# Jurnalul Oficial L 101/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 101 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5018 aprilie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 101

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5018 aprilie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 410/2007 al Comisiei din 17 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 411/2007 al Comisiei din 17 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 795/2004 de stabilire a normelor de aplicare a schemei de plată unică prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului de stabilire a normelor comune pentru schemele de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de ajutor pentru agricultori | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 412/2007 al Comisiei din 16 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe | 6 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 413/2007 al Comisiei din 17 aprilie 2007 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007 | 9 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2007/22/CE a Comisiei din 17 aprilie 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului, privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor IV și VI la progresul tehnic (
  1
  ) | 11 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 410/2007 al Comisiei din 17 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 411/2007 al Comisiei din 17 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 795/2004 de stabilire a normelor de aplicare a schemei de plată unică prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului de stabilire a normelor comune pentru schemele de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de ajutor pentru agricultori

3

*

Regulamentul (CE) nr. 412/2007 al Comisiei din 16 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

6

Regulamentul (CE) nr. 413/2007 al Comisiei din 17 aprilie 2007 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007

9

DIRECTIVE

*

Directiva 2007/22/CE a Comisiei din 17 aprilie 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului, privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor IV și VI la progresul tehnic (
  1
  )

1

11

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Decizia 2007/235/PESC a Consiliului din 16 aprilie 2007 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe | 14 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Decizia 2007/235/PESC a Consiliului din 16 aprilie 2007 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 410/2007 AL COMISIEI

din 17 aprilie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 18 aprilie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 17 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 59,2 |
| TN | 139,0 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 113,8 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 54,4 |
| TR | 142,8 |
| ZZ | 123,0 |
| 0709 90 70 | MA | 50,8 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 86,3 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| IL | 84,1 |
| ZZ | 163,2 |
| 0805 10 20 | EG | 45,0 |
| IL | 67,1 |
| MA | 49,4 |
| TN | 51,8 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | IL | 60,1 |
| TR | 38,7 |
| ZZ | 49,4 |
| 0808 10 80 | AR | 87,3 |
| BR | 81,0 |
| CA | 124,4 |
| CL | 87,8 |
| CN | 79,4 |
| NZ | 126,8 |
| US | 129,0 |
| UY | 79,6 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 98,2 |
| 0808 20 50 | AR | 78,2 |
| CL | 94,2 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 87,3 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

59,2

TN

139,0

TR

143,2

ZZ

113,8

0707 00 05

JO

171,8

MA

54,4

TR

142,8

ZZ

123,0

0709 90 70

MA

50,8

TR

121,7

ZZ

86,3

0709 90 80

EG

242,2

IL

84,1

ZZ

163,2

0805 10 20

EG

45,0

IL

67,1

MA

49,4

TN

51,8

ZZ

53,3

0805 50 10

IL

60,1

TR

38,7

ZZ

49,4

0808 10 80

AR

87,3

BR

81,0

CA

124,4

CL

87,8

CN

79,4

NZ

126,8

US

129,0

UY

79,6

ZA

88,7

ZZ

98,2

0808 20 50

AR

78,2

CL

94,2

ZA

89,6

ZZ

87,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 411/2007 AL COMISIEI

din 17 aprilie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 795/2004 de stabilire a normelor de aplicare a schemei de plată unică prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului de stabilire a normelor comune pentru schemele de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de ajutor pentru agricultori

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de ajutor pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (1), în special articolul 145 literele (c), (d) și (dc),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 795/2004 al Comisiei (2) stabilește normele de aplicare a schemei de plată unică începând cu 2005. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 795/2004 al Comisiei (2) stabilește normele de aplicare a schemei de plată unică începând cu 2005.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2013/2006, definește normele de decuplare și integrare a sprijinului acordat pentru banane în schema de plată unică. Normele aferente detaliate trebuie așadar adoptate. Aceste norme detaliate trebuie să urmeze aceleași direcții ca cele deja stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 795/2004 cu privire la uleiul de măsline, tutun, bumbac, hamei, sfeclă de zahăr, trestie de zahăr și cicoare. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2013/2006, definește normele de decuplare și integrare a sprijinului acordat pentru banane în schema de plată unică. Normele aferente detaliate trebuie așadar adoptate. Aceste norme detaliate trebuie să urmeze aceleași direcții ca cele deja stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 795/2004 cu privire la uleiul de măsline, tutun, bumbac, hamei, sfeclă de zahăr, trestie de zahăr și cicoare.

| (3) | În conformitate cu articolul 70 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, Spania, Franța și Portugalia au decis să excludă din schema de plată unică plățile directe acordate agricultorilor din regiunile ultraperiferice. În consecință, normele pentru integrarea sprijinului acordat pentru banane în schema de plată unică nu se aplică acestor regiuni. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 70 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, Spania, Franța și Portugalia au decis să excludă din schema de plată unică plățile directe acordate agricultorilor din regiunile ultraperiferice. În consecință, normele pentru integrarea sprijinului acordat pentru banane în schema de plată unică nu se aplică acestor regiuni.

| (4) | Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 prevede normele detaliate pentru agricultorii care au făcut investiții în capacități de producție sau care au arendat terenuri pe termen lung. Aceste dispoziții trebuie adaptate pentru a se lua în considerare situația specială a agricultorilor din sectorul bananelor care au făcut astfel de investiții sau care au încheiat astfel de contracte de arendă pe termen lung înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 2013/2006. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 prevede normele detaliate pentru agricultorii care au făcut investiții în capacități de producție sau care au arendat terenuri pe termen lung. Aceste dispoziții trebuie adaptate pentru a se lua în considerare situația specială a agricultorilor din sectorul bananelor care au făcut astfel de investiții sau care au încheiat astfel de contracte de arendă pe termen lung înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 2013/2006.

| (5) | Integrarea cuantumurilor de referință pentru banane în schema de plată unică a fost decisă prin Regulamentul (CE) nr. 2013/2006. Statele membre au așadar foarte puțin timp la dispoziție pentru a lua măsurile necesare conformării la această integrare. Se impune luarea unor măsuri care să asigure o tranziție fără probleme de la schema anterioară de ajutoare compensatorii pentru banane la integrarea în schema de plată unică. În mod special, trebuie să li se ofere agricultorilor posibilitatea de a-și exercita drepturile în limite de timp rezonabile. Acolo unde această posibilitate este incertă, statele membre trebuie să acorde o prelungire a termenelor de aplicare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. |
| --- | --- |

(5)

Integrarea cuantumurilor de referință pentru banane în schema de plată unică a fost decisă prin Regulamentul (CE) nr. 2013/2006. Statele membre au așadar foarte puțin timp la dispoziție pentru a lua măsurile necesare conformării la această integrare. Se impune luarea unor măsuri care să asigure o tranziție fără probleme de la schema anterioară de ajutoare compensatorii pentru banane la integrarea în schema de plată unică. În mod special, trebuie să li se ofere agricultorilor posibilitatea de a-și exercita drepturile în limite de timp rezonabile. Acolo unde această posibilitate este incertă, statele membre trebuie să acorde o prelungire a termenelor de aplicare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.

