# Úřední věstník L 139/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 139 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5031. května 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 139

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5031. května 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 584/2007 ze dne 30. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 585/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006, pro hospodářský rok 2006/2007 | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 586/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 587/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o poskytování podpory Společenství soukromého skladování některých sýrů v období skladování 2007/08 | 10 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 588/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2659/94 o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone | 16 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 589/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro rajčata, meruňky, citrony, švestky, broskve, včetně nektarinek, hrušky a stolní hrozny | 17 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 590/2007 ze dne 30. května 2007 o vydávání vývozních licencí režimu B pro ovoce a zeleninu (rajčata) | 19 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 591/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95 | 20 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise 2007/29/ES ze dne 30. května 2007, kterou se mění směrnice 96/8/ES, pokud jde o označování, reklamu a obchodní úpravu potravin pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti (
  1
  ) | 22 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 584/2007 ze dne 30. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 585/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006, pro hospodářský rok 2006/2007

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 586/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 587/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o poskytování podpory Společenství soukromého skladování některých sýrů v období skladování 2007/08

10

*

Nařízení Komise (ES) č. 588/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2659/94 o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone

16

*

Nařízení Komise (ES) č. 589/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro rajčata, meruňky, citrony, švestky, broskve, včetně nektarinek, hrušky a stolní hrozny

17

Nařízení Komise (ES) č. 590/2007 ze dne 30. května 2007 o vydávání vývozních licencí režimu B pro ovoce a zeleninu (rajčata)

19

Nařízení Komise (ES) č. 591/2007 ze dne 30. května 2007, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

20

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2007/29/ES ze dne 30. května 2007, kterou se mění směrnice 96/8/ES, pokud jde o označování, reklamu a obchodní úpravu potravin pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti (
  1
  )

1

22

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2007/365/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 25. května 2007 o dočasných mimořádných opatřeních proti zavlékání organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2161) | 24 |
| | | 2007/366/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 25. května 2007 o nezařazení thiodikarbu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto látku
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2165)

   (
  1
  ) | 28 |
| | | 2007/367/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 25. května 2007 o finančním příspěvku Společenství Itálii na zavedení systému pro sběr a analýzu epizootologických informací o katarální horečce ovcí
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2166) | 30 |
| | | Konference zástupců vlád členských států |
| | | 2007/368/ES, Euratom |
| | * | Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 23. května 2007 o jmenování soudce Soudu prvního stupně Evropských společenství | 32 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2007/365/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 25. května 2007 o dočasných mimořádných opatřeních proti zavlékání organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2161)

Rhynchophorus ferrugineus

(oznámeno pod číslem K(2007) 2161)

24

2007/366/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 25. května 2007 o nezařazení thiodikarbu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto látku
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2165)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 2165)

1

28

2007/367/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 25. května 2007 o finančním příspěvku Společenství Itálii na zavedení systému pro sběr a analýzu epizootologických informací o katarální horečce ovcí
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2166)

(oznámeno pod číslem K(2007) 2166)

30

Konference zástupců vlád členských států

2007/368/ES, Euratom

*

Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 23. května 2007 o jmenování soudce Soudu prvního stupně Evropských společenství

32

| | | III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU |
| | * | Společná akce Rady 2007/369/SZBP ze dne 30. května 2007 o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) | 33 |

III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

*

Společná akce Rady 2007/369/SZBP ze dne 30. května 2007 o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 584/2007

ze dne 30. května 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. května 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 30. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 38,7 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 72,9 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 113,7 |
| ZZ | 132,5 |
| 0709 90 70 | TR | 109,1 |
| ZZ | 109,1 |
| 0805 10 20 | EG | 43,9 |
| IL | 42,8 |
| MA | 46,4 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 53,1 |
| 0805 50 10 | AR | 39,5 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 53,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 75,8 |
| CL | 76,9 |
| CN | 71,2 |
| NZ | 109,2 |
| US | 124,6 |
| UY | 46,9 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 85,5 |
| 0809 20 95 | TR | 497,4 |
| US | 269,7 |
| ZZ | 383,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

MA

38,7

TR

107,0

ZZ

72,9

0707 00 05

JO

151,2

TR

113,7

ZZ

132,5

0709 90 70

TR

109,1

ZZ

109,1

0805 10 20

EG

43,9

IL

42,8

MA

46,4

ZA

79,3

ZZ

53,1

0805 50 10

AR

39,5

ZA

66,7

ZZ

53,1

0808 10 80

AR

84,5

BR

75,8

CL

76,9

CN

71,2

NZ

109,2

US

124,6

UY

46,9

ZA

95,0

ZZ

85,5

0809 20 95

TR

497,4

US

269,7

ZZ

383,6

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 585/2007

ze dne 30. května 2007,

kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006, pro hospodářský rok 2006/2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 36,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1002/2006 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2006/2007. Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 582/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1002/2006 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2006/2007. Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 582/2007 (4).

| (2) | Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006 pro hospodářský rok 2006/2007, se pozměňují a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. května 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2011/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2031/2006 (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 43).

2

(3)  Úř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 36.

3

(4)  Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 5.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 99 použitelné ode dne 31. května 2007

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 20,44 | 6,08 |
| 1701 11 90 (1) | 20,44 | 11,64 |
| 1701 12 10 (1) | 20,44 | 5,89 |
| 1701 12 90 (1) | 20,44 | 11,12 |
| 1701 91 00 (2) | 25,33 | 12,68 |
| 1701 99 10 (2) | 25,33 | 8,05 |
| 1701 99 90 (2) | 25,33 | 8,05 |
| 1702 90 99 (3) | 0,25 | 0,40 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

20,44

6,08

1701 11 90 (1)

20,44

11,64

1701 12 10 (1)

20,44

5,89

1701 12 90 (1)

20,44

11,12

1701 91 00 (2)

25,33

12,68

1701 99 10 (2)

25,33

8,05

1701 99 90 (2)

25,33

8,05

1702 90 99 (3)

0,25

0,40

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu III nařízení Rady (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 318/2006.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 586/2007

ze dne 30. května 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), a zejména na čl. 29 odst. 2 a čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (2) upřesnilo podmínky režimu dovozních a vývozních licencí pro odvětví hovězího a telecího masa. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (2) upřesnilo podmínky režimu dovozních a vývozních licencí pro odvětví hovězího a telecího masa.

| (2) | Vývozy v odvětví hovězího a telecího masa již od roku 2000 neustále klesají. Žádosti o licence pro vývozy s náhradou a bez náhrady byly mimo jiné využívány pro sledování vývozů ze Společenství. Pro účely řádné správy je za stávajících podmínek nutné nadále sledovat vývoj žádostí o licence, které se týkají vývozů s náhradou. Naproti tomu již není nutné sledovat vývozy bez náhrady. V zájmu zjednodušení je tudíž nutné omezit povinnost předložit vývozní licenci na vývozy, pro které se žádá o náhradu. |
| --- | --- |

(2)

Vývozy v odvětví hovězího a telecího masa již od roku 2000 neustále klesají. Žádosti o licence pro vývozy s náhradou a bez náhrady byly mimo jiné využívány pro sledování vývozů ze Společenství. Pro účely řádné správy je za stávajících podmínek nutné nadále sledovat vývoj žádostí o licence, které se týkají vývozů s náhradou. Naproti tomu již není nutné sledovat vývozy bez náhrady. V zájmu zjednodušení je tudíž nutné omezit povinnost předložit vývozní licenci na vývozy, pro které se žádá o náhradu.

| (3) | V důsledku poslední změny nařízení Komise (EHS) č. 2973/79 ze dne 21. prosince 1979, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu produktů z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou při dovozu do třetí země podléhat zvláštnímu zacházení (3), se pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí a telecí maso k vývozu do Spojených států amerických ruší rozdělení roční kvóty 5 000 tun do čtvrtletí. Proto je třeba upravit s ohledem na tuto novou situaci stávající podmínky podávání žádostí a vydávání vývozních licencí. |
| --- | --- |

(3)

V důsledku poslední změny nařízení Komise (EHS) č. 2973/79 ze dne 21. prosince 1979, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu produktů z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou při dovozu do třetí země podléhat zvláštnímu zacházení (3), se pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí a telecí maso k vývozu do Spojených států amerických ruší rozdělení roční kvóty 5 000 tun do čtvrtletí. Proto je třeba upravit s ohledem na tuto novou situaci stávající podmínky podávání žádostí a vydávání vývozních licencí.

| (4) | V zájmu soudržnosti je rovněž vhodné podobně upravit podmínky podávání žádostí a vydávání vývozních licencí pro produkty z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do Kanady. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu soudržnosti je rovněž vhodné podobně upravit podmínky podávání žádostí a vydávání vývozních licencí pro produkty z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do Kanady.

| (5) | Každé pondělí do 13:00 hodin sdělí členské státy Komisi žádosti o licence, které byly podány hospodářskými subjekty v průběhu předcházejícího týdne. V zájmu soudržnosti s platnými předpisy v ostatních odvětvích masa je rovněž třeba stanovit, že, pokud jde o hovězí a telecí maso, členské státy sdělí v pátek odpoledne daného týdne žádosti o licence, které byly podány hospodářskými subjekty v době od pondělí do pátku tohoto týdne. |
| --- | --- |

(5)

Každé pondělí do 13:00 hodin sdělí členské státy Komisi žádosti o licence, které byly podány hospodářskými subjekty v průběhu předcházejícího týdne. V zájmu soudržnosti s platnými předpisy v ostatních odvětvích masa je rovněž třeba stanovit, že, pokud jde o hovězí a telecí maso, členské státy sdělí v pátek odpoledne daného týdne žádosti o licence, které byly podány hospodářskými subjekty v době od pondělí do pátku tohoto týdne.

| (6) | Nařízení (ES) č. 1445/95 musí být proto odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (ES) č. 1445/95 musí být proto odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1445/95 se mění takto:

| 1) | Článek 7 se nahrazuje tímto:
  „Článek 7
  Aniž je dotčen čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000, veškerý vývoz produktů z odvětví hovězího a telecího masa, pro které se žádá o vývozní náhradu, podléhá předložení vývozní licence se stanovením náhrad předem, v souladu s ustanoveními článků 8 až 13 tohoto nařízení.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 7 se nahrazuje tímto:

„Článek 7

Aniž je dotčen čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000, veškerý vývoz produktů z odvětví hovězího a telecího masa, pro které se žádá o vývozní náhradu, podléhá předložení vývozní licence se stanovením náhrad předem, v souladu s ustanoveními článků 8 až 13 tohoto nařízení.“

| 2) | Článek 7a se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Článek 7a se zrušuje.

| 3) | V článku 8 se zrušuje odstavec 2. |
| --- | --- |

3)

V článku 8 se zrušuje odstavec 2.

| 4) | V článku 9 se zrušuje odstavec 2. |
| --- | --- |

4)

V článku 9 se zrušuje odstavec 2.

| 5) | Článek 12 se mění takto:






  a) | odstavec 6 se zrušuje; |
| --- | --- | --- |

5)

Článek 12 se mění takto:

a)

odstavec 6 se zrušuje;

| b) | odstavec 7 se nahrazuje tímto textem:
  „7.   Členské státy sdělí Komisi:






  — | každý pracovní den nejpozději do 18:00 hodin (bruselského času) celkové množství produktů, které byly předmětem žádostí, |
| --- | --- | --- |

b)

odstavec 7 se nahrazuje tímto textem:

„7.   Členské státy sdělí Komisi:

—

každý pracovní den nejpozději do 18:00 hodin (bruselského času) celkové množství produktů, které byly předmětem žádostí,

| — | nejpozději na konci měsíce, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů.“; |
| --- | --- |

—

nejpozději na konci měsíce, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů.“;

| c) | odstavec 9 se nahrazuje tímto textem:
  „9.   Licence se vydávají desátý pracovní den ode dne podání žádosti. Žádná licence nebude vydána na základě žádostí, které nebyly předloženy Komisi.“ |
| --- | --- |

c)

odstavec 9 se nahrazuje tímto textem:

„9.   Licence se vydávají desátý pracovní den ode dne podání žádosti. Žádná licence nebude vydána na základě žádostí, které nebyly předloženy Komisi.“

| 6) | Článek 12a se mění takto:






  a) | odstavec 7 se nahrazuje tímto textem:
  „7.   Členské státy sdělí Komisi:






  — | každý pracovní den nejpozději do 18:00 hodin (bruselského času) celkové množství produktů, které byly předmětem žádostí, |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Článek 12a se mění takto:

a)

odstavec 7 se nahrazuje tímto textem:

„7.   Členské státy sdělí Komisi:

—

každý pracovní den nejpozději do 18:00 hodin (bruselského času) celkové množství produktů, které byly předmětem žádostí,

| — | nejpozději na konci měsíce, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů.“; |
| --- | --- |

—

nejpozději na konci měsíce, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů.“;

| b) | odstavec 9 se nahrazuje tímto textem:
  „9.   Licence se vydávají desátý pracovní den ode dne podání žádosti. Žádná licence nebude vydána na základě žádostí, které nebyly předloženy Komisi.“ |
| --- | --- |

b)

odstavec 9 se nahrazuje tímto textem:

„9.   Licence se vydávají desátý pracovní den ode dne podání žádosti. Žádná licence nebude vydána na základě žádostí, které nebyly předloženy Komisi.“

| 7) | V článku 13 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto textem:
  „1.   Členské státy sdělí Komisi:






  a) | každý pátek po třinácté hodině:






  i) | žádosti o licence se stanovením náhrady předem podle čl. 8 odst. 1 nebo skutečnost, že nebyly podány žádné žádosti o licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne, |
| --- | --- | --- | --- |

7)

V článku 13 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto textem:

