# Az Európai Unió L 107/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 107 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. április 25. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 107

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. április 25.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 448/2007/EK rendelete (2007. április 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 449/2007/EK rendelete (2007. április 24.) a cukorágazat egyes termékeire az 1002/2006/EK rendelet által a 2006/2007-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 3 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 448/2007/EK rendelete (2007. április 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 449/2007/EK rendelete (2007. április 24.) a cukorágazat egyes termékeire az 1002/2006/EK rendelet által a 2006/2007-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

3

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2007/247/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. április 19.) az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való közösségi részvételről | 5 |
| | | MEGÁLLAPODÁSOK |
| | | Tanács |
| | * | Tájékoztatás az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás hatálybalépésének időpontjáról | 7 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2007/247/EK

*

A Tanács határozata (2007. április 19.) az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való közösségi részvételről

5

MEGÁLLAPODÁSOK

Tanács

*

Tájékoztatás az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás hatálybalépésének időpontjáról

7

| | | III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A Tanács 2007/248/KKBP közös álláspontja (2007. április 23.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról | 8 |

III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A Tanács 2007/248/KKBP közös álláspontja (2007. április 23.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról

8

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 25.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/1

---

A BIZOTTSÁG 448/2007/EK RENDELETE

(2007. április 24.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. április 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 24-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. április 24-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 68,5 |
| TN | 139,0 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 115,9 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,9 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 42,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 49,3 |
| TN | 53,8 |
| ZZ | 50,6 |
| 0805 50 10 | AR | 37,2 |
| IL | 55,4 |
| TR | 42,8 |
| ZZ | 45,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,2 |
| BR | 78,8 |
| CA | 105,7 |
| CL | 85,5 |
| CN | 91,7 |
| NZ | 125,0 |
| US | 132,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 20 50 | AR | 77,9 |
| CL | 99,2 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 74,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

68,5

TN

139,0

TR

140,2

ZZ

115,9

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,9

TR

134,0

ZZ

117,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

109,1

ZZ

72,5

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

42,2

IL

67,9

MA

49,3

TN

53,8

ZZ

50,6

0805 50 10

AR

37,2

IL

55,4

TR

42,8

ZZ

45,1

0808 10 80

AR

83,2

BR

78,8

CA

105,7

CL

85,5

CN

91,7

NZ

125,0

US

132,6

UY

59,9

ZA

93,1

ZZ

95,5

0808 20 50

AR

77,9

CL

99,2

CN

36,6

ZA

85,1

ZZ

74,7

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 25.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/3

---

A BIZOTTSÁG 449/2007/EK RENDELETE

(2007. április 24.)

a cukorágazat egyes termékeire az 1002/2006/EK rendelet által a 2006/2007-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikkére,

mivel:

| (1) | A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2006/2007-es gazdasági évre az 1002/2006/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 413/2007/EK bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2006/2007-es gazdasági évre az 1002/2006/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 413/2007/EK bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket a 951/2006/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket a 951/2006/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2006/2007-es gazdasági évre az 1002/2006/EK rendelet által rögzített, a 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. április 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. április 24-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 2011/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o. A 2031/2006/EK rendelettel (HL L 414., 2006.12.30., 43. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 179., 2006.7.1., 36. o.

3

(4)  HL L 101., 2007.4.18., 9. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehércukor, a nyerscukor és az 1702 90 99 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2007. április 25-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 22,44 | 14,70 |
| 1701 99 10 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1701 99 90 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

22,44

14,70

1701 99 10 (2)

22,44

9,49

1701 99 90 (2)

22,44

9,49

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  A 318/2006/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).

(2)  A 318/2006/EK rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén.

(3)  1 %-os szacharóztartalom esetén.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 25.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. április 19.)

az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való közösségi részvételről

(2007/247/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),

mivel:

| (1) | Az Európai Beruházási Alap (a továbbiakban: az Alap) jegyzett tőkéjét létrehozásakor 2 milliárd euróban határozták meg, amely 2 000 darab 1 millió euro névértékű részvényből állt. Az Európai Beruházási Alap alapokmánya (3) (a továbbiakban: az alapokmány) 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a jegyzett tőkét 20 %-os arányban kell befizetni. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Beruházási Alap (a továbbiakban: az Alap) jegyzett tőkéjét létrehozásakor 2 milliárd euróban határozták meg, amely 2 000 darab 1 millió euro névértékű részvényből állt. Az Európai Beruházási Alap alapokmánya (3) (a továbbiakban: az alapokmány) 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a jegyzett tőkét 20 %-os arányban kell befizetni.

| (2) | A 94/375/EK határozat értelmében a Bizottság által képviselt Közösség az Alap 600 részvényét jegyezte le névértéken 600 millió euróért, amelyből 120 millió eurót fizetett be. |
| --- | --- |

(2)

A 94/375/EK határozat értelmében a Bizottság által képviselt Közösség az Alap 600 részvényét jegyezte le névértéken 600 millió euróért, amelyből 120 millió eurót fizetett be.

| (3) | Az Alap garancia- és kockázatitőke-műveletei nem haladhatják meg az alapokmány 26. cikke vagy az Alap közgyűlése által megszabott felső határokat. A felső határok az Alap tőkéjének és saját forrásainak méretétől függenek. Mivel az Alap 2007 közepéig várhatóan kimeríti saját forrásait és így képtelen lesz a saját forrásokból finanszírozott műveletek folytatására, az igazgatótanács az Alap jegyzett tőkéjének 50 %-os névértékű emelésére tett javaslatot. |
| --- | --- |

(3)

Az Alap garancia- és kockázatitőke-műveletei nem haladhatják meg az alapokmány 26. cikke vagy az Alap közgyűlése által megszabott felső határokat. A felső határok az Alap tőkéjének és saját forrásainak méretétől függenek. Mivel az Alap 2007 közepéig várhatóan kimeríti saját forrásait és így képtelen lesz a saját forrásokból finanszírozott műveletek folytatására, az igazgatótanács az Alap jegyzett tőkéjének 50 %-os névértékű emelésére tett javaslatot.

| (4) | Az ECOFIN-Tanács 2006. március 14-én elfogadta az Európai Beruházási Bank Csoport (a továbbiakban: EBB-csoport) által benyújtott – az európai uniós növekedés és foglalkoztatás elősegítése érdekében az EBB-csoport hozzájárulásának növelésére irányuló – javaslatokról szóló jelentést, amelynek része az Alap tőkeemelésére irányuló javaslat. |
| --- | --- |

(4)

Az ECOFIN-Tanács 2006. március 14-én elfogadta az Európai Beruházási Bank Csoport (a továbbiakban: EBB-csoport) által benyújtott – az európai uniós növekedés és foglalkoztatás elősegítése érdekében az EBB-csoport hozzájárulásának növelésére irányuló – javaslatokról szóló jelentést, amelynek része az Alap tőkeemelésére irányuló javaslat.

| (5) | Az Európai Tanács 2006. március 23.–24-i ülésén üdvözölte az EBB-csoport hozzájárulását és felkérte az érintett feleket, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket, figyelembe véve a 2007 és 2013 közötti pénzügyi keretről szóló végleges megállapodást. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Tanács 2006. március 23.–24-i ülésén üdvözölte az EBB-csoport hozzájárulását és felkérte az érintett feleket, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket, figyelembe véve a 2007 és 2013 közötti pénzügyi keretről szóló végleges megállapodást.

| (6) | Az új részvények közösségi jegyzése elősegíti a lisszaboni stratégia végrehajtását és segíti a Közösség kis- és középvállalkozásokkal, munkahelyteremtéssel, innovációval, kutatással és fejlesztéssel, kohéziós és regionális politikával, továbbá bővítéssel kapcsolatos célkitűzéseinek megvalósítását. |
| --- | --- |

(6)

Az új részvények közösségi jegyzése elősegíti a lisszaboni stratégia végrehajtását és segíti a Közösség kis- és középvállalkozásokkal, munkahelyteremtéssel, innovációval, kutatással és fejlesztéssel, kohéziós és regionális politikával, továbbá bővítéssel kapcsolatos célkitűzéseinek megvalósítását.

| (7) | Az Alap tőkeemelésére a költségvetésben elkülönített 100 millió EUR összhangban van a 2007 és 2013 közötti pénzügyi keretről szóló végleges megállapodással. |
| --- | --- |

(7)

Az Alap tőkeemelésére a költségvetésben elkülönített 100 millió EUR összhangban van a 2007 és 2013 közötti pénzügyi keretről szóló végleges megállapodással.

| (8) | Az Alap részvényesei egy négyéves, 2007-ben kezdődő és 2010-ben véget érő időszak alatt belátásuk szerint jegyzik le az új részvényeket, tiszteletben tartva a pénzügyi intézmény részvényeseinek és az Európai Beruházási Banknak az érdekeit, valamint a Közösség költségvetési korlátait. Az új részvények árát évente, az Alap részvényesei által megállapodott nettóeszközérték-képlet szerint kell meghatározni. |
| --- | --- |

(8)

Az Alap részvényesei egy négyéves, 2007-ben kezdődő és 2010-ben véget érő időszak alatt belátásuk szerint jegyzik le az új részvényeket, tiszteletben tartva a pénzügyi intézmény részvényeseinek és az Európai Beruházási Banknak az érdekeit, valamint a Közösség költségvetési korlátait. Az új részvények árát évente, az Alap részvényesei által megállapodott nettóeszközérték-képlet szerint kell meghatározni.

| (9) | Az Alapban való közösségi részesedés után járó osztalékok 1995-től 2006-ig rendben visszakerültek a közösségi költségvetésbe. A 2007 és 2010 között a kapott osztalékokat elkülönített bevételként kell kezelni és a tőkeemelés költségének részleges finanszírozására kell felhasználni. Ez növelné a tőkeemelésre rendelkezésre álló költségvetési források összegét, így támogatva azt a célt, hogy a Közösség alapbeli részesedésének aránya az Alap tőkéjének 30 %-a maradjon. |
| --- | --- |

(9)

Az Alapban való közösségi részesedés után járó osztalékok 1995-től 2006-ig rendben visszakerültek a közösségi költségvetésbe. A 2007 és 2010 között a kapott osztalékokat elkülönített bevételként kell kezelni és a tőkeemelés költségének részleges finanszírozására kell felhasználni. Ez növelné a tőkeemelésre rendelkezésre álló költségvetési források összegét, így támogatva azt a célt, hogy a Közösség alapbeli részesedésének aránya az Alap tőkéjének 30 %-a maradjon.

| (10) | Az Alap éves jelentéseit eddig a Bizottság továbbította az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. A jelentési rend egyszerűsítése céljából szükséges, hogy az Alap az éves jelentést és a számvizsgáló bizottság éves jelentését közvetlenül az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak küldje. |
| --- | --- |

(10)

Az Alap éves jelentéseit eddig a Bizottság továbbította az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. A jelentési rend egyszerűsítése céljából szükséges, hogy az Alap az éves jelentést és a számvizsgáló bizottság éves jelentését közvetlenül az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak küldje.

| (11) | Biztosítani kell az Alap és az Európai Beruházási Bank műveleteinek, a Közösség kis- és középvállalkozásokat támogató pénzügyi eszközeinek és adott esetben az egyéb pénzügyi intézmények műveleteinek megfelelő koordinációját, szinergiáját és egymást kiegészítő jellegét, |
| --- | --- |

(11)

Biztosítani kell az Alap és az Európai Beruházási Bank műveleteinek, a Közösség kis- és középvállalkozásokat támogató pénzügyi eszközeinek és adott esetben az egyéb pénzügyi intézmények műveleteinek megfelelő koordinációját, szinergiáját és egymást kiegészítő jellegét,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Beruházási Alapban (a továbbiakban: Alap) meglévő részesedését kiegészítve a Közösség 300 darab, egyenként 1 millió EUR névértékű részvény erejéig jegyez az Alapban. A részvényjegyzést és az éves befizetéseket az Alap közgyűlésén elfogadott feltételekkel hajtják végre.