| (6) | În conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, rezerva națională trebuie reconstituită printr-o reducere liniară a tuturor cuantumurilor de referință. Este necesară stabilirea unor norme care să clarifice modul în care statele membre care au aplicat deja schema de plată unică în 2005 și 2006 trebuie să acționeze în ceea ce privește integrarea cuantumului de referință pentru banane în reconstituirea rezervei naționale. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, rezerva națională trebuie reconstituită printr-o reducere liniară a tuturor cuantumurilor de referință. Este necesară stabilirea unor norme care să clarifice modul în care statele membre care au aplicat deja schema de plată unică în 2005 și 2006 trebuie să acționeze în ceea ce privește integrarea cuantumului de referință pentru banane în reconstituirea rezervei naționale.

| (7) | Normele specifice prevăzute la articolele 48c și 48d din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 trebuie adaptate în vederea includerii sectorului bananelor în schema de plată unică. |
| --- | --- |

(7)

Normele specifice prevăzute la articolele 48c și 48d din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 trebuie adaptate în vederea includerii sectorului bananelor în schema de plată unică.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 795/2004 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 795/2004 trebuie modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 795/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 21 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  „Pentru investițiile în sectorul bananelor, data menționată la primul paragraf este 1 ianuarie 2007.”; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 21 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Pentru investițiile în sectorul bananelor, data menționată la primul paragraf este 1 ianuarie 2007.”;

| (b) | la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  „Pentru investițiile în sectorul bananelor, data menționată la primul paragraf este 1 ianuarie 2007.”. |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

„Pentru investițiile în sectorul bananelor, data menționată la primul paragraf este 1 ianuarie 2007.”.

| (c) | la alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  „Pentru contractele de arendă pe termen lung în sectorul bananelor, data menționată la primul paragraf este 1 ianuarie 2007.” |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

„Pentru contractele de arendă pe termen lung în sectorul bananelor, data menționată la primul paragraf este 1 ianuarie 2007.”

| 2. | Titlul capitolului 6b se înlocuiește cu următorul text:
  „CAPITOLUL 6b
  INTEGRAREA PLĂȚILOR PENTRU TUTUN, ULEI DE MĂSLINE, BUMBAC ȘI HAMEI ȘI A SPRIJINULUI PENTRU SFECLĂ DE ZAHĂR, TRESTIE DE ZAHĂR, CICOARE ȘI BANANE ÎN SCHEMA DE PLATĂ UNICĂ” |
| --- | --- |

2.

Titlul capitolului 6b se înlocuiește cu următorul text:

„CAPITOLUL 6b

INTEGRAREA PLĂȚILOR PENTRU TUTUN, ULEI DE MĂSLINE, BUMBAC ȘI HAMEI ȘI A SPRIJINULUI PENTRU SFECLĂ DE ZAHĂR, TRESTIE DE ZAHĂR, CICOARE ȘI BANANE ÎN SCHEMA DE PLATĂ UNICĂ”

| 3. | Articolul 48c se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  „În vederea stabilirii cuantumului și a determinării drepturilor la plată în cadrul integrării sprijinului pentru banane în schema de plată unică, articolele 37 și 43 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se aplică sub rezerva normelor prevăzute la articolul 48d din prezentul regulament.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 48c se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

„În vederea stabilirii cuantumului și a determinării drepturilor la plată în cadrul integrării sprijinului pentru banane în schema de plată unică, articolele 37 și 43 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se aplică sub rezerva normelor prevăzute la articolul 48d din prezentul regulament.”;

| (b) | alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
  „(4)   Dacă este cazul, articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se aplică valorii tuturor drepturilor la plată existente înainte de integrarea sprijinului pentru banane și/sau plăților pentru produse lactate, precum și cuantumurilor de referință calculate pentru sprijinul pentru banane și/sau plățile pentru produse lactate.”; |
| --- | --- |

(b)

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Dacă este cazul, articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se aplică valorii tuturor drepturilor la plată existente înainte de integrarea sprijinului pentru banane și/sau plăților pentru produse lactate, precum și cuantumurilor de referință calculate pentru sprijinul pentru banane și/sau plățile pentru produse lactate.”;

| (c) | la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:
  „Procentajul reducerii stabilit de statele membre în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 în primul an de aplicare a schemei de plată unică se aplică în cazul cuantumurilor de referință pentru banane care urmează să fie integrate în schema de plată unică.”; |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:

„Procentajul reducerii stabilit de statele membre în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 în primul an de aplicare a schemei de plată unică se aplică în cazul cuantumurilor de referință pentru banane care urmează să fie integrate în schema de plată unică.”;

| (d) | la alineatul (7) se adaugă următorul paragraf:
  „În vederea stabilirii drepturilor la plată aferente sprijinului pentru banane, primul an de aplicare a schemei de plată unică menționat la articolul 7 alineatul (1) și la articolele 12-17 și 20 este anul 2007.”; |
| --- | --- |

(d)

la alineatul (7) se adaugă următorul paragraf:

„În vederea stabilirii drepturilor la plată aferente sprijinului pentru banane, primul an de aplicare a schemei de plată unică menționat la articolul 7 alineatul (1) și la articolele 12-17 și 20 este anul 2007.”;

| (e) | alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:
  „(8)   În cazul în care includerea în schema de plată unică a cuantumurilor de referință pentru zahăr și banane calculate în conformitate cu punctele K și L din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 riscă să facă imposibilă respectarea termenelor stabilite la articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și la articolul 12 din prezentul regulament, statele membre prelungesc aceste termene cu o lună.” |
| --- | --- |

(e)

alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

„(8)   În cazul în care includerea în schema de plată unică a cuantumurilor de referință pentru zahăr și banane calculate în conformitate cu punctele K și L din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 riscă să facă imposibilă respectarea termenelor stabilite la articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și la articolul 12 din prezentul regulament, statele membre prelungesc aceste termene cu o lună.”

| 4. | Articolul 48d se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Un agricultor care nu a primit sau nu a achiziționat drepturi la plată până la data limită pentru solicitarea stabilirii drepturilor la plată pentru 2006 va beneficia de drepturi la plată calculate în conformitate cu articolele 37 și 43 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 privind plățile pentru tutun, ulei de măsline și bumbac, precum și sprijinul pentru sfeclă de zahăr, trestie de zahăr și cicoare. În vederea integrării sprijinului pentru banane în schema de plată unică, anul este 2007.
  Primul paragraf se aplică și atunci când un agricultor și-a arendat drepturi la plată pentru 2005 și/sau 2006 și, în vederea integrării sprijinului pentru banane, și/sau pentru 2007.”; |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 48d se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Un agricultor care nu a primit sau nu a achiziționat drepturi la plată până la data limită pentru solicitarea stabilirii drepturilor la plată pentru 2006 va beneficia de drepturi la plată calculate în conformitate cu articolele 37 și 43 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 privind plățile pentru tutun, ulei de măsline și bumbac, precum și sprijinul pentru sfeclă de zahăr, trestie de zahăr și cicoare. În vederea integrării sprijinului pentru banane în schema de plată unică, anul este 2007.