„1.   Členské státy sdělí Komisi:

a)

každý pátek po třinácté hodině:

i)

žádosti o licence se stanovením náhrady předem podle čl. 8 odst. 1 nebo skutečnost, že nebyly podány žádné žádosti o licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,

| ii) | žádosti o licence podle článku 49 nařízení (ES) č. 1291/2000 nebo skutečnost, že nebyly podány žádné žádosti o licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne, |
| --- | --- |

ii)

žádosti o licence podle článku 49 nařízení (ES) č. 1291/2000 nebo skutečnost, že nebyly podány žádné žádosti o licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,

| iii) | množství, pro která byly licence vydány podle čl. 10 odst. 5 tohoto nařízení nebo skutečnost, že nebyly vydány žádné licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne, |
| --- | --- |

iii)

množství, pro která byly licence vydány podle čl. 10 odst. 5 tohoto nařízení nebo skutečnost, že nebyly vydány žádné licence v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,

| iv) | množství, pro která byly vydány licence na základě žádostí o licence podle článku 49 nařízení (ES) č. 1291/2000 spolu s uvedením dne podání žádosti o licenci a země určení v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne, |
| --- | --- |

iv)

množství, pro která byly vydány licence na základě žádostí o licence podle článku 49 nařízení (ES) č. 1291/2000 spolu s uvedením dne podání žádosti o licenci a země určení v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,

| v) | množství, pro která byly žádosti o vývozní licence staženy během probíhajícího týdne podle čl. 10 odst. 4 tohoto nařízení. |
| --- | --- |

v)

množství, pro která byly žádosti o vývozní licence staženy během probíhajícího týdne podle čl. 10 odst. 4 tohoto nařízení.

| b) | do 15. dne každého měsíce za předcházející měsíc:






  i) | žádosti o licence podle článku 16 nařízení (ES) č. 1291/2000, |
| --- | --- | --- |

b)

do 15. dne každého měsíce za předcházející měsíc:

i)

žádosti o licence podle článku 16 nařízení (ES) č. 1291/2000,

| ii) | množství, pro která byly licence vydány podle čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení a která nebyla plně využita. |
| --- | --- |

ii)

množství, pro která byly licence vydány podle čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení a která nebyla plně využita.

2.   Sdělení podle odstavce 1 uvádějí:

| a) | množství udané v hmotnosti produktu pro každou kategorii uvedenou v čl. 8 odst. 4; |
| --- | --- |

a)

množství udané v hmotnosti produktu pro každou kategorii uvedenou v čl. 8 odst. 4;

| b) | množství pro každou kategorii rozdělené podle země určení. |
| --- | --- |

b)

množství pro každou kategorii rozdělené podle země určení.

Kromě toho musí sdělení podle odst. 1 písm. b) bodu ii) upřesnit i výši náhrady pro jednotlivé kategorie.“

| 8) | Příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

8)

Příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Vývozní licence týkající se vývozů, pro které se nežádá o vývozní náhradu, jež byly vydány před vstupem tohoto nařízení v platnost a jejichž platnost skončí po vstupu tohoto nařízení v platnost, mohou být vráceny příslušnému vnitrostátnímu orgánu. Odchylně od čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000, jestliže bylo vyvezeno méně než 95 % množství stanoveného v licenci, nepropadá jistota odpovídající této licenci.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 27).

2

(3)  Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 44. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1234/2006 (Úř. věst. L 225, 17.8.2006, s. 21).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA IV

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ GŘ AGRI/D/2 – Odvětví hovězího a telecího masa

Sdělení o vývozních licencích – hovězí a telecí maso

| | Odesílatel: |
| --- | --- |

Odesílatel:

| | Datum: |
| --- | --- |

Datum:

| | Členský stát: |
| --- | --- |

Členský stát:

| | Kontaktní osoba: |
| --- | --- |

Kontaktní osoba:

| | Telefon: |
| --- | --- |

Telefon:

| | Fax: |
| --- | --- |

Fax:

| | Adresát | : | GŘ AGRI/D/2;
  Fax: (32-2) 292 17 22
  E-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu |
| --- | --- | --- | --- |

Adresát

:

GŘ AGRI/D/2;

Fax: (32-2) 292 17 22

E-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu

Část A –   Sdělení předložená v pátek

Období od ... do ...

| 1) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu i)







  Kategorie | Požadovaná množství | Země určení (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

1)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu i)

Kategorie

Požadovaná množství

Země určení (1)

| 2) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu ii)







  Kategorie | Požadovaná množství | Země určení (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

2)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu ii)

Kategorie

Požadovaná množství

Země určení (2)

| 3) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu iii)








  Kategorie | Vydaná množství | Den podání žádosti | Země určení (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | |

3)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu iii)

Kategorie

Vydaná množství

Den podání žádosti

Země určení (3)

| 4) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu iv)








  Kategorie | Vydaná množství | Den podání žádosti | Země určení (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | |

4)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu iv)

Kategorie

Vydaná množství

Den podání žádosti

Země určení (4)

| 5) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu v)







  Kategorie | Požadovaná množství | Země určení (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

5)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. a) bodu v)

Kategorie

Požadovaná množství

Země určení (5)

Část B –   Sdělení předložená měsíčně

| 1) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. b) bodu i)







  Kategorie | Požadovaná množství | Země určení (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

1)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. b) bodu i)

Kategorie

Požadovaná množství

Země určení (6)

| 2) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. b) bodu ii)








  Kategorie | Nevyužitá množství | Země určení (7) | Výše náhrady |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | |

2)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. b) bodu ii)

Kategorie

Nevyužitá množství

Země určení (7)

Výše náhrady

---

(1)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.

1

(2)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.

2

(3)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.

3

(4)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.

4

(5)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.

5

(6)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.

6

(7)  Kód země určení jako v příloze nařízení (ES) č. 3478/93 (Úř. věst. L 317 ze dne 18.12.1993, s. 32). Pokud kód země určení není uveden, měla by být tato země vypsána celým jménem.“

7

---

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 587/2007

ze dne 30. května 2007,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o poskytování podpory Společenství soukromého skladování některých sýrů v období skladování 2007/08

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 9 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že podpora soukromého skladování může být poskytnuta na dlouhozrající sýry a sýry, které jsou vyrobeny z ovčího a/nebo kozího mléka a které ke zrání potřebují alespoň dobu šesti měsíců, pokud vývoj cen a stav zásob těchto sýrů ukazuje na závažnou nerovnováhu trhu, která může být odstraněna nebo snížena prostřednictvím sezónního skladování. |
| --- | --- |

(1)

Článek 9 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že podpora soukromého skladování může být poskytnuta na dlouhozrající sýry a sýry, které jsou vyrobeny z ovčího a/nebo kozího mléka a které ke zrání potřebují alespoň dobu šesti měsíců, pokud vývoj cen a stav zásob těchto sýrů ukazuje na závažnou nerovnováhu trhu, která může být odstraněna nebo snížena prostřednictvím sezónního skladování.

| (2) | Potíže vyplývající ze sezónního charakteru výroby některých dlouhozrajících sýrů a sýrů Pecorino Romano, Kefalotyri a Kasseri jsou ještě větší s ohledem na časově odlišnou sezónnost spotřeby. Roztříštěnost výroby těchto sýrů kromě toho ještě zhoršuje důsledky uvedené sezónnosti. Proto je třeba umožnit sezónní skladování takového množství, které odpovídá rozdílu mezi výrobou v letních měsících a výrobou v zimních měsících. |
| --- | --- |

(2)

Potíže vyplývající ze sezónního charakteru výroby některých dlouhozrajících sýrů a sýrů Pecorino Romano, Kefalotyri a Kasseri jsou ještě větší s ohledem na časově odlišnou sezónnost spotřeby. Roztříštěnost výroby těchto sýrů kromě toho ještě zhoršuje důsledky uvedené sezónnosti. Proto je třeba umožnit sezónní skladování takového množství, které odpovídá rozdílu mezi výrobou v letních měsících a výrobou v zimních měsících.

| (3) | Je třeba určit druhy sýrů s nárokem na podporu a stanovit nejvyšší množství, na která může být podpora poskytnuta, jakož i dobu trvání smluv, a to na základě skutečných potřeb trhu a možností dotyčné sýry uchovávat. |
| --- | --- |

(3)

Je třeba určit druhy sýrů s nárokem na podporu a stanovit nejvyšší množství, na která může být podpora poskytnuta, jakož i dobu trvání smluv, a to na základě skutečných potřeb trhu a možností dotyčné sýry uchovávat.

| (4) | Je nutné stanovit obsah smlouvy o skladování, jakož i základní opatření umožňující identifikaci a kontrolu sýrů, které jsou předmětem smlouvy. Částka podpory by měla být stanovena s přihlédnutím k nákladům na skladování a k rovnováze, kterou je třeba zachovat mezi sýry, na něž se poskytuje podpora, a ostatními sýry prodávanými na trhu. S ohledem na tyto faktory a na dostupné zdroje by celková částka podpory neměla být změněna. |
| --- | --- |

(4)

Je nutné stanovit obsah smlouvy o skladování, jakož i základní opatření umožňující identifikaci a kontrolu sýrů, které jsou předmětem smlouvy. Částka podpory by měla být stanovena s přihlédnutím k nákladům na skladování a k rovnováze, kterou je třeba zachovat mezi sýry, na něž se poskytuje podpora, a ostatními sýry prodávanými na trhu. S ohledem na tyto faktory a na dostupné zdroje by celková částka podpory neměla být změněna.

| (5) | Je nezbytné stanovit pravidla týkající se dokumentace, účetnictví, jakož i četnosti a povahy kontrol. Za tímto účelem je třeba stanovit, že členské státy mohou celkové náklady na kontrolu nebo jejich část předložit k úhradě smluvní straně. |
| --- | --- |

(5)

Je nezbytné stanovit pravidla týkající se dokumentace, účetnictví, jakož i četnosti a povahy kontrol. Za tímto účelem je třeba stanovit, že členské státy mohou celkové náklady na kontrolu nebo jejich část předložit k úhradě smluvní straně.

| (6) | Je třeba upřesnit, že pro podporu soukromého skladování jsou způsobilé pouze celé sýry. |
| --- | --- |

(6)

Je třeba upřesnit, že pro podporu soukromého skladování jsou způsobilé pouze celé sýry.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory Společenství soukromého skladování některých sýrů (dále jen „podpora“) podle článku 9 nařízení (ES) č. 1255/1999 v období skladování 2007/08.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se:

| a) | „skladovanou šarží“ rozumí množství sýru o hmotnosti nejméně 2 tun, stejného druhu, uskladněné ve stejný den ve stejném skladu; |
| --- | --- |

a)

„skladovanou šarží“ rozumí množství sýru o hmotnosti nejméně 2 tun, stejného druhu, uskladněné ve stejný den ve stejném skladu;

| b) | „dnem zahájení smluvního skladování“ rozumí den následující po dni uskladnění; |
| --- | --- |

b)

„dnem zahájení smluvního skladování“ rozumí den následující po dni uskladnění;

| c) | „posledním dnem smluvního skladování“ rozumí den předcházející dni vyskladnění; |
| --- | --- |

c)

„posledním dnem smluvního skladování“ rozumí den předcházející dni vyskladnění;

| d) | „obdobím skladování“ rozumí období, během kterého se může na sýr vztahovat režim soukromého skladování, jak je definováno v příloze pro každý druh sýra. |
| --- | --- |

d)

„obdobím skladování“ rozumí období, během kterého se může na sýr vztahovat režim soukromého skladování, jak je definováno v příloze pro každý druh sýra.

Článek 3

Sýry s nárokem na podporu

1.   Podpora se poskytuje na některé dlouhozrající sýry, na sýry Pecorino Romano, Kefalotyri a Kasseri za podmínek stanovených v příloze. Způsobilé jsou pouze celé sýry.

2.   Sýry musí být vyrobeny ve Společenství a musí splňovat tyto požadavky:

| a) | musí na nich být nesmazatelným písmem uveden výrobní podnik a den a měsíc výroby; tyto údaje mohou být vyjádřeny formou kódu; |
| --- | --- |

a)

musí na nich být nesmazatelným písmem uveden výrobní podnik a den a měsíc výroby; tyto údaje mohou být vyjádřeny formou kódu;

| b) | musí projít kontrolou jakosti, která prokáže, že poskytují dostatečné záruky pro to, aby po uzrání mohly být zařazeny do kategorií definovaných v příloze. |
| --- | --- |

b)

musí projít kontrolou jakosti, která prokáže, že poskytují dostatečné záruky pro to, aby po uzrání mohly být zařazeny do kategorií definovaných v příloze.

Článek 4

Smlouva o skladování

1.   Smlouvy týkající se soukromého skladování sýrů se uzavírají mezi intervenční agenturou členského státu, na jehož území jsou sýry skladovány, a fyzickými nebo právnickými osobami (dále jen „smluvní strany“).

2.   Smlouvy o skladování se vyhotovují písemně na základě žádosti o vyhotovení smlouvy.

Žádosti musí být doručeny intervenční agentuře nejdéle do 30 dnů od data uskladnění a mohou se týkat pouze šarží sýra, jejichž uskladnění je ukončeno. Intervenční agentura si den doručení žádosti zapíše.

Pokud intervenční agentura obdrží žádost ve lhůtě, která nepřekročí maximální lhůtu o více než deset pracovních dní, může být smlouva o skladování ještě uzavřena, avšak částka podpory se snižuje o 30 %.

