# Publicatieblad L 60/27 f

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 60 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang27 februari 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 60

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang27 februari 2007

---

| Inhoud | | Rectificaties | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Derde proces-verbaal van verbetering van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (PB L 236 van 23.9.2003). | 1 |

Inhoud

Rectificaties

Bladzijde

*

Derde proces-verbaal van verbetering van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (PB L 236 van 23.9.2003).

PB L 236 van 23.9.2003

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

Rectificaties

| 27.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/1

---

DERDE PROCES-VERBAAL VAN VERBETERING

van het Verdrag

tussen

het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie)

en

de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek

betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 236 van 23 september 2003
  )

Deze rectificatie werd uitgevoerd bij proces-verbaal van verbetering dat op 22 januari 2007 te Rome werd ondertekend en waarvan de regering van de Italiaanse Republiek depositaris is.

De Toetredingsakte, bijlage II, „Lijst bedoeld in artikel 20 van de Toetredingsakte”, wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Op bladzijde 93, hoofdstuk 1 „Vrij verkeer van goederen”, afdeling J „Levensmiddelen”, aanpassingen van Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie, lid 3:






  a) | onder a) — (tekst in de nieuwe talen) |
| --- | --- | --- |

1)

Op bladzijde 93, hoofdstuk 1 „Vrij verkeer van goederen”, afdeling J „Levensmiddelen”, aanpassingen van Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie, lid 3:

a)

onder a) — (tekst in de nieuwe talen)

in plaats van:

| „— | in het Lets:
  „Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam” en „Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,”; |
| --- | --- |

„—

in het Lets:

„Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam” en „Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,”;

te lezen:

| „— | in het Lets:
  „Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam” en „Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,”; |
| --- | --- |

„—

in het Lets:

„Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam” en „Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,”;

| b) | onder b) — (tekst in de nieuwe talen) |
| --- | --- |

b)

onder b) — (tekst in de nieuwe talen)

in plaats van:

| „— | in het Lets:
  „Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam” en „Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,”; |
| --- | --- |

„—

in het Lets:

„Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam” en „Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,”;

te lezen:

| „— | in het Lets:
  „Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam” en „Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,”. |
| --- | --- |

„—

in het Lets:

„Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam” en „Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,”.

| 2) | Op bladzijde 706, hoofdstuk 16 „Milieu”, afdeling D „Controle risicobeheersing van de industriële vervuiling”, lid 4, aanpassingen van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad, punt b) betreffende bijlage IV: |
| --- | --- |

2)

Op bladzijde 706, hoofdstuk 16 „Milieu”, afdeling D „Controle risicobeheersing van de industriële vervuiling”, lid 4, aanpassingen van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad, punt b) betreffende bijlage IV:

| a) | in plaats van: |
| --- | --- |

a)

„Estonian: „tõestatud keskkonnajuhtimine””

te lezen:

te lezen:

„Estonian: „tõendatud keskkonnajuhtimine””

| b) | in plaats van: |
| --- | --- |

b)

in plaats van:

„Latvian: „verificēta vides vadība””

te lezen:

te lezen:

„Latvian: „verificēta vides pārvaldība””.

---