Primul paragraf se aplică și atunci când un agricultor și-a arendat drepturi la plată pentru 2005 și/sau 2006 și, în vederea integrării sprijinului pentru banane, și/sau pentru 2007.”;

| (b) | la alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următoarele două paragrafe:
  „În cazul în care unui agricultor i s-au alocat sau a achiziționat sau primit drepturi la plată înainte de data limită pentru solicitarea stabilirii drepturilor la plată pentru 2007 în cadrul integrării sprijinului pentru banane, valoarea și numărul acestor drepturi la plată se recalculează după cum urmează:






  (a) | numărul drepturilor la plată este egal cu numărul drepturilor la plată pe care le deține, majorat în funcție de numărul de hectare stabilit pentru banane în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; |
| --- | --- | --- |

(b)

la alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următoarele două paragrafe:

„În cazul în care unui agricultor i s-au alocat sau a achiziționat sau primit drepturi la plată înainte de data limită pentru solicitarea stabilirii drepturilor la plată pentru 2007 în cadrul integrării sprijinului pentru banane, valoarea și numărul acestor drepturi la plată se recalculează după cum urmează:

(a)

numărul drepturilor la plată este egal cu numărul drepturilor la plată pe care le deține, majorat în funcție de numărul de hectare stabilit pentru banane în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;

| (b) | valoarea se obține prin împărțirea sumei formate din valoarea drepturilor la plată deținute și cuantumul de referință calculat în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 privind sprijinul pentru banane la numărul stabilit în conformitate cu litera (a) din prezentul alineat. |
| --- | --- |

(b)

valoarea se obține prin împărțirea sumei formate din valoarea drepturilor la plată deținute și cuantumul de referință calculat în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 privind sprijinul pentru banane la numărul stabilit în conformitate cu litera (a) din prezentul alineat.

Drepturile la plată pentru scoaterea terenurilor din circuitul agricol nu se iau în considerare la efectuarea calculului menționat în primul și al doilea paragraf.”;

| (c) | se adaugă următorul alineat:
  „(5)   În vederea integrării sprijinului pentru banane în schema de plată unică, anul 2006 menționat la alineatele (3) și (4) se înlocuiește cu 2007.” |
| --- | --- |

(c)

se adaugă următorul alineat:

„(5)   În vederea integrării sprijinului pentru banane în schema de plată unică, anul 2006 menționat la alineatele (3) și (4) se înlocuiește cu 2007.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2013/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 13).

1

(2)  JO L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 373/2007 (JO L 92, 3.4.2007, p. 13).

2

---

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 412/2007 AL COMISIEI

din 16 aprilie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (1), în special articolul 11 litera (b),

întrucât:

| (1) | Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 enumeră persoanele care fac obiectul înghețării fondurilor și a resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 enumeră persoanele care fac obiectul înghețării fondurilor și a resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat.

| (2) | Decizia 2007/235/PESC a Consiliului (2) modifică anexa la Poziția comună 2004/161/PESC (3). Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui, prin urmare, modificată în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/235/PESC a Consiliului (2) modifică anexa la Poziția comună 2004/161/PESC (3). Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui, prin urmare, modificată în consecință.

| (3) | Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Eneko LANDÁBURU

Director general pentru relații externe

---

(1)  JO L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 236/2007 al Comisiei (JO L 66, 6.3.2007, p. 14).

1

(2)  A se vedea pagina 14 din prezentul Jurnal Oficial.

2

(3)  JO L 50, 20.2.2004, p. 66. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2007/120/PESC (JO L 51, 20.2.2007, p. 25).

3

---

ANEXĂ

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă în listă numele următoarelor persoane fizice:






  (a) | Dokora, Lazarus; ministru adjunct al învățământului superior și terțiar, născut la 3.11.1957. |
| --- | --- | --- |

1.

Se adaugă în listă numele următoarelor persoane fizice:

(a)

Dokora, Lazarus; ministru adjunct al învățământului superior și terțiar, născut la 3.11.1957.

| (b) | Georgias, Aguy; ministru adjunct al dezvoltării economice, născut la 22.6.1935. |
| --- | --- |

(b)

Georgias, Aguy; ministru adjunct al dezvoltării economice, născut la 22.6.1935.

| (c) | Maluleke, Titus; ministru adjunct al educației, sportului și culturii. |
| --- | --- |

(c)

Maluleke, Titus; ministru adjunct al educației, sportului și culturii.

| (d) | Mutinhiri, Tracey; ministru adjunct pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare (fost vicepreședinte al Senatului). |
| --- | --- |

(d)

Mutinhiri, Tracey; ministru adjunct pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare (fost vicepreședinte al Senatului).

| (e) | Mzembi, Walter; ministru adjunct pentru resursele de apă și dezvoltarea infrastructurii, născut la 16.3.1964. |
| --- | --- |

(e)

Mzembi, Walter; ministru adjunct pentru resursele de apă și dezvoltarea infrastructurii, născut la 16.3.1964.

| 2. | Sunt aduse următoarele modificări:






  (a) | Dispoziția privind „Chapfika, David, ministru adjunct al finanțelor (fost ministru adjunct al finanțelor și dezvoltării economice), născut la 7.4.1957” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Chapfika, David; ministru adjunct al agriculturii (fost ministru adjunct al finanțelor), născut la 7.4.1957. |
| --- | --- | --- |

2.

Sunt aduse următoarele modificări:

(a)

Dispoziția privind „Chapfika, David, ministru adjunct al finanțelor (fost ministru adjunct al finanțelor și dezvoltării economice), născut la 7.4.1957” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Chapfika, David; ministru adjunct al agriculturii (fost ministru adjunct al finanțelor), născut la 7.4.1957.

| (b) | Dispoziția privind „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, ministru al dezvoltării economice (fost ministru de stat pentru întreprinderile de stat și parastatale în cabinetul președintelui), născut la 8.3.1940” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministru al agriculturii (fost ministru al dezvoltării economice), născut la 8.3.1940. |
| --- | --- |

(b)

Dispoziția privind „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, ministru al dezvoltării economice (fost ministru de stat pentru întreprinderile de stat și parastatale în cabinetul președintelui), născut la 8.3.1940” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministru al agriculturii (fost ministru al dezvoltării economice), născut la 8.3.1940.

| (c) | Dispoziția privind „Made, Joseph Mtakwese, ministru al agriculturii și dezvoltării rurale (fost ministru pentru probleme funciare, agricultură și reabilitare rurală), născut la 21.11.1954” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Made, Joseph Mtakwese; secretar de stat pentru inginerie agricolă și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), născut la 21.11.1954. |
| --- | --- |

(c)