2. cikk

A Közösség az új részvényeket egy a 2007-től kezdődő négyéves időszak során vásárolja meg. 2007 és 2010 között az Alapban való közösségi részesedés után kapott osztalékok a jegyzés részleges finanszírozására szolgáló, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (4) 18. cikkének (2) bekezdése szerinti célhoz kötött bevételnek minősülnek.

Továbbá, a jegyzés fennmaradó részének finanszírozására az egész időszak tekintetében legfeljebb 100 millió EUR-t különítenek el az Európai Közösségek általános költségvetésében. A költségvetési kötelezettségvállalás az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 76. cikkének (3) bekezdésével összhangban négy éven át éves részletekre bontható.

3. cikk

A Bizottság 2012. július 31-ig az Alap saját forrásokból finanszírozott tevékenységéről szóló értékelést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

4. cikk

Az Alap az éves jelentését és a számvizsgáló bizottság éves jelentését megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

5. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2007. április 19-től kell alkalmazni.

Kelt Luxembourgban, 2007. április 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. ZYPRIES

---

(1)  HL L 173., 1994.7.7., 12. o.

1

(2)  A 2007. március 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

2

(3)  HL L 173., 1994.7.7., 1. o. Az Európai Beruházási Alap közgyűlése által 2000. június 19-én módosított alapokmány (HL C 225., 2001.8.10., 2. o.).

3

(4)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

4

---

MEGÁLLAPODÁSOK

Tanács

| 25.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/7

---

Tájékoztatás az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás hatálybalépésének időpontjáról (1)

Az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság kormánya 2007. február 12-én, valamint 2007. március 30-án kölcsönösen értesítették egymást a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások befejeződéséről.

A megállapodás ennek megfelelően – a megállapodás 17. cikke értelmében – 2007. március 30-án hatályba lépett.

---

(1)  HL L 414., 2006.12.30., 3. o.

---

III Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 25.4.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/8

---

A TANÁCS 2007/248/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

(2007. április 23.)

a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. április 27-én elfogadta a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2006/318/KKBP közös álláspontot (1). Ezek az intézkedések a korábbi intézkedések helyébe léptek, amelyek közül az elsőt 1996-ban fogadták el (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. április 27-én elfogadta a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2006/318/KKBP közös álláspontot (1). Ezek az intézkedések a korábbi intézkedések helyébe léptek, amelyek közül az elsőt 1996-ban fogadták el (2).

| (2) | Tekintettel arra, hogy az emberi jogok helyzete nem javult Burmában/Mianmarban, és nem történt látható előrelépés a mindenkire kiterjedő demokratizálódási folyamat irányába, a 2006/318/KKBP közös állásponttal kivetett korlátozó intézkedéseket további 12 hónappal meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel arra, hogy az emberi jogok helyzete nem javult Burmában/Mianmarban, és nem történt látható előrelépés a mindenkire kiterjedő demokratizálódási folyamat irányába, a 2006/318/KKBP közös állásponttal kivetett korlátozó intézkedéseket további 12 hónappal meg kell hosszabbítani.

| (3) | A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek listáját – a burmai/mianmari kormányban, biztonsági erőknél, párthierarchiában és közigazgatásban, valamint az érintettek személyes helyzetében bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében – naprakésszé kell tenni, |
| --- | --- |

(3)

A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek listáját – a burmai/mianmari kormányban, biztonsági erőknél, párthierarchiában és közigazgatásban, valamint az érintettek személyes helyzetében bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében – naprakésszé kell tenni,

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

A 2006/318/KKBP közös álláspont 2008. április 30-ig meghosszabbodik.

2. cikk

A 2006/318/KKBP közös álláspont I. melléklete helyébe e közös álláspont mellékletének szövege lép.

3. cikk

Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.

4. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2007. április 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  HL L 116., 2006.4.29., 77. o.

1

(2)  A 96/635/KKBP közös álláspont (HL L 287., 1996.11.8., 1. o.). A legutóbb a 2002/831/KKBP közös állásponttal (HL L 285., 2002.10.23., 7. o.) módosított közös álláspont.

2

---

MÉLLEKLET

„I. MELLÉKLET

A 4., 5. és 8. cikkben említett lista

A táblázattal kapcsolatos megjegyzések:

| 1. | A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« szó utal. |
| --- | --- |

1.

A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« szó utal.

A.   ÁLLAMI BÉKE ÉS FEJLŐDÉS TANÁCSA (SPDC)

| | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító adatok (beosztás/cím, születési idő és hely (sz.i. és sz.h.), útlevél/személyi igazolvány száma, ...felesége vagy fia/lánya) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Than Shwe legfőbb parancsnok | elnök; sz.i.: 1933.2.2. | F |
| A1b | Kyaing Kyaing | Than Shwe legfőbb parancsnok felesége | N |
| A1c | Thandar Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A1ci | Zaw Phyo Win őrnagy | Thandar Shwe férje Kereskedelmi Minisztérium Export Osztálya helyettes vezetője | F |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A1f | Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing | Than Shwe legfőbb parancsnok fia | F |
| A1g | Khin Thanda | Tun Naing Shwe felesége | N |
| A1h | Kyaing San Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok fia | F |
| A1i | Dr Khin Win Sein | Kyaing San Shwe felesége | N |
| A1j | Thant Zaw Shwe más néven Maung Maung | Than Shwe legfőbb parancsnok fia | F |
| A1k | Dewar Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A2a | Maung Aye, a legfőbb parancsnok helyettese | alelnök; sz.i.: 1937.12.25. | F |
| A2b | Mya Mya San | Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének felesége | N |
| A2c | Nandar Aye | Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy (D17g) felesége | N |
| A3a | Thura Shwe Mann vezérezredes | törzsfőnök, a speciális műveletek koordinátora (szárazföldi hadsereg, haditengerészet és légierő), sz.i.: 1947.7.11. | F |
| A3b | Khin Lay Thet | Thura Shwe Mann vezérezredes felesége, sz.i.: 1947.6.19. | N |
| A3c | Aung Thet Mann más néven Shwe Mann Ko Ko | Thura Shwe Mann vezérezredes fia, Ayeya Shwe War Company, sz.i.: 1977.6.19., útlevél száma: CM102233 | F |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mann felesége | N |
| A3e | Toe Naing Mann | Shwe Mann fia, sz.i.: 1978.6.29. | F |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Mann felesége, Khin Shwe (ref. J5a) lánya, sz.i.: 1981.3.24. | N |
| A4a | Soe Win vezérezredes | 2004.10.19. óta miniszterelnök, született 1946-ban. | F |
| A4b | Than Than Nwe | Soe Win vezérezredes felesége | N |
| A5a | Thein Sein altábornagy | első titkár (2004.10.19. óta) és szárnysegéd | F |
| A5b | Khin Khin Win | Thein Sein altábornagy felesége | N |
| A6a | (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo altábornagy | (a Thiha Thura cím), elhelyezési főnök | F |
| A6b | Khin Saw Hnin | Thiha Thura Tin Aung Myint Oo altábornagy felesége | N |
| A7a | Kyaw Win altábornagy | a 2. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kayah állam), USDA védnöke | F |
| A7b | San San Yee más néven San San Yi | Kyaw Win altábornagy felesége | N |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Kyaw Win altábornagy fia | F |
| A7d | San Thida Win | Nyi Nyi Aung felesége | N |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Kyaw Win altábornagy fia | F |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | Kyaw Win altábornagy fia | F |
| A7g | San Sabai Win | Dr Phone Myint Htun felesége | N |
| A8a | Tin Aye altábornagy | a hadianyagellátás főnöke, az UMEH elnöke | F |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Tin Aye altábornagy felesége | N |
| A8c | Zaw Min Aye | Tin Aye altábornagy fia | F |
| A9a | Ye Myint altábornagy | az 1. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | F |
| A9b | Tin Lin Myint | Ye Myint altábornagy felesége, sz.i.: 1947.1.25. | N |
| A9c | Theingi Ye Myint | Ye Myint altábornagy lánya | N |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Ye Myint altábornagy fia, Yetagun Construction Co | F |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Ye Myint altábornagy lánya | N |
| A10a | Aung Htwe altábornagy | a fegyveres erők kiképző parancsnoka | F |
| A10b | Khin Hnin Wai | Aung Htwe altábornagy felesége | N |
| A11a | Khin Maung Than altábornagy | a 3. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | F |
| A11b | Marlar Tint | Khin Maung Than altábornagy felesége | N |
| A12a | Maung Bo altábornagy | a 4. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Karen, Mon, Tenasserim) | F |
| A12b | Khin Lay Myint | Maung Bo altábornagy felesége | N |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Maung Bo altábornagy fia, üzletember | F |
| A13a | Myint Swe altábornagy | Vezető, Különleges műveletek hivatala 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | F |
| A13b | Khin Thet Htay | Myint Swe altábornagy felesége | N |

Név (és esetleges névváltozatok)

Azonosító adatok (beosztás/cím, születési idő és hely (sz.i. és sz.h.), útlevél/személyi igazolvány száma, ...felesége vagy fia/lánya)

Nem

(F/N)

A1a

Than Shwe legfőbb parancsnok

elnök; sz.i.: 1933.2.2.

F

A1b

Kyaing Kyaing

Than Shwe legfőbb parancsnok felesége

N

A1c

Thandar Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A1ci

Zaw Phyo Win őrnagy

Thandar Shwe férje Kereskedelmi Minisztérium Export Osztálya helyettes vezetője

F

A1d

Khin Pyone Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A1f

Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing

Than Shwe legfőbb parancsnok fia

F

A1g

Khin Thanda

Tun Naing Shwe felesége

N

A1h

Kyaing San Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok fia

F

A1i

Dr Khin Win Sein

Kyaing San Shwe felesége

N

A1j

Thant Zaw Shwe más néven Maung Maung

Than Shwe legfőbb parancsnok fia

F

A1k

Dewar Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A1l

Kyi Kyi Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A2a

Maung Aye, a legfőbb parancsnok helyettese

alelnök; sz.i.: 1937.12.25.

