# Úradný vestník L 124/2007

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 124 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5015. mája 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 124

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5015. mája 2007

---

| Obsah | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | Európsky parlament |
| | | 2007/280/ES, Euratom |
| | * | Konečné prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2007 | 1 |

Obsah

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

ROZPOČTY

Európsky parlament

2007/280/ES, Euratom

*

Konečné prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2007

1

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do položiek 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZPOČTY

Európsky parlament

| 15.5.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 124/1

---

KONEČNÉ PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2007

(2007/280/ES, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 4 predposledný pododsek,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho články 37 a 38,

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 14. decembra 2006 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2007 na rozpočtový rok 2007, ktorý predložila Komisia 20. decembra 2006,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 1/2007, ktorý zostavila Rada 30. januára 2007,

so zreteľom na článok 69 a na prílohu IV k rokovaciemu poriadku Európskeho parlamentu,

so zreteľom na uznesenie, ktoré prijal Európsky parlament 1. februára 2007,

potom, ako sa týmto uzavrel postup ustanovený v článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2007 bol prijatý s konečnou platnosťou.

V Bruseli 1. februára 2007

Predseda

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2007, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

KONEČNÉ PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2007

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu

— Hlava 6: Príspevky a úhrady v rámci dohôd a programov Spoločenstva

— Hlava 8: Operácie požičiavania a poskytovania pôžičiek

C. Zamestnanci

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

— Príjmy

— Hlava 6: Príspevky a úhrady v rámci dohôd a programov spoločenstva

— Hlava 8: Operácie požičiavania a poskytovania pôžičiek

— Výdavky

— Hlava XX: Administratívne výdavky vyčlenené pre jednotlivé politiky

— Hlava 01: Hospodárske a finančné veci

— Hlava 04: Zamestnanosť a sociálne veci

— Hlava 07: Životné prostredie

— Hlava 09: Informačná spoločnosť a médiá

— Hlava 11: Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti

— Hlava 13: Regionálna politika

— Hlava 15: Vzdelanie a kultúra

— Hlava 17: Zdravie a ochrana spotrebiteľa

— Hlava 19: Vonkajšie vzťahy

— Hlava 21: Rozvoj a vzťahy s krajinami africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (AKT)

— Hlava 22: Rozšírenie

— Hlava 27: Rozpočet

— Hlava 29: Štatistika

— Hlava 40: Rezervy

---

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

PRÍJMY

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | FINANČNÉ OPRAVY | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

6 0

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA

p.m.

p.m.

6 1

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

p.m.

6 2

PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU

p.m.

p.m.

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

p.m.

p.m.

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

10 000 000

10 000 000

6 7

PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

p.m.

p.m.

6 8

DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

10 000 000

p.m.

10 000 000

KAPITOLA 6 3 —PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| 6 3 0 | Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci dohody o spolupráci týkajúcej sa Európskeho hospodárskeho priestoru – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 3 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Príspevky v rámci schengenského acquis |
| 6 3 1 1 | Príspevky na administratívne poplatky v rámci dohody s Islandom a Nórskom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 2 | Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 3 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy | | p.m. | p.m. |
| | Článok 6 3 2 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 6 3 – Súčet | p.m. | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

6 3 0

Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci dohody o spolupráci týkajúcej sa Európskeho hospodárskeho priestoru – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 3 1

Príspevky v rámci schengenského acquis

6 3 1 1

Príspevky na administratívne poplatky v rámci dohody s Islandom a Nórskom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 3 1 2

Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 3 2

Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 3 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nový článok

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa akékoľvek príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia, použijú na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa položky 21 01 04 10 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“.

Právny základ

Odkazy na súvisiace právne akty

Interná dohoda pre 9. ERF.

HLAVA 8

OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH | p.m. | | p.m. |
| 8 1 | PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ KOMISIOU | 25 284 905 | | 25 284 905 |
| 8 2 | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH | p.m. | | p.m. |
| 8 3 | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI ORGANIZÁCIAMI V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH | p.m. | | p.m. |
| 8 5 | PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH ORGÁNOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 8 – Súčet | 25 284 905 | | 25 284 905 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

8 0

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

p.m.

p.m.

8 1

PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ KOMISIOU

25 284 905

25 284 905

8 2

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH

p.m.

p.m.

8 3

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI ORGANIZÁCIAMI V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH

p.m.

p.m.

8 5

PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH ORGÁNOV

p.m.

p.m.

Hlava 8 – Súčet

25 284 905

25 284 905

KAPITOLA 8 5 —PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH ORGÁNOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 5 |
| PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH ORGÁNOV |
| 8 5 0 | Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom | p.m. | | p.m. |
| | Článok 8 5 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 8 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

8 5

PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH ORGÁNOV

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

p.m.

p.m.

Článok 8 5 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 8 5 – Súčet

p.m.

p.m.

8 5 0Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento článok je určený na prijatie všetkých dividend zaplatených Európskym investičným fondom vzhľadom na tento príspevok.

Od roku 2007 a v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa akékoľvek príjmy môžu použiť na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci položky 01 04 09 01 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rozhodnutie Rady č.......... o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ..........).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh rozhodnutia Rady z.......... o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (KOM(2006) 0621).

C. ZAMESTNANCI

Oddiel III – Komisia

Komisia

Administratíva

| Kategória a trieda | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Z toho trvalé pracovné miesta v Agentúre pre zásobovanie | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Z toho trvalé pracovné miesta v Agentúre pre zásobovanie | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | 30 | — | — | 30 | — | — |
| AD 15 | 219 (1) | — | 22 | 221 (1) | — | 22 |
| AD 14 | 573 (2)
   (3) | 2 (4) | 32 | 564 (2)
   (3) | 2 (4) | 32 |
| AD 13 | 199 | — | — | 299 | — | — |
| AD 12 | 2 213 (5)
   (6) | 3 | 54 | 2 282 (5)
   (6) | 3 | 54 |
| AD 11 | 1 921 (5)
   (6) | 1 | 62 | 1 919 (5)
   (6) | 1 | 62 |
| AD 10 | 902 | 2 | 11 | 587 | 2 | 11 |
| AD 9 | 738 | — | — | 1 175 | — | — |
| AD 8 | 1 022 | — | 2 | 612 | — | 2 |
| AD 7 | 301 | — | — | 430 | — | — |
| AD 6 | 268 | — | — | 337 | — | — |
| AD 5 | 1 104 | — | — | 1 631 | — | — |
| Trieda AD spolu | 9 490 | 8 | 183 | 10 087 | 8 | 183 |
| AST 11 | 60 | — | — | 98 | — | — |
| AST 10 | 505 | 1 | 20 | 377 | 1 | 20 |
| AST 9 | 143 | — | — | 271 | — | — |
| AST 8 | 634 (7) | 2 | 12 | 636 (7) | 2 | 12 |
| AST 7 | 918 | 1 | 28 | 812 | 1 | 28 |
| AST 6 | 1 561 | 9 | 39 | 1 667 | 9 | 39 |
| AST 5 | 1 554 | 1 | 42 | 1 252 | 1 | 42 |
| AST 4 | 1 251 | — | 20 | 1 244 | — | 20 |
| AST 3 | 1 180 | 2 | 9 | 1 585 | 2 | 9 |
| AST 2 | 405 | — | 13 | 76 | — | 13 |
| AST 1 | 504 | — | — | 899 | — | — |
| Trieda AST spolu | 8 715 | 16 | 183 | 8 917 | 16 | 183 |
| Celkový súčet | 18 205
   (8) | 24 | 366 | 19 004
   (8) | 24 | 366 |
| Celkový počet pracovníkov | 18 571 | 19 370 |

Kategória a trieda

2006

2007

Trvalé pracovné miesta

Z toho trvalé pracovné miesta v Agentúre pre zásobovanie

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Z toho trvalé pracovné miesta v Agentúre pre zásobovanie

Dočasné pracovné miesta

AD 16

30

—

—

30

—

—

AD 15

219 (1)

—

22

221 (1)

—

22

AD 14

573 (2)
   (3)

2 (4)

32

564 (2)
   (3)

2 (4)

32

AD 13

199

—

—

299

—

—

AD 12

2 213 (5)
   (6)

3

54

2 282 (5)
   (6)

3

54

AD 11

1 921 (5)
   (6)

1

62

1 919 (5)
   (6)

1

62

AD 10

902

2

11

587

2

11

AD 9

738

—

—

1 175

—

—

AD 8

1 022

—

2

612

—

2

AD 7

301

—

—

430

—

—

AD 6

268

—

—

337

—

—

AD 5

1 104

—

—

1 631

—

—

Trieda AD spolu

9 490

8

183

10 087

8

183

AST 11

60

—

—

98

—

—

AST 10

505

1

20

377

1

20

AST 9

143

—

—

271

—

—

AST 8

634 (7)

2

12

636 (7)

2

12

AST 7

918

1

28

812

1

28

AST 6

1 561

9

39

1 667

9

39

AST 5

1 554

1

42

1 252

1

42

AST 4

1 251

—

20

1 244

—

20

AST 3

1 180

2

9

1 585

2

9

AST 2

405

—

13

76

—

13

AST 1

504

—

—

899

—

—

Trieda AST spolu

8 715

16

183

8 917

16

183

Celkový súčet

18 205
   (8)

24

366

19 004
   (8)

24

366

Celkový počet pracovníkov

18 571

19 370

Výskum a technologický rozvoj – Spoločné výskumné centrum

| Kategória a trieda | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | 2 (9) | — | 2 (9) | — |
| AD 15 | 10 | — | 10 | — |
| AD 14 | 36 | — | 36 | — |
| AD 13 | 9 | — | 9 | — |
| AD 12 | 166 | — | 224 | — |
| AD 11 | 178 | — | 215 | — |
| AD 10 | 174 | — | 137 | — |
| AD 9 | 18 | — | 30 | — |
| AD 8 | 81 | — | 61 | — |
| AD 7 | 36 | — | 10 | — |
| AD 6 | 81 | — | 114 | — |
| AD 5 | 64 | — | 20 | — |
| Trieda AD spolu | 855 | — | 868 | — |
| AST 11 | 9 | — | 14 | — |
| AST 10 | 69 | — | 69 | — |
| AST 9 | 22 | — | 46 | — |
| AST 8 | 106 | — | 108 | — |
| AST 7 | 124 | — | 135 | — |
| AST 6 | 268 | — | 239 | — |
| AST 5 | 114 | — | 120 | — |
| AST 4 | 171 | — | 124 | — |
| AST 3 | 99 | — | 151 | — |
| AST 2 | 77 | — | 35 | — |
| AST 1 | 30 | — | 48 | — |
| Trieda AST spolu | 1 089 | — | 1 089 | — |
| Celkový súčet | 1 944 | — | 1 957 | — |
| Celkový počet pracovníkov | 1 944 | 1 957 |

Kategória a trieda

2006

2007

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

2 (9)

—

2 (9)

—

AD 15

10

—

10

—

AD 14

36

—

36

—

AD 13

9

—

9

—

AD 12

166

—

224

—

AD 11

178

—

215

—

AD 10

174

—

137

—

AD 9

18

—

30

—

AD 8

81

—

61

—

AD 7

36

—

10

—

AD 6

81

—

114

—

AD 5

64

—

20

—

Trieda AD spolu

855

—

868

—

AST 11

9

—

14

—

AST 10

69

—

69

—

AST 9

22

—

46

—

AST 8

106

—

108

—

AST 7

124

—

135

—

AST 6

268

—

239

—

AST 5

114

—

120

—

AST 4

171

—

124

—

AST 3

99

—

151

—

AST 2

77

—

35

—

AST 1

30

—

48

—

Trieda AST spolu

1 089

—

1 089

—

Celkový súčet

1 944

—

1 957

—

Celkový počet pracovníkov

1 944

1 957

Výskum a technologický rozvoj – nepriama akcia

| Kategória a trieda | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | 1 | — | 1 | — |
| AD 15 | 19 (10) | — | 19 (10) | — |
| AD 14 | 74 (11) | — | 64 (11) | — |
| AD 13 | 24 | — | 33 | — |
| AD 12 | 318 | — | 332 | — |
| AD 11 | 247 | — | 238 | — |
| AD 10 | 172 | — | 143 | — |
| AD 9 | 20 | — | 39 | — |
| AD 8 | 86 | — | 65 | — |
| AD 7 | 16 | — | 14 | — |
| AD 6 | 25 | — | 78 | — |
| AD 5 | 49 | — | 48 | — |
| Trieda AD spolu | 1 051 | — | 1 074 | — |
| AST 11 | 4 | — | 5 | — |
| AST 10 | 42 | — | 33 | — |
| AST 9 | 7 | — | 21 | — |
| AST 8 | 57 | — | 72 | — |
| AST 7 | 77 | — | 89 | — |
| AST 6 | 142 | — | 130 | — |
| AST 5 | 127 | — | 106 | — |
| AST 4 | 122 | — | 132 | — |
| AST 3 | 133 | — | 135 | — |
| AST 2 | 61 | — | 39 | — |
| AST 1 | 25 | — | 35 | — |
| Trieda AST spolu | 797 | — | 797 | — |
| Súčet spolu | 1 848 | — | 1 871 | — |
| Počet pracovníkov spolu | 1 848 | 1 871 |

Kategória a trieda

2006

2007

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

1

—

1

—

AD 15

19 (10)

—

19 (10)

—

AD 14

74 (11)

—

64 (11)

—

AD 13

24

—

33

—

AD 12

318

—

332

—

AD 11

247

—

238

—

AD 10

172

—

143

—

AD 9

20

—

39

—

AD 8

86

—

65

—

AD 7

16

—

14

—

AD 6

25

—

78

—

AD 5

49

—

48

—

Trieda AD spolu

1 051

—

1 074

—

AST 11

4

—

5

—

AST 10

42

—

33

—

AST 9

7

—

21

—

AST 8

57

—

72

—

AST 7

77

—

89

—

AST 6

142

—

130

—

AST 5

127

—

106

—

AST 4

122

—

132

—

AST 3

133

—

135

—

AST 2

61

—

39

—

AST 1

25

—

35

—

Trieda AST spolu

797

—

797

—

Súčet spolu

1 848

—

1 871

—

Počet pracovníkov spolu

1 848

1 871

Spoločný európsky podnik pre ITER (Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor)

| Kategória a trieda | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | 2 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | 7 | 2 |
| AD 11 | — | — | 10 | 3 |
| AD 10 | — | — | 14 | 4 |
| AD 9 | — | — | 8 | 3 |
| AD 8 | — | — | 8 | 12 |
| AD 7 | — | — | 2 | 10 |
| AD 6 | — | — | — | 11 |
| AD 5 | — | — | — | 8 |
| Trieda AD spolu | — | — | 51 | 54 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | 1 | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | 1 | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 |
| AST 6 | — | — | 1 | 4 |
| AST 5 | — | — | 1 | 5 |
| AST 4 | — | — | 1 | 9 |
| AST 3 | — | — | 2 | 11 |
| AST 2 | — | — | 1 | — |
| AST 1 | — | — | 1 | — |
| Trieda AST spolu | — | — | 9 | 31 |
| Súčet spolu | — | — | 60 | 85 |
| Počet pracovníkov spolu | — | 145 |

Kategória a trieda

2006

2007

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

—

2

1

AD 13

—

—

—

—

AD 12

—

—

7

2

AD 11

—

—

10

3

AD 10

—

—

14

4

AD 9

—

—

8

3

AD 8

—

—

8

12

AD 7

—

—

2

10

AD 6

—

—

—

11

AD 5

—

—

—

8

Trieda AD spolu

—

—

51

54

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

1

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

1

—

AST 7

—

—

—

2

AST 6

—

—

1

4

AST 5

—

—

1

5

AST 4

—

—

1

9

AST 3

—

—

2

11

AST 2

—

—

1

—

AST 1

—

—

1

—

Trieda AST spolu

—

—

9

31

Súčet spolu

—

—

60

85

Počet pracovníkov spolu

—

145

ODDIEL III

KOMISIA

PRÍJMY

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | FINANČNÉ OPRAVY | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | DOČASNÉ FINANĎNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

6 0

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA

p.m.

p.m.

6 1

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

p.m.

6 2

PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU

p.m.

p.m.

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

p.m.

p.m.

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

10 000 000

10 000 000

6 7

PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

p.m.

p.m.

6 8

DOČASNÉ FINANĎNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

10 000 000

p.m.

10 000 000

KAPITOLA 6 3 —PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| 6 3 0 | Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 3 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Príspevky v rámci schengenského acquis |
| 6 3 1 2 | Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 3 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Príspevky na výdavky na spoločnú administratívnu podporu Európskeho rozvojového fondu – Pripísané príjmy | | p.m. | p.m. |
| | Článok 6 3 2 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 6 3 – Súčet | p.m. | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

6 3 0

Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 3 1

Príspevky v rámci schengenského acquis

6 3 1 2

Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 3 2

Príspevky na výdavky na spoločnú administratívnu podporu Európskeho rozvojového fondu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 3 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2Príspevky na výdavky na spoločnú administratívnu podporu Európskeho rozvojového fondu – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

New Article

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa akékoľvek príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia, použijú na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa položky 21 01 04 10 výkazu výdavkov tohto oddielu.

Právny základ

Odkazy na súvisiace právne akty

Interná dohody pre deviaty ERF.

HLAVA 8

OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH | p.m. | | p.m. |
| 8 1 | PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ KOMISIOU | 25 284 905 | | 25 284 905 |
| 8 2 | PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH | p.m. | | p.m. |
| 8 3 | PRÍJMY SPOJENÉ SO ZÁRUKOU EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI INŠTITÚCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH | p.m. | | p.m. |
| 8 5 | PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV GARANČNÝCH ORGÁNOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 8 – Súčet | 25 284 905 | | 25 284 905 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

8 0

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

p.m.

p.m.

8 1

PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ KOMISIOU

25 284 905

25 284 905

8 2

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA PÔŽIČIEK V NEČLENSKÝCH KRAJINÁCH

p.m.

p.m.

8 3

PRÍJMY SPOJENÉ SO ZÁRUKOU EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA ZA PÔŽIČKY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI INŠTITÚCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH

p.m.

p.m.

8 5

PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV GARANČNÝCH ORGÁNOV

p.m.

p.m.

Hlava 8 – Súčet

25 284 905

25 284 905

KAPITOLA 8 5 —PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV GARANČNÝCH ORGÁNOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 5 |
| PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV GARANČNÝCH ORGÁNOV |
| 8 5 0 | Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom | p.m. | | p.m. |
| | Článok 8 5 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 8 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

8 5

PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV GARANČNÝCH ORGÁNOV

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

p.m.

p.m.

Článok 8 5 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 8 5 – Súčet

p.m.

p.m.

8 5 0Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento článok je určený na prijatie všetkých dividend zaplatených Európskym investičným fondom vzhľadom na tento príspevok.

Od roku 2007 a v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa akékoľvek príjmy môžu použiť na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci položky 01 04 09 01 výkazu výdavkov tohto oddielu.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rozhodnutie Rady č.......... o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ..........).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh rozhodnutia Rady z.......... o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (KOM(2006)0621).

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |
| 02 | PODNIKANIE | 520 241 674 | 564 030 674 | | | 520 241 674 | 564 030 674 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 71 717 018 | 72 317 018 | | | 71 717 018 | 72 317 018 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI | 11 425 444 475 | 11 656 373 696 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | | | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 |
| 06 | ENERGETIKA A DOPRAVA | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | | 980 952 518 | 1 184 430 518 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |
| 08 | VÝSKUM | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 |
| 09 | INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 348 472 000 | 358 603 000 | | | 348 472 000 | 358 603 000 |
| 11 | RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 891 221 601 | 1 159 371 478 | 0 | 0 | 891 221 601 | 1 159 371 478 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH | 56 267 176 | 57 767 176 | | | 56 267 176 | 57 767 176 |
| 13 | REGIONÁLNA POLITIKA | 34 679 282 894 | 27 128 984 977 | –56 004 195 | 19 728 469 | 34 623 278 699 | 27 148 713 446 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 109 879 730 | 113 934 808 | | | 109 879 730 | 113 934 808 |
| 15 | VZDELANIE A KULTÚRA | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 201 031 110 | 192 303 110 | | | 201 031 110 | 192 303 110 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 532 384 275 | 275 456 486 | 0 | 0 | 532 384 275 | 275 456 486 |
| 18 | PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | 612 218 065 | 478 093 065 | | | 612 218 065 | 478 093 065 |
| 19 | VONKAJŠIE VZŤAHY | 3 378 109 381 | 2 942 432 302 | 47 579 371 | 12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |
| 20 | OBCHOD | 71 484 245 | 68 384 245 | | | 71 484 245 | 68 384 245 |
| 21 | ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | 0 | 0 | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | 0 | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC | 749 652 036 | 749 652 036 | | | 749 652 036 | 749 652 036 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 57 792 000 | 62 157 000 | | | 57 792 000 | 62 157 000 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 168 763 269 | 168 663 269 | | | 168 763 269 | 168 663 269 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 920 314 057 | 920 314 057 | | | 920 314 057 | 920 314 057 |
| 27 | ROZPOČET | 518 734 702 | 518 734 702 | p.m. | p.m. | 518 734 702 | 518 734 702 |
| 28 | AUDIT | 9 188 452 | 9 188 452 | | | 9 188 452 | 9 188 452 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |
| 30 | DÔCHODKY | 997 490 000 | 997 490 000 | | | 997 490 000 | 997 490 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 358 990 525 | 358 990 525 | | | 358 990 525 | 358 990 525 |
| 40 | REZERVY | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |
| | Výdavky D – Súčet | 123 973 908 359 | 112 920 028 747 | 0 | 0 | 123 973 908 359 | 112 920 028 747 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

02

PODNIKANIE

520 241 674

564 030 674

520 241 674

564 030 674

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

71 717 018

72 317 018

71 717 018

72 317 018

04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

11 425 444 475

11 656 373 696

8 424 824

–32 481 677

11 433 869 299

11 623 892 019

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

52 440 612 622

52 415 384 068

52 440 612 622

52 415 384 068

06

ENERGETIKA A DOPRAVA

980 952 518

1 184 430 518

980 952 518

1 184 430 518

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

08

VÝSKUM

3 564 658 302

2 693 253 302

3 564 658 302

2 693 253 302

09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

10

PRIAMY VÝSKUM

348 472 000

358 603 000

348 472 000

358 603 000

11

RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI

891 221 601

1 159 371 478

0

0

891 221 601

1 159 371 478

12

VNÚTORNÝ TRH

56 267 176

57 767 176

56 267 176

57 767 176

13

REGIONÁLNA POLITIKA

34 679 282 894

27 128 984 977

–56 004 195

19 728 469

34 623 278 699

27 148 713 446

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

109 879 730

113 934 808

109 879 730

113 934 808

15

VZDELANIE A KULTÚRA

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

16

KOMUNIKÁCIA

201 031 110

192 303 110

201 031 110

192 303 110

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

532 384 275

275 456 486

0

0

532 384 275

275 456 486

18

PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

612 218 065

478 093 065

612 218 065

478 093 065

19

VONKAJŠIE VZŤAHY

3 378 109 381

2 942 432 302

47 579 371

12 753 208

3 425 688 752

2 955 185 510

20

OBCHOD

71 484 245

68 384 245

71 484 245

68 384 245

21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

1 216 498 330

1 148 711 330

0

0

1 216 498 330

1 148 711 330

22

ROZŠÍRENIE

1 051 549 473

1 804 649 473

0

1 051 549 473

1 804 649 473

23

HUMANITÁRNA POMOC

749 652 036

749 652 036

749 652 036

749 652 036

24

BOJ PROTI PODVODOM

57 792 000

62 157 000

57 792 000

62 157 000

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

168 763 269

168 663 269

168 763 269

168 663 269

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

920 314 057

920 314 057

920 314 057

920 314 057

27

ROZPOČET

518 734 702

518 734 702

p.m.

p.m.