3.   Smlouva o skladování se uzavírá na jednu nebo více skladovaných šarží a musí zejména obsahovat ustanovení týkající se:

| a) | množství sýra, na něž se smlouva vztahuje; |
| --- | --- |

a)

množství sýra, na něž se smlouva vztahuje;

| b) | termínů plnění smlouvy; |
| --- | --- |

b)

termínů plnění smlouvy;

| c) | částky podpory; |
| --- | --- |

c)

částky podpory;

| d) | určení skladů. |
| --- | --- |

d)

určení skladů.

4.   Smlouva o skladování se uzavírá nejdéle do 30 dnů od data zápisu žádosti o vyhotovení smlouvy.

5.   Kontrolní opatření a zejména opatření uvedená v článku 7 se provádějí podle specifikace vypracované intervenční agenturou. Smlouva o skladování odkazuje na tuto specifikaci.

Článek 5

Uskladnění a vyskladnění

1.   Doba, v níž probíhá uskladnění a vyskladnění, je uvedena v příloze.

2.   Musí být vyskladňovány celé skladované šarže.

3.   Pokud na konci prvních 60 dní smluvního skladování vykazuje sýr větší zhoršení jakosti, než je běžné při jeho uchování, může být smluvním stranám umožněno, aby jednou u každé skladované šarže a na vlastní náklady nahradily vadná množství.

Pokud kontrola prováděná během skladování nebo při vyskladnění zjistí vadná množství, podpora nemůže být na tato množství vyplacena. Kromě toho musí zbývající množství skladované šarže, u nějž lze uplatnit nárok na podporu, vážit nejméně dvě tuny.

Druhý pododstavec se použije v případě vyskladnění části šarže ještě před začátkem doby vyskladnění uvedené v odstavci 1 nebo před uplynutím minimálního období skladování podle čl. 8 odst. 2.

4.   V případě uvedeném v odst. 3 prvním pododstavci je pro účely výpočtu podpory za první den smluvního skladování považován den zahájení smluvního skladování.

Článek 6

Podmínky skladování

1.   Členský stát dbá na to, aby byly splněny všechny podmínky pro vznik nároku na výplatu podpory.

2.   Smluvní strana, nebo osoba odpovědná na základě žádosti nebo povolení členského státu za sklad zpřístupní příslušnému subjektu pověřenému prováděním kontroly veškerou dokumentaci, která zejména umožní ověřit u výrobků umístěných v soukromém skladu tyto údaje:

| a) | vlastnictví v okamžiku uskladnění; |
| --- | --- |

a)

vlastnictví v okamžiku uskladnění;

| b) | původ a datum výroby sýrů; |
| --- | --- |

b)

původ a datum výroby sýrů;

| c) | den uskladnění; |
| --- | --- |

c)

den uskladnění;

| d) | fyzickou přítomnost ve skladu a adresu skladu; |
| --- | --- |

d)

fyzickou přítomnost ve skladu a adresu skladu;

| e) | datum vyskladnění. |
| --- | --- |

e)

datum vyskladnění.

3.   Smluvní strana, případně osoba odpovědná za sklad, vede pro každou smlouvu skladovou evidenci, která je k dispozici ve skladu a v které jsou uvedeny tyto údaje:

| a) | číslo skladované šarže umožňující určit výrobky umístěné v soukromém skladu; |
| --- | --- |

a)

číslo skladované šarže umožňující určit výrobky umístěné v soukromém skladu;

| b) | data uskladnění a vyskladnění; |
| --- | --- |

b)

data uskladnění a vyskladnění;

| c) | počet sýrů a jejich hmotnost udané pro každou skladovanou šarži; |
| --- | --- |

c)

počet sýrů a jejich hmotnost udané pro každou skladovanou šarži;

| d) | umístění produktů ve skladu. |
| --- | --- |

d)

umístění produktů ve skladu.

4.   Uskladněné produkty musí být snadno identifikovatelné, snadno přístupné a rozlišitelné podle jednotlivých smluv. Skladované sýry se označí zvláštní značkou.

Článek 7

Kontroly

1.   Při uskladnění provádí příslušný subjekt kontrolu, zejména s cílem zajistit, že uskladněné výrobky mají na podporu nárok, a zabránit tomu, aby během smluvního skladování docházelo k jakékoli záměně výrobků.

2.   Příslušný subjekt provádí neohlášenou kontrolu na základě vzorků za účelem zjištění fyzické přítomnosti výrobků ve skladu. Odebraný vzorek musí být reprezentativní a musí představovat nejméně 10 % z celkového smluvního množství, na něž se vztahuje opatření na podporu soukromého skladování.

Součástí kontroly je kromě účetní dokumentace uvedené v čl. 6 odst. 3 také fyzická kontrola hmotnosti a povahy výrobků a jejich identifikace. Tato fyzická kontrola musí být provedena nejméně u 5 % z množství, u nějž je neohlášená kontrola prováděna.

3.   Po ukončení období smluvního skladování provede příslušný subjekt kontrolu fyzické přítomnosti výrobků. Pokud však výrobky zůstávají ve skladu po uplynutí maximálního období smluvního skladování, může být tato kontrola provedena v okamžiku vyskladnění.

O kontrole uvedené v prvním pododstavci informuje smluvní strana příslušný subjekt nejméně pět pracovních dní před uplynutím období smluvního skladování, popřípadě před zahájením vyskladnění, pokud k němu dochází během období smluvního skladování nebo po této době, a uvede dotyčné skladované šarže.

Členský stát může souhlasit s kratší lhůtou, než je pět pracovních dnů uvedených v druhém pododstavci.

4.   O kontrolách provedených podle odstavce 1, 2 a 3 musí být vypracována zpráva, v které se uvádí:

| a) | datum kontroly; |
| --- | --- |

a)

datum kontroly;

| b) | její délka; |
| --- | --- |

b)

její délka;

| c) | popis kontrolní činnosti. |
| --- | --- |

c)

popis kontrolní činnosti.

Kontrolní zprávu musí podepsat odpovědný inspektor a spolupodepsat smluvní strana, popřípadě osoba odpovědná za sklad, a zpráva musí být součástí platební dokumentace.

5.   V případě nesrovnalostí, které se týkají alespoň 5 % množství kontrolovaných výrobků, se kontrola rozšíří na větší vzorek, který určí příslušný subjekt.

Členské státy oznámí takové případy Komisi ve lhůtě čtyř týdnů.

6.   Členské státy mohou stanovit, že náklady na kontrolu plně nebo částečně uhradí smluvní strana.

Článek 8

Podpora skladování

1.   Částky podpory jsou stanoveny takto:

| i) | 0,38 EUR za tunu a den smluvního skladování dlouhozrajících sýrů; |
| --- | --- |

i)

0,38 EUR za tunu a den smluvního skladování dlouhozrajících sýrů;

| ii) | 0,45 EUR za tunu a den smluvního skladování sýru Pecorino Romano; |
| --- | --- |

ii)

0,45 EUR za tunu a den smluvního skladování sýru Pecorino Romano;

| iii) | 0,59 EUR za tunu a den smluvního skladování sýru Kefalotyri a Kasseri. |
| --- | --- |

iii)

0,59 EUR za tunu a den smluvního skladování sýru Kefalotyri a Kasseri.

2.   Podpora se neposkytne, jestliže doba smluvního skladování činí méně než 60 dní. Nejvyšší částka podpory nemůže být vyšší než částka odpovídající 180 dnům smluvního skladování.

Pokud smluvní strana nedodrží lhůtu uvedenou v čl. 7 odst. 3 druhém nebo případně třetím pododstavci, podpora se sníží o 15 % a vyplatí se pouze za dobu, u níž smluvní strana uspokojivě doloží příslušnému subjektu, že sýr zůstal ve smluvním skladování.

3.   Podpora se vyplácí na žádost smluvní strany na konci období smluvního skladování, ve lhůtě 120 dní od obdržení žádosti, za předpokladu, že byly provedeny kontroly uvedené v čl. 7 odst. 3 a že byly splněny podmínky pro získání nároku na vyplacení podpory.

Pokud však probíhá správní šetření týkající se nároku na podporu, bude platba provedena až po uznání nároku na podporu.

Článek 9

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

---

PŘÍLOHA

| Kategorie sýra | Množství s nárokem na podporu | Minimální stáří sýra | Doba uskladnění | Doba vyskladnění |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francouzské dlouhozrající sýry:






  — | chráněné označení původu u druhů Beaufort a Comté |

Kategorie sýra

Množství s nárokem na podporu

Minimální stáří sýra

Doba uskladnění

Doba vyskladnění

Francouzské dlouhozrající sýry:

—

chráněné označení původu u druhů Beaufort a Comté

| — | „label rouge“ u Emmental grand cru |
| --- | --- |

—

„label rouge“ u Emmental grand cru

| — | třída A nebo B u druhů Emmental a Gruyère |
| --- | --- |

—

třída A nebo B u druhů Emmental a Gruyère

16 000 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Německé dlouhozrající sýry:

„Markenkäse“ nebo „Klasse fein“ Emmentaler/Bergkäse

1 000 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Irské dlouhozrající sýry:

„Irish long-keeping cheese:

Emmental, special grade“

900 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Rakouské dlouhozrající sýry:

1. Güteklasse Emmentaler/Bergkäse/Alpkäse

1 700 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Finské dlouhozrající sýry:

„I luokka“

1 700 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Švédské dlouhozrající sýry:

„Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé“

1 700 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Polské dlouhozrající sýry:

„Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser Corregio/Bursztyn/Wielkopolski“

3 000 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Slovinské dlouhozrající sýry:

„Ementalec/Zbrinc“

200 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Litevské dlouhozrající sýry:

„Goja/Džiugas“

700 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Lotyšské dlouhozrající sýry:

„Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers“

500 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Maďarské dlouhozrající sýry:

„Hajdú“

300 t

10 dní

Od 1. června do 30. září 2007

Od 1. října 2007 do 31. března 2008

Pecorino Romano

19 000 t

90 dní a vyroben po 1. říjnu 2006

Od 1. června do 31. prosince 2007

Do 31. března 2008

Sýry Kefalotyri a Kasseri vyrobené z ovčího nebo kozího mléka nebo ze směsi obou

2 500 t

90 dní a vyroben po 30. listopadu 2006

Od 1. června do 30. listopadu 2007

Do 31. března 2008

---

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 588/2007

ze dne 30. května 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2659/94 o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 10 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2659/94 (2) se stanoví částky podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone. Vzhledem k dostupným finančním prostředkům by se měl vývoj skladovacích nákladů odrazit v celkové výši podpory. Současně není vhodné rozlišovat složky podpory. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2659/94 (2) se stanoví částky podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone. Vzhledem k dostupným finančním prostředkům by se měl vývoj skladovacích nákladů odrazit v celkové výši podpory. Současně není vhodné rozlišovat složky podpory.

| (2) | Nařízení (ES) č. 2659/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 2659/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Ustanovení čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2659/94 se nahrazuje tímto:

„1.   Částka podpory soukromého skladování sýra je stanovena takto:

| — | 0,48 EUR na tunu a den skladování pro sýr grana padano, |
| --- | --- |

—

0,48 EUR na tunu a den skladování pro sýr grana padano,

| — | 0,56 EUR na tunu a den skladování pro sýr parmigiano-reggiano, |
| --- | --- |

—

0,56 EUR na tunu a den skladování pro sýr parmigiano-reggiano,

| — | 0,40 EUR na tunu a den skladování pro sýr provolone.“ |
| --- | --- |

—

0,40 EUR na tunu a den skladování pro sýr provolone.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 284, 1.11.1994, s. 26. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2006 (Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 9).

2

---

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 589/2007

ze dne 30. května 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro rajčata, meruňky, citrony, švestky, broskve, včetně nektarinek, hrušky a stolní hrozny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1), a zejména na čl. 33 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu (2), upravuje dozor nad dovozem produktů uvedených v příloze daného nařízení. Tento dozor je třeba vykonávat v souladu s pravidly stanovenými v čl. 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu (2), upravuje dozor nad dovozem produktů uvedených v příloze daného nařízení. Tento dozor je třeba vykonávat v souladu s pravidly stanovenými v čl. 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3).

| (2) | Pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství (4) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům z let 2004, 2005 a 2006 je třeba pozměnit spouštěcí objem pro dodatečná cla pro rajčata, meruňky, citrony, švestky, broskve, včetně nektarinek, hrušky a stolní hrozny. |
| --- | --- |

(2)

Pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství (4) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům z let 2004, 2005 a 2006 je třeba pozměnit spouštěcí objem pro dodatečná cla pro rajčata, meruňky, citrony, švestky, broskve, včetně nektarinek, hrušky a stolní hrozny.

| (3) | V důsledku toho se nařízení (ES) č. 1555/96 mění. |
| --- | --- |

(3)

V důsledku toho se nařízení (ES) č. 1555/96 mění.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 1555/96 se nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. června 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  Úř. věst. L 193, 3.8.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 480/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 48).

2

(3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).

