), bør det fastsættes, hvilke oplysninger der til kontrolformål skal anføres på transportemballage, som indeholder æg, og på ledsagedokumenter.

| (11) | Med henblik på en effektiv kontrol, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1028/2006, bør æggene mærkes med producentkoden på produktionsstedet, hvis æggene leveres til en anden medlemsstat. I henhold til artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1028/2006 skal klasse B-æg mærkes enten med producentkoden og/eller med en anden angivelse, hvis de forhandles i en anden medlemsstat. Det bør præciseres, at klasse B-æg bør mærkes med en anden angivelse, hvis det ikke er muligt at fastslå kvalitetsklassen alene ud fra producentkoden. |
| --- | --- |

(11)

Med henblik på en effektiv kontrol, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1028/2006, bør æggene mærkes med producentkoden på produktionsstedet, hvis æggene leveres til en anden medlemsstat. I henhold til artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1028/2006 skal klasse B-æg mærkes enten med producentkoden og/eller med en anden angivelse, hvis de forhandles i en anden medlemsstat. Det bør præciseres, at klasse B-æg bør mærkes med en anden angivelse, hvis det ikke er muligt at fastslå kvalitetsklassen alene ud fra producentkoden.

| (12) | Det bør fastsættes, hvordan producentkoden, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1028/2006, skal sammensættes. Desuden bør det præciseres, at kravet om, at æggene skal mærkes med producentkoden, kan fraviges, hvis det tekniske mærkningsudstyr ikke kan bruges til at mærke knækæg eller snavsede æg. |
| --- | --- |

(12)

Det bør fastsættes, hvordan producentkoden, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1028/2006, skal sammensættes. Desuden bør det præciseres, at kravet om, at æggene skal mærkes med producentkoden, kan fraviges, hvis det tekniske mærkningsudstyr ikke kan bruges til at mærke knækæg eller snavsede æg.

| (13) | Kendetegnene for de andre angivelser, som klasse B-æg kan mærkes med, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1028/2006, bør fastlægges. |
| --- | --- |

(13)

Kendetegnene for de andre angivelser, som klasse B-æg kan mærkes med, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1028/2006, bør fastlægges.

| (14) | I henhold til artikel 2, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg (8) gjaldt der ingen mærkningsbestemmelser for æg, som leveredes direkte til fødevareindustrien til forarbejdning. For at forbedre kontrollen med leverancerne bør medlemsstaterne kun dispensere fra mærkningskravet, hvis de erhvervsdrivende anmoder herom. For at give medlemsstaterne mulighed for at give sådanne dispensationer bør der dog fastsættes en overgangsperiode på et år. |
| --- | --- |

(14)

I henhold til artikel 2, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg (8) gjaldt der ingen mærkningsbestemmelser for æg, som leveredes direkte til fødevareindustrien til forarbejdning. For at forbedre kontrollen med leverancerne bør medlemsstaterne kun dispensere fra mærkningskravet, hvis de erhvervsdrivende anmoder herom. For at give medlemsstaterne mulighed for at give sådanne dispensationer bør der dog fastsættes en overgangsperiode på et år.

| (15) | Ved direktiv 2000/13/EF fastsættes der generelle regler for alle fødevarer, der markedsføres. Der bør dog fastsættes nogle særlige mærkningskrav for pakninger. |
| --- | --- |

(15)

Ved direktiv 2000/13/EF fastsættes der generelle regler for alle fødevarer, der markedsføres. Der bør dog fastsættes nogle særlige mærkningskrav for pakninger.

| (16) | I artikel 9 i direktiv 2000/13/EF defineres datoen for et levnedsmiddels mindste holdbarhed som den dato, til og med hvilken dette levnedsmiddel bevarer sine specifikke egenskaber under de rette opbevaringsforhold. Af klarhedshensyn bør denne dato fastsættes til højst 28 dage efter lægningen. |
| --- | --- |

(16)

I artikel 9 i direktiv 2000/13/EF defineres datoen for et levnedsmiddels mindste holdbarhed som den dato, til og med hvilken dette levnedsmiddel bevarer sine specifikke egenskaber under de rette opbevaringsforhold. Af klarhedshensyn bør denne dato fastsættes til højst 28 dage efter lægningen.

| (17) | Æg kan sælges med en angivelse af, at de er særligt friske. Med henblik herpå bør der fastsættes en maksimumsfrist for, at sådanne angivelser kan anvendes. |
| --- | --- |

(17)

Æg kan sælges med en angivelse af, at de er særligt friske. Med henblik herpå bør der fastsættes en maksimumsfrist for, at sådanne angivelser kan anvendes.

| (18) | Æg kan sælges med en angivelse af de æglæggende høners foder. Der bør fastsættes minimumskrav til sådanne angivelser. |
| --- | --- |

(18)

Æg kan sælges med en angivelse af de æglæggende høners foder. Der bør fastsættes minimumskrav til sådanne angivelser.

| (19) | Ved løssalg af æg bør de oplysninger, der normalt står på pakningen, være tilgængelige for forbrugeren. |
| --- | --- |

(19)

Ved løssalg af æg bør de oplysninger, der normalt står på pakningen, være tilgængelige for forbrugeren.

| (20) | Ud over de generelle hygiejnekrav til indpakning og emballering af fødevarer bør der fastsættes nogle supplerende krav for at mindske risikoen for forringelse eller kontaminering af æg under lagring og transport. Normerne bør baseres på UNECE-norm nr. 42. |
| --- | --- |

(20)

Ud over de generelle hygiejnekrav til indpakning og emballering af fødevarer bør der fastsættes nogle supplerende krav for at mindske risikoen for forringelse eller kontaminering af æg under lagring og transport. Normerne bør baseres på UNECE-norm nr. 42.

| (21) | Industriæg er uegnet til konsum. Pakninger med sådanne æg bør derfor være forsynet med særlige banderoler eller etiketter, for at de let kan identificeres. |
| --- | --- |

(21)

Industriæg er uegnet til konsum. Pakninger med sådanne æg bør derfor være forsynet med særlige banderoler eller etiketter, for at de let kan identificeres.

| (22) | Det er kun pakkerier, der har lokaler og teknisk udstyr, som er egnet til ompakning af æg. Ompakning bør derfor kun kunne finde sted på pakkerier. |
| --- | --- |

(22)

Det er kun pakkerier, der har lokaler og teknisk udstyr, som er egnet til ompakning af æg. Ompakning bør derfor kun kunne finde sted på pakkerier.

| (23) | Fødevarevirksomhedsledere er forpligtet til at sikre sporbarheden i henhold til forordning (EF) nr. 178/2002. Producenter, ægsamlere og pakkerier bør være forpligtet til at føre særlige supplerende fortegnelser, for at kontrolorganerne kan kontrollere, om handelsnormerne er overholdt. |
| --- | --- |

(23)

Fødevarevirksomhedsledere er forpligtet til at sikre sporbarheden i henhold til forordning (EF) nr. 178/2002. Producenter, ægsamlere og pakkerier bør være forpligtet til at føre særlige supplerende fortegnelser, for at kontrolorganerne kan kontrollere, om handelsnormerne er overholdt.

| (24) | Kontrolmetoderne og -kriterierne bør fastlægges. |
| --- | --- |

(24)

Kontrolmetoderne og -kriterierne bør fastlægges.

| (25) | Det bør kontrolleres, om handelsnormerne er overholdt for et parti som helhed, og det bør forbydes at afsætte partier, som ikke er fundet i overensstemmelse med normerne, medmindre det kan dokumenteres, at de er det. |
| --- | --- |

(25)

Det bør kontrolleres, om handelsnormerne er overholdt for et parti som helhed, og det bør forbydes at afsætte partier, som ikke er fundet i overensstemmelse med normerne, medmindre det kan dokumenteres, at de er det.

| (26) | Der bør tillades visse tolerancer ved kontrollen af, om handelsnormerne er overholdt. Tolerancerne bør differentieres efter de forskellige krav og afsætningsled. |
| --- | --- |

(26)

Der bør tillades visse tolerancer ved kontrollen af, om handelsnormerne er overholdt. Tolerancerne bør differentieres efter de forskellige krav og afsætningsled.

| (27) | Tredjelande kan have andre krav end dem, der er fastsat for afsætning af æg i EF. For at lette eksporten bør æg, der er pakket og beregnet til eksport, kunne overholde disse krav. |
| --- | --- |

(27)

Tredjelande kan have andre krav end dem, der er fastsat for afsætning af æg i EF. For at lette eksporten bør æg, der er pakket og beregnet til eksport, kunne overholde disse krav.

| (28) | Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for, at Kommissionen efter anmodning fra et tredjeland kan vurdere, om tredjelandets handelsnormer er ligestillet med EF-retsforskrifterne. Der bør fastsættes mærknings- og etiketteringskrav for æg, der importeres fra tredjelande. |
| --- | --- |

(28)

Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for, at Kommissionen efter anmodning fra et tredjeland kan vurdere, om tredjelandets handelsnormer er ligestillet med EF-retsforskrifterne. Der bør fastsættes mærknings- og etiketteringskrav for æg, der importeres fra tredjelande.

| (29) | Kommissionen bør have data om antallet af registrerede produktionssteder med æglæggende høner. |
| --- | --- |

(29)

Kommissionen bør have data om antallet af registrerede produktionssteder med æglæggende høner.

| (30) | Medlemsstaterne bør give meddelelse om væsentlige overtrædelser af handelsnormerne, således at andre medlemsstater, der kan være berørt heraf, kan blive advaret på behørig måde. |
| --- | --- |

(30)

Medlemsstaterne bør give meddelelse om væsentlige overtrædelser af handelsnormerne, således at andre medlemsstater, der kan være berørt heraf, kan blive advaret på behørig måde.

| (31) | Detailhandelen i de franske oversøiske departementer er delvis afhængig af ægleverancer fra det europæiske kontinent. På grund af transporttiden og klimaforholdene bør der, for at æg, der transporteres til de franske oversøiske departementer, skal kunne holde sig, indgås særlige leveringsaftaler, som indebærer mulighed for, at æggene kan sendes kølet. Disse særaftaler kan forsvares på grund af den nuværende mangel på tilstrækkelig lokal ægproduktionskapacitet. Indtil der er opbygget tilstrækkelig lokal produktionskapacitet, bør disse særaftaler forlænges for en rimelig periode. |
| --- | --- |

(31)

Detailhandelen i de franske oversøiske departementer er delvis afhængig af ægleverancer fra det europæiske kontinent. På grund af transporttiden og klimaforholdene bør der, for at æg, der transporteres til de franske oversøiske departementer, skal kunne holde sig, indgås særlige leveringsaftaler, som indebærer mulighed for, at æggene kan sendes kølet. Disse særaftaler kan forsvares på grund af den nuværende mangel på tilstrækkelig lokal ægproduktionskapacitet. Indtil der er opbygget tilstrækkelig lokal produktionskapacitet, bør disse særaftaler forlænges for en rimelig periode.

| (32) | I henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1028/2006 kan medlemsstaterne undtage visse former for direkte salg af æg fra producenterne til den endelige forbruger fra nævnte forordnings krav. For at tage hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for afsætning af æg i visse områder af Finland, bør producenternes salg til detailhandelen i disse områder undtages fra kravene i forordning (EF) nr. 1028/2006 og nærværende forordning. |
| --- | --- |

(32)

I henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1028/2006 kan medlemsstaterne undtage visse former for direkte salg af æg fra producenterne til den endelige forbruger fra nævnte forordnings krav. For at tage hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for afsætning af æg i visse områder af Finland, bør producenternes salg til detailhandelen i disse områder undtages fra kravene i forordning (EF) nr. 1028/2006 og nærværende forordning.

| (33) | Medlemsstaterne bør sørge for, at opdræt af æglæggende høner i bure, der ikke er stimulusberigede, forbydes fra den 1. januar 2012, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 1999/74/EF (9). Kommissionen bør derfor inden da evaluere anvendelsen af de frivillige mærkningsbestemmelser vedrørende stimulusberigede bure for at undersøge, om denne mærkning bør gøres obligatorisk. |
| --- | --- |

(33)

Medlemsstaterne bør sørge for, at opdræt af æglæggende høner i bure, der ikke er stimulusberigede, forbydes fra den 1. januar 2012, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 1999/74/EF (9). Kommissionen bør derfor inden da evaluere anvendelsen af de frivillige mærkningsbestemmelser vedrørende stimulusberigede bure for at undersøge, om denne mærkning bør gøres obligatorisk.

| (34) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(34)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Definitioner

Definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1028/2006, artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 852/2004 og punkt 5 og 7.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 finder anvendelse, hvor de er relevante.