518 734 702

518 734 702

28

AUDIT

9 188 452

9 188 452

9 188 452

9 188 452

29

ŠTATISTIKA

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

30

DÔCHODKY

997 490 000

997 490 000

997 490 000

997 490 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

358 990 525

358 990 525

358 990 525

358 990 525

40

REZERVY

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

Výdavky D – Súčet

123 973 908 359

112 920 028 747

0

0

123 973 908 359

112 920 028 747

HLAVA XX

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ POLITIKY

KAPITOLA XX 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ POLITIKY

Klasifikácia podľa typu

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka
  Podpoložka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ POLITIKY |
| XX 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti jednotlivých politík |
| XX 01 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v inštitúcii |
| XX 01 01 01 01 | Odmeňovanie a príspevky | 5 | 1 576 030 000 | | 1 576 030 000 |
| XX 01 01 01 02 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preradením na iné miesto a so skončením výkonu služby | 5 | 23 101 000 | | 23 101 000 |
| XX 01 01 01 03 | Úpravy odmeňovania | 5 | 16 513 000 | | 16 513 000 |
| | Položka XX 01 01 01 – Medzisúčet | | 1 615 644 000 | | 1 615 644 000 |
| XX 01 01 02 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov delegácií Komisie v aktívnom služobnom pomere |
| XX 01 01 02 01 | Odmeňovanie a príspevky | 5 | 141 930 000 | | 141 930 000 |
| XX 01 01 02 02 | Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preradením na iné miesto a so skončením výkonu služby | 5 | 14 829 000 | | 14 829 000 |
| XX 01 01 02 03 | Rozpočtové prostriedky na pokrytie všetkých úprav odmeňovania | 5 | 1 493 000 | | 1 493 000 |
| | Položka XX 01 01 02 – Medzisúčet | | 158 252 000 | | 158 252 000 |
| | Článok XX 01 01 – Medzisúčet | | 1 773 896 000 | | 1 773 896 000 |
| XX 01 02 |
| Externí pracovníci a ostatné výdavky na riadenie |
| XX 01 02 01 |
| Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii |
| XX 01 02 01 01 | Pomocní a zmluvní zamestnanci | 5 | 60 630 000 | | 60 630 000 |
| XX 01 02 01 02 | Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností | 5 | 25 200 000 | | 25 200 000 |
| XX 01 02 01 03 | Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci súkromného sektora dočasne pridelení inštitúcii | 5 | 37 400 000 | | 37 400 000 |
| | Položka XX 01 02 01 – Medzisúčet | | 123 230 000 | | 123 230 000 |
| XX 01 02 02 |
| Externí pracovníci delegácií Komisie |
| XX 01 02 02 01 | Odmeňovanie ostatných zamestnancov | 5 | 47 233 199 (12) | | 47 233 199 (12) |
| XX 01 02 02 02 | Príprava mladých odborníkov a detašovaných národných odborníkov | 5 | 4 670 703 (13) | | 4 670 703 (13) |
| XX 01 02 02 03 | Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby | 5 | 2 452 596 (14) | | 2 452 596 (14) |
| | Položka XX 01 02 02 – Medzisúčet | | 54 356 498 | | 54 356 498 |
| XX 01 02 11 |
| Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie |
| XX 01 02 11 01 | Náklady na služobné cesty a reprezentáciu | 5 | 61 600 000 | | 61 600 000 |
| XX 01 02 11 02 | Náklady na konferencie a zasadnutia | 5 | 34 500 000 | | 34 500 000 |
| XX 01 02 11 03 | Zasadnutia výborov | 5 | 26 700 000 (15) | | 26 700 000 (15) |
| XX 01 02 11 04 | Štúdie a konzultácie | 5 | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Vývoj riadiacich a informačných systémov | 5 | 25 500 000 | | 25 500 000 |
| XX 01 02 11 06 | Ďalšie odborné vzdelávanie a vzdelávanie riadiacich zamestnancov | 5 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| | Položka XX 01 02 11 – Medzisúčet | | 178 800 000 | | 178 800 000 |
| XX 01 02 12 |
| Ostatné výdavky delegácií Komisie |
| XX 01 02 12 01 | Náklady na služobné cesty, konferencie a reprezentáciu | 5 | 14 501 000 | | 14 501 000 |
| XX 01 02 12 02 | Ďalšie vzdelávanie úradníkov | 5 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Položka XX 01 02 12 – Medzisúčet | | 15 501 000 | | 15 501 000 |
| | Článok XX 01 02 – Medzisúčet | | 371 887 498 | | 371 887 498 |
| XX 01 03 |
| Výdavky súvisiace so zariadením a službami a budovami delegácií Komisie |
| XX 01 03 01 |
| Výdavky súvisiace so zariadením a službami Komisie |
| XX 01 03 01 03 | Zariadenie a nábytok | 5 | 79 457 000 | | 79 457 000 |
| XX 01 03 01 04 | Služby a ostatné prevádzkové výdavky | 5 | 42 299 000 | | 42 299 000 |
| | Položka XX 01 03 01 – Medzisúčet | | 121 756 000 | | 121 756 000 |
| XX 01 03 02 |
| Výdavky delegácií Komisie na budovy a súvisiace výdavky |
| XX 01 03 02 01 | Nadobúdanie, nájom a súvisiace výdavky | 5 | 90 499 726 (16) | | 90 499 726 (16) |
| XX 01 03 02 02 | Zariadenie, nábytok, dodávky a služby | 5 | 35 367 314 (17) | | 35 367 314 (17) |
| | Položka XX 01 03 02 – Medzisúčet | | 125 867 040 | | 125 867 040 |
| | Článok XX 01 03 – Medzisúčet | | 247 623 040 | | 247 623 040 |
| XX 01 05 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume |
| XX 01 05 01 | Odmeňovanie a príspevky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume | 1.1 | 177 853 000 | | 177 853 000 |
| | Položka XX 01 05 01 – Medzisúčet | | 177 853 000 | | 177 853 000 |
| XX 01 05 02 | Externí pracovníci pracujúci v nepriamom výskume | 1.1 | 61 869 000 | | 61 869 000 |
| | Položka XX 01 05 02 – Medzisúčet | | 61 869 000 | | 61 869 000 |
| XX 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumom | 1.1 | 79 567 000 | | 79 567 000 |
| | Položka XX 01 05 03 – Medzisúčet | | 79 567 000 | | 79 567 000 |
| | Článok XX 01 05 – Medzisúčet | | 319 289 000 | | 319 289 000 |
| | Kapitola XX 01 – Súčet | | 2 712 695 538 | | 2 712 695 538 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Podpoložka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

XX 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ PRE JEDNOTLIVÉ POLITIKY

XX 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti jednotlivých politík

XX 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v inštitúcii

XX 01 01 01 01

Odmeňovanie a príspevky

5

1 576 030 000

1 576 030 000

XX 01 01 01 02

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preradením na iné miesto a so skončením výkonu služby

5

23 101 000

23 101 000

XX 01 01 01 03

Úpravy odmeňovania

5

16 513 000

16 513 000

Položka XX 01 01 01 – Medzisúčet

1 615 644 000

1 615 644 000

XX 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov delegácií Komisie v aktívnom služobnom pomere

XX 01 01 02 01

Odmeňovanie a príspevky

5

141 930 000

141 930 000

XX 01 01 02 02

Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preradením na iné miesto a so skončením výkonu služby

5

14 829 000

14 829 000

XX 01 01 02 03

Rozpočtové prostriedky na pokrytie všetkých úprav odmeňovania

5

1 493 000

1 493 000

Položka XX 01 01 02 – Medzisúčet

158 252 000

158 252 000

Článok XX 01 01 – Medzisúčet

1 773 896 000

1 773 896 000

XX 01 02

Externí pracovníci a ostatné výdavky na riadenie

XX 01 02 01

Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii

XX 01 02 01 01

Pomocní a zmluvní zamestnanci

5

60 630 000

60 630 000

XX 01 02 01 02

Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností

5

25 200 000

25 200 000

XX 01 02 01 03

Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci súkromného sektora dočasne pridelení inštitúcii

5

37 400 000

37 400 000

Položka XX 01 02 01 – Medzisúčet

123 230 000

123 230 000

XX 01 02 02

Externí pracovníci delegácií Komisie

XX 01 02 02 01

Odmeňovanie ostatných zamestnancov

5

47 233 199 (12)

47 233 199 (12)

XX 01 02 02 02

Príprava mladých odborníkov a detašovaných národných odborníkov

5

4 670 703 (13)

4 670 703 (13)

XX 01 02 02 03

Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby

5

2 452 596 (14)

2 452 596 (14)

Položka XX 01 02 02 – Medzisúčet

54 356 498

54 356 498

XX 01 02 11

Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie

XX 01 02 11 01

Náklady na služobné cesty a reprezentáciu

5

61 600 000

61 600 000

XX 01 02 11 02

Náklady na konferencie a zasadnutia

5

34 500 000

34 500 000

XX 01 02 11 03

Zasadnutia výborov

5

26 700 000 (15)

26 700 000 (15)

XX 01 02 11 04

Štúdie a konzultácie

5

15 000 000

15 000 000

XX 01 02 11 05

Vývoj riadiacich a informačných systémov

5

25 500 000

25 500 000

XX 01 02 11 06

Ďalšie odborné vzdelávanie a vzdelávanie riadiacich zamestnancov

5

15 500 000

15 500 000

Položka XX 01 02 11 – Medzisúčet

178 800 000

178 800 000

XX 01 02 12

Ostatné výdavky delegácií Komisie

XX 01 02 12 01

Náklady na služobné cesty, konferencie a reprezentáciu

5

14 501 000

14 501 000

XX 01 02 12 02

Ďalšie vzdelávanie úradníkov

5

1 000 000

1 000 000

Položka XX 01 02 12 – Medzisúčet

15 501 000

15 501 000

Článok XX 01 02 – Medzisúčet

371 887 498

371 887 498

XX 01 03

Výdavky súvisiace so zariadením a službami a budovami delegácií Komisie

XX 01 03 01

Výdavky súvisiace so zariadením a službami Komisie

XX 01 03 01 03

Zariadenie a nábytok

5

79 457 000

79 457 000

XX 01 03 01 04

Služby a ostatné prevádzkové výdavky

5

42 299 000

42 299 000

Položka XX 01 03 01 – Medzisúčet

121 756 000

121 756 000

XX 01 03 02

Výdavky delegácií Komisie na budovy a súvisiace výdavky

XX 01 03 02 01

Nadobúdanie, nájom a súvisiace výdavky

5

90 499 726 (16)

90 499 726 (16)

XX 01 03 02 02

Zariadenie, nábytok, dodávky a služby

5

35 367 314 (17)

35 367 314 (17)

Položka XX 01 03 02 – Medzisúčet

125 867 040

125 867 040

Článok XX 01 03 – Medzisúčet

247 623 040

247 623 040

XX 01 05

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume

XX 01 05 01

Odmeňovanie a príspevky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere pracujúcich v nepriamom výskume

1.1

177 853 000

177 853 000

Položka XX 01 05 01 – Medzisúčet

177 853 000

177 853 000

XX 01 05 02

Externí pracovníci pracujúci v nepriamom výskume

1.1

61 869 000

61 869 000

Položka XX 01 05 02 – Medzisúčet

61 869 000

61 869 000

XX 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumom

1.1

79 567 000

79 567 000

Položka XX 01 05 03 – Medzisúčet

79 567 000

79 567 000

Článok XX 01 05 – Medzisúčet

319 289 000

319 289 000

Kapitola XX 01 – Súčet

2 712 695 538

2 712 695 538

XX 01 02Externí pracovníci a ostatné výdavky na riadenie

XX 01 02 01Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii

Klasifikácia podľa typu

| Položka
  Podpoložka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 | Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii | | | | |
| XX 01 02 01 01 | Pomocní a zmluvní zamestnanci | 5 | 60 630 000 | | 60 630 000 |
| XX 01 02 01 02 | Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností | 5 | 25 200 000 | | 25 200 000 |
| XX 01 02 01 03 | Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci súkromného sektora dočasne pridelení inštitúcii | 5 | 37 400 000 | | 37 400 000 |
| | Položka XX 01 02 01 – Medzisúčet | | 123 230 000 | | 123 230 000 |

Položka

Podpoložka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

XX 01 02 01

Externí pracovníci pracujúci v inštitúcii

XX 01 02 01 01

Pomocní a zmluvní zamestnanci

5

60 630 000

60 630 000

XX 01 02 01 02

Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností

5

25 200 000

25 200 000

XX 01 02 01 03

Národní a medzinárodní úradníci a pracovníci súkromného sektora dočasne pridelení inštitúcii

5

37 400 000

37 400 000

Položka XX 01 02 01 – Medzisúčet

123 230 000

123 230 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých na území Spoločenstva:

| — | odmeny pomocných a zmluvných zamestnancov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev), príspevky zamestnávateľa do systémov sociálneho zabezpečenia pre pomocných zamestnancov a príspevky na sociálnu starostlivosť pre zmluvných zamestnancov a na dôsledky použitia opravných koeficientov na odmeňovanie týchto zamestnancov, |
| --- | --- |

—

odmeny pomocných a zmluvných zamestnancov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev), príspevky zamestnávateľa do systémov sociálneho zabezpečenia pre pomocných zamestnancov a príspevky na sociálnu starostlivosť pre zmluvných zamestnancov a na dôsledky použitia opravných koeficientov na odmeňovanie týchto zamestnancov,

| — | suma na pokrytie odmeňovania pomocných a zmluvných zamestnancov, ktorí sprevádzajú zdravotne postihnuté osoby, |
| --- | --- |

—

suma na pokrytie odmeňovania pomocných a zmluvných zamestnancov, ktorí sprevádzajú zdravotne postihnuté osoby,

| — | zamestnanie zamestnancov agentúry, predovšetkým kancelárskych profesií a stenografov, |
| --- | --- |

—

zamestnanie zamestnancov agentúry, predovšetkým kancelárskych profesií a stenografov,

| — | výdavky na zamestnancov zahrnuté v zmluvách o vykonaní technickej a administratívnej práce a na poskytovanie služieb, ktoré majú charakter duševného vlastníctva, a výdavky na budovy a zariadenia a prevádzkové náklady týkajúce sa tohto typu zamestnancov, |
| --- | --- |

—

výdavky na zamestnancov zahrnuté v zmluvách o vykonaní technickej a administratívnej práce a na poskytovanie služieb, ktoré majú charakter duševného vlastníctva, a výdavky na budovy a zariadenia a prevádzkové náklady týkajúce sa tohto typu zamestnancov,

| — | náklady na národných úradníkov alebo iných odborníkov, alebo pridelených, resp. dočasne pridelených Komisii, alebo pozvaných na krátke konzultácie, najmä v súvislosti s navrhovaním legislatívy o harmonizácii v rôznych oblastiach. Organizujú sa tiež výmeny na umožnenie jednotného uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva členskými štátmi, |
| --- | --- |

—

náklady na národných úradníkov alebo iných odborníkov, alebo pridelených, resp. dočasne pridelených Komisii, alebo pozvaných na krátke konzultácie, najmä v súvislosti s navrhovaním legislatívy o harmonizácii v rôznych oblastiach. Organizujú sa tiež výmeny na umožnenie jednotného uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva členskými štátmi,

| — | náklady na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na všetky úpravy odmeňovania schválené Radou počas rozpočtového roku.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré sú k dispozícii v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Príjem z príspevkov štátov EZVO do celkových nákladov Spoločenstva podľa článkov 76 a 82 Dohody o Európskom hospodárskom priestore umožňuje zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v príslušných položkách rozpočtu v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Výška takéhoto príjmu sa odhaduje na 477 384 EUR.

Príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie z dôvodu účasti na programoch Spoločenstva zaúčtované do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k vytvoreniu dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 272 861 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.

Pravidlá menovania a odmeňovania a iných finančných podmienok prijatých Komisiou.

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

XX 01 02 11Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie

Klasifikácia podľa typu

| Položka
  Podpoložka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 | Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie | | | | |
| XX 01 02 11 01 | Náklady na služobné cesty a reprezentáciu | 5 | 61 600 000 | | 61 600 000 |
| XX 01 02 11 02 | Náklady na konferencie a zasadnutia | 5 | 34 500 000 | | 34 500 000 |
| XX 01 02 11 03 | Zasadnutia výborov | 5 | 26 700 000 (18) | | 26 700 000 (18) |
| XX 01 02 11 04 | Štúdie a konzultácie | 5 | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Vývoj riadiacich a informačných systémov | 5 | 25 500 000 | | 25 500 000 |
| XX 01 02 11 06 | Ďalšie odborné vzdelávanie a vzdelávanie riadiacich zamestnancov | 5 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| | Položka XX 01 02 11 – Medzisúčet | | 178 800 000 | | 178 800 000 |

Položka

Podpoložka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

XX 01 02 11

Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie

XX 01 02 11 01

Náklady na služobné cesty a reprezentáciu

5

61 600 000

61 600 000

XX 01 02 11 02

Náklady na konferencie a zasadnutia

5

34 500 000

34 500 000

XX 01 02 11 03

Zasadnutia výborov

5

26 700 000 (18)

26 700 000 (18)

XX 01 02 11 04

Štúdie a konzultácie

5

15 000 000

15 000 000

XX 01 02 11 05

Vývoj riadiacich a informačných systémov

5

25 500 000

25 500 000

XX 01 02 11 06

Ďalšie odborné vzdelávanie a vzdelávanie riadiacich zamestnancov

5

15 500 000

15 500 000

Položka XX 01 02 11 – Medzisúčet

178 800 000

178 800 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich decentralizovaných prevádzkových výdavkov:

| — | cestovné výdavky vrátane vedľajších nákladov týkajúcich sa cestovných lístkov a rezervácií, denné diéty a dodatočné alebo výnimočné výdavky vznikajúce v súvislosti so služobnými cestami zamestnancov Komisie, na ktoré sa vzťahuje služobný poriadok, a národných alebo medzinárodných odborníkov alebo úradníkov dočasne preložených na oddelenia Komisie (náhrady výdavkov na služobné cesty zaplatených na účet iných inštitúcií alebo orgánov Spoločenstva a tretím stranám budú tvoriť pripísané výdavky), |
| --- | --- |

—

cestovné výdavky vrátane vedľajších nákladov týkajúcich sa cestovných lístkov a rezervácií, denné diéty a dodatočné alebo výnimočné výdavky vznikajúce v súvislosti so služobnými cestami zamestnancov Komisie, na ktoré sa vzťahuje služobný poriadok, a národných alebo medzinárodných odborníkov alebo úradníkov dočasne preložených na oddelenia Komisie (náhrady výdavkov na služobné cesty zaplatených na účet iných inštitúcií alebo orgánov Spoločenstva a tretím stranám budú tvoriť pripísané výdavky),

| — | náhrada nákladov, ktoré vzniknú osobám oficiálne zastupujúcim Komisiu (náhrada nie je možná za náklady, ktoré vzniknú zamestnancom Komisie alebo iných inštitúcií Európskych spoločenstiev pri výkone reprezentačných povinností), |
| --- | --- |

—

náhrada nákladov, ktoré vzniknú osobám oficiálne zastupujúcim Komisiu (náhrada nie je možná za náklady, ktoré vzniknú zamestnancom Komisie alebo iných inštitúcií Európskych spoločenstiev pri výkone reprezentačných povinností),

| — | náhrada nákladov súvisiacich s činnosťou expertných skupín, ktoré vytvorila alebo zvolala Komisia: cestovné náklady, diéty a mimoriadne výdavky odborníkov zúčastňujúcich sa v študijných a pracovných skupinách a náklady na organizovanie takýchto stretnutí na miestach, ktoré nie sú súčasťou existujúcej infraštruktúry v ústredí inštitúcií alebo externých úradov (náklady sa odborníkom nahrádzajú na základe rozhodnutí Komisie), |
| --- | --- |

—

náhrada nákladov súvisiacich s činnosťou expertných skupín, ktoré vytvorila alebo zvolala Komisia: cestovné náklady, diéty a mimoriadne výdavky odborníkov zúčastňujúcich sa v študijných a pracovných skupinách a náklady na organizovanie takýchto stretnutí na miestach, ktoré nie sú súčasťou existujúcej infraštruktúry v ústredí inštitúcií alebo externých úradov (náklady sa odborníkom nahrádzajú na základe rozhodnutí Komisie),

| — | cestovné výdavky, diéty a mimoriadne výdavky odborníkov zúčastňujúcich sa vo výboroch ustanovených zmluvou a nariadeniami (Rady alebo Rady a Európskeho parlamentu) a náklady na organizovanie takýchto stretnutí na miestach, ktoré nie sú súčasťou existujúcej infraštruktúry (v ústrediach inštitúcií alebo externých úradoch) (náhrady sa odborníkom nahrádzajú na základe rozhodnutí Komisie), |
| --- | --- |

—

cestovné výdavky, diéty a mimoriadne výdavky odborníkov zúčastňujúcich sa vo výboroch ustanovených zmluvou a nariadeniami (Rady alebo Rady a Európskeho parlamentu) a náklady na organizovanie takýchto stretnutí na miestach, ktoré nie sú súčasťou existujúcej infraštruktúry (v ústrediach inštitúcií alebo externých úradoch) (náhrady sa odborníkom nahrádzajú na základe rozhodnutí Komisie),

| — | náklady na občerstvenie a stravu podávanú pri zvláštnych príležitostiach počas interných stretnutí, |
| --- | --- |

—

náklady na občerstvenie a stravu podávanú pri zvláštnych príležitostiach počas interných stretnutí,

| — | výdavky týkajúce sa konferencií, kongresov a stretnutí organizovaných Komisiou na podporu jej rôznych politík a výdavky na prevádzku siete organizácií a orgánov finančnej kontroly vrátane ich výročnej schôdze za účasti poslancov z Výboru Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu, ako sa požaduje v uznesení Európskeho parlamentu, ktoré bolo neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória za rok 2004 (OJ L 340, 6.12.2006, p. 5), |
| --- | --- |

—

výdavky týkajúce sa konferencií, kongresov a stretnutí organizovaných Komisiou na podporu jej rôznych politík a výdavky na prevádzku siete organizácií a orgánov finančnej kontroly vrátane ich výročnej schôdze za účasti poslancov z Výboru Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu, ako sa požaduje v uznesení Európskeho parlamentu, ktoré bolo neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o udelení absolutória za rok 2004 (OJ L 340, 6.12.2006, p. 5),

| — | výdavky týkajúce sa konferencií, seminárov, stretnutí, školiacich kurzov a praktických školení v organizácii pre úradníkov členských štátov, ktorí riadia alebo sledujú operácie financované fondmi Spoločenstva, alebo činností na výber príjmov, ktoré predstavujú vlastné zdroje Spoločenstva alebo spolupracujú v štatistickom systéme Spoločenstva, a výdavky rovnakého typu pre úradníkov z krajín strednej a východnej Európy riadiacich alebo sledujúcich operácie financované podľa programov Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

výdavky týkajúce sa konferencií, seminárov, stretnutí, školiacich kurzov a praktických školení v organizácii pre úradníkov členských štátov, ktorí riadia alebo sledujú operácie financované fondmi Spoločenstva, alebo činností na výber príjmov, ktoré predstavujú vlastné zdroje Spoločenstva alebo spolupracujú v štatistickom systéme Spoločenstva, a výdavky rovnakého typu pre úradníkov z krajín strednej a východnej Európy riadiacich alebo sledujúcich operácie financované podľa programov Spoločenstva,

| — | výdavky na školenie úradníkov nečlenských krajín, ktorí vykonávajú riadiace alebo kontrolné úlohy s priamym zameraním na ochranu finančného záujmu Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

výdavky na školenie úradníkov nečlenských krajín, ktorí vykonávajú riadiace alebo kontrolné úlohy s priamym zameraním na ochranu finančného záujmu Spoločenstva,

| — | náklady na účasť Komisie na konferenciách, kongresoch a stretnutiach, |
| --- | --- |

