# Az Európai Unió L 166/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 166 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. június 28. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 166

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. június 28.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 728/2007/EK rendelete (2007. június 25.) az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács 729/2007/EK rendelete (2007. június 25.) az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról | 4 |
| | | A Bizottság 730/2007/EK rendelete (2007. június 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 10 |
| | * | A Bizottság 731/2007/EK rendelete (2007. június 27.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet helyesbítéséről | 12 |
| | * | A Bizottság 732/2007/EK rendelete (2007. június 26.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 79. alkalommal történő módosításáról | 13 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 728/2007/EK rendelete (2007. június 25.) az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról

1

*

A Tanács 729/2007/EK rendelete (2007. június 25.) az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

4

A Bizottság 730/2007/EK rendelete (2007. június 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

10

*

A Bizottság 731/2007/EK rendelete (2007. június 27.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet helyesbítéséről

12

*

A Bizottság 732/2007/EK rendelete (2007. június 26.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 79. alkalommal történő módosításáról

13

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/442/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. június 21.) az egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról
  (az értesítés a C(2007) 2576. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. június 25.) egyes lengyelországi húságazati létesítményekre vonatkozóan a 2003. évi csatlakozási okmány XII. melléklete B. függelékének módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 2608. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/442/EK

*

A Bizottság határozata (2007. június 21.) az egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról
  (az értesítés a C(2007) 2576. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 2576. számú dokumentummal történt)

1

16

2007/443/EK

*

A Bizottság határozata (2007. június 25.) egyes lengyelországi húságazati létesítményekre vonatkozóan a 2003. évi csatlakozási okmány XII. melléklete B. függelékének módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 2608. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 2608. számú dokumentummal történt)

1

24

| | | IV   Egyéb jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata 365/06/COL (2006. november 29.) az állami támogatások eljárásjogi és anyagi jogi szabályainak hatvanadik módosításáról | 28 |

IV   Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata 365/06/COL (2006. november 29.) az állami támogatások eljárásjogi és anyagi jogi szabályainak hatvanadik módosításáról

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 28.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/1

---

A TANÁCS 728/2007/EK RENDELETE

(2007. június 25.)

az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 1996. december 20-án elfogadta a 2505/96/EK rendeletet (1). Az azokra a termékekre vonatkozó közösségi keresletet, amelyekre a rendelet alkalmazandó, a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell biztosítani. E célból megfelelő mennyiségekre vonatkozóan nulla vámtételű új közösségi vámkontingenseket kell nyitni anélkül, hogy ez a szóban forgó termékek piacait megzavarná. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 1996. december 20-án elfogadta a 2505/96/EK rendeletet (1). Az azokra a termékekre vonatkozó közösségi keresletet, amelyekre a rendelet alkalmazandó, a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell biztosítani. E célból megfelelő mennyiségekre vonatkozóan nulla vámtételű új közösségi vámkontingenseket kell nyitni anélkül, hogy ez a szóban forgó termékek piacait megzavarná.

| (2) | Két autonóm közösségi vámkontingens esetében a kontingensek mennyisége nem elegendő a közösségi gazdasági ágazat igényeinek kielégítéséhez. Következésképpen növelni kell ezeket a kontingensmennyiségeket. |
| --- | --- |

(2)

Két autonóm közösségi vámkontingens esetében a kontingensek mennyisége nem elegendő a közösségi gazdasági ágazat igényeinek kielégítéséhez. Következésképpen növelni kell ezeket a kontingensmennyiségeket.

| (3) | A Közösségnek már nem érdeke, hogy 2007. július 1-jétől továbbra is közösségi vámkontingenseket nyújtson olyan termékre, melyre vonatkozóan az említett időpontig felfüggesztették a vámokat. A szóban forgó terméket tehát törölni kell a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében szereplő táblázatból. |
| --- | --- |

(3)

A Közösségnek már nem érdeke, hogy 2007. július 1-jétől továbbra is közösségi vámkontingenseket nyújtson olyan termékre, melyre vonatkozóan az említett időpontig felfüggesztették a vámokat. A szóban forgó terméket tehát törölni kell a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében szereplő táblázatból.

| (4) | A 2505/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2505/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, az Európai Uniót létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Közösséget létrehozó szerződésekhez csatolt, a nemzeti parlamentek Európai Unión belüli szerepéről szóló jegyzőkönyv I.3. pontjában előírt sürgősség esetét kell alapul venni. |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, az Európai Uniót létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Közösséget létrehozó szerződésekhez csatolt, a nemzeti parlamentek Európai Unión belüli szerepéről szóló jegyzőkönyv I.3. pontjában előírt sürgősség esetét kell alapul venni.

| (6) | Tekintettel arra, hogy ezt a rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni, ennek azonnal hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel arra, hogy ezt a rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni, ennek azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. melléklete ezennel a következőképpen módosul:

| 1. | az e rendelet I. mellékletében meghatározott termékekre vonatkozó vámkontingenseket be kell illeszteni; |
| --- | --- |

1.

az e rendelet I. mellékletében meghatározott termékekre vonatkozó vámkontingenseket be kell illeszteni;

| 2. | a 09.2603, 09.2727 és 09.2977 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek; |
| --- | --- |

2.

a 09.2603, 09.2727 és 09.2977 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek;

| 3. | a 09.2970 tételszámú vámkontingenst törölni kell. |
| --- | --- |

3.

a 09.2970 tételszámú vámkontingenst törölni kell.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2007. június 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. SCHAVAN

---

(1)  HL L 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb a 2014/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 20. o.) módosított rendelet.

1

---

I. MELLÉKLET

| Tételszám | KN-kód | TARIC | Leírás | Kontingensidőszak | Kontingensmennyiség | Kontingensvámtétel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Fa- vagy szójaolajból nyert növényi szterinek, amelyek






  — | legalább 75 tömegszázalékban szterineket, és |

Tételszám

KN-kód

TARIC

Leírás

Kontingensidőszak

Kontingensmennyiség

Kontingensvámtétel

09.2907

ex 3824 90 98

86

Fa- vagy szójaolajból nyert növényi szterinek, amelyek

—

legalább 75 tömegszázalékban szterineket, és

| — | legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat tartalmaznak, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat tartalmaznak,

sztanol észter nyersanyagaként való használatra (1)

2007.7.1.–12.31.

4 000 tonna

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Nátrium-lignoszulfonát

2007.7.1.–12.31.

28 000 tonna

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilnitril

2007.7.1.–12.31.

35 000 tonna

0 %

---

(1)  Az ezen alszám alá történő besorolás feltétele a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek teljesülése (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkét – HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

---

II. MELLÉKLET

| Tételszám | KN-kód | TARIC | Leírás | Kontingensidőszak | Kontingensmennyiség | Kontingensvámtétel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid | 2007.1.1.–12.31. | 4 500 tonna | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve | 2007.1.1.–12.31. | 16 000 tonna | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akrilnitril | 2007.1.1.–6.30. | 35 000 tonna | 0 % |

Tételszám

KN-kód

TARIC

Leírás

Kontingensidőszak

Kontingensmennyiség

Kontingensvámtétel

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid

2007.1.1.–12.31.

4 500 tonna

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve

2007.1.1.–12.31.

16 000 tonna

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilnitril

2007.1.1.–6.30.

35 000 tonna

0 %

---

(1)  A KN- és TARIC-kódot 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.

---

| 28.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/4

---

A TANÁCS 729/2007/EK RENDELETE

(2007. június 25.)

az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Közösség érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek részleges vagy teljes felfüggesztése az 1255/96/EK rendelet (1) mellékletében fel nem sorolt több új termék vonatkozásában. |
| --- | --- |

(1)

A Közösség érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek részleges vagy teljes felfüggesztése az 1255/96/EK rendelet (1) mellékletében fel nem sorolt több új termék vonatkozásában.

| (2) | Több terméket vissza kell vonni az 1255/96/EK rendelet mellékletének listájáról, mert már nem áll a Közösség érdekében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása, vagy mert módosítani kell az árumegnevezést a termék technikai fejlődésére és a piacon érvényesülő gazdasági tendenciákra való tekintettel. |
| --- | --- |

(2)

Több terméket vissza kell vonni az 1255/96/EK rendelet mellékletének listájáról, mert már nem áll a Közösség érdekében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása, vagy mert módosítani kell az árumegnevezést a termék technikai fejlődésére és a piacon érvényesülő gazdasági tendenciákra való tekintettel.

| (3) | Ennek megfelelően azokat a termékeket, melyek megnevezése módosítást igényel, új termékeknek kell tekinteni. |
| --- | --- |

(3)

Ennek megfelelően azokat a termékeket, melyek megnevezése módosítást igényel, új termékeknek kell tekinteni.

| (4) | Az intézkedések érvényességi idejét korlátozni szükséges annak érdekében, hogy ezen időszak alatt gazdasági szempontból megvizsgálhassák az egyes felfüggesztéseket. A tapasztalatok azt mutatták, hogy lejárati időt kell megállapítani az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztésekre vonatkozóan, a technikai és gazdasági változások figyelembevételének biztosítása céljából. Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a kontingensekről szóló bizottsági közleményben (2) meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedések idő előtti megszüntetését vagy az említett időszakon túli alkalmazását, amennyiben ezt gazdasági indokokkal támasztják alá. |
| --- | --- |

(4)

Az intézkedések érvényességi idejét korlátozni szükséges annak érdekében, hogy ezen időszak alatt gazdasági szempontból megvizsgálhassák az egyes felfüggesztéseket. A tapasztalatok azt mutatták, hogy lejárati időt kell megállapítani az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztésekre vonatkozóan, a technikai és gazdasági változások figyelembevételének biztosítása céljából. Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a kontingensekről szóló bizottsági közleményben (2) meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedések idő előtti megszüntetését vagy az említett időszakon túli alkalmazását, amennyiben ezt gazdasági indokokkal támasztják alá.

| (5) | Az 1255/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az 1255/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, szükséges az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv 1.3. pontjában említett sürgősség esetére hivatkozni. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, szükséges az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv 1.3. pontjában említett sürgősség esetére hivatkozni.

| (7) | Tekintettel arra, hogy ezt a rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni, ennek azonnal hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(7)

Tekintettel arra, hogy ezt a rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni, ennek azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1255/96/EK rendelet melléklete ezennel a következőképpen módosul:

| 1. | e rendelet I. mellékletében felsorolt termékeket a kapcsolódó vámtételekkel és érvényességi időszakokkal együtt be kell illeszteni; |
| --- | --- |

1.

e rendelet I. mellékletében felsorolt termékeket a kapcsolódó vámtételekkel és érvényességi időszakokkal együtt be kell illeszteni;

| 2. | azon termékeket, amelyek KN- és TARIC-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, a kapcsolódó vámtételekkel és érvényességi időszakokkal együtt törölni kell. |
| --- | --- |

2.

azon termékeket, amelyek KN- és TARIC-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, a kapcsolódó vámtételekkel és érvényességi időszakokkal együtt törölni kell.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

A rendeletet 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2007. június 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. SCHAVAN

---

(1)  HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb az 1897/2006/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 395., 2006.12.30., 1. o.).