I denne forordning forstås endvidere ved:

| a) | »pakning«: en indpakning, der indeholder klasse A- eller B-æg, undtagen transportemballage og beholdere med industriæg |
| --- | --- |

a)

»pakning«: en indpakning, der indeholder klasse A- eller B-æg, undtagen transportemballage og beholdere med industriæg

| b) | »løssalg«: detailsalg af æg, der ikke er i pakninger, til den endelige forbruger |
| --- | --- |

b)

»løssalg«: detailsalg af æg, der ikke er i pakninger, til den endelige forbruger

| c) | en virksomhed, der i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 852/2004 er registreret til at indsamle æg fra en producent til levering til et pakkeri, til et marked, som udelukkende sælger til grossister, hvis virksomheder er autoriseret som pakkerier, eller til fødevare- eller nonfoodindustrien |
| --- | --- |

c)

en virksomhed, der i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 852/2004 er registreret til at indsamle æg fra en producent til levering til et pakkeri, til et marked, som udelukkende sælger til grossister, hvis virksomheder er autoriseret som pakkerier, eller til fødevare- eller nonfoodindustrien

| d) | den maksimale tidsfrist for levering af æg til den endelige forbruger, jf. afsnit X, kapitel I, punkt 3, i bilag III, til forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

d)

den maksimale tidsfrist for levering af æg til den endelige forbruger, jf. afsnit X, kapitel I, punkt 3, i bilag III, til forordning (EF) nr. 853/2004

| e) | »fødevareindustri«: virksomheder, der producerer ægprodukter til konsum, undtagen storkøkkener |
| --- | --- |

e)

»fødevareindustri«: virksomheder, der producerer ægprodukter til konsum, undtagen storkøkkener

| f) | »nonfoodindustri«: virksomheder, der producerer produkter, som indeholder æg og ikke er til konsum |
| --- | --- |

f)

»nonfoodindustri«: virksomheder, der producerer produkter, som indeholder æg og ikke er til konsum

| g) | »storkøkken«: etablissement som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i direktiv 2000/13/EF |
| --- | --- |

g)

»storkøkken«: etablissement som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i direktiv 2000/13/EF

| h) | »industriæg«: æg, der ikke er til konsum |
| --- | --- |

h)

»industriæg«: æg, der ikke er til konsum

| i) | »parti«: æg i pakninger eller i løs vægt, fra samme produktionssted eller pakkeri, der befinder sig på samme sted, i de samme pakninger eller i løs vægt, med samme læggedato eller mindst holdbar til-dato eller pakkedato, produceret efter samme produktionsmetode, og hvis æggene er sorteret, af samme kvalitets- og vægtklasse |
| --- | --- |

i)

»parti«: æg i pakninger eller i løs vægt, fra samme produktionssted eller pakkeri, der befinder sig på samme sted, i de samme pakninger eller i løs vægt, med samme læggedato eller mindst holdbar til-dato eller pakkedato, produceret efter samme produktionsmetode, og hvis æggene er sorteret, af samme kvalitets- og vægtklasse

| j) | »ompakning«: fysisk overførsel af æg til en anden pakning eller ommærkning af en pakning, som indeholder æg. |
| --- | --- |

j)

»ompakning«: fysisk overførsel af æg til en anden pakning eller ommærkning af en pakning, som indeholder æg.

Artikel 2

Ægs kvalitetskendetegn

1.   Klasse A-æg skal have følgende kvalitetskendetegn:

| a) | skal og kutikula: normal form, ren, ubeskadiget |
| --- | --- |

a)

skal og kutikula: normal form, ren, ubeskadiget

| b) | luftblære: højde ikke over 6 mm, ubevægelig; i æg, der skal markedsføres med betegnelsen »Ekstra«, må den dog højst være 4 mm |
| --- | --- |

b)

luftblære: højde ikke over 6 mm, ubevægelig; i æg, der skal markedsføres med betegnelsen »Ekstra«, må den dog højst være 4 mm

| c) | blomme: ved gennemlysning kun synlig som en skygge uden tydeligt omrids, flytter sig ikke mærkbart fra midten, når ægget drejes, og vender tilbage til det centrale leje |
| --- | --- |

c)

blomme: ved gennemlysning kun synlig som en skygge uden tydeligt omrids, flytter sig ikke mærkbart fra midten, når ægget drejes, og vender tilbage til det centrale leje

| d) | æggehvide: klar, gennemsigtig |
| --- | --- |

d)

æggehvide: klar, gennemsigtig

| e) | kimplet: ikke synligt udviklet |
| --- | --- |

e)

kimplet: ikke synligt udviklet

| f) | fremmede bestanddele: ikke tilladt |
| --- | --- |

f)

fremmede bestanddele: ikke tilladt

| g) | fremmed lugt: ikke tilladt |
| --- | --- |

g)

fremmed lugt: ikke tilladt

2.   Klasse A-æg må hverken vaskes eller rengøres før eller efter sorteringen undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 3.

3.   Klasse A-æg må hverken konserveres eller køles i rum eller anlæg med en temperatur, der kunstigt er holdt under +5 °C. Æggene anses dog ikke for at være kølede, hvis de har været opbevaret ved en temperatur på under + 5 °C under transport af højst 24 timers varighed eller i detailsalgslokaler eller sidelokaler hertil i højst 72 timer.

4.   Klasse B-æg er æg, der ikke opfylder de kvalitetskendetegn, der er fastsat i stk. 1. Klasse A-æg, der ikke længere har disse kendetegn, kan nedklassificeres til klasse B.

Artikel 3

Vaskede æg

1.   Medlemsstater, der den 1. juni 2003 tillod pakkerier at vaske æg, kan fortsat give dem tilladelse til at vaske æg, såfremt pakkerierne drives i overensstemmelse med de nationale retningslinjer for ægvaskningsanlæg. Vaskede æg må kun forhandles i de medlemsstater, hvor der er givet sådanne tilladelser.

2.   De medlemsstater, der er nævnt i stk. 1, tilskynder til, at der udarbejdes nationale retningslinjer for god praksis for fødevarevirksomhedslederes ægvaskningsanlæg, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 852/2004.

Artikel 4

Vægtsortering af klasse A-æg

1.   Klasse A æg sorteres i følgende vægtklasser:

| a) | XL — meget store: 73 g og derover |
| --- | --- |

a)

XL — meget store: 73 g og derover

| b) | L — store: 63 g og derover, men under 73 g |
| --- | --- |

b)

L — store: 63 g og derover, men under 73 g

| c) | M — mellemstore: 53 g og derover, men under 63 g |
| --- | --- |

c)

M — mellemstore: 53 g og derover, men under 63 g

| d) | S — små: under 53 g. |
| --- | --- |

d)

S — små: under 53 g.

2.   Vægtklassen angives med de respektive bogstaver eller de respektive betegnelser som anført i stk. 1 eller ved en kombination af disse to angivelser, eventuelt suppleret med modsvarende vægtintervaller. Der kan anvendes andre supplerende angivelser, såfremt der ikke er risiko for, at de forveksles med bogstaverne eller betegnelserne i stk. 1, og de er i overensstemmelse med direktiv 2000/13/EF.

3.   Hvis klasse A-æg af forskellig størrelse anbringes i samme pakning, anføres æggenes minimumsnettovægt i gram uanset stk. 1 og betegnelsen »Æg af forskellig størrelse« eller et tilsvarende udtryk på pakningens udvendige side.

Artikel 5

Autorisation af pakkerier

1.   Kun virksomheder, der opfylder betingelserne i nærværende artikel, autoriseres som pakkerier, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1028/2006.

2.   Myndighederne tildeler pakkeriet en pakkerikode, der indledes med følgende karakterer for den pågældende medlemsstat, jf. punkt 2.2 i bilaget til Kommissionens direktiv 2002/4/EF (10).

3.   Pakkerier skal have det tekniske udstyr, der er nødvendigt for, at æggene kan blive behandlet korrekt. Det omfatter efter behov:

| a) | et passende automatisk eller kontinuerligt bemandet gennemlysningsanlæg, ved hjælp af hvilket hvert enkelt ægs kvalitet kan undersøges særskilt, eller andet passende udstyr |
| --- | --- |

a)

et passende automatisk eller kontinuerligt bemandet gennemlysningsanlæg, ved hjælp af hvilket hvert enkelt ægs kvalitet kan undersøges særskilt, eller andet passende udstyr

| b) | et apparat til måling af luftblærens højde |
| --- | --- |

b)

et apparat til måling af luftblærens højde

| c) | et anlæg til sortering af æggene i vægtklasser |
| --- | --- |

c)

et anlæg til sortering af æggene i vægtklasser

| d) | en eller flere justerede vægte til vejning af æggene |
| --- | --- |

d)

en eller flere justerede vægte til vejning af æggene

| e) | udstyr til mærkning af æggene. |
| --- | --- |

e)

udstyr til mærkning af æggene.

Artikel 6

Frist for sortering, mærkning og pakning af æg og mærkning af pakninger

1.   Æg skal sorteres, mærkes og pakkes senest ti dage efter lægningen.

2.   Æg, der forhandles i henhold til artikel 14, skal sorteres, mærkes og pakkes senest fire dage efter lægningen.

3.   Mindst holdbar til-datoen, jf. artikel 12, stk. 1, litra d), angives på pakketidspunktet, i henhold til artikel 9, stk. 2, i direktiv 2000/13/EF.

Artikel 7

Oplysninger på transportemballagen

1.   På produktionsstedet identificerer producenten hver transportemballage, der indeholder æg, ved at angive følgende, jf. dog artikel 18 i forordning (EF) nr. 178/2002:

| a) | producentens navn og adresse |
| --- | --- |

a)

producentens navn og adresse

| b) | producentkode |
| --- | --- |

b)

producentkode

| c) | antal æg og/eller deres vægt |
| --- | --- |

c)

antal æg og/eller deres vægt

| d) | læggedato eller -periode |
| --- | --- |

d)

læggedato eller -periode

| e) | afsendelsesdato. |
| --- | --- |

e)

afsendelsesdato.

Når pakkerierne får leveret uemballerede æg fra deres egne produktionsenheder, som ligger på samme sted, kan mærkningen af transportemballagen foretages på pakkeriet.

2.   Oplysningerne i stk. 1 anføres på transportemballagen og på ledsagedokumenterne. De erhvervsdrivende, der får leveret æg, opbevarer en kopi af disse dokumenter. Det pakkeri, der sorterer æggene, opbevarer originalerne af ledsagedokumenterne.

Hvis de partier, en ægsamler modtager, opdeles med henblik på levering til flere erhvervsdrivende, kan ledsagedokumenterne erstattes af passende etiketter på transportbeholderne, såfremt disse indeholder de oplysninger, som er nævnt i stk. 1.

3.   De oplysninger, der er nævnt i stk. 1, og som er anbragt på transportemballagen, må ikke ændres og skal forblive på transportemballagen, indtil æggene tages ud for straks at blive sorteret, mærket og pakket.

Artikel 8

Mærkning af æg til levering over landegrænser

1.   Æg, der leveres fra et produktionssted til en ægsamler, et pakkeri eller en virksomhed inden for fødevareindustrien i en anden medlemsstat, mærkes med producentkode, før de forlader produktionsstedet.

2.   En medlemsstat, på hvis område produktionsstedet er beliggende, kan dispensere fra kravet i stk. 1, hvis en producent har indgået en leveringskontrakt med et pakkeri i en anden medlemsstat, der kræver, at mærkningen er i overensstemmelse med denne forordning. Der kan kun gives dispensation, hvis begge involverede erhvervsdrivende har anmodet herom, og hvis den medlemsstat, hvor pakkeriet er beliggende, på forhånd har givet skriftlig tilladelse hertil. I så fald skal en kopi af leveringskontrakten ledsage sendingen.

3.   Leveringskontrakter som nævnt i stk. 2 skal have en minimumsvarighed på en måned.

4.   Kontrolorganerne, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1028/2006, i de pågældende medlemsstater og i eventuelle transitmedlemsstater skal informeres, før der gives dispensation i henhold til nærværende artikels stk. 2.

5.   Klasse B-æg, der forhandles i en anden medlemsstat, mærkes i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1028/2006 og forsynes eventuelt med en angivelse som nævnt i artikel 10 i nærværende forordning, for at de let kan skelnes fra klasse A-æg.

Artikel 9

Producentkode

1.   Producentkoden består af de koder og bogstaver, der er nævnt i punkt 2 i bilaget til direktiv 2002/4/EF. Den skal være klart synlig og letlæselig og være mindst 2 mm høj.

2.   Det er ikke obligatorisk at mærke knækæg eller snavsede æg med produktionskoden, hvis det ikke er teknisk muligt at mærke dem, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1028/2006.

Artikel 10

Angivelser på klasse B-æg

Den angivelse, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1028/2006, skal være et mindst 5 mm højt »B« i en cirkel med en diameter på mindst 12 mm eller en klart synlig farveplet med en diameter på mindst 5 mm.

Artikel 11

Mærkning af æg, der leveres direkte til fødevareindustrien

1.   Indtil den 30. juni 2008 gælder de mærkningsforpligtelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1028/2006, ikke for æg, der er produceret i EF, og som en fødevarevirksomhed, der er godkendt i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 853/2004, selv afhenter direkte fra sine sædvanlige leverandører. I dette tilfælde bærer fødevirksomheden det fulde ansvar for leveringen og forpligter sig til kun at anvende æggene til forarbejdning.

2.   Fra den 1. juli 2008 kan medlemsstaterne efter anmodning dispensere fra de mærkningsforpligtelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1028/2006, hvis æggene leveres direkte fra produktionsstedet til fødevareindustrien.

Artikel 12

Mærkning af pakninger

1.   Udvendigt på pakninger med klasse A-æg anføres følgende med klart synlige og letlæselige karakterer:

| a) | pakkerikode |
| --- | --- |

a)

pakkerikode

| b) | kvalitetsklasse; pakningerne identificeres enten med ordene »klasse A« eller bogstavet »A« enten alene eller i kombination med ordet »friske« |
| --- | --- |

b)

kvalitetsklasse; pakningerne identificeres enten med ordene »klasse A« eller bogstavet »A« enten alene eller i kombination med ordet »friske«

| c) | vægtklasse, jf. artikel 4, stk. 2, i nærværende forordning |
| --- | --- |

c)

vægtklasse, jf. artikel 4, stk. 2, i nærværende forordning

| d) | mindst holdbar til-dato, jf. artikel 13 i nærværende forordning |
| --- | --- |

d)

mindst holdbar til-dato, jf. artikel 13 i nærværende forordning

| e) | »vaskede æg« for æg, der er vasket, jf. artikel 3 i nærværende forordning |
| --- | --- |

e)

»vaskede æg« for æg, der er vasket, jf. artikel 3 i nærværende forordning

| f) | som en særlig opbevaringsforskrift, jf. artikel 3, stk. 1, nr. 6), i direktiv 2000/13/EF, et råd til forbrugerne om at opbevare æggene på køl, når de er købt. |
| --- | --- |

f)

som en særlig opbevaringsforskrift, jf. artikel 3, stk. 1, nr. 6), i direktiv 2000/13/EF, et råd til forbrugerne om at opbevare æggene på køl, når de er købt.