F

A2b

Mya Mya San

Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének felesége

N

A2c

Nandar Aye

Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy (D17g) felesége

N

A3a

Thura Shwe Mann vezérezredes

törzsfőnök, a speciális műveletek koordinátora (szárazföldi hadsereg, haditengerészet és légierő), sz.i.: 1947.7.11.

F

A3b

Khin Lay Thet

Thura Shwe Mann vezérezredes felesége, sz.i.: 1947.6.19.

N

A3c

Aung Thet Mann más néven Shwe Mann Ko Ko

Thura Shwe Mann vezérezredes fia, Ayeya Shwe War Company, sz.i.: 1977.6.19., útlevél száma: CM102233

F

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mann felesége

N

A3e

Toe Naing Mann

Shwe Mann fia, sz.i.: 1978.6.29.

F

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Mann felesége, Khin Shwe (ref. J5a) lánya, sz.i.: 1981.3.24.

N

A4a

Soe Win vezérezredes

2004.10.19. óta miniszterelnök, született 1946-ban.

F

A4b

Than Than Nwe

Soe Win vezérezredes felesége

N

A5a

Thein Sein altábornagy

első titkár (2004.10.19. óta) és szárnysegéd

F

A5b

Khin Khin Win

Thein Sein altábornagy felesége

N

A6a

(Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo altábornagy

(a Thiha Thura cím), elhelyezési főnök

F

A6b

Khin Saw Hnin

Thiha Thura Tin Aung Myint Oo altábornagy felesége

N

A7a

Kyaw Win altábornagy

a 2. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kayah állam), USDA védnöke

F

A7b

San San Yee más néven San San Yi

Kyaw Win altábornagy felesége

N

A7c

Nyi Nyi Aung

Kyaw Win altábornagy fia

F

A7d

San Thida Win

Nyi Nyi Aung felesége

N

A7e

Min Nay Kyaw Win

Kyaw Win altábornagy fia

F

A7f

Dr Phone Myint Htun

Kyaw Win altábornagy fia

F

A7g

San Sabai Win

Dr Phone Myint Htun felesége

N

A8a

Tin Aye altábornagy

a hadianyagellátás főnöke, az UMEH elnöke

F

A8b

Kyi Kyi Ohn

Tin Aye altábornagy felesége

N

A8c

Zaw Min Aye

Tin Aye altábornagy fia

F

A9a

Ye Myint altábornagy

az 1. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

F

A9b

Tin Lin Myint

Ye Myint altábornagy felesége, sz.i.: 1947.1.25.

N

A9c

Theingi Ye Myint

Ye Myint altábornagy lánya

N

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Ye Myint altábornagy fia, Yetagun Construction Co

F

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Ye Myint altábornagy lánya

N

A10a

Aung Htwe altábornagy

a fegyveres erők kiképző parancsnoka

F

A10b

Khin Hnin Wai

Aung Htwe altábornagy felesége

N

A11a

Khin Maung Than altábornagy

a 3. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

F

A11b

Marlar Tint

Khin Maung Than altábornagy felesége

N

A12a

Maung Bo altábornagy

a 4. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Karen, Mon, Tenasserim)

F

A12b

Khin Lay Myint

Maung Bo altábornagy felesége

N

A12c

Kyaw Swa Myint

Maung Bo altábornagy fia, üzletember

F

A13a

Myint Swe altábornagy

Vezető, Különleges műveletek hivatala 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

F

A13b

Khin Thet Htay

Myint Swe altábornagy felesége

N

B.   REGIONÁLIS PARANCSNOKOK

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Hla Htay Win vezérőrnagy | Rangoon (Yangon) | F |
| B1b | Mar Mar Wai | Hla Htay Win vezérőrnagy felesége | N |
| B2a | Thaung Aye dandártábornok | kelet (Shan állam (dél)) | F |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Thaung Aye dandártábornok felesége | N |
| B3a | Thar Aye más néven Tha Aye vezérőrnagy | északnyugat (Sagaing körzet) | F |
| B3b | Wai Wai Khaing más néven Wei Wei Khaing | Thar Aye vezérőrnagy felesége | N |
| B4a | Khin Zaw Oo dandártábornok | partmenti (Tanintharyi) körzet | F |
| B5a | Aung Than Htut dandártábornok | északkelet (Shan állam (észak)) | F |
| B6a | Khin Zaw vezérőrnagy | központi (Mandalay) körzet | F |
| B6b | Khin Pyone Win | Khin Zaw vezérőrnagy felesége | N |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Khin Zaw vezérőrnagy fia | F |
| B6d | Su Khin Zaw | Khin Zaw vezérőrnagy lánya | N |
| B7a | Maung Shein dandártábornok | nyugat (Arakan állam) | F |
| B8a | Thura Myint Aung vezérőrnagy | délnyugat (Irrawaddi körzet) | F |
| B8b | Than Than Nwe | Thura Myint Aung vezérőrnagy felesége | N |
| B9a | Ohn Myint vezérőrnagy | észak (Kachin állam) | F |
| B9b | Nu Nu Swe | Ohn Myint vezérőrnagy felesége | N |
| B9c | Kyaw Thiha | Ohn Myint vezérőrnagy fia | F |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thiha felesége | N |
| B10a | Ko Ko vezérőrnagy | dél (Bago körzet) | F |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Ko Ko vezérőrnagy felesége | N |
| B11a | Thet Naing Win dandártábornok | délkelet (Mon állam) | F |
| B12a | Min Aung Hlaing vezérőrnagy | háromszög (Shan állam (kelet)) | F |
| B13a | Wai Lwin dandártábornok | Naypyidaw (új regionális parancsnoki poszt) | F |
| B13b | Swe Swe Oo | Wai Lwin dandártábornok felesége | N |
| B13c | Wai Phyo | Wai Lwin dandártábornok fia | F |
| B13d | Lwin Yamin | Wai Lwin dandártábornok lánya | N |

Név

Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot)

Nem

(F/N)

B1a

Hla Htay Win vezérőrnagy

Rangoon (Yangon)

F

B1b

Mar Mar Wai

Hla Htay Win vezérőrnagy felesége

N

B2a

Thaung Aye dandártábornok

kelet (Shan állam (dél))

F

B2b

Thin Myo Myo Aung

Thaung Aye dandártábornok felesége

N

B3a

Thar Aye más néven Tha Aye vezérőrnagy

északnyugat (Sagaing körzet)

F

B3b

Wai Wai Khaing más néven Wei Wei Khaing

Thar Aye vezérőrnagy felesége

N

B4a

Khin Zaw Oo dandártábornok

partmenti (Tanintharyi) körzet

F

B5a

Aung Than Htut dandártábornok

északkelet (Shan állam (észak))

F

B6a

Khin Zaw vezérőrnagy

központi (Mandalay) körzet

F

B6b

Khin Pyone Win

Khin Zaw vezérőrnagy felesége

N

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Khin Zaw vezérőrnagy fia

F

B6d

Su Khin Zaw

Khin Zaw vezérőrnagy lánya

N

B7a

Maung Shein dandártábornok

nyugat (Arakan állam)

F

B8a

Thura Myint Aung vezérőrnagy

délnyugat (Irrawaddi körzet)

F

B8b

Than Than Nwe

Thura Myint Aung vezérőrnagy felesége

N

B9a

Ohn Myint vezérőrnagy

észak (Kachin állam)

F

B9b

Nu Nu Swe

Ohn Myint vezérőrnagy felesége

N

B9c

Kyaw Thiha

Ohn Myint vezérőrnagy fia

F

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thiha felesége

N

B10a

Ko Ko vezérőrnagy

dél (Bago körzet)

F

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Ko Ko vezérőrnagy felesége

N

B11a

Thet Naing Win dandártábornok

délkelet (Mon állam)

F

B12a

Min Aung Hlaing vezérőrnagy

háromszög (Shan állam (kelet))

F

B13a

Wai Lwin dandártábornok

Naypyidaw (új regionális parancsnoki poszt)

F

B13b

Swe Swe Oo

Wai Lwin dandártábornok felesége

N

B13c

Wai Phyo

Wai Lwin dandártábornok fia

F

B13d

Lwin Yamin

Wai Lwin dandártábornok lánya

N

C.   REGIONÁLIS PARANCSNOKHELYETTESEK

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Kyaw Kyaw Tun ezredes | Rangoon (Yangon) | F |
| C1b | Khin May Latt | Kyaw Kyaw Tun ezredes felesége | N |
| C2a | Nay Win dandártábornok | Központi | F |
| C2b | Nan Aye Mya | Nay Win dandártábornok felesége | N |
| C3a | Tin Maung Ohn dandártábornok | északnyugat | F |
| C4a | San Tun dandártábornok | észak | F |
| C4b | Tin Sein | San Tun dandártábornok felesége | N |
| C5a | Hla Myint dandártábornok | Északkeleti | F |
| C5b | Su Su Hlaing | Hla Myint dandártábornok felesége | N |
| C6a | Wai Lin dandártábornok | háromszög | F |
| C7a | Win Myint dandártábornok | keleti | F |
| C8a | Zaw Min ezredes | délkeleti | F |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Zaw Min ezredes felesége | N |
| C9a | Hone Ngaing/Hon Ngai dandártábornok | partmenti | F |
| C10a | Thura Maung Ni dandártábornok | déli | F |
| C10b | Nan Myint Sein | Thura Maung Ni dandártábornok felesége | N |
| C11a | Tint Swe dandártábornok | délnyugati | F |
| C11b | Khin Thaung | Tint Swe dandártábornok felesége | N |
| C11c | Ye Min más néven Ye Kyaw Swar Swe | Tint Swe dandártábornok fia | F |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Min felesége | N |
| C12a | Tin Hlaing dandártábornok | nyugati | F |

Név

Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot)

Nem

(F/N)

C1a

Kyaw Kyaw Tun ezredes

Rangoon (Yangon)