1

(2)  HL C 128., 1998.4.25., 2. o.

2

---

I. MELLÉKLET

| KN–kód | TARIC | Árumegnevezés | Autonóm vámtétel | Érvényességi időszak |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Kemény halikra frissen, hűtve vagy fagyasztva | 0 % | 2007.7.1.–2008.12.31. |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Boysenberry sűrített leve fagyasztva, amelynek Brix értéke legalább 61, de legfeljebb 65 | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2009 80 99 | 93 | Nem kiskereskedelmi célra szánt fagyasztott kezeletlen kókuszvíz | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2811 22 00 | 20 | Kozmetikai termékek gyártására szánt 5 μm (± 1 μm) részecskeméretű amorf szilícium mikrogömb (1) | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2811 22 00 | 30 | Kozmetikai termékek gyártására szánt több mint 1 μm részecskeméretű porózus, fehér szilikagolyók (1) | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2827 39 85 | 20 | Antimonpentaklorid, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2845 90 90 | 10 | Hélium-3 | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2845 90 90 | 20 | Oxigén-18-cal legalább 95 %-ban dúsított víz | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2845 90 90 | 30 | Szén-monoxid 13C | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Klórbenzoésav | 0 % | 1.7.2007.–31.12.2011. |
| 2920 90 40 | | Trietil-foszfit | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenilén-diamin | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetilakrilamid | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Ciánetil)benzoésav | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bisz(izocianátometil)benzol | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptometil-3,6-ditia-1,8-oktánditiol | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[izobenzofurán-1(3H),9′-[9H]xantén]-3-on | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Dietilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[izobenzofurán-1(3H),9′-[9H]xantén]-3-on | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(fenilmetil)amino]-6′-(dietilamino)-spiro[izobenzofurán-1(3H),9′-[9H]xantén]-3-on | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoxibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoxi-3-hidantoinil)-2-klór-5-dodeciloxikarbonilacetanilid | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluor-2,6-diklórpiridinium-tetrafluorborát | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Benztriazol | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 2933 99 90 | 82 | Toliltriazol | 0 % | 2007.7.1.–2011.12.31. |
| ex 3707 10 00 | 40 | Fényérzékenység kialakítására szolgáló emulzió, amely






  — | legfeljebb 10 tömegszázalékban naftokinon-diazid-észtert, |

KN–kód

TARIC

Árumegnevezés

Autonóm vámtétel

Érvényességi időszak

ex 0302 70 00

11

Kemény halikra frissen, hűtve vagy fagyasztva

0 %

2007.7.1.–2008.12.31.

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Boysenberry sűrített leve fagyasztva, amelynek Brix értéke legalább 61, de legfeljebb 65

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2009 80 99

93

Nem kiskereskedelmi célra szánt fagyasztott kezeletlen kókuszvíz

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2811 22 00

20

Kozmetikai termékek gyártására szánt 5 μm (± 1 μm) részecskeméretű amorf szilícium mikrogömb (1)

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2811 22 00

30

Kozmetikai termékek gyártására szánt több mint 1 μm részecskeméretű porózus, fehér szilikagolyók (1)

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2827 39 85

20

Antimonpentaklorid, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2845 90 90

10

Hélium-3

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2845 90 90

20

Oxigén-18-cal legalább 95 %-ban dúsított víz

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2845 90 90

30

Szén-monoxid 13C

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2916 39 00

45

2-Klórbenzoésav

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

2920 90 40

Trietil-foszfit

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2921 51 19

40

p-Fenilén-diamin

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimetilakrilamid

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2926 90 95

61

m-(1-Ciánetil)benzoésav

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2929 10 90

80

1,3-Bisz(izocianátometil)benzol

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2930 90 85

78

4-Merkaptometil-3,6-ditia-1,8-oktánditiol

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[izobenzofurán-1(3H),9′-[9H]xantén]-3-on

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2932 29 85

71

6′-(Dietilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[izobenzofurán-1(3H),9′-[9H]xantén]-3-on

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(fenilmetil)amino]-6′-(dietilamino)-spiro[izobenzofurán-1(3H),9′-[9H]xantén]-3-on

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2933 21 00

70

α-(4-Metoxibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoxi-3-hidantoinil)-2-klór-5-dodeciloxikarbonilacetanilid

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2933 39 99

50

N-Fluor-2,6-diklórpiridinium-tetrafluorborát

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Benztriazol

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 2933 99 90

82

Toliltriazol

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 3707 10 00

40

Fényérzékenység kialakítására szolgáló emulzió, amely

—

legfeljebb 10 tömegszázalékban naftokinon-diazid-észtert,

| — | legalább 2, de legfeljebb 20 tömegszázalékban hidroxi-sztirén kopolimert és |
| --- | --- |

—

legalább 2, de legfeljebb 20 tömegszázalékban hidroxi-sztirén kopolimert és

| — | legfeljebb 7 tömegszázalékban epoxidszármazékot tartalmaz, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 7 tömegszázalékban epoxidszármazékot tartalmaz,

1 etoxi 2-propilacetátban és/vagy etil-laktátban oldva

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 3815 90 90

71

Katalizátor, amely N-(2-hidroxi-propil-ammónium)diaza-biciklo(2,2,2) oktán-2-etilhexanoátot tartalmaz, etán-1,2-diolban oldva

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 3903 19 00

30

Kristályos polisztirol, amelynek olvadáspontja 268–272 °C, kristályosodási pontja pedig 247–252 °C, adalék- és töltőanyag-tartalommal is

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 3904 22 00

91

Poli(vinil-klorid), tömegében színezett, pehely, szemcse, kavics vagy négyszögletes forgács formájában, padló- és falburkoló dekoratív elemeként történő felhasználásra (1)

0 %

2007.7.1.–2008.12.31.

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Epoxigyanta, legalább 70 tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal, a 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 vagy 8548 vámtarifaszám alá tartozó áruk kapszulázásához (1)

0 %

2007.7.1.–2008.12.31.

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Legalább 10, de legfeljebb 50 μm teljes vastagságú, kétoldalon öntapadós módosított epoxigyanta fólia, 10–20 cm széles és 10–210 m hosszú tekercsben, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 3920 59 90

10

Akrilonitril metilakrilát módosított kopolimeréből álló, legalább 1,0, de legfeljebb 1,3 mm vastagságú, nem habosított, nem rétegelt tekercsben kiszerelt lemez

0 %

1.7.2007.–31.12.2011.

ex 3920 99 28

50

Legalább 250, de legfeljebb 350 μm vastagságú, egyik oldalán eltávolítható védőfóliával bevont termoplasztikus poliuretán fólia

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 3920 99 59

55

Ioncserélő membránok fluorozott műanyagból

0 %

1.7.2007.–31.12.2008.

ex 5004 00 10

10

Selyemfonal (a selyemhulladékból sodort fonal kivételével), nem kiskereskedelmi célra szánt, fehérítetlen, tisztított vagy fehérített tisztaselyem

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 5004 00 90

10

Tiszta selyemből fonott fonal, nem kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve

2,5 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 5907 00 90

10

Textília ragasztóval bevonva, amelyben a beágyazott gömbök átmérője legfeljebb 150 μm

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 7011 20 00

20

Üvegkúp (képernyőtölcsér) katódsugárcsőhöz, átlómérete legalább 508,8 mm, de legfeljebb 811,0 mm

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 7011 20 00

50

Képernyőüveg

| — | fényáteresztő képessége 11,43 mm üvegvastagság mellett 52,5 % (± 5 %) és |
| --- | --- |

—

fényáteresztő képessége 11,43 mm üvegvastagság mellett 52,5 % (± 5 %) és

| — | átlómérete legalább 512,1 mm de legfeljebb 814,2 mm és |
| --- | --- |

—

átlómérete legalább 512,1 mm de legfeljebb 814,2 mm és

| — | méretei 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  vagy 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  vagy 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  vagy 359,4 x 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  vagy 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  vagy 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  vagy 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  vagy 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  vagy 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

méretei 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

vagy 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

vagy 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

vagy 359,4 x 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

vagy 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

vagy 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

vagy 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

vagy 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

vagy 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 8407 90 10

10

Négyütemű benzinmotorok, legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal a 8433 11 alszám alá tartozó fűkaszáló gépek, a 8433 20 10 alszám alá tartozó motoros fűnyíró gépek, a 8432 29 50 alszám alá tartozó motorhajtású aprítók vagy a 8436 80 99 alszám alá tartozó kerti zúzók gyártásához (1)

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 8413 91 00

20

Mangán-szilícium-bronz tárcsa gépjármű klímaberendezéséhez használt folyadékszivattyú gyártásához, legalább 58,0 de legfeljebb 63,0 tömegszázalék réztartalommal