3

(4)  Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Aniž by byla dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, je popis produktů považován pouze za orientační. Oblasti použití dodatečných cel se pro účely této přílohy stanoví na základě rozsahu kódů KN, jak byly vymezeny v době přijetí tohoto nařízení.

| Výrobní číslo | Kódy KN | Popis | Spouštěcí období | Spouštěcí objemy
  (v tunách) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Rajčata | — | od 1. října do 31. května |

Výrobní číslo

Kódy KN

Popis

Spouštěcí období

Spouštěcí objemy

(v tunách)

78.0015

0702 00 00

Rajčata

—

od 1. října do 31. května

325 524

78.0020

| — | od 1. června do 30. září |
| --- | --- |

—

od 1. června do 30. září

25 110

78.0065

0707 00 05

Okurky

| — | od 1. května do 31. října |
| --- | --- |

—

od 1. května do 31. října

3 462

78.0075

| — | od 1. listopadu do 30. dubna |
| --- | --- |

—

od 1. listopadu do 30. dubna

7 332

78.0085

0709 90 80

Artyčoky

| — | od 1. listopadu do 30. června |
| --- | --- |

—

od 1. listopadu do 30. června

5 770

78.0100

0709 90 70

Tykve

| — | od 1. ledna do 31. prosince |
| --- | --- |

—

od 1. ledna do 31. prosince

37 250

78.0110

0805 10 20

Pomeranče

| — | od 1. prosince do 31. května |
| --- | --- |

—

od 1. prosince do 31. května

271 744

78.0120

0805 20 10

Klementinky

| — | od 1. listopadu do konce února |
| --- | --- |

—

od 1. listopadu do konce února

116 637

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarinky (včetně tangerines a satsumas); wilkingy a podobné citrusové hybridy

| — | od 1. listopadu do konce února |
| --- | --- |

—

od 1. listopadu do konce února

91 359

78.0155

0805 50 10

Citrony

| — | od 1. června do 31. prosince |
| --- | --- |

—

od 1. června do 31. prosince

326 811

78.0160

| — | od 1. ledna do 31. května |
| --- | --- |

—

od 1. ledna do 31. května

61 504

78.0170

0806 10 10

Stolní hrozny

| — | od 21. července do 20. listopadu |
| --- | --- |

—

od 21. července do 20. listopadu

70 731

78.0175

0808 10 80

Jablka

| — | od 1. ledna do 31. srpna |
| --- | --- |

—

od 1. ledna do 31. srpna

1 026 501

78.0180

| — | od 1. září do 31. prosince |
| --- | --- |

—

od 1. září do 31. prosince

51 941

78.0220

0808 20 50

Hrušky

| — | od 1. ledna do 30. dubna |
| --- | --- |

—

od 1. ledna do 30. dubna

239 427

78.0235

| — | od 1. července do 31. prosince |
| --- | --- |

—

od 1. července do 31. prosince

35 716

78.0250

0809 10 00

Meruňky

| — | od 1. června do 31. července |
| --- | --- |

—

od 1. června do 31. července

14 163

78.0265

0809 20 95

Třešně, s výjimkou višní

| — | od 21. května do 10. srpna |
| --- | --- |

—

od 21. května do 10. srpna

114 530

78.0270

0809 30

Broskve, včetně nektarinek

| — | od 11. června do 30. září |
| --- | --- |

—

od 11. června do 30. září

11 980

78.0280

0809 40 05

Švestky

| — | od 11. června do 30. září |
| --- | --- |

—

od 11. června do 30. září

5 806“

---

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/19

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 590/2007

ze dne 30. května 2007

o vydávání vývozních licencí režimu B pro ovoce a zeleninu (rajčata)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1961/2001 ze dne 8. října 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o vývozní náhrady v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 6 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 134/2007 (3) stanovilo směrná množství, pro něž lze vydat vývozní licence režimu B. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 134/2007 (3) stanovilo směrná množství, pro něž lze vydat vývozní licence režimu B.

| (2) | Podle informací, které má Komise k dnešnímu datu k dispozici, hrozí, že brzy dojde k překročení směrných množství stanovených pro rajčata ve stávajícím vývozním období. Toto překročení by narušilo řádné fungování systému vývozních náhrad pro ovoce a zeleninu. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, které má Komise k dnešnímu datu k dispozici, hrozí, že brzy dojde k překročení směrných množství stanovených pro rajčata ve stávajícím vývozním období. Toto překročení by narušilo řádné fungování systému vývozních náhrad pro ovoce a zeleninu.

| (3) | Aby se předešlo této situaci, měly by být žádosti o vydání vývozní licence režimu B pro rajčata podané po 30. květnu 2007 kvzamítány, a to až do konce stávajícího vývozního období, |
| --- | --- |

(3)

Aby se předešlo této situaci, měly by být žádosti o vydání vývozní licence režimu B pro rajčata podané po 30. květnu 2007 kvzamítány, a to až do konce stávajícího vývozního období,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Žádosti o vydání vývozní licence režimu B pro rajčata podle článku 1 nařízení (ES) č. 134/2007, jejichž příslušná vývozní prohlášení byla přijata po 30. květnu a před 1. červencem 2007, se zamítají.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. května 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  Úř. věst. L 268, 9.10.2001, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 548/2007 (Úř. věst. L 130, 22.5.2007, s. 3).

2

(3)  Úř. věst. L 42, 14.2.2007, s. 16 ve znění opravy v Úř. věst. L 52, 21.2.2007, s. 12.

3

---

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/20

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 591/2007

ze dne 30. května 2007,

kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (3), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů.

| (3) | Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve. |
| --- | --- |

(3)

Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. května 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 679/2006.

2

(3)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104. Nařízení naposledy pozměněně nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 422/2007 (Úř. věst. L 102, 19.4.2007, s. 12).

4

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 30. května 2007, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis | Reprezentativní cena
  (EUR/100 kg) | Jistota podle čl. 3 odst. 3
  (EUR/100 kg) | Původ (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | 65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená | 104,2 | 4 | 01 |
| 103,9 | 4 | 02 |
| 0207 14 10 | Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené | 225,0 | 23 | 01 |
| 238,9 | 18 | 02 |
| 311,9 | 0 | 03 |
| 0207 25 10 | 80 % krůty – oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, s krkem, srdcem, játry a voletem | 129,1 | 9 | 01 |
| 0207 27 10 | Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené | 258,9 | 11 | 01 |
| 269,4 | 8 | 03 |
| 1602 32 11 | Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí | 242,0 | 13 | 01 |

Kód KN

Popis

Reprezentativní cena

(EUR/100 kg)

Jistota podle čl. 3 odst. 3

(EUR/100 kg)

Původ (1)

0207 12 90

65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

104,2

4

01

103,9

4

02

0207 14 10

Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené

225,0

23

01

238,9

18

02

311,9

0

03

0207 25 10

80 % krůty – oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, s krkem, srdcem, játry a voletem

129,1

9

01

0207 27 10

Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené

258,9

11

01

269,4

8

03

1602 32 11

Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí

242,0

13

01

---

(1)  Země původu dovozu:

1

| 01 | Brazílie |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile.“ |

01

Brazílie

02

Argentina

03

Chile.“

---

SMĚRNICE

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/22

---

SMĚRNICE KOMISE 2007/29/ES

ze dne 30. května 2007,

kterou se mění směrnice 96/8/ES, pokud jde o označování, reklamu a obchodní úpravu potravin pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 89/398/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin určených pro zvláštní výživu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (2) se použije od 1. července 2007. Použije se na potraviny pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti, aniž jsou dotčena zvláštní pravidla směrnice Komise 96/8/ES ze dne 26. února 1996 o potravinách pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (2) se použije od 1. července 2007. Použije se na potraviny pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti, aniž jsou dotčena zvláštní pravidla směrnice Komise 96/8/ES ze dne 26. února 1996 o potravinách pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti (3).

| (2) | Směrnice 96/8/ES stanoví, že označování, reklama a obchodní úprava výrobků, na které se vztahuje tato směrnice, nesmí obsahovat žádnou zmínku o rychlosti nebo míře úbytku hmotnosti, které mohou být výsledkem jejich používání, nebo zmínku o snížení pocitu hladu nebo zvýšení pocitu sytosti. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice 96/8/ES stanoví, že označování, reklama a obchodní úprava výrobků, na které se vztahuje tato směrnice, nesmí obsahovat žádnou zmínku o rychlosti nebo míře úbytku hmotnosti, které mohou být výsledkem jejich používání, nebo zmínku o snížení pocitu hladu nebo zvýšení pocitu sytosti.

| (3) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1294/2006 povoluje při označování potravin používání zdravotních tvrzení, která popisují nebo odkazují právě na snížení pocitu hladu či zvýšení pocitu sytosti. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1294/2006 povoluje při označování potravin používání zdravotních tvrzení, která popisují nebo odkazují právě na snížení pocitu hladu či zvýšení pocitu sytosti.

| (4) | Umožnění používání tvrzení, která odkazují na snížení pocitu hladu nebo zvýšení pocitu sytosti, pokud jsou tato tvrzení založena na obecně přijímaných vědeckých důkazech a jsou správně chápána běžným spotřebitelem, odráží vývoj v rozmanitosti výrobků a jejich vlastnostech. |
| --- | --- |

(4)

Umožnění používání tvrzení, která odkazují na snížení pocitu hladu nebo zvýšení pocitu sytosti, pokud jsou tato tvrzení založena na obecně přijímaných vědeckých důkazech a jsou správně chápána běžným spotřebitelem, odráží vývoj v rozmanitosti výrobků a jejich vlastnostech.

| (5) | Toto zdůvodnění zejména platí v případě výrobků pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti. Proto by používání uvedených tvrzení nemělo být nadále zakázáno, pokud budou splněny podmínky stanovené v čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1924/2006. |
| --- | --- |

(5)

Toto zdůvodnění zejména platí v případě výrobků pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti. Proto by používání uvedených tvrzení nemělo být nadále zakázáno, pokud budou splněny podmínky stanovené v čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1924/2006.

| (6) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

V článku 5 směrnice 96/8/ES se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Označování, reklama a obchodní úprava dotyčných výrobků nesmí obsahovat žádnou zmínku o rychlosti nebo míře úbytku hmotnosti, které mohou být výsledkem jejich používání.“

Článek 2

Provedení

1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. listopadu 2007. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.

Budou tyto předpisy používat ode dne 1. července 2007.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 27. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9. Nařízení opraveno v Úř. věst. L 12, 8.1.2007, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 55, 6.3.1996, s. 22.

3

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/24

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 25. května 2007

o dočasných mimořádných opatřeních proti zavlékání organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství

(oznámeno pod číslem K(2007) 2161)

(2007/365/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pokud se podle směrnice 2000/29/ES některý členský stát domnívá, že hrozí nebezpečí zavlečení škodlivého organismu, který není uveden v přílohách I nebo II uvedené směrnice, nebo jeho rozšíření na jeho území, může dočasně přijmout jakákoliv doplňková opatření nezbytná pro jeho ochranu před tímto nebezpečím. |
| --- | --- |

(1)

Pokud se podle směrnice 2000/29/ES některý členský stát domnívá, že hrozí nebezpečí zavlečení škodlivého organismu, který není uveden v přílohách I nebo II uvedené směrnice, nebo jeho rozšíření na jeho území, může dočasně přijmout jakákoliv doplňková opatření nezbytná pro jeho ochranu před tímto nebezpečím.

| (2) | V důsledku výskytu organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (dále jen „uvedený organismus“) na jihu Pyrenejského poloostrova oznámilo Španělsko dne 27. června 2006 Komisi a ostatním členským státům, že dne 6. června 2006 přijalo doplňková úřední opatření k zabránění dalšího zavlečení a rozšíření uvedeného organismu na svém území. |
| --- | --- |

(2)

V důsledku výskytu organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (dále jen „uvedený organismus“) na jihu Pyrenejského poloostrova oznámilo Španělsko dne 27. června 2006 Komisi a ostatním členským státům, že dne 6. června 2006 přijalo doplňková úřední opatření k zabránění dalšího zavlečení a rozšíření uvedeného organismu na svém území.

| (3) | Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) není uveden v příloze I ani II směrnice 2000/29/ES. Studie zaměřená na posouzení rizika škodlivého organismu založená na omezených dostupných vědeckých informacích však ukázala, že uvedený organismus způsobuje vážné poškození stromů, včetně značného odumírání některých druhů rostlin náležejících do čeledi Palmae, a omezuje se na rostliny o průměru kmene u paty větším než 5 cm (dále jen „náchylné rostliny“). Náchylné rostliny se vyskytují v mnoha částech Evropy, zejména na jihu, kde jsou pěstovány ve velkém množství pro okrasné účely a kde mají velký význam pro životní prostředí. |
| --- | --- |

(3)

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) není uveden v příloze I ani II směrnice 2000/29/ES. Studie zaměřená na posouzení rizika škodlivého organismu založená na omezených dostupných vědeckých informacích však ukázala, že uvedený organismus způsobuje vážné poškození stromů, včetně značného odumírání některých druhů rostlin náležejících do čeledi Palmae, a omezuje se na rostliny o průměru kmene u paty větším než 5 cm (dále jen „náchylné rostliny“). Náchylné rostliny se vyskytují v mnoha částech Evropy, zejména na jihu, kde jsou pěstovány ve velkém množství pro okrasné účely a kde mají velký význam pro životní prostředí.

| (4) | Je proto nezbytné přijmout mimořádná opatření proti zavlékání uvedeného organismu do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství. |
| --- | --- |

(4)

Je proto nezbytné přijmout mimořádná opatření proti zavlékání uvedeného organismu do Společenství a proti jeho rozšiřování na území Společenství.

| (5) | Tato mimořádná opatření by se měla vztahovat na zavlékání nebo rozšiřování uvedeného organismu, ohraničení oblastí ve Společenství, kde se uvedený organismus vyskytuje, dovoz, produkci, přemísťování a kontrolu náchylných rostlin ve Společenství. V členských státech by měl být na všech rostlinách čeledi Palmae proveden průzkum zaměřený na sledování výskytu nebo trvající nepřítomnosti uvedeného organismu s cílem shromáždit více vědeckých informací o náchylnosti rostlin. |
| --- | --- |

(5)

Tato mimořádná opatření by se měla vztahovat na zavlékání nebo rozšiřování uvedeného organismu, ohraničení oblastí ve Společenství, kde se uvedený organismus vyskytuje, dovoz, produkci, přemísťování a kontrolu náchylných rostlin ve Společenství. V členských státech by měl být na všech rostlinách čeledi Palmae proveden průzkum zaměřený na sledování výskytu nebo trvající nepřítomnosti uvedeného organismu s cílem shromáždit více vědeckých informací o náchylnosti rostlin.

| (6) | Výsledky těchto opatření by měly být do 31. března 2008 přezkoumány, aby mohly být zohledněny zkušenosti z prvního vegetačního období po přijetí mimořádných opatření. |
| --- | --- |

(6)

Výsledky těchto opatření by měly být do 31. března 2008 přezkoumány, aby mohly být zohledněny zkušenosti z prvního vegetačního období po přijetí mimořádných opatření.

| (7) | Členské státy by měly v případě potřeby přizpůsobit své právní předpisy tak, aby byly v souladu s tímto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(7)

Členské státy by měly v případě potřeby přizpůsobit své právní předpisy tak, aby byly v souladu s tímto rozhodnutím.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

| a) | „uvedeným organismem“ se rozumí Rhynchophorus ferrugineus (Olivier); |
| --- | --- |

a)

„uvedeným organismem“ se rozumí Rhynchophorus ferrugineus (Olivier);

| b) | „náchylnými rostlinami“ se rozumí rostliny o průměru kmene u paty větším než 5 cm druhu Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei a Washingtonia spp., kromě plodů a semen; |
| --- | --- |

b)

„náchylnými rostlinami“ se rozumí rostliny o průměru kmene u paty větším než 5 cm druhu Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei a Washingtonia spp., kromě plodů a semen;

| c) | „místem produkce“ se rozumí místo produkce, jak je definováno mezinárodní normou FAO pro rostlinolékařská opatření č. 5 (2). |
| --- | --- |

c)

„místem produkce“ se rozumí místo produkce, jak je definováno mezinárodní normou FAO pro rostlinolékařská opatření č. 5 (2).

