# Europos Sąjungos L 28/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 28 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. vasario 3d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 28

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. vasario 3d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 101/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje 2008 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 430/2005 (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 103/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 104/2007, nustatantis pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus dydį 2007/2008 prekybos metais | 10 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2007 m. vasario 2 d. Komisijos direktyva 2007/3/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų I ir II priedus, siekiant juos suderinti su technikos pažanga (
  1
  ) | 12 |
| | * | 2007 m. vasario 2 d. Komisijos direktyva 2007/4/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedą, kad būtų suderintas su technikos pažanga (
  1
  ) | 14 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 101/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje 2008 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 430/2005 (
  1
  )

ad hoc

1

3

*

2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 103/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo (
  1
  )

1

8

*

2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 104/2007, nustatantis pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus dydį 2007/2008 prekybos metais

10

DIREKTYVOS

*

2007 m. vasario 2 d. Komisijos direktyva 2007/3/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų I ir II priedus, siekiant juos suderinti su technikos pažanga (
  1
  )

1

12

*

2007 m. vasario 2 d. Komisijos direktyva 2007/4/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedą, kad būtų suderintas su technikos pažanga (
  1
  )

1

14

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/80/EB |
| | * | 2007 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis tam tikroms valstybėms narėms naudoti kitų nei statistikos tyrimų šaltinių informaciją 2007 m. žemės ūkio valdų struktūros tyrimui
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7173)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/EB |
| | * | 2007 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/452/EB, nustatantį sąrašą įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 92)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/EB |
| | * | 2007 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas dėl padarinių likvidavimo priemonių, laikinai sustabdančių žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų importą iš Gvinėjos Respublikos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 278)

   (
  1
  ) | 25 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/80/EB

*

2007 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis tam tikroms valstybėms narėms naudoti kitų nei statistikos tyrimų šaltinių informaciją 2007 m. žemės ūkio valdų struktūros tyrimui
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7173)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7173)

1

19

2007/81/EB

*

2007 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/452/EB, nustatantį sąrašą įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 92)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 92)

1

23

2007/82/EB

*

2007 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas dėl padarinių likvidavimo priemonių, laikinai sustabdančių žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų importą iš Gvinėjos Respublikos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 278)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 278)

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 3.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 101/2007

2007 m. vasario 2 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 3.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 102/2007

2007 m. vasario 2 d.

patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje 2008 m. ad hoc modulio specifikacijas ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 430/2005

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. birželio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikime Salonikuose buvo teigiama, kad sėkminga migrantų integracija prisideda prie socialinės sanglaudos ir ekonominės gerovės bei padeda spręsti demografines ir ekonomines problemas, su kuriomis šiuo metu susiduria Europos Sąjunga, bei buvo kviečiama toliau dirbti šioje srityje. Be to, Europos Vadovų Taryba atvirai kvietė atlikti tikslią ir objektyvią šių problemų analizę, kad būtų lengviau kurti ir skatinti politines veiksmingesnio migracijos Europoje valdymo iniciatyvas. Veiksmingos integracijos politikos būtinybė buvo dar kartą akcentuojama 2004 m. lapkričio mėn. Briuselyje Europos Vadovų Tarybos patvirtintoje „Hagos programoje“. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. birželio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikime Salonikuose buvo teigiama, kad sėkminga migrantų integracija prisideda prie socialinės sanglaudos ir ekonominės gerovės bei padeda spręsti demografines ir ekonomines problemas, su kuriomis šiuo metu susiduria Europos Sąjunga, bei buvo kviečiama toliau dirbti šioje srityje. Be to, Europos Vadovų Taryba atvirai kvietė atlikti tikslią ir objektyvią šių problemų analizę, kad būtų lengviau kurti ir skatinti politines veiksmingesnio migracijos Europoje valdymo iniciatyvas. Veiksmingos integracijos politikos būtinybė buvo dar kartą akcentuojama 2004 m. lapkričio mėn. Briuselyje Europos Vadovų Tarybos patvirtintoje „Hagos programoje“.

| (2) | Kaip pabrėžta Komisijos pirmajame metiniame pranešime apie migraciją ir integraciją (2) nepakankamos galimybės gauti darbą buvo išskirtos kaip didžiausia kliūtis integruotis, todėl ši problema yra svarbiausias politinis nacionalinės integracijos politikos prioritetas. |
| --- | --- |

(2)

Kaip pabrėžta Komisijos pirmajame metiniame pranešime apie migraciją ir integraciją (2) nepakankamos galimybės gauti darbą buvo išskirtos kaip didžiausia kliūtis integruotis, todėl ši problema yra svarbiausias politinis nacionalinės integracijos politikos prioritetas.

| (3) | Dėl šios priežasties reikalingas išsamus ir palyginamas duomenų apie migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtį darbo rinkoje rinkinys, kad būtų galima stebėti, kaip siekiama bendrų Europos užimtumo strategijos ir socialinės integracijos proceso tikslų. |
| --- | --- |

(3)

Dėl šios priežasties reikalingas išsamus ir palyginamas duomenų apie migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtį darbo rinkoje rinkinys, kad būtų galima stebėti, kaip siekiama bendrų Europos užimtumo strategijos ir socialinės integracijos proceso tikslų.

| (4) | Komisija pasiūlyme dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą (PROGRESS) (3) 1 skyriuje (Užimtumas) numatomas susijusios veiklos (įskaitant veiksmus statistikos srityje) finansavimas. Šie veiksmai turėtų būti įgyvendinami šiuo reglamentu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija pasiūlyme dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą (PROGRESS) (3) 1 skyriuje (Užimtumas) numatomas susijusios veiklos (įskaitant veiksmus statistikos srityje) finansavimas. Šie veiksmai turėtų būti įgyvendinami šiuo reglamentu.

| (5) | Į 2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 384/2005, patvirtinantį 2007–2009 m. ad hoc modulių programą dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo, numatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 577/98 (4) jau buvo įtrauktas migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje ad hoc modulis. Šio modulio kintamųjų sąrašas turėtų būti nustatytas iki 2006 m. gruodžio mėn. |
| --- | --- |

(5)

Į 2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 384/2005, patvirtinantį 2007–2009 m. ad hoc modulių programą dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo, numatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 577/98 (4) jau buvo įtrauktas migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje ad hoc modulis. Šio modulio kintamųjų sąrašas turėtų būti nustatytas iki 2006 m. gruodžio mėn.

| (6) | Reglamente (EB) Nr. 384/2005 taip pat numatyta, kad 2008 m. modulio įgyvendinimas priklausys nuo tyrimų, atliktų iki 2005 m. pabaigos, rezultatų. Eurostatas šiuos tyrimų rezultatus pristatė valstybių narių socialinės statistikos direktorių susitikime 2005 m. rugsėjo mėn. Buvo padaryta išvada, kad valstybės narės ir Eurostatas turėtų toliau rengtis 2008 m. moduliui. |
| --- | --- |

(6)

Reglamente (EB) Nr. 384/2005 taip pat numatyta, kad 2008 m. modulio įgyvendinimas priklausys nuo tyrimų, atliktų iki 2005 m. pabaigos, rezultatų. Eurostatas šiuos tyrimų rezultatus pristatė valstybių narių socialinės statistikos direktorių susitikime 2005 m. rugsėjo mėn. Buvo padaryta išvada, kad valstybės narės ir Eurostatas turėtų toliau rengtis 2008 m. moduliui.

| (7) | Kad pateikiami duomenys būtų patikimi ir kokybiški, kai kurie šio reglamento priede aprašyti kintamieji turėtų būti neprivalomi valstybėms narėms, kuriose migrantų imties dydis yra nedidelis. |
| --- | --- |

(7)

Kad pateikiami duomenys būtų patikimi ir kokybiški, kai kurie šio reglamento priede aprašyti kintamieji turėtų būti neprivalomi valstybėms narėms, kuriose migrantų imties dydis yra nedidelis.

| (8) | Siekiant, kad migrantų padėties darbo rinkoje analizė būtų tinkamesnė, reikia keisti 2005 m. kovo 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 430/2005, įgyvendinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2006 m. perduoti ir imties dalies panaudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti (5) II priedo 19 ir 20 skiltis, renkant informaciją apie atvykimo į priimančiąją šalį metus ir asmens amžių atvykimo metu; tai bus du pagrindiniai aiškinamieji kintamieji analizuojant integraciją į darbo rinką. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant, kad migrantų padėties darbo rinkoje analizė būtų tinkamesnė, reikia keisti 2005 m. kovo 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 430/2005, įgyvendinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2006 m. perduoti ir imties dalies panaudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti (5) II priedo 19 ir 20 skiltis, renkant informaciją apie atvykimo į priimančiąją šalį metus ir asmens amžių atvykimo metu; tai bus du pagrindiniai aiškinamieji kintamieji analizuojant integraciją į darbo rinką.

| (9) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Išsamus kintamųjų, kurie turi būti surinkti 2008 m. naudojant migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėties darbo rinkoje ad hoc modulį, sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Priedo 213, 214, 215, 216, 217, 218 ir 219 skiltys yra neprivalomos Čekijai, Danijai, Estijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai, Slovakijai ir Suomijai.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedo 19 ir 20 skilčių tekstas keičiamas šiuo tekstu:

| „YEARESID | 19/20 | KASMET | | Gyvenimo šioje šalyje metai | Kiekvienas asmuo“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Gimęs (-usi) šioje šalyje |
| 01-99 | Šioje šalyje pragyventų metų skaičius |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |

„YEARESID

19/20

KASMET

Gyvenimo šioje šalyje metai

Kiekvienas asmuo“

00

Gimęs (-usi) šioje šalyje

01-99

Šioje šalyje pragyventų metų skaičius

Neužpildyta

Nėra atsakymo

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2257/2003 (OL L 336, 2003 12 23, p. 6).

1

(2)  COM(2004) 508.