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 8501 31 00

30

Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor háromfázisú tekercseléssel, külső átmérője legalább 85 mm, de nem haladja meg a 115 mm-t, nominális forgatónyomatéka 2,23 Nm (± 1,0 Nm), 1 550 RPM (± 350 RPM) percenkénti fordulatszámon számított teljesítménye több mint 120 W, de nem haladja meg az 520 W-ot, tápfeszültsége 12 V, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott elektronikus áramkörrel felszerelve, elektromos szervokormánnyal való használatra (elektromos szervomotor) (1)

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 8507 80 30

40

Téglalap lítium-ion akkumulátor, amelynek

| — | hossza legalább 80 mm, de nem több mint 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

hossza legalább 80 mm, de nem több mint 1 000 mm,

| — | szélessége legalább 25 mm, de nem több mint 150 mm, |
| --- | --- |

—

szélessége legalább 25 mm, de nem több mint 150 mm,

| — | magassága legalább 100 mm, de nem több mint 500 mm, |
| --- | --- |

—

magassága legalább 100 mm, de nem több mint 500 mm,

| — | súlya legalább 0,5 kg, de nem több mint 30 kg, |
| --- | --- |

—

súlya legalább 0,5 kg, de nem több mint 30 kg,

| — | kapacitása legalább 20 Ah, de nem több mint 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

kapacitása legalább 20 Ah, de nem több mint 1 000 Ah,

a 8903 vámtarifaszám alá tartozó termékekbe való beépítés céljából, tölthető villamos tápegységek gyártásához (1)

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 8529 90 65

70

Egy elektronikus integrált áramkörből és egy hajlékony nyomtatott áramkörből álló vezérlőegység, LCD-modulok gyártásához (1)

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 8539 39 00

20

LCD-modulok hátsó fényforrásába beépíthető, 5 mm-t meg nem haladó átmérőjű, 120 mm-nél nagyobb, de 1 570 mm-t meg nem haladó hosszúságú hidegkatódos fénycsövek (CCFL) vagy külső elektródos fénycsövek (EEFL) (1)

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 8540 11 11

95

Színes katódsugárcső lyukmaszkkal, elektronágyúval, eltérítőtekerccsel és képernyővel, amelynél a szélesség/magasság aránya 4/3 és a képernyő-átlóméret nem több mint 42 cm

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 8540 11 19

91

Színes katódsugárcső egymás mellett elhelyezett elektronágyúkkal (soros (in-line) technológia), a képernyő átlómérete legalább 79 cm

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 9001 20 00

20

Optikai, diffúziós, reflektor vagy prizmalapok, nem nyomtatott diffúzorlapok, függetlenül attól, hogy polarizálók-e, speciálisan daraboltak, LCD-modulok gyártásához (1)

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Poli(etilén tereftalát) film, az ASTM D2103-nak megfelelően legfeljebb 300 μm vasatgságú, amelynek egyik oldalán 90°-os prizmaszöggel és a prizmák között 50 μm-es távolsággal rendelkező akrilgyantából lévő prizmák vannak

0 %

2007.7.1.–2011.12.31.

---

(1)  A jelen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek teljesülése mellett jöhet létre (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkét (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.)).

---

II. MELLÉKLET

| KN-kód | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

KN-kód

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/10

---

A BIZOTTSÁG 730/2007/EK RENDELETE

(2007. június 27.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. június 28-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 27-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. június 27-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 28.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/12

---

A BIZOTTSÁG 731/2007/EK RENDELETE

(2007. június 27.)

a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2535/2001/EK rendelet (2) I. melléklete F. részének helyébe a 487/2007/EK rendelet I. melléklete lépett. Azonban a joghurt termékre vonatkozó KN-kód és árumegnevezés hibás, azokat ki kell javítani. |
| --- | --- |

(1)

A 2535/2001/EK rendelet (2) I. melléklete F. részének helyébe a 487/2007/EK rendelet I. melléklete lépett. Azonban a joghurt termékre vonatkozó KN-kód és árumegnevezés hibás, azokat ki kell javítani.

| (2) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2535/2001/EK rendelet I. melléklete F. részének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Rendelkezései 2007. június 1-jétől alkalmazandók.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 27-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 487/2007/EK rendelettel (HL L 114., 2007.5.1., 8. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

„I.F

A KÖZÖSSÉG ÉS SVÁJC KÖZÖTT A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS II. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS

| Kontingensszám | KN-kód | Árumegnevezés | Kontingens | július 1-jétől június 30-ig
  tonnában |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Tejszín, 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal | Vámtétel | 2 000” |
| 0403 10 | Joghurt |

Kontingensszám

KN-kód

Árumegnevezés

Kontingens

július 1-jétől június 30-ig

tonnában

09.4155

ex 0401 30

Tejszín, 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal

Vámtétel

2 000”

0403 10

Joghurt

---

| 28.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/13

---

A BIZOTTSÁG 732/2007/EK RENDELETE

(2007. június 26.)

az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 79. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni tálibokat illető pénzeszközök és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 2002. május 27-i 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának Szankcióbizottsága 2007. június 7-én döntött azon személyek, csoportok és szervezetek listájának módosításáról, amelyekre a pénzeszközök és a gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának Szankcióbizottsága 2007. június 7-én döntött azon személyek, csoportok és szervezetek listájának módosításáról, amelyekre a pénzeszközök és a gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az ennek a rendeletnek a mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 26-án.

a Bizottság részéről

Eneko LANDÁBURU

külkapcsolatokért felelős főigazgató

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 639/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 148., 2007.6.9., 5. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | A „természetes személyek” pontban „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Címe: a) Via A. Masina 7, Milánó, Olaszország, b) Via Dopini 3, Gallarate, Olaszország. Születési idő: 1974.12.11. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: L191609 (1996.2.28-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.2.27-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 04643632, kiadás kelte: 1999.6.18. Egyéb információ: a) olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z, b) anyja neve: Bent Ahmed Ourida, c) 2002.12.11-én Olaszországban három és fél év szabadságvesztésre ítélték” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Címe: a) Via A. Masina 7, Milánó, Olaszország, b) Via Dopini 3, Gallarate, Olaszország. Születési idő: 1974.12.11. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: L191609 (1996.2.28-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.2.27-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 04643632, kiadás kelte: 1999.6.18. Egyéb információ: a) olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z, b) anyja neve: Ourida, c) 2002.12.11-én Olaszországban három és fél év szabadságvesztésre ítélték, Olaszországban a börtönből 2004.11.25-én szabadult, Tunéziába kitoloncolták 2004.12.1-én”. |
| --- | --- |

(1)

A „természetes személyek” pontban „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Címe: a) Via A. Masina 7, Milánó, Olaszország, b) Via Dopini 3, Gallarate, Olaszország. Születési idő: 1974.12.11. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: L191609 (1996.2.28-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.2.27-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 04643632, kiadás kelte: 1999.6.18. Egyéb információ: a) olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z, b) anyja neve: Bent Ahmed Ourida, c) 2002.12.11-én Olaszországban három és fél év szabadságvesztésre ítélték” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Címe: a) Via A. Masina 7, Milánó, Olaszország, b) Via Dopini 3, Gallarate, Olaszország. Születési idő: 1974.12.11. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: L191609 (1996.2.28-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.2.27-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 04643632, kiadás kelte: 1999.6.18. Egyéb információ: a) olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z, b) anyja neve: Ourida, c) 2002.12.11-én Olaszországban három és fél év szabadságvesztésre ítélték, Olaszországban a börtönből 2004.11.25-én szabadult, Tunéziába kitoloncolták 2004.12.1-én”.

| (2) | A „természetes személyek” pontban az „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Címe: Via Carlo Porta 97, Legnano, Olaszország. Születési idő: 1971.11.1. Születési hely: Ben Aoun, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: Z417830 (2004.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2009.10.3-án lejár). Egyéb információ: Olasz adószáma: TLLLHR69C26Z352G.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Címe: Via Carlo Porta 97, Legnano, Olaszország. Születési idő: 1971.11.1. Születési hely: Ben Aoun, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: Z417830 (2004.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2009.10.3-én lejár). Egyéb információ: a) olasz adószáma: TLLLHR69C26Z352G. b) elítélték Franciaországban 2002.10.14-én. Kiadatás Olaszországnak 2006.9.6-án. Jelenleg őrizetben van Olaszországban.” |
| --- | --- |

(2)

A „természetes személyek” pontban az „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Címe: Via Carlo Porta 97, Legnano, Olaszország. Születési idő: 1971.11.1. Születési hely: Ben Aoun, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: Z417830 (2004.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2009.10.3-án lejár). Egyéb információ: Olasz adószáma: TLLLHR69C26Z352G.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Címe: Via Carlo Porta 97, Legnano, Olaszország. Születési idő: 1971.11.1. Születési hely: Ben Aoun, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: Z417830 (2004.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2009.10.3-én lejár). Egyéb információ: a) olasz adószáma: TLLLHR69C26Z352G. b) elítélték Franciaországban 2002.10.14-én. Kiadatás Olaszországnak 2006.9.6-án. Jelenleg őrizetben van Olaszországban.”

| (3) | A „természetes személyek” pontban az „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Címe: Via Latisana 6, Milánó, Olaszország. Születési idő: 1970.7.14. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: M408665 (2000.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.10.3-án lejárt). Egyéb információ: a) olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B, b) jelenleg börtönben van Tunéziában.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Címe: Via Latisana 6, Milánó, Olaszország. Születési idő: 1970.7.14. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: M408665 (2000.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.10.3-án lejárt). Egyéb információ: a) olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B, b) 3 év és 6 hónapos börtönbüntetést töltött Olaszországban. A börtönből 2004.2.23-án szabadult, Tunéziába kitoloncolták 2004.2.28-án, c) jelenleg börtönben van Tunéziában.” |
| --- | --- |

(3)