F

C1b

Khin May Latt

Kyaw Kyaw Tun ezredes felesége

N

C2a

Nay Win dandártábornok

Központi

F

C2b

Nan Aye Mya

Nay Win dandártábornok felesége

N

C3a

Tin Maung Ohn dandártábornok

északnyugat

F

C4a

San Tun dandártábornok

észak

F

C4b

Tin Sein

San Tun dandártábornok felesége

N

C5a

Hla Myint dandártábornok

Északkeleti

F

C5b

Su Su Hlaing

Hla Myint dandártábornok felesége

N

C6a

Wai Lin dandártábornok

háromszög

F

C7a

Win Myint dandártábornok

keleti

F

C8a

Zaw Min ezredes

délkeleti

F

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Zaw Min ezredes felesége

N

C9a

Hone Ngaing/Hon Ngai dandártábornok

partmenti

F

C10a

Thura Maung Ni dandártábornok

déli

F

C10b

Nan Myint Sein

Thura Maung Ni dandártábornok felesége

N

C11a

Tint Swe dandártábornok

délnyugati

F

C11b

Khin Thaung

Tint Swe dandártábornok felesége

N

C11c

Ye Min más néven Ye Kyaw Swar Swe

Tint Swe dandártábornok fia

F

C11d

Su Mon Swe

Ye Min felesége

N

C12a

Tin Hlaing dandártábornok

nyugati

F

D.   MINISZTEREK

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Htay Oo vezérőrnagy | 2004.9.18. óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek); USDA Főtitkára | F |
| D3b | Ni Ni Win | Htay Oo vezérőrnagy felesége | N |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Kadét. Htay Oo vezérőrnagy fia. | F |
| D4a | Tin Naing Thein dandártábornok | Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes) | F |
| D4b | Aye Aye | Tin Naing Thein dandártábornok felesége | N |
| D5a | Saw Tun vezérőrnagy | Építőipari Minisztérium (1995.6.15. óta), sz.i.: 1935.5.8. | F |
| D5b | Myint Myint Ko | Saw Tun vezérőrnagy lánya, sz.i.: 1945.1.11. | N |
| D5c | Me Me Tun | Saw Tun vezérőrnagy lánya, sz.i.: 1967.10.26., útlevél száma: 415194 | N |
| D5d | Maung Maung Lwin | Me Me Tun felesége, sz.i.: 1969.1.2. | F |
| D6a | Thin Htut vezérőrnagy | Szövetkezeti Minisztérium (2006.5.15. óta) | F |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Tin Htut vezérőrnagy felesége | N |
| D7a | Khin Aung Myint vezérőrnagy | Kulturális Minisztérium (2006.5.15.) | F |
| D7a | Khin Phyone | Khin Aung Myint vezérőrnagy felesége | N |
| D8a | Dr. Chan Nyein | Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudomány és technológiai miniszterhelyettes | F |
| D8b | Sandar Aung | Dr. Chan Nyein felesége | N |
| D9a | Zaw Min ezredes | Villamosenergiaügyi Minisztérium (1) (2006.5.15. óta) | F |
| D9b | Khin Mi Mi | Zaw Min ezredes felesége | N |
| D10a | Lun Thi dandártábornok | Energiaügyi Minisztérium (1997.12.20. óta) | F |
| D10b | Khin Mar Aye | Lun Thi dandártábornok felesége | N |
| D10c | Mya Sein Aye | Lun Thi dandártábornok lánya | N |
| D10d | Zin Maung Lun | Lun Thi dandártábornok fia | F |
| D10e | Zar Chi Ko | Zin Maung Lun felesége | N |
| D11a | Hla Tun vezérőrnagy | Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.2.1. óta) | F |
| D11b | Khin Than Win | Hla Tun vezérőrnagy felesége | N |
| D12a | Nyan Win | Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22. | F |
| D12b | Myint Myint Soe | Nyan Win felesége | N |
| D13a | Thein Aung dandártábornok | Erdőgazdálkodási Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| D13b | Khin Htay Myint | Thein Aung dandártábornok felesége | N |
| D14a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Egészségügyi Minisztérium (2003.2.1. óta) | F |
| D14b | Nilar Thaw | Prof. Dr. Kyaw Myint felesége | N |
| D15a | Maung Oo vezérőrnagy | Belügyminisztérium (2004.11.5. óta) | F |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Maung Oo vezérőrnagy felesége | N |
| D16a | Maung Maung Swe vezérőrnagy | Bevándorlási és Népességpolitikai, valamint Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2006.5.15. óta) | F |
| D16b | Tin Tin Nwe | Maung Maung Swe vezérőrnagy felesége | N |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya | N |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Maung Maung Swe vezérőrnagy fia | F |
| D17a | Aung Thaung | Ipari Minisztérium I (1997.11.15. óta) | F |
| D17b | Khin Khin Yi | Aung Thaung felesége | N |
| D17c | Moe Aung őrnagy | Aung Thaung fia | F |
| D17d | Dr Aye Khaing Nyunt | Moe Aung őrnagy felesége | N |
| D17e | Nay Aung | Aung Thaung fia, üzletember, ügyvezető igazgató, Aung Yee Phyoe Co. Ltd | F |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Nay Aung felesége | N |
| D17g | Pyi Aung más néven Pye Aung őrnagy | Aung Thaung fia (A2c házastársa) | F |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaung lánya | N |
| D17i | Dr Thu Nanda Aung | Aung Thaung lánya | N |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaung lánya | N |
| D18a | Saw Lwin vezérőrnagy | Ipari Minisztérium II (1998.11.14. óta) | F |
| D18b | Moe Moe Myint | Saw Lwin vezérőrnagy felesége | N |
| D19a | Kyaw Hsan dandártábornok | Tájékoztatási Minisztérium (2002.9.13. óta) | F |
| D19b | Kyi Kyi Win | Kyaw Hsan dandártábornok felesége | N |
| D20a | Maung Maung Thein dandártábornok | Állattenyésztési és Halászati Minisztérium | F |
| D20b | Myint Myint Aye | Maung Maung Thein dandártábornok felesége | N |
| D20c | Min Thein | Maung Maung Thein dandártábornok fia | F |
| D21a | Ohn Myint dandártábornok | Bányászati Minisztérium (1997.11.15. óta) | F |
| D21b | San San | Ohn Myint dandártábornok felesége | N |
| D21c | Thet Naing Oo | Ohn Myint dandártábornok fia | F |
| D21d | Min Thet Oo | Ohn Myint dandártábornok fia | F |
| D22a | Soe Tha | Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (1997.12.20. óta) | F |
| D22b | Kyu Kyu Win | Soe Tha felesége | N |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha fia | F |
| D22d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe felesége | N |
| D22e | Aung Soe Tha | Soe Tha fia | F |
| D23a | Thein Nyunt ezredes | Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (1997.11.15. óta) és Naypyidaw polgármestere | F |
| D23b | Kyin Khaing | Thein Nyunt ezredes felesége | N |
| D24a | Aung Min vezérőrnagy | Vasúti Közlekedési Minisztérium (2003.2.1. óta) | F |
| D24b | Wai Wai Thar más néven Wai Wai Tha | Aung Min vezérőrnagy felesége | N |
| D25a | Thura Myint Maung dandártábornok | Vallásügyi Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Thura Myint Maung dandártábornok fia | F |
| D25c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe felesége | N |
| D25d | Zin Myint Maung | Thura Myint Maung dandártábornok lánya | N |
| D26a | Thaung | Tudomány és Technológiai Minisztérium Egyidejűleg Munkaügyi Minisztérium (1998.11. hó óta) | F |
| D26b | May Kyi Sein | Thaung felesége | N |
| D27a | Thura Aye Myint dandártábornok | Sportminisztérium (1999.10.29. óta) | F |
| D27b | Aye Aye | Thura Aye Myint dandártábornok felesége | N |
| D27c | Nay Linn | Thura Aye Myint dandártábornok fia | F |
| D28a | Thein Zaw dandártábornok | Távközlési és Postaügyi Minisztérium (2001.5.10. óta) | F |
| D28b | Mu Mu Win | Thein Zaw dandártábornok felesége | N |
| D29a | Thein Swe vezérőrnagy | 2004.9.18. óta Közlekedési Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta, Miniszterelnöki Hivatal) | F |
| D29b | Mya Theingi | Thein Swe vezérőrnagy felesége | N |
| D30a | Soe Naing vezérőrnagy | Szállodaügyi és Idegenforgalmi miniszter (2006.5.15. óta) | F |
| D30b | Tin Tin Latt | Soe Naing vezérőrnagy felesége | N |
| D30c | Wut Yi Oo | Soe Naing vezérőrnagy lánya | N |
| D30d | Htun Zaw Win százados | Wut Yi Oo férje | F |
| D30e | Yin Thu Aye | Soe Naing vezérőrnagy lánya | N |
| D30f | Yi Phone Zaw | Soe Naing vezérőrnagy fia | F |
| D31a | Khin Maung Myint vezérőrnagy | Villamosenergiaügyi Minisztérium (2) (új minisztérium) (2006.5.15. óta) | F |
| D31b | Win Win Nu | Khin Maung Myint vezérőrnagy felesége | N |

Név

Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)

Nem

(F/N)

D3a

Htay Oo vezérőrnagy

2004.9.18. óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek); USDA Főtitkára

F

D3b

Ni Ni Win

Htay Oo vezérőrnagy felesége

N

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadét. Htay Oo vezérőrnagy fia.

F

D4a

Tin Naing Thein dandártábornok

Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes)

F

D4b

Aye Aye

Tin Naing Thein dandártábornok felesége

N

D5a

Saw Tun vezérőrnagy

Építőipari Minisztérium (1995.6.15. óta), sz.i.: 1935.5.8.

F

D5b

Myint Myint Ko

Saw Tun vezérőrnagy lánya, sz.i.: 1945.1.11.

N

D5c

Me Me Tun

Saw Tun vezérőrnagy lánya, sz.i.: 1967.10.26., útlevél száma: 415194

N

D5d

Maung Maung Lwin

Me Me Tun felesége, sz.i.: 1969.1.2.

F

D6a

Thin Htut vezérőrnagy

Szövetkezeti Minisztérium (2006.5.15. óta)

F

D6b

Tin Tin Nyunt

Tin Htut vezérőrnagy felesége

N

D7a

Khin Aung Myint vezérőrnagy

Kulturális Minisztérium (2006.5.15.)

F

D7a

Khin Phyone

Khin Aung Myint vezérőrnagy felesége

N

D8a

Dr. Chan Nyein

Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudomány és technológiai miniszterhelyettes

F

D8b

Sandar Aung

Dr. Chan Nyein felesége

N

D9a

Zaw Min ezredes

Villamosenergiaügyi Minisztérium (1) (2006.5.15. óta)

F

D9b

Khin Mi Mi

Zaw Min ezredes felesége

N

D10a

Lun Thi dandártábornok

Energiaügyi Minisztérium (1997.12.20. óta)

F

D10b

Khin Mar Aye

Lun Thi dandártábornok felesége

N

D10c

Mya Sein Aye

Lun Thi dandártábornok lánya

N

D10d

Zin Maung Lun

Lun Thi dandártábornok fia

F

D10e

Zar Chi Ko

Zin Maung Lun felesége

N

D11a

Hla Tun vezérőrnagy

Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.2.1. óta)

F

D11b

Khin Than Win

Hla Tun vezérőrnagy felesége

N

D12a

Nyan Win

Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22.