Článek 2

Mimořádná opatření proti uvedenému organismu

Zavlékání uvedeného organismu do Společenství a jeho rozšiřování na území Společenství je zakázáno.

Článek 3

Dovoz náchylných rostlin

Rostliny smějí být dovezeny do Společenství, pouze pokud:

| a) | splňují zvláštní dovozní požadavky bodu 1 přílohy I; |
| --- | --- |

a)

splňují zvláštní dovozní požadavky bodu 1 přílohy I;

| b) | při vstupu do Společenství jsou zkontrolovány odpovědným úředním subjektem na přítomnost uvedeného organismu v souladu s čl. 13a odst. 1 směrnice 2000/29/ES a shledány prostými tohoto organismu. |
| --- | --- |

b)

při vstupu do Společenství jsou zkontrolovány odpovědným úředním subjektem na přítomnost uvedeného organismu v souladu s čl. 13a odst. 1 směrnice 2000/29/ES a shledány prostými tohoto organismu.

Článek 4

Přeprava náchylných rostlin ve Společenství

Náchylné rostliny pocházející ze Společenství nebo dovezené do Společenství v souladu s článkem 3 mohou být přemísťovány ve Společenství, pouze pokud splňují podmínky v bodě 2 přílohy I.

Článek 5

Průzkumy a sdělení

1.   Členské státy budou provádět každoroční úřední průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu uvedeného organismu nebo infekce tímto organismem na rostlinách čeledi Palmae na svém území.

Aniž je dotčen čl. 16 odst. 2 směrnice 2000/29/ES, budou výsledky uvedených průzkumů společně se seznamem vymezených oblastí uvedených v článku 6 každoročně sděleny Komisi a ostatním členským státům do 28. února.

2.   Každé podezření z výskytu nebo potvrzený výskyt uvedeného organismu bude neprodleně sdělen odpovědným úředním subjektům.

Článek 6

Stanovení vymezených oblastí

Pokud výsledky průzkumů uvedených v čl. 5 odst. 1 nebo sdělení uvedených v čl. 5 odst. 2 potvrdí výskyt uvedeného organismu v oblasti, nebo pokud je výskyt uvedeného organismu prokázán jiným způsobem, stanoví členské státy vymezené oblasti a přijmou úřední opatření podle bodů 1 a 2 přílohy II.

Článek 7

Soulad

Členské státy v případě potřeby pozmění opatření, která přijaly za účelem své ochrany před zavlečením a rozšířením uvedeného organismu, tak, aby uvedená opatření byla v souladu s tímto rozhodnutím. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 8

Přezkoumání

Toto rozhodnutí bude přezkoumáno nejpozději do 31. března 2008.

Článek 9

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 25. května 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/35/ES (Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 9).

1

(2)  „Glosář rostlinolékařských pojmů“ – Referenční standard ISPM č. 5 vydaný sekretariátem Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin v Římě.

2

---

PŘÍLOHA I

Mimořádná opatření uvedená v článcích 3 a 4 tohoto rozhodnutí

1.   Zvláštní dovozní požadavky

Aniž jsou dotčena ustanovení přílohy III části A bodu 17 a přílohy IV části A kapitoly I bodu 37 směrnice 2000/29/ES, musí být náchylné rostliny pocházející ze třetích zemí opatřeny osvědčením podle čl. 13 odst. 1 uvedené směrnice, které v kolonce „dodatkové prohlášení“ stanoví, že náchylné rostliny, včetně rostlin odebraných z přírodních stanovišť:

| a) | byly trvale pěstovány v zemi, ve které není znám výskyt uvedeného organismu, nebo |
| --- | --- |

a)

byly trvale pěstovány v zemi, ve které není znám výskyt uvedeného organismu, nebo

| b) | byly pěstovány trvale v oblasti prosté škodlivého organismu stanovené v zemi původu vnitrostátní organizací na ochranu rostlin v souladu s příslušnými mezinárodními standardy pro fytosanitární opatření; v kolonce „místo původu“ se uvádí název oblasti prosté škodlivého organismu, nebo |
| --- | --- |

b)

byly pěstovány trvale v oblasti prosté škodlivého organismu stanovené v zemi původu vnitrostátní organizací na ochranu rostlin v souladu s příslušnými mezinárodními standardy pro fytosanitární opatření; v kolonce „místo původu“ se uvádí název oblasti prosté škodlivého organismu, nebo

| c) | byly pěstovány po dobu alespoň jednoho roku před vývozem v místě produkce:






  i) | které je registrováno vnitrostátním orgánem na ochranu rostlin v zemi původu a tento orgán nad ním vykonává dohled a |
| --- | --- | --- |

c)

byly pěstovány po dobu alespoň jednoho roku před vývozem v místě produkce:

i)

které je registrováno vnitrostátním orgánem na ochranu rostlin v zemi původu a tento orgán nad ním vykonává dohled a

| ii) | kde byly rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou před zavlečením uvedeného organismu nebo použitím preventivních ošetření a |
| --- | --- |

ii)

kde byly rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou před zavlečením uvedeného organismu nebo použitím preventivních ošetření a

| iii) | kde byly během úředních kontrol prováděných alespoň jednou za tři měsíce a bezprostředně před dovozem shledány prostými uvedeného organismu. |
| --- | --- |

iii)

kde byly během úředních kontrol prováděných alespoň jednou za tři měsíce a bezprostředně před dovozem shledány prostými uvedeného organismu.

2.   Podmínky pro přepravu

Náchylné rostliny pocházející ze Společenství nebo dovezené do Společenství v souladu s článkem 3 mohou být přemísťovány ve Společenství pouze s přiloženým rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu s ustanoveními směrnice Komise 92/105/EHS (1), a pokud byly pěstovány:

| a) | trvale v členském státě nebo třetí zemi, ve kterých není znám výskyt uvedeného organismu, nebo |
| --- | --- |

a)

trvale v členském státě nebo třetí zemi, ve kterých není znám výskyt uvedeného organismu, nebo

| b) | trvale v místě produkce v oblasti prosté škodlivého organismu stanovené odpovědným úředním subjektem v členském státě nebo vnitrostátní organizací na ochranu rostlin v třetí zemi v souladu s příslušnými mezinárodními standardy pro fytosanitární opatření nebo |
| --- | --- |

b)

trvale v místě produkce v oblasti prosté škodlivého organismu stanovené odpovědným úředním subjektem v členském státě nebo vnitrostátní organizací na ochranu rostlin v třetí zemi v souladu s příslušnými mezinárodními standardy pro fytosanitární opatření nebo

| c) | v místě produkce v členském státě v období dvou let před přemístěním, během kterého:






  i) | byly rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou před zavlečením uvedeného organismu nebo použitím preventivních ošetření a |
| --- | --- | --- |

c)

v místě produkce v členském státě v období dvou let před přemístěním, během kterého:

i)

byly rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou před zavlečením uvedeného organismu nebo použitím preventivních ošetření a

| ii) | byly při úředních kontrolách prováděných alespoň každé tři měsíce shledány prostými uvedeného organismu, |
| --- | --- |

ii)

byly při úředních kontrolách prováděných alespoň každé tři měsíce shledány prostými uvedeného organismu,

nebo

| d) | v případě, že byly dovezeny v souladu s bodem 1 písm. c) této přílohy, byly od dovozu do Společenství pěstovány v místě produkce v členském státě v období alespoň jednoho roku před přemístěním, během kterého:






  i) | byly rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou před zavlečením uvedeného organismu nebo použitím preventivních ošetření a |
| --- | --- | --- |

d)

v případě, že byly dovezeny v souladu s bodem 1 písm. c) této přílohy, byly od dovozu do Společenství pěstovány v místě produkce v členském státě v období alespoň jednoho roku před přemístěním, během kterého:

i)

byly rostliny umístěny v prostoru s úplnou fyzickou ochranou před zavlečením uvedeného organismu nebo použitím preventivních ošetření a

| ii) | byly při úředních kontrolách prováděných alespoň každé tři měsíce shledány prostými uvedeného organismu. |
| --- | --- |

ii)

byly při úředních kontrolách prováděných alespoň každé tři měsíce shledány prostými uvedeného organismu.

---

(1)  Úř. věst. L 4, 8.1.1993, s. 22. Směrnice ve znění směrnice 2005/17/ES (Úř. věst. L 57, 3.3.2005, s. 23).

---

PŘÍLOHA II

Mimořádná opatření uvedená v článku 6 tohoto rozhodnutí

1.   Stanovení vymezených oblastí

| a) | Vymezené oblasti podle článku 6 se skládají z těchto částí:






  i) | ze zamořené zóny, v níž byl potvrzen výskyt uvedeného organismu a která zahrnuje všechny rostliny vykazující příznaky způsobené organismem a v případě potřeby všechny náchylné rostliny, které náležely ke stejné šarži v okamžiku vysázení, |
| --- | --- | --- |

a)

Vymezené oblasti podle článku 6 se skládají z těchto částí:

i)

ze zamořené zóny, v níž byl potvrzen výskyt uvedeného organismu a která zahrnuje všechny rostliny vykazující příznaky způsobené organismem a v případě potřeby všechny náchylné rostliny, které náležely ke stejné šarži v okamžiku vysázení,

| ii) | z nárazníkové zóny s hranicí nejméně 10 km za hranicí zamořené zóny. |
| --- | --- |

ii)

z nárazníkové zóny s hranicí nejméně 10 km za hranicí zamořené zóny.

V případě, že by se některé nárazníkové zóny překrývaly nebo by si byly zeměpisně blízké, je třeba stanovit širší vymezenou oblast, která by zahrnovala příslušné vymezené oblasti a oblasti mezi nimi.

| b) | Přesné vymezení oblastí uvedených v písmenu a) bude založeno na uznávaných vědeckých zásadách, biologii uvedeného organismu, stupni zamoření, ročním období a zvláštním rozšíření náchylných rostlin v dotčeném členském státě. |
| --- | --- |

b)

Přesné vymezení oblastí uvedených v písmenu a) bude založeno na uznávaných vědeckých zásadách, biologii uvedeného organismu, stupni zamoření, ročním období a zvláštním rozšíření náchylných rostlin v dotčeném členském státě.

| c) | Pokud se výskyt uvedeného organismu potvrdí mimo zamořenou zónu, hranice vymezených oblastí se v souladu s tím změní. |
| --- | --- |

c)

Pokud se výskyt uvedeného organismu potvrdí mimo zamořenou zónu, hranice vymezených oblastí se v souladu s tím změní.

| d) | Pokud ve vymezené oblasti nedojde během tří let ke zjištění výskytu uvedeného organismu při každoročním průzkumu podle čl. 5 odst. 1, tato oblast bude zrušena a opatření podle bodu 2 této přílohy nebudou déle nutná. |
| --- | --- |

d)

Pokud ve vymezené oblasti nedojde během tří let ke zjištění výskytu uvedeného organismu při každoročním průzkumu podle čl. 5 odst. 1, tato oblast bude zrušena a opatření podle bodu 2 této přílohy nebudou déle nutná.

2.   Opatření ve vymezených oblastech

Úřední opatření podle článku 6, která se mají přijmout ve vymezených oblastech, zahrnují alespoň:

| a) | vhodná opatření k eradikaci uvedeného organismu; |
| --- | --- |

a)

vhodná opatření k eradikaci uvedeného organismu;

| b) | důkladné monitorování výskytu uvedeného organismu prostřednictvím vhodných kontrol. |
| --- | --- |

b)

důkladné monitorování výskytu uvedeného organismu prostřednictvím vhodných kontrol.