2.   Ud over de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, skal produktionsmetoden anføres udvendigt på pakninger med klasse A-æg med klart synlige og letlæselige karakterer.

Til identifikation af produktionsmetoden anvendes kun følgende udtryk:

| a) | for konventionelt landbrug de udtryk, der er fastsat i del A i bilag I, og kun hvis de relevante betingelser i bilag II er opfyldt |
| --- | --- |

a)

for konventionelt landbrug de udtryk, der er fastsat i del A i bilag I, og kun hvis de relevante betingelser i bilag II er opfyldt

| b) | for økologisk produktion de udtryk, der er fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 (11). |
| --- | --- |

b)

for økologisk produktion de udtryk, der er fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 (11).

Uden på eller inden i pakningen forklares det, hvordan producentkoden skal forstås.

Hvis æglæggende høner holdes i produktionssystemer i overensstemmelse med kravene i kapitel III i direktiv 1999/74/EF, kan der ud over produktionsmetoden anføres et af de udtryk, som er nævnt i del B i bilag I til denne forordning.

3.   Stk. 2 medfører ikke nogen indskrænkning af nationale tekniske foranstaltninger, der er mere vidtgående end minimumskravene i bilag II, og som kun gælder for producenter i den pågældende medlemsstat, såfremt disse foranstaltninger er forenelige med EF-retten.

4.   Udvendigt på pakninger med klasse B-æg anføres følgende med klart synlige og letlæselige karakterer:

| a) | pakkerikode |
| --- | --- |

a)

pakkerikode

| b) | kvalitetsklasse; pakningerne identificeres enten med ordene »klasse B« eller bogstavet »B« |
| --- | --- |

b)

kvalitetsklasse; pakningerne identificeres enten med ordene »klasse B« eller bogstavet »B«

| c) | pakkedato. |
| --- | --- |

c)

pakkedato.

5.   Medlemsstaterne kan for pakninger med æg, der er produceret på deres område, kræve, at etiketterne fastgøres på en sådan måde, at de går i stykker, når pakningerne åbnes.

Artikel 13

Mindst holdbar til-dato

Datoen for mindste holdbarhed, jf. artikel 3, stk. 1, nr. 5, i direktiv 2000/13/EF, fastsættes til højst 28 dage efter lægningen. Hvis læggeperioden er angivet, fastsættes mindst holdbar til-datoen fra den første dag i den periode.

Artikel 14

Pakninger mærket med betegnelsen »Ekstra«

1.   Ordene »Ekstra« eller »Ekstra friske« kan anvendes som en yderligere kvalitetsbetegnelse på pakninger med klasse A-æg indtil niendedagen efter læggedatoen.

2.   Anvendes betegnelserne i stk. 1, skal læggedatoen og nidagesfristen være anført klart synligt og letlæseligt på pakningen.

Artikel 15

De æglæggende høners foder

Angives det, hvilken type foder de æglæggende høner har fået, gælder følgende minimumskrav:

| a) | Korn må kun nævnes som bestanddel i foderet, hvis der er mindst 60 vægtprocent korn i den pågældende foderblanding, hvoraf højst 15 % må være biprodukter af korn. |
| --- | --- |

a)

Korn må kun nævnes som bestanddel i foderet, hvis der er mindst 60 vægtprocent korn i den pågældende foderblanding, hvoraf højst 15 % må være biprodukter af korn.

| b) | Henvises der til en særlig kornart, skal denne udgøre mindst 30 % af foderblandingen, jf. dog det minimumsindhold på 60 vægtprocent, som er nævnt i litra a). Henvises der specielt til flere kornarter, skal foderblandingen indeholde mindst 5 % af hver kornart. |
| --- | --- |

b)

Henvises der til en særlig kornart, skal denne udgøre mindst 30 % af foderblandingen, jf. dog det minimumsindhold på 60 vægtprocent, som er nævnt i litra a). Henvises der specielt til flere kornarter, skal foderblandingen indeholde mindst 5 % af hver kornart.

Artikel 16

Oplysninger, der skal gives i forbindelse med løssalg

Ved løssalg skal følgende oplysninger gives på en sådan måde, at de er klart synlige og letlæselige for forbrugerne:

| a) | kvalitetsklasse |
| --- | --- |

a)

kvalitetsklasse

| b) | vægtklasse, jf. artikel 4 |
| --- | --- |

b)

vægtklasse, jf. artikel 4

| c) | angivelse af produktionsmetode, jf. artikel 12, stk. 2 |
| --- | --- |

c)

angivelse af produktionsmetode, jf. artikel 12, stk. 2

| d) | forklaring af, hvordan producentkoden skal forstås |
| --- | --- |

d)

forklaring af, hvordan producentkoden skal forstås

| e) | mindst holdbarhed til-dato. |
| --- | --- |

e)

mindst holdbarhed til-dato.

Artikel 17

Pakningernes kvalitet

Pakningerne skal være stødsikre, tørre, rene og i god stand og være fremstillet af materialer, som beskytter æggene mod fremmed lugt og mod faren for kvalitetsforringelse, jf. dog de krav, som er fastsat i kapitel X i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004.

Artikel 18

Industriæg

Industriæg forhandles i pakninger med rød banderole eller etiket.

På banderolerne og etiketterne står følgende:

| a) | navn og adresse på den erhvervsdrivende, som æggene er beregnet til |
| --- | --- |

a)

navn og adresse på den erhvervsdrivende, som æggene er beregnet til

| b) | navn og adresse på den erhvervsdrivende, som har afsendt æggene |
| --- | --- |

b)

navn og adresse på den erhvervsdrivende, som har afsendt æggene

| c) | »industriæg« med mindst 2 cm høje blokbogstaver og »uegnet til konsum« med mindst 8 mm høje bogstaver. |
| --- | --- |

c)

»industriæg« med mindst 2 cm høje blokbogstaver og »uegnet til konsum« med mindst 8 mm høje bogstaver.

Artikel 19

Ompakning

Pakkede klasse A-æg må kun ompakkes af pakkerier. Hver pakning må kun indeholde æg fra ét parti.

Artikel 20

Fortegnelser, som producenterne skal føre

1.   Producenterne skal føre løbende fortegnelser over oplysninger om produktionsmetoder med angivelse for hver produktionsmetode af:

| a) | indsættelsesdatoen, alderen ved indsættelse og antallet af æglæggende høner |
| --- | --- |

a)

indsættelsesdatoen, alderen ved indsættelse og antallet af æglæggende høner

| b) | antallet af udsatte æglæggende høner og datoen herfor |
| --- | --- |

b)

antallet af udsatte æglæggende høner og datoen herfor

| c) | den daglige ægproduktion |
| --- | --- |

c)

den daglige ægproduktion

| d) | det daglige antal æg og/eller deres vægt, som sælges eller leveres på anden måde |
| --- | --- |

d)

det daglige antal æg og/eller deres vægt, som sælges eller leveres på anden måde

| e) | navn og adresse på købere. |
| --- | --- |

e)

navn og adresse på købere.

2.   Anføres fodringsmetoden, jf. artikel 15 i nærværende forordning, registrerer producenterne følgende oplysninger opdelt efter fodringsmetode, jf. dog kravene i del A.III i bilag I til forordning (EF) nr. 852/2004:

| a) | fodermængde og -type, som leveres eller blandes på stedet |
| --- | --- |

a)

fodermængde og -type, som leveres eller blandes på stedet

| b) | dato for levering af foderet. |
| --- | --- |

b)

dato for levering af foderet.

3.   Anvender en producent forskellige produktionsmetoder på det samme produktionssted, opdeles oplysningerne i stk. 1 og 2 efter hus.

4.   Ved anvendelsen af denne artikel kan producenterne i stedet for at føre fortegnelser over salg og leverancer, opbevare fakturaer og følgesedler med de oplysninger, som er nævnt i stk. 1 og 2.

Artikel 21

Fortegnelser, som ægsamlerne skal føre

1.   Ægsamlerne skal for hver produktionsmetode dagligt føre separate fortegnelser over:

| a) | den mængde æg, de modtager fra hver producent med angivelse af navn, adresse og producentkode, læggedato eller -periode |
| --- | --- |

a)

den mængde æg, de modtager fra hver producent med angivelse af navn, adresse og producentkode, læggedato eller -periode

| b) | den mængde æg, der er leveret til de relevante pakkerier, opdelt efter producent, med angivelse af navn, adresse og pakkerikode og læggedato eller -periode |
| --- | --- |

b)

den mængde æg, der er leveret til de relevante pakkerier, opdelt efter producent, med angivelse af navn, adresse og pakkerikode og læggedato eller -periode

2.   Ved anvendelsen af denne artikel kan ægsamlerne i stedet for at føre fortegnelser over salg og leverancer, opbevare fakturaer og følgesedler med de oplysninger, som er nævnt i stk. 1.

Artikel 22

Fortegnelser, som pakkerierne skal føre

1.   Pakkerierne skal for hver produktionsmetode dagligt føre separate fortegnelser over:

| a) | de mængder usorterede æg, de modtager fra hver producent med angivelse af navn, adresse og producentkode, læggedato eller -periode |
| --- | --- |

a)

de mængder usorterede æg, de modtager fra hver producent med angivelse af navn, adresse og producentkode, læggedato eller -periode

| b) | de mængder æg, der er sorteret, efter kvalitets- og vægtklasse |
| --- | --- |

b)

de mængder æg, der er sorteret, efter kvalitets- og vægtklasse

| c) | de mængder sorterede æg, der er modtaget fra andre pakkerier, herunder disse pakkeriers kode og mindst holdbar til-dato |
| --- | --- |

c)

de mængder sorterede æg, der er modtaget fra andre pakkerier, herunder disse pakkeriers kode og mindst holdbar til-dato

| d) | de mængder usorterede æg, der er leveret til andre pakkerier, opdelt efter producent, med angivelse af disse pakkeriers kodenummer og læggedato eller -periode |
| --- | --- |

d)

de mængder usorterede æg, der er leveret til andre pakkerier, opdelt efter producent, med angivelse af disse pakkeriers kodenummer og læggedato eller -periode

| e) | antallet og/eller vægten af æg, der er leveret, opdelt efter kvalitets- og vægtklasse, pakkedato for klasse B-æg eller mindst holdbar til-dato for klasse A-æg, og opdelt efter køber med angivelse af dennes navn og adresse. |
| --- | --- |

e)

antallet og/eller vægten af æg, der er leveret, opdelt efter kvalitets- og vægtklasse, pakkedato for klasse B-æg eller mindst holdbar til-dato for klasse A-æg, og opdelt efter køber med angivelse af dennes navn og adresse.

Pakkerierne ajourfører fortegnelsen over den faktiske beholdning hver uge.

2.   Hvis klasse A-æg og pakningerne med dem er mærket med de æglæggende høners foder, jf. artikel 15, fører pakkerier, der anvender sådanne angivelser, separate fortegnelser herover i henhold til stk. 1.

3.   Ved anvendelsen af nærværende artikel kan pakkerierne i stedet for at føre fortegnelser over salg og leverancer, opbevare fakturaer og følgesedler med de oplysninger, som er nævnt i stk. 1 og 2.

Artikel 23

Frister for at føre fortegnelser

De fortegnelser og dokumenter, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, og artikel 20, 21 og 22, skal opbevares i mindst tolv måneder fra den dato, de blev udfærdiget.

Artikel 24

Kontrol af erhvervsdrivende

1.   Foruden stikprøvetagning kontrolleres de erhvervsdrivende med en hyppighed, som kontrolorganerne fastsætter på grundlag af en risikoanalyse, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1028/2006, idet der mindst tages hensyn til følgende:

| a) | resultaterne af tidligere kontrol |
| --- | --- |

a)

resultaterne af tidligere kontrol

| b) | den komplekse karakter af de afsætningsstrømme, som æg følger |
| --- | --- |

b)

den komplekse karakter af de afsætningsstrømme, som æg følger

| c) | omfanget af segmentering i produktionsvirksomheden eller pakkeriet |
| --- | --- |

c)

omfanget af segmentering i produktionsvirksomheden eller pakkeriet

| d) | de mængder, der produceres eller pakkes |
| --- | --- |

d)

de mængder, der produceres eller pakkes

| e) | væsentlige ændringer af arten af de æg, der produceres eller behandles, eller af afsætningsmetoder i forhold til foregående år. |
| --- | --- |

e)

væsentlige ændringer af arten af de æg, der produceres eller behandles, eller af afsætningsmetoder i forhold til foregående år.

2.   Kontrollen skal føres med regelmæssige mellemrum og være uanmeldt. Kontrolorganerne skal på forlangende have adgang til fortegnelserne i artikel 20, 21 og 22.

Artikel 25

Beslutninger ved misligholdelse

1.   Hvis det ved kontrollen i henhold til artikel 24 konstateres, at forordningen ikke er overholdt, må kontrolorganerne kun træffe beslutninger for hele det parti, der er kontrolleret.

2.   Fastlås det ved kontrollen, at partiet ikke er i overensstemmelse med forordningen, forbyder kontrolorganet forhandlingen af det pågældende parti eller importen, såfremt det hidrører fra et tredjeland, så længe og for så vidt det ikke godtgøres, at partiet er blevet bragt i overensstemmelse med forordningen.

3.   Det kontrolorgan, der gennemførte kontrollen, undersøger, om det afviste parti bringes eller er bragt i overensstemmelse med forordningen.

Artikel 26

Kvalitetstolerancer

1.   Følgende tolerancer er tilladt ved kontrol af partier af klasse A-æg:

| a) | på pakkeriet lige før afsendelsen: 5 % æg med kvalitetsmangler |
| --- | --- |

a)

på pakkeriet lige før afsendelsen: 5 % æg med kvalitetsmangler

| b) | i andre handelsled: 7 % æg med kvalitetsmangler. |
| --- | --- |

b)

i andre handelsled: 7 % æg med kvalitetsmangler.