—

náklady na účasť Komisie na konferenciách, kongresoch a stretnutiach,

| — | registračné konferenčné poplatky s výnimkou výdavkov na školenie, |
| --- | --- |

—

registračné konferenčné poplatky s výnimkou výdavkov na školenie,

| — | členské poplatky v obchodných a vedeckých združeniach, |
| --- | --- |

—

členské poplatky v obchodných a vedeckých združeniach,

| — | výdavky na špecializované štúdie a zmluvné konzultácie s vysokokvalifikovanými odborníkmi (jednotlivcami alebo spoločnosťami), ak Komisia nemá vhodných zamestnancov na vykonanie takýchto štúdií, |
| --- | --- |

—

výdavky na špecializované štúdie a zmluvné konzultácie s vysokokvalifikovanými odborníkmi (jednotlivcami alebo spoločnosťami), ak Komisia nemá vhodných zamestnancov na vykonanie takýchto štúdií,

| — | nákup štúdií, ktoré sa už uskutočnili, alebo predplatné v špecializovaných výskumných ústavoch, |
| --- | --- |

—

nákup štúdií, ktoré sa už uskutočnili, alebo predplatné v špecializovaných výskumných ústavoch,

| — | výdavky na všeobecné školenia určené na zlepšenie zručností, výkonu a efektívnosti zamestnancov Komisie:






  — | poplatky pre odborníkov zamestnávaných na zistenie potrieb školenia, návrh, vývoj a vedenie kurzov a vyhodnocovanie a sledovanie výsledkov, |
| --- | --- | --- |

—

výdavky na všeobecné školenia určené na zlepšenie zručností, výkonu a efektívnosti zamestnancov Komisie:

—

poplatky pre odborníkov zamestnávaných na zistenie potrieb školenia, návrh, vývoj a vedenie kurzov a vyhodnocovanie a sledovanie výsledkov,

| — | poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentu, |
| --- | --- |

—

poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentu,

| — | výdavky spôsobené návrhom, vykonaním a hodnotením školenia organizovaného Komisiou vo forme kurzov, seminárov a konferencií (inštruktori/hovorcovia kurzu a ich cestovné a stravné výdavky a výdavky na školiaci materiál), |
| --- | --- |

—

výdavky spôsobené návrhom, vykonaním a hodnotením školenia organizovaného Komisiou vo forme kurzov, seminárov a konferencií (inštruktori/hovorcovia kurzu a ich cestovné a stravné výdavky a výdavky na školiaci materiál),

| — | náklady na účasť na externom školení a na vstup do príslušných profesionálnych organizácií, |
| --- | --- |

—

náklady na účasť na externom školení a na vstup do príslušných profesionálnych organizácií,

| — | výdavky týkajúce sa praktických aspektov organizovania takýchto kurzov a použitia priestorov a náklady na dopravu a stravu a ubytovanie pre účastníkov kurzov s ubytovaním, |
| --- | --- |

—

výdavky týkajúce sa praktických aspektov organizovania takýchto kurzov a použitia priestorov a náklady na dopravu a stravu a ubytovanie pre účastníkov kurzov s ubytovaním,

| — | výdavky na školenie týkajúce sa publikácií a informácií súvisiacich so stránkami internetu a nákup výučbového zariadenia, predplatného a licencií na diaľkové vyučovanie, knihy, tlač a multimediálne produkty, |
| --- | --- |

—

výdavky na školenie týkajúce sa publikácií a informácií súvisiacich so stránkami internetu a nákup výučbového zariadenia, predplatného a licencií na diaľkové vyučovanie, knihy, tlač a multimediálne produkty,

| — | financovanie učebných pomôcok, |
| --- | --- |

—

financovanie učebných pomôcok,

| — | nasledujúce výdavky na informačné a riadiace systémy:






  — | vývoj a údržba podľa zmluvy o správe informačných systémov, |
| --- | --- | --- |

—

nasledujúce výdavky na informačné a riadiace systémy:

—

vývoj a údržba podľa zmluvy o správe informačných systémov,

| — | získanie kompletných informačných a riadiacich systémov (na kľúč) v oblasti administratívneho riadenia (zamestnanci, rozpočet, financie, účty atď.), |
| --- | --- |

—

získanie kompletných informačných a riadiacich systémov (na kľúč) v oblasti administratívneho riadenia (zamestnanci, rozpočet, financie, účty atď.),

| — | štúdie, dokumentácia a školenie spojené s týmito systémami a riadením projektu, |
| --- | --- |

—

štúdie, dokumentácia a školenie spojené s týmito systémami a riadením projektu,

| — | nadobudnutie zručností a znalostí v oblasti informačných technológií pre všetky odbory: kvalita, bezpečnosť, technika, vývoj metodiky, manažment informačných technológií atď., |
| --- | --- |

—

nadobudnutie zručností a znalostí v oblasti informačných technológií pre všetky odbory: kvalita, bezpečnosť, technika, vývoj metodiky, manažment informačných technológií atď.,

| — | technická podpora týmto systémom a technická práca potrebná na zabezpečenie toho, aby fungovali uspokojivo. |
| --- | --- |

—

technická podpora týmto systémom a technická práca potrebná na zabezpečenie toho, aby fungovali uspokojivo.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré sú k dispozícii v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Príjmy z príspevkov štátov EZVO do celkových nákladov Spoločenstva podľa článkov 76 a 82 Dohody o Európskom hospodárskom priestore umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do príslušných rozpočtových kapitol v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Výška takýchto príjmov sa odhaduje na 1 057 000 EUR.

Príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie z dôvodu účasti na programoch Spoločenstva, zaúčtované do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k vytvoreniu dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1 190 000 EUR.

Rozpočtové prostriedky sú zapísané v rezerve až do začatia úplného vykonávania rozhodnutia Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).

Mali by sa financovať nasledujúce štúdie:

| — | výročná správa o detskej práci v Európskej únii; |
| --- | --- |

—

výročná správa o detskej práci v Európskej únii;

| — | štúdia o vplyve presunu pracovných miest; |
| --- | --- |

—

štúdia o vplyve presunu pracovných miest;

| — | štúdie o vplyve nových technológií na pracovisku a o chorobách z povolania, napríklad o vplyve opakovaných pohybov pri výkone práce; |
| --- | --- |

—

štúdie o vplyve nových technológií na pracovisku a o chorobách z povolania, napríklad o vplyve opakovaných pohybov pri výkone práce;

| — | štúdia o výhodách odstránenia bariér v obchode a v investíciách medzi EÚ a USA so zreteľom na nedávnu štúdiu OECD v tejto oblasti; |
| --- | --- |

—

štúdia o výhodách odstránenia bariér v obchode a v investíciách medzi EÚ a USA so zreteľom na nedávnu štúdiu OECD v tejto oblasti;

| — | štúdia o dôsledkoch jednotnej meny na pohyby cien základných tovarov a na bankové poplatky a provízie; |
| --- | --- |

—

štúdia o dôsledkoch jednotnej meny na pohyby cien základných tovarov a na bankové poplatky a provízie;

| — | štúdia s cieľom preskúmať uskutočniteľnosť a prekážky vytvorenia spoločnej policajnej jednotky pre Európsku úniu; |
| --- | --- |

—

štúdia s cieľom preskúmať uskutočniteľnosť a prekážky vytvorenia spoločnej policajnej jednotky pre Európsku úniu;

| — | realizačná štúdia o podmienenom prístupe na trh/podmienenej ochrane pred dovozom. Parlament sa pri viacerých príležitostiach vyjadril v prospech tohto prístupu. Ide hlavne o to, aby sa sociálne a ekologické normy používali ako kritéria, na základe ktorých sa povoľuje alebo zamieta prístup na európske trhy, a aby sa na základe stanovených noriem vyberali rôzne clá a poľnohospodárske odvody. Príjmy z týchto odvodov a ciel budú smerovať do fondu pre rozvoj vidieka v rozvojových krajinách a budú slúžiť na podporu výrobkov, pri ktorých je potrebné zvýšiť kvalitu; |
| --- | --- |

—

realizačná štúdia o podmienenom prístupe na trh/podmienenej ochrane pred dovozom. Parlament sa pri viacerých príležitostiach vyjadril v prospech tohto prístupu. Ide hlavne o to, aby sa sociálne a ekologické normy používali ako kritéria, na základe ktorých sa povoľuje alebo zamieta prístup na európske trhy, a aby sa na základe stanovených noriem vyberali rôzne clá a poľnohospodárske odvody. Príjmy z týchto odvodov a ciel budú smerovať do fondu pre rozvoj vidieka v rozvojových krajinách a budú slúžiť na podporu výrobkov, pri ktorých je potrebné zvýšiť kvalitu;

| — | štúdia o zbere a aktualizácii základných údajov o európskom obyvateľstve. Táto štúdia by mala zodpovedať nasledujúce otázky: K akým pohybom obyvateľstva dochádza v Únii? Kto sa sťahuje, aké sú príčiny a smery pohybov? Kto sa dlhodobo usadí v partnerskej krajine? Sú príslušníci tretích krajín mobilní v rámci Únie alebo zostávajú v prvej hostiteľskej krajine? Koľko je v Únii zmiešaných manželstiev a detí z týchto manželstiev a akých kategórií osôb sa to týka v najväčšej miere? Sú títo európski občania zaregistrovaní na zozname voličov v hostiteľskej krajine? Obracajú sa na súdy alebo na ombudsmana, keď majú problémy pri presadzovaní svojich práv ako európski občania? Aká je situácia tradične kočovných národov od vstupu nových členov do Únie? |
| --- | --- |

—

štúdia o zbere a aktualizácii základných údajov o európskom obyvateľstve. Táto štúdia by mala zodpovedať nasledujúce otázky: K akým pohybom obyvateľstva dochádza v Únii? Kto sa sťahuje, aké sú príčiny a smery pohybov? Kto sa dlhodobo usadí v partnerskej krajine? Sú príslušníci tretích krajín mobilní v rámci Únie alebo zostávajú v prvej hostiteľskej krajine? Koľko je v Únii zmiešaných manželstiev a detí z týchto manželstiev a akých kategórií osôb sa to týka v najväčšej miere? Sú títo európski občania zaregistrovaní na zozname voličov v hostiteľskej krajine? Obracajú sa na súdy alebo na ombudsmana, keď majú problémy pri presadzovaní svojich práv ako európski občania? Aká je situácia tradične kočovných národov od vstupu nových členov do Únie?

| — | štúdia o bezpečnosti a kvalite potravín. Štúdia by okrem iného mala pokrývať náklady, ktoré podnikom vzniknú pri zavádzaní značky, dosah na spotrebu produktov Spoločenstva v rámci Európskej únie aj mimo nej, prípadné zmeny vo vnímaní produktov Spoločenstva v očiach spotrebiteľov v súvislosti s bezpečnosťou a kvalitou potravín, prínos iniciatívy vo vzťahu k vynaloženým prostriedkom, prípadné propagačné opatrenia a zachovanie národnej či regionálnej identity produktov, ktorých pôvod bude uvedený ako pôvod Spoločenstva; |
| --- | --- |

—

štúdia o bezpečnosti a kvalite potravín. Štúdia by okrem iného mala pokrývať náklady, ktoré podnikom vzniknú pri zavádzaní značky, dosah na spotrebu produktov Spoločenstva v rámci Európskej únie aj mimo nej, prípadné zmeny vo vnímaní produktov Spoločenstva v očiach spotrebiteľov v súvislosti s bezpečnosťou a kvalitou potravín, prínos iniciatívy vo vzťahu k vynaloženým prostriedkom, prípadné propagačné opatrenia a zachovanie národnej či regionálnej identity produktov, ktorých pôvod bude uvedený ako pôvod Spoločenstva;

| — | štúdia na stanovenie najlepšej stratégie boja proti moru hydiny v Európskej únii s cieľom znížiť riziko jeho šírenia a prenosu na ľudí. Štúdia by okrem iného mala pokrývať zdroje, ktoré môže Európska únia poskytnúť v prípade pandémie, a návrhy, ako tieto prostriedky zvýšiť, riziko pandémie u zvierat a ľudí, podrobné usmernenia k opatreniam, ktoré majú na minimalizáciu rizika šírenia prijať členské štáty, zdokonalenie koordinácie na úrovni Spoločenstva a na medzinárodnej úrovni, zvýšenie finančných prostriedkov, ktoré budú potrebné na reakciu v prípade vypuknutia choroby v Európskej únii alebo mimo nej, najvhodnejšie prostriedky na odstránenie choroby a na prevenciu a zlepšenie monitorovania choroby a postupov s cieľom predísť vzniku katastrofickej situácie v členských štátoch; |
| --- | --- |

—

štúdia na stanovenie najlepšej stratégie boja proti moru hydiny v Európskej únii s cieľom znížiť riziko jeho šírenia a prenosu na ľudí. Štúdia by okrem iného mala pokrývať zdroje, ktoré môže Európska únia poskytnúť v prípade pandémie, a návrhy, ako tieto prostriedky zvýšiť, riziko pandémie u zvierat a ľudí, podrobné usmernenia k opatreniam, ktoré majú na minimalizáciu rizika šírenia prijať členské štáty, zdokonalenie koordinácie na úrovni Spoločenstva a na medzinárodnej úrovni, zvýšenie finančných prostriedkov, ktoré budú potrebné na reakciu v prípade vypuknutia choroby v Európskej únii alebo mimo nej, najvhodnejšie prostriedky na odstránenie choroby a na prevenciu a zlepšenie monitorovania choroby a postupov s cieľom predísť vzniku katastrofickej situácie v členských štátoch;

| — | štúdia o rozširovaní púští. Štúdia by okrem iného mala pokrývať hospodársky a sociálny dosah na európske regióny postihnuté rozširovaním púští, pričom by boli zhodnotené súčasné aj budúce dôsledky, najmä na najviac ohrozené odvetvia, ako sú poľnohospodárstvo a cestovný ruch, environmentálne dôsledky, riešenia a stratégie boja proti rozširovaniu púští, identifikácia prostriedkov boja proti rozširovaniu púští, ktorými by EÚ mala disponovať, a metódy a nástroje obnovy a využívania vodných zdrojov; |
| --- | --- |

—

štúdia o rozširovaní púští. Štúdia by okrem iného mala pokrývať hospodársky a sociálny dosah na európske regióny postihnuté rozširovaním púští, pričom by boli zhodnotené súčasné aj budúce dôsledky, najmä na najviac ohrozené odvetvia, ako sú poľnohospodárstvo a cestovný ruch, environmentálne dôsledky, riešenia a stratégie boja proti rozširovaniu púští, identifikácia prostriedkov boja proti rozširovaniu púští, ktorými by EÚ mala disponovať, a metódy a nástroje obnovy a využívania vodných zdrojov;

| — | štúdia o nových spôsoboch podpory európskych poľnohospodárov v prípade katastrof. |
| --- | --- |

—

štúdia o nových spôsoboch podpory európskych poľnohospodárov v prípade katastrof.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

XX 01 03Výdavky súvisiace so zariadením a službami a budovami delegácií Komisie

XX 01 03 01Výdavky súvisiace so zariadením a službami Komisie

Klasifikácia podľa typu

| Položka
  Podpoložka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 03 01 | Výdavky súvisiace so zariadením a službami Komisie | | | | |
| XX 01 03 01 03 | Zariadenie a nábytok | 5 | 79 457 000 | | 79 457 000 |
| XX 01 03 01 04 | Služby a ostatné prevádzkové výdavky | 5 | 42 299 000 | | 42 299 000 |
| | Položka XX 01 03 01 – Medzisúčet | | 121 756 000 | | 121 756 000 |

Položka

Podpoložka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

XX 01 03 01

Výdavky súvisiace so zariadením a službami Komisie

XX 01 03 01 03

Zariadenie a nábytok

5

79 457 000

79 457 000

XX 01 03 01 04

Služby a ostatné prevádzkové výdavky

5

42 299 000

42 299 000

Položka XX 01 03 01 – Medzisúčet

121 756 000

121 756 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých na území Spoločenstva:

| — | nákup, nájom údržba a oprava nábytku, a najmä:






  — | nákup kancelárskeho nábytku a špecializovaného nábytku vrátane ergonomického nábytku, políc pre archívy atď., |
| --- | --- | --- |

—

nákup, nájom údržba a oprava nábytku, a najmä:

—

nákup kancelárskeho nábytku a špecializovaného nábytku vrátane ergonomického nábytku, políc pre archívy atď.,

| — | náhrada opotrebovaného a pokazeného nábytku, |
| --- | --- |

—

náhrada opotrebovaného a pokazeného nábytku,

| — | dodávky špeciálneho zariadenia pre knižnice (kartotéky, police, katalógové jednotky atď.), |
| --- | --- |

—

dodávky špeciálneho zariadenia pre knižnice (kartotéky, police, katalógové jednotky atď.),

| — | zariadenia špecifické pre jedálne a reštaurácie, |
| --- | --- |

—

zariadenia špecifické pre jedálne a reštaurácie,

| — | nájom nábytku, |
| --- | --- |

—

nájom nábytku,

| — | náklady na údržbu a opravu nábytku [predtým než sa obnovia alebo uzavrú zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov musí Komisia konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu], |
| --- | --- |

—

náklady na údržbu a opravu nábytku [predtým než sa obnovia alebo uzavrú zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako 300 000 EUR, a s cieľom racionalizácie výdavkov musí Komisia konzultovať s inými inštitúciami vzhľadom na podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu],

| — | výdavky na pracovné zariadenia, a to najmä na:






  — | nákup uniforiem pre poslíčkov a šoférov, |
| --- | --- | --- |

—

výdavky na pracovné zariadenia, a to najmä na:

—

nákup uniforiem pre poslíčkov a šoférov,

| — | nákup a čistenie pracovných odevov pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pre ktoré je potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, nadmerným opotrebením a nečistotou, |
| --- | --- |

—

nákup a čistenie pracovných odevov pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pre ktoré je potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, nadmerným opotrebením a nečistotou,

| — | nákup akéhokoľvek zariadenia, ktoré by mohlo byť potrebné podľa smerníc 89/391/EHS a 90/270/EHS, alebo náhrada nákladov naň, |
| --- | --- |

—

nákup akéhokoľvek zariadenia, ktoré by mohlo byť potrebné podľa smerníc 89/391/EHS a 90/270/EHS, alebo náhrada nákladov naň,

| — | ostatné prevádzkové náklady, ako napríklad:






  — | výdavky na vybavenie budov telekomunikačnými prostriedkami, menovite nákup, nájom, inštalácia a údržba telefónnych ústrední a rozvádzačov audiosystému, videokonferenčných zariadení, systému vnútorných telefónnych liniek a mobilných telefónov a výdavky na dátové siete (zariadenia a údržba) a súvisiace služby (riadenie, podpora, dokumentácia, inštalácia a odstránenie), |
| --- | --- | --- |

—

ostatné prevádzkové náklady, ako napríklad:

—

výdavky na vybavenie budov telekomunikačnými prostriedkami, menovite nákup, nájom, inštalácia a údržba telefónnych ústrední a rozvádzačov audiosystému, videokonferenčných zariadení, systému vnútorných telefónnych liniek a mobilných telefónov a výdavky na dátové siete (zariadenia a údržba) a súvisiace služby (riadenie, podpora, dokumentácia, inštalácia a odstránenie),

| — | nákup, nájom alebo lízing počítačov, terminálov, minipočítačov, periférnych zariadení, spojovacích zariadení a potrebného softvéru, |
| --- | --- |

—

nákup, nájom alebo lízing počítačov, terminálov, minipočítačov, periférnych zariadení, spojovacích zariadení a potrebného softvéru,

| — | nákup, nájom alebo lízing zariadenia súvisiaceho s prezentovaním informácií v tlačenej podobe, napr. tlačiarní, telefaxových zariadení, kopírovacích strojov, skenerov a mikrokopírovacích strojov, |
| --- | --- |

—

nákup, nájom alebo lízing zariadenia súvisiaceho s prezentovaním informácií v tlačenej podobe, napr. tlačiarní, telefaxových zariadení, kopírovacích strojov, skenerov a mikrokopírovacích strojov,

| — | nákup, nájom alebo lízing písacích strojov, textových procesorov alebo akéhokoľvek iného elektronického kancelárskeho zariadenia, |
| --- | --- |

—

nákup, nájom alebo lízing písacích strojov, textových procesorov alebo akéhokoľvek iného elektronického kancelárskeho zariadenia,

| — | inštalácia, konfigurácia, údržba, štúdie, dokumentácia a náhradné diely pre toto zariadenie, |
| --- | --- |

—

inštalácia, konfigurácia, údržba, štúdie, dokumentácia a náhradné diely pre toto zariadenie,

| — | financovanie vývoja a používania stránky Európa na internete: Európa je spoločným serverom pre všetky európske inštitúcie a umožňuje všetkým občanom EÚ, kdekoľvek žijú, získať úplné online informácie o cieľoch Európskej únie, štruktúre jej inštitúcií, súčasných politikách a tých, ktoré sa majú vykonať. Plánuje sa aj poskytnúť poštovú schránku, aby občania mohli komunikovať s rôznymi inštitúciami. Vo vhodnom čase príslušné ministerstvá pošlú Európskemu parlamentu správu o činnosti stránky Európa vrátane medziinštitucionálnych stránok a vývoja poštovej schránky a pomoci, ktorú poskytuje poslancom Európskeho parlamentu v ich komunikácii so širokou verejnosťou (konkrétne informácie), |
| --- | --- |

—

financovanie vývoja a používania stránky Európa na internete: Európa je spoločným serverom pre všetky európske inštitúcie a umožňuje všetkým občanom EÚ, kdekoľvek žijú, získať úplné online informácie o cieľoch Európskej únie, štruktúre jej inštitúcií, súčasných politikách a tých, ktoré sa majú vykonať. Plánuje sa aj poskytnúť poštovú schránku, aby občania mohli komunikovať s rôznymi inštitúciami. Vo vhodnom čase príslušné ministerstvá pošlú Európskemu parlamentu správu o činnosti stránky Európa vrátane medziinštitucionálnych stránok a vývoja poštovej schránky a pomoci, ktorú poskytuje poslancom Európskeho parlamentu v ich komunikácii so širokou verejnosťou (konkrétne informácie),

| — | výdavky na činnosť reštaurácií, kaviarní a jedální, predovšetkým náklady na údržbu zariadení a nákup rôznych zásob, výdavky na bežné úpravy a obnovu zariadení a značné výdavky na úpravu a obnovu, ktoré treba jasne odlíšiť od bežných úprav, opráv a obnovy zariadení a zásob, |
| --- | --- |

—

výdavky na činnosť reštaurácií, kaviarní a jedální, predovšetkým náklady na údržbu zariadení a nákup rôznych zásob, výdavky na bežné úpravy a obnovu zariadení a značné výdavky na úpravu a obnovu, ktoré treba jasne odlíšiť od bežných úprav, opráv a obnovy zariadení a zásob,

| — | výdavky na tvorbu a vývoj intranetovej stránky Komisie (Intracomm) a publikovanie týždenníka Commission en direct, |
| --- | --- |

—

výdavky na tvorbu a vývoj intranetovej stránky Komisie (Intracomm) a publikovanie týždenníka Commission en direct,

| — | náklady na predplatné a prístup k elektronickým informačným službám a externým databázam a na získanie elektronických médií (CD-ROM-ov atď.), |
| --- | --- |

—

náklady na predplatné a prístup k elektronickým informačným službám a externým databázam a na získanie elektronických médií (CD-ROM-ov atď.),

| — | školenie a podpora potrebné na prístup k týmto informáciám, |
| --- | --- |

—

školenie a podpora potrebné na prístup k týmto informáciám,

| — | predplatné poplatky a náklady na káblovú alebo rádiovú komunikáciu (pevné a mobilné telefóny, telex, telegraf, televízia, telekonferencie a videokonferencie), výdavky na siete prenosu údajov, službu telematic atď. a nákup zoznamov adries, |
| --- | --- |

—

predplatné poplatky a náklady na káblovú alebo rádiovú komunikáciu (pevné a mobilné telefóny, telex, telegraf, televízia, telekonferencie a videokonferencie), výdavky na siete prenosu údajov, službu telematic atď. a nákup zoznamov adries,

| — | náklady na telefonické vedenia vnútri budovy a počítačové spojenia a medzinárodné prenosové linky medzi úradmi Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

náklady na telefonické vedenia vnútri budovy a počítačové spojenia a medzinárodné prenosové linky medzi úradmi Spoločenstva,

| — | technická a logistická podpora, školenie a ostatné činnosti všeobecného záujmu týkajúce sa počítačových zariadení a softvéru, všeobecného počítačového školenia, predplatné technickej dokumentácie na papieri alebo v elektronickej podobe atď., externý prevádzkový personál, kancelárske služby, členské poplatky v medzinárodných organizáciách atď., štúdie bezpečnosti a zabezpečenia kvality týkajúce sa počítačového zariadenia a softvéru, |
| --- | --- |

—

technická a logistická podpora, školenie a ostatné činnosti všeobecného záujmu týkajúce sa počítačových zariadení a softvéru, všeobecného počítačového školenia, predplatné technickej dokumentácie na papieri alebo v elektronickej podobe atď., externý prevádzkový personál, kancelárske služby, členské poplatky v medzinárodných organizáciách atď., štúdie bezpečnosti a zabezpečenia kvality týkajúce sa počítačového zariadenia a softvéru,

| — | výdavky na počítačové stredisko:






  — | nákup, nájom alebo lízing počítačov, periférnych zariadení a softvéru pre počítačové stredisko a náklady na zálohovacie zariadenia, |
| --- | --- | --- |

—

výdavky na počítačové stredisko:

—

nákup, nájom alebo lízing počítačov, periférnych zariadení a softvéru pre počítačové stredisko a náklady na zálohovacie zariadenia,

| — | údržba, podpora, štúdie, dokumentácia, školenie a náhradné súčiastky na tieto zariadenia a vonkajší prevádzkový personál, |
| --- | --- |

—

údržba, podpora, štúdie, dokumentácia, školenie a náhradné súčiastky na tieto zariadenia a vonkajší prevádzkový personál,

| — | zmluvný vývoj a údržba softvéru potrebného na prevádzku počítačového strediska. |
| --- | --- |

—

zmluvný vývoj a údržba softvéru potrebného na prevádzku počítačového strediska.