F

D12b

Myint Myint Soe

Nyan Win felesége

N

D13a

Thein Aung dandártábornok

Erdőgazdálkodási Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

D13b

Khin Htay Myint

Thein Aung dandártábornok felesége

N

D14a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Egészségügyi Minisztérium (2003.2.1. óta)

F

D14b

Nilar Thaw

Prof. Dr. Kyaw Myint felesége

N

D15a

Maung Oo vezérőrnagy

Belügyminisztérium (2004.11.5. óta)

F

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Maung Oo vezérőrnagy felesége

N

D16a

Maung Maung Swe vezérőrnagy

Bevándorlási és Népességpolitikai, valamint Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2006.5.15. óta)

F

D16b

Tin Tin Nwe

Maung Maung Swe vezérőrnagy felesége

N

D16c

Ei Thet Thet Swe

Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya

N

D16d

Kaung Kyaw Swe

Maung Maung Swe vezérőrnagy fia

F

D17a

Aung Thaung

Ipari Minisztérium I (1997.11.15. óta)

F

D17b

Khin Khin Yi

Aung Thaung felesége

N

D17c

Moe Aung őrnagy

Aung Thaung fia

F

D17d

Dr Aye Khaing Nyunt

Moe Aung őrnagy felesége

N

D17e

Nay Aung

Aung Thaung fia, üzletember, ügyvezető igazgató, Aung Yee Phyoe Co. Ltd

F

D17f

Khin Moe Nyunt

Nay Aung felesége

N

D17g

Pyi Aung más néven Pye Aung őrnagy

Aung Thaung fia (A2c házastársa)

F

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaung lánya

N

D17i

Dr Thu Nanda Aung

Aung Thaung lánya

N

D17j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaung lánya

N

D18a

Saw Lwin vezérőrnagy

Ipari Minisztérium II (1998.11.14. óta)

F

D18b

Moe Moe Myint

Saw Lwin vezérőrnagy felesége

N

D19a

Kyaw Hsan dandártábornok

Tájékoztatási Minisztérium (2002.9.13. óta)

F

D19b

Kyi Kyi Win

Kyaw Hsan dandártábornok felesége

N

D20a

Maung Maung Thein dandártábornok

Állattenyésztési és Halászati Minisztérium

F

D20b

Myint Myint Aye

Maung Maung Thein dandártábornok felesége

N

D20c

Min Thein

Maung Maung Thein dandártábornok fia

F

D21a

Ohn Myint dandártábornok

Bányászati Minisztérium (1997.11.15. óta)

F

D21b

San San

Ohn Myint dandártábornok felesége

N

D21c

Thet Naing Oo

Ohn Myint dandártábornok fia

F

D21d

Min Thet Oo

Ohn Myint dandártábornok fia

F

D22a

Soe Tha

Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (1997.12.20. óta)

F

D22b

Kyu Kyu Win

Soe Tha felesége

N

D22c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha fia

F

D22d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe felesége

N

D22e

Aung Soe Tha

Soe Tha fia

F

D23a

Thein Nyunt ezredes

Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (1997.11.15. óta) és Naypyidaw polgármestere

F

D23b

Kyin Khaing

Thein Nyunt ezredes felesége

N

D24a

Aung Min vezérőrnagy

Vasúti Közlekedési Minisztérium (2003.2.1. óta)

F

D24b

Wai Wai Thar más néven Wai Wai Tha

Aung Min vezérőrnagy felesége

N

D25a

Thura Myint Maung dandártábornok

Vallásügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

D25b

Aung Kyaw Soe

Thura Myint Maung dandártábornok fia

F

D25c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe felesége

N

D25d

Zin Myint Maung

Thura Myint Maung dandártábornok lánya

N

D26a

Thaung

Tudomány és Technológiai Minisztérium Egyidejűleg Munkaügyi Minisztérium (1998.11. hó óta)

F

D26b

May Kyi Sein

Thaung felesége

N

D27a

Thura Aye Myint dandártábornok

Sportminisztérium (1999.10.29. óta)

F

D27b

Aye Aye

Thura Aye Myint dandártábornok felesége

N

D27c

Nay Linn

Thura Aye Myint dandártábornok fia

F

D28a

Thein Zaw dandártábornok

Távközlési és Postaügyi Minisztérium (2001.5.10. óta)

F

D28b

Mu Mu Win

Thein Zaw dandártábornok felesége

N

D29a

Thein Swe vezérőrnagy

2004.9.18. óta Közlekedési Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta, Miniszterelnöki Hivatal)

F

D29b

Mya Theingi

Thein Swe vezérőrnagy felesége

N

D30a

Soe Naing vezérőrnagy

Szállodaügyi és Idegenforgalmi miniszter (2006.5.15. óta)

F

D30b

Tin Tin Latt

Soe Naing vezérőrnagy felesége

N

D30c

Wut Yi Oo

Soe Naing vezérőrnagy lánya

N

D30d

Htun Zaw Win százados

Wut Yi Oo férje

F

D30e

Yin Thu Aye

Soe Naing vezérőrnagy lánya

N

D30f

Yi Phone Zaw

Soe Naing vezérőrnagy fia

F

D31a

Khin Maung Myint vezérőrnagy

Villamosenergiaügyi Minisztérium (2) (új minisztérium) (2006.5.15. óta)

F

D31b

Win Win Nu

Khin Maung Myint vezérőrnagy felesége

N

E.   MINISZTERHELYETTESEK

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Mezőgazdasági és Öntözési Minisztérium (1997.11.15. óta) | F |
| E1b | Thet War | Ohn Myint felesége | N |
| E2a | Aung Tun dandártábornok | Kereskedelmi Minisztérium (2003.9.13. óta) | F |
| E3a | Myint Thein dandártábornok | Építőipari Minisztérium (2000.1.5. óta) | F |
| E3b | Mya Than | Myint Thein dandártábornok felesége | N |
| E4a | U Tint Swe | Építőipari Minisztérium (1998.5.7. óta) | F |
| E5a | Aye Myint vezérőrnagy (2006.5.15. óta) | Védelmi Minisztérium | F |
| E6a | Myo Nyunt | Oktatásügyi Minisztérium (1999.7.8. óta) | F |
| E6b | Marlar Thein | Myo Nyunt felesége | N |
| E7a | Aung Myo Min dandártábornok | Oktatásügyi Minisztérium (2003.11.19. óta) | F |
| E7b | Thazin Nwe | Aung Myo Min dandártábornok felesége | N |
| E8a | Myo Myint | Villamosenergiaügyi Minisztérium (1999.10.29. óta) | F |
| E8b | Tin Tin Myint | Myo Myint felesége | N |
| E8c | Aung Khaing Moe | Myo Myint fia, sz.i.: 1967.6.25. (valószínűleg jelenleg az UK területén tartózkodik, ahova még a listára kerülése előtt távozott) | F |
| E9a | Than Htay dandártábornok | Energiaügyi Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E9b | Soe Wut Yi | Than Htay dandártábornok felesége | N |
| E10a | Hla Thein Swe ezredes | Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E10b | Thida Win | Hla Thein Swe ezredes felesége | N |
| E11a | Kyaw Thu | Külügyminisztérium (2003.8.25. óta), sz.i.: 1949.8.15. | F |
| E11b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu felesége | N |
| E12a | Maung Myint | Külügyminisztérium (2004.9.18. óta) | F |
| E12b | Dr. Khin Mya Win | Maung Myint felesége | N |
| E13a | Prof. Dr. Mya Oo | Egészségügyi Minisztérium (1997.11.16. óta), sz.i.: 1940.1.25. | F |
| E13b | Tin Tin Mya | Prof. Dr. Mya Oo felesége | N |
| E13c | Dr. Tun Tun Oo | Prof. Dr. Mya Oo fia, sz.i.: 1965.7.26. | F |
| E13d | Dr. Mya Thuzar | Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1971.9.23. | N |
| E13e | Mya Thidar | Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1973.6.10. | N |
| E13f | Mya Nandar | Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1976.5.29. | N |
| E14a | Phone Swe dandártábornok | Belügyminisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E14b | San San Wai | Phone Swe dandártábornok felesége | N |
| E15a | Aye Myint Kyu dandártábornok | Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium (1997.11.16. óta) | F |
| E15b | Khin Swe Myint | Aye Myint Kyu dandártábornok felesége | N |
| E16a | Win Sein dandártábornok | Bevándorlási és Népességpolitikai Minisztérium (2006.11. hó óta) | F |
| E16b | Wai Wai Linn | Win Sein dandártábornok felesége | N |
| E17a | Khin Maung Kyaw alezredes | Ipari Minisztérium II (2000.1.5. óta) | F |
| E17b | Mi Mi Wai | Khin Maung Kyaw alezredes felesége | N |
| E18a | Aung Kyi vezérőrnagy | Munkaügyi Minisztérium (2006. november óta) | F |
| E18b | Thet Thet Swe | Aung Kyi vezérőrnagy felesége | N |
| E19a | Col Tin Ngwe | Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E19b | Khin Mya Chit | Tin Ngwe ezredes felesége | N |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (a Thura cím), Vasúti Közlekedési Minisztérium (1997.11.16. óta) | F |
| E20b | Dr. Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwin felesége | N |
| E21a | Thura Aung Ko dandártábornok | (a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja (1997.11.17. óta) | F |
| E21b | Myint Myint Yee más néven Yi Yi Myint | Thura Aung Ko dandártábornok felesége | N |
| E22a | Kyaw Soe | Tudomány és Technológiai Minisztérium | F |
| E23a | Thurein Zaw ezredes | Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (2005.8.10. óta) | F |
| E23b | Tin Ohn Myint | Thurein Zaw ezredes felesége | N |
| E24a | Kyaw Myint dandártábornok | Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Kyaw Myint dandártábornok felesége | N |
| E25a | Pe Than | Vasúti Közlekedési Minisztérium (1998.11.14. óta) | F |
| E25b | Cho Cho Tun | Pe Than felesége | N |
| E26a | Nyan Tun Aung ezredes | Közlekedési Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E26b | Wai Wai | Nyan Tun Aung ezredes felesége | N |
| E27a | Dr Paing Soe | Egészségügyi Minisztérium (miniszterhelyettes) (2006.5.15. óta) | F |

Név

Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)

Nem

(F/N)

E1a

Ohn Myint

Mezőgazdasági és Öntözési Minisztérium (1997.11.15. óta)

F

E1b

Thet War

Ohn Myint felesége

N

E2a

Aung Tun dandártábornok

Kereskedelmi Minisztérium (2003.9.13. óta)

F

E3a

Myint Thein dandártábornok

Építőipari Minisztérium (2000.1.5. óta)

F

E3b

Mya Than

Myint Thein dandártábornok felesége

N

E4a

U Tint Swe

Építőipari Minisztérium (1998.5.7. óta)

F

E5a

Aye Myint vezérőrnagy (2006.5.15. óta)

Védelmi Minisztérium

F

E6a

Myo Nyunt

Oktatásügyi Minisztérium (1999.7.8. óta)

F

E6b

Marlar Thein

Myo Nyunt felesége

N

E7a

Aung Myo Min dandártábornok

Oktatásügyi Minisztérium (2003.11.19. óta)

F

E7b

Thazin Nwe

Aung Myo Min dandártábornok felesége

N

E8a

Myo Myint

Villamosenergiaügyi Minisztérium (1999.10.29. óta)

F

E8b

Tin Tin Myint

Myo Myint felesége

N

E8c

Aung Khaing Moe

Myo Myint fia, sz.i.: 1967.6.25. (valószínűleg jelenleg az UK területén tartózkodik, ahova még a listára kerülése előtt távozott)

F

E9a

Than Htay dandártábornok

Energiaügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E9b

Soe Wut Yi

Than Htay dandártábornok felesége

N

E10a

Hla Thein Swe ezredes

Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E10b

Thida Win

Hla Thein Swe ezredes felesége

N

E11a

Kyaw Thu

Külügyminisztérium (2003.8.25. óta), sz.i.: 1949.8.15.