2.   For æg, der forhandles med betegnelsen »Ekstra« eller »Ekstra friske«, tillades der dog ingen tolerance med hensyn til luftblærens højde i forbindelse med pakning eller import.

3.   Hvis det kontrollerede parti er på under 180 æg, fordobles de procentdele, der er nævnt i stk. 1.

Artikel 27

Vægttolerancer

1.   Bortset fra det tilfælde, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, tillades der ved kontrol af et parti klasse A-æg en tolerance med hensyn til æggenes stykvægt. Et sådant parti må højst indeholde 10 % æg i vægtklasser umiddelbart over eller under den, der står på pakningen, men højst 5 % i den nærmeste lavere vægtklasse.

2.   Hvis det kontrollerede parti er på under 180 æg, fordobles de procentdele, der er nævnt i stk. 1.

Artikel 28

Mærkningstolerancer

Ved kontrol af partier og pakninger tillades der en tolerance på 20 % æg med ulæselig mærkning.

Artikel 29

Æg til eksport til tredjelande

Pakkede æg til eksport kan med hensyn til kvalitet, mærkning og etikettering bringes i overensstemmelse med andre krav end dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1028/2006, eller supplerende krav.

Artikel 30

Importerede æg

1.   Ved vurdering af, om der er tale om ligestilling, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1028/2006, bedømmes det, om de erhvervsdrivende i det pågældende tredjeland effektivt overholder kravene i nærværende forordning. Den ajourføres med regelmæssige mellemrum.

Kommissionen offentliggør resultatet af vurderingen i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Æg, der importeres fra tredjelande, skal være tydeligt og læseligt mærket i oprindelseslandet i overensstemmelse med ISO 3166-landekoden.

3.   På pakninger med æg, der er importeret fra lande, der ikke i tilstrækkelig grad kan garantere, at de har ligestillede regler, jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1028/2006, skal der udvendigt stå følgende med klart synlige og letlæselige karakterer:

| a) | oprindelsesland |
| --- | --- |

a)

oprindelsesland

| b) | produktionsmetode »ikke EU-norm«. |
| --- | --- |

b)

produktionsmetode »ikke EU-norm«.

Artikel 31

Indberetning

Inden den 1. april hvert år meddeler medlemsstaterne elektronisk Kommissionen antallet af produktionssteder, opdelt efter produktionsmetode, herunder hvert produktionssteds maksimumskapacitet angivet som det antal dyr, der er plads til samtidig.

Artikel 32

Meddelelse om overtrædelser

Medlemsstaterne giver inden for fem arbejdsdage Kommissionen elektronisk meddelelse om de overtrædelser, som kontrolorganerne har fastslået, eller om alvorlig mistanke herom, der vil kunne påvirke medlemsstaternes samhandel med æg. Samhandelen mellem medlemsstaterne anses især for påvirket, hvis erhvervsdrivende, der producerer eller forhandler æg med henblik på salg i en anden medlemsstat, gør sig skyldige i alvorlige overtrædelser.

Artikel 33

Undtagelser for de franske oversøiske departementer

1.   Uanset artikel 2, stk. 3, kan æg til detailhandelen i de franske oversøiske departementer sendes kølet til disse departementer. I så fald kan sidste salgsdato forlænges til 33 dage.

2.   I det tilfælde, der er nævnt i stk. 1 i nærværende artikel, skal der ud over de oplysninger, som er fastsat i artikel 12 og 16, på pakningens udvendige side anføres »kølede æg« samt kølebetingelserne.

Mærket for »kølede æg« er en ligesidet trekant, hvor siden måler mindst 10 mm.

Artikel 34

Undtagelser for visse områder i Finland

Æg, som producenten sælger direkte til detailhandelen i de områder, som er nævnt i bilag III, er undtaget fra kravene i forordning (EF) nr. 1028/2006 og nærværende forordning. Produktionsmetoden skal dog angives i henhold til artikel 12, stk. 2, og artikel 16, litra c), i nærværende forordning.

Artikel 35

Evaluering af anvendelsen af frivillig mærkning

Senest den 31. december 2009 evaluerer Kommissionen anvendelsen af den frivillige mærkning, jf. artikel 12, stk. 2, sidste afsnit, for om nødvendigt at gøre den obligatorisk.

Artikel 36

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 2295/2003 ophæves fra den 1. juli 2007.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.

Artikel 37

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2007.

Artikel 33 anvendes indtil den 30. juni 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 186 af 7.7.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 340 af 24.12.2003, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2001/2006 (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 39).

2

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

3

(4)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

4

(5)  EFSA Journal (2005) 269, 1-39.

5

(6)  EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/142/EF (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 110).

6

(7)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).

7

(8)  EFT L 173 af 6.7.1990, s. 5. Ophævet ved forordning (EF) nr. 1028/2006 fra den 1. juli 2007.

8

(9)  EFT L 203 af 3.8.1999, s. 53. Ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

9

(10)  EFT L 30 af 31.1.2002, s. 44.

10

(11)  EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.

11

---

BILAG I

DEL A

Udtryk som omhandlet i artikel 12, stk. 2, andet afsnit, litra a)

| Kode sprog | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| BG | »яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито« | »яйца от кокошки – подово отглеждане« | »яйца от кокошки – клетъчно отглеждане« |
| ES | »Huevos de gallinas camperas« | »Huevos de gallinas criadas en el suelo« | »Huevos de gallinas criadas en jaula« |
| CS | »Vejce nosnic ve volném výběhu« | »Vejce nosnic v halách« | »Vejce nosnic v klecích« |
| DA | »Frilandsæg« | »Skrabeæg« | »Buræg« |
| DE | »Eier aus Freilandhaltung« | »Eier aus Bodenhaltung« | »Eier aus Käfighaltung« |
| ET | »Vabalt peetavate kanade munad« | »Õrrekanade munad« | »Puuris peetavate kanade munad« |
| EL | »Αυγά ελεύθερης βοσκής« | »Αυγά αχυρώνα ή αυγά στρωμνής« | »Αυγά κλωβοστοιχίας« |
| EN | »Free range eggs« | »Barn eggs« | »Eggs from caged hens« |
| FR | »Oeufs de poules élevées en plein air« | »Oeufs de poules élevées au sol« | »Oeufs de poules élevées en cage« |
| GA | »Uibheacha saor-raoin« | »Uibheacha sciobáil« | »Uibheacha ó chearca chúbarnaí« |
| IT | »Uova da allevamento all'aperto« | »Uova da allevamento a terra« | »Uova da allevamento in gabbie« |
| LV | »Brīvās turēšanas apstākļos dētās olas« | »Kūtī dētas olas« | »Sprostos dētas olas« |
| LT | »Laisvai laikomų vištų kiaušiniai« | »Ant kraiko laikomų vištų kiaušiniai« | »Narvuose laikomų vištų kiaušiniai« |
| HU | »Szabad tartásban termelt tojás« | »Alternatív tartásban termelt tojás« | »Ketreces tartásból származó tojás« |
| MT | »Bajd tat-tiġieg imrobbija barra« | »Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’l-art« | »Bajd tat-tiġieġ imrobbija filgaġeġ« |
| NL | »Eieren van hennen met vrije uitloop« | »Scharreleieren« | »Kooieieren« |
| PL | »Jaja z chowu na wolnym wybiegu« | »Jaja z chowu ściółkowego« | »Jaja z chowu klatkowego« |
| PT | »Ovos de galinhas criadas ao ar livre« | »Ovos de galinhas criadas no solo« | »Ovos de galinhas criadas em gaiolas« |
| RO | »Ouă de găini crescute în aer liber« | »Ouă de găini crescute în hale la sol« | »Ouă de găini crescute în baterii« |
| SK | »Vajcia z chovu na voľnom výbehu« | »Vajcia z podostieľkového chovu« | »Vajcia z klietkového chovu« |
| SL | »Jajca iz proste reje« | »Jajca iz hlevske reje« | »Jajca iz baterijske reje« |
| FI | »Ulkokanojen munia« | »Lattiakanojen munia« | »Häkkikanojen munia« |
| SV | »Ägg från utehöns« | »Ägg från frigående höns inomhus« | »Ägg från burhöns« |

Kode sprog

1

2

3

BG

»яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито«

»яйца от кокошки – подово отглеждане«

»яйца от кокошки – клетъчно отглеждане«

ES

»Huevos de gallinas camperas«

»Huevos de gallinas criadas en el suelo«

»Huevos de gallinas criadas en jaula«

CS

»Vejce nosnic ve volném výběhu«

»Vejce nosnic v halách«

»Vejce nosnic v klecích«

DA

»Frilandsæg«

»Skrabeæg«

»Buræg«

DE

»Eier aus Freilandhaltung«

»Eier aus Bodenhaltung«

»Eier aus Käfighaltung«

ET

»Vabalt peetavate kanade munad«

»Õrrekanade munad«

»Puuris peetavate kanade munad«

EL

»Αυγά ελεύθερης βοσκής«

»Αυγά αχυρώνα ή αυγά στρωμνής«

»Αυγά κλωβοστοιχίας«

EN

»Free range eggs«

»Barn eggs«

»Eggs from caged hens«

FR

»Oeufs de poules élevées en plein air«

»Oeufs de poules élevées au sol«

»Oeufs de poules élevées en cage«

GA

»Uibheacha saor-raoin«

»Uibheacha sciobáil«

»Uibheacha ó chearca chúbarnaí«

IT

»Uova da allevamento all'aperto«

»Uova da allevamento a terra«

»Uova da allevamento in gabbie«

LV

»Brīvās turēšanas apstākļos dētās olas«

»Kūtī dētas olas«

»Sprostos dētas olas«

LT

»Laisvai laikomų vištų kiaušiniai«

»Ant kraiko laikomų vištų kiaušiniai«

»Narvuose laikomų vištų kiaušiniai«

HU

»Szabad tartásban termelt tojás«

»Alternatív tartásban termelt tojás«

»Ketreces tartásból származó tojás«

MT

»Bajd tat-tiġieg imrobbija barra«

»Bajd tat-tiġieġ imrobbija ma’l-art«

»Bajd tat-tiġieġ imrobbija filgaġeġ«

NL

»Eieren van hennen met vrije uitloop«

»Scharreleieren«

»Kooieieren«

PL

»Jaja z chowu na wolnym wybiegu«

»Jaja z chowu ściółkowego«

»Jaja z chowu klatkowego«

PT

»Ovos de galinhas criadas ao ar livre«

»Ovos de galinhas criadas no solo«

»Ovos de galinhas criadas em gaiolas«

RO

»Ouă de găini crescute în aer liber«

»Ouă de găini crescute în hale la sol«

»Ouă de găini crescute în baterii«

SK

»Vajcia z chovu na voľnom výbehu«

»Vajcia z podostieľkového chovu«

»Vajcia z klietkového chovu«

SL

»Jajca iz proste reje«

»Jajca iz hlevske reje«

»Jajca iz baterijske reje«

FI

»Ulkokanojen munia«

»Lattiakanojen munia«

»Häkkikanojen munia«

SV

»Ägg från utehöns«

»Ägg från frigående höns inomhus«

»Ägg från burhöns«

DEL B

Udtryk som omhandlet i artikel 12, stk. 2, fjerde afsnit

| Kode sprog | |
| --- | --- |
| BG | »уголемени клетки« |
| ES | »Jaulas acondicionadas« |
| CS | »Obohacené klece« |
| DA | »Stimulusberigede bure« |
| DE | »ausgestalteter Käfig« |
| ET | »Täiustatud puurid« |
| EL | »Αναβαθμισμένοι/Διευθετημένοι κλωβοί« |
| EN | »Enriched cages« |
| FR | »Cages aménagées« |
| GA | »Cásanna Saibhrithe« |
| IT | »Gabbie attrezzate« |
| LV | »Uzlaboti būri« |
| LT | »Pagerinti narveliai« |
| HU | »Feljavított ketrecek« |
| MT | »Gaġġeg arrikkiti« |
| NL | »Aangepaste kooi« of »Verrijkte kooi« |
| PL | »Klatki ulepszone« |
| PT | »Gaiolas melhoradas« |
| RO | »Cuști îmbunătățite« |
| SK | »Obohatené klietky« |
| SL | »Obogatene kletke« |
| FI | »Varustellut häkit« |
| SV | »Inredd bur« |

Kode sprog

BG

»уголемени клетки«

ES

»Jaulas acondicionadas«

CS

»Obohacené klece«

DA

»Stimulusberigede bure«

DE

»ausgestalteter Käfig«

ET

»Täiustatud puurid«

EL

»Αναβαθμισμένοι/Διευθετημένοι κλωβοί«

EN

»Enriched cages«

FR

»Cages aménagées«

GA

»Cásanna Saibhrithe«

IT

»Gabbie attrezzate«

LV

»Uzlaboti būri«

LT

»Pagerinti narveliai«

HU

»Feljavított ketrecek«

MT

»Gaġġeg arrikkiti«

NL

»Aangepaste kooi« of »Verrijkte kooi«

PL

»Klatki ulepszone«

PT

»Gaiolas melhoradas«

RO

»Cuști îmbunătățite«

SK

»Obohatené klietky«

SL

»Obogatene kletke«

FI

»Varustellut häkit«

SV

»Inredd bur«

---

BILAG II

Minimumskrav til produktionssystemer i forbindelse med de forskellige ægproduktionsmetoder

| 1. | »Frilandsæg« skal være produceret i produktionssystemer, der mindst opfylder betingelserne i artikel 4 i direktiv 1999/74/EF.
  Især skal følgende betingelser være opfyldt:






  a) | Hønsene skal til stadighed have adgang til et udendørs areal om dagen. Dette krav forhindrer dog ikke en producent i at begrænse adgangen til det fri for en begrænset periode i morgentimerne i overensstemmelse med sædvanlig god landbrugspraksis, herunder god husdyrbrugspraksis.
  I tilfælde af andre restriktioner, herunder veterinærrestriktioner, der vedtages i henhold til EF-retten for at beskytte folke- og dyresundheden, og som bevirker, at hønsenes adgang til udearealer begrænses, kan æggene fortsat forhandles som »frilandsæg« I den periode, restriktionerne gælder, men under ingen omstændigheder i mere end tolv uger. |
| --- | --- | --- |

1.