Rozpočtové prostriedky na pokrytie ekvivalentných výdavkov týkajúcich sa výskumu sa uvádzajú pod rôznymi položkami v článku 01 05 príslušných kapitol.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky vzniknuté na území Spoločenstva okrem kancelárií v Spoločenstve (pre ktoré sa výdavky uvádzajú v položke 16 01 03 03).

Príjmy z príspevkov štátov EZVO do celkových nákladov Spoločenstva podľa článkov 76 a 82 Dohody o Európskom hospodárskom priestore umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do príslušných rozpočtových kapitol v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Výška takýchto príjmov sa odhaduje na 190 000 EUR.

Príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie z dôvodu účasti na programoch Spoločenstva, zaúčtované do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k vytvoreniu dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 3 398 000 EUR.

Právny základ

Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1), naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

Smernica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci so zobrazovacími jednotkami (piata samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 156, 21.6.1990, s. 14).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

HLAVA 01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

Všeobecné ciele

Cieľom činnosti v tejto oblasti politiky je zabezpečiť plynulé fungovanie hospodárskej a menovej únie (HMÚ) vnútri EÚ, ako aj mimo nej, a to zlepšovaním koordinácie hospodárskej politiky, vykonávaním hospodárskeho dohľadu a poskytovaním vysokokvalitného poradenstva v hospodárskych a finančných otázkach Komisii a ostatným inštitúciám Spoločenstva. Znamená to monitorovanie hospodárskeho vývoja v EÚ a v tretích krajinách, spoluprácu s medzinárodnými organizáciami a sledovanie medzinárodných finančných záležitostí. Operačné činnosti zahŕňajú realizáciu programov EÚ v oblasti investičného financovania v zastúpení ostatných sekcií Komisie, v úzkej spolupráci s EIB, EIF a EBOR a operácie na finančných trhoch (požičiavanie a poskytovanie pôžičiek, riadenie pokladne a riadenie Garančného fondu, ako aj makrofinančnú pomoc tretím krajinám).

Okrem zabezpečenia hlavných rozpočtových cieľov – zdravé a stabilné verejné financie – hlavným cieľom na rok 2007 je posilnenie hospodárskej správy v rámci EÚ, aby prostredníctvom realizácie revidovaného paktu stability a rastu verejné financie a ostatné hospodárske politiky vo zvýšenej miere prispeli k hospodárskemu rastu a zamestnanosti v súlade s lisabonskou stratégiou. Integrácia nových členských štátov do HMÚ bude v roku 2007 pokračovať v očakávaní, že niektoré z nich sa stanú členmi mechanizmu výmenných kurzov (ERM II) a neskôr eurozóny. Okrem toho sa pripravuje plná integrácia Bulharska a Rumunska do rámca koordinácie hospodárskej politiky Spoločenstva po ich pristúpení v roku 2007. Taktiež sa v roku 2007 budú realizovať nové finančné nástroje najmä pre transeurópske siete (TEN), pre projekty na výskum a vývoj technológií (RTD) a pre malé a stredné podniky, ktorých účelom je podpora lisabonskej stratégie a Európskej iniciatívy pre hospodársky rast.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ | 55 629 801 | 55 629 801 | | | 55 629 801 | 55 629 801 |
| 01 02 | HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA | 13 715 000 | 12 515 000 | | | 13 715 000 | 12 515 000 |
| 01 03 | MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 58 201 000 | 81 731 500 | | | 58 201 000 | 81 731 500 |
| 01 04 | FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE | 342 162 511 | 334 662 511 | | | 342 162 511 | 334 662 511 |
| | Hlava 01 – Súčet | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ

55 629 801

55 629 801

55 629 801

55 629 801

01 02

HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA

13 715 000

12 515 000

13 715 000

12 515 000

01 03

MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

58 201 000

81 731 500

58 201 000

81 731 500

01 04

FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

342 162 511

334 662 511

342 162 511

334 662 511

Hlava 01 – Súčet

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

KAPITOLA 01 04 —FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 04 |
| FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE |
| 01 04 01 |
| Záruky Európskeho spoločenstva za pôžičky |
| 01 04 01 01 | Záruka Európskeho spoločenstva za pôžičky Spoločenstva získané na podporu platobnej bilancie | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Záruka za pôžičky získané Euratomom | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Záruka Európskeho spoločenstva za pôžičky Spoločenstva získané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Záruka za pôžičky Euratomu na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Záruka Európskeho spoločenstva za pôžičky Európskej investičnej banky tretím krajinám | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 13 | Rezerva na pôžičky a záruky za pôžičky nečlenským krajinám | 4 | 200 000 000 | 200 000 000 | | | 200 000 000 | 200 000 000 |
| 01 04 01 14 | Platby do Garančného fondu s ohľadom na nové operácie | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 04 01 – Medzisúčet | | 200 000 000 | 200 000 000 | | | 200 000 000 | 200 000 000 |
| 01 04 02 | Ročné financovanie dotácií na úroky z osobitných pôžičiek Grécku po zemetraseniach vo februári a v marci 1981, v septembri 1986 a 1999 | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Článok 01 04 02 – Medzisúčet | | — | — | | | — | — |
| 01 04 03 | Ročné financovanie dotácií na úroky z osobitných pôžičiek Portugalsku po cyklóne na Madeire v októbri 1993 | 1.1 | 62 511 | 62 511 | | | 62 511 | 62 511 |
| | Článok 01 04 03 – Medzisúčet | | 62 511 | 62 511 | | | 62 511 | 62 511 |
| 01 04 04 | Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program podnikania a inovácie | 1.1 | 142 100 000 | 70 000 000 | | | 142 100 000 | 70 000 000 |
| | Článok 01 04 04 – Medzisúčet | | 142 100 000 | 70 000 000 | | | 142 100 000 | 70 000 000 |
| 01 04 05 | Ukončenie programu pre podniky: zlepšenie finančného prostredia pre MSP | 1.1 | p.m. | 64 000 000 | | | p.m. | 64 000 000 |
| | Článok 01 04 05 – Medzisúčet | | p.m. | 64 000 000 | | | p.m. | 64 000 000 |
| 01 04 06 | Ukončenie iniciatívy Zamestnanosť (1998 až 2000) | 1.1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| | Článok 01 04 06 – Medzisúčet | | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 01 04 07 | Účasť na fondoch rizikového kapitálu pre transeurópske siete | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 04 07 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Európsky investičný fond |
| 01 04 09 01 | Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu | 1.1 | p.m. (19) | p.m. (19) | | | p.m. (19) | p.m. (19) |
| 01 04 09 02 | Európsky investičný fond – Disponibilná časť upísaného kapitálu | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 04 09 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 10 | Jadrová bezpečnosť | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 04 10 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 01 04 – Súčet | | 342 162 511 | 334 662 511 | | | 342 162 511 | 334 662 511 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01 04

FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

01 04 01

Záruky Európskeho spoločenstva za pôžičky

01 04 01 01

Záruka Európskeho spoločenstva za pôžičky Spoločenstva získané na podporu platobnej bilancie

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Záruka za pôžičky získané Euratomom

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Záruka Európskeho spoločenstva za pôžičky Spoločenstva získané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Záruka za pôžičky Euratomu na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Záruka Európskeho spoločenstva za pôžičky Európskej investičnej banky tretím krajinám

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 13

Rezerva na pôžičky a záruky za pôžičky nečlenským krajinám

4

200 000 000

200 000 000

200 000 000

200 000 000

01 04 01 14

Platby do Garančného fondu s ohľadom na nové operácie

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 04 01 – Medzisúčet

200 000 000

200 000 000

200 000 000

200 000 000

01 04 02

Ročné financovanie dotácií na úroky z osobitných pôžičiek Grécku po zemetraseniach vo februári a v marci 1981, v septembri 1986 a 1999

1.1

—

—

—

—

Článok 01 04 02 – Medzisúčet

—

—

—

—

01 04 03

Ročné financovanie dotácií na úroky z osobitných pôžičiek Portugalsku po cyklóne na Madeire v októbri 1993

1.1

62 511

62 511

62 511

62 511

Článok 01 04 03 – Medzisúčet

62 511

62 511

62 511

62 511

01 04 04

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program podnikania a inovácie

1.1

142 100 000

70 000 000

142 100 000

70 000 000

Článok 01 04 04 – Medzisúčet

142 100 000

70 000 000

142 100 000

70 000 000

01 04 05

Ukončenie programu pre podniky: zlepšenie finančného prostredia pre MSP

1.1

p.m.

64 000 000

p.m.

64 000 000

Článok 01 04 05 – Medzisúčet

p.m.

64 000 000

p.m.

64 000 000

01 04 06

Ukončenie iniciatívy Zamestnanosť (1998 až 2000)

1.1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

Článok 01 04 06 – Medzisúčet

p.m.

600 000

p.m.

600 000

01 04 07

Účasť na fondoch rizikového kapitálu pre transeurópske siete

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 04 07 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Európsky investičný fond

01 04 09 01

Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu

1.1

p.m. (19)

p.m. (19)

p.m. (19)

p.m. (19)

01 04 09 02

Európsky investičný fond – Disponibilná časť upísaného kapitálu

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 04 09 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 10

Jadrová bezpečnosť

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 04 10 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 01 04 – Súčet

342 162 511

334 662 511

342 162 511

334 662 511

01 04 09Európsky investičný fond

01 04 09 01Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. (20) | p.m. (20) | | | p.m. (20) | p.m. (20) |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m. (20)

p.m. (20)

p.m. (20)

p.m. (20)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania splatených akcií kapitálu upísaného Európskym spoločenstvom.

Európsky investičný fond (EIF) bol vytvorený v roku 1994. Jeho zakladajúcimi členmi sú: Európske spoločenstvo zastúpené Európskou komisiou, Európska investičná banka (EIB) a rad finančných inštitúcií. Členstvo Spoločenstva v EIF je stanovené rozhodnutím Rady 94/375/ES.

Predpokladá sa, že EIF vyčerpá svoje zdroje do polovice roku 2007 a nebude schopný pokračovať v operáciách s vlastnými zdrojmi. Preto EIF navrhol svojej správnej rade zvýšiť upísaný kapitál až o 50 % v nominálnych hodnotách.

V článku 3 rozhodnutia Rady 94/375/ES sa stanovuje, že stanovisko Spoločenstva k možnému zvýšeniu kapitálu EIF a účasti Spoločenstva na tomto zvýšení prijíma jednomyseľne Rada na návrh Komisie po porade s Európskym parlamentom. Komisia predložila návrh rozhodnutia Rady o účasti Spoločenstva na zvýšení kapitálu EIF, ktoré by mohla Rada prijať začiatkom roku 2007. Preto je účelom návrhu rozhodnutia Rady schváliť účasť Spoločenstva na zvvýšení nominálneho kapitálu EIF o 50 %. Navrhuje sa, aby si Spoločenstvo do roku 2010 zachovalo účasť vo výške 30 %.

Zámerom je zvýšiť celkový podiel upísaného kapitálu z 2 miliárd EUR na 3 miliardy EUR a udržať súčasný pomer vloženého kapitálu vo výške 20 %, čo znamená zvýšenie vloženého kapitálu zo 400 miliónov EUR na 600 miliónov EUR. Zvýšenie kapitálu EIF bolo schválené v rámci príspevku skupiny EIB k rastu a zamestnanosti, čo privítal Ecofin 14. marca 2006 a Európska rada z 23. a 24. marca 2006.

Účasť Spoločenstva na zvvýšení kapitálu sa uskutoční v štyroch tranžiach, počnúc rokom 2007.

Každý príjem z dividend vyplatených Európskym investičným fondom uvedený v článku 8 5 0 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré je potrebné zapísať do tejto položky v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12) a nadchádzajúce rozhodnutie Rady o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu. Toto rozhodnutie sa možno prijme do konca roka 2007 [návrh KOM(2006) 621, konečné znenie].

HLAVA 04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

Všeobecné ciele

Oblasť politiky zamestnanosti a sociálnych vecí zahŕňa činnosti, ktoré prispievajú k rozvoju moderného, inovačného a trvalo udržateľného európskeho sociálneho modelu s viacerými a lepšími pracovnými miestami v otvorenej spoločnosti založenej na rovnakých príležitostiach.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ | 96 919 743 | 96 919 743 | | | 96 919 743 | 96 919 743 |
| 04 02 | EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND | 11 074 953 732 | 11 359 232 953 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 083 378 556 | 11 326 751 276 |
| 04 03 | PRÁCA V EURÓPE – SOCIÁLNY DIALÓG A MOBILITA | 68 430 000 | 55 880 000 | | | 68 430 000 | 55 880 000 |
| 04 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ | 120 364 000 | 108 764 000 | | | 120 364 000 | 108 764 000 |
| 04 05 | EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI (IPA) – ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV | 64 777 000 | 35 577 000 | | | 64 777 000 | 35 577 000 |
| 04 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | — | | | — | — |
| | Hlava 04 – Súčet | 11 425 444 475 | 11 656 373 696 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ

96 919 743

96 919 743

96 919 743

96 919 743

04 02

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

11 074 953 732

11 359 232 953

8 424 824

–32 481 677

11 083 378 556

11 326 751 276

04 03

PRÁCA V EURÓPE – SOCIÁLNY DIALÓG A MOBILITA

68 430 000

55 880 000

68 430 000

55 880 000

04 04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ

120 364 000

108 764 000

120 364 000

108 764 000

04 05

EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI (IPA) – ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV

64 777 000

35 577 000

64 777 000

35 577 000

04 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

—

—

—

Hlava 04 – Súčet

11 425 444 475

11 656 373 696

8 424 824

–32 481 677

11 433 869 299

11 623 892 019

KAPITOLA 04 02 —EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 02 |
| EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND |
| 04 02 01 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 1 (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 5 111 382 311 | | | p.m. | 5 111 382 311 |
| | Článok 04 02 01 – Medzisúčet | | p.m. | 5 111 382 311 | | | p.m. | 5 111 382 311 |
| 04 02 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 32 000 000 | | | p.m. | 32 000 000 |
| | Článok 04 02 02 – Medzisúčet | | p.m. | 32 000 000 | | | p.m. | 32 000 000 |
| 04 02 03 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 1 (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| | Článok 04 02 03 – Medzisúčet | | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 04 02 04 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 2 (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 317 214 086 | | | p.m. | 317 214 086 |
| | Článok 04 02 04 – Medzisúčet | | p.m. | 317 214 086 | | | p.m. | 317 214 086 |
| 04 02 05 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 2 (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Článok 04 02 05 – Medzisúčet | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 04 02 06 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 3 (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 3 676 061 004 | | | p.m. | 3 676 061 004 |
| | Článok 04 02 06 – Medzisúčet | | p.m. | 3 676 061 004 | | | p.m. | 3 676 061 004 |
| 04 02 07 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 3 (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Článok 04 02 07 – Medzisúčet | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 08 | Ukončenie programu EQUAL (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 606 350 733 | | | p.m. | 606 350 733 |
| | Článok 04 02 08 – Medzisúčet | | p.m. | 606 350 733 | | | p.m. | 606 350 733 |
| 04 02 09 | Ukončenie predchádzajúcich programov iniciatív Spoločenstva (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Článok 04 02 09 – Medzisúčet | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 10 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 25 000 000 | | | p.m. | 25 000 000 |
| | Článok 04 02 10 – Medzisúčet | | p.m. | 25 000 000 | | | p.m. | 25 000 000 |
| 04 02 11 | Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Článok 04 02 11 – Medzisúčet | | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 17 | Európsky sociálny fond (ESF) – Konvergencia | 1.2 | 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |
| | Článok 04 02 17 – Medzisúčet | | 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |
| 04 02 18 | Európsky sociálny fond (ESF) – Program PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 04 02 18 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Európsky sociálny fond (ESF) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť | 1.2 | 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |
| | Článok 04 02 19 – Medzisúčet | | 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |
| 04 02 20 | Európsky sociálny fond (ESF) – Operačná technická pomoc (2007 až 2013) | 1.2 | 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |
| | Článok 04 02 20 – Medzisúčet | | 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |
| | Kapitola 04 02 – Súčet | | 11 074 953 732 | 11 359 232 953 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 083 378 556 | 11 326 751 276 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 02

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

04 02 01

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 1 (2000 až 2006)

1.2

p.m.

5 111 382 311

p.m.

5 111 382 311

Článok 04 02 01 – Medzisúčet

p.m.

5 111 382 311

p.m.

5 111 382 311

04 02 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

1.2

p.m.

32 000 000

p.m.

32 000 000

Článok 04 02 02 – Medzisúčet

p.m.

32 000 000

p.m.

32 000 000

04 02 03

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 1 (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

Článok 04 02 03 – Medzisúčet

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

04 02 04

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 2 (2000 až 2006)

1.2

p.m.

317 214 086

p.m.

317 214 086

Článok 04 02 04 – Medzisúčet

p.m.

317 214 086

p.m.

317 214 086

04 02 05

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 2 (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Článok 04 02 05 – Medzisúčet

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

04 02 06

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 3 (2000 až 2006)

1.2

p.m.

3 676 061 004

p.m.

3 676 061 004

Článok 04 02 06 – Medzisúčet

p.m.

3 676 061 004

p.m.

3 676 061 004

04 02 07

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Cieľ 3 (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Článok 04 02 07 – Medzisúčet

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 08

Ukončenie programu EQUAL (2000 až 2006)

1.2

p.m.

606 350 733

p.m.

606 350 733

Článok 04 02 08 – Medzisúčet

p.m.

606 350 733

p.m.

606 350 733

04 02 09

Ukončenie predchádzajúcich programov iniciatív Spoločenstva (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Článok 04 02 09 – Medzisúčet

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 10

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

1.2

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

Článok 04 02 10 – Medzisúčet

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

04 02 11

Ukončenie Európskeho sociálneho fondu (ESF) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Článok 04 02 11 – Medzisúčet

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 17

Európsky sociálny fond (ESF) – Konvergencia

1.2

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

Článok 04 02 17 – Medzisúčet

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

04 02 18

Európsky sociálny fond (ESF) – Program PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 04 02 18 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Európsky sociálny fond (ESF) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

1.2

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

Článok 04 02 19 – Medzisúčet

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

04 02 20

Európsky sociálny fond (ESF) – Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

1.2

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Článok 04 02 20 – Medzisúčet

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Kapitola 04 02 – Súčet

11 074 953 732

11 359 232 953

8 424 824

–32 481 677

11 083 378 556

11 326 751 276

Poznámky

Článok 39 nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 zabezpečuje finančné opravy, pre ktoré sa zadáva akýkoľvek príjem do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tento príjem možno použiť na vytvorenie dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v špecifických prípadoch, keď sa vyžaduje pokryť riziko, že opravy vykonané v minulosti budú zrušené alebo znížené.

Nariadenie (ES) č. 1083/2006 stanovuje finančné opravy na obdobie rokov 2007 – 2013.

Nariadenie (ES) č. 1260/1999 ustanovuje podmienky vrátenia platieb na účet, ktoré nemajú účinok zníženia príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú činnosť. Každý príjem vyplývajúci z vrátenia platieb na účet, uvedený v položke 6 1 5 7 výkazu príjmov, sa použije na vytvorenie ďalších rozpočtových prostriedkov podľa článkov 18 a 157 zmeneného a doplneného nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Nariadenie (ES) č. 1083/2006 stanovuje podmienky na náhradu predbežného financovania na obdobie rokov 2007 – 2013.

Zvláštny program pre mier a zmierenie pokračuje podľa vyššie uvedených rozhodnutí Európskej rady v Berlíne z 24. – 25. marca 1999 o poskytnutí 500 miliónov EUR na ďalšie obdobie platnosti programu. Doplnenia treba plne dodržiavať. Komisia predloží ročnú správu o tomto opatrení Európskemu parlamentu.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158, 159 a 161.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. decembra 2005.