A „természetes személyek” pontban az „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Címe: Via Latisana 6, Milánó, Olaszország. Születési idő: 1970.7.14. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: M408665 (2000.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.10.3-án lejárt). Egyéb információ: a) olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B, b) jelenleg börtönben van Tunéziában.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Címe: Via Latisana 6, Milánó, Olaszország. Születési idő: 1970.7.14. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: M408665 (2000.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.10.3-án lejárt). Egyéb információ: a) olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B, b) 3 év és 6 hónapos börtönbüntetést töltött Olaszországban. A börtönből 2004.2.23-án szabadult, Tunéziába kitoloncolták 2004.2.28-án, c) jelenleg börtönben van Tunéziában.”

| (4) | A „természetes személyek” pontban az „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Címe: Via Milano 38., Spinadesco (CR), Olaszország. Születési idő: 1969.10.13. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: K754050 (1999.5.26-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.5.25-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 04756904, kiállítva 1987.9.14. Egyéb információ: a) olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T, b) anyja neve Bannour Hedia, c) 2002.12.11-én Olaszországban elítélték (három és fél év szabadságvesztésre)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Címe: Via Milano 38., Spinadesco (CR), Olaszország. Születési idő: 1969.10.13. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: K754050 (1999.5.26-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.5.25-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 04756904, kiadás kelte: 1987.9.14. Egyéb információ: a) olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T, b) anyja neve Bannour Hedia, c) 2002.12.11-én Olaszországban elítélték (három és fél év szabadságvesztésre), d) a börtönből 2006.5.3-án szabadult, rendszeresen jelentkeznie kell a cremonai hatóságoknál.” |
| --- | --- |

(4)

A „természetes személyek” pontban az „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Címe: Via Milano 38., Spinadesco (CR), Olaszország. Születési idő: 1969.10.13. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: K754050 (1999.5.26-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.5.25-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 04756904, kiállítva 1987.9.14. Egyéb információ: a) olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T, b) anyja neve Bannour Hedia, c) 2002.12.11-én Olaszországban elítélték (három és fél év szabadságvesztésre)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Címe: Via Milano 38., Spinadesco (CR), Olaszország. Születési idő: 1969.10.13. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: K754050 (1999.5.26-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.5.25-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 04756904, kiadás kelte: 1987.9.14. Egyéb információ: a) olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T, b) anyja neve Bannour Hedia, c) 2002.12.11-én Olaszországban elítélték (három és fél év szabadságvesztésre), d) a börtönből 2006.5.3-án szabadult, rendszeresen jelentkeznie kell a cremonai hatóságoknál.”

| (5) | A „természetes személyek” pontban a „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Címe: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Olaszország. Születési idő: 1966.10.28. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Egyéb információ: Olasz adószáma: BGHFCL66R28Z352G.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Címe: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Olaszország. Születési idő: 1966.10.28. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Egyéb információ: a) olasz adószáma: BGHFCL66R28Z352G, b) 8 év szabadságvesztésre ítélték Olaszországban 2006.7.15-én. Jelenleg őrizetben van Olaszországban.” |
| --- | --- |

(5)

A „természetes személyek” pontban a „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Címe: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Olaszország. Születési idő: 1966.10.28. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Egyéb információ: Olasz adószáma: BGHFCL66R28Z352G.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Címe: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Olaszország. Születési idő: 1966.10.28. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Egyéb információ: a) olasz adószáma: BGHFCL66R28Z352G, b) 8 év szabadságvesztésre ítélték Olaszországban 2006.7.15-én. Jelenleg őrizetben van Olaszországban.”

| (6) | A „természetes személyek” pontban a „Yassine Chekkouri, születési idő: 1966. október 6. Születési hely: Safi, Marokkó” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Yassine Chekkouri. Születési idő: 1966.10.6. Születési hely: Safi, Marokkó. Egyéb információ: 4 éves börtönbüntetést töltött le Olaszországban. A börtönből 2004.2.2-án szabadult. Marokkóba kitoloncolták 2004.2.26-án.” |
| --- | --- |

(6)

A „természetes személyek” pontban a „Yassine Chekkouri, születési idő: 1966. október 6. Születési hely: Safi, Marokkó” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Yassine Chekkouri. Születési idő: 1966.10.6. Születési hely: Safi, Marokkó. Egyéb információ: 4 éves börtönbüntetést töltött le Olaszországban. A börtönből 2004.2.2-án szabadult. Marokkóba kitoloncolták 2004.2.26-án.”

| (7) | A „természetes személyek” pontban az „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Címe: Via del Fosso di Centocelle No 66, Róma, Olaszország. Születési idő: 1962.12.26. Születési hely: Egyiptom. Olasz adószáma: SSYBLK62T26Z336L.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Címe: Via del Fosso di Centocelle No 66, Róma, Olaszország. Születési idő: 1962.12.26. Születési hely: Egyiptom. Egyéb információ: a) olasz adószáma: SSYBLK62T26Z336L, b) 2004.2.2-án Olaszországban 8 év szabadságvesztésre ítélték, szökésben van.” |
| --- | --- |

(7)

A „természetes személyek” pontban az „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Címe: Via del Fosso di Centocelle No 66, Róma, Olaszország. Születési idő: 1962.12.26. Születési hely: Egyiptom. Olasz adószáma: SSYBLK62T26Z336L.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Címe: Via del Fosso di Centocelle No 66, Róma, Olaszország. Születési idő: 1962.12.26. Születési hely: Egyiptom. Egyéb információ: a) olasz adószáma: SSYBLK62T26Z336L, b) 2004.2.2-án Olaszországban 8 év szabadságvesztésre ítélték, szökésben van.”

| (8) | A „természetes személyek” pontban a „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Címe: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Olaszország. Születési idő: 1968.2.10. Születési hely: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: K929139 (1995.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.2.13-án lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 00319547, kiállítva 1994.12.8-án. Egyéb információ: a) olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F, b) anyja neve Beya al-Saidani, c) Olaszországban őrizetbe vették.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Címe: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Olaszország. Születési idő: 1968.2.10. Születési hely: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: K929139 (1995.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.2.13-án lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 00319547, kiadás kelte: 1994.12.8. Egyéb információ: a) olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F, b) anyja neve Beya Al-Saidani, (c) öt év szabadságvesztésre ítélték, jelenleg őrizetben van Olaszországban.” |
| --- | --- |

(8)

A „természetes személyek” pontban a „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Címe: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Olaszország. Születési idő: 1968.2.10. Születési hely: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: K929139 (1995.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.2.13-án lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 00319547, kiállítva 1994.12.8-án. Egyéb információ: a) olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F, b) anyja neve Beya al-Saidani, c) Olaszországban őrizetbe vették.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Címe: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Olaszország. Születési idő: 1968.2.10. Születési hely: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: K929139 (1995.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.2.13-án lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 00319547, kiadás kelte: 1994.12.8. Egyéb információ: a) olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F, b) anyja neve Beya Al-Saidani, (c) öt év szabadságvesztésre ítélték, jelenleg őrizetben van Olaszországban.”

| (9) | A „természetes személyek” pontban a „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Címe: Via Masina 7, Milánó, Olaszország. Születési idő: 1968.4.3. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: M307707 (2000.4.12-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.4.11-én lejárt). Egyéb információ: Olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N.” a következő szöveg lép:
  „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Címe: Via Masina 7, Milánó, Olaszország. Születési idő: 1968.4.3. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: M307707 (2000.4.12-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.4.11-én lejárt). Egyéb információ: a) olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N, b) 5 év és 10 hónap szabadságvesztésre ítélték Olaszországban 2002.5.17-én. 2003.4.23-án a Milánói Fellebviteli Bíróság a fogvatartás idejét 3 év és 6 hónapra csökkentette. Tunéziába kitoloncolták 2005.7.22-én.” |
| --- | --- |

(9)

A „természetes személyek” pontban a „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Címe: Via Masina 7, Milánó, Olaszország. Születési idő: 1968.4.3. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: M307707 (2000.4.12-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.4.11-én lejárt). Egyéb információ: Olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N.” a következő szöveg lép:

„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Címe: Via Masina 7, Milánó, Olaszország. Születési idő: 1968.4.3. Születési hely: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszám: M307707 (2000.4.12-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.4.11-én lejárt). Egyéb információ: a) olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N, b) 5 év és 10 hónap szabadságvesztésre ítélték Olaszországban 2002.5.17-én. 2003.4.23-án a Milánói Fellebviteli Bíróság a fogvatartás idejét 3 év és 6 hónapra csökkentette. Tunéziába kitoloncolták 2005.7.22-én.”

| (10) | A „természetes személyek” pontban a „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Születési idő: 1955.5.14. Születési hely: Gharbia, Egyiptom” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Születési idő: 1955.5.14. Születési hely: Gharbia, Egyiptom. Egyéb információ: 2002.3.20-án Olaszországban 1 év 11 hónap szabadságvesztésre ítélték. Egyiptomba kitoloncolták 2003.7.2-án.” |
| --- | --- |

(10)

A „természetes személyek” pontban a „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Születési idő: 1955.5.14. Születési hely: Gharbia, Egyiptom” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Születési idő: 1955.5.14. Születési hely: Gharbia, Egyiptom. Egyéb információ: 2002.3.20-án Olaszországban 1 év 11 hónap szabadságvesztésre ítélték. Egyiptomba kitoloncolták 2003.7.2-án.”

| (11) | A „természetes személyek” pontban a „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Olaszország. Születési hely: Marokkó. Születési idő: 1965. március 29.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Daki Mohammed. Címe: Via Melato 11, Reggio Emilia, Olaszország. Születési idő: 1965.3.29. Születési hely: Marokkó. Egyéb információ: Marokkóba Olaszországból kitoloncolták 2005.12.10-én.” |
| --- | --- |

(11)

A „természetes személyek” pontban a „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Olaszország. Születési hely: Marokkó. Születési idő: 1965. március 29.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Daki Mohammed. Címe: Via Melato 11, Reggio Emilia, Olaszország. Születési idő: 1965.3.29. Születési hely: Marokkó. Egyéb információ: Marokkóba Olaszországból kitoloncolták 2005.12.10-én.”

| (12) | A „természetes személyek” pontban a „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Párma, Olaszország. Születési hely: Karkuk (Irak). Születési idő: 1975. október 11.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohamed Amin Mostafa. Címe: Via della Martinella 132, Párma, Olaszország. Születési idő: 1975.10.11. Születési hely: Kirkuk, Irak. Egyéb információ: 2006.9.21-én 7 év szabadságvesztésre ítélték. Jelenleg őrizetben van Olaszországban.” |
| --- | --- |

(12)

A „természetes személyek” pontban a „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Párma, Olaszország. Születési hely: Karkuk (Irak). Születési idő: 1975. október 11.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohamed Amin Mostafa. Címe: Via della Martinella 132, Párma, Olaszország. Születési idő: 1975.10.11. Születési hely: Kirkuk, Irak. Egyéb információ: 2006.9.21-én 7 év szabadságvesztésre ítélték. Jelenleg őrizetben van Olaszországban.”