»Frilandsæg« skal være produceret i produktionssystemer, der mindst opfylder betingelserne i artikel 4 i direktiv 1999/74/EF.

Især skal følgende betingelser være opfyldt:

a)

Hønsene skal til stadighed have adgang til et udendørs areal om dagen. Dette krav forhindrer dog ikke en producent i at begrænse adgangen til det fri for en begrænset periode i morgentimerne i overensstemmelse med sædvanlig god landbrugspraksis, herunder god husdyrbrugspraksis.

I tilfælde af andre restriktioner, herunder veterinærrestriktioner, der vedtages i henhold til EF-retten for at beskytte folke- og dyresundheden, og som bevirker, at hønsenes adgang til udearealer begrænses, kan æggene fortsat forhandles som »frilandsæg« I den periode, restriktionerne gælder, men under ingen omstændigheder i mere end tolv uger.

| b) | De udendørsarealer, som hønsene har adgang til, skal i overvejende grad være dækket af vegetation og må ikke anvendes til andre formål end frugtdyrkning, skovbrug eller græsning, hvis myndighederne tillader det sidstnævnte. |
| --- | --- |

b)

De udendørsarealer, som hønsene har adgang til, skal i overvejende grad være dækket af vegetation og må ikke anvendes til andre formål end frugtdyrkning, skovbrug eller græsning, hvis myndighederne tillader det sidstnævnte.

| c) | Udendørsarealernes belægningstæthed må ikke på noget tidspunkt overstige 2 500 høns/ha areal, som hønsene har adgang til, eller en høne pr. 4 m2. Hvis hver høne har adgang til mindst 10 m2, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst 2,5 m2 pr. høne. |
| --- | --- |

c)

Udendørsarealernes belægningstæthed må ikke på noget tidspunkt overstige 2 500 høns/ha areal, som hønsene har adgang til, eller en høne pr. 4 m2. Hvis hver høne har adgang til mindst 10 m2, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst 2,5 m2 pr. høne.

| d) | Udendørsarealerne må ikke strække sig ud over en radius på 150 m fra bygningens nærmeste udgangsåbning. Der tillades dog en radius på op til 350 m fra bygningens nærmeste udgangsåbning, hvis der findes tilstrækkeligt mange steder, hvor hønsene kan søge ly, jf. artikel 4, stk. 1, nr. 3), litra b), nr. ii), i direktiv 1999/74/EF, jævnt fordelt over hele udendørsarealet med mindst fire steder med ly pr. hektar. |
| --- | --- |

d)

Udendørsarealerne må ikke strække sig ud over en radius på 150 m fra bygningens nærmeste udgangsåbning. Der tillades dog en radius på op til 350 m fra bygningens nærmeste udgangsåbning, hvis der findes tilstrækkeligt mange steder, hvor hønsene kan søge ly, jf. artikel 4, stk. 1, nr. 3), litra b), nr. ii), i direktiv 1999/74/EF, jævnt fordelt over hele udendørsarealet med mindst fire steder med ly pr. hektar.

| 2. | »Skrabeæg« skal være produceret i produktionssystemer, der mindst opfylder betingelserne i artikel 4 i direktiv 1999/74/EF. |
| --- | --- |

2.

»Skrabeæg« skal være produceret i produktionssystemer, der mindst opfylder betingelserne i artikel 4 i direktiv 1999/74/EF.

| 3. | »Buræg« skal være produceret i produktionssystemer, der mindst opfylder:






  — | betingelserne i artikel 5 i direktiv 1999/74/EF indtil den 31. december 2011 eller |
| --- | --- | --- |

3.

»Buræg« skal være produceret i produktionssystemer, der mindst opfylder:

—

betingelserne i artikel 5 i direktiv 1999/74/EF indtil den 31. december 2011 eller

| — | betingelserne i artikel 6 i direktiv 1999/74/EF. |
| --- | --- |

—

betingelserne i artikel 6 i direktiv 1999/74/EF.

| 4. | Medlemsstaterne kan tillade dispensationer fra punkt 1 og 2 i dette bilag for produktionssteder med under 350 æglæggende høner eller rugeægsproducerende høner for så vidt angår de forpligtelser, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, nr. 1), litra d), andet punktum, og nr. 1), litra e), og nr. 2) og nr. 3), litra a), nr. i), og nr. 3), litra b), nr. i), i direktiv 1999/74/EF. |
| --- | --- |

4.

Medlemsstaterne kan tillade dispensationer fra punkt 1 og 2 i dette bilag for produktionssteder med under 350 æglæggende høner eller rugeægsproducerende høner for så vidt angår de forpligtelser, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, nr. 1), litra d), andet punktum, og nr. 1), litra e), og nr. 2) og nr. 3), litra a), nr. i), og nr. 3), litra b), nr. i), i direktiv 1999/74/EF.

---

BILAG III

Områder i Finland som omhandlet i artikel 34

Følgende len:

| — | Lappland |
| --- | --- |

—

Lappland

| — | Uleåborg |
| --- | --- |

—

Uleåborg

| — | områderne Norra Karelen og Norra Savolax i Östra Finlands len |
| --- | --- |

—

områderne Norra Karelen og Norra Savolax i Östra Finlands len

| — | Åland. |
| --- | --- |

—

Åland.

---

BILAG IV

Sammenligningstabel, jf. artikel 36

| Forordning (EF) nr. 2295/2003 | Denne forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | — |
| Artikel 2 | — |
| Artikel 3 | Artikel 5 |
| Artikel 4 | Artikel 5 |
| Artikel 5 | Artikel 2, stk. 1, 2 og 3 |
| Artikel 6 | Artikel 2, stk. 4 |
| Artikel 7 | Artikel 4 |
| Artikel 8, stk. 1-4 | Artikel 6 |
| Artikel 8, stk. 5 | Artikel 8 |
| Artikel 8, stk. 6 | — |
| Artikel 8, stk. 7 | Artikel 11 |
| Artikel 9 | Artikel 13 |
| Artikel 10 | Artikel 12, stk. 4, litra c) |
| Artikel 11 | — |
| Artikel 12 | Artikel 14 |
| Artikel 13, stk. 1 og 3 | Artikel 12 |
| Artikel 13, stk. 2 | Artikel 16 |
| Artikel 14 | Artikel 15 |
| Artikel 15 | — |
| Artikel 16 | Artikel 30 |
| Artikel 17 | Artikel 12 |
| Artikel 18 | — |
| Artikel 19 | Artikel 18 |
| Artikel 20 | Artikel 14 |
| Artikel 21 | Artikel 19 |
| Artikel 22 | Artikel 2, stk. 4 |
| Artikel 23 | — |
| Artikel 24 | Artikel 20 |
| Artikel 25, stk. 1, 2 og 3 | Artikel 21 |
| Artikel 25, stk. 4 | Artikel 24 |
| Artikel 26 | Artikel 23 |
| Artikel 27 | Artikel 7, stk. 2, og artikel 22 |
| Artikel 28 | — |
| Artikel 29 | Artikel 32 |
| Artikel 30 | — |
| Artikel 31 | — |
| Artikel 32 | — |
| Artikel 33 | Artikel 26 |
| Artikel 34 | Artikel 27 |
| Artikel 35 | Artikel 4 |
| Artikel 36 | Artikel 17 |
| Artikel 37 | — |
| Artikel 38 | Artikel 36 |
| Artikel 39 | Artikel 37 |
| BILAG I | — |
| BILAG II | BILAG I |
| BILAG III | BILAG II |
| BILAG IV | Artikel 15 |
| BILAG V | — |

Forordning (EF) nr. 2295/2003

Denne forordning

Artikel 1

—

Artikel 2

—

Artikel 3

Artikel 5

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 2, stk. 1, 2 og 3

Artikel 6

Artikel 2, stk. 4

Artikel 7

Artikel 4

Artikel 8, stk. 1-4

Artikel 6

Artikel 8, stk. 5

Artikel 8

Artikel 8, stk. 6

—

Artikel 8, stk. 7

Artikel 11

Artikel 9

Artikel 13

Artikel 10

Artikel 12, stk. 4, litra c)

Artikel 11

—

Artikel 12

Artikel 14

Artikel 13, stk. 1 og 3

Artikel 12

Artikel 13, stk. 2

Artikel 16

Artikel 14

Artikel 15

Artikel 15

—

Artikel 16

Artikel 30

Artikel 17

Artikel 12

Artikel 18

—

Artikel 19

Artikel 18

Artikel 20

Artikel 14

Artikel 21

Artikel 19

Artikel 22

Artikel 2, stk. 4

Artikel 23

—

Artikel 24

Artikel 20

Artikel 25, stk. 1, 2 og 3

Artikel 21

Artikel 25, stk. 4

Artikel 24

Artikel 26

Artikel 23

Artikel 27

Artikel 7, stk. 2, og artikel 22

Artikel 28

—

Artikel 29

Artikel 32

Artikel 30

—

Artikel 31

—

Artikel 32

—

Artikel 33

Artikel 26

Artikel 34

Artikel 27

Artikel 35

Artikel 4

Artikel 36

Artikel 17

Artikel 37

—

Artikel 38

Artikel 36

Artikel 39

Artikel 37

BILAG I

—

BILAG II

BILAG I

BILAG III

BILAG II

BILAG IV

Artikel 15

BILAG V

—

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/21

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 558/2007

af 23. maj 2007

om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af ungtyre til opfedning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 32, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge WTO's CXL-liste skal EF åbne et årligt toldkontingent for import af 169 000 ungtyre til opfedning. Som et resultat af forhandlinger, der førte til den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 (2), som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (3), forpligtede EF sig til i sin liste for alle medlemsstater at reducere importkontingentet til 24 070 ungtyre. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge WTO's CXL-liste skal EF åbne et årligt toldkontingent for import af 169 000 ungtyre til opfedning. Som et resultat af forhandlinger, der førte til den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 (2), som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (3), forpligtede EF sig til i sin liste for alle medlemsstater at reducere importkontingentet til 24 070 ungtyre.

| (2) | Der bør vedtages gennemførelsesbestemmelser for åbning og forvaltning af dette importtoldkontingent for perioder fra 1. juli til 30. juni det følgende år. |
| --- | --- |

(2)

Der bør vedtages gennemførelsesbestemmelser for åbning og forvaltning af dette importtoldkontingent for perioder fra 1. juli til 30. juni det følgende år.

| (3) | I henhold til artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999 bør importen til EF forvaltes ved hjælp af importlicenser. Kontingentet bør dog forvaltes gennem tildeling af importrettigheder som et første skridt og udstedelse af importlicenser som det andet skridt, jf. artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4). På denne måde vil de importører, som har fået tildelt importrettigheder, i løbet af kontingentperioden kunne vælge det tidspunkt, hvor de ønsker at ansøge om importlicenser under hensyn til deres faktiske handelsmønster. Forordning (EF) nr. 1301/2006 begrænser under alle omstændigheder udløbet af licensers gyldighedsperiode til den sidste dag i toldkontingentperioden. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999 bør importen til EF forvaltes ved hjælp af importlicenser. Kontingentet bør dog forvaltes gennem tildeling af importrettigheder som et første skridt og udstedelse af importlicenser som det andet skridt, jf. artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4). På denne måde vil de importører, som har fået tildelt importrettigheder, i løbet af kontingentperioden kunne vælge det tidspunkt, hvor de ønsker at ansøge om importlicenser under hensyn til deres faktiske handelsmønster. Forordning (EF) nr. 1301/2006 begrænser under alle omstændigheder udløbet af licensers gyldighedsperiode til den sidste dag i toldkontingentperioden.

| (4) | Der bør fastsættes regler for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger ansøgningerne og licenserne skal indeholde, eventuelt ud over eller som undtagelse fra det, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (5) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (6). |
| --- | --- |

(4)

Der bør fastsættes regler for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger ansøgningerne og licenserne skal indeholde, eventuelt ud over eller som undtagelse fra det, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (5) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (6).

| (5) | I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om ansøgninger om importrettigheder, ansøgernes status og udstedelse af importlicenser. Nævnte forordnings bestemmelser bør fra den 1. juli 2007 gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til nærværende forordning, idet der tages hensyn til forordningens supplerende bestemmelser. |
| --- | --- |

(5)

I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om ansøgninger om importrettigheder, ansøgernes status og udstedelse af importlicenser. Nævnte forordnings bestemmelser bør fra den 1. juli 2007 gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til nærværende forordning, idet der tages hensyn til forordningens supplerende bestemmelser.

| (6) | For at undgå spekulation bør de disponible mængder i kontingentet stilles til rådighed for erhvervsdrivende, der kan bevise, at de faktisk importerer betydelige mængder fra tredjelande. I denne forbindelse bør det, også for at sikre en effektiv forvaltning, kræves, at de pågældende erhvervsdrivende har importeret mindst 50 dyr i hver af de to referenceperioder, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006, idet et parti på 50 dyr kan betragtes som et rentabelt parti. Af administrative grunde bør medlemsstaterne også kunne acceptere bekræftede kopier af dokumenter, der beviser handlen med tredjelande. |
| --- | --- |

(6)

For at undgå spekulation bør de disponible mængder i kontingentet stilles til rådighed for erhvervsdrivende, der kan bevise, at de faktisk importerer betydelige mængder fra tredjelande. I denne forbindelse bør det, også for at sikre en effektiv forvaltning, kræves, at de pågældende erhvervsdrivende har importeret mindst 50 dyr i hver af de to referenceperioder, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006, idet et parti på 50 dyr kan betragtes som et rentabelt parti. Af administrative grunde bør medlemsstaterne også kunne acceptere bekræftede kopier af dokumenter, der beviser handlen med tredjelande.