F

E11b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu felesége

N

E12a

Maung Myint

Külügyminisztérium (2004.9.18. óta)

F

E12b

Dr. Khin Mya Win

Maung Myint felesége

N

E13a

Prof. Dr. Mya Oo

Egészségügyi Minisztérium (1997.11.16. óta), sz.i.: 1940.1.25.

F

E13b

Tin Tin Mya

Prof. Dr. Mya Oo felesége

N

E13c

Dr. Tun Tun Oo

Prof. Dr. Mya Oo fia, sz.i.: 1965.7.26.

F

E13d

Dr. Mya Thuzar

Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1971.9.23.

N

E13e

Mya Thidar

Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1973.6.10.

N

E13f

Mya Nandar

Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1976.5.29.

N

E14a

Phone Swe dandártábornok

Belügyminisztérium (2003.8.25. óta)

F

E14b

San San Wai

Phone Swe dandártábornok felesége

N

E15a

Aye Myint Kyu dandártábornok

Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium (1997.11.16. óta)

F

E15b

Khin Swe Myint

Aye Myint Kyu dandártábornok felesége

N

E16a

Win Sein dandártábornok

Bevándorlási és Népességpolitikai Minisztérium (2006.11. hó óta)

F

E16b

Wai Wai Linn

Win Sein dandártábornok felesége

N

E17a

Khin Maung Kyaw alezredes

Ipari Minisztérium II (2000.1.5. óta)

F

E17b

Mi Mi Wai

Khin Maung Kyaw alezredes felesége

N

E18a

Aung Kyi vezérőrnagy

Munkaügyi Minisztérium (2006. november óta)

F

E18b

Thet Thet Swe

Aung Kyi vezérőrnagy felesége

N

E19a

Col Tin Ngwe

Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E19b

Khin Mya Chit

Tin Ngwe ezredes felesége

N

E20a

Thura Thaung Lwin

(a Thura cím), Vasúti Közlekedési Minisztérium (1997.11.16. óta)

F

E20b

Dr. Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwin felesége

N

E21a

Thura Aung Ko dandártábornok

(a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja (1997.11.17. óta)

F

E21b

Myint Myint Yee más néven Yi Yi Myint

Thura Aung Ko dandártábornok felesége

N

E22a

Kyaw Soe

Tudomány és Technológiai Minisztérium

F

E23a

Thurein Zaw ezredes

Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (2005.8.10. óta)

F

E23b

Tin Ohn Myint

Thurein Zaw ezredes felesége

N

E24a

Kyaw Myint dandártábornok

Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E24b

Khin Nwe Nwe

Kyaw Myint dandártábornok felesége

N

E25a

Pe Than

Vasúti Közlekedési Minisztérium (1998.11.14. óta)

F

E25b

Cho Cho Tun

Pe Than felesége

N

E26a

Nyan Tun Aung ezredes

Közlekedési Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E26b

Wai Wai

Nyan Tun Aung ezredes felesége

N

E27a

Dr Paing Soe

Egészségügyi Minisztérium (miniszterhelyettes) (2006.5.15. óta)

F

F.   EGYÉB, IDEGENFORGALOMHOZ KAPCSOLÓDÓ TISZTSÉGEK

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a tisztséget) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Htay Aung (nyugalmazott) százados | a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgatója (a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004. augusztusig) | F |
| F2a | Tin Maung Shwe | a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgató-helyettese | F |
| F3a | Soe Thein | a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 októberétől (előtte vezérigazgató) | F |
| F4a | Khin Maung Soe | vezérigazgató | F |
| F5a | Tint Swe | vezérigazgató | F |
| F6a | Yan Naing alezredes | vezérigazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium | F |
| F7a | Kyi Kyi Aye | az idegenforgalom előmozdításáért felelős igazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium | N |

Név

Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)

Nem

(F/N)

F1a

Htay Aung (nyugalmazott) százados

a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgatója (a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004. augusztusig)

F

F2a

Tin Maung Shwe

a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgató-helyettese

F

F3a

Soe Thein

a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 októberétől (előtte vezérigazgató)

F

F4a

Khin Maung Soe

vezérigazgató

F

F5a

Tint Swe

vezérigazgató

F

F6a

Yan Naing alezredes

vezérigazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium

F

F7a

Kyi Kyi Aye

az idegenforgalom előmozdításáért felelős igazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium

N

G.   MAGASRANGÚ KATONAI TISZTVISELŐK (DANDÁRTÁBORNOKTÓL FÖLFELÉ)

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a tisztséget) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Hla Shwe vezérőrnagy | helyettes szárnysegéd | F |
| G2a | Soe Maung vezérőrnagy | katonai főügyész | F |
| G3a | Thein Htaik vezérőrnagy, más néven Hteik | főfelügyelő | F |
| G4a | Saw Hla vezérőrnagy | a rendészeti szolgálat főnöke | F |
| G4b | Cho Cho Maw | Saw Hla vezérőrnagy felesége | N |
| G5a | Htin Aung Kyaw vezérőrnagy | az elhelyezési főnök helyettese | F |
| G5b | Khin Khin Maw | Htin Aung Kyaw vezérőrnagy felesége | N |
| G6a | Lun Maung vezérőrnagy | fő könyvvizsgáló | F |
| G7a | Nay Win vezérőrnagy | az SPDC elnökének segédtisztje | F |
| G8a | Hsan Hsint vezérőrnagy | a katonai kinevezések főnöke; sz.i.: 1951 | F |
| G8b | Khin Ma Lay | Hsan Hsint vezérőrnagy felesége | N |
| G8c | Okkar San Sint | Hsan Hsint vezérőrnagy fia | F |
| G9a | Hla Aung Thein vezérőrnagy | táborparancsnok, Rangoon | F |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Thein felesége | N |
| G10a | Maj-Gen Ye Myint | katonai biztonsági főnök | F |
| G10b | Myat Ngwe | Maj-Gen Ye Myint felesége | N |
| G11a | Mya Win dandártábornok | a Nemzetvédelmi Főiskola parancsnoka | F |
| G12a | Tun Tun Oo dandártábornok | a Közönségkapcsolatok és Lélektani Hadviselés igazgatója | F |
| G13a | Thein Tun vezérőrnagy | híradó főnök; az Igazgatási Bizottságot Összehívó Nemzeti Konvent tagja | F |
| G14a | Than Htay vezérőrnagy | ellátási és szállítási igazgató | F |
| G15a | Khin Maung Tint vezérőrnagy | a Biztonsági Nyomda igazgatója | F |
| G16a | Sein Lin vezérőrnagy | igazgató, Védelmi Minisztérium (Pontos munkakör nem ismert. Korábban a hadianyag-ellátás igazgatója.) | F |
| G17a | Kyi Win vezérőrnagy | a Tüzérségi és Páncélos Erők igazgatója, az UMEHL igazgatósági tagja | F |
| G18a | Tin Tun vezérőrnagy | a Hadmérnökök igazgatója | F |
| G19a | Aung Thein vezérőrnagy | áttelepülési igazgató | F |
| G19b | Htwe Yi | Aung Thein vezérőrnagy felesége | N |
| G20a | Zaw Win dandártábornok | a fegyveres erők kiképző parancsnokának helyettese | F |
| G21a | Than Maung dandártábornok | a Nemzetvédelmi Főiskola parancsnokhelyettese | F |
| G22a | Win Myint dandártábornok | Védelmi Szolgálatok Műszaki Akadémiája rektora | F |
| G23a | Yar Pyae dandártábornok | Védelmi Szolgálatok Orvosi Akadémiája rektora | F |
| G24a | Than Sein dandártábornok | a mingaladoni Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka, sz.i.: 1946.2.1., Bago | F |
| G24b | Rosy Mya Than | Than Sein dandártábornok felesége | N |
| G25a | Win Than dandártábornok | beszerzési igazgató és ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings (korábbi ügyvezető igazgató: Win Hlaing vezérőrnagy, K1a) | F |
| G26a | Than Maung dandártábornok | a Polgári Védelem és Határőrség igazgatója | F |
| G27a | Khin Maung Win vezérőrnagy | hadianyagipari igazgató | F |
| G28a | Kyaw Swa Khine dandártábornok | hadianyagipari igazgató | F |
| G29a | Win Aung dandártábornok | a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja | F |
| G30a | Soe Oo dandártábornok | a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja | F |
| G31a | Nyi Tun, más néven Nyi Htun dandártábornok | a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja | F |
| G32a | Kyaw Aung dandártábornok | a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja | F |
| G33a | Myint Hlaing vezérőrnagy | személyzeti főnök (légvédelem) (még nem SPDC, de várhatóan hamarosan bejelentik) | F |
| G33b | Khin Thant Sin | Myint Hlaing vezérőrnagy felesége | N |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Myint Hlaing vezérőrnagy lánya | N |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Myint Hlaing vezérőrnagy fia | F |
| G34a | Mya Win vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium igazgatója | F |
| G35a | Tin Soe vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium igazgatója | F |
| G36a | Than Aung vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium igazgatója | F |
| G37a | Ngwe Thein vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium | F |
| Haditengerészet |
| G38a | Soe Thein altengernagy | főparancsnok (haditengerészet) | F |
| G38b | Khin Aye Kyin | Soe Thein altengernagy felesége | N |
| G38c | Yimon Aye | Soe Thein altengernagy lánya, sz.i.: 1980.7.12. | N |
| G38d | Aye Chan | Soe Thein altengernagy fia, sz.i.: 1973.9.23. | F |
| G38e | Thida Aye | Soe Thein altengernagy lánya, sz.i.: 1979.3.23. | N |
| G39a | Nyan Tun hajóosztály-parancsnok | törzsfőnök (haditengerészet), az UMEHL igazgatósági tagja | F |
| G39b | Khin Aye Myint | Nyan Tun felesége | N |
| G40a | Win Shein hajóosztály-parancsnok | parancsnok, Haditengerészeti Kiképző Központ | F |
| Légierő |
| G41a | Myat Hein altábornagy | főparancsnok (légierő) | F |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | Myat Hein altábornagy felesége | N |
| G42a | Ye Chit Pe dandártábornok | a légierő főparancsnokának vezérkara, Mingaladon | F |
| G43a | Khin Maung Tin dandártábornok | a meiktilai Shande Légi Kiképző Iskola parancsnoka | F |
| G44a | Zin Yaw dandártábornok | törzsfőnök (légierő), az UMEHL igazgatósági tagja | F |
| G44b | Khin Thiri | Zin Yaw dandártábornok felesége | N |
| Könnyű gyalogos hadosztályok (LID) (azok, akik dandártábornoki rangúak) |
| G45a | Hla Min dandártábornok | 11 LID | F |
| G46a | Tun Nay Lin dandártábornok | 22 LID | F |
| G47a | Tin Tun Aung dandártábornok | 33 LID, Sagaing | F |
| G48a | Hla Myint Shwe dandártábornok | 44 LID | F |
| G49a | Win Myint dandártábornok | 77 LID, Bago | F |
| G50a | Tin Oo Lwin dandártábornok | 99 LID, Meiktila | F |
| Egyéb dandártábornokok |
| G51a | Htein Win dandártábornok | Taikkyi katonai állomás | F |
| G52a | Khin Maung Aye dandártábornok | Meiktila katonai állomás parancsnoka | F |
| G53a | Kyaw Oo Lwin dandártábornok | Kalay katonai állomás parancsnoka | F |
| G54a | Khin Zaw Win dandártábornok | Khamaukgyi katonai állomás | F |
| G55a | Kyaw Aung dandártábornok | Déli Katonai Körzet, Toungoo katonai állomás parancsnoka | F |
| G56a | Brig-Gen Thet Oo | Katonai Műveletek 16. Parancsnoksága | F |
| G57a | Myint Hein dandártábornok | Katonai Műveletek 3. Parancsnoksága, Mogaung katonai állomás | F |
| G58a | Tin Ngwe dandártábornok | Védelmi Minisztérium | F |
| G59a | Myo Lwin dandártábornok | Katonai Műveletek 7. Parancsnoksága, Pekon katonai állomás | F |
| G60a | Myint Soe dandártábornok | Katonai Műveletek 5. Parancsnoksága, Taungup katonai állomás | F |
| G61a | Myint Aye dandártábornok | Katonai Műveletek 9. Parancsnoksága, Kyauktaw katonai állomás | F |
| G62a | Nyunt Hlaing dandártábornok | Katonai Műveletek 17. Parancsnoksága, Mong Pan katonai állomás | F |
| G63a | Ohn Myint dandártábornok | az USDA központi végrehajtó bizottságának Mon állami tagja | F |
| G64a | Soe Nwe dandártábornok | Katonai Műveletek 21. Parancsnoksága, Bhamo katonai állomás | F |
| G65a | Than Tun dandártábornok | Kyaukpadaung katonai állomás parancsnoka | F |
| G66a | Than Tun Aung dandártábornok | Regionális Műveletek Parancsnoksága, Sittwe | F |
| G67a | Thaung Htaik dandártábornok | Aungban katonai állomás parancsnoka | F |
| G68a | Thein Hteik dandártábornok | Katonai Műveletek 13. Parancsnoksága, Bokpyin katonai állomás | F |
| G69a | Thura Myint Thein dandártábornok | Taktikai Műveletek Parancsnoksága, Namhsan | F |
| G70a | Win Aung dandártábornok | Mong Hsat katonai állomás parancsnoka | F |
| G71a | Myo Tint dandártábornok | különleges megbízatású tiszt, Közlekedésügyi Minisztérium | F |
| G72a | Thura Sein Thaung dandártábornok | különleges megbízatású tiszt, Szociális Jóléti Minisztérium | F |
| G73a | Phone Zaw Han dandártábornok | 2005 februárja óta Mandalay polgármestere, korábban Kyaukme parancsnoka | F |
| G74a | Win Myint dandártábornok | Pyinmana katonai állomás parancsnoka | F |
| G75a | Kyaw Swe dandártábornok | Pyin Oo Lwin katonai állomás parancsnoka | F |
| G76a | Soe Win dandártábornok | Bahtoo katonai állomás parancsnoka | F |
| G77a | Thein Htay dandártábornok | Védelmi Minisztérium | F |