2

(3)  COM(2004) 488.

3

(4)  OL L 61, 2005 3 8, p. 23. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 341/2006 (OL L 55, 2006 2 25, p. 9).

4

(5)  OL L 71, 2005 3 17, p. 36.

5

---

PRIEDAS

DARBO JĖGOS TYRIMAS

2008 m. ad hoc modulio specifikacijos Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje

| 1. | Susijusios valstybės narės ir regionai: visi. |
| --- | --- |

1.

Susijusios valstybės narės ir regionai: visi.

| 2. | Kintamieji koduojami taip:
  Darbo jėgos tyrimo skiltyje „Filtras“ esančių kintamųjų numeriai (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 ir C170/171) sudaryti remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedu.
  207/208 ir 209/210 skiltys koduojamos taip pat kaip ir Reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedo 17/18, 21/22, 39/40 ir 150/151 skiltys.








  Skiltis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | Pilietybės gavimo metai | Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 = C170/171 |
| | 4 skaitmenys |
| 9996 | Metai nežinomi, bet pilietybė suteikta |
| 9997 | Pilietis nuo gimimo |
| 9998 | Pilietis nuo valstybės įkūrimo ir (arba) naujų sienų nustatymo |
| 9999 | Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C17/18 ≠ C170/171)) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 207/208 | | Tėvo gimimo šalis


  (Vokietijai: pilietybė ir (arba) ankstesnė tėvo pilietybė, jei tiriamąją savaitę jis yra Vokietijos pilietis) | Visi 15–74 metų asmenys |
| | Dėl kodavimo žr. ISO šalies klasifikaciją |
| 98 | Šalis nežinoma, bet tėvas gimęs užsienyje |
| 99 | Netaikoma (asmenims iki 15 metų arba virš 74 metų) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 209/210 | | Motinos gimimo šalis


  (Vokietijai: pilietybė ir (arba) ankstesnė motinos pilietybė, jei tiriamąją savaitę ji yra Vokietijos pilietė) | Visi 15–74 metų asmenys |
| | Dėl kodavimo žr. ISO šalies klasifikaciją |
| 98 | Šalis nežinoma, bet motina gimusi užsienyje |
| 99 | Netaikoma (asmenims iki 15 metų arba virš 74 metų) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 211/212 | | Iš viso priimančiojoje šalyje pragyventų metų skaičius | Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 |
| 01–98 | 2 skaitmenys |
| 99 | Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C19/20 = 00)) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 213 | | Pagrindinė priežastis dėl kurios asmuo migravo (paskutinė migracija) | Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Užimtumas, perkėlimas organizacijos viduje |
| 2 | Užimtumas, darbą rado prieš migruojant (išskyrus 1 kodą) |
| 3 | Užimtumas, prieš migruojant darbo nerado |
| 4 | Studijos |
| 5 | Tarptautinė apsauga |
| 6 | Lydinti šeima ir (arba) šeimos susijungimas |
| 7 | Šeimos kūrimas |
| 8 | Kita |
| 9 | Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 214 | | Ar dabartinis leidimas (viza, pažymėjimas) gyventi yra ribotos trukmės (neprivaloma Prancūzijai) | Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Taip, mažiau nei 1 metai |
| 1–5 | Taip (metų skaičius) |
| 6 | Taip, ribota daugiau kaip 5 metų trukmė |
| 7 | Taip, bet nežino trukmės |
| 8 | Ne |
| 9 | Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C17/18 = C170/171)) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 215 | | Ar šiuo metu teisinė galimybė patekti į darbo rinką yra ribota | Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 ≠ C170/171 ir (C24 = 1, 2 arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1)) |
| 1 | Taip, įsidarbinti galima tik tam tikrose darbovietėse, sektoriuose arba turint tam tikrą profesiją |
| 2 | Taip, dirbti galima tik savarankišką darbą |
| 3 | Taip, nėra galimybės dirbti savarankišką darbą |
| 4 | Taip, 1 ir 2 kodų derinys |
| 5 | Taip, 1 ir 3 kodų derinys |
| 6 | Taip, kiti teisinių galimybių apribojimai |
| 7 | Ne |
| 8 | Nežino |
| 9 | Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C17/18 = C170/171) arba (15–74 metų asmenims ir C17/18 ≠ C170/171 ir C116 = 2, neužpildyta)) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 216 | | Metodų, kuriais nustatoma, ką atitinka aukščiausia kvalifikacija priimančiojoje šalyje, naudojimas | Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C24 = 1,2, arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1)) |
| 1 | Taip, nustatytas kvalifikacijos atitikimas |
| 2 | Taip, bet nenustatytas atitikimas arba dar nebaigta |
| 3 | Ne, nereikia, nes aukščiausia kvalifikacija įgyta priimančiojoje šalyje |
| 4 | Ne, dėl kitos (ne 3 kodo) priežasties |
| 5 | Ne dėl kitos priežasties |
| 9 | Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C116 = 2, neužpildyta)) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 217 | | Poreikis gerinti priimančiosios šalies kalbos įgūdžius, kad būtų galima gauti tinkamą darbą | Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C24 = 1, 2 arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1)) |
| 1 | Taip |
| 2 | Ne |
| 9 | Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C116 = 2, neužpildyta)) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 218 | | Pagrindinė pagalba, gauta priimančiojoje šalyje, padedant susirasti dabartinį darbą arba kuriant savo verslą, iš: | Visi 15–74 metų asmenys ir C24 = 1, 2 |
| 1 | Giminių ir (arba) draugų |
| 2 | Valstybinių įdarbinimo agentūrų |
| 3 | Privačių įdarbinimo agentūrų |
| 4 | Migrantų arba etninių organizacijų |
| 5 | Kita |
| 6 | Nėra |
| 9 | Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C24 = 3, 4, 5)) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 219/220 | | Naudojimasis integravimo į darbo rinką paslaugomis per dvejus metus nuo paskutinio atvykimo | Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20 ≤ 10 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Taip, ryšiai su profesinio orientavimo patarėju ir (arba) naudojimasis konsultavimo arba darbo paieškos paslaugomis |
| 02 | Taip, dalyvavimas darbo rinkos organizuotame mokyme ir (arba) programose |
| 03 | Taip, dalyvavimas priimančiosios šalies kalbos kursuose |
| 04 | Taip, 1 ir 2 kodų derinys |
| 05 | Taip, 1 ir 3 kodų derinys |
| 06 | Taip, 2 ir 3 kodų derinys |
| 07 | Taip, 1, 2 arba 3 kodų derinys |
| 08 | Ne, neturi teisių |
| 09 | Ne, dėl kitos (ne 08 kodo) priežasties |
| 99 | Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20>10) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20 ≤ 10 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| 221/226 | | 2008 m. LFS modulio svertinis daugiklis (neprivaloma) | Visi 15–74 metų asmenys |
| 0000–9999 | 220–223 eilutėse nurodomi sveiki skaičiai |
| 00–99 | 224–225 eilutėse nurodomos ir dešimtosios skaičiaus dalys |

2.

Kintamieji koduojami taip:

Darbo jėgos tyrimo skiltyje „Filtras“ esančių kintamųjų numeriai (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 ir C170/171) sudaryti remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedu.

207/208 ir 209/210 skiltys koduojamos taip pat kaip ir Reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priedo 17/18, 21/22, 39/40 ir 150/151 skiltys.

Skiltis

Kodas

Aprašymas

Filtras

203/206

Pilietybės gavimo metai

Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 = C170/171

4 skaitmenys

9996

Metai nežinomi, bet pilietybė suteikta

9997

Pilietis nuo gimimo

9998

Pilietis nuo valstybės įkūrimo ir (arba) naujų sienų nustatymo

9999

Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C17/18 ≠ C170/171))

Neužpildyta

Nėra atsakymo

207/208

Tėvo gimimo šalis

(Vokietijai: pilietybė ir (arba) ankstesnė tėvo pilietybė, jei tiriamąją savaitę jis yra Vokietijos pilietis)

Visi 15–74 metų asmenys

Dėl kodavimo žr. ISO šalies klasifikaciją

98

Šalis nežinoma, bet tėvas gimęs užsienyje

99

Netaikoma (asmenims iki 15 metų arba virš 74 metų)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

209/210

Motinos gimimo šalis

(Vokietijai: pilietybė ir (arba) ankstesnė motinos pilietybė, jei tiriamąją savaitę ji yra Vokietijos pilietė)

Visi 15–74 metų asmenys

Dėl kodavimo žr. ISO šalies klasifikaciją

98

Šalis nežinoma, bet motina gimusi užsienyje

99

Netaikoma (asmenims iki 15 metų arba virš 74 metų)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

211/212

Iš viso priimančiojoje šalyje pragyventų metų skaičius

Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00

01–98

2 skaitmenys

99

Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C19/20 = 00))

Neužpildyta

Nėra atsakymo

213

Pagrindinė priežastis dėl kurios asmuo migravo (paskutinė migracija)

Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Užimtumas, perkėlimas organizacijos viduje

2

Užimtumas, darbą rado prieš migruojant (išskyrus 1 kodą)

3

Užimtumas, prieš migruojant darbo nerado

4

Studijos

5

Tarptautinė apsauga

6

Lydinti šeima ir (arba) šeimos susijungimas

7

Šeimos kūrimas

8

Kita

9

Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

Neužpildyta

Nėra atsakymo

214

Ar dabartinis leidimas (viza, pažymėjimas) gyventi yra ribotos trukmės (neprivaloma Prancūzijai)

Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 ≠ C170/171

0

Taip, mažiau nei 1 metai

1–5

Taip (metų skaičius)

6

Taip, ribota daugiau kaip 5 metų trukmė

7

Taip, bet nežino trukmės

8

Ne

9

Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C17/18 = C170/171))

Neužpildyta

Nėra atsakymo

215

Ar šiuo metu teisinė galimybė patekti į darbo rinką yra ribota

Visi 15–74 metų asmenys ir C17/18 ≠ C170/171 ir (C24 = 1, 2 arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1))