| (7) | For at forhindre spekulation bør der fastsættes sikkerhedsstillelse for importrettigheder, importlicencer bør ikke kunne overdrages, og licenser bør kun kunne udstedes til importører for de mængder, som de har fået tildelt importrettigheder for. |
| --- | --- |

(7)

For at forhindre spekulation bør der fastsættes sikkerhedsstillelse for importrettigheder, importlicencer bør ikke kunne overdrages, og licenser bør kun kunne udstedes til importører for de mængder, som de har fået tildelt importrettigheder for.

| (8) | For at sikre, at importørerne ansøger om importlicencer for alle de importrettigheder, de har fået tildelt, bør det fastsættes, at indgivelse af licensansøgninger for tildelte mængder, for så vidt angår sikkerheden for importrettigheder, udgør et primært krav som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (7). |
| --- | --- |

(8)

For at sikre, at importørerne ansøger om importlicencer for alle de importrettigheder, de har fået tildelt, bør det fastsættes, at indgivelse af licensansøgninger for tildelte mængder, for så vidt angår sikkerheden for importrettigheder, udgør et primært krav som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (7).

| (9) | Erfaringen viser, at en korrekt forvaltning af kontingentet også kræver, at licenshaveren virkelig er importør. Importøren bør derfor deltage aktivt i opkøb, transport og import af de pågældende dyr. Forelæggelse af bevis for sådanne aktiviteter bør derfor også være et primært krav med hensyn til licenssikkerheden som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2220/85. |
| --- | --- |

(9)

Erfaringen viser, at en korrekt forvaltning af kontingentet også kræver, at licenshaveren virkelig er importør. Importøren bør derfor deltage aktivt i opkøb, transport og import af de pågældende dyr. Forelæggelse af bevis for sådanne aktiviteter bør derfor også være et primært krav med hensyn til licenssikkerheden som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2220/85.

| (10) | Ved anvendelsen af dette toldkontingent kræves der en effektiv kontrol med de importerede dyrs specifikke destination. Dyrene bør derfor opfedes i den medlemsstat, der har tildelt importrettigheder. |
| --- | --- |

(10)

Ved anvendelsen af dette toldkontingent kræves der en effektiv kontrol med de importerede dyrs specifikke destination. Dyrene bør derfor opfedes i den medlemsstat, der har tildelt importrettigheder.

| (11) | Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at dyrene opfedes i mindst 120 dage i dertil udpegede produktionsenheder. Sikkerheden bør dække forskellen mellem toldsatserne i den fælles toldtarif (FTT) og de nedsatte toldsatser, der gælder på datoen for de pågældende dyrs overgang til fri omsætning. |
| --- | --- |

(11)

Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at dyrene opfedes i mindst 120 dage i dertil udpegede produktionsenheder. Sikkerheden bør dække forskellen mellem toldsatserne i den fælles toldtarif (FTT) og de nedsatte toldsatser, der gælder på datoen for de pågældende dyrs overgang til fri omsætning.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Hvert år fra 1. juli til 30. juni det følgende år (»importtoldkontingentperioden«) åbnes der et toldkontingent for import af 24 070 ungtyre henhørende under KN-kode 0102 90 05, 0102 90 29 eller 0102 90 49 og bestemt til opfedning i EF.

Toldkontingentet har løbenummer 09.4005.

2.   Importtolden for det i stk. 1 omhandlede toldkontingent er 16 % værditold plus 582 EUR/t netto.

Den toldsats, der er fastsat i første afsnit, anvendes kun, hvis de importerede dyr opfedes i en periode på mindst 120 dage i den medlemsstat, der har udstedt importlicensen.

Artikel 2

1.   Kontingentet i artikel 1, stk. 1, forvaltes ved tildeling af importrettigheder som første skridt og udstedelse af importlicenser som andet skridt.

2.   Forordning (EF) nr. 1445/95, (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

Artikel 3

1.   Med henblik på anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal ansøgere godtgøre, at de har importeret mindst 50 dyr, der er omfattet af KN-kode 0102 90, i løbet af hver af de to referenceperioder, der er omhandlet i nævnte artikel, og at de kommercielt og logistisk har været ansvarlige for køb, transport og klarerering til fri omsætning af de pågældende dyr.

Bevis for disse betingelser føres udelukkende ved hjælp af:

| a) | kopier af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, og som er behørigt attesteret af myndighederne |
| --- | --- |

a)

kopier af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, og som er behørigt attesteret af myndighederne

| b) | den originale handelsfaktura eller en bekræftet kopi heraf udstedt i licenshaverens navn af sælgeren eller dennes repræsentant, der begge er etableret i eksporttredjelandet, og bevis for licenshaverens betaling eller for dennes åbning af en uigenkaldelig remburs til fordel for sælgeren |
| --- | --- |

b)

den originale handelsfaktura eller en bekræftet kopi heraf udstedt i licenshaverens navn af sælgeren eller dennes repræsentant, der begge er etableret i eksporttredjelandet, og bevis for licenshaverens betaling eller for dennes åbning af en uigenkaldelig remburs til fordel for sælgeren

| c) | konnossementet eller i givet fald fragtbrevet for vej- eller lufttransport, der er udstedt i licenshaverens navn for de pågældende dyr. |
| --- | --- |

c)

konnossementet eller i givet fald fragtbrevet for vej- eller lufttransport, der er udstedt i licenshaverens navn for de pågældende dyr.

2.   Et selskab, der er oprettet ved en fusion af selskaber, som hver især har en referenceimport, der opfylder bestemmelserne om minimumsmængder i stk. 1, kan benytte disse referenceimporter som grundlag for sin ansøgning

Artikel 4

1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives senest kl. 13 belgisk tid den 1. juni før den årlige kontingentperiodes begyndelse.

2.   En sikkerhed på 3 EUR pr. dyr for importrettighederne stilles over for myndighederne sammen med ansøgningen om importrettigheder.

3.   Senest kl. 16 belgisk tid den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger underretter medlemsstaterne Kommissionen om de samlede mængder, der er ansøgt om.

Artikel 5

1.   Importrettigheder tildeles fra den syvende og senest den sekstende arbejdsdag efter udløbet af perioden for de i artikel 4, stk. 3, nævnte meddelelser.

2.   Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel 4, stk. 2, straks proportionelt.

Artikel 6

1.   De mængder, der er tildelt i forbindelse med kontingentet i artikel 1, stk. 1, overgår til fri omsætning mod forelæggelse af en importlicens.

2.   Importlicenceansøgninger omfatter hele den mængde, der er tildelt. Denne forpligtelse er et primært krav efter artikel 20, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2220/85.

Artikel 7

1.   Importlicensansøgninger kan kun indgives i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og fået tildelt importrettigheder i forbindelse med kontingentet i artikel 1, stk. 1.

Hver udstedelse af en importlicens medfører en tilsvarende nedsættelse af de tildelte importrettigheder, og den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel 4, stk. 2, frigives straks proportionelt.

2.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra de importører, der har fået tildelt importrettigheder, og i deres navn.

3.   Licensansøgningen og importlicensen indeholder følgende oplysninger:

| a) | i rubrik 8: oprindelseslandet |
| --- | --- |

a)

i rubrik 8: oprindelseslandet

| b) | i rubrik 16: en eller flere af følgende KN-koder: 0102 90 05, 0102 90 29 eller 0102 90 49 |
| --- | --- |

b)

i rubrik 16: en eller flere af følgende KN-koder: 0102 90 05, 0102 90 29 eller 0102 90 49

| c) | i rubrik 20: kontingentets løbenummer (09.4005) og en af angivelserne i bilag I. |
| --- | --- |

c)

i rubrik 20: kontingentets løbenummer (09.4005) og en af angivelserne i bilag I.

Artikel 8

1.   Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan importlicenser, der er udstedt efter nærværende forordning, ikke overdrages.

2.   Importlicensen udstedes på betingelse af, at ansøgeren stiller en sikkerhed på 12 EUR pr. dyr, som skal indgives sammen med licensansøgningen.

3.   Uanset bestemmelserne i afsnit III, sektion 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 frigives den i stk. 2 nævnte sikkerhed først, når der er ført bevis for, at licenshaveren har haft det kommercielle og logistiske ansvar for køb, transport og klarering til fri omsætning af de pågældende dyr, jf. artikel 3, stk. 1, andet afsnit.

Artikel 9

1.   Når dyrene overgår til fri omsætning, fremlægger importøren bevis for, at han har:

| a) | indgået en skriftlig forpligtelse om inden for en måned at underrette medlemsstatens myndigheder om, på hvilken bedrift eller hvilke bedrifter ungtyrene skal opfedes |
| --- | --- |

a)

indgået en skriftlig forpligtelse om inden for en måned at underrette medlemsstatens myndigheder om, på hvilken bedrift eller hvilke bedrifter ungtyrene skal opfedes

| b) | stillet en sikkerhed på et beløb, som fastsat for hver støtteberettiget KN-kode i bilag II, over for medlemsstatens myndigheder. Opfedning af de importerede dyr i nævnte medlemsstat i mindst 120 dage fra antagelsen af toldangivelsen om overgang til fri omsætning er et primært krav som omhandlet i artikel 20, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2220/85. |
| --- | --- |

b)

stillet en sikkerhed på et beløb, som fastsat for hver støtteberettiget KN-kode i bilag II, over for medlemsstatens myndigheder. Opfedning af de importerede dyr i nævnte medlemsstat i mindst 120 dage fra antagelsen af toldangivelsen om overgang til fri omsætning er et primært krav som omhandlet i artikel 20, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2220/85.

2.   Medmindre der er tale om force majeure, frigives den i stk. 1, litra b), omhandlede sikkerhed kun, hvis der over for medlemsstatens myndigheder føres bevis for, at ungtyrene:

| a) | er opfedet på den eller de bedrifter, der er angivet efter stk. 1 |
| --- | --- |

a)

er opfedet på den eller de bedrifter, der er angivet efter stk. 1

| b) | ikke er slagtet inden udløbet af en periode på 120 dage regnet fra importdatoen, eller |
| --- | --- |

b)

ikke er slagtet inden udløbet af en periode på 120 dage regnet fra importdatoen, eller

| c) | er slagtet af sundhedsmæssige grunde eller er døde som følge af sygdom eller ulykke inden udløbet af denne periode. |
| --- | --- |

c)

er slagtet af sundhedsmæssige grunde eller er døde som følge af sygdom eller ulykke inden udløbet af denne periode.

Sikkerheden frigives, så snart dette bevis er ført.

Er den i stk. 1, litra a), omhandlede frist ikke overholdt, nedsættes den sikkerhed, der skal frigives, dog med:

| — | 15 % og |
| --- | --- |

—

15 % og

| — | 2 % af restbeløbet for hver dag, fristen er overskredet. |
| --- | --- |

—

2 % af restbeløbet for hver dag, fristen er overskredet.

De beløb, der ikke frigives, inddrages.

3.   Føres det i stk. 2 omhandlede bevis ikke senest 180 dage efter importdatoen, inddrages sikkerheden som told.

Hvis et sådant bevis ikke er blevet ført inden for den periode på 180 dage, der er nævnt i første afsnit, men føres inden for de seks måneder, der følger efter denne periode, tilbagebetales det inddragne beløb, nedsat med 15 % af sikkerheden.

Artikel 10

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.

2

(3)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.

3

(4)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

4

(5)  EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 27).

5

(6)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

6

(7)  EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006.

7

---

BILAG I

Angivelser, jf. artikel 7, stk. 3, litra c)

| — | : | på bulgarsk | : | Живи мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с живо тегло ненадвишаващо 300 кг за глава добитък, предназначени за угояване [Регламент (ЕО) No 558/2007] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | på spansk | : | Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 558/2007] |
| — | : | på tjekkisk | : | Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č. 558/2007) |
| — | : | på dansk | : | Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 558/2007) |
| — | : | på tysk | : | Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 558/2007) |
| — | : | på estisk | : | Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 558/2007) |
| — | : | på græsk | : | Ζώντα βοοειδή με βάρος ζώντος που δεν υπερβαίνει τα 300 kg ανά κεφαλή, προς πάχυνση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 558/2007] |
| — | : | på engelsk | : | Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 558/2007) |
| — | : | på fransk | : | Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [règlement (CE) no 558/2007]. |
| — | : | på italiensk | : | Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 558/2007] |
| — | : | på lettisk | : | Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 558/2007) |
| — | : | på litauisk | : | Penėjimui skirti gyvi vyriškos lyties galvijai, kurių vieno gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 558/2007) |
| — | : | på ungarsk | : | Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (558/2007/EK rendelet) |
| — | : | på maltesisk | : | Annimali bovini ħajjin tas-sess maskil b'piż ħaj li ma jisboqx it-300 kg kull ras, għat-tismin (ir-Regolament (KE) Nru 558/2007) |
| — | : | på nederlandsk | : | Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 558/2007) |
| — | : | på polsk | : | Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 558/2007) |
| — | : | på portugisisk | : | Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 558/2007] |
| — | : | på rumænsk | : | Masculi vii din specia bovină cu o greutate în viu mai mică sau egală cu 300 kg per cap, destinați îngrășării [Regulamentul (CE) nr. 558/2007] |
| — | : | på slovakisk | : | Živé býčky so živou hmotnosťou do 300 kg na kus, určené pre ďalší výkrm [nariadenie (ES) č. 558/2007] |
| — | : | på slovensk | : | Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št. 558/2007) |
| — | : | på finsk | : | Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 558/2007) |
| — | : | på svensk | : | Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 558/2007) |

—

:

på bulgarsk

:

Живи мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с живо тегло ненадвишаващо 300 кг за глава добитък, предназначени за угояване [Регламент (ЕО) No 558/2007]

—

:

på spansk

:

Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 558/2007]

—

:

på tjekkisk

:

Živí býci s živou váhou nepřevyšující 300 kg na kus, na výkrm (Nařízení (ES) č. 558/2007)

—

:

på dansk

:

Levende ungtyre til opfedning, med en levende vægt på ikke over 300 kg pr. dyr (forordning (EF) nr. 558/2007)

—

:

på tysk

:

Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 558/2007)

—

:

på estisk

:

Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 558/2007)

—

:

på græsk

:

Ζώντα βοοειδή με βάρος ζώντος που δεν υπερβαίνει τα 300 kg ανά κεφαλή, προς πάχυνση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 558/2007]

—

:

på engelsk

:

Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 558/2007)

—

:

på fransk

:

Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [règlement (CE) no 558/2007].