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 28.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/16

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. június 21.)

az egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról

(az értesítés a C(2007) 2576. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/442/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok az irányelvről szóló értesítést követő 12 éves időszakon belül engedélyezhetik az irányelv I. mellékletében nem szereplő olyan hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalát, amelyek az irányelvről szóló értesítés időpontja után két évvel már forgalomban voltak, miközben e hatóanyagokat munkaprogram keretében fokozatosan megvizsgálják. |
| --- | --- |

(1)

A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok az irányelvről szóló értesítést követő 12 éves időszakon belül engedélyezhetik az irányelv I. mellékletében nem szereplő olyan hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalát, amelyek az irányelvről szóló értesítés időpontja után két évvel már forgalomban voltak, miközben e hatóanyagokat munkaprogram keretében fokozatosan megvizsgálják.

| (2) | Az 1112/2002/EK (2) és a 2229/2004/EK (3) bizottsági rendelet megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1112/2002/EK (2) és a 2229/2004/EK (3) bizottsági rendelet megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.

| (3) | A 2229/2004/EK rendelet lehetővé teszi a Cseh Köztársaság, Ciprus, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia gyártói számára, hogy részt vegyenek a munkaprogram negyedik szakaszában, illetve megszervezi a 2004. április 30-án az ezekben az új tagállamokban forgalomban lévő és a munkaprogramba fel nem vett hatóanyagok felülvizsgálatát. |
| --- | --- |

(3)

A 2229/2004/EK rendelet lehetővé teszi a Cseh Köztársaság, Ciprus, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia gyártói számára, hogy részt vegyenek a munkaprogram negyedik szakaszában, illetve megszervezi a 2004. április 30-án az ezekben az új tagállamokban forgalomban lévő és a munkaprogramba fel nem vett hatóanyagok felülvizsgálatát.

| (4) | Egyes hatóanyagokra vonatkozóan egyetlen gyártó sem tett bejelentést a 2229/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének értelmében. Amikor a Bizottság 2005. november 18-án erről tájékoztatta a tagállamokat, egyik új tagállam sem fejezte ki érdeklődését a határidőn belül. |
| --- | --- |

(4)

Egyes hatóanyagokra vonatkozóan egyetlen gyártó sem tett bejelentést a 2229/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének értelmében. Amikor a Bizottság 2005. november 18-án erről tájékoztatta a tagállamokat, egyik új tagállam sem fejezte ki érdeklődését a határidőn belül.

| (5) | Egyes más hatóanyagok vonatkozásában valamennyi bejelentő véget vetett a munkaprogramban történő részvételének. A Bizottság erről 2006. április 4-én tájékoztatta a tagállamokat. A tagállamok csupán három esetben döntöttek úgy, hogy a 2229/2004/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének értelmében bejelentőként lépnek fel a munkaprogramban való részvétel folytatása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

Egyes más hatóanyagok vonatkozásában valamennyi bejelentő véget vetett a munkaprogramban történő részvételének. A Bizottság erről 2006. április 4-én tájékoztatta a tagállamokat. A tagállamok csupán három esetben döntöttek úgy, hogy a 2229/2004/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének értelmében bejelentőként lépnek fel a munkaprogramban való részvétel folytatása érdekében.

| (6) | Egyes hatóanyagokat illetően hiányos dossziék kerültek benyújtásra, és egyetlen tagállam sem kívánt bejelentőként fellépni. |
| --- | --- |

(6)

Egyes hatóanyagokat illetően hiányos dossziék kerültek benyújtásra, és egyetlen tagállam sem kívánt bejelentőként fellépni.

| (7) | Következésképpen a (4), (5) és (6) preambulumbekezdésben említett hatóanyagok nem vehetők fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, és a tagállamoknak vissza kell vonniuk az e hatóanyagokat tartalmazó összes növényvédő szer engedélyét. |
| --- | --- |

(7)

Következésképpen a (4), (5) és (6) preambulumbekezdésben említett hatóanyagok nem vehetők fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, és a tagállamoknak vissza kell vonniuk az e hatóanyagokat tartalmazó összes növényvédő szer engedélyét.

| (8) | A Bizottság a tagállamok szakértőivel együtt tájékoztatást kapott e hatóanyagok egy részére vonatkozóan, és értékelte azt, ami az érintett hatóanyagok további használatának szükségességére mutatott rá. A jelen körülmények között tehát az egyes alapvető – és hatékony alternatívával nem helyettesíthető – alkalmazások vonatkozásában indokolt az engedélyek visszavonásának időtartamát meghosszabbítani, miközben az esetleges kockázatok minimálisra csökkentésének érdekében szigorú feltételekről kell gondoskodni. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság a tagállamok szakértőivel együtt tájékoztatást kapott e hatóanyagok egy részére vonatkozóan, és értékelte azt, ami az érintett hatóanyagok további használatának szükségességére mutatott rá. A jelen körülmények között tehát az egyes alapvető – és hatékony alternatívával nem helyettesíthető – alkalmazások vonatkozásában indokolt az engedélyek visszavonásának időtartamát meghosszabbítani, miközben az esetleges kockázatok minimálisra csökkentésének érdekében szigorú feltételekről kell gondoskodni.

| (9) | Azon hatóanyagok esetében, amelyek tekintetében az ilyen anyagokat tartalmazó növényvédő szerek visszavonására vonatkozó előzetes értesítési idő rövid, ésszerű a meglévő készletek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására egy legfeljebb tizenkét hónapos türelmi időt előírni abból a célból, hogy a meglévő készletek felhasználására még legfeljebb egy további vegetációs időszak során lehetőség legyen. Ha az előzetes értesítési idő hosszabb, akkor ez az időszak lerövidíthető úgy, hogy a vegetációs időszak végén járjon le. |
| --- | --- |

(9)

Azon hatóanyagok esetében, amelyek tekintetében az ilyen anyagokat tartalmazó növényvédő szerek visszavonására vonatkozó előzetes értesítési idő rövid, ésszerű a meglévő készletek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására egy legfeljebb tizenkét hónapos türelmi időt előírni abból a célból, hogy a meglévő készletek felhasználására még legfeljebb egy további vegetációs időszak során lehetőség legyen. Ha az előzetes értesítési idő hosszabb, akkor ez az időszak lerövidíthető úgy, hogy a vegetációs időszak végén járjon le.

| (10) | Ez a határozat nem sérti a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének rendelkezései szerint az ezen hatóanyagoknak a szóban forgó irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelem benyújtását. |
| --- | --- |

(10)

Ez a határozat nem sérti a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének rendelkezései szerint az ezen hatóanyagoknak a szóban forgó irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelem benyújtását.

| (11) | Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat I. mellékletében felsorolt hatóanyagok nem kerülnek felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.

2. cikk

A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy:

| a) | az I. mellékletben felsorolt hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélye 2007. december 22-ig visszavonásra kerül; |
| --- | --- |

a)

az I. mellékletben felsorolt hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélye 2007. december 22-ig visszavonásra kerül;

| b) | az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően nem adnak ki, illetve nem hosszabbítanak meg engedélyeket. |
| --- | --- |

b)

az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően nem adnak ki, illetve nem hosszabbítanak meg engedélyeket.

3. cikk

(1)   A 2. cikktől eltérve a II. melléklet B. oszlopában felsorolt tagállamok az e melléklet C. oszlopában felsorolt alkalmazásokra legkésőbb 2010. június 30-ig érvényben hagyhatják az e melléklet A. oszlopában felsorolt hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyét, amennyiben:

| a) | biztosítják, hogy az alkalmazás nem jár káros hatással az emberi és állati egészségre, és nem gyakorol elfogadhatatlan hatást a környezetre; |
| --- | --- |

a)

biztosítják, hogy az alkalmazás nem jár káros hatással az emberi és állati egészségre, és nem gyakorol elfogadhatatlan hatást a környezetre;

| b) | biztosítják, hogy a forgalomban maradó növényvédő szereket a korlátozott felhasználási feltételeknek megfelelően újracímkézik; |
| --- | --- |

b)

biztosítják, hogy a forgalomban maradó növényvédő szereket a korlátozott felhasználási feltételeknek megfelelően újracímkézik;

| c) | végrehajtják az összes megfelelő kockázatcsökkentő intézkedést, a lehetséges kockázatok mérséklése érdekében; |
| --- | --- |

c)

végrehajtják az összes megfelelő kockázatcsökkentő intézkedést, a lehetséges kockázatok mérséklése érdekében;

| d) | biztosítják, hogy komoly erőfeszítéseket tesznek ezen alkalmazások alternatíváinak kutatása terén. |
| --- | --- |

d)

biztosítják, hogy komoly erőfeszítéseket tesznek ezen alkalmazások alternatíváinak kutatása terén.