---

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/28

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 25. května 2007

o nezařazení thiodikarbu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto látku

(oznámeno pod číslem K(2007) 2165)

(Text s významem pro EHP)

(2007/366/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS se stanoví, že členský stát může během období 12 let od oznámení uvedené směrnice povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky neuvedené v příloze I zmíněné směrnice, které jsou již na trhu dva roky ode dne oznámení směrnice, zatímco jsou tyto látky postupně přezkoumávány v rámci pracovního programu. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS se stanoví, že členský stát může během období 12 let od oznámení uvedené směrnice povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky neuvedené v příloze I zmíněné směrnice, které jsou již na trhu dva roky ode dne oznámení směrnice, zatímco jsou tyto látky postupně přezkoumávány v rámci pracovního programu.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 703/2001 (3) stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje thiodikarb. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 703/2001 (3) stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje thiodikarb.

| (3) | Účinky thiodikarbu na lidské zdraví a životní prostředí byly posouzeny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 703/2001 pro rozsah použití navrhovaných oznamovatelem. Tato nařízení navíc určují členské státy zpravodaje, které musejí předložit hodnotící zprávy a doporučení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 451/2000. Pro thiodikarb bylo členským státem zpravodajem Spojené království a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 19. ledna 2004. |
| --- | --- |

(3)

Účinky thiodikarbu na lidské zdraví a životní prostředí byly posouzeny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 703/2001 pro rozsah použití navrhovaných oznamovatelem. Tato nařízení navíc určují členské státy zpravodaje, které musejí předložit hodnotící zprávy a doporučení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 451/2000. Pro thiodikarb bylo členským státem zpravodajem Spojené království a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 19. ledna 2004.

| (4) | Hodnotící zpráva byla přezkoumána členskými státy a EFSA v rámci pracovní skupiny pro hodnocení a byla předložena Komisi dne 14. prosince 2005 v podobě závěru EFSA týkajícího se přezkoumání účinné látky thiodikarb z hlediska posouzení rizika pesticidů (4). Tato zpráva byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončena dne 14. července 2006 v podobě zprávy Komise o přezkoumání thiodikarbu. |
| --- | --- |

(4)

Hodnotící zpráva byla přezkoumána členskými státy a EFSA v rámci pracovní skupiny pro hodnocení a byla předložena Komisi dne 14. prosince 2005 v podobě závěru EFSA týkajícího se přezkoumání účinné látky thiodikarb z hlediska posouzení rizika pesticidů (4). Tato zpráva byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončena dne 14. července 2006 v podobě zprávy Komise o přezkoumání thiodikarbu.

| (5) | V průběhu hodnocení uvedené účinné látky byla identifikována řada problematických otázek. Při posuzování rizika použití jako insekticid bylo zjištěno akutní riziko z dietárního příjmu u batolat při konzumaci ošetřených stolních hroznů a u dospělých po konzumaci vína. Při posuzování rizika použití thiodikarbu jako moluskicidu byly dále odhaleny značné nedostatky v informacích, zejména pokud jde o expozici obsluhy a případnou kontaminaci spodních vod, a proto nebylo na základě dostupných informací možné dospět k závěru, že thiodikarb splňuje kritéria pro zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(5)

V průběhu hodnocení uvedené účinné látky byla identifikována řada problematických otázek. Při posuzování rizika použití jako insekticid bylo zjištěno akutní riziko z dietárního příjmu u batolat při konzumaci ošetřených stolních hroznů a u dospělých po konzumaci vína. Při posuzování rizika použití thiodikarbu jako moluskicidu byly dále odhaleny značné nedostatky v informacích, zejména pokud jde o expozici obsluhy a případnou kontaminaci spodních vod, a proto nebylo na základě dostupných informací možné dospět k závěru, že thiodikarb splňuje kritéria pro zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (6) | Komise vyzvala oznamovatele, aby předložil připomínky k výsledkům přezkoumání a k jejím záměrům nebo aby látku dále nepodporoval. Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány. Navzdory argumentům, které oznamovatel předložil, však nelze dané obavy eliminovat a hodnocení provedená na základě informací, které byly předloženy a vyhodnoceny na setkání odborníků EFSA, neprokázala, že by přípravky na ochranu rostlin obsahující thiodikarb mohly za navržených podmínek použití obecně vyhovovat požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(6)

Komise vyzvala oznamovatele, aby předložil připomínky k výsledkům přezkoumání a k jejím záměrům nebo aby látku dále nepodporoval. Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány. Navzdory argumentům, které oznamovatel předložil, však nelze dané obavy eliminovat a hodnocení provedená na základě informací, které byly předloženy a vyhodnoceny na setkání odborníků EFSA, neprokázala, že by přípravky na ochranu rostlin obsahující thiodikarb mohly za navržených podmínek použití obecně vyhovovat požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS.

| (7) | Thiodikarb by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(7)

Thiodikarb by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (8) | Měla by být přijata opatření, která zajistí, aby udělená povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících thiodikarb byla ve stanovené lhůtě odejmuta a nebyla obnovena a aby pro takové přípravky nebyla udělena žádná nová povolení. |
| --- | --- |

(8)

Měla by být přijata opatření, která zajistí, aby udělená povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících thiodikarb byla ve stanovené lhůtě odejmuta a nebyla obnovena a aby pro takové přípravky nebyla udělena žádná nová povolení.

| (9) | Lhůta poskytnutá členskými státy pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících thiodikarb by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby mohly být použity během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období. |
| --- | --- |

(9)

Lhůta poskytnutá členskými státy pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících thiodikarb by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby mohly být použity během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období.

| (10) | Tímto rozhodnutím není dotčeno žádné opatření, které Komise může v pozdější etapě přijmout pro tuto účinnou látku v rámci směrnice Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky (5). |
| --- | --- |

(10)

Tímto rozhodnutím není dotčeno žádné opatření, které Komise může v pozdější etapě přijmout pro tuto účinnou látku v rámci směrnice Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky (5).

| (11) | Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení žádosti pro thiodikarb v souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS s ohledem na případné zařazení do přílohy I. |
| --- | --- |

(11)

Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení žádosti pro thiodikarb v souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS s ohledem na případné zařazení do přílohy I.

| (12) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Thiodikarb se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

Článek 2

Členské státy zajistí, aby:

| a) | byla povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících thiodikarb odejmuta do 25. listopadu 2007; |
| --- | --- |

a)

byla povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících thiodikarb odejmuta do 25. listopadu 2007;

| b) | nebyla ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí udělována ani obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících thiodikarb. |
| --- | --- |

b)

nebyla ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí udělována ani obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících thiodikarb.

Článek 3

Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co možná nejkratší a skončí nejpozději 25. listopadu 2008.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 25. května 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/25/ES (Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 34).

1

(2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).

2

(3)  Úř. věst. L 98, 7.4.2001, s. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2005) 55, 1-76, Conclusion regarding the peer review of peticide risk assessment of Thiodicarb.

4

(5)  Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7).

5

---

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/30

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 25. května 2007

o finančním příspěvku Společenství Itálii na zavedení systému pro sběr a analýzu epizootologických informací o katarální horečce ovcí

(oznámeno pod číslem K(2007) 2166)

(Pouze italské znění je závazné)

(2007/367/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 19 a 20 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Katarální horečka ovcí je choroba přenášená hmyzem Culicoïdes spp. Jedná se o chorobu přesahující hranice a snaha jednotlivých států není pro účinný dohled a tlumení dostatečná. Integrovaný přístup na úrovni Společenství je nutný pro analyzování regionálního i celosvětového rozšíření nákazy katarální horečkou ovcí a rovněž příslušných vektorů Culicoïdes. Proto jsou sběr a výměna epizootologických informací o katarální horečce ovcí ve členských státech zásadně důležité, aby bylo možno zavést příslušná opatření týkající se tlumení choroby u této populace a ověření jejich účinnosti. |
| --- | --- |

(1)

Katarální horečka ovcí je choroba přenášená hmyzem Culicoïdes spp. Jedná se o chorobu přesahující hranice a snaha jednotlivých států není pro účinný dohled a tlumení dostatečná. Integrovaný přístup na úrovni Společenství je nutný pro analyzování regionálního i celosvětového rozšíření nákazy katarální horečkou ovcí a rovněž příslušných vektorů Culicoïdes. Proto jsou sběr a výměna epizootologických informací o katarální horečce ovcí ve členských státech zásadně důležité, aby bylo možno zavést příslušná opatření týkající se tlumení choroby u této populace a ověření jejich účinnosti.

| (2) | Zavedení sítě Společenství pro dozor by umožnilo účinnou analýzu rizik na stupnici Společenství a také snížení některých výdajů, které by vznikly, pokud by národní systémy byly rozptýlené. |
| --- | --- |

(2)

Zavedení sítě Společenství pro dozor by umožnilo účinnou analýzu rizik na stupnici Společenství a také snížení některých výdajů, které by vznikly, pokud by národní systémy byly rozptýlené.

| (3) | V této souvislosti zvýší použití geografických informačních systémů (dále jen „GIS“) možnosti analýzy údajů a usnadní pochopení dynamiky a šíření choroby. |
| --- | --- |

(3)

V této souvislosti zvýší použití geografických informačních systémů (dále jen „GIS“) možnosti analýzy údajů a usnadní pochopení dynamiky a šíření choroby.

| (4) | Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale“, Teramo v Itálii, což je spolupracující centrum Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) v oblasti veterinárního vzdělávání, epizootologie, bezpečnosti potravin a dobrých životních podmínek zvířat, právě pracuje na zavedení internetových GIS určených pro sběr, ukládání a analýzu údajů z dozoru, které se týkají katarální horečky ovcí (aplikace BlueTongue NETwork). Za účelem ověření oprávněnosti jeho využití jako nástroje pro tlumení této choroby a lepšího porozumění dynamice a šíření choroby mohou tento systém sdílet další členské státy a třetí země. |
| --- | --- |

(4)

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale“, Teramo v Itálii, což je spolupracující centrum Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) v oblasti veterinárního vzdělávání, epizootologie, bezpečnosti potravin a dobrých životních podmínek zvířat, právě pracuje na zavedení internetových GIS určených pro sběr, ukládání a analýzu údajů z dozoru, které se týkají katarální horečky ovcí (aplikace BlueTongue NETwork). Za účelem ověření oprávněnosti jeho využití jako nástroje pro tlumení této choroby a lepšího porozumění dynamice a šíření choroby mohou tento systém sdílet další členské státy a třetí země.

| (5) | Protože by tento projekt měl přispět k rozvoji právních předpisů Společenství týkajících se katarální horečky ovcí a případně i k lepšímu tlumení choroby, měl by na něj být poskytnut finanční příspěvek. |
| --- | --- |

(5)

Protože by tento projekt měl přispět k rozvoji právních předpisů Společenství týkajících se katarální horečky ovcí a případně i k lepšímu tlumení choroby, měl by na něj být poskytnut finanční příspěvek.

| (6) | Podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2) se veterinární opatření mají financovat z Evropského zemědělského záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2) se veterinární opatření mají financovat z Evropského zemědělského záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.

| (7) | Vyplacení finančního příspěvku Společenstvím musí být podmíněno tím, že plánované činnosti budou skutečně provedeny a že orgány dodají veškeré nezbytné informace. |
| --- | --- |

(7)

Vyplacení finančního příspěvku Společenstvím musí být podmíněno tím, že plánované činnosti budou skutečně provedeny a že orgány dodají veškeré nezbytné informace.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Společenství poskytne Itálii finanční podporu na její projekt pro vytvoření internetového systému pro sběr, ukládání a analýzu údajů z dozoru, které se týkají katarální horečky ovcí (aplikace BlueTongue NETwork) v Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale“, Teramo v Itálii, jak předložila Itálie.

2.   Musejí být splněny tyto podmínky:

| a) | systém musí být vytvořen a zpřístupněn všem členským státům na jejich žádost nejpozději dne 31. května 2007; |
| --- | --- |

a)

systém musí být vytvořen a zpřístupněn všem členským státům na jejich žádost nejpozději dne 31. května 2007;

| b) | nejpozději dne 30. září 2007 musí Itálie předat Komisi technickou a finanční zprávu a k finanční zprávě musí být přiloženy podpůrné dokumenty, které dokládají vzniklé náklady a dosažené výsledky. |
| --- | --- |

b)

nejpozději dne 30. září 2007 musí Itálie předat Komisi technickou a finanční zprávu a k finanční zprávě musí být přiloženy podpůrné dokumenty, které dokládají vzniklé náklady a dosažené výsledky.

Článek 2

1.   Finanční podpora Společenství udělená Itálii na projekt zmíněný v článku 1 bude dosahovat výše 100 % nákladů na zaměstnance a nákup vybavení včetně hardwaru a softwaru a další spotřební zboží vynaložených centrem Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise „G. Caporale“, Teramo v Itálii, na práce uvedené v čl. 1 odst. 1 nepřesáhne 100 000 EUR.

2.   Finanční podpora Společenství bude vyplácena takto:

| a) | 70 % jako záloha na žádost Itálie; |
| --- | --- |

a)

70 % jako záloha na žádost Itálie;

| b) | zůstatek po předložení zpráv a podpůrných dokumentů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b). |
| --- | --- |

b)

zůstatek po předložení zpráv a podpůrných dokumentů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b).

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.

V Bruselu dne 25. května 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 378/2007 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1).

2

---

Konference zástupců vlád členských států

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/32

---

ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ

ze dne 23. května 2007

o jmenování soudce Soudu prvního stupně Evropských společenství

(2007/368/ES, Euratom)

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 224 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 140 této smlouvy,

vzhledem k tomu, že v souladu s ustanoveními Smluv dochází každé tři roky k částečné obměně členů Soudu prvního stupně Evropských společenství na funkční období šesti let. Na období od 1. září 2007 do 31. srpna 2013 by měly vlády členských států jmenovat ještě jednoho soudce, aby doplnily jmenování dvanácti soudců ze dne 25. dubna 2007,

ROZHODLI TAKTO:

Článek 1

Pan Santiago SOLDEVILA FRAGOSO je jmenován soudcem Soudu prvního stupně Evropských společenství na období od 1. září 2007 do 31. srpna 2013.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. května 2007.