Dispoziția privind „Made, Joseph Mtakwese, ministru al agriculturii și dezvoltării rurale (fost ministru pentru probleme funciare, agricultură și reabilitare rurală), născut la 21.11.1954” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Made, Joseph Mtakwese; secretar de stat pentru inginerie agricolă și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), născut la 21.11.1954.

| (d) | Dispoziția privind „Mangwana, Paul Munyaradzi, ministru de stat (fost ministru pentru funcția publică, muncă și protecție socială), născut la 10.8.1961” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Mangwana, Paul Munyaradzi; ministru de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare, născut la 10.8.1961. |
| --- | --- |

(d)

Dispoziția privind „Mangwana, Paul Munyaradzi, ministru de stat (fost ministru pentru funcția publică, muncă și protecție socială), născut la 10.8.1961” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Mangwana, Paul Munyaradzi; ministru de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare, născut la 10.8.1961.

| (e) | Dispoziția privind „Marumahoko, Rueben, ministru adjunct al afacerilor interne (fost ministru adjunct al energiei și dezvoltării nucleare), născut la 4.4.1948” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Marumahoko, Reuben; ministru adjunct al afacerilor externe (fost ministru adjunct al afacerilor interne), născut la 4.4.1948. |
| --- | --- |

(e)

Dispoziția privind „Marumahoko, Rueben, ministru adjunct al afacerilor interne (fost ministru adjunct al energiei și dezvoltării nucleare), născut la 4.4.1948” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Marumahoko, Reuben; ministru adjunct al afacerilor externe (fost ministru adjunct al afacerilor interne), născut la 4.4.1948.

| (f) | Dispoziția privind „Matshalaga, Obert, ministru adjunct al afacerilor externe” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Matshalaga, Obert; ministru adjunct al afacerilor interne (fost ministru adjunct al afacerilor externe), născut la 21.4.1951 în Mhute Kraal-Zvishavane, Zimbabwe. |
| --- | --- |

(f)

Dispoziția privind „Matshalaga, Obert, ministru adjunct al afacerilor externe” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Matshalaga, Obert; ministru adjunct al afacerilor interne (fost ministru adjunct al afacerilor externe), născut la 21.4.1951 în Mhute Kraal-Zvishavane, Zimbabwe.

| (g) | Dispoziția privind „Mumbengegwi, Samuel Creighton, fost ministru al industriei și comerțului internațional, născut la 23.10.1942” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Mumbengegwi, Samuel Creighton; ministru de finanțe (fost ministru de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare), născut la 23.10.1942. |
| --- | --- |

(g)

Dispoziția privind „Mumbengegwi, Samuel Creighton, fost ministru al industriei și comerțului internațional, născut la 23.10.1942” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Mumbengegwi, Samuel Creighton; ministru de finanțe (fost ministru de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare), născut la 23.10.1942.

| (h) | Dispoziția privind „Murerwa, Herbert Muchemwa, ministru de finanțe (fost ministru al învățământului superior și terțiar), născut la 31.7.1941” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Murerwa, Herbert Muchemwa; fost ministru de finanțe, născut la 31.7.1941. |
| --- | --- |

(h)

Dispoziția privind „Murerwa, Herbert Muchemwa, ministru de finanțe (fost ministru al învățământului superior și terțiar), născut la 31.7.1941” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Murerwa, Herbert Muchemwa; fost ministru de finanțe, născut la 31.7.1941.

| (i) | Dispoziția privind „Ndlovu, Sikhanyiso, secretar adjunct al Comisariatului Politburo-ului din cadrul ZANU (PF), născut la 20.9.1949” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Ndlovu, Sikhanyiso; ministru pentru informații și publicitate (fost ministru adjunct al învățământului superior și terțiar), născut la 20.9.1949. |
| --- | --- |

(i)

Dispoziția privind „Ndlovu, Sikhanyiso, secretar adjunct al Comisariatului Politburo-ului din cadrul ZANU (PF), născut la 20.9.1949” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Ndlovu, Sikhanyiso; ministru pentru informații și publicitate (fost ministru adjunct al învățământului superior și terțiar), născut la 20.9.1949.

| (j) | Dispoziția privind „Nguni, Sylvester, ministru adjunct al agriculturii, născut la 4.8.1955” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Nguni, Sylvester; ministru al dezvoltării economice (fost ministru adjunct al agriculturii), născut la 4.8.1955. |
| --- | --- |

(j)

Dispoziția privind „Nguni, Sylvester, ministru adjunct al agriculturii, născut la 4.8.1955” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Nguni, Sylvester; ministru al dezvoltării economice (fost ministru adjunct al agriculturii), născut la 4.8.1955.

| (k) | Dispoziția privind „Udenge, Samuel, ministru adjunct al dezvoltării economice” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

  Udenge, Samuel; ministru de stat pentru întreprinderile de stat (fost ministru adjunct al dezvoltării economice). |
| --- | --- |

(k)

Dispoziția privind „Udenge, Samuel, ministru adjunct al dezvoltării economice” se înlocuiește cu următoarea dispoziție:

Udenge, Samuel; ministru de stat pentru întreprinderile de stat (fost ministru adjunct al dezvoltării economice).

---

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/9

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 413/2007 AL COMISIEI

din 17 aprilie 2007

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2006/2007 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 366/2007 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2006/2007 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 366/2007 al Comisiei (4).

| (2) | Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007, sunt modificate și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 18 aprilie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2011/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2031/2006 (JO L 414, 30.12.2006, p. 43).

2

(3)  JO L 179, 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  JO L 91, 31.3.2007, p. 17.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare la importul de zahăr alb, zahăr brut și produse având codul NC 1702 90 99 aplicabile începând cu 18 aprilie 2007

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 23,84 | 13,72 |
| 1701 99 10 (2) | 23,84 | 8,79 |
| 1701 99 90 (2) | 23,84 | 8,79 |
| 1702 90 99 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

23,84

13,72

1701 99 10 (2)

23,84

8,79

1701 99 90 (2)

23,84

8,79

1702 90 99 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul II la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DIRECTIVE

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/11

---

DIRECTIVA 2007/22/CE A COMISIEI

din 17 aprilie 2007

de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului, privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor IV și VI la progresul tehnic

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), în special articolul 8 alineatul (2),

după consultarea Comitetului științific pentru produse de consum,

întrucât:

| (1) | Comitetul științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare destinate consumatorilor, înlocuit de către Comitetul științific pentru produse de consum (CSPC), prin Decizia 2004/210/CE (2) a Comisiei, a emis un aviz referitor la utilizarea în condiții de siguranță a agentului de conservare carbamat de butil și iodopropinil (IPBC) pentru produsele cosmetice, prin care se constată că absorbția biodisponibilă zilnică de iod din produsele cosmetice nu trebuie să depășească 20 % din doza zilnică recomandată de 150 μg și că agentul de conservare carbamat de butil și iodopropinil (IPBC) nu trebuie utilizat în produsele pentru igiena bucală și în produsele de îngrijire a buzelor. |
| --- | --- |

(1)