Név

Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)

Nem

(F/N)

G1a

Hla Shwe vezérőrnagy

helyettes szárnysegéd

F

G2a

Soe Maung vezérőrnagy

katonai főügyész

F

G3a

Thein Htaik vezérőrnagy, más néven Hteik

főfelügyelő

F

G4a

Saw Hla vezérőrnagy

a rendészeti szolgálat főnöke

F

G4b

Cho Cho Maw

Saw Hla vezérőrnagy felesége

N

G5a

Htin Aung Kyaw vezérőrnagy

az elhelyezési főnök helyettese

F

G5b

Khin Khin Maw

Htin Aung Kyaw vezérőrnagy felesége

N

G6a

Lun Maung vezérőrnagy

fő könyvvizsgáló

F

G7a

Nay Win vezérőrnagy

az SPDC elnökének segédtisztje

F

G8a

Hsan Hsint vezérőrnagy

a katonai kinevezések főnöke; sz.i.: 1951

F

G8b

Khin Ma Lay

Hsan Hsint vezérőrnagy felesége

N

G8c

Okkar San Sint

Hsan Hsint vezérőrnagy fia

F

G9a

Hla Aung Thein vezérőrnagy

táborparancsnok, Rangoon

F

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Thein felesége

N

G10a

Maj-Gen Ye Myint

katonai biztonsági főnök

F

G10b

Myat Ngwe

Maj-Gen Ye Myint felesége

N

G11a

Mya Win dandártábornok

a Nemzetvédelmi Főiskola parancsnoka

F

G12a

Tun Tun Oo dandártábornok

a Közönségkapcsolatok és Lélektani Hadviselés igazgatója

F

G13a

Thein Tun vezérőrnagy

híradó főnök; az Igazgatási Bizottságot Összehívó Nemzeti Konvent tagja

F

G14a

Than Htay vezérőrnagy

ellátási és szállítási igazgató

F

G15a

Khin Maung Tint vezérőrnagy

a Biztonsági Nyomda igazgatója

F

G16a

Sein Lin vezérőrnagy

igazgató, Védelmi Minisztérium (Pontos munkakör nem ismert. Korábban a hadianyag-ellátás igazgatója.)

F

G17a

Kyi Win vezérőrnagy

a Tüzérségi és Páncélos Erők igazgatója, az UMEHL igazgatósági tagja

F

G18a

Tin Tun vezérőrnagy

a Hadmérnökök igazgatója

F

G19a

Aung Thein vezérőrnagy

áttelepülési igazgató

F

G19b

Htwe Yi

Aung Thein vezérőrnagy felesége

N

G20a

Zaw Win dandártábornok

a fegyveres erők kiképző parancsnokának helyettese

F

G21a

Than Maung dandártábornok

a Nemzetvédelmi Főiskola parancsnokhelyettese

F

G22a

Win Myint dandártábornok

Védelmi Szolgálatok Műszaki Akadémiája rektora

F

G23a

Yar Pyae dandártábornok

Védelmi Szolgálatok Orvosi Akadémiája rektora

F

G24a

Than Sein dandártábornok

a mingaladoni Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka, sz.i.: 1946.2.1., Bago

F

G24b

Rosy Mya Than

Than Sein dandártábornok felesége

N

G25a

Win Than dandártábornok

beszerzési igazgató és ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings (korábbi ügyvezető igazgató: Win Hlaing vezérőrnagy, K1a)

F

G26a

Than Maung dandártábornok

a Polgári Védelem és Határőrség igazgatója

F

G27a

Khin Maung Win vezérőrnagy

hadianyagipari igazgató

F

G28a

Kyaw Swa Khine dandártábornok

hadianyagipari igazgató

F

G29a

Win Aung dandártábornok

a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja

F

G30a

Soe Oo dandártábornok

a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja

F

G31a

Nyi Tun, más néven Nyi Htun dandártábornok

a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja

F

G32a

Kyaw Aung dandártábornok

a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja

F

G33a

Myint Hlaing vezérőrnagy

személyzeti főnök (légvédelem) (még nem SPDC, de várhatóan hamarosan bejelentik)

F

G33b

Khin Thant Sin

Myint Hlaing vezérőrnagy felesége

N

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Myint Hlaing vezérőrnagy lánya

N

G33d

Thant Sin Hlaing

Myint Hlaing vezérőrnagy fia

F

G34a

Mya Win vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium igazgatója

F

G35a

Tin Soe vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium igazgatója

F

G36a

Than Aung vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium igazgatója

F

G37a

Ngwe Thein vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium

F

Haditengerészet

G38a

Soe Thein altengernagy

főparancsnok (haditengerészet)

F

G38b

Khin Aye Kyin

Soe Thein altengernagy felesége

N

G38c

Yimon Aye

Soe Thein altengernagy lánya, sz.i.: 1980.7.12.

N

G38d

Aye Chan

Soe Thein altengernagy fia, sz.i.: 1973.9.23.

F

G38e

Thida Aye

Soe Thein altengernagy lánya, sz.i.: 1979.3.23.

N

G39a

Nyan Tun hajóosztály-parancsnok

törzsfőnök (haditengerészet), az UMEHL igazgatósági tagja

F

G39b

Khin Aye Myint

Nyan Tun felesége

N

G40a

Win Shein hajóosztály-parancsnok

parancsnok, Haditengerészeti Kiképző Központ

F

Légierő

G41a

Myat Hein altábornagy

főparancsnok (légierő)

F

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Myat Hein altábornagy felesége

N

G42a

Ye Chit Pe dandártábornok

a légierő főparancsnokának vezérkara, Mingaladon

F

G43a

Khin Maung Tin dandártábornok

a meiktilai Shande Légi Kiképző Iskola parancsnoka

F

G44a

Zin Yaw dandártábornok

törzsfőnök (légierő), az UMEHL igazgatósági tagja

F

G44b

Khin Thiri

Zin Yaw dandártábornok felesége

N

Könnyű gyalogos hadosztályok (LID) (azok, akik dandártábornoki rangúak)