04 02 17Európsky sociálny fond (ESF) – Konvergencia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

Poznámky

Akcia, ktorú Spoločenstvo uskutočnilo podľa článku 158 zmluvy, je určená na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti rozšíreného Spoločenstva s cieľom podporovať harmonický, vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj Spoločenstva. Táto akcia sa uskutoční pomocou fondov, Európskej investičnej banky (EIB) a ďalších existujúcich finančných nástrojov. Zameria sa na znižovanie hospodárskych, sociálnych a územných rozdielov, ktoré vznikli najmä v krajinách a regiónoch, ktorých vývoj zaostáva, na urýchlenie hospodárskej a sociálnej reštrukturalizácie a starnutie obyvateľstva.

Akcia uskutočnená v rámci fondov zahrnie na vnútroštátnej aj regionálnej úrovni priority Spoločenstva na podporu trvalo udržateľného rozvoja posilňovaním rastu, konkurencieschopnosti a zamestnanosti, sociálneho začlenenia, ako aj ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia.

Cieľ Konvergencia sa zameria na urýchlenie konvergencie najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov zlepšovaním podmienok rastu a zamestnanosti prostredníctvom zvyšovania kvality investícií do materiálneho a ľudského kapitálu, rozvoja inovácií a vedomostnej spoločnosti, prispôsobilosti hospodárskym a sociálnym zmenám, ochrany a zlepšovania životného prostredia, ako aj efektívnosti administratívy. Tento cieľ predstavuje prioritu fondov.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

04 02 19Európsky sociálny fond (ESF) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

Poznámky

Akcia, ktorú Spoločenstvo uskutočnilo podľa článku 158 zmluvy, je určená na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti rozšíreného Spoločenstva s cieľom podporovať harmonický, vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj Spoločenstva. Táto akcia sa uskutoční pomocou fondov, Európskej investičnej banky (EIB) a ďalších existujúcich finančných nástrojov. Zameria sa na znižovanie hospodárskych, sociálnych a územných rozdielov, ktoré vznikli najmä v krajinách a regiónoch, ktorých vývoj zaostáva, na urýchlenie hospodárskej a sociálnej reštrukturalizácie a na starnutie obyvateľstva.

Akcia uskutočnená v rámci fondov zahrnie na vnútroštátnej aj regionálnej úrovni priority Spoločenstva na podporu trvalo udržateľného rozvoja posilňovaním rastu, konkurencieschopnosti a zamestnanosti, sociálneho začlenenia, ako aj ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia.

Cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť sa okrem najmenej rozvinutých regiónov zameria na posilnenie konkurencieschopnosti, atraktívnosti, ako aj zamestnanosti regiónov prípravou na hospodárske a sociálne zmeny vrátane zmien prepojených s otvorením trhu prostredníctvom zvyšovania kvality investícií do materiálneho a ľudského kapitálu, inovácií a podpory vedomostnej spoločnosti, podnikania, ochrany a zlepšovania životného prostredia, zlepšovania dostupnosti, prispôsobivosti pracovníkov a podnikov, ako aj rozvoja inkluzívnych trhov práce.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

04 02 20Európsky sociálny fond (ESF) – Operačná technická pomoc (2007 až 2013)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na technickú pomoc, ako sa stanovuje v článkoch 45 a 46 nariadenia (ES) č. 1083/2006.

Technická pomoc sa vzťahuje na prípravné, monitorovacie, hodnotiace, kontrolné a riadiace opatrenia potrebné na vykonávanie ESF. Rozpočtové prostriedky možno použiť najmä na:

| — | podporu výdavkov (reprezentačné výdavky, školenie, stretnutia, misie), |
| --- | --- |

—

podporu výdavkov (reprezentačné výdavky, školenie, stretnutia, misie),

| — | výdavky na informácie a publikovanie, |
| --- | --- |

—

výdavky na informácie a publikovanie,

| — | výdavky na informačné technológie a telekomunikácie, |
| --- | --- |

—

výdavky na informačné technológie a telekomunikácie,

| — | zmluvy o poskytovaní služieb, hodnotiace štúdie (vrátane tých ex post na obdobie rokov 2000 – 2006) a štúdie, |
| --- | --- |

—

zmluvy o poskytovaní služieb, hodnotiace štúdie (vrátane tých ex post na obdobie rokov 2000 – 2006) a štúdie,

| — | granty. |
| --- | --- |

—

granty.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

KAPITOLA 04 04 —ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 04 |
| ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ |
| 04 04 01 |
| Program Progress |
| 04 04 01 01 | Zamestnanosť | 1.1 | 17 000 000 | 6 800 000 | | | 17 000 000 | 6 800 000 |
| 04 04 01 02 | Sociálna ochrana a začlenenie | 1.1 | 22 900 000 | 8 500 000 | | | 22 900 000 | 8 500 000 |
| 04 04 01 03 | Pracovné podmienky | 1.1 | 10 100 000 | 3 750 000 | | | 10 100 000 | 3 750 000 |
| 04 04 01 04 | Nediskriminácia a rôznorodosť | 1.1 | 19 550 000 | 7 500 000 | | | 19 550 000 | 7 500 000 |
| 04 04 01 05 | Rodová rovnosť | 1.1 | 7 200 000 | 2 750 000 | | | 7 200 000 | 2 750 000 |
| 04 04 01 06 | Podpora vykonávania | 1.1 | 1 150 000 | 500 000 | | | 1 150 000 | 500 000 |
| | Článok 04 04 01 – Medzisúčet | | 77 900 000 | 29 800 000 | | | 77 900 000 | 29 800 000 |
| 04 04 02 |
| Inštitút pre rodovú rovnosť |
| 04 04 02 01 | Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 1.1 | p.m. (21) | p.m. (21) | | | p.m. (21) | p.m. (21) |
| 04 04 02 02 | Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavu 3 | 1.1 | p.m. (22) | p.m. (22) | | | p.m. (22) | p.m. (22) |
| | Článok 04 04 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 04 03 |
| Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok |
| 04 04 03 01 | Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 1.1 | 12 138 000 (23) | 12 138 000 (23) | | | 12 138 000 (23) | 12 138 000 (23) |
| 04 04 03 02 | Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavu 3 | 1.1 | 7 242 000 (24) | 7 242 000 (24) | | | 7 242 000 (24) | 7 242 000 (24) |
| | Článok 04 04 03 – Medzisúčet | | 19 380 000 | 19 380 000 | | | 19 380 000 | 19 380 000 |
| 04 04 04 |
| Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| 04 04 04 02 | Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 1.1 | 6 018 000 (25) | 6 018 000 (25) | | | 6 018 000 (25) | 6 018 000 (25) |
| 04 04 04 03 | Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavu 3 | 1.1 | 7 446 000 (26) | 7 446 000 (26) | | | 7 446 000 (26) | 7 446 000 (26) |
| | Článok 04 04 04 – Medzisúčet | | 13 464 000 | 13 464 000 | | | 13 464 000 | 13 464 000 |
| 04 04 05 | Pilotný projekt na presadzovanie opatrení pre zdravotne postihnutých: pokračovanie iniciatívy Európskeho roku zdravotne postihnutých | 1.1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| | Článok 04 04 05 – Medzisúčet | | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 04 06 | Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých 2007 | 1.1 | 9 000 000 | 8 500 000 | | | 9 000 000 | 8 500 000 |
| | Článok 04 04 06 – Medzisúčet | | 9 000 000 | 8 500 000 | | | 9 000 000 | 8 500 000 |
| 04 04 07 | Ukončenie predchádzajúcich programov | 1.1 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Článok 04 04 07 – Medzisúčet | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 04 04 08 | Prípravné opatrenia na podporu miestnej angažovanosti v oblasti zamestnanosti | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Článok 04 04 08 – Medzisúčet | | — | — | | | — | — |
| 04 04 09 | Podpora prevádzkovým nákladom platformy európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti | 3.2 | 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |
| | Článok 04 04 09 – Medzisúčet | | 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |
| | Kapitola 04 04 – Súčet | | 120 364 000 | 108 764 000 | | | 120 364 000 | 108 764 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ

04 04 01

Program Progress

04 04 01 01

Zamestnanosť

1.1

17 000 000

6 800 000

17 000 000

6 800 000

04 04 01 02

Sociálna ochrana a začlenenie

1.1

22 900 000

8 500 000

22 900 000

8 500 000

04 04 01 03

Pracovné podmienky

1.1

10 100 000

3 750 000

10 100 000

3 750 000

04 04 01 04

Nediskriminácia a rôznorodosť

1.1

19 550 000

7 500 000

19 550 000

7 500 000

04 04 01 05

Rodová rovnosť

1.1

7 200 000

2 750 000

7 200 000

2 750 000

04 04 01 06

Podpora vykonávania

1.1

1 150 000

500 000

1 150 000

500 000

Článok 04 04 01 – Medzisúčet

77 900 000

29 800 000

77 900 000

29 800 000

04 04 02

Inštitút pre rodovú rovnosť

04 04 02 01

Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavy 1 a 2

1.1

p.m. (21)

p.m. (21)

p.m. (21)

p.m. (21)

04 04 02 02

Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavu 3

1.1

p.m. (22)

p.m. (22)

p.m. (22)

p.m. (22)

Článok 04 04 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 04 03

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

04 04 03 01

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavy 1 a 2

1.1

12 138 000 (23)

12 138 000 (23)

12 138 000 (23)

12 138 000 (23)

04 04 03 02

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavu 3

1.1

7 242 000 (24)

7 242 000 (24)

7 242 000 (24)

7 242 000 (24)

Článok 04 04 03 – Medzisúčet

19 380 000

19 380 000

19 380 000

19 380 000

04 04 04

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

04 04 04 02

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavy 1 a 2

1.1

6 018 000 (25)

6 018 000 (25)

6 018 000 (25)

6 018 000 (25)

04 04 04 03

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavu 3

1.1

7 446 000 (26)

7 446 000 (26)

7 446 000 (26)

7 446 000 (26)

Článok 04 04 04 – Medzisúčet

13 464 000

13 464 000

13 464 000

13 464 000

04 04 05

Pilotný projekt na presadzovanie opatrení pre zdravotne postihnutých: pokračovanie iniciatívy Európskeho roku zdravotne postihnutých

1.1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

Článok 04 04 05 – Medzisúčet

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 04 06

Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých 2007

1.1

9 000 000

8 500 000

9 000 000

8 500 000

Článok 04 04 06 – Medzisúčet

9 000 000

8 500 000

9 000 000

8 500 000

04 04 07

Ukončenie predchádzajúcich programov

1.1

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Článok 04 04 07 – Medzisúčet

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

04 04 08

Prípravné opatrenia na podporu miestnej angažovanosti v oblasti zamestnanosti

1.1

—

—

—

—

Článok 04 04 08 – Medzisúčet

—

—

—

—

04 04 09

Podpora prevádzkovým nákladom platformy európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti

3.2

620 000

620 000

620 000

620 000

Článok 04 04 09 – Medzisúčet

620 000

620 000

620 000

620 000

Kapitola 04 04 – Súčet

120 364 000

108 764 000

120 364 000

108 764 000

04 04 09Podpora prevádzkovým nákladom platformy európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

620 000

620 000

620 000

620 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov platformy európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti.

Sociálna platforma umožní účasť demokraciám v Európskej únii podporou dôslednej účasti európskych mimovládnych organizácií v sociálnej oblasti, štruktúrovaným občianskym dialógom s inštitúciami EÚ. Poskytne tiež pridanú hodnotu procesu tvorby sociálnej politiky EÚ a posilní občiansku spoločnosť v nových členských štátov.

Právny základ

Rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32).

HLAVA 07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Všeobecné ciele

Politika životného prostrenia EÚ sleduje tieto ciele:

| — | zabezpečovať vysokú úroveň ochrany životného prostredia s prihliadnutím na odlišné situácie v rôznych regiónoch Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

zabezpečovať vysokú úroveň ochrany životného prostredia s prihliadnutím na odlišné situácie v rôznych regiónoch Spoločenstva,

| — | prispievať k dosiahnutiu vysokej úrovne života a sociálneho blahobytu pre občanov zabezpečením životného prostredia, keď úroveň znečisťovania nemá škodlivé účinky na ľudské zdravie a životné prostredie, a nabádaním na trvale udržateľný rozvoj, |
| --- | --- |

—

prispievať k dosiahnutiu vysokej úrovne života a sociálneho blahobytu pre občanov zabezpečením životného prostredia, keď úroveň znečisťovania nemá škodlivé účinky na ľudské zdravie a životné prostredie, a nabádaním na trvale udržateľný rozvoj,

| — | presadzovať opatrenia na medzinárodnej úrovni na riešenie otázok v oblasti životného prostredia na regionálnej alebo celosvetovej úrovni a spolupracovať s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými organizáciami pri plnení významných cieľov v oblasti životného prostredia, |
| --- | --- |

—

presadzovať opatrenia na medzinárodnej úrovni na riešenie otázok v oblasti životného prostredia na regionálnej alebo celosvetovej úrovni a spolupracovať s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými organizáciami pri plnení významných cieľov v oblasti životného prostredia,

| — | presadzovať a podporovať začlenenie požiadaviek na ochranu životného prostredia do formulovania a uskutočňovania iných politík a činností Spoločenstva najmä s cieľom podporovať trvale udržateľný rozvoj. |
| --- | --- |

—

presadzovať a podporovať začlenenie požiadaviek na ochranu životného prostredia do formulovania a uskutočňovania iných politík a činností Spoločenstva najmä s cieľom podporovať trvale udržateľný rozvoj.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 07 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŻIVOTNÉHO PROSTREDIA | 76 437 231 | 76 437 231 | | | 76 437 231 | 76 437 231 |
| 07 02 | GLOBÁLNE ZÁLEŻITOSTI V OBLASTI ŻIVOTNÉHO PROSTREDIA | 2 500 000 | 8 950 000 | | | 2 500 000 | 8 950 000 |
| 07 03 | VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |
| 07 04 | NÁSTROJ RÝCHLEJ REAKCIE A PRIPRAVENOSTI NA MIMORIADNE UDALOSTI | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |
| 07 05 | NOVÉ POLITICKÉ INICIATÍVY ZALOŽENÉ NA ENVIRONMENTÁLNOM AKČNOM PROGRAME SPOLOČENSTVA | p.m. | 5 400 000 | | | p.m. | 5 400 000 |
| 07 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| | Hlava 07 – Súčet | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

07 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŻIVOTNÉHO PROSTREDIA

76 437 231

76 437 231

76 437 231

76 437 231

07 02

GLOBÁLNE ZÁLEŻITOSTI V OBLASTI ŻIVOTNÉHO PROSTREDIA

2 500 000

8 950 000

2 500 000

8 950 000

07 03

VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 04

NÁSTROJ RÝCHLEJ REAKCIE A PRIPRAVENOSTI NA MIMORIADNE UDALOSTI

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 05

NOVÉ POLITICKÉ INICIATÍVY ZALOŽENÉ NA ENVIRONMENTÁLNOM AKČNOM PROGRAME SPOLOČENSTVA

p.m.

5 400 000

p.m.

5 400 000

07 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

150 000

—

150 000

Hlava 07 – Súčet

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

KAPITOLA 07 03 —VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 07 03 |
| VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA |
| 07 03 01 | Ukončenie ochrany lesov | 2 | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| | Článok 07 03 01 – Medzisúčet | | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| 07 03 02 | Ukončenie akčného programu Spoločenstva podporujúceho mimovládne organizácie aktívne hlavne v oblasti ochrany životného prostredia | 2 | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| | Článok 07 03 02 – Medzisúčet | | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| 07 03 03 | Ukončenie LIFE III (finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) | 2 | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| | Článok 07 03 03 – Medzisúčet | | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| 07 03 04 | Ukončenie LIFE III (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť II (ochrana životného prostredia) | 2 | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| | Článok 07 03 04 – Medzisúčet | | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| 07 03 05 | Ukončenie finančných nástrojov LIFE I (1991 až 1995) a LIFE II (1996 až 1999) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) a časť II (ochrana životného prostredia) | 2 | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| | Článok 07 03 05 – Medzisúčet | | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| 07 03 06 | Ukončenie akcie zvyšovania povedomia a ostatné všeobecné postupy vychádzajúce z akčných programov Spoločenstva v oblasti životného prostredia | 2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Článok 07 03 06 – Medzisúčet | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 07 03 07 | LIFE + (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013) | 2 | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| | Článok 07 03 07 – Medzisúčet | | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| 07 03 08 | Ukončenie rámca Spoločenstva na spoluprácu s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Článok 07 03 08 – Medzisúčet | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 09 |
| Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru |
| 07 03 09 01 | Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 2 | 16 983 000 (27) | 16 983 000 (27) | | | 16 983 000 (27) | 16 983 000 (27) |
| 07 03 09 02 | Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3 | 2 | 10 706 000 (28) | 10 706 000 (28) | | | 10 706 000 (28) | 10 706 000 (28) |
| | Článok 07 03 09 – Medzisúčet | | 27 689 000 | 27 689 000 | | | 27 689 000 | 27 689 000 |
| 07 03 10 | Prípravná činnosť pre sieť Natura 2000 | 2 | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| | Článok 07 03 10 – Medzisúčet | | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| 07 03 11 | Pilotný projekt – ochrana a zachovávanie lesov | 2 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Článok 07 03 11 – Medzisúčet | | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Kapitola 07 03 – Súčet | | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

07 03

VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

07 03 01

Ukončenie ochrany lesov

2

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

Článok 07 03 01 – Medzisúčet

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

07 03 02

Ukončenie akčného programu Spoločenstva podporujúceho mimovládne organizácie aktívne hlavne v oblasti ochrany životného prostredia

2

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

Článok 07 03 02 – Medzisúčet

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

07 03 03

Ukončenie LIFE III (finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody)

2

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

Článok 07 03 03 – Medzisúčet

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

07 03 04

Ukončenie LIFE III (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť II (ochrana životného prostredia)

2

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

Článok 07 03 04 – Medzisúčet

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

07 03 05

Ukončenie finančných nástrojov LIFE I (1991 až 1995) a LIFE II (1996 až 1999) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) a časť II (ochrana životného prostredia)

2

p.m.

370 000

p.m.

370 000

Článok 07 03 05 – Medzisúčet

p.m.

370 000

p.m.

370 000

07 03 06

Ukončenie akcie zvyšovania povedomia a ostatné všeobecné postupy vychádzajúce z akčných programov Spoločenstva v oblasti životného prostredia

2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Článok 07 03 06 – Medzisúčet

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

07 03 07

LIFE + (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013)

2

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

Článok 07 03 07 – Medzisúčet

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

07 03 08

Ukončenie rámca Spoločenstva na spoluprácu s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Článok 07 03 08 – Medzisúčet

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 09

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru

07 03 09 01

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2

2

16 983 000 (27)

16 983 000 (27)

16 983 000 (27)

16 983 000 (27)

07 03 09 02

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3

2

10 706 000 (28)

10 706 000 (28)

10 706 000 (28)

10 706 000 (28)

Článok 07 03 09 – Medzisúčet

27 689 000

27 689 000

27 689 000

27 689 000

07 03 10

Prípravná činnosť pre sieť Natura 2000

2

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

Článok 07 03 10 – Medzisúčet

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

07 03 11

Pilotný projekt – ochrana a zachovávanie lesov

2

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Článok 07 03 11 – Medzisúčet

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Kapitola 07 03 – Súčet

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 03 09Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru

07 03 09 01Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 16 983 000 (29) | 16 983 000 (29) | | | 16 983 000 (29) | 16 983 000 (29) |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

16 983 000 (29)

16 983 000 (29)

16 983 000 (29)

16 983 000 (29)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie zamestnancov agentúry a administratívne výdavky (hlavy 1 a 2).

Komisia sa zaväzuje, že ak ju o to agentúra požiada, bude informovať rozpočtový orgán o prevodoch uskutočnených medzi prevádzkovými a administratívnymi dotáciami.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Sumy vyplatené v súlade s článkom 16 rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách subjektom uvedeným v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách predstavujú pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú započítať do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).

07 03 09 02Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 706 000 (30) | 10 706 000 (30) | | | 10 706 000 (30) | 10 706 000 (30) |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 706 000 (30)

10 706 000 (30)

10 706 000 (30)

10 706 000 (30)

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie subvencií Európskej environmentálnej agentúry v Kodani. Poslanie agentúry je poskytnúť Spoločenstvu a členským štátom objektívne, spoľahlivé a porovnateľné informácie o životnom prostredí na európskej úrovni, a tým im umožniť podnikať potrebné opatrenia na ochranu životného prostredia, hodnotenie výsledkov týchto opatrení a informovanie verejnosti.

Kľúčové úlohy agentúry sú:

| — | ďalší rozvoj a pokračovanie Eionetu (Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť), |
| --- | --- |

—

ďalší rozvoj a pokračovanie Eionetu (Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť),

| — | budovanie Európskeho referenčného centra pre environmentálne informácie, |
| --- | --- |

—

budovanie Európskeho referenčného centra pre environmentálne informácie,

| — | vypracovanie integrovaného postupu monitorovanie-spracovanie správ, |
| --- | --- |

—

vypracovanie integrovaného postupu monitorovanie-spracovanie správ,

| — | identifikácia novovznikajúcich problémov s významom pre životné prostredie, |
| --- | --- |

—

identifikácia novovznikajúcich problémov s významom pre životné prostredie,

| — | priama podpora rámcovania a vývoja politík životného prostredia, |
| --- | --- |

—

priama podpora rámcovania a vývoja politík životného prostredia,

| — | podpora uskutočňovania a hodnotenia politík životného prostredia vrátane hodnotenia výkonnosti a pokroku začlenenia životného prostredia do sektorových politík, |
| --- | --- |

—

podpora uskutočňovania a hodnotenia politík životného prostredia vrátane hodnotenia výkonnosti a pokroku začlenenia životného prostredia do sektorových politík,

| — | podpora kapitoly životného prostredia v procese rozširovania: zvýšenie geografického pokrytia a spolupráce v Európe. |
| --- | --- |

—

podpora kapitoly životného prostredia v procese rozširovania: zvýšenie geografického pokrytia a spolupráce v Európe.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže spôsobiť vytvorenie ďalších rozpočtových položiek podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Sumy vyplatené v súlade s článkom 16 rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách subjektom uvedeným v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách tvoria pripísané príjmy [článok 18 ods. 1 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú započítať do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Odhad príjmov a výdavkov na rozpočtový rok je nasledujúci:

| Príjmy: |
| --- |
| — hlava 1 „Európska subvencia“ | 28 950 000 |
| — hlava 2 „Rôzne príjmy“ | 4 826 000 |
| Spolu | 33 776 000 |
| Výdavky: |
| — hlava 1 „Zamestnanci“ | 17 090 000 |
| — hlava 2 „Administratívne výdavky“ | 3 643 000 |
| — hlava 3 „Prevádzkové výdavky“ | 13 043 000 |
| Spolu | 33 776 000 |

Príjmy:

— hlava 1 „Európska subvencia“

28 950 000

— hlava 2 „Rôzne príjmy“

4 826 000

Spolu

33 776 000

Výdavky:

— hlava 1 „Zamestnanci“

17 090 000

— hlava 2 „Administratívne výdavky“

3 643 000

— hlava 3 „Prevádzkové výdavky“

13 043 000

Spolu

33 776 000

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).

HLAVA 09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

Všeobecné ciele

Hlavné ciele tejto oblasti politiky vyplývajú priamo zo strategickej iniciatívy i2010, ktorá sa intenzívne zameriava na hlavnú os obnovenej Lisabonskej stratégie.

Pokiaľ ide o opatrenie i2010: Politika elektronickej komunikácie a bezpečnosť sietí, dôležitý cieľ je dokončiť prehodnotenie regulačného rámca elektronickej komunikácie, podporovať účinnú politiku rádiového frekvenčného spektra EÚ a napomáhať bezpečné využívanie internetu, predchádzanie problémom bezpečnosti informácií a riadenia internetu.