—

:

på italiensk

:

Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 558/2007]

—

:

på lettisk

:

Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 558/2007)

—

:

på litauisk

:

Penėjimui skirti gyvi vyriškos lyties galvijai, kurių vieno gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 558/2007)

—

:

på ungarsk

:

Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (558/2007/EK rendelet)

—

:

på maltesisk

:

Annimali bovini ħajjin tas-sess maskil b'piż ħaj li ma jisboqx it-300 kg kull ras, għat-tismin (ir-Regolament (KE) Nru 558/2007)

—

:

på nederlandsk

:

Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 558/2007)

—

:

på polsk

:

Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 558/2007)

—

:

på portugisisk

:

Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 558/2007]

—

:

på rumænsk

:

Masculi vii din specia bovină cu o greutate în viu mai mică sau egală cu 300 kg per cap, destinați îngrășării [Regulamentul (CE) nr. 558/2007]

—

:

på slovakisk

:

Živé býčky so živou hmotnosťou do 300 kg na kus, určené pre ďalší výkrm [nariadenie (ES) č. 558/2007]

—

:

på slovensk

:

Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (Uredba (ES) št. 558/2007)

—

:

på finsk

:

Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 558/2007)

—

:

på svensk

:

Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 558/2007)

---

BILAG II

Sikkerhedens størrelse

| Ungtyre til opfedning
  (KN-kode) | Beløb i EUR pr. dyr |
| --- | --- |
| 0102 90 05 | 28 |
| 0102 90 29 | 56 |
| 0102 90 49 | 105 |

Ungtyre til opfedning

(KN-kode)

Beløb i EUR pr. dyr

0102 90 05

28

0102 90 29

56

0102 90 49

105

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/27

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 559/2007

af 23. maj 2007

om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 14. til den 18. maj 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (2), særlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I ugen fra den 14. til den 18. maj 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3), for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4346 (2006-2007). |
| --- | --- |

(1)

I ugen fra den 14. til den 18. maj 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3), for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4346 (2006-2007).

| (2) | Kommissionen bør derfor fastsætte en tildelingskoefficient, der gør det muligt at udstede licenser i forhold til den disponible mængde og, når grænsen er nået, at underrette medlemsstaterne herom — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bør derfor fastsætte en tildelingskoefficient, der gør det muligt at udstede licenser i forhold til den disponible mængde og, når grænsen er nået, at underrette medlemsstaterne herom —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra den 14. til den 18. maj 2007 i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 eller artikel 5 i forordning (EF) nr. 1832/2006, udstedes der licenser inden for de i bilaget anførte mængder.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2006/2006 (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 95).

2

(3)  EUT L 354 af 14.12.2006, s. 8.

3

---

BILAG

Præferencesukker AVS-Indien

Afsnit IV i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | Nået |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Republikken Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 0 | Nået |
| 09.4336 | Guyana | 0 | Nået |
| 09.4337 | Indien | 0 | Nået |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Nået |
| 09.4344 | Saint Christopher og Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | Nået |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Nået |
| 09.4348 | Trinidad og Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007

Grænse

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

Nået

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

Republikken Congo

100

09.4335

Fiji

0

Nået

09.4336

Guyana

0

Nået

09.4337

Indien

0

Nået

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

Nået

09.4344

Saint Christopher og Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

Nået

09.4347

Tanzania

0

Nået

09.4348

Trinidad og Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Præferencesukker AVS-Indien

Afsnit IV i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2007/08

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | — | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | — | |
| 09.4334 | Republikken Congo | — | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 100 | |
| 09.4338 | Jamaica | — | |
| 09.4339 | Kenya | — | |
| 09.4340 | Madagaskar | — | |
| 09.4341 | Malawi | — | |
| 09.4342 | Mauritius | — | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Christopher og Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | — | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad og Tobago | — | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | — | |
| 09.4351 | Zimbabwe | — | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007

Grænse

09.4331

Barbados

—

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

—

09.4334

Republikken Congo

—

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

100

09.4338

Jamaica

—

09.4339

Kenya

—

09.4340

Madagaskar

—

09.4341

Malawi

—

09.4342

Mauritius

—

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Christopher og Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

—

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad og Tobago

—

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

—

09.4351

Zimbabwe

—

Supplerende sukker

Afsnit V i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indien | 100 | |
| 09.4316 | Lande, der har undertegnet AVS-protokollen | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007

Grænse

09.4315

Indien

100

09.4316

Lande, der har undertegnet AVS-protokollen

100

CXL-indrømmelsessukker

Afsnit VI i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | 0 | Nået |
| 09.4318 | Brasilien | 0 | Nået |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Nået |
| 09.4320 | Andre tredjelande | 0 | Nået |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007

Grænse

09.4317

Australien

0

Nået

09.4318

Brasilien

0

Nået

09.4319

Cuba

0

Nået

09.4320

Andre tredjelande

0

Nået

Balkan-sukker

Afsnit VII i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | 100 | |
| 09.4325 | Bosnien-Hercegovina | 0 | Nået |
| 09.4326 | Serbien, Montenegro og Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | 100 | |
| 09.4328 | Kroatien | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007

Grænse

09.4324

Albanien

100

09.4325

Bosnien-Hercegovina

0

Nået

09.4326

Serbien, Montenegro og Kosovo

100

09.4327

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

100

09.4328

Kroatien

100

Sukker — undtagelsesvis import og import til industrien

Afsnit VIII i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Type | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Undtagelsesvis | — | |
| 09.4390 | Industrien | 100 | |

Løbenummer

Type

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007

Grænse

09.4380

Undtagelsesvis

—

09.4390

Industrien

100

Import af sukker i forbindelse med de midlertidige toldkontingenter for Bulgarien og Rumænien

Kapitel 1, afsnit 2, i forordning (EF) nr. 1832/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Type | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarien | 0 | Nået |
| 09.4366 | Rumænien | 100 | |

Løbenummer

Type

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 14. til 18. maj 2007

Grænse

09.4365

Bulgarien

0

Nået

09.4366

Rumænien

100

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/31

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 560/2007

af 23. maj 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 883/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 63, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 63, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der i det omfang, det er nødvendigt for at sikre eksporten af de produkter, der er opført i forordningens artikel 1, stk. 2, litra a) og b), på grundlag af priserne for disse produkter på verdensmarkedet og inden for rammerne af de aftaler, som er indgået i henhold til traktatens artikel 300, fastsættes eksportrestitutioner, der svarer til forskellen mellem priserne på verdensmarkedet og priserne i EF. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 63, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan der i det omfang, det er nødvendigt for at sikre eksporten af de produkter, der er opført i forordningens artikel 1, stk. 2, litra a) og b), på grundlag af priserne for disse produkter på verdensmarkedet og inden for rammerne af de aftaler, som er indgået i henhold til traktatens artikel 300, fastsættes eksportrestitutioner, der svarer til forskellen mellem priserne på verdensmarkedet og priserne i EF.

| (2) | Der kan fastsættes eksportrestitutioner for de mængder, der svarer til forskellen mellem EF's eksport og tredjelandes eksport. EF's eksport til visse nære destinationer og de tredjelande, der yder præferencebehandling ved import af produkter fra EF, er for tiden særdeles godt stillet konkurrencemæssigt. Restitutionerne for eksport til disse destinationer bør derfor afskaffes. |
| --- | --- |

(2)

Der kan fastsættes eksportrestitutioner for de mængder, der svarer til forskellen mellem EF's eksport og tredjelandes eksport. EF's eksport til visse nære destinationer og de tredjelande, der yder præferencebehandling ved import af produkter fra EF, er for tiden særdeles godt stillet konkurrencemæssigt. Restitutionerne for eksport til disse destinationer bør derfor afskaffes.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 (2) bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 (2) bør derfor ændres.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2001 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2016/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 38).

2

---

BILAG

I bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2001 affattes teksten under overskrifterne »Zone 3« og »Zone 4« således:

»Zone 3: Østeuropa og Samfundet af Uafhængige Stater

Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan.

Zone 4: Vesteuropa

Island og Norge.«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/33 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/33

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. maj 2007

om beskikkelse af et lettisk medlem af og to lettiske suppleanter til Regionsudvalget

(2007/350/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra den lettiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Uldis AUGULIS’ mandat er udløbet. Der blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Aleksandrs LIELMEŽS er blevet beskikket som medlem. Der bliver en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gunārs LAICĀNS’ mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Uldis AUGULIS’ mandat er udløbet. Der blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Aleksandrs LIELMEŽS er blevet beskikket som medlem. Der bliver en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gunārs LAICĀNS’ mandat er udløbet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

| a) | som medlem






  — | Aleksandrs LIELMEŽS som efterfølger for Uldis AUGULIS |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem

—

Aleksandrs LIELMEŽS som efterfølger for Uldis AUGULIS

og

| b) | som suppleanter






  — | Ligita GINTERE, Chairman of Jaunpils Local Municipality, som efterfølger for Aleksandrs LIELMEŽS |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Ligita GINTERE, Chairman of Jaunpils Local Municipality, som efterfølger for Aleksandrs LIELMEŽS

| — | Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiņa Town Municipality, som efterfølger for Gunārs LAICĀNS. |
| --- | --- |

—

Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiņa Town Municipality, som efterfølger for Gunārs LAICĀNS.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007.

På Rådets vegne

H. SEEHOFER

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/34

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. maj 2007

om beskikkelse af en østrigsk suppleant til Regionsudvalget

(2007/351/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Andreas SCHIEDER's mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Andreas SCHIEDER's mandat er udløbet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Elisabeth VITOUCH, Gemeinderätin der Stadt Wien, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Andreas SCHIEDER for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2007.

På Rådets vegne

H. SEEHOFER

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/35 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/35

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. maj 2007

om udnævnelse af en vicedirektør for Europol

(2007/352/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION —

som henviser til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) (1), særlig artikel 29, stk. 2,

som er den myndighed, der har kompetence til at udnævne Europols vicedirektører,

som henviser til Styrelsesrådets udtalelse, og

SOM TAGER FØLGENDE I BETRAGTNING:

| (1) | Da mandatet for en vicedirektør for Europol er udløbet, er det nødvendigt at udnævne en vicedirektør. |
| --- | --- |

(1)

Da mandatet for en vicedirektør for Europol er udløbet, er det nødvendigt at udnævne en vicedirektør.

| (2) | Vedtægten for Europols personale (2), særlig bilag 8 hertil, fastsætter særbestemmelser for proceduren for udvælgelse af Europols direktør og vicedirektører. |
| --- | --- |

(2)

Vedtægten for Europols personale (2), særlig bilag 8 hertil, fastsætter særbestemmelser for proceduren for udvælgelse af Europols direktør og vicedirektører.

| (3) | Styrelsesrådet har forelagt Rådet en liste over egnede ansøgere med en sagsmappe for hver af disse ansøgere samt en liste over samtlige ansøgere. |
| --- | --- |

(3)

Styrelsesrådet har forelagt Rådet en liste over egnede ansøgere med en sagsmappe for hver af disse ansøgere samt en liste over samtlige ansøgere.

| (4) | På grundlag af alle relevante oplysninger fra Styrelsesrådet agter Rådet at udnævne den ansøger, der ifølge Rådet opfylder samtlige krav for at kunne bestride den ledige stilling som vicedirektør — |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af alle relevante oplysninger fra Styrelsesrådet agter Rådet at udnævne den ansøger, der ifølge Rådet opfylder samtlige krav for at kunne bestride den ledige stilling som vicedirektør —

HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Eugenio ORLANDI udnævnes hermed til vicedirektør for Europol fra den 1. august 2007 til den 31. juli 2011.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

---

(1)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.

1

(2)  Jf. Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23) som ændret ved Rådets retsakt af 19. december 2002 (EFT C 24 af 31.1.2003, s. 1).

2

---

IV Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/36

---

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

Nr. 394/06/KOL

af 13. december 2006

om godkendelse af den af Norge forelagte ajourførte plan for fjernelse af fisk i norske brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA)

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

UNDER HENVISNING TIL aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »EØS-aftalen«), særlig artikel 109 og protokol 1 dertil,

UNDER HENVISNING TIL aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1 dertil,

UNDER HENVISNING TIL den i kapitel I, punkt 3.1.7, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt, Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme, med senere ændringer, som tilpasset ved protokol 1 til EØS-aftalen, særlig artikel 6, litra a), første led, i retsakten,

UNDER HENVISNING TIL EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 196/04/KOL af 14. juli 2004 om bemyndigelse af medlemmet med særligt ansvar for frie varebevægelser til at vedtage visse beslutninger og foranstaltninger, særlig punkt 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på bekæmpelse af udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) skal alle fisk i et sygdomsramt brug fjernes efter en plan udarbejdet af den officielle tjeneste og godkendt af EFTA-Tilsynsmyndigheden (i det følgende benævnt »myndigheden«), jf. artikel 6, litra a), første led.

Prøveudtagningsplaner for og diagnosticeringsmetoder til påvisning og bekræftelse af ISA samt kriterier for etablering af zoner og officielt tilsyn ved mistanke om eller bekræftet forekomst af ISA fastlægges i henhold til Kommissionens beslutning 2003/466/EF af 13. juni 2003, om kriterier for etablering af zoner og officielt tilsyn ved mistanke om eller bekræftet forekomst af infektiøs lakseanæmi (ISA), jf. retsakten, der henvises til i punkt 3.2.29 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen.

Tilsynsmyndigheden har ved sin beslutning nr. 226/04/KOL af 9. september 2004 godkendt den af Norge forelagte ordning for fjernelse af fisk i norske brug, der er angrebet af ISA.