G45a

Hla Min dandártábornok

11 LID

F

G46a

Tun Nay Lin dandártábornok

22 LID

F

G47a

Tin Tun Aung dandártábornok

33 LID, Sagaing

F

G48a

Hla Myint Shwe dandártábornok

44 LID

F

G49a

Win Myint dandártábornok

77 LID, Bago

F

G50a

Tin Oo Lwin dandártábornok

99 LID, Meiktila

F

Egyéb dandártábornokok

G51a

Htein Win dandártábornok

Taikkyi katonai állomás

F

G52a

Khin Maung Aye dandártábornok

Meiktila katonai állomás parancsnoka

F

G53a

Kyaw Oo Lwin dandártábornok

Kalay katonai állomás parancsnoka

F

G54a

Khin Zaw Win dandártábornok

Khamaukgyi katonai állomás

F

G55a

Kyaw Aung dandártábornok

Déli Katonai Körzet, Toungoo katonai állomás parancsnoka

F

G56a

Brig-Gen Thet Oo

Katonai Műveletek 16. Parancsnoksága

F

G57a

Myint Hein dandártábornok

Katonai Műveletek 3. Parancsnoksága, Mogaung katonai állomás

F

G58a

Tin Ngwe dandártábornok

Védelmi Minisztérium

F

G59a

Myo Lwin dandártábornok

Katonai Műveletek 7. Parancsnoksága, Pekon katonai állomás

F

G60a

Myint Soe dandártábornok

Katonai Műveletek 5. Parancsnoksága, Taungup katonai állomás

F

G61a

Myint Aye dandártábornok

Katonai Műveletek 9. Parancsnoksága, Kyauktaw katonai állomás

F

G62a

Nyunt Hlaing dandártábornok

Katonai Műveletek 17. Parancsnoksága, Mong Pan katonai állomás

F

G63a

Ohn Myint dandártábornok

az USDA központi végrehajtó bizottságának Mon állami tagja

F

G64a

Soe Nwe dandártábornok

Katonai Műveletek 21. Parancsnoksága, Bhamo katonai állomás

F

G65a

Than Tun dandártábornok

Kyaukpadaung katonai állomás parancsnoka

F

G66a

Than Tun Aung dandártábornok

Regionális Műveletek Parancsnoksága, Sittwe

F

G67a

Thaung Htaik dandártábornok

Aungban katonai állomás parancsnoka

F

G68a

Thein Hteik dandártábornok

Katonai Műveletek 13. Parancsnoksága, Bokpyin katonai állomás

F

G69a

Thura Myint Thein dandártábornok

Taktikai Műveletek Parancsnoksága, Namhsan

F

G70a

Win Aung dandártábornok

Mong Hsat katonai állomás parancsnoka

F

G71a

Myo Tint dandártábornok

különleges megbízatású tiszt, Közlekedésügyi Minisztérium

F

G72a

Thura Sein Thaung dandártábornok

különleges megbízatású tiszt, Szociális Jóléti Minisztérium

F

G73a

Phone Zaw Han dandártábornok

2005 februárja óta Mandalay polgármestere, korábban Kyaukme parancsnoka

F

G74a

Win Myint dandártábornok

Pyinmana katonai állomás parancsnoka

F

G75a

Kyaw Swe dandártábornok

Pyin Oo Lwin katonai állomás parancsnoka

F

G76a

Soe Win dandártábornok

Bahtoo katonai állomás parancsnoka

F

G77a

Thein Htay dandártábornok

Védelmi Minisztérium

F

H.   BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a tisztséget) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Khin Yi vezérőrnagy | a mianmari rendőri erők főparancsnoka | F |
| H1b | Khin May Soe | Khin Yi vezérőrnagy felesége | N |
| H2a | Zaw Win | 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok. Korábban katonai beosztásban volt. | F |
| H3a | Aung Saw Win | a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója | F |

Név

Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)

Nem

(F/N)

H1a

Khin Yi vezérőrnagy

a mianmari rendőri erők főparancsnoka

F

H1b

Khin May Soe

Khin Yi vezérőrnagy felesége

N

H2a

Zaw Win

2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok. Korábban katonai beosztásban volt.

F

H3a

Aung Saw Win

a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója

F

I.   SZAKSZERVEZETI SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁS (USDA)

(a máshol fel nem sorolt vezető USDA-tisztségviselők)

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a tisztséget) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Aung Thein Lin dandártábornok | Yangon Városfejlesztési Bizottságának (YCDC) elnöke és polgármester (titkár) | F |
| I1b | Khin San Nwe | Aung Thein Lin dandártábornok felesége | N |
| I1b | Thidar Myo | Aung Thein Lin dandártábornok lánya | N |
| I2a | Maung Par ezredes | YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja) | F |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Maung Par ezredes felesége | N |
| I2c | Naing Win Par | Maung Par ezredes fia | F |

Név

Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)

Nem

(F/N)

I1a

Aung Thein Lin dandártábornok

Yangon Városfejlesztési Bizottságának (YCDC) elnöke és polgármester (titkár)

F

I1b

Khin San Nwe

Aung Thein Lin dandártábornok felesége

N

I1b

Thidar Myo

Aung Thein Lin dandártábornok lánya

N

I2a

Maung Par ezredes

YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja)

F

I2b

Khin Nyunt Myaing

Maung Par ezredes felesége

N

I2c

Naing Win Par

Maung Par ezredes fia

F

J.   A KORMÁNY GAZDASÁGPOLITIKÁJÁBÓL ELŐNYBEN RÉSZESÜLŐ SZEMÉLYEK

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a társaságot) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co; sz.i.: 1964.7.18.; útlevél száma: 306869, személyi igazolvány száma: MYGN 006415. Apja: U Myint Swe (1924.11.6.), anyja: Daw Ohn (1934.8.12.). | F |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Za felesége; sz.i.: 1964.2.24., személyi igazolvány száma: KMYT 006865, útlevél száma: 275107. Szülei: Zaw Nyunt (elhunyt), Htoo (elhunyt). | N |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za (J1a) fia, sz.i.: 1987.1.29. | F |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) bátyja, sz.i.: 1960.6.24. Igazgató, Htoo Trading. A London cigarettes forgalmazója (Myawaddy Trading) | F |
| J2b | Shwe Shwe | Thiha felesége | N |
| J3a | Aung Ko Win más néven Saya Kyaung | Kanbawza Bank | F |
| J3b | Nan Than Htwe | Aung Ko Win felesége | N |
| J4a | Tun Myint Naing más néven Steven Law | Asia World Co. | F |
| J4b | (Ng) Seng Hong | Tun Myint Naing felesége | N |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; sz.i.: 1952.1.21. Lásd még: A3f. | F |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwe felesége | N |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe fia, sz.i.: 1977.1.1. | F |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., sz.i.: 1955.2.6. | F |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myint felesége, sz.i.: 1957.11.17. | N |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | F |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai más néven Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Win felesége | N |
| J10a | Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy | volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, nyugdíjazva 2004 szeptemberében | F |
| J10b | Khin Myo Oo | Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy felesége | N |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy fia | F |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya | N |

Név

Azonosító adatok (beleértve a társaságot)

Nem

(F/N)

J1a

Tay Za

ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co; sz.i.: 1964.7.18.; útlevél száma: 306869, személyi igazolvány száma: MYGN 006415. Apja: U Myint Swe (1924.11.6.), anyja: Daw Ohn (1934.8.12.).

F

J1b

Thidar Zaw

Tay Za felesége; sz.i.: 1964.2.24., személyi igazolvány száma: KMYT 006865, útlevél száma: 275107. Szülei: Zaw Nyunt (elhunyt), Htoo (elhunyt).

N

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za (J1a) fia, sz.i.: 1987.1.29.

F

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) bátyja, sz.i.: 1960.6.24. Igazgató, Htoo Trading. A London cigarettes forgalmazója (Myawaddy Trading)

F

J2b

Shwe Shwe

Thiha felesége

N

J3a

Aung Ko Win más néven Saya Kyaung

Kanbawza Bank

F

J3b

Nan Than Htwe

Aung Ko Win felesége

N

J4a

Tun Myint Naing más néven Steven Law

Asia World Co.

F

J4b

(Ng) Seng Hong

Tun Myint Naing felesége

N

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; sz.i.: 1952.1.21. Lásd még: A3f.

F

J5b

San San Kywe

Khin Shwe felesége

N

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe fia, sz.i.: 1977.1.1.

F

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., sz.i.: 1955.2.6.

F

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myint felesége, sz.i.: 1957.11.17.

N

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

F

J7b

Nan Mauk Loung Sai más néven Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Win felesége

N

J10a

Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy

volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, nyugdíjazva 2004 szeptemberében

F

J10b

Khin Myo Oo

Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy felesége

N

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy fia

F

J10d

Thu Thu Ei Han

Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya

N

K.   KATONAI TULAJDONBAN LÉVŐ VÁLLALATOK

| | Név | Azonosító adatok (beleértve a társaságot) | Nem
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy | volt ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | F |
| K1b | Ma Ngeh | Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya | N |
| K1c | Zaw Win Naing | ügyvezető igazgató, Kambawza Bank. Ma Ngeh (K1b) férje és Aung Ko Win (J3a) unokaöccse. | F |
| K1d | Win Htway Hlaing | Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy fia, a KESCO vállalat képviselője | F |
| K2 | Ye Htut ezredes | Myanmar Economic Corporation | F |
| K3a | Myint Aung ezredes | ügyvezető igazgató, Myawaddy Trading Co., sz.i.: 1949.8.11. | F |
| K3b | Nu Nu Yee | Myint Aung felesége, labor-technikus, sz.i.: 1954.11.11. | N |
| K3c | Thiha Aung | Myint Aung fia, Schlumberger alkalmazott, sz.i.: 1982.6.11., útlevél száma: 795543 | F |
| K3d | Nay Linn Aung | Myint Aung fia, tengerész, sz.i.: 1981.4.11. | F |
| K4a | Myo Myint ezredes | ügyvezető igazgató, Bandoola Transportation Co. | F |
| K5a | Thant Zin (nyugalmazott) ezredes | ügyvezető igazgató, Myanmar Land and Development | F |
| K6a | Maung Maung Aye (nyugalmazott) alezredes | UMEHL, elnök, Myanmar Breweries | F |
| K7a | Aung San ezredes | ügyvezető igazgató, Hsinmin Cement Plant Construction Project | F” |

Név

Azonosító adatok (beleértve a társaságot)

Nem

(F/N)

K1a

Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy

volt ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

F

K1b

Ma Ngeh

Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya

N

K1c

Zaw Win Naing

ügyvezető igazgató, Kambawza Bank. Ma Ngeh (K1b) férje és Aung Ko Win (J3a) unokaöccse.

F

K1d

Win Htway Hlaing

Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy fia, a KESCO vállalat képviselője

F

K2

Ye Htut ezredes

Myanmar Economic Corporation

F

K3a

Myint Aung ezredes

ügyvezető igazgató, Myawaddy Trading Co., sz.i.: 1949.8.11.

F

K3b

Nu Nu Yee

Myint Aung felesége, labor-technikus, sz.i.: 1954.11.11.

N

K3c

Thiha Aung

Myint Aung fia, Schlumberger alkalmazott, sz.i.: 1982.6.11., útlevél száma: 795543

F

K3d

Nay Linn Aung

Myint Aung fia, tengerész, sz.i.: 1981.4.11.

F

K4a

Myo Myint ezredes

ügyvezető igazgató, Bandoola Transportation Co.

F

K5a

Thant Zin (nyugalmazott) ezredes

ügyvezető igazgató, Myanmar Land and Development

F

K6a

Maung Maung Aye (nyugalmazott) alezredes

UMEHL, elnök, Myanmar Breweries

F

K7a

Aung San ezredes

ügyvezető igazgató, Hsinmin Cement Plant Construction Project

F”

---