Předseda

W. SCHÖNFELDER

---

III Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

| 31.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 139/33

---

SPOLEČNÁ AKCE RADY 2007/369/SZBP

ze dne 30. května 2007

o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu

(EUPOL AFGHANISTAN)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 a čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 16. listopadu 2005 se Rada dohodla na společném prohlášení „Závazek k novému partnerství mezi EU a Afghánistánem“, v němž oznámila závazek Evropské unie (EU) a vlády Islámské republiky Afghánistánu (dále jen „afghánská vláda“) přispět k „bezpečnému, stabilnímu, svobodnému, prosperujícímu a demokratickému Afghánistánu, jak je stanoveno v afghánské ústavě přijaté dne 4. ledna 2004 (14 Dalwa 1383). Obě strany si přejí, aby Afghánistán hrál plnou a aktivní roli v mezinárodním společenství, a jsou odhodlány vytvořit úspěšnou budoucnost neohrožovanou terorismem, extremismem a organizovanou trestnou činností“. |
| --- | --- |

(1)

Dne 16. listopadu 2005 se Rada dohodla na společném prohlášení „Závazek k novému partnerství mezi EU a Afghánistánem“, v němž oznámila závazek Evropské unie (EU) a vlády Islámské republiky Afghánistánu (dále jen „afghánská vláda“) přispět k „bezpečnému, stabilnímu, svobodnému, prosperujícímu a demokratickému Afghánistánu, jak je stanoveno v afghánské ústavě přijaté dne 4. ledna 2004 (14 Dalwa 1383). Obě strany si přejí, aby Afghánistán hrál plnou a aktivní roli v mezinárodním společenství, a jsou odhodlány vytvořit úspěšnou budoucnost neohrožovanou terorismem, extremismem a organizovanou trestnou činností“.

| (2) | Dne 31. ledna 2006 začala platit Londýnská dohoda s Afghánistánem (Afghanistan Compact). Tato dohoda potvrdila závazek afghánské vlády a mezinárodního společenství a zavedla účinný mechanismus pro koordinaci afghánského a mezinárodního úsilí v nadcházejících pěti letech zaměřeného na vytvoření podmínek umožňujících, aby lidé v Afghánistánu žili v míru a bezpečí v právním státě s řádnou správou věcí veřejných, kde by byla chráněna lidská práva všech osob, a aby se těšili z udržitelného hospodářského a sociálního vývoje. |
| --- | --- |

(2)

Dne 31. ledna 2006 začala platit Londýnská dohoda s Afghánistánem (Afghanistan Compact). Tato dohoda potvrdila závazek afghánské vlády a mezinárodního společenství a zavedla účinný mechanismus pro koordinaci afghánského a mezinárodního úsilí v nadcházejících pěti letech zaměřeného na vytvoření podmínek umožňujících, aby lidé v Afghánistánu žili v míru a bezpečí v právním státě s řádnou správou věcí veřejných, kde by byla chráněna lidská práva všech osob, a aby se těšili z udržitelného hospodářského a sociálního vývoje.

| (3) | Dohoda s Afghánistánem podporuje prozatímní národní rozvojovou strategii afghánské vlády, která předkládá její představy a investiční priority. Národní rozvojová strategie afghánské vlády odráží proces vnitrostátních konzultací a podchycuje důležité body dohody s Afghánistánem a cíle stanovené v afghánských rozvojových cílech tisíciletí. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda s Afghánistánem podporuje prozatímní národní rozvojovou strategii afghánské vlády, která předkládá její představy a investiční priority. Národní rozvojová strategie afghánské vlády odráží proces vnitrostátních konzultací a podchycuje důležité body dohody s Afghánistánem a cíle stanovené v afghánských rozvojových cílech tisíciletí.

| (4) | Dne 13. října 2006 byla Politickému a bezpečnostnímu výboru předložena zpráva o společné hodnotící misi EU, která obsahovala rozbor situace v oblasti právního státu v Afghánistánu, jakož i doporučení, jak dále zvýšit přínos EU pro danou oblast v Afghánistánu a dosáhnout strategického vlivu. Zpráva o společné hodnotící misi doporučila mimo jiné, aby EU uvažovala o další podpoře policejní oblasti prostřednictvím policejní mise a aby byla do Afghánistánu vyslána vyšetřovací mise, která by proveditelnost této mise blíže prozkoumala. |
| --- | --- |

(4)

Dne 13. října 2006 byla Politickému a bezpečnostnímu výboru předložena zpráva o společné hodnotící misi EU, která obsahovala rozbor situace v oblasti právního státu v Afghánistánu, jakož i doporučení, jak dále zvýšit přínos EU pro danou oblast v Afghánistánu a dosáhnout strategického vlivu. Zpráva o společné hodnotící misi doporučila mimo jiné, aby EU uvažovala o další podpoře policejní oblasti prostřednictvím policejní mise a aby byla do Afghánistánu vyslána vyšetřovací mise, která by proveditelnost této mise blíže prozkoumala.

| (5) | Vyšetřovací mise byla do Afghánistánu poslána v období od 27. listopadu do 14. prosince 2006. Vycházejíc ze svých závěrů ze dne 11. prosince 2006 Rada dne 12. února 2007 schválila koncepci řešení krize pro policejní misi EU v Afghánistánu v oblasti policejní práce s napojením na širší oblast právního státu a shodla se na tom, že mise přinese přidanou hodnotu. Mise by měla usilovat o vznik afghánských policejních jednotek složených z místních sil, které dodržují lidská práva a jednají podle zásad právního státu. Mise by měla navázat na současné úsilí a v souladu s koncepcí řešení krize postupovat komplexně a strategicky. Měla by se přitom zabývat otázkami policejní reformy na ústřední, regionální nebo oblastní úrovni. |
| --- | --- |

(5)

Vyšetřovací mise byla do Afghánistánu poslána v období od 27. listopadu do 14. prosince 2006. Vycházejíc ze svých závěrů ze dne 11. prosince 2006 Rada dne 12. února 2007 schválila koncepci řešení krize pro policejní misi EU v Afghánistánu v oblasti policejní práce s napojením na širší oblast právního státu a shodla se na tom, že mise přinese přidanou hodnotu. Mise by měla usilovat o vznik afghánských policejních jednotek složených z místních sil, které dodržují lidská práva a jednají podle zásad právního státu. Mise by měla navázat na současné úsilí a v souladu s koncepcí řešení krize postupovat komplexně a strategicky. Měla by se přitom zabývat otázkami policejní reformy na ústřední, regionální nebo oblastní úrovni.

| (6) | Dne 23. března 2007 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1746 (2007) o prodloužení mandátu mise OSN na pomoc Afghánistánu (UNAMA), která mimo jiné vítá rozhodnutí EU zřídit policejní misi v oblasti policejní práce s vazbami na širší oblast právního státu a na potírání narkotik s cílem podporovat a zlepšovat současné úsilí v oblasti policejní reformy na ústřední a oblastní úrovni a očekává brzké zahájení mise. |
| --- | --- |

(6)

Dne 23. března 2007 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1746 (2007) o prodloužení mandátu mise OSN na pomoc Afghánistánu (UNAMA), která mimo jiné vítá rozhodnutí EU zřídit policejní misi v oblasti policejní práce s vazbami na širší oblast právního státu a na potírání narkotik s cílem podporovat a zlepšovat současné úsilí v oblasti policejní reformy na ústřední a oblastní úrovni a očekává brzké zahájení mise.

| (7) | Dne 23. dubna 2007 Rada schválila koncepci operací (CONOPS) pro policejní misi EU v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) s vazbami na širší oblast právního státu. |
| --- | --- |

(7)

Dne 23. dubna 2007 Rada schválila koncepci operací (CONOPS) pro policejní misi EU v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) s vazbami na širší oblast právního státu.

| (8) | Ve zvacím dopise ze dne 16. května 2007 vyzvala afghánská vláda EU k zahájení policejní mise EU v Afghánistánu. |
| --- | --- |

(8)

Ve zvacím dopise ze dne 16. května 2007 vyzvala afghánská vláda EU k zahájení policejní mise EU v Afghánistánu.

| (9) | Policejní mise EU bude zasazena do širšího rámce úsilí mezinárodního společenství o podporu afghánské vlády při jejím přejímání odpovědnosti za posílení právního státu, a zejména při zvyšování kvality civilní policie a zlepšování vymahatelnosti práva. Bude zajištěna úzká spolupráce mezi policejní misí EU a dalšími mezinárodními činiteli zapojenými do pomoci v oblasti bezpečnosti, včetně mezinárodních bezpečnostních podpůrných sil (ISAF), jakož i činiteli poskytujícími podporu policejní reformě a reformě v oblasti právního státu v Afghánistánu. |
| --- | --- |

(9)

Policejní mise EU bude zasazena do širšího rámce úsilí mezinárodního společenství o podporu afghánské vlády při jejím přejímání odpovědnosti za posílení právního státu, a zejména při zvyšování kvality civilní policie a zlepšování vymahatelnosti práva. Bude zajištěna úzká spolupráce mezi policejní misí EU a dalšími mezinárodními činiteli zapojenými do pomoci v oblasti bezpečnosti, včetně mezinárodních bezpečnostních podpůrných sil (ISAF), jakož i činiteli poskytujícími podporu policejní reformě a reformě v oblasti právního státu v Afghánistánu.

| (10) | Jak je uvedeno v koncepci operací (CONOPS) a vzhledem k potřebě konkrétního závazku EU, pokud jde o policejní reformu, a k vazbám na cíle dohody s Afghánistánem, je předpokládaný minimální časový rámec mise tři roky. Vzhledem k nepředvídatelnosti situace a potřebě zajistit pružný přístup by měly velikost mise a oblast její působnosti v souladu s kritérii pro posuzování stanovenými v koncepci operací a v operačním plánu podléhat jednou za půl roku přezkumu. |
| --- | --- |

(10)

Jak je uvedeno v koncepci operací (CONOPS) a vzhledem k potřebě konkrétního závazku EU, pokud jde o policejní reformu, a k vazbám na cíle dohody s Afghánistánem, je předpokládaný minimální časový rámec mise tři roky. Vzhledem k nepředvídatelnosti situace a potřebě zajistit pružný přístup by měly velikost mise a oblast její působnosti v souladu s kritérii pro posuzování stanovenými v koncepci operací a v operačním plánu podléhat jednou za půl roku přezkumu.

| (11) | Mise bude svůj mandát vykonávat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy, |
| --- | --- |

(11)

Mise bude svůj mandát vykonávat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy,

PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:

Článek 1

Mise

1.   Evropská unie zřizuje policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (dále jen „mise EUPOL AFGHANISTAN“ nebo „mise“) na období tří let, kterou tvoří plánovací fáze, jež začne dnem 30. května 2007, a operační fáze, jež bude zahájena nejpozději 15. června 2007.

2.   Mise EUPOL AFGHANISTAN působí v souladu s cíli stanovenými v článku 3 a plní úkoly stanovené v článku 4.

Článek 2

Plánovací fáze

1.   Během plánovací fáze mise je vedoucímu mise nápomocen plánovací tým, jenž sestává z personálu nezbytného pro splnění potřeb souvisejících s přípravou mise.

2.   Vedoucí mise, kterému je nápomocen plánovací tým, vypracuje operační plán (OPLAN) a připraví veškeré technické nástroje nutné k provedení mise EUPOL AFGHANISTAN.

3.   Jako priorita plánovacího procesu se provede a podle potřeby aktualizuje souhrnné posouzení rizika zaměřené zvláště na bezpečnostní rizika spojená s činností mise. OPLAN zohledňuje aktualizovaná posouzení rizika a zahrnuje plán pro zajištění bezpečnosti.

4.   Během plánovací fáze spolupracuje vedoucí mise úzce se zvláštním zástupcem EU pro Afghánistán, s Komisí a s členskými státy v dané době zapojenými do policejní reformy v Afghánistánu.

5.   Vedoucí mise úzce spolupracuje a podle potřeby koordinuje svou činnost s afghánskou vládou a příslušnými mezinárodními činiteli včetně NATO/ISAF, s vedoucími státy provinčního rekonstrukčního týmu (PRT), s OSN (s misí Organizace spojených národů na pomoc Afghánistánu (UNAMA)) a se třetími státy v dané době zapojenými do policejní reformy v Afghánistánu.

6.   OPLAN schvaluje Rada.

Článek 3

Cíle

Mise EUPOL AFGHANISTAN významnou měrou přispívá k tomu, aby byla pod afghánskou odpovědností zavedena udržitelná a účinná opatření v oblasti práce civilní policie, která zajistí vhodnou součinnost se širším systémem trestního soudnictví, v souladu s politickým poradenstvím a úsilím Evropského společenství, členských států a dalších mezinárodních činitelů v oblasti budování institucí. Mise dále podporuje reformní proces, na jehož základě vznikne důvěryhodná a účinná policejní služba, která v souladu s mezinárodními standardy pracuje v rámci právního státu a dodržuje lidská práva.

Článek 4

Úkoly

1.   Pro dosažení cílů stanovených v článku 3 mise EUPOL AFGHANISTAN

| a) | pracuje na rozvoji strategie, přičemž klade důraz na usilování o společnou souhrnnou strategii mezinárodního společenství v oblasti policejní reformy při zohlednění dohody s Afghánistánem a prozatímní národní rozvojové strategie afghánské vlády; |
| --- | --- |

a)

pracuje na rozvoji strategie, přičemž klade důraz na usilování o společnou souhrnnou strategii mezinárodního společenství v oblasti policejní reformy při zohlednění dohody s Afghánistánem a prozatímní národní rozvojové strategie afghánské vlády;

| b) | podporuje afghánskou vládu při soudržném provádění její strategie; |
| --- | --- |

b)

podporuje afghánskou vládu při soudržném provádění její strategie;

| c) | zlepšuje soudržnost mezinárodních činitelů a koordinaci mezi nimi; a |
| --- | --- |

c)

zlepšuje soudržnost mezinárodních činitelů a koordinaci mezi nimi; a

| d) | podporuje vazby mezi policií a širší oblastí právního státu. |
| --- | --- |

d)

podporuje vazby mezi policií a širší oblastí právního státu.