Norge har ved brev af 21. marts 2006 anmodet om Tilsynsmyndighedens godkendelse af visse ændringer af sin ordning for fjernelse af fisk i norske brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi, som denne er godkendt ved myndighedens beslutning nr. 226/04/KOL af 9. september 2004.

Tilsynsmyndigheden har i tæt samarbejde med Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber undersøgt de af Norge foreslående ændringer af planen i lyset af den nuværende videnskabelige og tekniske viden.

Fjernelse af fisk skal foregå på en måde, der sigter mod at hindre yderligere spredning af sygdommen til andre brug eller til den vildtlevende bestand, som kan rammes af sygdommen.

Fjernelse af fisk skal baseres på en individuel analyse af risiciene for yderligere spredning af sygdommen, herunder udbruddets alvor og andre omstændigheder, der har indvirkning på risiciene, og der skal tages hensyn til praktiske erfaringer og videnskabelige beviser.

Undersøgelsen af de forslåede ændringer af den norske plan viser, at de opfylder de krav, der stilles til en sådan plan, og de bør derfor godkendes.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har med beslutning nr. 314/06/KOL henvist sagen til EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden.

Som foreslået af EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden, bør der i denne beslutning indføjes et nyt punkt om, at Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 226/04/KOL af 9. september 2004 ophæves.

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, der er vedtaget af EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

| 1) | Den af Norge forelagte ajourførte plan for fjernelse af fisk i norske brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA) godkendes hermed. |
| --- | --- |

1)

Den af Norge forelagte ajourførte plan for fjernelse af fisk i norske brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA) godkendes hermed.

| 2) | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 226/04/KOL af 9. september 2004 om godkendelse af den af Norge forelagte ordning for fjernelse af fisk i norske brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA), ophæves herved. |
| --- | --- |

2)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 226/04/KOL af 9. september 2004 om godkendelse af den af Norge forelagte ordning for fjernelse af fisk i norske brug, der er angrebet af infektiøs lakseanæmi (ISA), ophæves herved.

| 3) | Denne beslutning træder i kraft den 13. december 2006. |
| --- | --- |

3)

Denne beslutning træder i kraft den 13. december 2006.

| 4) | Denne beslutning er rettet til Norge. |
| --- | --- |

4)

Denne beslutning er rettet til Norge.

| 5) | Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk. |
| --- | --- |

5)

Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2006.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Kristján Andri STEFÁNSSON

Medlem af kollegiet

Niels FENGER

Direktør

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/38 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/38

---

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

Nr. 28/07/KOL

af 19. februar 2007

om Norges status som værende officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

UNDER HENVISNING TIL aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (idet følgende benævnt »EØS-aftalen«), særlig artikel 109 og protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING TIL aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING TIL den i kapitel I, punkt 4.1.1, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt, Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, særlig bilag A(I)(4), bilag A(II)(7) og bilag D(I)(E) til denne retsakt,

UNDER HENVISNING TIL EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 24/07/KOL af 14. februar 2007, hvorved det kompetente medlem af kollegiet får instrukser om at vedtage beslutningen om Norges status som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger, hvis udkastet til beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra EFTA-Veterinærkomitéen (EVK) og

ud fra følgende betragtninger:

Direktiv 64/432/EØF foreskriver, at EØS-EFTA-stater eller områder eller regioner i disse stater kan erklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, for så vidt angår kvægbesætninger, under forudsætning af at visse betingelser i direktivet er opfyldt.

Ved brev af 29. juni 2004 forelagde Norge den relevante dokumentation vedrørende enzootisk kvægleukose for Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med bilag D(I)(E) og artikel 8 i direktiv 64/432/EØF.

Ved brev af 14. februar 2005, 13. december 2005 og 26. oktober 2006 forelagde Norge Tilsynsmyndigheden opdaterede oplysninger om enzootisk kvægleukose efter en anmodning fra denne som følge af drøftelser med Europa-Kommissionen.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har i snævert samarbejde med Europa-Kommissionen undersøgt al den dokumentation, som Norge har forelagt, og denne undersøgelse viser, at den ordning vedrørende enzootisk kvægleukose, som Norge har forelagt, er i overensstemmelse med de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF.

Det er derfor hensigtsmæssigt at erklære Norge officielt fri for enzootisk kvægleukose.

Ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 66/94/KOL og nr. 67/94/KOL af 27. juni 1994 fik Norge status som værende fri for brucellose og tuberkulose, for så vidt angår kvægbesætninger, forudsat at visse betingelser var opfyldt.

Beslutning nr. 66/94/KOL og nr. 67/94/KOL blev erstattet af Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 227/96/KOL, hhv. nr. 225/96/KOL af 4. december 1996.

For klarhedens skyld bør Norges status med hensyn til sygdommene tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, for så vidt angår kvægbesætninger i Norge, fastsættes i samme beslutning.

Følgelig bør EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 225/96/KOL og nr. 227/96/KOL erstattes af denne beslutning.

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, der er vedtaget af EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

| 1) | I overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF erklæres Norge officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, for så vidt angår kvægbestande. |
| --- | --- |

1)

I overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF erklæres Norge officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, for så vidt angår kvægbestande.

| 2) | Denne beslutning er rettet til Norge. |
| --- | --- |

2)

Denne beslutning er rettet til Norge.

| 3) | I henhold til EØS-aftalens artikel 109, stk. 2 skal EFTA-Tilsynsmyndigheden sende denne beslutning og eventuelle ændringer heraf til Europa-Kommissionen. |
| --- | --- |

3)

I henhold til EØS-aftalens artikel 109, stk. 2 skal EFTA-Tilsynsmyndigheden sende denne beslutning og eventuelle ændringer heraf til Europa-Kommissionen.

| 4) | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 227/96/KOL og nr. 225/96/KOL af 4. december 1996 erstattes af denne beslutning. |
| --- | --- |

4)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 227/96/KOL og nr. 225/96/KOL af 4. december 1996 erstattes af denne beslutning.

| 5) | Denne beslutning træder i kraft den 19. februar 2007. |
| --- | --- |

5)

Denne beslutning træder i kraft den 19. februar 2007.

| 6) | Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk. |
| --- | --- |

6)

Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Bjørn T. GRYDELAND

Formand

Niels FENGER

Direktør

---

(1)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.

1

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/40 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/40

---

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

Nr. 29/07/KOL

af 19. februar 2007

om godkendelse af den plan, der er forelagt af Norge med henblik på forebyggende vaccinering af fugle, der holdes i zoologiske haver, mod højpatogen aviær influenza

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

UNDER HENVISNING TIL aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 109 og protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING TIL aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING TIL den i kapitel I, punkt 3.1.5a, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt, Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (1), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, særlig artikel 56, stk. 2, og artikel 57, stk. 2,

UNDER HENVISNING TIL den retsakt, der gælder for Norge efter de procedurer, der henvises til i artikel 3, litra b), i den indledende del til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen, Kommissionens beslutning 2006/474/EF af 6. juli 2006 om foranstaltninger for at forebygge spredning af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus af subtype H5N1 hos fugle, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre i medlemsstaterne, og om ophævelse af beslutning 2005/744/EF (2),

UNDER HENVISNING TIL EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 22/07/KOL af 14. februar 2007, i medfør af hvilken det kompetente medlem af kollegiet får instrukser om at vedtage beslutningen, hvis udkastet til beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærkomitéen (EVK), og

ud fra følgende betragtninger:

Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og fugle, som kan være dødelig og forårsage forstyrrelser, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyre- og folkesundheden og gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet.

Fugle, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre, kan — da de er lukket inde — normalt ikke komme i kontakt med fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, og de udgør derfor ikke nogen smitterisiko for fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, og på grund af værdien af fugle i zoologiske haver kan forebyggende vaccination af sådanne fugle udgøre en passende supplerende forebyggende foranstaltning.

Direktiv 2005/94/EF fastlægger regler for indførelse af forebyggende vaccination mod aviær influenza af bl.a. fugle i fangenskab, såsom fugle i zoologiske haver, og indeholder bestemmelser om, at EØS-EFTA-staterne skal forelægge deres vaccinationsplaner for fjerkræ og andre fugle i fangenskab for EFTA-Tilsynsmyndigheden til godkendelse.

Beslutning 2006/474/EF fastsætter visse krav med hensyn til biosikkerhedsforanstaltninger for at forebygge højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus af subtype H5N1 hos fugle, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter og centre i medlemsstaterne, for at beskytte vilde dyr og for at bevare biodiversiteten.

Beslutning 2006/474/EF fastsætter også regler om forebyggende vaccination af fugle, der holdes i zoologiske haver og godkendte organer, institutter og centre, som bør følges af EØS-EFTA-staterne, hvis de finder det hensigtsmæssigt at vaccinere sådanne fugle, og indeholder bestemmelser om, at EØS-EFTA-staterne skal forelægge deres planer om vaccination af fugle, der holdes i zoologiske haver for EFTA-Tilsynsmyndigheden.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har i snævert samarbejde med Europa-Kommissionen undersøgt de forebyggende vaccinationsplaner for aviær influenza, som Norge har forelagt, i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF og beslutning 2006/474/EF, og det er derfor hensigtsmæssigt at godkende dem.

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, der er vedtaget af EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

| 1) | Planen for forebyggende vaccination af fugle, der holdes i zoologiske haver, mod højpatogen aviær influenza, som blev forelagt af Norge den 15. maj 2006 i overensstemmelse med artikel 56, stk. 2, i direktiv 2005/94/EF og artikel 4 i beslutning 2006/474/EF godkendes herved. |
| --- | --- |

1)

Planen for forebyggende vaccination af fugle, der holdes i zoologiske haver, mod højpatogen aviær influenza, som blev forelagt af Norge den 15. maj 2006 i overensstemmelse med artikel 56, stk. 2, i direktiv 2005/94/EF og artikel 4 i beslutning 2006/474/EF godkendes herved.

| 2) | I henhold til artikel 109, stk. 2, i EØS-aftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden tilsende Europa-Kommissionen de forebyggende vaccinationsplaner, som Norge har forelagt, og eventuelle ændringer hertil. |
| --- | --- |

2)

I henhold til artikel 109, stk. 2, i EØS-aftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden tilsende Europa-Kommissionen de forebyggende vaccinationsplaner, som Norge har forelagt, og eventuelle ændringer hertil.

| 3) | Denne beslutning træder i kraft den 19. februar 2007. |
| --- | --- |

3)

Denne beslutning træder i kraft den 19. februar 2007.

| 4) | Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk. |
| --- | --- |

4)

Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Bjørn T. GRYDELAND

Formand

Niels FENGER

Direktør

---

(1)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.

1

(2)  EUT L 187 af 8.7.2006, s. 37.

2

---

| 24.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 132/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 132/42

---

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING

Nr. 30/07/KOL

af 19. februar 2007

om det norske scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

UNDER HENVISNING TIL aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), særlig artikel 109 og protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING TIL aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, særlig artikel 5, stk. 2, litra d), og protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING TIL den i kapitel I, punkt 7.1.12, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (1), som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING TIL den i kapitel I, punkt 7.2.27, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt, Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006 af 31. marts 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer og supplerende garantier, om dispensation fra visse krav i beslutning 2003/100/EF og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1874/200 (2), som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil,

UNDER HENVISNING TIL EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 21/07/KOL af 14. februar 2007, i medfør af hvilken det kompetente kollegiemedlem får instrukser om at vedtage beslutningen om scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge, hvis udkastet til beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra EFTA-Veterinærkomitéen (EVK), og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 godkendes EØS-EFTA-medlemsstaternes nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer, hvis de opfylder bestemte kriterier i forordningen.

Forordning (EF) nr. 546/2006 tilbyder supplerende garantier i samhandelen inden for Fællesskabet og i forbindelse med officielle begrænsninger for flytning for så vidt angår bedrifter med får og geder, der er bestemt til EØS-EFTA-medlemsstater, hvis nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer er godkendt af EFTA-Tilsynsmyndigheden.

Ved brev af 14. februar 2006 forelagde Norge et nationalt scrapiebekæmpelsesprogram for EFTA-Tilsynsmyndigheden, og den 20. november 2006, efter drøftelserne på pakkemødet i Oslo, blev en række ændringer til dette program tillige med detaljerede oplysninger om programmets omfang forelagt for EFTA-Tilsynsmyndigheden.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har i snævert samarbejde med Europa-Kommissionen undersøgt det foreslåede norske scrapiebekæmpelsesprogram, og denne undersøgelse viser, at det norske program opfylder betingelserne for godkendelse.

Det er derfor hensigtsmæssigt at godkende det nationale scrapiebekæmpelsesprogram, der er forelagt af Norge i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 999/2001 og forordning (EF) nr. 546/2006.

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, der er vedtaget af EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

| 1) | Det norske scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge forelagt den 14. februar 2006 og den 20. november 2006 godkendes herved. |
| --- | --- |

1)

Det norske scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge forelagt den 14. februar 2006 og den 20. november 2006 godkendes herved.

| 2) | I henhold til artikel 109, stk. 2, i EØS-aftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden tilsende Kommissionen det norske scrapiebekæmpelsesprogram og de supplerende garantier for så vidt angår samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge og alle ændringer heraf. |
| --- | --- |

2)

I henhold til artikel 109, stk. 2, i EØS-aftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden tilsende Kommissionen det norske scrapiebekæmpelsesprogram og de supplerende garantier for så vidt angår samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge og alle ændringer heraf.

| 3) | Denne beslutning træder i kraft den 19. februar 2007. |
| --- | --- |

3)

Denne beslutning træder i kraft den 19. februar 2007.

| 4) | Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk. |
| --- | --- |

4)

Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

For EFTA-Tilsynsmyndigheden

Bjørn T. GRYDELAND

Formand

Niels FENGER

Direktør

---

(1)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  EUT L 94 af 1.4.2006, s. 28.

2

---