1

Taip, įsidarbinti galima tik tam tikrose darbovietėse, sektoriuose arba turint tam tikrą profesiją

2

Taip, dirbti galima tik savarankišką darbą

3

Taip, nėra galimybės dirbti savarankišką darbą

4

Taip, 1 ir 2 kodų derinys

5

Taip, 1 ir 3 kodų derinys

6

Taip, kiti teisinių galimybių apribojimai

7

Ne

8

Nežino

9

Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C17/18 = C170/171) arba (15–74 metų asmenims ir C17/18 ≠ C170/171 ir C116 = 2, neužpildyta))

Neužpildyta

Nėra atsakymo

216

Metodų, kuriais nustatoma, ką atitinka aukščiausia kvalifikacija priimančiojoje šalyje, naudojimas

Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C24 = 1,2, arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1))

1

Taip, nustatytas kvalifikacijos atitikimas

2

Taip, bet nenustatytas atitikimas arba dar nebaigta

3

Ne, nereikia, nes aukščiausia kvalifikacija įgyta priimančiojoje šalyje

4

Ne, dėl kitos (ne 3 kodo) priežasties

5

Ne dėl kitos priežasties

9

Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C116 = 2, neužpildyta))

Neužpildyta

Nėra atsakymo

217

Poreikis gerinti priimančiosios šalies kalbos įgūdžius, kad būtų galima gauti tinkamą darbą

Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir (C24 = 1, 2 arba C99 = 1, 2, 4 arba (C99 = 3 ir C116 = 1))

1

Taip

2

Ne

9

Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C116 = 2, neužpildyta))

Neužpildyta

Nėra atsakymo

218

Pagrindinė pagalba, gauta priimančiojoje šalyje, padedant susirasti dabartinį darbą arba kuriant savo verslą, iš:

Visi 15–74 metų asmenys ir C24 = 1, 2

1

Giminių ir (arba) draugų

2

Valstybinių įdarbinimo agentūrų

3

Privačių įdarbinimo agentūrų

4

Migrantų arba etninių organizacijų

5

Kita

6

Nėra

9

Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 m. asmenims ir C24 = 3, 4, 5))

Neužpildyta

Nėra atsakymo

219/220

Naudojimasis integravimo į darbo rinką paslaugomis per dvejus metus nuo paskutinio atvykimo

Visi 15–74 metų asmenys ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20 ≤ 10 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Taip, ryšiai su profesinio orientavimo patarėju ir (arba) naudojimasis konsultavimo arba darbo paieškos paslaugomis

02

Taip, dalyvavimas darbo rinkos organizuotame mokyme ir (arba) programose

03

Taip, dalyvavimas priimančiosios šalies kalbos kursuose

04

Taip, 1 ir 2 kodų derinys

05

Taip, 1 ir 3 kodų derinys

06

Taip, 2 ir 3 kodų derinys

07

Taip, 1, 2 arba 3 kodų derinys

08

Ne, neturi teisių

09

Ne, dėl kitos (ne 08 kodo) priežasties

99

Netaikoma (asmenims iki 15 m. arba virš 74 m. arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 = 00) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20>10) arba (15–74 metų asmenims ir C19/20 ≠ 00 ir C19/20 ≤ 10 ir (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

Neužpildyta

Nėra atsakymo

221/226

2008 m. LFS modulio svertinis daugiklis (neprivaloma)

Visi 15–74 metų asmenys

0000–9999

220–223 eilutėse nurodomi sveiki skaičiai

00–99

224–225 eilutėse nurodomos ir dešimtosios skaičiaus dalys

---

| 3.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 103/2007

2007 m. vasario 2 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą (1), ypač į jo 53 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) turi imti mokesčius ir rinkliavas už pažymėjimų išdavimą ir atnaujinimą, taip pat už susijusį nuolatinį priežiūros darbą. To paties reglamento 48 straipsnio 1 dalies b punkte nurodoma, kad tokius mokesčius ir rinkliavas moka Agentūros išduodamų, tikrinamų arba keičiamų pažymėjimų ir patvirtinimų pareiškėjai ir turėtojai. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) turi imti mokesčius ir rinkliavas už pažymėjimų išdavimą ir atnaujinimą, taip pat už susijusį nuolatinį priežiūros darbą. To paties reglamento 48 straipsnio 1 dalies b punkte nurodoma, kad tokius mokesčius ir rinkliavas moka Agentūros išduodamų, tikrinamų arba keičiamų pažymėjimų ir patvirtinimų pareiškėjai ir turėtojai.

| (2) | Pagal 53 straipsnio 4 dalį, mokesčių ir rinkliavų suma nustatoma tokia, kad užtikrintų, jog pajamos iš jų iš esmės būtų pakankamos suteiktų paslaugų visoms išlaidoms padengti. Tačiau tos pačios dalies nuostatose Agentūrai suteikiama teisė naudotis Bendrijos Agentūrai mokamais metiniais finansiniais įnašais siekiant padengti sertifikavimo išlaidas pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigsis 2006 m. gruodžio 31 d. Prireikus Komisija gali pratęsti šį laikotarpį vieneriems metams. |
| --- | --- |

(2)

Pagal 53 straipsnio 4 dalį, mokesčių ir rinkliavų suma nustatoma tokia, kad užtikrintų, jog pajamos iš jų iš esmės būtų pakankamos suteiktų paslaugų visoms išlaidoms padengti. Tačiau tos pačios dalies nuostatose Agentūrai suteikiama teisė naudotis Bendrijos Agentūrai mokamais metiniais finansiniais įnašais siekiant padengti sertifikavimo išlaidas pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigsis 2006 m. gruodžio 31 d. Prireikus Komisija gali pratęsti šį laikotarpį vieneriems metams.

| (3) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2005 (2), kuriuo nustatomi renkamų mokesčių dydis ir mokėjimo būdas, įsigaliojo 2005 m. birželio 1 d. Nuo tada Agentūra ima mokestį už sertifikavimą. Tačiau iš mokesčių gaunamų pajamų dar nepakanka visoms Agentūros sertifikavimo išlaidoms padengti. Todėl ji vis dar turi panaudoti dalį Bendrijos įnašo tokioms išlaidoms padengti, atsižvelgdama į atitinkamas 53 straipsnio 4 dalies nuostatas. |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2005 (2), kuriuo nustatomi renkamų mokesčių dydis ir mokėjimo būdas, įsigaliojo 2005 m. birželio 1 d. Nuo tada Agentūra ima mokestį už sertifikavimą. Tačiau iš mokesčių gaunamų pajamų dar nepakanka visoms Agentūros sertifikavimo išlaidoms padengti. Todėl ji vis dar turi panaudoti dalį Bendrijos įnašo tokioms išlaidoms padengti, atsižvelgdama į atitinkamas 53 straipsnio 4 dalies nuostatas.

| (4) | Nors gaunamos pajamos iš sertifikavimo mokesčių didėja (nuo apytiksliai 60 % 2005 m. iki planuojamų 70 % 2006 m.), patirtis rodo, kad veiksmingam mokesčių mechanizmui sukurti reikia laiko. Šiuo metu būtų neprotinga garantuoti, kad 2007 m. išlaidos ir pajamos bus subalansuotos. |
| --- | --- |

(4)

Nors gaunamos pajamos iš sertifikavimo mokesčių didėja (nuo apytiksliai 60 % 2005 m. iki planuojamų 70 % 2006 m.), patirtis rodo, kad veiksmingam mokesčių mechanizmui sukurti reikia laiko. Šiuo metu būtų neprotinga garantuoti, kad 2007 m. išlaidos ir pajamos bus subalansuotos.

| (5) | Siekiant išvengti galimo su sertifikavimo veikla susijusio deficito, dėl kurio Agentūra negalėtų atlikti savo užduočių, reikia pasinaudoti atitinkamomis Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalies nuostatomis, leidžiančiomis pratęsti pereinamąjį laikotarpį, kurio metu, prireikus, Agentūra gali panaudoti dalį Bendrijos įnašo sertifikavimo išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant išvengti galimo su sertifikavimo veikla susijusio deficito, dėl kurio Agentūra negalėtų atlikti savo užduočių, reikia pasinaudoti atitinkamomis Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalies nuostatomis, leidžiančiomis pratęsti pereinamąjį laikotarpį, kurio metu, prireikus, Agentūra gali panaudoti dalį Bendrijos įnašo sertifikavimo išlaidoms padengti.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 54 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 54 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalyje nurodytas pereinamasis laikotarpis pratęsiamas iki 2007 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Jacques BARROT

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 240, 2002 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1701/2003 (OL L 243, 2003 9 27, p. 5).

1

(2)  OL L 81, 2005 3 30, p. 7. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 779/2006 (OL L 137, 2006 5 25, p. 3).