(2)   Azok a tagállamok, amelyek élnek az (1) bekezdésben említett eltéréssel, minden év december 31-én tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdés és különösen az a)–d) pont keretében hozott intézkedésekről.

4. cikk

A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésével összhangban biztosított türelmi idő a lehető legrövidebb legyen.

A 2. cikkel összhangban visszavont engedélyek vonatkozásában ez az időszak legkésőbb 2008. december 22-én járjon le.

A 3. cikkel összhangban visszavont engedélyek vonatkozásában ez az időszak legkésőbb 2010. december 31-én járjon le.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 21-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/31/EK bizottsági irányelvvel (HL L 140., 2007.6.1., 44. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 168., 2002.6.27., 14. o.

2

(3)  HL L 379., 2004.12.24., 13. o.

3

---

I. MELLÉKLET

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében hatóanyagként nem szereplő hatóanyagok jegyzéke

A.   rész

2-hidroxietilbutil-szulfid

2-naftiloxiacetamid

3-fenil 2-propenal (fahéjaldehid)

Aminosavak/Gamma amino-vajsav

Ammónium-karbonát

Aszfalt

Kálcium-klorid

Kálcium-hidroxid

Kazein

Kitozán

Cisz-zeatin

Citronellaolaj

Citrusfélék kivonata/Grépfrútkivonat

Citrusfélék kivonata/Grépfrútmagkivonat

Fenyőfélék tűlevelének pora

Daphne (boroszlán)-olaj

EDTA és sói

Borsmenta extraktum

Vöröstölgy, tövises körte-kaktusz, ecetfa, vörös mangrove extraktum

Zsírsavak/Izovajsav (CAS 79-31-2)

Zsírsavak/Izovaleriánsav (CAS 503-74-2)

Zsírsavak/Kálisó-kaprilsav (CAS 124-07-2)

Zsírsavak/Kálisó- fenyőpulp-gyanta -zsírsav (CAS 61790-12-3)

Zsírsavak/Valeriánsav

Folsav

Hangyasav

Fokhagymapép

Zselatin

Vas pirofoszfát

Lanolin

Lecitin

Tejalbumin

Mustárpor

Olein

Paraffinolaj/(CAS 64741-88-4)

Paraffinolaj/(CAS 64741-89-5)

Paraffinolaj/(CAS 64741-97-5)

Paraffinolaj/(CAS 64742-55-8)

Paraffinolaj/(CAS 64742-65-0)

Paraffinolaj/(CAS 8012-95-1)

Ásványolajok/(CAS 74869-22-0)

Ásványolajok/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)

Növényi olajok/Olívaolaj

Növényi olajok/Éterolaj (Eugenol)

Növényi olajok/Guajakfa-olaj

Növényi olajok/Fokhagymaolaj

Növényi olajok/Citromcirokolaj

Növényi olajok/Narancsolaj

Növényi olajok/Fenyőolaj

Növényi olajok/Szójaolaj

Növényi olajok/Napraforgóolaj

Növényi olajok/Ylang-ylang olaj

Sztirol és akrilamid-polimer

Növényi és állati eredetű rovarriasztó (ízesített)/Élelmiszer minőségű extraktum/Foszforsav és halliszt

Propolisz

Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Éterolajok

Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Zsírsavak, halolajok

Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Fenyőpulp-gyanta (nyers) (CAS 93571-80-3)

Nátrium-hidrogén-karbonát

B.   rész

1-metoxi-4-propenilbenzol (anetol)

1-metil-4-izopropilidénciklohex-1-én (terpinolén)

2-etil-1,6-dioxaspiro (4,4) nonán (chalcogran)

2-etil-1,6-dioxaspiro (4,4) nonán

2-metoxipropán-1-ol

2-metoxipropán-2-ol

2-metil-3-butén-2-ol

2-metil-6-metilén-2,7-oktadién-4-ol (ipsdienol)

2-metil-6-metilén-7-oktén-4-ol (ipsenol)

2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-én (alfa-pinén)

4,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-3-enol,((S)-cisz-verbenol)

3-metil-3-butén-1-ol

3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-én (3-carene)

(E)-2-metil-6-metilén-2,7-oktadién-1-ol (myrcenol)

E-9-dodecén-1-il-acetát

(8E, 10E)-8,10-dodekadién-1-il-acetát

(E,Z)-8,10-tetradekadienil

(E/Z)-9-dodecenilacetát (E/Z)-9-dodecén-1-ol (Z)-11-tetradecén-1-il-acetát

(IR)-1,3,3-trimetil-4,6-dioxatriciklo[3.3.1.0]nonán (lineatin)

Metil p-hidroxibenzoát

p-hidroxibenzoesav

C.   rész

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis IBE 711 törzs

Baculovírus GV

Neodiprion sertifer nucleopolyhedrovirus

D.   rész

Brodifakum

Klorálóz

Klórfacinon

Trikálcium-foszfát

F.   rész

Formaldehid

Glutáraldehid

HBTA (magas forráspontú kátránysav) fertőtlenítőszerként bejelentve

Hidrogén-peroxid

Perecetsav

Foxim

Nátrium-p-toluolszulfon-klóramid

G.   rész

1,3,5-tir-(2-hidroxietil)-hexahidro-s-triazin

2-merkaptobenzotiazol

2-metoxi-5-nitrofenol nátrium só

3-(3-benziloxikarbonilmetil)-2-benzotiazolinon (benzolinon)

Biohumusz

Kumilfenol

Réz komplex: 8-hidroxikinolin szalicilsavval

Etándial (Glioxál)

Flufenzin

Flumetszulám

Hexametiléntetramin

Laktofen

Jázmonsav

N-fenil-ftálaminsav

---

II. MELLÉKLET

A 3. cikk (1) bekezdésében említett engedélyek jegyzéke

| A. oszlop | B. oszlop | C. oszlop |
| --- | --- | --- |
| Hatóanyag | Tagállam | Alkalmazás |
| Kitozán (A. csoport) | Lengyelország | Zöldségek és dísznövények |
| Fenyőfélék tűlevelének pora (A. csoport) | Lettország | Málna, hagyma, répa, káposzta, retek, karórépa és kardvirág |
| Kálcium-klorid (A. csoport) | Hollandia | Cikóriagyökér |
| Spanyolország | Alma és körte |
| Kálcium-hidroxid (A. csoport) | Hollandia | Gyümölcsöskertek és gyümölcsfa-iskolák |
| Cisz-zeatin (A. csoport) | Portugália | A növények növekedését serkentő növényi extraktum gabonaféléken, zöldségeken, gyümölcsöskertekben, szőlőskertekben, citrom- és narancsféléken, dísznövényeken és az erdőkben |
| Citrusfélék kivonata/Grépfrútkivonat (A. csoport) | Lengyelország | Zöldségek, dísznövények, vetőmag-kezelés, beltéri berendezések fertőtlenítése |
| EDTA és sói (A. csoport) | Lengyelország | Faiskolák fái |
| Borsmenta-extraktum (A. csoport) | Lengyelország | Vetés előtti vetőmagkezelés |
| Vöröstölgy, tövises körte-kaktusz, ecetfa, vörös mangrove extraktum (A. csoport) | Lengyelország | Cukorrépa |
| Zsírsavak/Izovaleriánsav (A. csoport) | Lengyelország | Burgonya, kukorica, gabonafélék és répa |
| Zsírsavak/Izovajsav (A. csoport) | Lengyelország | Burgonya, kukorica, gabonafélék és répa |
| Zsírsavak/Kálisó-kaprilsav (CAS 124-07-2) (A. csoport) | Lengyelország | Gyom és moha elleni védekezés kertekben és parkokban |
| Folsav (A. csoport) | Spanyolország | Gyümölcsöskertek, olajfa, citrom, eper és zöldségek |
| Hangyasav (A. csoport) | Hollandia | Cikória |
| Fokhagymapép (A. csoport) | Lengyelország | Zöldségek és dísznövények |
| Lanolin (A. csoport) | Szlovák Köztársaság | Erdőtelepítések |
| Lecitin (A. csoport) | Ausztria | Fekete ribiszke és termésükért termesztett zöldségek |
| Németország | Dísznövények, gyümölcsöskertek, apró bogyósgyümölcsűek, fűszerek, fűszernövények és zöldségek |
| Paraffinolaj/(CAS 64741-88-4) | Lengyelország | Vetőburgonya |
| Paraffinolaj/(CAS 8012-95-1) | Magyarország | Gyümölcsfák, szőlő, paprika, uborka, cukorrépa, dísznövények és bogyósgyümölcsűek |
| Spanyolország | Gabonafélék |
| Növényi olajok/Narancsolaj (A. csoport) | Lengyelország | Fejes saláta |
| Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Fenyőpulp-gyanta (nyers) (CAS 93571-80-3) (A. csoport) | Litvánia | Erdőtelepítések |
| Növényi és állati eredetű rovarriasztó (ízesített)/Élelmiszer minőségű extraktum/Foszforsav és halliszt (A. csoport) | Lengyelország | Burgonya, répa, gabonafélék, olajrepce, hüvelyesek |
| 1-metoxi-4-propenilbenzol (anetol) (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| Spanyolország | Mandula, cseresznye, szilva, alma, dinnye és körte |
| 1-metil-4-izopropilidénciklohex-1-én (terpinolén) (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| 2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-én (alfa-pinén) (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| 4,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-3-enol,((S)-cisz-verbenol) (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| 2-etil-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonán (chalcogran) (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| 2-metil-3-butén-2-ol (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| 3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-én (3-carene) (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| (E)-2-metil-6-metilén-2,7-oktadién-1-ol (myrcenol) (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| 2-metil-6-metilén-2, 7-oktadién-4-ol (ipsdienol) (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| Metil p-hidroxibenzoát (B. csoport) | Lengyelország | Erdőtelepítések |
| Brodifakum (D. csoport) | Németország, Spanyolország | Rágcsálóirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható, kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók által |
| Lengyelország | Rágcsáló- és vakondirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható, kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók által |
| Klorálóz (D. csoport) | Franciaország | A varjú- és vakondpopulációk szabályozására alkalmazandó. Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Korlátozott használata megengedett csalétek formájában, amennyiben az a konkrét nemzeti rendelkezés által meghatározott, ellenőrzött feltételek mellett történik |
| Klórfacinon (D. csoport) | Franciaország, Németország, Spanyolország | Rágcsálóirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható. Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják |
| Glutáraldehid (F. csoport) | Belgium | Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, üres gombatermesztő telepek, növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak fertőtlenítése |
| Franciaország | Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak, illetve mezőgazdasági eszközök fertőtlenítése |
| Lengyelország | Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak, illetve üvegházak fertőtlenítése |
| Hidrogén-peroxid (F. csoport) | Franciaország | Üvegházak, mezőgazdasági eszközök és öntözőcsatornák fertőtlenítése |
| Hollandia | Virághagymák és cikória |
| Egyesült Királyság | Virághagymák, burgonyagumók; üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése |
| Perecetsav (F. csoport) | Franciaország | Üvegházak, megőgazdasági eszközök és öntözőcsatornák fertőtlenítése |
| Lengyelország | Üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése |
| Hollandia | Virághagymák |
| Egyesült Királyság | Virághagymák, burgonyagumók; üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése |
| Foxim | Szlovénia | Rovarölő (talajban) |
| 1,3,5-tir-(2-hidroxietil)-hexahidro-s-triazin (G. csoport) | Lengyelország | Berendezések, üvegházak, gépek és egyéb mezőgazdasági eszközök |
| Hexametilén-tetramin (G. csoport) | Szlovák Köztársaság | Erdőtelepítések |
| Biohumusz (G. csoport) | Lengyelország | Dísznövények és növekedésserkentők |
| Flufenzin (G. csoport) | Magyarország | Gyümölcsfák, szőlő, bogyósgyümölcsűek, zöldségek és díszfák |
| Etándial (Glioxál) (G. csoport) | Lengyelország | Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, üvegházak, illetve növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak fertőtlenítésére. |
| N-fenil-ftálaminsav (G. csoport) | Magyarország | Zöldségek, napraforgó, szója, lucerna, csillagfürt, bíborhere, repce, rizs, meggy, alma és szőlő |