V kontexte opatrenia i2010 Obsah a služby sa nový program Konkurencieschopnosť a inovácia zameriava na zabezpečenie najlepšieho využitia a podnecovanie širšieho prevzatia ICT európskymi občanmi, podnikmi a vládami a na podporu konkurencieschopnosti a inovácie. Cieľom programu eContent plus je zvýšiť prístupnosť, použiteľnosť a využiteľnosť digitálneho obsahu v Európe. Prípravné opatrenie Elektronická demokracia je zamerané na vytvorenie internetového systému na zlepšenie právnych predpisov a intenzívnejšie zapojenie verejnosti v spojení s parlamentmi.

Pokiaľ ide o opatrenia vzťahujúce sa na činnosti spojené s výskumom a vývojom v oblasti politiky informačná spoločnosť a médiá, informačné a komunikačné technológie (ICT) sa zamerajú na zintenzívnenie snáh v oblasti európskeho výskumu a inovácie v ICT a na zlepšenie vplyvu na konkurencieschopnosť všetkých priemyselných sektorov, ako aj na rast a pracovné miesta.

Rozvoj infraštruktúr (Kapacity – Infraštruktúra výskumu) bude poskytovať stále medzidisciplinárne služby pre výskumné komunity založené na komplexných postupoch zameraných na posilnenie distribuovaných zdrojov na základe ICT pre virtuálne komunity.

V súvislosti s opatrením i2010 – Audiovizuálna politika a program Médiá je cieľom podporiť prijatie smernice o službách audiovizuálnych médií a navrhnúť ďalšie opatrenia na zvýšenie potenciálu európskeho priemyslu kreatívneho sektora a obsahu prostredníctvom vytvorenia synergií medzi ICT a európskym mediálnym a audiovizuálnym obsahom.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ | 129 443 466 | 129 443 466 | | | 129 443 466 | 129 443 466 |
| 09 02 | I2010 – POLITIKA ELEKTRONICKEJ KOMUNIKÁCIE A BEZPEČNOSŤ SIETÍ | 22 496 000 | 20 956 000 | | | 22 496 000 | 20 956 000 |
| 09 03 | I2010 – OBSAH A SLUŽBY | 108 385 000 | 89 470 000 | | | 108 385 000 | 89 470 000 |
| 09 04 | I2010 – SPOLUPRÁCA – INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (ICT) | 1 035 463 000 | 818 000 000 | | | 1 035 463 000 | 818 000 000 |
| 09 05 | KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU | 61 750 000 | 30 000 000 | | | 61 750 000 | 30 000 000 |
| 09 06 | I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |
| 09 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | — | | | — | — |
| | Hlava 09 – Súčet | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ

129 443 466

129 443 466

129 443 466

129 443 466

09 02

I2010 – POLITIKA ELEKTRONICKEJ KOMUNIKÁCIE A BEZPEČNOSŤ SIETÍ

22 496 000

20 956 000

22 496 000

20 956 000

09 03

I2010 – OBSAH A SLUŽBY

108 385 000

89 470 000

108 385 000

89 470 000

09 04

I2010 – SPOLUPRÁCA – INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (ICT)

1 035 463 000

818 000 000

1 035 463 000

818 000 000

09 05

KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU

61 750 000

30 000 000

61 750 000

30 000 000

09 06

I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

—

—

—

Hlava 09 – Súčet

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

KAPITOLA 09 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ |
| 09 01 01 | Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií | 5 | 32 168 343 | | 32 168 343 |
| | Článok 09 01 01 – Medzisúčet | | 32 168 343 | | 32 168 343 |
| 09 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na podporu politiky informačnej spoločnosti a médií |
| 09 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 2 136 200 | | 2 136 200 |
| 09 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 2 701 695 (31) | | 2 701 695 (31) |
| | Článok 09 01 02 – Medzisúčet | | 4 837 895 | | 4 837 895 |
| 09 01 03 | Výdavky na zariadenia a služby v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií | 5 | 2 424 228 | | 2 424 228 |
| | Článok 09 01 03 – Medzisúčet | | 2 424 228 | | 2 424 228 |
| 09 01 04 |
| Výdavky na podporu činností politiky informačnej spoločnosti a médií |
| 09 01 04 01 | Určenie a realizácia politiky Spoločenstva v oblasti elektronických komunikačných služieb – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 1 080 000 | | 1 080 000 |
| 09 01 04 02 | Program eContent plus – podpora európskeho digitálneho obsahu – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 630 000 | | 630 000 |
| 09 01 04 03 | Konkurencieschopnosť a inovácia (CIP) – program na podporu politiky ICT – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 900 000 | | 900 000 |
| 09 01 04 04 | Bezpečnejší internet plus (Safer Internet plus) – podpora bezpečnejšieho využívania internetu a nových online technológií – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 230 000 | | 230 000 |
| 09 01 04 05 | Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 09 01 04 06 | Ostatné opatrenia v audiovizuálnom sektore a médiách – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 100 000 | | 100 000 |
| 09 01 04 30 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, kultúru a audiovizuálnu oblasť – Podpora pre programy okruhu 3b | 3.2 | 9 073 000 | | 9 073 000 |
| | Článok 09 01 04 – Medzisúčet | | 13 013 000 | | 13 013 000 |
| 09 01 05 |
| Výdavky na podporu výskumných činností pre oblasť politiky informačnej spoločnosti a médií |
| 09 01 05 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu | 1.1 | 49 100 000 | | 49 100 000 |
| 09 01 05 02 | Externí pracovníci v oblasti výskumu | 1.1 | 13 300 000 | | 13 300 000 |
| 09 01 05 03 | Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu | 1.1 | 14 600 000 | | 14 600 000 |
| | Článok 09 01 05 – Medzisúčet | | 77 000 000 | | 77 000 000 |
| | Kapitola 09 01 – Súčet | | 129 443 466 | | 129 443 466 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

09 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ

09 01 01

Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií

5

32 168 343

32 168 343

Článok 09 01 01 – Medzisúčet

32 168 343

32 168 343

09 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na podporu politiky informačnej spoločnosti a médií

09 01 02 01

Externí pracovníci

5

2 136 200

2 136 200

09 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

2 701 695 (31)

2 701 695 (31)

Článok 09 01 02 – Medzisúčet

4 837 895

4 837 895

09 01 03

Výdavky na zariadenia a služby v oblasti politiky informačnej spoločnosti a médií

5

2 424 228

2 424 228

Článok 09 01 03 – Medzisúčet

2 424 228

2 424 228

09 01 04

Výdavky na podporu činností politiky informačnej spoločnosti a médií

09 01 04 01

Určenie a realizácia politiky Spoločenstva v oblasti elektronických komunikačných služieb – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

1 080 000

1 080 000

09 01 04 02

Program eContent plus – podpora európskeho digitálneho obsahu – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

630 000

630 000

09 01 04 03

Konkurencieschopnosť a inovácia (CIP) – program na podporu politiky ICT – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

900 000

900 000

09 01 04 04

Bezpečnejší internet plus (Safer Internet plus) – podpora bezpečnejšieho využívania internetu a nových online technológií – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

230 000

230 000

09 01 04 05

Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

1 000 000

1 000 000

09 01 04 06

Ostatné opatrenia v audiovizuálnom sektore a médiách – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

100 000

100 000

09 01 04 30

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, kultúru a audiovizuálnu oblasť – Podpora pre programy okruhu 3b

3.2

9 073 000

9 073 000

Článok 09 01 04 – Medzisúčet

13 013 000

13 013 000

09 01 05

Výdavky na podporu výskumných činností pre oblasť politiky informačnej spoločnosti a médií

09 01 05 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu

1.1

49 100 000

49 100 000

09 01 05 02

Externí pracovníci v oblasti výskumu

1.1

13 300 000

13 300 000

09 01 05 03

Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu

1.1

14 600 000

14 600 000

Článok 09 01 05 – Medzisúčet

77 000 000

77 000 000

Kapitola 09 01 – Súčet

129 443 466

129 443 466

09 01 04Výdavky na podporu činností politiky informačnej spoločnosti a médií

09 01 04 05Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | | 1 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000 000

1 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení vyskytujúcich sa v tejto položke a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Pozri článok 09 06 01.

KAPITOLA 09 06 —I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 06 |
| I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ |
| 09 06 01 | Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor | 3.2 | 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |
| | Článok 09 06 01 – Medzisúčet | | 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |
| 09 06 02 | Ukončenie predchádzajúcich programov Médiá | 3.2 | — | 62 000 000 | | | — | 62 000 000 |
| | Článok 09 06 02 – Medzisúčet | | — | 62 000 000 | | | — | 62 000 000 |
| 09 06 03 | Ostatné opatrenia v audiovizuálnom sektore a sektore médií | 3.2 | 1 150 000 | 1 150 000 | | | 1 150 000 | 1 150 000 |
| | Článok 09 06 03 – Medzisúčet | | 1 150 000 | 1 150 000 | | | 1 150 000 | 1 150 000 |
| 09 06 04 | Rast a audiovizuálny sektor: prípravné kroky pre iniciatívu i2i audiovisual | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 09 06 04 – Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Kapitola 09 06 – Súčet | | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 06

I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ

09 06 01

Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor

3.2

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

Článok 09 06 01 – Medzisúčet

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

09 06 02

Ukončenie predchádzajúcich programov Médiá

3.2

—

62 000 000

—

62 000 000

Článok 09 06 02 – Medzisúčet

—

62 000 000

—

62 000 000

09 06 03

Ostatné opatrenia v audiovizuálnom sektore a sektore médií

3.2

1 150 000

1 150 000

1 150 000

1 150 000

Článok 09 06 03 – Medzisúčet

1 150 000

1 150 000

1 150 000

1 150 000

09 06 04

Rast a audiovizuálny sektor: prípravné kroky pre iniciatívu i2i audiovisual

3.2

—

p.m.

—

p.m.

Článok 09 06 04 – Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

Kapitola 09 06 – Súčet

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 06 01Médiá 2007 – podporný program pre európsky audiovizuálny sektor

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie týchto opatrení:

| — | Podpora predprodukčnej fázy:






  — | uprednostňovanie získavania zručností a kvalifikácií pre odborníkov v audiovizuálnom sektore v oblasti písania scenárov, riadenia a nových technológií, napríklad podpora mobility školiteľov; štipendiá pre odborníkov z nových členských štátov, |
| --- | --- | --- |

—

Podpora predprodukčnej fázy:

—

uprednostňovanie získavania zručností a kvalifikácií pre odborníkov v audiovizuálnom sektore v oblasti písania scenárov, riadenia a nových technológií, napríklad podpora mobility školiteľov; štipendiá pre odborníkov z nových členských štátov,

| — | podpora rozvoja audiovizuálnych diel v súvislosti s kreatívnymi (scenáre), ako aj hospodárskymi aspektmi (produkčné stratégie, distribúcia a propagácia), napríklad podpora rozvoja individuálnych projektov alebo katalógov projektov; podpora zameraná na uľahčenie prístupu k financovaniu malými a strednými podnikmi. |
| --- | --- |

—

podpora rozvoja audiovizuálnych diel v súvislosti s kreatívnymi (scenáre), ako aj hospodárskymi aspektmi (produkčné stratégie, distribúcia a propagácia), napríklad podpora rozvoja individuálnych projektov alebo katalógov projektov; podpora zameraná na uľahčenie prístupu k financovaniu malými a strednými podnikmi.

| — | Podpora podprodukčnej fázy:






  — | podpora nadnárodnej distribúcie európskych diel, zlepšenie obehu nenárodných európskych diel, napríklad podpora distribúcie nenárodných európskych filmov pre kiná a video; automatická a selektívna podpora distribútorom nenárodných európskych filmov, podpora propagačných nástrojov, podpora digitalizácie, |
| --- | --- | --- |

—

Podpora podprodukčnej fázy:

—

podpora nadnárodnej distribúcie európskych diel, zlepšenie obehu nenárodných európskych diel, napríklad podpora distribúcie nenárodných európskych filmov pre kiná a video; automatická a selektívna podpora distribútorom nenárodných európskych filmov, podpora propagačných nástrojov, podpora digitalizácie,

| — | zlepšenie propagácie európskych diel, napríklad zabezpečenie prístupu odborníkov na európske a medzinárodné trhy; zabezpečenie prístupu divákov k dielam, ktoré odrážajú európsku kultúrnu rôznorodosť. |
| --- | --- |

—

zlepšenie propagácie európskych diel, napríklad zabezpečenie prístupu odborníkov na európske a medzinárodné trhy; zabezpečenie prístupu divákov k dielam, ktoré odrážajú európsku kultúrnu rôznorodosť.

| — | Podpora inovácie a umožnenie programu prispôsobiť sa technologickým zmenám. Činnosť: podpora pilotných projektov najmä v súvislosti s digitálnymi technológiami. |
| --- | --- |

—

Podpora inovácie a umožnenie programu prispôsobiť sa technologickým zmenám. Činnosť: podpora pilotných projektov najmä v súvislosti s digitálnymi technológiami.

| — | Podpora siete informačných kancelárií (MEDIA Desks) v celej Európe. |
| --- | --- |

—

Podpora siete informačných kancelárií (MEDIA Desks) v celej Európe.

| — | Podpora Európskeho audiovizuálneho observatória. |
| --- | --- |

—

Podpora Európskeho audiovizuálneho observatória.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevku Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 12).

HLAVA 11

RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI

Všeobecné ciele

Táto oblasť politiky zahŕňa všetky činnosti pokryté spoločnou politikou rybného hospodárstva (SPRH), ktorá je vo výlučnej právomoci Spoločenstva. Týka sa všetkých činností v oblasti rybného hospodárstva, ako aj spracúvania a predaja produktov rybného hospodárstva.

Taktiež zabezpečuje, aby sa príslušné ustanovenia práva Spoločenstva správne uplatňovali v sektore rybného hospodárstva.

Táto oblasť politiky pokrýva päť operačných činností: špecifické opatrenia na podporu SPRH (vrátane ochrany zdrojov rybného hospodárstva, kontroly a dialógu so sektorom rybného hospodárstva), vzťahy a dohody s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, spoločnú organizáciu trhu v oblasti rybného hospodárstva, výskum v oblasti rybného hospodárstva a štrukturálne opatrenia v oblasti rybného hospodárstva prostredníctvom Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH).

Šesťdesiat percent rozpočtových prostriedkov sa venuje EFRH. Avšak členské štáty realizujú operácie EFRH hlavne ako súčasť zdieľaného hospodárenia.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA A NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ | 37 585 280 | 37 585 280 | | | 37 585 280 | 37 585 280 |
| 11 02 | TRHY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 15 500 000 | 15 500 000 | | | 15 500 000 | 15 500 000 |
| 11 03 | MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO | 156 321 500 | 156 321 500 | | | 156 321 500 | 156 321 500 |
| 11 04 | RIADENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 5 776 500 | 5 776 500 | | | 5 776 500 | 5 776 500 |
| 11 05 | VÝSKUM V RYBNOM HOSPODÁRSTVE | p.m. | 15 400 000 | | | p.m. | 15 400 000 |
| 11 06 | EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH) | 570 922 321 | 837 672 198 | 0 | 0 | 570 922 321 | 837 672 198 |
| 11 07 | OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU | 49 000 000 | 45 000 000 | | | 49 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 56 116 000 | 46 116 000 | | | 56 116 000 | 46 116 000 |
| 11 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 11 – Súčet | 891 221 601 | 1 159 371 478 | 0 | 0 | 891 221 601 | 1 159 371 478 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA A NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ

37 585 280

37 585 280

37 585 280

37 585 280

11 02

TRHY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

15 500 000

15 500 000

15 500 000

15 500 000

11 03

MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO

156 321 500

156 321 500

156 321 500

156 321 500

11 04

RIADENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

5 776 500

5 776 500

5 776 500

5 776 500

11 05

VÝSKUM V RYBNOM HOSPODÁRSTVE

p.m.

15 400 000

p.m.

15 400 000

11 06

EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

570 922 321

837 672 198

0

0

570 922 321

837 672 198

11 07

OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU

49 000 000

45 000 000

49 000 000

45 000 000

11 08

KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

56 116 000

46 116 000

56 116 000

46 116 000

11 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 11 – Súčet

891 221 601

1 159 371 478

0

0

891 221 601

1 159 371 478

KAPITOLA 11 06 —EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 06 |
| EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH) |
| 11 06 01 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Cieľ 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| | Článok 11 06 01 – Medzisúčet | | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| 11 06 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| | Článok 11 06 02 – Medzisúčet | | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| 11 06 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 03 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| | Článok 11 06 04 – Medzisúčet | | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| 11 06 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalý cieľ 5 a) (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 05 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 06 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| | Článok 11 06 07 – Medzisúčet | | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| 11 06 08 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 08 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 09 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Operačná technická pomoc | 2 | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| | Článok 11 06 11 – Medzisúčet | | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| 11 06 12 | Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ | 2 | 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |
| | Článok 11 06 12 – Medzisúčet | | 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |
| 11 06 13 | Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ | 2 | 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Článok 11 06 13 – Medzisúčet | | 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Kapitola 11 06 – Súčet | | 570 922 321 | 837 672 198 | 0 | 0 | 570 922 321 | 837 672 198 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 06

EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

11 06 01

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Cieľ 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

Článok 11 06 01 – Medzisúčet

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

11 06 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

p.m.

499 414

p.m.

499 414

Článok 11 06 02 – Medzisúčet

p.m.

499 414

p.m.

499 414

11 06 03

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

Článok 11 06 04 – Medzisúčet

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

11 06 05

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalý cieľ 5 a) (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 05 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 06 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

2

p.m.

860 000

p.m.

860 000

Článok 11 06 07 – Medzisúčet

p.m.

860 000

p.m.

860 000

11 06 08

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 08 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 09 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Operačná technická pomoc

2

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

Článok 11 06 11 – Medzisúčet

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

11 06 12

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ

2

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

Článok 11 06 12 – Medzisúčet

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

11 06 13

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ

2

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Článok 11 06 13 – Medzisúčet

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Kapitola 11 06 – Súčet

570 922 321

837 672 198

0

0

570 922 321

837 672 198

Poznámky

Článok 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje finančné úpravy, z ktorých sa každý príjem zapisuje do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tento príjem môže byť dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia úprav, o ktorých bolo predtým rozhodnuté.

Nariadenie (ES) č. 1260/1999 stanovuje podmienky vrátenia preddavku bez vplyvu na zníženie príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú dotáciu. Všetky príjmy z vrátenia preddavkov, ktoré patria pod položku 6 1 5 7 výkazu príjmov, budú dôvodom na rezervy dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkami 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej články 158, 159 a 161.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadania Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

11 06 12Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových programov konvergenčného cieľa Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) na programové obdobie 2007 – 2013.

Osobitná pozornosť sa bude venovať hospodárskej diverzifikácii regiónov, ktorých sa dotklo obmedzenie činnosti rybolovu, prispôsobeniu kapacity flotily a obnoveniu flotily, avšak bez zvyšovania rybolovnej činnosti, a pozornosť sa bude venovať aj trvalo udržateľnému rozvoju oblastí rybolovu.

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu udržiavať stabilnú a trvalú rovnováhu medzi kapacitou rybárskych flotíl a dostupnými zdrojmi a potrebu podporovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie financovania akcií na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení externého konvergenčného cieľa EFRH, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa programového obdobia 2007 – 2013.

Osobitná pozornosť sa bude venovať hospodárskej diverzifikácii regiónov, ktorých sa dotklo obmedzenie činnosti rybolovu, a obnoveniu flotily, avšak bez zvyšovania rybolovnej činnosti, ako aj trvalo udržateľnému rozvoju oblastí rybolovu.

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu presadzovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie financovania akcií na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

HLAVA 13

REGIONÁLNA POLITIKA

Všeobecné ciele

Cieľom tejto politiky je posilniť hospodársku a sociálnu súdržnosť prostredníctvom znižovania rozdielov medzi úrovňami regionálneho rozvoja v Európskej únii.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ POLITIKY | 83 281 692 | 83 281 692 | | | 83 281 692 | 83 281 692 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE | 27 259 169 358 | 21 468 285 469 | –60 548 498 | 18 616 300 | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND | 7 116 881 844 | 4 941 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 |
| 13 05 | PREDVSTUPOVÉ INTERVENCIE, KTORÉ SA VZŢAHUJÚ NA ŠTRUKTURÁLNE POLITIKY | 219 950 000 | 635 450 000 | | | 219 950 000 | 635 450 000 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 13 – Súčet | 34 679 282 894 | 27 128 984 977 | –56 004 195 | 19 728 469 | 34 623 278 699 | 27 148 713 446 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ POLITIKY

83 281 692

83 281 692

83 281 692

83 281 692

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE

27 259 169 358

21 468 285 469

–60 548 498

18 616 300

27 198 620 860

21 486 901 769

13 04

KOHÉZNY FOND

7 116 881 844

4 941 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

4 943 079 985

13 05

PREDVSTUPOVÉ INTERVENCIE, KTORÉ SA VZŢAHUJÚ NA ŠTRUKTURÁLNE POLITIKY

219 950 000

635 450 000

219 950 000

635 450 000

13 06

FOND SOLIDARITY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 13 – Súčet

34 679 282 894

27 128 984 977

–56 004 195

19 728 469

34 623 278 699

27 148 713 446

KAPITOLA 13 03 —EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 03 |
| EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE |
| 13 03 01 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| | Článok 13 03 01 – Medzisúčet | | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| 13 03 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| | Článok 13 03 02 – Medzisúčet | | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 13 03 03 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Článok 13 03 03 – Medzisúčet | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 04 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 3 620 643 555 | | | p.m. | 3 620 643 555 |
| | Článok 13 03 04 – Medzisúčet | | p.m. | 3 620 643 555 | | | p.m. | 3 620 643 555 |
| 13 03 05 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Článok 13 03 05 – Medzisúčet | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 13 03 06 | Ukončenie iniciatívy URBAN (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| | Článok 13 03 06 – Medzisúčet | | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| 13 03 07 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Článok 13 03 07 – Medzisúčet | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 08 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 70 000 000 | | | p.m. | 70 000 000 |
| | Článok 13 03 08 – Medzisúčet | | p.m. | 70 000 000 | | | p.m. | 70 000 000 |
| 13 03 09 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Článok 13 03 09 – Medzisúčet | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 13 03 10 | Ukončenie ostatných regionálnych opatrení | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Článok 13 03 10 – Medzisúčet | | — | — | | | — | — |
| 13 03 11 | Ukončenie programu modernizácie textilného a odevného priemyslu v Portugalsku | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Článok 13 03 11 – Medzisúčet | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Príspevok Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko | 1.1 | p.m. (32) | 15 000 000 | | | p.m. (32) | 15 000 000 |
| | Článok 13 03 12 – Medzisúčet | | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Ukončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| | Článok 13 03 13 – Medzisúčet | | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| 13 03 14 | Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami – Ukončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 13 03 14 – Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Finančná pomoc na vytvorenie organizácie MSP s cieľom zlepšiť ich schopnosť vzájomného prepojenia | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 03 15 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Konvergencia | 1.2 | 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| | Článok 13 03 16 – Medzisúčet | | 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| 13 03 17 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – PEACE | 1.2 | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| | Článok 13 03 17 – Medzisúčet | | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| 13 03 18 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť | 1.2 | 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| | Článok 13 03 18 – Medzisúčet | | 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| 13 03 19 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Európska územná spolupráca | 1.2 | 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| | Článok 13 03 19 – Medzisúčet | | 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| 13 03 20 | Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) – Operačná technická pomoc | 1.2 | 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Článok 13 03 20 – Medzisúčet | | 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Kapitola 13 03 – Súčet | | 27 259 169 358 | 21 468 285 469 | –60 548 498 | 18 616 300 | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE

13 03 01

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (2000 až 2006)

1.2

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

Článok 13 03 01 – Medzisúčet

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

13 03 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

1.2

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

Článok 13 03 02 – Medzisúčet

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

13 03 03

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Článok 13 03 03 – Medzisúčet

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 04

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (2000 až 2006)

1.2

p.m.