2

---

| 3.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 104/2007

2007 m. vasario 2 d.

nustatantis pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus dydį 2007/2008 prekybos metais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Komisija paskelbia pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus dydį ne vėliau kaip iki sausio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Komisija paskelbia pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus dydį ne vėliau kaip iki sausio 31 d.

| (2) | Valstybėms narėms, buvusioms Bendrijos sudėtyje iki 2004 m. balandžio 30 d., pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrolė, minima Reglamento (EB) Nr. 2201/96 5 straipsnio 1 dalyje, yra atliekama remiantis paskutiniųjų trejų prekybos metų, apie kuriuos turimi galutiniai visų susijusių valstybių narių duomenys, suteiktos pagalbos dydžiu. |
| --- | --- |

(2)

Valstybėms narėms, buvusioms Bendrijos sudėtyje iki 2004 m. balandžio 30 d., pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrolė, minima Reglamento (EB) Nr. 2201/96 5 straipsnio 1 dalyje, yra atliekama remiantis paskutiniųjų trejų prekybos metų, apie kuriuos turimi galutiniai visų susijusių valstybių narių duomenys, suteiktos pagalbos dydžiu.

| (3) | Remiantis 2004 m. kovo 5 d. Reglamento (EB) Nr. 416/2004, nustatančio pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 ir Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 taikymu dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą (3), 4 straipsniu, 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių ribų laikymosi kontrolė yra atliekama remiantis kiekiais, už kuriuos buvo suteikta pagalba 2004/2005 ir 2005/2006 prekybos metais ir kiekiais, dėl kurių buvo pateiktos 2006/2007 prekybos metų pagalbos paraiškos. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis 2004 m. kovo 5 d. Reglamento (EB) Nr. 416/2004, nustatančio pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 ir Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 taikymu dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą (3), 4 straipsniu, 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių ribų laikymosi kontrolė yra atliekama remiantis kiekiais, už kuriuos buvo suteikta pagalba 2004/2005 ir 2005/2006 prekybos metais ir kiekiais, dėl kurių buvo pateiktos 2006/2007 prekybos metų pagalbos paraiškos.

| (4) | Pagal pagalbos schemą perdirbtų pomidorų kiekis, į kurį reikia atsižvelgti atliekant Bendrijos ir nacionalinių ribų laikymosi kontrolę, 1 705 561 tonomis viršija Bendrijos ribą. Pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus 2007/2008 prekybos metais dydis nustatytą perdirbimo ribą viršijusioms valstybėms narėms turi būti perskaičiuotas, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą dydį, laikantis to reglamento 5 straipsnio 2 ir 4 dalių ir Reglamento (EB) Nr. 416/2004 3 straipsnio 2 dalies nuostatų. |
| --- | --- |

(4)

Pagal pagalbos schemą perdirbtų pomidorų kiekis, į kurį reikia atsižvelgti atliekant Bendrijos ir nacionalinių ribų laikymosi kontrolę, 1 705 561 tonomis viršija Bendrijos ribą. Pagalbos už perdirbimui skirtus pomidorus 2007/2008 prekybos metais dydis nustatytą perdirbimo ribą viršijusioms valstybėms narėms turi būti perskaičiuotas, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą dydį, laikantis to reglamento 5 straipsnio 2 ir 4 dalių ir Reglamento (EB) Nr. 416/2004 3 straipsnio 2 dalies nuostatų.

| (5) | Su perdirbimo nacionalinių ribų laikymosi kontrole, numatyta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 5 straipsnyje, susijęs skaičiavimo mechanizmas Bulgarijai ir Rumunijai taikomas ne iš karto. Todėl jo taikymui reikėtų nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones. 2007/2008 prekybos metais, apie kuriuos nėra galutinių šių valstybių narių duomenų, susijusių su pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrole ir laikantis atsargumo principo, reikėtų numatyti išankstinį pagalbos sumažinimą vėliau tą pagalbos sumą kompensuojant, jeigu minėtų prekybos metų pabaigoje ribos nebus viršytos. |
| --- | --- |

(5)

Su perdirbimo nacionalinių ribų laikymosi kontrole, numatyta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 5 straipsnyje, susijęs skaičiavimo mechanizmas Bulgarijai ir Rumunijai taikomas ne iš karto. Todėl jo taikymui reikėtų nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones. 2007/2008 prekybos metais, apie kuriuos nėra galutinių šių valstybių narių duomenų, susijusių su pomidorų perdirbimo Bendrijos ir nacionalinių garantuojamųjų ribų laikymosi kontrole ir laikantis atsargumo principo, reikėtų numatyti išankstinį pagalbos sumažinimą vėliau tą pagalbos sumą kompensuojant, jeigu minėtų prekybos metų pabaigoje ribos nebus viršytos.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnį 2007/2008 prekybos metais pagalbos už pomidorus dydis yra:

| a) | Čekijoje, Graikijoje, Prancūzijoje, Kipre, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Portugalijoje ir Slovakijoje – 34,50 EUR/t; |
| --- | --- |

a)

Čekijoje, Graikijoje, Prancūzijoje, Kipre, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Portugalijoje ir Slovakijoje – 34,50 EUR/t;

| b) | Italijoje – 27,76 EUR/t; |
| --- | --- |

b)

Italijoje – 27,76 EUR/t;

| c) | Ispanijoje –






  i) | 34,50 EUR/t už pomidorus, skirtus perdirbti į sveikus nuluptus pomidorus; |
| --- | --- | --- |

c)

Ispanijoje –

i)

34,50 EUR/t už pomidorus, skirtus perdirbti į sveikus nuluptus pomidorus;

| ii) | 12,75 EUR/t už pomidorus, skirtus kitokiam perdirbimui; |
| --- | --- |

ii)

12,75 EUR/t už pomidorus, skirtus kitokiam perdirbimui;

| d) | Bulgarijoje ir Rumunijoje – 25,88 EUR/t. |
| --- | --- |

d)

Bulgarijoje ir Rumunijoje – 25,88 EUR/t.

2 straipsnis

1.   Jeigu atlikus ribų laikymosi 2007/2008 prekybos metais kontrolę paaiškėja, kad Bendrijos riba nebuvo viršyta, pasibaigus 2007/2008 prekybos metams Bulgarijai ir Rumunijai mokama papildoma suma, sudaranti 25 % pagalbos dydžio, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje.

2.   Jeigu Bendrijos riba būtų viršyta ir jei riba nebuvo viršyta ar buvo viršyta mažiau kaip 25 % Bulgarijoje ir Rumunijoje, pasibaigus 2007/2008 prekybos metams šioms valstybėms narėms yra sumokama papildoma suma.

Pirmoje pastraipoje nurodyta papildoma suma grindžiama dydžiu, kuriuo buvo faktiškai viršyta nacionalinė riba, neviršijant 25 % pagalbos dydžio, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje.

3.   Atliekant perdirbimo nacionalinių ribų laikymosi kontrolę Bulgarijoje ir Rumunijoje, 2007/2008 prekybos metų atžvilgiu apskaičiavimas grindžiamas kiekiais, dėl kurių buvo pateiktos 2007/2008 prekybos metų pagalbos paraiškos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).

1

(2)  OL L 218, 2003 8 30, p. 14. Reglamentas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1663/2005 (OL L 267, 2005 10 12, p. 22).

2

(3)  OL L 68, 2004 3 6, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 550/2005 (OL L 93, 2005 4 12, p. 3).

3

---

DIREKTYVOS

| 3.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/12

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/3/EB

2007 m. vasario 2 d.

iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų I ir II priedus, siekiant juos suderinti su technikos pažanga

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų (1), ypač į jos 16 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 96/74/EB nustatomos taisyklės, reglamentuojančios produktų ženklinimą etiketėmis ir jų žymėjimą (etikete arba ženklu nurodoma tų produktų tekstilės pluoštų sudėtis), siekiant taip užtikrinti vartotojų interesų apsaugą. Tekstilės produktus Bendrijoje į rinką galima pateikti tik tada, jeigu jie atitinka pirmiau minėtos direktyvos nuostatas. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 96/74/EB nustatomos taisyklės, reglamentuojančios produktų ženklinimą etiketėmis ir jų žymėjimą (etikete arba ženklu nurodoma tų produktų tekstilės pluoštų sudėtis), siekiant taip užtikrinti vartotojų interesų apsaugą. Tekstilės produktus Bendrijoje į rinką galima pateikti tik tada, jeigu jie atitinka pirmiau minėtos direktyvos nuostatas.

| (2) | Atsižvelgiant į naujausias techninės darbo grupės išvadas, siekiant Direktyvą 96/74/EB suderinti su technikos pažanga, į tos direktyvos I ir II prieduose pateiktą pluoštų sąrašą reikia įtraukti elastolefino pluoštą. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į naujausias techninės darbo grupės išvadas, siekiant Direktyvą 96/74/EB suderinti su technikos pažanga, į tos direktyvos I ir II prieduose pateiktą pluoštų sąrašą reikia įtraukti elastolefino pluoštą.

| (3) | Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 96/74/EB. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 96/74/EB.

| (4) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 96/74/EB iš dalies keičiama taip:

| 1) | Į I priedą įterpiama ši 46 eilutė:







  „46 | Elastolefinas | Pluoštas, sudarytas iš mažiausiai 95 % (masės) makromolekulių, iš dalies susijungusių skersiniais ryšiais, suformuotas iš etileno ir mažiausiai vieno kitokio olefino ir kuris, ištemptas iki ilgio, pusantro karto viršijančio jo pradinį ilgį, paleistas susitraukia greitai ir beveik iki savo pradinio ilgio“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Į I priedą įterpiama ši 46 eilutė:

„46

Elastolefinas

Pluoštas, sudarytas iš mažiausiai 95 % (masės) makromolekulių, iš dalies susijungusių skersiniais ryšiais, suformuotas iš etileno ir mažiausiai vieno kitokio olefino ir kuris, ištemptas iki ilgio, pusantro karto viršijančio jo pradinį ilgį, paleistas susitraukia greitai ir beveik iki savo pradinio ilgio“

| 2) | Į II priedą įtraukiamas 46 įrašas:







  „46 | Elastolefinas | 1,50“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Į II priedą įtraukiamas 46 įrašas:

„46

Elastolefinas

1,50“

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima įstatymus, reglamentus ir administracines nuostatas, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2008 m. vasario 2 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 32, 1997 2 3, p. 38. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/3/EB (OL L 5, 2006 1 10, p. 14).