A. oszlop

B. oszlop

C. oszlop

Hatóanyag

Tagállam

Alkalmazás

Kitozán (A. csoport)

Lengyelország

Zöldségek és dísznövények

Fenyőfélék tűlevelének pora (A. csoport)

Lettország

Málna, hagyma, répa, káposzta, retek, karórépa és kardvirág

Kálcium-klorid (A. csoport)

Hollandia

Cikóriagyökér

Spanyolország

Alma és körte

Kálcium-hidroxid (A. csoport)

Hollandia

Gyümölcsöskertek és gyümölcsfa-iskolák

Cisz-zeatin (A. csoport)

Portugália

A növények növekedését serkentő növényi extraktum gabonaféléken, zöldségeken, gyümölcsöskertekben, szőlőskertekben, citrom- és narancsféléken, dísznövényeken és az erdőkben

Citrusfélék kivonata/Grépfrútkivonat (A. csoport)

Lengyelország

Zöldségek, dísznövények, vetőmag-kezelés, beltéri berendezések fertőtlenítése

EDTA és sói (A. csoport)

Lengyelország

Faiskolák fái

Borsmenta-extraktum (A. csoport)

Lengyelország

Vetés előtti vetőmagkezelés

Vöröstölgy, tövises körte-kaktusz, ecetfa, vörös mangrove extraktum (A. csoport)

Lengyelország

Cukorrépa

Zsírsavak/Izovaleriánsav (A. csoport)

Lengyelország

Burgonya, kukorica, gabonafélék és répa

Zsírsavak/Izovajsav (A. csoport)

Lengyelország

Burgonya, kukorica, gabonafélék és répa

Zsírsavak/Kálisó-kaprilsav (CAS 124-07-2) (A. csoport)

Lengyelország

Gyom és moha elleni védekezés kertekben és parkokban

Folsav (A. csoport)

Spanyolország

Gyümölcsöskertek, olajfa, citrom, eper és zöldségek

Hangyasav (A. csoport)

Hollandia

Cikória

Fokhagymapép (A. csoport)

Lengyelország

Zöldségek és dísznövények

Lanolin (A. csoport)

Szlovák Köztársaság

Erdőtelepítések

Lecitin (A. csoport)

Ausztria

Fekete ribiszke és termésükért termesztett zöldségek

Németország

Dísznövények, gyümölcsöskertek, apró bogyósgyümölcsűek, fűszerek, fűszernövények és zöldségek

Paraffinolaj/(CAS 64741-88-4)

Lengyelország

Vetőburgonya

Paraffinolaj/(CAS 8012-95-1)

Magyarország

Gyümölcsfák, szőlő, paprika, uborka, cukorrépa, dísznövények és bogyósgyümölcsűek

Spanyolország

Gabonafélék

Növényi olajok/Narancsolaj (A. csoport)

Lengyelország

Fejes saláta

Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Fenyőpulp-gyanta (nyers) (CAS 93571-80-3) (A. csoport)

Litvánia

Erdőtelepítések

Növényi és állati eredetű rovarriasztó (ízesített)/Élelmiszer minőségű extraktum/Foszforsav és halliszt (A. csoport)

Lengyelország

Burgonya, répa, gabonafélék, olajrepce, hüvelyesek

1-metoxi-4-propenilbenzol (anetol) (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

Spanyolország

Mandula, cseresznye, szilva, alma, dinnye és körte

1-metil-4-izopropilidénciklohex-1-én (terpinolén) (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-én (alfa-pinén) (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

4,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-3-enol,((S)-cisz-verbenol) (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

2-etil-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonán (chalcogran) (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

2-metil-3-butén-2-ol (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-én (3-carene) (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

(E)-2-metil-6-metilén-2,7-oktadién-1-ol (myrcenol) (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

2-metil-6-metilén-2, 7-oktadién-4-ol (ipsdienol) (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

Metil p-hidroxibenzoát (B. csoport)

Lengyelország

Erdőtelepítések

Brodifakum (D. csoport)

Németország, Spanyolország

Rágcsálóirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható, kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók által

Lengyelország

Rágcsáló- és vakondirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható, kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók által

Klorálóz (D. csoport)

Franciaország

A varjú- és vakondpopulációk szabályozására alkalmazandó. Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Korlátozott használata megengedett csalétek formájában, amennyiben az a konkrét nemzeti rendelkezés által meghatározott, ellenőrzött feltételek mellett történik

Klórfacinon (D. csoport)

Franciaország, Németország, Spanyolország

Rágcsálóirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható. Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják

Glutáraldehid (F. csoport)

Belgium

Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, üres gombatermesztő telepek, növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak fertőtlenítése

Franciaország

Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak, illetve mezőgazdasági eszközök fertőtlenítése

Lengyelország

Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak, illetve üvegházak fertőtlenítése

Hidrogén-peroxid (F. csoport)

Franciaország

Üvegházak, mezőgazdasági eszközök és öntözőcsatornák fertőtlenítése

Hollandia

Virághagymák és cikória

Egyesült Királyság

Virághagymák, burgonyagumók; üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése

Perecetsav (F. csoport)

Franciaország

Üvegházak, megőgazdasági eszközök és öntözőcsatornák fertőtlenítése

Lengyelország

Üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése

Hollandia

Virághagymák

Egyesült Királyság

Virághagymák, burgonyagumók; üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése

Foxim

Szlovénia

Rovarölő (talajban)

1,3,5-tir-(2-hidroxietil)-hexahidro-s-triazin (G. csoport)

Lengyelország

Berendezések, üvegházak, gépek és egyéb mezőgazdasági eszközök

Hexametilén-tetramin (G. csoport)

Szlovák Köztársaság

Erdőtelepítések

Biohumusz (G. csoport)

Lengyelország

Dísznövények és növekedésserkentők

Flufenzin (G. csoport)

Magyarország

Gyümölcsfák, szőlő, bogyósgyümölcsűek, zöldségek és díszfák

Etándial (Glioxál) (G. csoport)

Lengyelország

Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják. Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, üvegházak, illetve növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak fertőtlenítésére.

N-fenil-ftálaminsav (G. csoport)

Magyarország

Zöldségek, napraforgó, szója, lucerna, csillagfürt, bíborhere, repce, rizs, meggy, alma és szőlő

---

| 28.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/24

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. június 25.)

egyes lengyelországi húságazati létesítményekre vonatkozóan a 2003. évi csatlakozási okmány XII. melléklete B. függelékének módosításáról

(az értesítés a C(2007) 2608. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/443/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak XII. melléklete 6. fejezete B. szakasza I. alszakasza (1) bekezdésének e) pontjára,

mivel:

| (1) | Lengyelország számára átmeneti időszakokat biztosítottak a 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékében (1) felsorolt egyes létesítmények vonatkozásában. |
| --- | --- |

(1)

Lengyelország számára átmeneti időszakokat biztosítottak a 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékében (1) felsorolt egyes létesítmények vonatkozásában.

| (2) | A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékét a 2004/458/EK (2), 2004/471/EK (3), 2004/474/EK (4), 2005/271/EK (5), 2005/591/EK (6), 2005/854/EK (7), 2006/14/EK (8), 2006/196/EK (9), 2006/404/EK (10), 2006/555/EK (11), 2006/935/EK (12) és a 2007/202/EK (13) bizottsági határozat módosította. |
| --- | --- |

(2)

A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékét a 2004/458/EK (2), 2004/471/EK (3), 2004/474/EK (4), 2005/271/EK (5), 2005/591/EK (6), 2005/854/EK (7), 2006/14/EK (8), 2006/196/EK (9), 2006/404/EK (10), 2006/555/EK (11), 2006/935/EK (12) és a 2007/202/EK (13) bizottsági határozat módosította.

| (3) | A lengyel illetékes hatóság hivatalos nyilatkozata szerint egyes húságazati létesítményekben lezárult a korszerűsítési folyamat, és jelenleg már teljes mértékben megfelelnek a közösségi jogszabályoknak. Bizonyos létesítmények beszüntették azokat a tevékenységeket, amelyekre átmeneti időszakot biztosítottak számukra. Ezeket a létesítményeket ezért el kell hagyni az átalakulóban lévő létesítmények jegyzékéből. |
| --- | --- |

(3)

A lengyel illetékes hatóság hivatalos nyilatkozata szerint egyes húságazati létesítményekben lezárult a korszerűsítési folyamat, és jelenleg már teljes mértékben megfelelnek a közösségi jogszabályoknak. Bizonyos létesítmények beszüntették azokat a tevékenységeket, amelyekre átmeneti időszakot biztosítottak számukra. Ezeket a létesítményeket ezért el kell hagyni az átalakulóban lévő létesítmények jegyzékéből.

| (4) | A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság tájékoztatást kapott az e határozatban foglalt intézkedésekről, |
| --- | --- |

(5)

Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság tájékoztatást kapott az e határozatban foglalt intézkedésekről,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat mellékletében felsorolt létesítményeket el kell hagyni a 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékéből.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 25-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL C 227. E, 2003.9.23., 1392. o.