3 620 643 555

p.m.

3 620 643 555

Článok 13 03 04 – Medzisúčet

p.m.

3 620 643 555

p.m.

3 620 643 555

13 03 05

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Článok 13 03 05 – Medzisúčet

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

13 03 06

Ukončenie iniciatívy URBAN (2000 až 2006)

1.2

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

Článok 13 03 06 – Medzisúčet

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

13 03 07

Ukončenie predchádzajúcich programov – Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Článok 13 03 07 – Medzisúčet

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 08

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

1.2

p.m.

70 000 000

p.m.

70 000 000

Článok 13 03 08 – Medzisúčet

p.m.

70 000 000

p.m.

70 000 000

13 03 09

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Článok 13 03 09 – Medzisúčet

p.m.

500 000

p.m.

500 000

13 03 10

Ukončenie ostatných regionálnych opatrení

1.2

—

—

—

—

Článok 13 03 10 – Medzisúčet

—

—

—

—

13 03 11

Ukončenie programu modernizácie textilného a odevného priemyslu v Portugalsku

1.2

—

—

—

—

Článok 13 03 11 – Medzisúčet

—

—

—

—

13 03 12

Príspevok Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko

1.1

p.m. (32)

15 000 000

p.m. (32)

15 000 000

Článok 13 03 12 – Medzisúčet

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

13 03 13

Ukončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006)

1.2

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

Článok 13 03 13 – Medzisúčet

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

13 03 14

Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami – Ukončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Článok 13 03 14 – Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Finančná pomoc na vytvorenie organizácie MSP s cieľom zlepšiť ich schopnosť vzájomného prepojenia

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 03 15 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Konvergencia

1.2

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

Článok 13 03 16 – Medzisúčet

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

13 03 17

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – PEACE

1.2

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

Článok 13 03 17 – Medzisúčet

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

13 03 18

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

1.2

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

Článok 13 03 18 – Medzisúčet

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

13 03 19

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Európska územná spolupráca

1.2

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

Článok 13 03 19 – Medzisúčet

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

13 03 20

Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) – Operačná technická pomoc

1.2

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Článok 13 03 20 – Medzisúčet

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Kapitola 13 03 – Súčet

27 259 169 358

21 468 285 469

–60 548 498

18 616 300

27 198 620 860

21 486 901 769

Poznámky

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné úpravy, pri ktorých sa každý príjem zaznamenáva do položky 6 5 0 0 výkazu o príjme. Tento príjem sa môže použiť na vytvorenie dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v špecifických prípadoch, ak sa vyžadujú na pokrytie rizika možného zrušenia alebo zredukovania predtým schválených opráv. V nariadení (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú finančné opravy na obdobie rokov 2007 – 2013.

V nariadení (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú podmienky vrátenia na účet platieb, ktoré nemajú vplyv na zníženie príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú činnosť. Každý príjem vyplývajúci z vrátenia platieb na účet uvedený v položke 6 1 5 7 výkazu príjmov sa použije na vytvorenie ďalších rozpočtových prostriedkov podľa článkov 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách. V nariadení (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú podmienky náhrady predbežného financovania na obdobie rokov 2007 – 2013.

Osobitný program pre mier a zmierenie bude pokračovať do roku 2010 v súlade so závermi zasadnutia Európskej rady v Bruseli 15. a 16. decembra 2005.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú z článku 24 02 01.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na spolufinancovanie opatrení na likvidáciu zásob zastaraných pesticídov.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158, 159 a 161.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli z 15. a 16. decembra 2005.

13 03 16Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Konvergencia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie programov v rámci cieľa EFRR Konvergencia v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa zameriava na urýchlenie konvergencie najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov zlepšovaním podmienok pre rast a zamestnanosť. Časť rozpočtových prostriedkov je určená na financovanie riadenia siete Natura 2000.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

13 03 18Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie programov v rámci cieľa EFRR Regionálna konkurencieschopnosť v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa okrem najmenej rozvinutých regiónov zameriava na posilnenie konkurencieschopnosti a atraktívnosti regiónov, ako aj zamestnanosti v regiónoch.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

13 03 19Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Európska územná spolupráca

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie programov v rámci cieľa EFRR Európska územná spolupráca v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa zameriava na posilnenie územnej spolupráce a výmenu skúseností na príslušnej územnej úrovni.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

13 03 20Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) – Operačná technická pomoc

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie opatrení v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej pomoci, hodnotenia, auditu a kontroly, ktoré sú potrebné na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1080/2006.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

KAPITOLA 13 04 —KOHÉZNY FOND

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 04 |
| KOHÉZNY FOND |
| 13 04 01 | Kohézny fond – Ukončenie predchádzajúcich projektov (pred rokom 2007) | 1.2 | p.m. | 3 250 000 000 | | | p.m. | 3 250 000 000 |
| | Článok 13 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | 3 250 000 000 | | | p.m. | 3 250 000 000 |
| 13 04 02 | Kohézny fond | 1.2 | 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Článok 13 04 02 – Medzisúčet | | 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Kapitola 13 04 – Súčet | | 7 116 881 844 | 4 941 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 04

KOHÉZNY FOND

13 04 01

Kohézny fond – Ukončenie predchádzajúcich projektov (pred rokom 2007)

1.2

p.m.

3 250 000 000

p.m.

3 250 000 000

Článok 13 04 01 – Medzisúčet

p.m.

3 250 000 000

p.m.

3 250 000 000

13 04 02

Kohézny fond

1.2

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Článok 13 04 02 – Medzisúčet

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Kapitola 13 04 – Súčet

7 116 881 844

4 941 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

4 943 079 985

Poznámky

Nariadením Rady (ES) č. 1265/1999 z 21. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (ES) č. 1164/94, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 62), sa stanovujú podmienky, podľa ktorých zálohy, ktoré nemajú vplyv na zníženie príspevku fondu na príslušnú operáciu, majú byť vrátené. Akýkoľvek príjem vyplývajúci z takých vrátených záloh zapísaných do položky 6 1 5 7 výkazu príjmov môže byť dôvodom na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkami 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách. V nariadení Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), sa ustanovujú finančné podmienky náhrady predbežného financovania na obdobie 2007 – 2013.

13 04 02Kohézny fond

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie Kohézneho fondu v programovom období 2007 – 2013.

Operácie na boj proti podvodom sa budú financovať z článku 24 02 01.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na financovanie opatrení partnerov na ďalšie programové obdobie.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 566/94 z 10. marca 1994, ktorým sa rozširuje nariadenie (EHS) č. 792/93, ktorým sa zriaďuje kohézny finančný nástroj (Ú. v. ES L 72, 16.3.1994, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1), naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003 (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

Nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79).

Odkazy na súvisiace právne akty

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158 a 161.

HLAVA 15

VZDELANIE A KULTÚRA

Všeobecné ciele

Cieľom tejto oblasti politiky je posilniť ľudský rozmer Európy prostredníctvom rozvíjania zmyslu pre európske občianstvo a prispievania k vytváraniu európskeho priestoru pre vzdelávanie a odbornú prípravu.

Komisia by mala financovať podujatia celoeurópskeho rozmeru, ktoré podporujú sociálne začlenenie mládeže a ľudí s mentálnym postihnutím prostredníctvom športových podujatí.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELANIA A KULTÚRY | 101 625 755 | 101 625 755 | | | 101 625 755 | 101 625 755 |
| 15 02 | CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI | 925 686 140 | 851 899 140 | | | 925 686 140 | 851 899 140 |
| 15 04 | ROZVÍJANIE KULTÚRNEJ SPOLUPRÁCE V EURÓPE | 46 992 000 | 44 215 000 | | | 46 992 000 | 44 215 000 |
| 15 05 | STIMULOVANIE A PODPORA SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A ŠPORTU | 114 768 000 | 121 850 000 | | | 114 768 000 | 121 850 000 |
| 15 06 | PODPORA EURÓPSKEHO OBČIANSTVA | 32 199 000 | 37 376 441 | | | 32 199 000 | 37 376 441 |
| 15 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 15 – Súčet | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELANIA A KULTÚRY

101 625 755

101 625 755

101 625 755

101 625 755

15 02

CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI

925 686 140

851 899 140

925 686 140

851 899 140

15 04

ROZVÍJANIE KULTÚRNEJ SPOLUPRÁCE V EURÓPE

46 992 000

44 215 000

46 992 000

44 215 000

15 05

STIMULOVANIE A PODPORA SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A ŠPORTU

114 768 000

121 850 000

114 768 000

121 850 000

15 06

PODPORA EURÓPSKEHO OBČIANSTVA

32 199 000

37 376 441

32 199 000

37 376 441

15 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 15 – Súčet

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

KAPITOLA 15 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELANIA A KULTÚRY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELANIA A KULTÚRY |
| 15 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vzdelania a kultúry | 5 | 45 740 740 | | 45 740 740 |
| | Článok 15 01 01 – Medzisúčet | | 45 740 740 | | 45 740 740 |
| 15 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie ako podpora politiky vzdelania a kultúry |
| 15 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 3 718 913 | | 3 718 913 |
| 15 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 5 316 050 (33) | | 5 316 050 (33) |
| | Článok 15 01 02 – Medzisúčet | | 9 034 963 | | 9 034 963 |
| 15 01 03 | Výdavky na zariadenie a služby v oblasti politiky vzdelania a kultúry | 5 | 3 447 052 | | 3 447 052 |
| | Článok 15 01 03 – Medzisúčet | | 3 447 052 | | 3 447 052 |
| 15 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky vzdelania a kultúry |
| 15 01 04 14 | Program Erasmus Mundus – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 947 000 | | 947 000 |
| 15 01 04 17 | Spolupráca s nečlenskými krajinami v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 240 000 | | 240 000 |
| 15 01 04 20 | Návštevy Komisie – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 540 000 | | 540 000 |
| 15 01 04 22 | Celoživotné vzdelávanie – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 15 01 04 30 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Podpora programov okruhu 1a | 1.1 | 17 925 000 | | 17 925 000 |
| 15 01 04 31 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Podpora programov okruhu 3b | 3.2 | 10 126 000 | | 10 126 000 |
| 15 01 04 32 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Podpora programov okruhu 4 | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| 15 01 04 44 | Program Kultúra (2007 – 2013) – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 516 000 | | 516 000 |
| 15 01 04 55 | Mládež v akcii – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 1 159 000 | | 1 159 000 |
| 15 01 04 66 | Európa pre občanov – Výdavky na administratívne riadenie | 3.2 | 300 000 | | 300 000 |
| | Článok 15 01 04 – Medzisúčet | | 40 653 000 | | 40 653 000 |
| 15 01 60 |
| Nákup informácií |
| 15 01 60 01 | Knižničné zdroje, predplatné, nákup a ochrana kníh | 5 | 2 750 000 | | 2 750 000 |
| | Článok 15 01 60 – Medzisúčet | | 2 750 000 | | 2 750 000 |
| | Kapitola 15 01 – Súčet | | 101 625 755 | | 101 625 755 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

15 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELANIA A KULTÚRY

15 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vzdelania a kultúry

5

45 740 740

45 740 740

Článok 15 01 01 – Medzisúčet

45 740 740

45 740 740

15 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie ako podpora politiky vzdelania a kultúry

15 01 02 01

Externí pracovníci

5

3 718 913

3 718 913

15 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

5 316 050 (33)

5 316 050 (33)

Článok 15 01 02 – Medzisúčet

9 034 963

9 034 963

15 01 03

Výdavky na zariadenie a služby v oblasti politiky vzdelania a kultúry

5

3 447 052

3 447 052

Článok 15 01 03 – Medzisúčet

3 447 052

3 447 052

15 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky vzdelania a kultúry

15 01 04 14

Program Erasmus Mundus – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

947 000

947 000

15 01 04 17

Spolupráca s nečlenskými krajinami v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy – Výdavky na administratívne riadenie

4

240 000

240 000

15 01 04 20

Návštevy Komisie – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

540 000

540 000

15 01 04 22

Celoživotné vzdelávanie – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

8 500 000

8 500 000

15 01 04 30

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Podpora programov okruhu 1a

1.1

17 925 000

17 925 000

15 01 04 31

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Podpora programov okruhu 3b

3.2

10 126 000

10 126 000

15 01 04 32

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Podpora programov okruhu 4

4

400 000

400 000

15 01 04 44

Program Kultúra (2007 – 2013) – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

516 000

516 000

15 01 04 55

Mládež v akcii – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

1 159 000

1 159 000

15 01 04 66

Európa pre občanov – Výdavky na administratívne riadenie

3.2

300 000

300 000

Článok 15 01 04 – Medzisúčet

40 653 000

40 653 000

15 01 60

Nákup informácií

15 01 60 01

Knižničné zdroje, predplatné, nákup a ochrana kníh

5

2 750 000

2 750 000

Článok 15 01 60 – Medzisúčet

2 750 000

2 750 000

Kapitola 15 01 – Súčet

101 625 755

101 625 755

15 01 04Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky vzdelania a kultúry

15 01 04 22Celoživotné vzdelávanie – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 500 000 | | 8 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

8 500 000

8 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení patriacich do tejto rozpočtovej položky a všetkých ostatných nákladov na technickú a administratívnu pomoc, v ktorej nie sú zahrnuté úlohy orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o poskytovaní služieb uzatvorených ad hoc.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín, ako i krajín západného Balkánu a/alebo Švajčiarskej konfederácie, ktoré sa účastnia na programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 a/alebo 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Pozri položku 15 02 22.

Rozhodnutie Rady 1999/382/ES z 26. apríla 1999, ktorým sa ustanovuje druhá etapa akčného programu Spoločenstva pre odborné vzdelávanie Leonardo da Vinci (Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES z 24. januára 2000, ktorým sa zavádza druhá fáza programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania Sokrates (Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES z 5. decembra 2003, ktorým sa prijíma viacročný program (2004 až 2006) na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (program eLearning) (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 9).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu organizácií činných na európskej úrovni a špecifických činností v oblasti vzdelávania a školenia (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES z 15. decembra 2004 o jednotnom rámci Spoločenstva pre transparentnosť kvalifikácií a schopností (Europass) (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 6).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45).

15 01 04 30Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Podpora programov okruhu 1a

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 17 925 000 | | 17 925 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

17 925 000

17 925 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v súvislosti s účasťou agentúry na riadení programov zahrnutých v okruhu 1a finančného rámca na roky 2007 až 2013.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín, ako i krajín západného Balkánu a/alebo Švajčiarskej konfederácie, ktoré sa účastnia na programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 a/alebo 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Plán stavu zamestnancov agentúry je zahrnutý v časti C Zamestnanci všeobecného výkazu príjmov (zväzok 1).

Právny základ

Rozhodnutie Rady 1999/382/ES z 26. apríla 1999, ktorým sa ustanovuje druhá etapa akčného programu Spoločenstva pre odborné vzdelávanie Leonardo da Vinci (Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES z 24. januára 2000, ktorým sa zavádza druhá fáza programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania Sokrates (Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2003, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES z 5. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2004 až 2008) (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES z 5. decembra 2003, ktorým sa prijíma viacročný program (2004 až 2006) na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (program eLearning) (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 9).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu organizácií činných na európskej úrovni a špecifických činností v oblasti vzdelávania a školenia (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31).

Rozhodnutie Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45).

15 01 04 31Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Podpora programov okruhu 3b

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 126 000 | | 10 126 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 126 000

10 126 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v súvislosti s účasťou agentúry na riadení programov zahrnutých v okruhu 3b finančného rámca na roky 2007 – 2013.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín, ako i krajín západného Balkánu a/alebo Švajčiarskej konfederácie, ktoré sa účastnia na programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 a/alebo 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Plán stavu zamestnancov agentúry je zahrnutý v časti C Zamestnanci všeobecného výkazu príjmov (zväzok 1).

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES zo 14. februára 2000 zavádzajúce program Kultúra 2000 (Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 626/2004/ES (Ú. v. EÚ L 99, 3.4.2004, s. 3).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES z 13. apríla 2000, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva Mládež (Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2003, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2004/100/ES z 26. januára 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť) (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 6).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 790/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu organizácií aktívnych na európskej úrovni v oblasti mládeže (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 24).

Rozhodnutie Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ L 327,24.11.2006, s. 30).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje program Kultúra (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 1).

Rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32).

15 01 04 55Mládež v akcii – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 159 000 | | 1 159 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 159 000

1 159 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení patriacich do tejto rozpočtovej položky a všetkých ostatných nákladov na technickú a administratívnu pomoc, v ktorej nie sú zahrnuté úlohy orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o poskytovaní služieb uzatvorených ad hoc.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín, ako i krajín západného Balkánu a/alebo Švajčiarskej konfederácie, ktoré sa účastnia na programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 a/alebo 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Pozri článok 15 05 55.

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES z 13. apríla 2000, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva Mládež (Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 30).

KAPITOLA 15 02 —CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 02 |
| CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI |
| 15 02 02 |
| Všeobecné a vyššie vzdelanie |
| 15 02 02 05 | Program Erasmus Mundus | 1.1 | 55 600 000 | 49 540 000 | | | 55 600 000 | 49 540 000 |
| 15 02 02 06 | Pilotný projekt v oblasti individuálnej mobility žiakov vyšších ročníkov stredných škôl | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Článok 15 02 02 – Medzisúčet | | 55 600 000 | 50 040 000 | | | 55 600 000 | 50 040 000 |
| 15 02 03 | Spolupráca s nečlenskými krajinami v oblasti vzdelávania a odborného vzdelávania | 4 | 5 338 000 | 5 150 000 | | | 5 338 000 | 5 150 000 |
| | Článok 15 02 03 – Medzisúčet | | 5 338 000 | 5 150 000 | | | 5 338 000 | 5 150 000 |
| 15 02 09 | Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy | 1.1 | p.m. | 172 790 000 | | | p.m. | 172 790 000 |
| | Článok 15 02 09 – Medzisúčet | | p.m. | 172 790 000 | | | p.m. | 172 790 000 |
| 15 02 22 | Program celoživotného vzdelávania | 1.1 | 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |
| | Článok 15 02 22 – Medzisúčet | | 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |
| 15 02 23 | Pilotný projekt: program typu Erasmus pre učňov | 1.1 | p.m. | 1 800 000 | | | p.m. | 1 800 000 |
| | Článok 15 02 23 – Medzisúčet | | p.m. | 1 800 000 | | | p.m. | 1 800 000 |
| 15 02 25 |
| Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| 15 02 25 01 | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 1.1 | 11 181 240 (34) | 11 181 240 (34) | | | 11 181 240 (34) | 11 181 240 (34) |
| 15 02 25 02 | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Dotácia pre hlavu 3 | 1.1 | 4 851 000 (35) | 4 851 000 (35) | | | 4 851 000 (35) | 4 851 000 (35) |
| | Článok 15 02 25 – Medzisúčet | | 16 032 240 | 16 032 240 | | | 16 032 240 | 16 032 240 |
| 15 02 27 |
| Európska nadácia pre odborné vzdelávanie |
| 15 02 27 01 | Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 4 | 14 764 500 (36) | 14 764 500 (36) | | | 14 764 500 (36) | 14 764 500 (36) |
| 15 02 27 02 | Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Dotácia pre hlavu 3 | 4 | 4 352 400 (37) | 4 352 400 (37) | | | 4 352 400 (37) | 4 352 400 (37) |
| | Článok 15 02 27 – Medzisúčet | | 19 116 900 | 19 116 900 | | | 19 116 900 | 19 116 900 |
| 15 02 28 | Pilotný projekt: štipendiá na College of Europe pre oblasť európskej susedskej politiky | 1.1 | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| | Článok 15 02 28 – Medzisúčet | | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 15 02 29 | Pilotný projekt spolupráce medzi európskymi technologickými inštitútmi | 1.1 | 5 000 000 | 2 500 000 | | | 5 000 000 | 2 500 000 |
| | Článok 15 02 29 – Medzisúčet | | 5 000 000 | 2 500 000 | | | 5 000 000 | 2 500 000 |
| | Kapitola 15 02 – Súčet | | 925 686 140 | 851 899 140 | | | 925 686 140 | 851 899 140 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 02

CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI

15 02 02

Všeobecné a vyššie vzdelanie

15 02 02 05

Program Erasmus Mundus

1.1

55 600 000

49 540 000

55 600 000

49 540 000

15 02 02 06

Pilotný projekt v oblasti individuálnej mobility žiakov vyšších ročníkov stredných škôl

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Článok 15 02 02 – Medzisúčet

55 600 000

50 040 000

55 600 000

50 040 000

15 02 03

Spolupráca s nečlenskými krajinami v oblasti vzdelávania a odborného vzdelávania

4

5 338 000

5 150 000

5 338 000

5 150 000

Článok 15 02 03 – Medzisúčet

5 338 000

5 150 000

5 338 000

5 150 000

15 02 09

Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy

1.1

p.m.

172 790 000

p.m.

172 790 000

Článok 15 02 09 – Medzisúčet

p.m.

172 790 000

p.m.

172 790 000

15 02 22

Program celoživotného vzdelávania

1.1

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

Článok 15 02 22 – Medzisúčet

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

15 02 23

Pilotný projekt: program typu Erasmus pre učňov

1.1

p.m.

1 800 000

p.m.

1 800 000

Článok 15 02 23 – Medzisúčet

p.m.

1 800 000

p.m.