1

---

| 3.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/14

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/4/EB

2007 m. vasario 2 d.

iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedą, kad būtų suderintas su technikos pažanga

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų (1), ypač jos 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų (2) nustatoma, kad ženklinime būtų nurodoma tekstilės produktų pluošto sudėtis ir kad analizės būdu būtų atliekami patikrinimai, kuriais būtų nustatoma, ar tie produktai atitinka etiketėje pateiktus duomenis. |
| --- | --- |

(1)

1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų (2) nustatoma, kad ženklinime būtų nurodoma tekstilės produktų pluošto sudėtis ir kad analizės būdu būtų atliekami patikrinimai, kuriais būtų nustatoma, ar tie produktai atitinka etiketėje pateiktus duomenis.

| (2) | Direktyvoje 96/73/EB yra nustatyti vienodi dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės metodai. |
| --- | --- |

(2)

Direktyvoje 96/73/EB yra nustatyti vienodi dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės metodai.

| (3) | Atsižvelgiant į naujausias techninės darbo grupės išvadas, Direktyva 96/74/EB buvo suderinta su technikos pažanga, į tos direktyvos I ir II prieduose pateiktą pluoštų sąrašą įtraukiant elastolefino pluoštus. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į naujausias techninės darbo grupės išvadas, Direktyva 96/74/EB buvo suderinta su technikos pažanga, į tos direktyvos I ir II prieduose pateiktą pluoštų sąrašą įtraukiant elastolefino pluoštus.

| (4) | Dėl to būtina apibrėžti vienodus elastolefino pluošto bandymo metodus. |
| --- | --- |

(4)

Dėl to būtina apibrėžti vienodus elastolefino pluošto bandymo metodus.

| (5) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 96/73/EB. |
| --- | --- |

(5)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 96/73/EB.

| (6) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 96/73/EB II priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2008 m. vasario 2 d., įgyvendina šią direktyvą. Šių nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacinę lentelę jos nedelsdamos perduoda Komisijai.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 32, 1997 2 3, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/2/EB (OL L 5, 2006 1 10, p. 10).

1

(2)  OL L 32, 1997 2 3, p. 38. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/3/EB (OL L 5, 2006 1 10, p. 14).

2

---

PRIEDAS

Direktyvos 96/73/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 skyriaus I skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | I.3 dalyje „Medžiagos ir įranga“ įterpiami tokie įrašai:






  „I.3.2.4 | Acetonas |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1 skyriaus I skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

I.3 dalyje „Medžiagos ir įranga“ įterpiami tokie įrašai:

„I.3.2.4

Acetonas

| I.3.2.5 | Ortofosfato rūgštis |
| --- | --- |

I.3.2.5

Ortofosfato rūgštis

| I.3.2.6 | Karbamidas |
| --- | --- |

I.3.2.6

Karbamidas

| I.3.2.7 | Natrio bikarbonatas“ |
| --- | --- |

I.3.2.7

Natrio bikarbonatas“

| b) | I.6 dalis „Paruošiamasis taškinio bandinio apdorojimas“ keičiama taip:
  „Jei bandinyje yra medžiagos, į kurią neatsižvelgiama skaičiuojant santykį procentais pagal 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų (žr. 12 straipsnio 3 dalį), ji pirmiausia turi būti pašalinta tinkamu metodu, neturinčiu įtakos kitoms pluošto sudedamosioms dalims.
  Todėl nepluoštinė medžiaga, kurią galima ekstrahuoti šviesiuoju petroleteriu ir vandeniu, pašalinama normaliomis sąlygomis išdžiovintą bandinį apdorojant Soksleto aparate šviesiuoju petroleteriu vieną valandą ne mažesniu kaip šešių ciklų per valandą dažniu. Leiskite šviesiajam petroleteriui išgaruoti iš bandinio, kuris po to ekstrahuojamas tiesiogiai jį apdorojant, pirmiausia valandą mirkant bandinį kambario temperatūros vandenyje, o po to mirkant dar vieną valandą 65 ± 5 °C temperatūros vandenyje, kartais tirpalą pamaišant. Tirpalo ir bandinio tūrių santykis turi būti 100:1. Vandens perteklius iš bandinio pašalinamas nuspaudžiant, nusiurbiant ar centrifuguojant, tada bandinys natūraliai išdžiovinamas.
  Kalbant apie elastolefiną arba pluoštų mišinius, kurių sudėtyje yra elastolefino ir kitų pluoštų (vilnos, gyvūnų plaukų, šilko, medvilnės, linų, sėjamųjų kanapių, džiuto, abakos, alfos, koiro, spartinos, ramės, sizalio, vario amoniakinio pluošto, modalinio pluošto, baltyminio pluošto, viskozinio pluošto, akrilinio pluošto, poliamido arba nailono, poliesterio, elastomultiesterio) reikėtų šiek tiek pakeisti pirmiau aprašytą procedūrą, t. y. šviesųjį petrolio eterį pakeisti acetonu.
  Kalbant apie pluoštų mišinius, kurių sudėtyje yra elastolefino ir acetato, paruošiamajam apdorojimui taikoma ši procedūra. 10 minučių 80 °C temperatūroje ekstrahuoti bandinį tirpalu, kurio sudėtyje yra 25 g/l 50 % ortofosfato rūgšties ir 50 g/l karbamido. Tirpalo ir bandinio tūrių santykis turi būti 100:1. Plauti bandinį vandeniu, nusausinti ir skalauti 0,1 % natrio bikarbonato tirpale ir dar kartą gerai nuplauti vandeniu.
  Jei nepluoštinė medžiaga negali būti ekstrahuota šviesiuoju petroleteriu ir vandeniu, ji turi būti pašalinta aukščiau aprašytą vandens metodą pakeičiant kitu tinkamu metodu, kuris nepakeistų iš esmės pluošto sudėtinių dalių. Tačiau reikia pastebėti, jog įprastu būdu šviesiuoju petroleteriu ir vandeniu apdorojant kai kuriuos nebalintus natūralius augalinius pluoštus (pvz., džiutą, koiro pluoštą), visos natūralios nepluoštinės medžiagos nepašalinamos. Vis dėlto papildomas paruošiamasis apdorojimas netaikomas, jeigu bandinyje nėra apdailos preparatų, netirpstančių nei šviesiajame petroleteryje, nei vandenyje.
  Bandymų protokoluose turi būti išsamiai aprašyti taikyti paruošiamojo apdorojimo metodai.“ |
| --- | --- |

b)

I.6 dalis „Paruošiamasis taškinio bandinio apdorojimas“ keičiama taip:

„Jei bandinyje yra medžiagos, į kurią neatsižvelgiama skaičiuojant santykį procentais pagal 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų (žr. 12 straipsnio 3 dalį), ji pirmiausia turi būti pašalinta tinkamu metodu, neturinčiu įtakos kitoms pluošto sudedamosioms dalims.

Todėl nepluoštinė medžiaga, kurią galima ekstrahuoti šviesiuoju petroleteriu ir vandeniu, pašalinama normaliomis sąlygomis išdžiovintą bandinį apdorojant Soksleto aparate šviesiuoju petroleteriu vieną valandą ne mažesniu kaip šešių ciklų per valandą dažniu. Leiskite šviesiajam petroleteriui išgaruoti iš bandinio, kuris po to ekstrahuojamas tiesiogiai jį apdorojant, pirmiausia valandą mirkant bandinį kambario temperatūros vandenyje, o po to mirkant dar vieną valandą 65 ± 5 °C temperatūros vandenyje, kartais tirpalą pamaišant. Tirpalo ir bandinio tūrių santykis turi būti 100:1. Vandens perteklius iš bandinio pašalinamas nuspaudžiant, nusiurbiant ar centrifuguojant, tada bandinys natūraliai išdžiovinamas.

Kalbant apie elastolefiną arba pluoštų mišinius, kurių sudėtyje yra elastolefino ir kitų pluoštų (vilnos, gyvūnų plaukų, šilko, medvilnės, linų, sėjamųjų kanapių, džiuto, abakos, alfos, koiro, spartinos, ramės, sizalio, vario amoniakinio pluošto, modalinio pluošto, baltyminio pluošto, viskozinio pluošto, akrilinio pluošto, poliamido arba nailono, poliesterio, elastomultiesterio) reikėtų šiek tiek pakeisti pirmiau aprašytą procedūrą, t. y. šviesųjį petrolio eterį pakeisti acetonu.

Kalbant apie pluoštų mišinius, kurių sudėtyje yra elastolefino ir acetato, paruošiamajam apdorojimui taikoma ši procedūra. 10 minučių 80 °C temperatūroje ekstrahuoti bandinį tirpalu, kurio sudėtyje yra 25 g/l 50 % ortofosfato rūgšties ir 50 g/l karbamido. Tirpalo ir bandinio tūrių santykis turi būti 100:1. Plauti bandinį vandeniu, nusausinti ir skalauti 0,1 % natrio bikarbonato tirpale ir dar kartą gerai nuplauti vandeniu.

Jei nepluoštinė medžiaga negali būti ekstrahuota šviesiuoju petroleteriu ir vandeniu, ji turi būti pašalinta aukščiau aprašytą vandens metodą pakeičiant kitu tinkamu metodu, kuris nepakeistų iš esmės pluošto sudėtinių dalių. Tačiau reikia pastebėti, jog įprastu būdu šviesiuoju petroleteriu ir vandeniu apdorojant kai kuriuos nebalintus natūralius augalinius pluoštus (pvz., džiutą, koiro pluoštą), visos natūralios nepluoštinės medžiagos nepašalinamos. Vis dėlto papildomas paruošiamasis apdorojimas netaikomas, jeigu bandinyje nėra apdailos preparatų, netirpstančių nei šviesiajame petroleteryje, nei vandenyje.