Comitetul științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare destinate consumatorilor, înlocuit de către Comitetul științific pentru produse de consum (CSPC), prin Decizia 2004/210/CE (2) a Comisiei, a emis un aviz referitor la utilizarea în condiții de siguranță a agentului de conservare carbamat de butil și iodopropinil (IPBC) pentru produsele cosmetice, prin care se constată că absorbția biodisponibilă zilnică de iod din produsele cosmetice nu trebuie să depășească 20 % din doza zilnică recomandată de 150 μg și că agentul de conservare carbamat de butil și iodopropinil (IPBC) nu trebuie utilizat în produsele pentru igiena bucală și în produsele de îngrijire a buzelor.

| (2) | Având în vedere că lista agenților de conservare autorizați pentru produsele cosmetice nu trebuie să fie prea limitată, dar că expunerea la iod provenind din carbamatul de butil și iodopropinil nu trebuie să fie prea ridicată, actuala rubrică 56 din anexa VI trebuie modificată în conformitate. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere că lista agenților de conservare autorizați pentru produsele cosmetice nu trebuie să fie prea limitată, dar că expunerea la iod provenind din carbamatul de butil și iodopropinil nu trebuie să fie prea ridicată, actuala rubrică 56 din anexa VI trebuie modificată în conformitate.

| (3) | Iodatul de sodiu și colorantul CI 45425 conțin iod și figurează în prezent în anexa VI ca agent de conservare admis și, respectiv, în anexa IV drept colorant autorizat. Având în vedere lipsa de interes din partea factorilor implicați, privind protejarea utilizării acestor substanțe și avizul Comitetului științific pentru produse de consum (CSPC) privind necesitatea reducerii expunerii la iodul provenind din produsele cosmetice, autorizațiile ar trebui retrase. |
| --- | --- |

(3)

Iodatul de sodiu și colorantul CI 45425 conțin iod și figurează în prezent în anexa VI ca agent de conservare admis și, respectiv, în anexa IV drept colorant autorizat. Având în vedere lipsa de interes din partea factorilor implicați, privind protejarea utilizării acestor substanțe și avizul Comitetului științific pentru produse de consum (CSPC) privind necesitatea reducerii expunerii la iodul provenind din produsele cosmetice, autorizațiile ar trebui retrase.

| (4) | În consecință, este necesară modificarea Directivei 76/768/CEE. |
| --- | --- |

(4)

În consecință, este necesară modificarea Directivei 76/768/CEE.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele IV și VI la Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, din 18 octombrie 2008, nici producătorii comunitari și nici importatorii stabiliți în cadrul Comunității nu vor plasa pe piață produse cosmetice care nu corespund cerințelor prezentei directive.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că produsele respective nu vor fi vândute sau livrate unui consumator final după 18 aprilie 2009.

Articolul 3

(1)   Statele membre pun în aplicare dispozițiile legislative, regulamentare și administrative necesare conformării prezentei directive nu mai târziu de 18 ianuarie 2008. Ele comunică fără întârziere Comisiei textul dispozițiilor respective și un tabel de concordanță între dispozițiile respective și prezenta directivă.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele vor conține o referință la prezenta directivă sau vor fi însoțite de o astfel de referință în momentul publicării oficiale. Statele membre decid care va fi procedura pentru o astfel de referință.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții ale legislației naționale pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Günter VERHEUGEN

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/17/CE a Comisiei (JO L 82, 23.3.2007, p. 27).

1

(2)  JO L 66, 4.3.2004, p. 45.

2

---

ANEXĂ

Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa IV partea 1, agentul colorant CI 45425 este eliminat. |
| --- | --- |

1.

În anexa IV partea 1, agentul colorant CI 45425 este eliminat.

| 2. | Anexa VI partea 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | numărul de referință 10 este eliminat; |
| --- | --- | --- |

2.

Anexa VI partea 1 se modifică după cum urmează:

(a)

numărul de referință 10 este eliminat;

| (b) | numărul de referință 56 se înlocuiește cu următoarele:









  Numărul de referință | Substanța | Concentrația maximă admisă | Limitări și cerințe | Condiții de folosire și avertismente care trebuie tipărite în mod obligatoriu pe etichetă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| „56 | carbamat de butil și iodopropinil
  (IPBC)
  carbamat de 3-iodo-2-propinilbutil
  Nr. CAS 55406-53-6 | (a) | produse care se elimină prin clătire: 0,02 % |

(b)

numărul de referință 56 se înlocuiește cu următoarele:

Numărul de referință

Substanța

Concentrația maximă admisă

Limitări și cerințe

Condiții de folosire și avertismente care trebuie tipărite în mod obligatoriu pe etichetă

a

b

c

d

e

„56

carbamat de butil și iodopropinil

(IPBC)

carbamat de 3-iodo-2-propinilbutil

Nr. CAS 55406-53-6

(a)

produse care se elimină prin clătire: 0,02 %

| (b) | produse fără clătire: 0,01 %, cu excepția deodorantelor/antiperspirantelor: 0,0075 % |
| --- | --- |

(b)

produse fără clătire: 0,01 %, cu excepția deodorantelor/antiperspirantelor: 0,0075 %

A nu se folosi în produsele pentru igiena bucală și în produsele de îngrijire a buzelor

| (a) | A nu se folosi în preparate pentru copiii sub 3 ani, cu excepția produselor pentru baie/a gelurilor de duș și a șampoanelor |
| --- | --- |

(a)

A nu se folosi în preparate pentru copiii sub 3 ani, cu excepția produselor pentru baie/a gelurilor de duș și a șampoanelor

| b) | — | A nu se folosi în loțiunile și cremele pentru corp (1) |
| --- | --- | --- |

b)

—

A nu se folosi în loțiunile și cremele pentru corp (1)

| — | A nu se folosi în preparate pentru copiii sub 3 ani |
| --- | --- |

—

A nu se folosi în preparate pentru copiii sub 3 ani

| (a) | «A nu se utiliza pentru copii sub trei ani» (2) |
| --- | --- |

(a)

«A nu se utiliza pentru copii sub trei ani» (2)

| (b) | «A nu se utiliza pentru copii sub trei ani» (3) |
| --- | --- |

(b)

«A nu se utiliza pentru copii sub trei ani» (3)

---

(1)  Se referă la produsele destinate a fi utilizate pe o mare parte din corp.

(2)  Doar pentru produse, altele decât produsele pentru baie/gelurile de duș și șampoanele, care ar putea fi folosite pentru copii sub trei ani.

(3)  Doar pentru produse care ar putea fi folosite pentru copiii sub trei ani.”