Tyto úkoly budou dále rozpracovány v operačním plánu.

2.   Mise EUPOL AGHANISTAN je poradní misí. Plní své cíle prostřednictvím monitorování, odborného vedení, poradenství a odborného výcviku.

3.   Mise EUPOL AFGHANISTAN podle potřeby koordinuje projekty prováděné na vlastní odpovědnost členskými státy a třetími státy v oblastech souvisejících s misí a na podporu jejích cílů, podporuje je a poskytuje k nim poradenství.

Článek 5

Struktura mise

1.   Mise má velitelství v Kábulu a tvoří ji

| i) | vedoucí mise, |
| --- | --- |

i)

vedoucí mise,

| ii) | poradci ústředního štábu včetně vyššího důstojníka pro bezpečnost mise, |
| --- | --- |

ii)

poradci ústředního štábu včetně vyššího důstojníka pro bezpečnost mise,

| iii) | útvar pro odborný výcvik, |
| --- | --- |

iii)

útvar pro odborný výcvik,

| iv) | útvary pro poradenství a odborné vedení, |
| --- | --- |

iv)

útvary pro poradenství a odborné vedení,

| v) | administrativní oddělení. |
| --- | --- |

v)

administrativní oddělení.

Mise podle potřeby zahrnuje podpůrnou složku v Bruselu.

2.   Personál mise je nasazován na ústřední, regionální a oblastní úrovni s ohledem na hodnocení bezpečnosti. Spolu s ISAF a vedoucími státy regionálních velitelství nebo provinčních rekonstrukčních týmů se hledají technická opatření pro zabezpečení výměny informací a zdravotnické, bezpečnostní a logistické podpory, včetně umístění regionálních velitelství a provinčních rekonstrukčních týmů.

3.   Kromě toho je část personálu mise nasazena podle potřeby při zlepšování strategické koordinace při policejní reformě v Afghánistánu, a zejména v sekretariátu Mezinárodního policejního koordinačního výboru v Kábulu.

Článek 6

Vedoucí mise

1.   Vedoucím mise EUPOL AFGHANISTAN je jmenován brigádní generál Friedrich Eichele.

2.   Vedoucí mise vykonává v misi EUPOL AFGHANISTAN operativní velení a zajišťuje její běžné řízení.

3.   Vnitrostátní orgány přenesou operativní velení na vedoucího mise EUPOL AFGHANISTAN.

4.   Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem. Disciplinární řízení proti vyslaným členům personálu vede příslušný vnitrostátní orgán nebo orgán EU.

5.   Za účelem plnění rozpočtu mise podepíše vedoucí mise smlouvu s Komisí.

6.   Vedoucí mise úzce spolupracuje se zvláštním zástupcem EU.

7.   Vedoucí mise zajistí, aby mise EUPOL AFGHANISTAN úzce spolupracovala a koordinovala svou činnost s afghánskou vládou a příslušnými mezinárodními činiteli včetně NATO/ISAF, s vedoucími státy provinčního rekonstrukčního týmu (PRT), s OSN (s misí Organizace spojených národů na pomoc Afghánistánu (UNAMA)) a se třetími státy v dané době zapojenými do policejní reformy v Afghánistánu.

8.   Vedoucí mise zajistí odpovídající zviditelnění mise.

Článek 7

Personál

1.   Počet členů personálu mise EUPOL AFGHANISTAN a jeho pravomoci jsou v souladu s cíli stanovenými v článku 3, s úkoly stanovenými v článku 4 a se strukturou mise stanovenou v článku 5.

2.   Misi EUPOL AFGHANISTAN tvoří zejména personál vyslaný členskými státy nebo orgány EU.

3.   Každý členský stát nebo orgán EU nese náklady na personál, který vyšle, včetně cestovních výdajů na cestu do místa určení a zpět, platů, nákladů na zdravotní péči a příspěvků, s výjimkou použitelných diet, příplatků za ztížené podmínky a rizikových příplatků.

4.   Mise EUPOL AFGHANISTAN může na smluvním základě podle potřeby rovněž přijímat mezinárodní a místní personál.

5.   Všechen personál je nadále podřízen příslušnému vysílajícímu státu nebo orgánu EU a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mise. Všechen personál dodržuje bezpečnostní zásady a minimální normy stanovené rozhodnutím Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady (1).

Článek 8

Postavení personálu mise EUPOL AFGHANISTAN

1.   Postavení personálu mise EUPOL AFGHANISTAN v Afghánistánu, včetně případných výsad, imunit a dalších záruk nutných k uskutečnění a řádnému fungování mise EUPOL AFGHANISTAN, bude stanoveno v dohodě uzavřené podle článku 24 Smlouvy. Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může taková ujednání uzavřít jménem předsednictví.

2.   Stát nebo orgán EU, který vyslal člena personálu, odpovídá za řešení veškerých stížností člena personálu ohledně vyslání nebo stížností, které se člena personálu týkají. Příslušný stát nebo orgán EU je příslušný pro zahájení řízení proti vyslané osobě.

3.   Pracovní podmínky a práva a povinnosti mezinárodního a místního civilního personálu jsou stanoveny ve smlouvách mezi vedoucím mise a členy personálu.

Článek 9

Linie velení

1.   Mise EUPOL AFGHANISTAN má jakožto operace k řešení krize jednotnou linii velení.

2.   Politický a bezpečnostní výbor vykonává politickou kontrolu a strategické řízení.

3.   Vedoucí mise dostává pokyny od generálního tajemníka, vysokého představitele prostřednictvím zvláštního zástupce EU.

4.   Vedoucí mise vede misi a zajišťuje její běžné řízení.

5.   Vedoucí mise podává zprávy generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli prostřednictvím zvláštního zástupce EU.

6.   Zvláštní zástupce EU podává zprávy Radě prostřednictvím generálního tajemníka, vysokého představitele.

Článek 10

Politická kontrola a strategické řízení

1.   Politickou kontrolu a strategické řízení mise vykonává z pověření Rady Politický a bezpečnostní výbor. Rada zmocňuje v souladu s článkem 25 Smlouvy Politický a bezpečnostní výbor k přijímání odpovídajících rozhodnutí. Toto zmocnění zahrnuje zejména pravomoc měnit OPLAN a linii velení. Zahrnuje rovněž pravomoci nezbytné pro přijímání dodatečných rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. Rada, které je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, rozhoduje o cílech a ukončení mise.

2.   Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.

3.   Politický a bezpečnostní výbor dostává pravidelně zprávy od vedoucího mise. Politický a bezpečnostní výbor může podle potřeby přizvat vedoucího mise na svá jednání.

Článek 11

Bezpečnost

1.   Vedoucí mise odpovídá za bezpečnost mise EUPOL AFGHANISTAN a vykonává tuto odpovědnost v souladu s politikou EU v oblasti bezpečnosti personálu EU nasazeného mimo EU při provádění operací podle hlavy V Smlouvy a jejích podpůrných dokumentů.

2.   Vedoucímu mise je nápomocen vyšší důstojník pro bezpečnost mise, který podává zprávy vedoucímu mise a který rovněž udržuje fungující úzké vztahy s bezpečnostní kanceláří Rady.

3.   Vedoucí mise jmenuje v daných oblastech a regionech místní bezpečnostní důstojníky, kteří z pověření vyššího důstojníka pro bezpečnost mise odpovídají za běžné řízení všech bezpečnostních hledisek příslušných prvků mise.

4.   Všem členům personálu mise je poskytnut náležitý bezpečnostní výcvik v souladu s OPLAN. Dostane se jim také pravidelného udržovacího výcviku organizovaného vyšším důstojníkem pro bezpečnost mise.

Článek 12

Účast třetích států

1.   Aniž je dotčena rozhodovací samostatnost EU a její jednotný institucionální rámec, mohou být kandidátské a jiné třetí státy vyzvány, aby přispěly k misi EUPOL AFGHANISTAN tím, že ponesou náklady na vyslání jimi vyslaných policejních odborníků nebo civilního personálu, včetně platů, dávek, nákladů na zdravotní péči, pojištění pro případ zvýšeného rizika a cestovních výdajů na cestu do Afghánistánu a zpět, a že podle potřeby přispějí na provozní náklady mise EUPOL AFGHANISTAN.

2.   Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ve věci přijímání navrhovaných příspěvků.

3.   Třetí státy přispívající na misi EUPOL AFGHANISTAN mají ve vztahu k běžnému řízení operace stejná práva a povinnosti jako členské státy, které se operace účastní.

4.   Politický a bezpečnostní výbor přijímá s ohledem na ujednání týkající se účasti vhodná opatření a v případě potřeby předkládá Radě návrhy, a to i k případné finanční účasti nebo materiálních příspěvků třetích států.

5.   Podrobná ujednání o účasti třetích států jsou předmětem dohod podle článku 24 Smlouvy a podle potřeby dalších technických ujednání. Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může uvedená ujednání uzavřít jménem předsednictví. Jestliže EU a třetí stát uzavřely dohodu, kterou se vytváří rámec pro účast tohoto třetího státu na operacích EU pro řešení krizí, použijí se v souvislosti s touto operací ustanovení této dohody.

Článek 13

Finanční opatření

1.   Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů spojených s misí EUPOL AFGHANISTAN do 29. března 2008 se stanoví na 43 600 000 EUR.

2.   Finanční referenční částku pro misi EUPOL AFGHANISTAN na roky 2008, 2009 a 2010 stanoví Rada.

3.   Veškeré výdaje se spravují podle pravidel a postupů Společenství použitelných pro souhrnný rozpočet EU s tou výjimkou, že žádné předběžné financování nezůstává ve vlastnictví Společenství.

4.   Vedoucí mise podává Komisi vyčerpávající zprávy o činnostech prováděných v rámci své smlouvy a je v témž rozsahu pod jejím dohledem.

5.   Státní příslušníci třetích států se mohou účastnit nabídkových řízení. S výhradou schválení Komise může vedoucí mise s vedoucími státy regionálních velitelství nebo provinčních rekonstrukčních týmů a mezinárodními činiteli nasazenými v Afghánistánu dohodnout technická opatření, která se týkají zabezpečení vybavení, služeb a prostor pro misi, zejména pokud to vyžadují bezpečnostní podmínky.

6.   Finanční opatření respektují operativní požadavky mise EUPOL AFGHANISTAN, včetně kompatibility vybavení a interoperability jejích týmů, a berou v úvahu rozmístění personálu v regionálních velitelstvích a provinčních rekonstrukčních týmech.

7.   Výdaje jsou způsobilé ode dne přijetí této společné akce.

Článek 14

Soulad s opatřeními Společenství

1.   Rada a Komise, každá v rámci svých příslušných pravomocí, zajistí podle článku 3 Smlouvy soulad mezi prováděním této společné akce a jinými vnějšími činnostmi Společenství. Rada a Komise za tímto účelem spolupracují.

2.   Podle potřeby budou v místě mise i v Bruselu zavedena nezbytná koordinační opatření.

Článek 15

Poskytování utajovaných informací

1.   Generální tajemník, vysoký představitel je v souladu s bezpečnostními předpisy Rady oprávněn poskytnout NATO/ISAF utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise. Vypracují se místní technická opatření, jež to umožní.

2.   Generální tajemník, vysoký představitel je v souladu s bezpečnostními předpisy Rady oprávněn podle potřeby a v souladu s potřebami mise poskytnout třetím státům přidruženým k této společné akci utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise až do úrovně „CONFIDENTIEL UE“.

3.   Generální tajemník, vysoký představitel je v souladu s bezpečnostními předpisy Rady oprávněn podle potřeby a v souladu s operativními potřebami mise poskytnout Organizaci spojených národů/UNAMA utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise až do úrovně „RESTREINT UE“. Za tím účelem budou vypracována místní ujednání.

4.   V případě zvláštní a neodkladné operativní potřeby je generální tajemník, vysoký představitel v souladu s bezpečnostními předpisy Rady též oprávněn poskytnout hostitelskému státu utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise až do úrovně „RESTREINT UE“. Ve všech ostatních případech se tyto informace a dokumenty poskytují hostitelskému státu v souladu s postupy odpovídajícími úrovni spolupráce hostitelského státu s EU.

5.   Generální tajemník, vysoký představitel je oprávněn poskytnout třetím státům přidruženým k této společné akci neutajované dokumenty o jednáních Rady týkajících se operace, na které se vztahuje služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady (2).

Článek 16

Vstup v platnost a trvání

Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.

Její použitelnost končí dnem 30. května 2010.

Článek 17

Přezkum

1.   Tato společná akce bude přezkoumána každých šest měsíců, aby bylo možné podle potřeby upravit velikost mise a oblast její působnosti.

2.   Tato společná akce bude přezkoumána nejpozději tři měsíce před jejím ukončením, aby se rozhodlo, zda má mise pokračovat.

Článek 18

Zveřejnění

Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. května 2007.

Za Radu

předseda

U. VON DER LEYEN

---

(1)  Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/952/ES (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 18).

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2006/683/ES, Euratom ze dne 15. září 2006, kterým se přijímá jednací řád Rady (Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 47). Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/4/ES, Euratom (Úř. věst. L 1, 4.1.2007, s. 9).

2

---