Bandymų protokoluose turi būti išsamiai aprašyti taikyti paruošiamojo apdorojimo metodai.“

| 2) | 2 skyrius iš dalies keičiamas taip:






  a) | Specialūs metodai – Suvestinė lentelė keičiama taip:
  „2.   SPECIALŪS METODAI – SUVESTINĖ LENTELĖ








  Metodai | Taikymo sritis | Reagentas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tirpus komponentas | Netirpus komponentas |
| Nr. 1 | Acetatinis pluoštas | Tam tikri kitų rūšių pluoštai | Acetonas |
| Nr. 2 | Tam tikri baltyminiai pluoštai | Tam tikri kitų rūšių pluoštai | Hipochloritas |
| Nr. 3 | Viskozinis, vario amoniakinis pluoštas arba tam tikrų tipų modalinis pluoštas | Medvilnė arba elastolefinas | Skruzdžių rūgštis ir cinko chloridas |
| Nr. 4 | Poliamido arba nailono pluoštas | Tam tikri kitų rūšių pluoštai | Skruzdžių rūgštis, 80 % masės dalimis |
| Nr. 5 | Acetatinis pluoštas | Triacetatinis pluoštas arba elastolefinas | Benzilo alkoholis |
| Nr. 6 | Triacetatinis arba polilaktido pluoštas | Tam tikri kitų rūšių pluoštai | Dichlormetanas |
| Nr. 7 | Tam tikrų rūšių celiulioziniai pluoštai | Poliesteris, elastomultiesteris arba elastolefinas | Sulfato rūgštis, 75 % masės dalimis |
| Nr. 8 | Akriliniai, tam tikrų rūšių modakriliniai arba chloringieji pluoštai | Tam tikri kitų rūšių pluoštai | Dimetilformamidas |
| Nr. 9 | Tam tikrų rūšių chloringieji pluoštai | Tam tikri kitų rūšių pluoštai | Anglies disulfidas/acetonas, 55,5/44,5 tūrio dalimis |
| Nr. 10 | Acetatinis pluoštas | Tam tikrų rūšių chloringieji pluoštai arba elastolefinas | Ledinė acto rūgštis |
| Nr. 11 | Šilkas | Vilna, plaukai arba elastolefinas | Sulfato rūgštis, 75 % masės dalimis |
| Nr. 12 | Džiuto pluoštas | Tam tikrų rūšių gyvūninis pluoštas | Azoto kiekio nustatymo metodas |
| Nr. 13 | Polipropilenas | Tam tikri kitų rūšių pluoštai | Ksilenas |
| Nr. 14 | Tam tikri kitų rūšių pluoštai | Chlorintieji pluoštai (vinilo chlorido homopolimeras) arba elastolefinas | Koncentruotos sulfato rūgšties metodas |
| Nr. 15 | Chloringieji, tam tikrų rūšių modakriliniai, elastino, acetato, triacetato pluoštai | Tam tikri kitų rūšių pluoštai | Cikloheksanonas“ |

2)

2 skyrius iš dalies keičiamas taip:

a)

Specialūs metodai – Suvestinė lentelė keičiama taip:

„2.   SPECIALŪS METODAI – SUVESTINĖ LENTELĖ

Metodai

Taikymo sritis

Reagentas

Tirpus komponentas

Netirpus komponentas

Nr. 1

Acetatinis pluoštas

Tam tikri kitų rūšių pluoštai

Acetonas

Nr. 2

Tam tikri baltyminiai pluoštai

Tam tikri kitų rūšių pluoštai

Hipochloritas

Nr. 3

Viskozinis, vario amoniakinis pluoštas arba tam tikrų tipų modalinis pluoštas

Medvilnė arba elastolefinas

Skruzdžių rūgštis ir cinko chloridas

Nr. 4

Poliamido arba nailono pluoštas

Tam tikri kitų rūšių pluoštai

Skruzdžių rūgštis, 80 % masės dalimis

Nr. 5

Acetatinis pluoštas

Triacetatinis pluoštas arba elastolefinas

Benzilo alkoholis

Nr. 6

Triacetatinis arba polilaktido pluoštas

Tam tikri kitų rūšių pluoštai

Dichlormetanas

Nr. 7

Tam tikrų rūšių celiulioziniai pluoštai

Poliesteris, elastomultiesteris arba elastolefinas

Sulfato rūgštis, 75 % masės dalimis

Nr. 8

Akriliniai, tam tikrų rūšių modakriliniai arba chloringieji pluoštai

Tam tikri kitų rūšių pluoštai

Dimetilformamidas

Nr. 9

Tam tikrų rūšių chloringieji pluoštai

Tam tikri kitų rūšių pluoštai

Anglies disulfidas/acetonas, 55,5/44,5 tūrio dalimis

Nr. 10

Acetatinis pluoštas

Tam tikrų rūšių chloringieji pluoštai arba elastolefinas

Ledinė acto rūgštis

Nr. 11

Šilkas

Vilna, plaukai arba elastolefinas

Sulfato rūgštis, 75 % masės dalimis

Nr. 12

Džiuto pluoštas

Tam tikrų rūšių gyvūninis pluoštas

Azoto kiekio nustatymo metodas

Nr. 13

Polipropilenas

Tam tikri kitų rūšių pluoštai

Ksilenas

Nr. 14

Tam tikri kitų rūšių pluoštai

Chlorintieji pluoštai (vinilo chlorido homopolimeras) arba elastolefinas

Koncentruotos sulfato rūgšties metodas

Nr. 15

Chloringieji, tam tikrų rūšių modakriliniai, elastino, acetato, triacetato pluoštai

Tam tikri kitų rūšių pluoštai

Cikloheksanonas“

| b) | Metodo Nr. 1 1.2 punktas keičiamas taip:






  „2. | vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), šilkas (4), medvilnė (5), linai (7) sėjamosios kanapės (8), džiutas (9), abaka (10), alfa (11), koiras (12), spartina (13), ramė (14), sizalis (15), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), baltyminis pluoštas (23), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
  Šis metodas jokiu būdu netaikomas acetatiniams pluoštams, kurių paviršius buvo deacetilintas.“ |
| --- | --- | --- |

b)

Metodo Nr. 1 1.2 punktas keičiamas taip:

„2.

vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), šilkas (4), medvilnė (5), linai (7) sėjamosios kanapės (8), džiutas (9), abaka (10), alfa (11), koiras (12), spartina (13), ramė (14), sizalis (15), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), baltyminis pluoštas (23), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).

Šis metodas jokiu būdu netaikomas acetatiniams pluoštams, kurių paviršius buvo deacetilintas.“

| c) | Metodo Nr. 2 1.2 punktas keičiamas taip:






  „2. | medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), chloringieji pluoštai (27), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), polipropilenas (36), elastanas (42), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
  Jeigu sudėtyje yra skirtingų baltyminių pluoštų, metodas pateikia jų bendrą kiekį, o ne kiekvieno jų kiekį atskirai.“ |
| --- | --- | --- |

c)

Metodo Nr. 2 1.2 punktas keičiamas taip:

„2.

medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), chloringieji pluoštai (27), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), polipropilenas (36), elastanas (42), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).

Jeigu sudėtyje yra skirtingų baltyminių pluoštų, metodas pateikia jų bendrą kiekį, o ne kiekvieno jų kiekį atskirai.“

| d) | Metodo Nr. 3 1.2 punktas keičiamas taip:






  „2. | medvilnė (5) ir elastolefinas (46).“ |
| --- | --- | --- |

d)

Metodo Nr. 3 1.2 punktas keičiamas taip:

„2.

medvilnė (5) ir elastolefinas (46).“

| e) | Metodo Nr. 3 5 punktas keičiamas taip:
  „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
  Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. Medvilnės d reikšmė yra 1,02, o elastolefino – 1,00.“ |
| --- | --- |

e)

Metodo Nr. 3 5 punktas keičiamas taip:

„5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA

Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. Medvilnės d reikšmė yra 1,02, o elastolefino – 1,00.“

| f) | Metodo Nr. 4 1.2 punktas keičiamas taip:






  „2. | vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), chloringieji pluoštai (27), poliesteris (34), polipropilenas (36), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
  Kaip minėta pirmiau, šis metodas taip pat taikomas mišiniams su vilna, tačiau jei vilnos kiekis viršija 25 %, taikomas metodas Nr. 2 (ištirpinant vilną šarminiame natrio hipochlorite).“ |
| --- | --- | --- |

f)

Metodo Nr. 4 1.2 punktas keičiamas taip:

„2.

vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), chloringieji pluoštai (27), poliesteris (34), polipropilenas (36), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).

Kaip minėta pirmiau, šis metodas taip pat taikomas mišiniams su vilna, tačiau jei vilnos kiekis viršija 25 %, taikomas metodas Nr. 2 (ištirpinant vilną šarminiame natrio hipochlorite).“

| g) | Metodo Nr. 1 1 punktas keičiamas taip:
  „1.   TAIKYMO SRITIS
  Šis metodas taikomas dviejų komponentų mišiniams, iš jų pašalinus nepluoštinę medžiagą:






  — | acetatinio pluoštui (19)
  su |
| --- | --- | --- |

g)

Metodo Nr. 1 1 punktas keičiamas taip:

„1.   TAIKYMO SRITIS

Šis metodas taikomas dviejų komponentų mišiniams, iš jų pašalinus nepluoštinę medžiagą:

—

acetatinio pluoštui (19)

su

| — | triacetatu (24) ir elastolefinu (46).“ |
| --- | --- |

—

triacetatu (24) ir elastolefinu (46).“

| h) | Metodas Nr. 6 iš dalies keičiamas taip:






  i) | 1.2 punktas keičiamas taip:






  „2. | vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), šilkas (4), medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
  Pastaba
  Triacetatiniai pluoštai, kurie apdailos metu buvo iš dalies hidrolizuoti, nebėra visiškai tirpūs reagente. Tokiais atvejais šis metodas netaikomas“. |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Metodas Nr. 6 iš dalies keičiamas taip:

i)

1.2 punktas keičiamas taip:

„2.

vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), šilkas (4), medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), viskozinis pluoštas (25), akrilinis pluoštas (26), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), stiklo pluoštas (43), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).