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 18.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 101/14

---

DECIZIA 2007/235/PESC A CONSILIULUI

din 16 aprilie 2007

de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Poziția comună 2004/161/PESC (1), în special articolul 6, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,

întrucât:

| (1) | Prin Poziția comună 2002/145/PESC (2) și Regulamentul (CE) nr. 310/2002 (3), Consiliul a adoptat măsuri restrictive împotriva Zimbabwe. Aceste măsuri prevăd în special interzicerea livrărilor de armament și asistență tehnică conexă acestei țări, precum și înghețarea fondurilor și a bunurilor aparținând anumitor persoane fizice. |
| --- | --- |

(1)

Prin Poziția comună 2002/145/PESC (2) și Regulamentul (CE) nr. 310/2002 (3), Consiliul a adoptat măsuri restrictive împotriva Zimbabwe. Aceste măsuri prevăd în special interzicerea livrărilor de armament și asistență tehnică conexă acestei țări, precum și înghețarea fondurilor și a bunurilor aparținând anumitor persoane fizice.

| (2) | Prin Poziția comună 2004/161/PESC, Consiliul a reînnoit unele dintre măsurile respective, în special cele prevăzute în Poziția comună 2002/145/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Prin Poziția comună 2004/161/PESC, Consiliul a reînnoit unele dintre măsurile respective, în special cele prevăzute în Poziția comună 2002/145/PESC.

| (3) | În cursul reorganizării Guvernului statului Zimbabwe, care a avut loc pe 6-7 februarie 2007, cinci noi persoane au devenit membri ai guvernului. Acestora ar trebui, prin urmare, să li se aplice măsurile restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC. |
| --- | --- |

(3)

În cursul reorganizării Guvernului statului Zimbabwe, care a avut loc pe 6-7 februarie 2007, cinci noi persoane au devenit membri ai guvernului. Acestora ar trebui, prin urmare, să li se aplice măsurile restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC.

| (4) | Lista persoanelor care sunt supuse respectivelor măsuri restrictive și ale căror nume sunt prevăzute în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC ar trebui așadar actualizată, |
| --- | --- |

(4)

Lista persoanelor care sunt supuse respectivelor măsuri restrictive și ale căror nume sunt prevăzute în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC ar trebui așadar actualizată,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa la Poziția comună 2004/161/PESC se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxembourg, 16 aprilie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

Horst SEEHOFER

---

(1)  JO L 50, 20.2.2004, p. 66. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2007/120/PESC (JO L 51, 20.2.2007, p. 25).

1

(2)  JO L 50, 21.2.2002, p. 1. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2003/115/PESC (JO L 46, 20.2.2003, p. 30).

2

(3)  JO L 50, 21.2.2002, p. 4. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 743/2003 al Consiliului (JO L 106, 29.4.2003, p. 18).

3

---

ANEXĂ

Lista persoanelor menționate la articolele 4 și 5 din Poziția comună 2004/161/PESC

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Președinte, data nașterii 21.2.1924

| 2. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

2.

Bonyongwe, Happyton

Director general, Central Intelligence Organisation, data nașterii 6.11.1960

| 3. | Buka (nume alternativ Bhuka), Flora |
| --- | --- |

3.

Buka (nume alternativ Bhuka), Flora

Ministru al afacerilor speciale, responsabil de fondul funciar și programe de realocare (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui și fost ministru de stat însărcinat cu programul de reformă funciară în cabinetul președintelui), data nașterii 25.2.1968

| 4. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

4.

Bvudzijena, Wayne

Vicecomisar de poliție, purtător de cuvânt al poliției

| 5. | Chapfika, David |
| --- | --- |

5.

Chapfika, David

Adjunct al ministrului agriculturii (fost adjunct al ministrului de finanțe, data nașterii 7.4.1957

| 6. | Charamba, George |
| --- | --- |

6.

Charamba, George

Secretar permanent, Departamentul pentru informații și publicitate, data nașterii 4.4.1963

| 7. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

7.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Fost adjunct al ministrului administrației locale, lucrări publice și fond locativ național, data nașterii 10.6.1962

| 8. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

8.

Chigudu, Tinaye

Guvernator al provinciei Manicaland

| 9. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

9.

Chigwedere, Aeneas Soko

Ministrul educației, sportului și culturii, data nașterii 25.11.1939

| 10. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

10.

Chihota, Phineas

Adjunct al ministrului industriei și comerțului internațional

| 11. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

11.

Chihuri, Augustine

Comisar de poliție, data nașterii 10.3.1953

| 12. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

12.

Chimbudzi, Alice

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF)

| 13. | Chimutengwende, Chen |
| --- | --- |

13.

Chimutengwende, Chen

Ministru de stat pentru afaceri publice și interactive (fost ministru al poștei și telecomunicațiilor), data nașterii 28.8.1943

| 14. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

14.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministrul justiției, afacerilor juridice și parlamentare, data nașterii 25.1.1947

| 15. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

15.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Fost ministru al minelor și mineritului, data nașterii 14.3.1955

| 16. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Fost adjunct al ministrului de interne, data nașterii 10.10.1946

| 17. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

17.

Chitepo, Victoria

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 27.3.1928

| 18. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

18.

Chiwenga, Constantine

Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe, general (fost comandant al armatei, general-locotenent), data nașterii 25.8.1956

| 19. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

19.

Chiweshe, George

Președinte, ZEC (judecător la Curtea Supremă și președinte al controversatului comitet de delimitare), data nașterii 4.6.1953

| 20. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

20.

Chiwewe, Willard

Guvernator al provinciei Masvingo (fost secretar senior responsabil pentru afaceri speciale în cabinetul președintelui), data nașterii 19.3.1949

| 21. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
| --- | --- |

21.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Ministrul administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane, data nașterii 1.8.1952

| 22. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

22.

Dabengwa, Dumiso

Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), anul nașterii 1939

| 23. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

23.

Damasane, Abigail

Adjunct al ministrului pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară

| 24. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

24.

Dokora, Lazarus

Adjunct al ministrului pentru învățământul superior și terțiar, data nașterii 3.11.1957

| 25. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

25.

Georgias, Aguy

Adjunct al ministrului dezvoltării economice, data nașterii 22.6.1935

| 26. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

26.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministrul serviciilor publice, al muncii și protecției sociale (fost ministru de stat pentru securitatea națională în cabinetul președintelui), data nașterii 1.8.1946

| 27. | Gombe, G |
| --- | --- |

27.

Gombe, G

Președinte, Comisia de supraveghere electorală

| 28. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

28.

Gula-Ndebele, Sobuza

Fost președinte al Comisiei de supraveghere electorală

| 29. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

29.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ministrul agriculturii (fost ministru al dezvoltării economice), data nașterii 8.3.1940

| 30. | Hove, Richard |
| --- | --- |

30.

Hove, Richard

Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru afaceri economice, anul nașterii 1935

| 31. | Hungwe, Josaya (nume alternativ Josiah) Dunira |
| --- | --- |

31.

Hungwe, Josaya (nume alternativ Josiah) Dunira

Fost guvernator al provinciei Masvingo, data nașterii 7.11.1935

| 32. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

32.

Kangai, Kumbirai

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 17.2.1938

| 33. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

33.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernator al provinciei Harare și ZANU (PF) secretar de finanțe, Politbiroul, data nașterii 25.5.1947

| 34. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

34.