1

(2)  HL L 156., 2004.4.30., 53. o.

2

(3)  HL L 160., 2004.4.30., 56. o.

3

(4)  HL L 160., 2004.4.30., 73. o.

4

(5)  HL L 86., 2005.4.5., 13. o.

5

(6)  HL L 200., 2005.7.30., 96. o.

6

(7)  HL L 316., 2005.12.2., 17. o.

7

(8)  HL L 10., 2006.1.14., 66. o.

8

(9)  HL L 70., 2006.3.9., 80. o.

9

(10)  HL L 156., 2006.6.9., 16. o.

10

(11)  HL L 218., 2006.8.9., 17. o.

11

(12)  HL L 355., 2006.12.15., 105. o.

12

(13)  HL L 90., 2007.3.30., 86. o.

13

---

MELLÉKLET

A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékéből elhagyandó létesítmények jegyzéke

Húsipari létesítmények

Alapjegyzék

| Szám | Állat-egészségügyi szám | A létesítmény neve |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

Szám

Állat-egészségügyi szám

A létesítmény neve

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Baromfihús-előállító létesítmények jegyzéke

Alapjegyzék

| Szám | Állat-egészségügyi szám | A létesítmény neve |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

Szám

Állat-egészségügyi szám

A létesítmény neve

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Alacsony kapacitású, átalakulóban lévő vöröshús-előállító létesítmények jegyzéke

Alapjegyzék

| Szám | Állat-egészségügyi szám | A létesítmény neve |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

Szám

Állat-egészségügyi szám

A létesítmény neve

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Alacsony kapacitású, átalakulóban lévő vegyeshús-előállító létesítmények jegyzéke

Alapjegyzék

| Szám | Állat-egészségügyi szám | A létesítmény neve |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

Szám

Állat-egészségügyi szám

A létesítmény neve

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 28.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/28

---

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG HATÁROZATA

365/06/COL

(2006. november 29.)

az állami támogatások eljárásjogi és anyagi jogi szabályainak hatvanadik módosításáról

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,

TEKINTETTEL az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (1) és különösen annak 61–63. cikkére és 26. jegyzőkönyvére;

TEKINTETTEL az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra (2) és különösen annak 24. cikkére, 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, valamint 3. jegyzőkönyve I. részének 1. cikkére;

MIVEL a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 24. cikke értelmében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak kell érvényre juttatnia az EGT-megállapodás állami támogatásra vonatkozó rendelkezéseit;

MIVEL a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében az EFTA Felügyeleti Hatóság köteles közleményeket és iránymutatásokat kiadni az EGT-megállapodás által szabályozott ügyekben, amennyiben a fenti megállapodás vagy a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás kifejezetten így rendelkezik, illetve amennyiben az EFTA Felügyeleti Hatóság ezt szükségesnek ítéli;

EMLÉKEZTETVE az EFTA Felügyeleti Hatóság által 1994. január 19-én elfogadott (3), állami támogatással kapcsolatos eljárásjogi és anyagi jogi szabályokra (4);

MIVEL 2006. október 24-én az Európai Közösségek Bizottsága úgy határozott, hogy 2008. december 31-ig meghosszabbítja a hajógyártáshoz nyújtott állami támogatás keretszabályát (5);

MIVEL ez a közlemény az Európai Gazdasági Térséget is érinti;

MIVEL az EGT állami támogatásra vonatkozó szabályainak egységes alkalmazását az egész Európai Gazdasági Térségben biztosítani kell;

MIVEL az EGT-megállapodás XV. mellékletének végén található „Általános rendelkezések” cím II. pontja értelmében az EFTA Felügyeleti Hatóság köteles az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság által elfogadott jogi aktusoknak megfelelő jogi aktusokat elfogadni;

Az Európai Bizottsággal való konzultációt követően;

FELIDÉZVE, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság e témában 2006. október 27-i keltezésű levél útján konzultált az EFTA-államokkal,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

| 1. | Az állami támogatásról szóló iránymutatások hajógyártáshoz nyújtott állami támogatásról szóló 24.B fejezetének érvényességét 2008. december 31-ig meghosszabbítják. Az állami támogatásról szóló iránymutatások 24.B fejezetének 24.B.7. szakaszában a 31. bekezdés helyébe a következő 31. bekezdés lép:
  „Ezt a keretszabályt 2004. január 1-jétől legkésőbb 2008. december 31-ig kell alkalmazni. Ezen időszak alatt a Hatóság felülvizsgálhatja a keretszabályt.” |
| --- | --- |

1.

Az állami támogatásról szóló iránymutatások hajógyártáshoz nyújtott állami támogatásról szóló 24.B fejezetének érvényességét 2008. december 31-ig meghosszabbítják. Az állami támogatásról szóló iránymutatások 24.B fejezetének 24.B.7. szakaszában a 31. bekezdés helyébe a következő 31. bekezdés lép:

„Ezt a keretszabályt 2004. január 1-jétől legkésőbb 2008. december 31-ig kell alkalmazni. Ezen időszak alatt a Hatóság felülvizsgálhatja a keretszabályt.”

| 2. | Az állami támogatásokról szóló iránymutatások 24.B fejezete 1. lábjegyzetének szövege a következő:
  „Ez a fejezet megfelel a hajógyártáshoz nyújtott állami támogatás közösségi keretszabályának (HL C 317., 2003.12.30., 11. o.), amelyet a Bizottság 2006. október 24-én módosított (HL C 260., 2006.10.28., 7. o.).” |
| --- | --- |

2.

Az állami támogatásokról szóló iránymutatások 24.B fejezete 1. lábjegyzetének szövege a következő:

„Ez a fejezet megfelel a hajógyártáshoz nyújtott állami támogatás közösségi keretszabályának (HL C 317., 2003.12.30., 11. o.), amelyet a Bizottság 2006. október 24-én módosított (HL C 260., 2006.10.28., 7. o.).”

| 3. | Mivel a hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések bevezetéséről szóló, 2002. június 27-i 1177/2002/EK tanácsi rendelet (6)2005. március 31-én hatályát vesztette, az állami támogatásokról szóló iránymutatások 24.B fejezetének e rendeletre vonatkozó hivatkozásai már nem alkalmazhatóak. Ennek megfelelően a Hatóság 2007. január 1-jei hatállyal nem alkalmazza a 24.B fejezet 9. pontját és 12. pontjának e) alpontját. |
| --- | --- |

3.

Mivel a hajógyártásra vonatkozó határozott idejű védintézkedések bevezetéséről szóló, 2002. június 27-i 1177/2002/EK tanácsi rendelet (6)2005. március 31-én hatályát vesztette, az állami támogatásokról szóló iránymutatások 24.B fejezetének e rendeletre vonatkozó hivatkozásai már nem alkalmazhatóak. Ennek megfelelően a Hatóság 2007. január 1-jei hatállyal nem alkalmazza a 24.B fejezet 9. pontját és 12. pontjának e) alpontját.

| 4. | Az EFTA-államokat levélben kell értesíteni, mellékelve e határozat egy másolatát. |
| --- | --- |

4.

Az EFTA-államokat levélben kell értesíteni, mellékelve e határozat egy másolatát.

| 5. | Az Európai Bizottságot – az EGT-megállapodás 27. jegyzőkönyve d) pontjának megfelelően – e határozat egy másolatának megküldésével kell tájékoztatni. |
| --- | --- |

5.

Az Európai Bizottságot – az EGT-megállapodás 27. jegyzőkönyve d) pontjának megfelelően – e határozat egy másolatának megküldésével kell tájékoztatni.

| 6. | A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni. |
| --- | --- |

6.

A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 29-én.

az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

Bjørn T. GRYDELAND

elnök

Kristján A. STEFÁNSSON

testületi tag

---

(1)  A továbbiakban: EGT-megállapodás.

1

(2)  A továbbiakban: Felügyeleti és Bírósági Megállapodás.

2

(3)  Eredetileg megjelent: HL L 231., 1994.9.3., valamint annak 32. EGT-kiegészítésében ugyanazon napon, utoljára a 2006. október 5-i határozattal módosították.

3

(4)  A továbbiakban: állami támogatásról szóló iránymutatások.

4

(5)  A Bizottság közleménye a hajógyártáshoz nyújtott állami támogatás keretszabályának meghosszabbításáról (HL C 260., 2006.10.28., 7. o.).

5

(6)  HL L 172., 2002.7.2., 1. o. Az 502/2004/EK rendelettel (HL L 81., 2004.3.19., 6. o.) módosított és a 170/2002 és a 80/2004 EGT-vegyesbizottsági határozattal az EGT-megállapodásba belefoglalt rendelet.

6

---