Pastaba

Triacetatiniai pluoštai, kurie apdailos metu buvo iš dalies hidrolizuoti, nebėra visiškai tirpūs reagente. Tokiais atvejais šis metodas netaikomas“.

| ii) | 5 punktas keičiamas taip:
  „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
  Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus poliesterį ir elastomultiesterį ir elastolefiną, kurių d reikšmė yra 1,01“. |
| --- | --- |

ii)

5 punktas keičiamas taip:

„5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA

Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus poliesterį ir elastomultiesterį ir elastolefiną, kurių d reikšmė yra 1,01“.

| i) | Metodo Nr. 7 1.2 punktas keičiamas taip:






  „2. | poliesteris (34), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).“ |
| --- | --- | --- |

i)

Metodo Nr. 7 1.2 punktas keičiamas taip:

„2.

poliesteris (34), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).“

| j) | Metodo Nr. 8 1.2 punktas keičiamas taip:






  „2. | vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), šilkas (4), medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), viskozinis pluoštas (25), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).
  Jis vienodai taikomas akriliniui ir tam tikram modifikuotam akriliniui pluoštui, apdorotiems beico dažais, tačiau netaikomas dažytiems antriniais chrominiais dažais.“ |
| --- | --- | --- |

j)

Metodo Nr. 8 1.2 punktas keičiamas taip:

„2.

vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3), šilkas (4), medvilnė (5), vario amoniakinis pluoštas (21), modalinis pluoštas (22), viskozinis pluoštas (25), poliamidas arba nailonas (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) ir elastolefinas (46).

Jis vienodai taikomas akriliniui ir tam tikram modifikuotam akriliniui pluoštui, apdorotiems beico dažais, tačiau netaikomas dažytiems antriniais chrominiais dažais.“

| k) | Metodo Nr. 10 1.2 punktas keičiamas taip:






  „2. | tam tikrais chloropluoštais (27), būtent polivinilchlorido pluoštais, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne, ir elastolefinu (46).“ |
| --- | --- | --- |

k)

Metodo Nr. 10 1.2 punktas keičiamas taip:

„2.

tam tikrais chloropluoštais (27), būtent polivinilchlorido pluoštais, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne, ir elastolefinu (46).“

| l) | Metodas Nr. 11 iš dalies keičiamas taip:






  i) | 1.2 punktas keičiamas taip:






  „2. | vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3) ir elastolefinas (46).“ |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Metodas Nr. 11 iš dalies keičiamas taip:

i)

1.2 punktas keičiamas taip:

„2.

vilna (1), gyvūnų plaukai (2 ir 3) ir elastolefinas (46).“

| ii) | 5 punktas keičiamas taip:
  „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
  Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. Vilnos d reikšmė yra 0,985, o elastolefino – 1,00.“ |
| --- | --- |

ii)

5 punktas keičiamas taip:

„5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA

Rezultatai apskaičiuojami kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. Vilnos d reikšmė yra 0,985, o elastolefino – 1,00.“

| m) | Metodas Nr. 14 iš dalies keičiamas taip:






  i) | 1.1 punktas keičiamas taip:






  „1. | chloropluoštų (27), kurių pagrindas yra vinilo chlorido homopolimerais, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne, elastolefinas (46)
  su“ |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Metodas Nr. 14 iš dalies keičiamas taip:

i)

1.1 punktas keičiamas taip:

„1.

chloropluoštų (27), kurių pagrindas yra vinilo chlorido homopolimerais, nepriklausomai nuo to, ar jie chloruoti, ar ne, elastolefinas (46)

su“

| ii) | 2 punktas keičiamas taip:
  „2.   PRINCIPAS
  Iš žinomos sauso mišinio masės chloropluoštas arba elastolefinas (t.y. 1.2 minimi pluoštai) yra ištirpinamas koncentruota sieros rūgštimi (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje yra 1,84). Liekana, kurią sudaro chloropluoštas arba elastolefinas surenkama, nuplaunama, išdžiovinama ir pasveriama. Jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Antrojo komponento procentinė dalis apskaičiuojama pagal sauso bandinio masės ir liekanos masės skirtumą.“ |
| --- | --- |

ii)

2 punktas keičiamas taip:

„2.   PRINCIPAS

Iš žinomos sauso mišinio masės chloropluoštas arba elastolefinas (t.y. 1.2 minimi pluoštai) yra ištirpinamas koncentruota sieros rūgštimi (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje yra 1,84). Liekana, kurią sudaro chloropluoštas arba elastolefinas surenkama, nuplaunama, išdžiovinama ir pasveriama. Jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Antrojo komponento procentinė dalis apskaičiuojama pagal sauso bandinio masės ir liekanos masės skirtumą.“

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 3.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/19

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. vasario 1 d.

leidžiantis tam tikroms valstybėms narėms naudoti kitų nei statistikos tyrimų šaltinių informaciją 2007 m. žemės ūkio valdų struktūros tyrimui

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7173)

(Tik tekstai danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, vengrų, maltiečių, slovėnų ir švedų kalbomis yra autentiški)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/80/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1988 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 dėl Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo 1988 m.–1997 m. (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Nustatant tirtinus rodiklius, reikėtų pasistengti kiek įmanoma apriboti tyrime dalyvaujantiems respondentams tenkančią naštą. Pagal Reglamento (EEB) Nr. 571/88 8 straipsnio 2 dalį tam tikros valstybės narės paprašė leidimo 2007 m. žemės ūkio valdų struktūros tyrime tam tikriems rodikliams naudoti jau turimą informaciją iš kitų nei statistiniai tyrimai šaltinių. |
| --- | --- |

(1)

Nustatant tirtinus rodiklius, reikėtų pasistengti kiek įmanoma apriboti tyrime dalyvaujantiems respondentams tenkančią naštą. Pagal Reglamento (EEB) Nr. 571/88 8 straipsnio 2 dalį tam tikros valstybės narės paprašė leidimo 2007 m. žemės ūkio valdų struktūros tyrime tam tikriems rodikliams naudoti jau turimą informaciją iš kitų nei statistiniai tyrimai šaltinių.

| (2) | Valstybės narės, prašančios leidimo naudoti kitų nei statistinių tyrimų šaltinių duomenis, pateikė Komisijai techninius dokumentus dėl šių šaltinių tinkamumo ir tikslumo. Komisija išnagrinėjo šiuos dokumentus ir nustatė, kad jie atitinka reikalavimus. Todėl reikėtų suteikti valstybių narių prašomus leidimus. |
| --- | --- |

(2)

Valstybės narės, prašančios leidimo naudoti kitų nei statistinių tyrimų šaltinių duomenis, pateikė Komisijai techninius dokumentus dėl šių šaltinių tinkamumo ir tikslumo. Komisija išnagrinėjo šiuos dokumentus ir nustatė, kad jie atitinka reikalavimus. Todėl reikėtų suteikti valstybių narių prašomus leidimus.

| (3) | Ūkio struktūros tyrimų rezultatai yra itin svarbūs bendrajai žemės ūkio politikai. Todėl būtina užtikrinti aukštą informacijos kokybę, ir duomenų, gautų iš kitų nei statistiniai tyrimai šaltinių, naudojimas turėtų būti priimtinas tik tuo atveju, jei šie duomenys yra tokie pat patikimi, kaip statistinių tyrimų duomenys. Todėl valstybių narių turėtų būti pareikalauta imtis būtinų priemonių, reikalingų užtikrinti, kad pateikta informacija būtų tokios pat kokybės, kaip ir statistinių tyrimų informacija, ir pateikti ataskaitas apie kokybę. |
| --- | --- |

(3)

Ūkio struktūros tyrimų rezultatai yra itin svarbūs bendrajai žemės ūkio politikai. Todėl būtina užtikrinti aukštą informacijos kokybę, ir duomenų, gautų iš kitų nei statistiniai tyrimai šaltinių, naudojimas turėtų būti priimtinas tik tuo atveju, jei šie duomenys yra tokie pat patikimi, kaip statistinių tyrimų duomenys. Todėl valstybių narių turėtų būti pareikalauta imtis būtinų priemonių, reikalingų užtikrinti, kad pateikta informacija būtų tokios pat kokybės, kaip ir statistinių tyrimų informacija, ir pateikti ataskaitas apie kokybę.

| (4) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Priede išvardytoms valstybėms narėms yra leidžiama 2007 m. ūkio struktūros tyrime tam tikriems rodikliams naudoti jau turimą informaciją iš kitų nei statistiniai tyrimai šaltinių.

Šie šaltiniai išvardinti šio sprendimo priede.

2.   Susijusios valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad 1 dalyje nurodyta informacija būtų bent tokios pat kokybės kaip iš statistinių tyrimų gauta informacija.

Valstybės narės įtraukia informacijos kokybės vertinimą į metodologines ataskaitas, kurios teikiamos Komisijai su patikrintais tyrimų duomenimis.

2 straipsnis

Šis sprendimas skiriamas Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Estijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 56, 1988 3 2, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1928/2006 (OL L 406, 2006 12 30, p. 7).