Kasukuwere, Saviour

Adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului și crearea de locuri de muncă și Politbiroul ZANU (PF), secretar adjunct pentru afacerile tineretului, data nașterii 23.10.1970

| 35. | Kaukonde, Ray |
| --- | --- |

35.

Kaukonde, Ray

Guvernator al provinciei Mashonalandul de Est, data nașterii 4.3.1963

| 36. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

36.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Fost ministru al finanțelor și al dezvoltării economice, data nașterii 4.4.1949. N.B.: Actualmente în arest preventiv

| 37. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

37.

Langa, Andrew

Adjunctul ministrului mediului și turismului și fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor

| 38. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

38.

Lesabe, Thenjiwe V.

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), anul nașterii 1933

| 39. | Machaya, Jason (nume alternativ Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

39.

Machaya, Jason (nume alternativ Jaison) Max Kokerai

Fost adjunct al ministrului dezvoltării minelor și mineritului, data nașterii 13.6.1952

| 40. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

40.

Made, Joseph Mtakwese

Ministru de stat pentru inginerie rurală și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), data nașterii 21.11.1954

| 41. | Madzongwe, Edna (nume alternativ Edina) |
| --- | --- |

41.

Madzongwe, Edna (nume alternativ Edina)

Președinte al Senatului ZANU (PF), data nașterii 11.7.1943

| 42. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

42.

Mahofa, Shuvai Ben

Fost adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului, gen și crearea de locuri de muncă, data nașterii 4.4.1941

| 43. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

43.

Mahoso, Tafataona

Președinte, Comisia de informare mass-media

| 44. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- |

44.

Makoni, Simbarashe

Secretar general adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru afaceri economice (fost ministru al finanțelor), data nașterii 22.3.1950

| 45. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

45.

Makwavarara, Sekesai

Primar în exercițiu al orașului Harare (ZANU-PF)

| 46. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

46.

Malinga, Joshua

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru persoanele cu handicap și persoanele dezavantajate, data nașterii 28.4.1944

| 47. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

47.

Maluleke, Titus

Adjunct al ministrului educației, sportului și culturii

| 48. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

48.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Ministru de stat pentru indigenare și împuternicire în partid, data nașterii 10.8.1961

| 49. | Manyika, Elliot Tapfumanei |
| --- | --- |

49.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Ministru fără portofoliu (fost ministru al dezvoltării tineretului, identității sexuale și al creării de locuri de muncă), data nașterii 30.7.1955

| 50. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

50.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Fost adjunct al ministrului industriei și comerțului internațional, data nașterii 10.8.1934

| 51. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

51.

Marumahoko, Reuben

Adjunct al ministrului afacerilor externe (fost adjunct al ministrului afacerilor interne), data nașterii 4.4.1948

| 52. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

52.

Masawi, Ephrahim Sango

Guvernator al provinciei Mashonalandul Central

| 53. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

53.

Masuku, Angeline

Guvernator al provinciei Matabelelandul de Sud (Politbiroul ZANU (PF), secretar pentru persoanele cu handicap și persoanele dezavantajate), data nașterii 14.10.1936

| 54. | Mathema, Cain |
| --- | --- |

54.

Mathema, Cain

Guvernator al provinciei Bulawayo

| 55. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

55.

Mathuthu, Thokozile

Guvernator al provinciei Matabelelandul de Nord și Politbiroul ZANU (PF), secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială

| 56. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

56.

Matiza, Joel Biggie

Adjunct al ministrului pentru fondul locativ rural și facilități sociale, data nașterii 17.8.1960

| 57. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

57.

Matonga, Brighton

Adjunct al ministrului informațiilor și publicității, anul nașterii 1969

| 58. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

58.

Matshalaga, Obert

Adjunct al ministrului afacerilor interne (fost ministru al afacerilor externe), data nașterii 21.4.1951, locul nașterii Mhute Kraal-Zvishavane

| 59. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

59.

Matshiya, Melusi (Mike)

Secretar permanent, Ministerul Afacerilor Interne

| 60. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

60.

Mavhaire, Dzikamai

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF)

| 61. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

61.

Mbiriri, Partson

Secretar permanent, ministrul administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane

| 62. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

62.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ministrul minelor și dezvoltării mineritului (fost ministru al energiei și dezvoltării energetice), data nașterii 4.7.1952

| 63. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

63.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministerul fondului locativ rural și facilităților sociale (fost speaker în parlament), data nașterii 15.9.1946

| 64. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

64.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministrul afacerilor interne (fost adjunct al ministrului administrației locale, lucrărilor publice și fondului locativ național), data nașterii 15.11.1949

| 65. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

65.

Moyo, Jonathan

Fost ministru de stat pentru informații și publicitate în cabinetul președintelui, data nașterii 12.1.1957

| 66. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

66.

Moyo, July Gabarari

Fost ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost ministru al serviciilor publice, al muncii și protecției sociale), data nașterii 7.5.1950

| 67. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

67.

Moyo, Simon Khaya

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru afaceri juridice, anul nașterii 1945. N.B.: Ambasador în Africa de Sud

| 68. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

68.

Mpofu, Obert Moses

Ministrul industriei și comerțului internațional (fost guvernator al provinciei Matabeleland de Nord) [ZANU secretar adjunct Politbiroul (PF) pentru securitate națională], data nașterii 12.10.1951

| 69. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

69.

Msika, Joseph W.

Vicepreședinte, data nașterii 6.12.1923

| 70. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

70.

Msipa, Cephas George

Guvernator al provinciei Midlands, data nașterii 7.7.1931

| 71. | Muchena, Olivia Nyembesi (nume alternativ Nyembezi) |
| --- | --- |

71.

Muchena, Olivia Nyembesi (nume alternativ Nyembezi)

Ministru de stat pentru știință și tehnologie în cabinetul președintelui (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui Msika), data nașterii 18.8.1946

| 72. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

72.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Ministru pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară Politbiroul ZANU (PF) secretar pentru gen și cultură, data nașterii 14.12.1958

| 73. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
| --- | --- |

73.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Grefier general, data nașterii 22.12.1942

| 74. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
| --- | --- |

74.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Ministrul învățământului superior terțiar (fost ministru al afacerilor externe), data nașterii 17.12.1941

| 75. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

75.

Mugabe, Grace

Soția lui Robert Gabriel Mugabe, data nașterii 23.7.1965

| 76. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

76.

Mugabe, Sabina

Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 14.10.1934

| 77. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

77.

Muguti, Edwin

Adjunct al ministrului sănătății și protecției copilului, anul nașterii 1965

| 78. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

78.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepreședinte (fost ministru al resurselor hidrografice și al dezvoltării infrastructurii), data nașterii 15.4.1955

| 79. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

79.

Mujuru, Solomon T.R.

Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF) data nașterii 1.5.1949

| 80. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

80.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Ministru de finanțe (fost ministru pentru indigenare și împuternicire în partid), data nașterii 23.10.1942

| 81. | Mumbengegwi, Simbarashe |
| --- | --- |

81.