1

---

PRIEDAS

| Valstybė narė | Šaltiniai | Kaip numatyta: |
| --- | --- | --- |
| Danija | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 (1) |
| Ekologinės žemdirbystės registras | Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 (2) |
| Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema | Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 (3) |
| Vokietija | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 |
| Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema | Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 |
| Estija | Ekologinės žemdirbystės registras | Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 |
| Liuksemburgas | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 |
| Ekologinės žemdirbystės registras | Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 |
| Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema | Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 |
| Vengrija | Ekologinės žemdirbystės registras | Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 |
| Malta | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 |
| Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema | Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 ir LN 311/2005 (nacionalinės teisės aktai) (4) |
| Maisto ir veterinarijos reglamento duomenų bazė, Naminių paukščių, avių ir ožkų auginimo ūkių skyrius | LN 119/2005 (nacionalinės teisės aktai) (5) |
| Nyderlandai | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 |
| Ekologinės žemdirbystės registras | Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 |
| Nacionalinis ūkių registras | HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) ir Meststoffenwet van 27 November 1986
   (10) (nacionalinės teisės aktai) |
| Austrija | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 |
| Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema | Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 |
| Veterinarijos informacinė sistema | Direktyvoje 64/432/EEB (11) |
| Slovėnija | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 |
| Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema | Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 |
| Suomija | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 |
| Ekologinės žemdirbystės registras | Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 |
| Švedija | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 |
| Ekologinės žemdirbystės registras | Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 |
| Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema | Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 |
| Jungtinė Karalystė | Integruota administravimo ir kontrolės sistema | Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 |
| Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema | Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 |

Valstybė narė

Šaltiniai

Kaip numatyta:

Danija

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 (1)

Ekologinės žemdirbystės registras

Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 (2)

Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema

Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 (3)

Vokietija

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003

Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema

Reglamente (EB) Nr. 1760/2000

Estija

Ekologinės žemdirbystės registras

Reglamente (EEB) Nr. 2092/91

Liuksemburgas

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003

Ekologinės žemdirbystės registras

Reglamente (EEB) Nr. 2092/91

Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema

Reglamente (EB) Nr. 1760/2000

Vengrija

Ekologinės žemdirbystės registras

Reglamente (EEB) Nr. 2092/91

Malta

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003

Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema

Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 ir LN 311/2005 (nacionalinės teisės aktai) (4)

Maisto ir veterinarijos reglamento duomenų bazė, Naminių paukščių, avių ir ožkų auginimo ūkių skyrius

LN 119/2005 (nacionalinės teisės aktai) (5)

Nyderlandai

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003

Ekologinės žemdirbystės registras

Reglamente (EEB) Nr. 2092/91

Nacionalinis ūkių registras

HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) ir Meststoffenwet van 27 November 1986
   (10) (nacionalinės teisės aktai)

Austrija

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003

Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema

Reglamente (EB) Nr. 1760/2000

Veterinarijos informacinė sistema

Direktyvoje 64/432/EEB (11)

Slovėnija

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003

Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema

Reglamente (EB) Nr. 1760/2000

Suomija

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003

Ekologinės žemdirbystės registras

Reglamente (EEB) Nr. 2092/91

Švedija

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003

Ekologinės žemdirbystės registras

Reglamente (EEB) Nr. 2092/91

Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema

Reglamente (EB) Nr. 1760/2000

Jungtinė Karalystė

Integruota administravimo ir kontrolės sistema

Reglamente (EB) Nr. 1782/2003

Galvijų identifikavimo ir registravimo sistema

Reglamente (EB) Nr. 1760/2000

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1.

(2)  OL L 198, 1991 7 22, p. 1.

(3)  OL L 204, 2000 8 11, p. 1.

(4)  Maltos vyriausybės biuletenis Nr. 17, 813 – 2005 9 2.

(5)  Maltos vyriausybės biuletenis Nr. 17, 757 – 2005 4 22.

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2–4.

(7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003 art. 2.

(8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.

(9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45.

(11)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.

---

| 3.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/23

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. vasario 2 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/452/EB, nustatantį sąrašą įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 92)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/81/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2002 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 831/2002, įgyvendinančiu, dėl teisės naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos (2), nustatomos, norint sudaryti galimybę rengti statistines išvadas mokslo reikmėms, sąlygos, pagal kurias galėtų būti suteikta galimybė gauti Bendrijos valdžios institucijai perduotus konfidencialius duomenis, bei apibrėžiamos Bendrijos ir nacionalinių valdžios institucijų bendradarbiavimo taisyklės, siekiant palengvinti tokių duomenų gavimą. |
| --- | --- |

(1)

2002 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 831/2002, įgyvendinančiu, dėl teisės naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos (2), nustatomos, norint sudaryti galimybę rengti statistines išvadas mokslo reikmėms, sąlygos, pagal kurias galėtų būti suteikta galimybė gauti Bendrijos valdžios institucijai perduotus konfidencialius duomenis, bei apibrėžiamos Bendrijos ir nacionalinių valdžios institucijų bendradarbiavimo taisyklės, siekiant palengvinti tokių duomenų gavimą.

| (2) | Komisijos sprendimu 2004/452/EB (3) nustatytas įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms, sąrašas. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2004/452/EB (3) nustatytas įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms, sąrašas.

| (3) | Čikagos universitetas (ČU) (Ilinojus, Jungtinės Amerikos Valstijos) turi būti laikomas įstaiga, atitinkančia nustatytas sąlygas, todėl turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 831/2002 3 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų įstaigų, organizacijų ir institucijų sąrašą. |
| --- | --- |

(3)

Čikagos universitetas (ČU) (Ilinojus, Jungtinės Amerikos Valstijos) turi būti laikomas įstaiga, atitinkančia nustatytas sąlygas, todėl turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 831/2002 3 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų įstaigų, organizacijų ir institucijų sąrašą.

| (4) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Statistinių duomenų konfidencialumo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Statistinių duomenų konfidencialumo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2004/452/EB priedas keičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 52, 1997 2 22, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

1

(2)  OL L 133, 2002 5 18, p. 7. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1104/2006 (OL L 197, 2006 7 19, p. 3).

2

(3)  OL L 156, 2004 4 30, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/699/EB (OL L 287, 2006 10 18, p. 36).

3

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

ĮSTAIGOS, KURIŲ TYRĖJAI GALI NAUDOTIS KONFIDENCIALIAIS DUOMENIMIS MOKSLO REIKMĖMS

Europos centrinis bankas

Ispanijos centrinis bankas

Italijos centrinis bankas

Kornelio universitetas (Niujorko valstija, Jungtinės Amerikos Valstijos)

Niujorko Barucho koledžo politikos mokslų katedra (Niujorko valstija, Jungtinės Amerikos Valstijos)

Vokietijos centrinis bankas

Europos Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato Užimtumo analizės skyrius

Tel Avivo universitetas (Izraelis)

Pasaulio bankas

Prinstono universiteto Vudro Vilsono visuomeninių ir tarptautinių reikalų mokyklos Sveikatos ir gerovės centras (Niudžersis, Jungtinės Amerikos Valstijos)

Čikagos universitetas (ČU) (Ilinojus, Jungtinės Amerikos Valstijos).“

---

| 3.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/25

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. vasario 2 d.

dėl padarinių likvidavimo priemonių, laikinai sustabdančių žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų importą iš Gvinėjos Respublikos

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 278)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/82/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos tarnyboms atlikus paskutinį patikrinimą Gvinėjos Respublikoje paaiškėjo, kad visoje žuvininkystės produktų gamybos grandinėje esama rimtų higienos trūkumų. Buvo nustatyti tokie trūkumai: reikalavimų neatitinkanti šaldymo grandinė, negeriamojo vandens naudojimas ir blogos laivų bei įmonių sanitarinės sąlygos. Dėl šių trūkumų žmonėms vartoti skirti žuvininkystės produktai tikriausiai gali būti pavojingai užteršti ir gali kelti rimtą pavojų vartotojų sveikatai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos tarnyboms atlikus paskutinį patikrinimą Gvinėjos Respublikoje paaiškėjo, kad visoje žuvininkystės produktų gamybos grandinėje esama rimtų higienos trūkumų. Buvo nustatyti tokie trūkumai: reikalavimų neatitinkanti šaldymo grandinė, negeriamojo vandens naudojimas ir blogos laivų bei įmonių sanitarinės sąlygos. Dėl šių trūkumų žmonėms vartoti skirti žuvininkystės produktai tikriausiai gali būti pavojingai užteršti ir gali kelti rimtą pavojų vartotojų sveikatai.

| (2) | Be to, atlikus patikrinimą buvo nustatyta, kad Gvinėjos Respublikos kompetentingos institucijos nevykdo tinkamos sanitarijos kontrolės, o tai dar labiau pablogina padėtį. |
| --- | --- |

(2)

Be to, atlikus patikrinimą buvo nustatyta, kad Gvinėjos Respublikos kompetentingos institucijos nevykdo tinkamos sanitarijos kontrolės, o tai dar labiau pablogina padėtį.

| (3) | Todėl, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004 (2), būtina nedelsiant laikinai sustabdyti žuvininkystės produktų importą iš Gvinėjos Respublikos. Atsižvelgiant į tai, kad atlikus patikrinimą nustatyti rimti trūkumai, turėtų būti laikinai sustabdytas žuvininkystės produktų, kurie į Bendriją buvo išsiųsti prieš įsigaliojant šiam sprendimui, tačiau dar nebuvo į Bendriją įvežti, importas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004 (2), būtina nedelsiant laikinai sustabdyti žuvininkystės produktų importą iš Gvinėjos Respublikos. Atsižvelgiant į tai, kad atlikus patikrinimą nustatyti rimti trūkumai, turėtų būti laikinai sustabdytas žuvininkystės produktų, kurie į Bendriją buvo išsiųsti prieš įsigaliojant šiam sprendimui, tačiau dar nebuvo į Bendriją įvežti, importas.

| (4) | Šį sprendimą reikėtų peržiūrėti atsižvelgiant į Gvinėjos Respublikos pateiktas garantijas ir remiantis teigiamomis naujo Komisijos tarnybų patikrinimo išvadomis. |
| --- | --- |

(4)

Šį sprendimą reikėtų peržiūrėti atsižvelgiant į Gvinėjos Respublikos pateiktas garantijas ir remiantis teigiamomis naujo Komisijos tarnybų patikrinimo išvadomis.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

Šis sprendimas taikomas visiems Gvinėjos Respublikos kilmės žmonėms vartoti skirtiems žuvininkystės produktams.

2 straipsnis

Draudimas

Valstybės narės draudžia importuoti į jų teritoriją 1 straipsnyje nurodytus produktus.

Draudimas taikomas visoms produktų siuntoms, gautoms Bendrijos pasienio kontrolės punktuose, nepriklausomai nuo to, ar siuntose esantys produktai buvo pagaminti, saugoti ar sertifikuoti kilmės šalyje dar prieš įsigaliojant šiam sprendimui.

3 straipsnis

Išlaidų priskaičiavimas

Visos išlaidos, patirtos taikant šį sprendimą, priskaičiuojamos gavėjui arba jo agentui.

4 straipsnis

Įsipareigojimų laikymasis

Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie priemones, kurių imasi šiam sprendimui įvykdyti.

5 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

2

---