Mumbengegwi, Simbarashe

Ministru al afacerilor externe, data nașterii 20.7.1945

| 82. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

82.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Fost ministru de finanțe, data nașterii 31.7.1941

| 83. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

83.

Musariri, Munyaradzi

Comisar adjunct de poliție

| 84. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

84.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Ministrul transporturilor și comunicațiilor (fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor), data nașterii 6.2.1954

| 85. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

85.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministru de stat pentru securitatea națională, reforma funciară și reinstalare în cabinetul președintelui, secretar ZANU (PF) pentru administrație, data nașterii 27.7.1935

| 86. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

86.

Mutezo, Munacho

Ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii

| 87. | Mutinhiri, Ambros (nume alternativ Ambrose) |
| --- | --- |

87.

Mutinhiri, Ambros (nume alternativ Ambrose)

Ministrul dezvoltării tineretului, identității sexuale și creării de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă

| 88. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

88.

Mutinhiri, Tracey

Adjunct al ministrului pentru indigenare și împuternicire în partid (fost speaker al senatului)

| 89. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

89.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Adjunct al ministrului pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și crearea de locuri de muncă, data nașterii 27.5.1948

| 90. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

90.

Muzenda, Tsitsi V.

Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 28.10.1922

| 91. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

91.

Muzonzini, Elisha

General de brigadă (fost director general al Organizației Centrale de Informații), data nașterii 24.6.1957

| 92. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

92.

Mzembi, Walter

Adjunct al ministrului pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii, data nașterii 16.3.1964

| 93. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

93.

Ncube, Abedinico

Adjunct al ministrului serviciilor publice, muncii și protecției sociale (fost adjunct al ministrului afacerilor externe), data nașterii 13.10.1954

| 94. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

94.

Ndlovu, Naison K.

Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru producție și forțele de muncă, data nașterii 22.10.1930

| 95. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

95.

Ndlovu, Richard

Comisar adjunct, Comisariatul Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 26.6.1942

| 96. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

96.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ministru pentru informații și publicitate (fost adjunct al ministrului învățământului superior și terțiar), data nașterii 20.9.1949

| 97. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

97.

Nguni, Sylvester

Ministru pentru dezvoltare economică (fost adjunct al ministrului agriculturii), data nașterii 4.8.1955

| 98. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

98.

Nhema, Francis

Ministrul mediului și turismului, data nașterii 17.4.1959

| 99. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

99.

Nkomo, John Landa

Speaker al parlamentului (fost ministru pentru afaceri speciale în cabinetul președintelui), data nașterii 22.8.1934

| 100. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

100.

Nyambuya, Michael Reuben

Ministrul energiei și dezvoltării energetice (fost general-locotenent, guvernator al provinciei Manicaland), data nașterii 23.7.1955

| 101. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

101.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor

| 102. | Nyathi, George |
| --- | --- |

102.

Nyathi, George

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru știință și tehnologie

| 103. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

103.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministru pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și crearea de locuri de muncă, data nașterii 20.9.1949

| 104. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

104.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministrul sănătății și protecției copilului (fost adjunct al ministrului), data nașterii 2.8.1950

| 105. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

105.

Patel, Khantibhal

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru finanțe, data nașterii 28.10.1928

| 106. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

106.

Pote, Selina M.

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru identitate sexuală și cultură

| 107. | Rusere, Tino |
| --- | --- |

107.

Rusere, Tino

Adjunct al ministrului minelor și dezvoltării mineritului (fost adjunct al ministrului pentru resurse hidrografice și dezvoltarea infrastructurii), data nașterii 10.5.1945

| 108. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

108.

Sakabuya, Morris

Adjunct al ministrului administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane

| 109. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

109.

Sakupwanya, Stanley

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru sănătate și protecția copilului

| 110. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

110.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Guvernator al provinciei Mashonalandul de Vest

| 111. | Sandi sau Sachi, E. (?) |
| --- | --- |

111.

Sandi sau Sachi, E. (?)

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru aspecte legate de femei

| 112. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

112.

Savanhu, Tendai

ZANU (PF), secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială, data nașterii 21.3.1968

| 113. | Sekeramayi, Sydney (nume alternativ Sidney) Tigere |
| --- | --- |

113.

Sekeramayi, Sydney (nume alternativ Sidney) Tigere

Ministru al apărării, data nașterii 30.3.1944

| 114. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

114.

Sekeremayi, Lovemore

Ofițer electoral șef

| 115. | Shamu,Webster |
| --- | --- |

115.

Shamu,Webster

Ministru de stat pentru aplicarea de politici (fost ministru de stat pentru aplicarea de politici în cabinetul președintelui), data nașterii 6.6.1945

| 116. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

116.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru informații și publicitate, data nașterii 29.9.1928

| 117. | Shiri, Perence |
| --- | --- |

117.

Shiri, Perence

Mareșal (forțele armate aeriene), data nașterii 1.11.1955

| 118. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

118.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Adjunctul ministrului educației, sportului și culturii, data nașterii 3.1.1949

| 119. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

119.

Sibanda, Jabulani

Fost președinte, Asociația Națională a Veteranilor de război, data nașterii 31.12.1970

| 120. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

120.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Secretar al Cabinetului (succesorul numărului 126, Charles Utete), data nașterii 3.5.1949

| 121. | Sibanda, Phillip Valerio (nume alternativ Valentine) |
| --- | --- |

121.

Sibanda, Phillip Valerio (nume alternativ Valentine)

Comandantul Armatei Naționale a Zimbabwe, general locotenent, data nașterii 25.8.1956

| 122. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

122.

Sikosana, Absolom

Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru aspecte referitoare la tineret

| 123. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

123.

Stamps, Timothy

Consilier pentru sănătate în cabinetul președintelui, data nașterii 15.10.1936

| 124. | Tawengwa, Solomon Chirume |
| --- | --- |

124.

Tawengwa, Solomon Chirume

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru finanțe, data nașterii 15.6.1940

| 125. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

125.

Udenge, Samuel

Ministru de stat pentru întreprinderi de stat (fost adjunct al ministrului pentru dezvoltare economică)

| 126. | Utete, Charles |
| --- | --- |

126.

Utete, Charles

Președintele Comitetului prezidențial pentru cadastru (fost secretar al cabinetului), data nașterii 30.10.1938

| 127. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

127.

Veterai, Edmore

Comisar adjunct senior de poliție, ofițer la comanda orașului Harare

| 128. | Zimonte, Paradzai |
| --- | --- |

128.

Zimonte, Paradzai

Directorul penitenciarelor, data nașterii 4.3.1947

| 129. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

129.

Zhuwao, Patrick

Adjunct al ministrului științei și tehnologiei (N.B.: nepotul lui Mugabe)

| 130. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

130.

Zvinavashe, Vitalis

Politbiroul, Comitetul pentru indigenare și împuternicire în partid, data nașterii 27.9.1943

---