1 800 000

15 02 25

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

15 02 25 01

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Dotácia pre hlavy 1 a 2

1.1

11 181 240 (34)

11 181 240 (34)

11 181 240 (34)

11 181 240 (34)

15 02 25 02

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Dotácia pre hlavu 3

1.1

4 851 000 (35)

4 851 000 (35)

4 851 000 (35)

4 851 000 (35)

Článok 15 02 25 – Medzisúčet

16 032 240

16 032 240

16 032 240

16 032 240

15 02 27

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie

15 02 27 01

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Dotácia pre hlavy 1 a 2

4

14 764 500 (36)

14 764 500 (36)

14 764 500 (36)

14 764 500 (36)

15 02 27 02

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Dotácia pre hlavu 3

4

4 352 400 (37)

4 352 400 (37)

4 352 400 (37)

4 352 400 (37)

Článok 15 02 27 – Medzisúčet

19 116 900

19 116 900

19 116 900

19 116 900

15 02 28

Pilotný projekt: štipendiá na College of Europe pre oblasť európskej susedskej politiky

1.1

800 000

800 000

800 000

800 000

Článok 15 02 28 – Medzisúčet

800 000

800 000

800 000

800 000

15 02 29

Pilotný projekt spolupráce medzi európskymi technologickými inštitútmi

1.1

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 500 000

Článok 15 02 29 – Medzisúčet

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 500 000

Kapitola 15 02 – Súčet

925 686 140

851 899 140

925 686 140

851 899 140

15 02 22Program celoživotného vzdelávania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

Poznámky

V súlade s rozhodnutím o integrovanom programe v oblasti celoživotného vzdelávania sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie špecifických programov, ako aj týchto horizontálnych akcií:

| — | program Comenius: na všeobecné vzdelávacie činnosti určené školám až do vyššej stredoškolskej úrovne, |
| --- | --- |

—

program Comenius: na všeobecné vzdelávacie činnosti určené školám až do vyššej stredoškolskej úrovne,

| — | program Erasmus: na vzdelávacie a školiace činnosti na úrovni vysokoškolského vzdelávania, |
| --- | --- |

—

program Erasmus: na vzdelávacie a školiace činnosti na úrovni vysokoškolského vzdelávania,

| — | program Leonardo da Vinci: na všetky ostatné aspekty odborného vzdelávania a prípravy, |
| --- | --- |

—

program Leonardo da Vinci: na všetky ostatné aspekty odborného vzdelávania a prípravy,

| — | program Grundtvig: na vzdelávanie dospelých, |
| --- | --- |

—

program Grundtvig: na vzdelávanie dospelých,

| — | prierezový program: zahŕňa štyri hlavné činnosti s cieľom riešiť politické otázky, osobitne zohľadniť štúdium jazykov a činnosti súvisiace s informačnými a komunikačnými technológiami (IKT), ak sa tieto otázky dostanú mimo špecifických programov, a tiež významnejšie činnosti v oblasti popularizácie, |
| --- | --- |

—

prierezový program: zahŕňa štyri hlavné činnosti s cieľom riešiť politické otázky, osobitne zohľadniť štúdium jazykov a činnosti súvisiace s informačnými a komunikačnými technológiami (IKT), ak sa tieto otázky dostanú mimo špecifických programov, a tiež významnejšie činnosti v oblasti popularizácie,

| — | program Jean Monnet: poskytnúť podporu inštitúciám a európskym asociáciám, ktoré pôsobia v oblasti európskej integrácie. |
| --- | --- |

—

program Jean Monnet: poskytnúť podporu inštitúciám a európskym asociáciám, ktoré pôsobia v oblasti európskej integrácie.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín, ako i krajín západného Balkánu a/alebo Švajčiarskej konfederácie, ktoré sa účastnia na programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 a/alebo 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45).

KAPITOLA 15 05 —STIMULOVANIE A PODPORA SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A ŠPORTU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 05 |
| STIMULOVANIE A PODPORA SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A ŠPORTU |
| 15 05 09 | Ukončenie predchádzajúcich programov/akcií v oblasti mládeže | 3.2 | p.m. | 61 750 000 | | | p.m. | 61 750 000 |
| | Článok 15 05 09 – Medzisúčet | | p.m. | 61 750 000 | | | p.m. | 61 750 000 |
| 15 05 55 | Mládež v akcii | 3.2 | 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |
| | Článok 15 05 55 – Medzisúčet | | 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |
| | Kapitola 15 05 – Súčet | | 114 768 000 | 121 850 000 | | | 114 768 000 | 121 850 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 05

STIMULOVANIE A PODPORA SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A ŠPORTU

15 05 09

Ukončenie predchádzajúcich programov/akcií v oblasti mládeže

3.2

p.m.

61 750 000

p.m.

61 750 000

Článok 15 05 09 – Medzisúčet

p.m.

61 750 000

p.m.

61 750 000

15 05 55

Mládež v akcii

3.2

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Článok 15 05 55 – Medzisúčet

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Kapitola 15 05 – Súčet

114 768 000

121 850 000

114 768 000

121 850 000

15 05 55Mládež v akcii

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Poznámky

V súlade s rozhodnutím, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii, sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie týchto opatrení:

| — | Mládež pre Európu: Cieľom tejto akcie je podporovať výmeny mládeže na účely zvýšenia ich mobility, iniciatívy mládeže, projekty a činnosti smerujúce k účasti na demokratickom živote, ktoré napomáhajú rozvoj občianskeho uvedomenia mládeže a vzájomné porozumenie mládeže. |
| --- | --- |

—

Mládež pre Európu: Cieľom tejto akcie je podporovať výmeny mládeže na účely zvýšenia ich mobility, iniciatívy mládeže, projekty a činnosti smerujúce k účasti na demokratickom živote, ktoré napomáhajú rozvoj občianskeho uvedomenia mládeže a vzájomné porozumenie mládeže.

| — | Európska dobrovoľná služba: Cieľom tejto akcie je posilňovať účasť mládeže na rôznych formách dobrovoľníckej činnosti mimo a v rámci Európskej únie. |
| --- | --- |

—

Európska dobrovoľná služba: Cieľom tejto akcie je posilňovať účasť mládeže na rôznych formách dobrovoľníckej činnosti mimo a v rámci Európskej únie.

| — | Mládež vo svete: Cieľom tejto akcie je podporovať projekty s partnerskými krajinami zúčastnenými na programe v zmysle článku 5, najmä podporovať výmeny mládeže a sociálno-pedagogických pracovníkov, podporovať iniciatívy, ktoré posilňujú vzájomné porozumenie mládeže a jej zmysel pre solidaritu, ako aj rozvoj spolupráce v oblasti mládeže a občianskej spoločnosti v týchto krajinách. |
| --- | --- |

—

Mládež vo svete: Cieľom tejto akcie je podporovať projekty s partnerskými krajinami zúčastnenými na programe v zmysle článku 5, najmä podporovať výmeny mládeže a sociálno-pedagogických pracovníkov, podporovať iniciatívy, ktoré posilňujú vzájomné porozumenie mládeže a jej zmysel pre solidaritu, ako aj rozvoj spolupráce v oblasti mládeže a občianskej spoločnosti v týchto krajinách.

| — | Systémy na podporu mládeže: Cieľom tejto akcie je podporovať orgány činné na európskej úrovni v oblasti mládeže, najmä fungovanie mimovládnych mládežníckych organizácií, ich prepojenie, výmenu, odbornú prípravu a prepojenie sociálno-pedagogických pracovníkov, stimuláciu inovácie a kvality akcií, informovanosť mládeže a zriaďovanie organizácií a činností potrebných na to, aby sa dosiahli ciele programu. |
| --- | --- |

—

Systémy na podporu mládeže: Cieľom tejto akcie je podporovať orgány činné na európskej úrovni v oblasti mládeže, najmä fungovanie mimovládnych mládežníckych organizácií, ich prepojenie, výmenu, odbornú prípravu a prepojenie sociálno-pedagogických pracovníkov, stimuláciu inovácie a kvality akcií, informovanosť mládeže a zriaďovanie organizácií a činností potrebných na to, aby sa dosiahli ciele programu.

| — | Podpora európskej spolupráce v oblasti mládeže: Cieľom tejto akcie je organizovať dialóg medzi rôznymi činiteľmi zo sveta mládeže, najmä mladými ľuďmi, sociálno-pedagogickými pracovníkmi a politickými predstaviteľmi, prispievať k rozvoju politickej spolupráce v oblasti mládeže a uskutočňovať práce a prepojenia potrebné na lepšie poznanie oblasti mládeže. |
| --- | --- |

—

Podpora európskej spolupráce v oblasti mládeže: Cieľom tejto akcie je organizovať dialóg medzi rôznymi činiteľmi zo sveta mládeže, najmä mladými ľuďmi, sociálno-pedagogickými pracovníkmi a politickými predstaviteľmi, prispievať k rozvoju politickej spolupráce v oblasti mládeže a uskutočňovať práce a prepojenia potrebné na lepšie poznanie oblasti mládeže.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a navykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín, ako i krajín západného Balkánu a/alebo Švajčiarskej konfederácie, ktoré sa účastnia na programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 a/alebo 6 0 3 3 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 30).

HLAVA 17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

Všeobecné ciele

Cieľom tejto politiky je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj verejného zdravia na úrovni Európskej únie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA | 96 922 275 | 96 922 275 | 0 | 0 | 96 922 275 | 96 922 275 |
| 17 02 | SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA | 16 200 000 | 18 744 000 | | | 16 200 000 | 18 744 000 |
| 17 03 | VEREJNÉ ZDRAVIE | 76 530 000 | 90 178 211 | | | 76 530 000 | 90 178 211 |
| 17 04 | BEZPEČNOSŢ POTRAVÍN, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŻIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A RASTLINOLEKÁRSTVO | 342 732 000 | 69 612 000 | | | 342 732 000 | 69 612 000 |
| 17 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | — | | | — | — |
| | Hlava 17 – Súčet | 532 384 275 | 275 456 486 | 0 | 0 | 532 384 275 | 275 456 486 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

96 922 275

96 922 275

0

0

96 922 275

96 922 275

17 02

SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA

16 200 000

18 744 000

16 200 000

18 744 000

17 03

VEREJNÉ ZDRAVIE

76 530 000

90 178 211

76 530 000

90 178 211

17 04

BEZPEČNOSŢ POTRAVÍN, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŻIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A RASTLINOLEKÁRSTVO

342 732 000

69 612 000

342 732 000

69 612 000

17 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

—

—

—

Hlava 17 – Súčet

532 384 275

275 456 486

0

0

532 384 275

275 456 486

KAPITOLA 17 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA |
| 17 01 01 | Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa | 5 | 60 370 726 | | 60 370 726 |
| | Článok 17 01 01 – Medzisúčet | | 60 370 726 | | 60 370 726 |
| 17 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa |
| 17 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 6 104 196 | | 6 104 196 |
| 17 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 11 347 776 (38) | | 11 347 776 (38) |
| | Článok 17 01 02 – Medzisúčet | | 17 451 972 | | 17 451 972 |
| 17 01 03 |
| Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa |
| 17 01 03 01 | Výdavky na zariadenie a služby v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: ústredia | 5 | 4 549 577 | | 4 549 577 |
| 17 01 03 03 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: Grange | 5 | 5 350 000 | | 5 350 000 |
| | Článok 17 01 03 – Medzisúčet | | 9 899 577 | | 9 899 577 |
| 17 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa |
| 17 01 04 01 | Rastlinolekárske opatrenia – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 17 01 04 02 | Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie | | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 17 01 04 03 | Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie | | | 900 000 | 900 000 |
| 17 01 04 04 | Pilotná štúdia: model rizikového financovania epidémií hospodárskych zvierat – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Bezpečnosť potravín a krmív a s tým spojené činnosti – Výdavky na administratívne riadenie | 2 | 800 000 | | 800 000 |
| 17 01 04 06 | Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie | | 2 100 000 | –2 100 000 | |
| 17 01 04 30 | Výkonná agentúra pre program zdravia a ochrany spotrebiteľa | 3.2 | 5 800 000 | | 5 800 000 |
| | Článok 17 01 04 – Medzisúčet | | 9 200 000 | 0 | 9 200 000 |
| | Kapitola 17 01 – Súčet | | 96 922 275 | 0 | 96 922 275 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

17 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA

17 01 01

Výdavky na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

5

60 370 726

60 370 726

Článok 17 01 01 – Medzisúčet

60 370 726

60 370 726

17 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 02 01

Externí pracovníci

5

6 104 196

6 104 196

17 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

11 347 776 (38)

11 347 776 (38)

Článok 17 01 02 – Medzisúčet

17 451 972

17 451 972

17 01 03

Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 03 01

Výdavky na zariadenie a služby v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: ústredia

5

4 549 577

4 549 577

17 01 03 03

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa: Grange

5

5 350 000

5 350 000

Článok 17 01 03 – Medzisúčet

9 899 577

9 899 577

17 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 04 01

Rastlinolekárske opatrenia – Výdavky na administratívne riadenie

2

500 000

500 000

17 01 04 02

Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie

1 200 000

1 200 000

17 01 04 03

Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie

900 000

900 000

17 01 04 04

Pilotná štúdia: model rizikového financovania epidémií hospodárskych zvierat – Výdavky na administratívne riadenie

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Bezpečnosť potravín a krmív a s tým spojené činnosti – Výdavky na administratívne riadenie

2

800 000

800 000

17 01 04 06

Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie

2 100 000

–2 100 000

17 01 04 30

Výkonná agentúra pre program zdravia a ochrany spotrebiteľa

3.2

5 800 000

5 800 000

Článok 17 01 04 – Medzisúčet

9 200 000

0

9 200 000

Kapitola 17 01 – Súčet

96 922 275

0

96 922 275

17 01 04Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa

17 01 04 02Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 1 200 000 | 1 200 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 200 000

1 200 000

Poznámky

Former Item 17 01 04 06 (in part)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení vyskytujúcich sa v tejto položke a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc, ak platnosť zmlúv s kanceláriami technickej pomoci uplynie počas nasledujúcich rokov.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Pozri články 17 03 01 a 17 03 06.

17 01 04 03Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 900 000 | 900 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

900 000

900 000

Poznámky

Predtým položka 17 01 04 06 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení vyskytujúcich sa v tejto položke a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc, ak platnosť zmlúv s kanceláriami technickej pomoci uplynie počas nasledujúcich rokov.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa rovnakého pomeru ako medzi objemom schváleným na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými pre program v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Pozri články 17 02 01 a 17 02 02.

17 01 04 06Akcia Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | –2 100 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 100 000

–2 100 000

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

KAPITOLA 17 02 —SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 02 |
| SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA |
| 17 02 01 | Ukončenie činností Spoločenstva v prospech spotrebiteľov | 3.2 | p.m. | 15 300 000 | | | p.m. | 15 300 000 |
| | Článok 17 02 01 – Medzisúčet | | p.m. | 15 300 000 | | | p.m. | 15 300 000 |
| 17 02 02 | Akčný program Spoločenstva v oblasti spotrebiteľskej politiky | 3.2 | 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |
| | Článok 17 02 02 – Medzisúčet | | 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |
| | Kapitola 17 02 – Súčet | | 16 200 000 | 18 744 000 | | | 16 200 000 | 18 744 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 02

SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA

17 02 01

Ukončenie činností Spoločenstva v prospech spotrebiteľov

3.2

p.m.

15 300 000

p.m.

15 300 000

Článok 17 02 01 – Medzisúčet

p.m.

15 300 000

p.m.

15 300 000

17 02 02

Akčný program Spoločenstva v oblasti spotrebiteľskej politiky

3.2

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Článok 17 02 02 – Medzisúčet

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Kapitola 17 02 – Súčet

16 200 000

18 744 000

16 200 000

18 744 000

17 02 02Akčný program Spoločenstva v oblasti spotrebiteľskej politiky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Poznámky

Návrhy nových programov v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa na obdobie rokov 2007 až 2013 prijala Komisia 24. mája 2006.

Komisia navrhuje tieto ciele spoločne pre oblasť zdravia a ochrany spotrebiteľa:

| — | ochrana občanov pred rizikom a ohrozením, ktoré sú mimo kontroly jednotlivcov a ktoré nemôžu jednotlivé členské štáty efektívne riešiť, |
| --- | --- |

—

ochrana občanov pred rizikom a ohrozením, ktoré sú mimo kontroly jednotlivcov a ktoré nemôžu jednotlivé členské štáty efektívne riešiť,

| — | zvyšovanie schopnosti občanov lepšie rozhodovať o svojom zdraví a spotrebiteľských záujmoch, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie schopnosti občanov lepšie rozhodovať o svojom zdraví a spotrebiteľských záujmoch,

| — | zaradenie cieľov politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa do všetkých politík Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

zaradenie cieľov politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa do všetkých politík Spoločenstva.

Okrem toho majú politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa vlastné špecifické ciele a opatrenia. Na ochranu spotrebiteľov existujú dva špecifické ciele:

| — | cieľ 1: zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa predovšetkým prostredníctvom lepších faktov, lepších konzultácií a lepšieho zastupovania záujmov spotrebiteľov, |
| --- | --- |

—

cieľ 1: zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa predovšetkým prostredníctvom lepších faktov, lepších konzultácií a lepšieho zastupovania záujmov spotrebiteľov,

| — | cieľ 2: zabezpečiť efektívne uplatňovanie pravidiel ochrany spotrebiteľa predovšetkým prostredníctvom zlepšenia spolupráce, poskytovania informácií, vzdelávania a nápravy. |
| --- | --- |

—

cieľ 2: zabezpečiť efektívne uplatňovanie pravidiel ochrany spotrebiteľa predovšetkým prostredníctvom zlepšenia spolupráce, poskytovania informácií, vzdelávania a nápravy.

Cieľom programu na ochranu spotrebiteľa je upevniť a rozšíriť oblasti akcie programu na ochranu spotrebiteľa na roky 2002 – 2006. Tým sa výrazne rozširujú činnosti Spoločenstva v oblasti rozvoja vedomostí a faktov, zlepšenia spolupráce, dohľadu nad trhom a bezpečnosti výrobkov, vzdelávania spotrebiteľa a budovania kapacít spotrebiteľských organizácií.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva v oblasti spotrebiteľskej politiky (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 39).Odkazy na súvisiace právne akty Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 6. apríla 2005, ktorým sa stanovuje akčný program Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa na roky 2007 – 2013 [KOM(2005) 115, konečné znenie].

KAPITOLA 17 03 —VEREJNÉ ZDRAVIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 17 03 |
| VEREJNÉ ZDRAVIE |
| 17 03 01 |
| Opatrenia v oblasti ochrany verejného zdravia |
| 17 03 01 01 | Ukončenie programu verejného zdravia (2003 až 2008) | 3.2 | p.m. | 49 880 000 | | | p.m. | 49 880 000 |
| | Článok 17 03 01 – Medzisúčet | | p.m. | 49 880 000 | | | p.m. | 49 880 000 |
| 17 03 02 | Fond Spoločenstva pre tabak – Priame platby EÚ | 2 | 13 500 000 | 13 500 000 | | | 13 500 000 | 13 500 000 |
| | Článok 17 03 02 – Medzisúčet | | 13 500 000 | 13 500 000 | | | 13 500 000 | 13 500 000 |
| 17 03 03 |
| Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb |
| 17 03 03 01 | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb – Dotácie pre hlavy 1 a 2 | 3.2 | 11 421 000 (39) | 11 421 000 (39) | | | 11 421 000 (39) | 11 421 000 (39) |
| 17 03 03 02 | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb – Dotácie pre hlavu 3 | 3.2 | 12 649 000 (40) | 12 649 000 (40) | | | 12 649 000 (40) | 12 649 000 (40) |
| | Článok 17 03 03 – Medzisúčet | | 24 070 000 | 24 070 000 | | | 24 070 000 | 24 070 000 |
| 17 03 04 | Verejné zdravie – Prípravná akcia | 3.2 | p.m. | 956 000 | | | p.m. | 956 000 |
| | Článok 17 03 04 – Medzisúčet | | p.m. | 956 000 | | | p.m. | 956 000 |
| 17 03 05 | Medzinárodné dohody a členstvo medzinárodných organizácií v oblasti verejného zdravia a kontroly tabaku | 4 | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| | Článok 17 03 05 – Medzisúčet | | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| 17 03 06 | Akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia | 3.2 | 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |
| | Článok 17 03 06 – Medzisúčet | | 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |
| | Kapitola 17 03 – Súčet | | 76 530 000 | 90 178 211 | | | 76 530 000 | 90 178 211 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

17 03

VEREJNÉ ZDRAVIE

17 03 01

Opatrenia v oblasti ochrany verejného zdravia

17 03 01 01

Ukončenie programu verejného zdravia (2003 až 2008)

3.2

p.m.

49 880 000

p.m.

49 880 000

Článok 17 03 01 – Medzisúčet

p.m.

49 880 000

p.m.

49 880 000

17 03 02

Fond Spoločenstva pre tabak – Priame platby EÚ

2

13 500 000

13 500 000

13 500 000

13 500 000

Článok 17 03 02 – Medzisúčet

13 500 000

13 500 000

13 500 000

13 500 000

17 03 03

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb

17 03 03 01

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb – Dotácie pre hlavy 1 a 2

3.2

11 421 000 (39)

11 421 000 (39)

11 421 000 (39)

11 421 000 (39)

17 03 03 02

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb – Dotácie pre hlavu 3

3.2

12 649 000 (40)

12 649 000 (40)

12 649 000 (40)

12 649 000 (40)

Článok 17 03 03 – Medzisúčet

24 070 000

24 070 000

24 070 000

24 070 000

17 03 04

Verejné zdravie – Prípravná akcia

3.2

p.m.

956 000

p.m.

956 000

Článok 17 03 04 – Medzisúčet

p.m.

956 000

p.m.

956 000

17 03 05

Medzinárodné dohody a členstvo medzinárodných organizácií v oblasti verejného zdravia a kontroly tabaku

4

160 000

160 000

160 000

160 000

Článok 17 03 05 – Medzisúčet

160 000

160 000

160 000

160 000

17 03 06

Akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia

3.2

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Článok 17 03 06 – Medzisúčet

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Kapitola 17 03 – Súčet

76 530 000

90 178 211

76 530 000

90 178 211

17 03 06Akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Poznámky

Návrhy nových programov v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa na obdobie rokov 2007 až 2013 prijala Komisia 24. mája 2006.

Komisia navrhuje tieto ciele spoločne pre oblasť zdravia a ochrany spotrebiteľa:

| — | ochrana občanov pred rizikom a ohrozením, ktoré sú mimo kontroly jednotlivcov a ktoré nemôžu jednotlivé členské štáty efektívne riešiť, |
| --- | --- |

—

ochrana občanov pred rizikom a ohrozením, ktoré sú mimo kontroly jednotlivcov a ktoré nemôžu jednotlivé členské štáty efektívne riešiť,

| — | zlepšenie schopnosti občanov lepšie rozhodovať o svojom zdraví a spotrebiteľských záujmoch, |
| --- | --- |

—

zlepšenie schopnosti občanov lepšie rozhodovať o svojom zdraví a spotrebiteľských záujmoch,

| — | zaradenie cieľov politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa do všetkých politík Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

zaradenie cieľov politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa do všetkých politík Spoločenstva.

Okrem toho majú politiky zdravia a ochrany spotrebiteľa vlastné špecifické ciele a činnosti.

Ciele v oblasti politiky zdravia

| — | zlepšiť informovanosť a vedomosti o zdraví: cieľom je posilniť zber, analýzu, výmenu a šírenie informácií týkajúcich sa zdravia v Európe, |
| --- | --- |

—

zlepšiť informovanosť a vedomosti o zdraví: cieľom je posilniť zber, analýzu, výmenu a šírenie informácií týkajúcich sa zdravia v Európe,

| — | zlepšiť schopnosť rýchlo reagovať na ohrozenie zdravia s cieľom chrániť občanov pred ohrozením zdravia, |
| --- | --- |

—

zlepšiť schopnosť rýchlo reagovať na ohrozenie zdravia s cieľom chrániť občanov pred ohrozením zdravia,

| — | podporovať dobré zdravie a predchádzať chorobám prostredníctvom akcie týkajúcej sa na určujúcich faktorov zdravia s cieľom zlepšiť prosperitu a solidaritu. |
| --- | --- |

—

podporovať dobré zdravie a predchádzať chorobám prostredníctvom akcie týkajúcej sa na určujúcich faktorov zdravia s cieľom zlepšiť prosperitu a solidaritu.

Na rok 2007, a pokiaľ ide o oblasť zdravia, program na roky 2007 – 2013 sa sústredí na tri piliere, kde je akcia na európskej úrovni nevyhnutná:

1. Informácie o zdraví

Cieľom tohto piliera je posilniť zber, analýzu, výmenu a šírenie informácií týkajúcich sa zdravia v Európe, ktoré sú potrebné na zabezpečenie pevného základu tvorby politiky v oblasti zdravia, a takisto sú potrebné pre odborníkov a ich prácu a pre občanov, aby si mohli zvoliť zdravý životný štýl.

2. Bezpečnosť v oblasti zdravia

Všeobecným cieľom je chrániť občana pred ohrozením zdravia.

Schopnosť efektívne rýchlo reagovať je potrebná na predchádzanie ohrozeniu verejného zdravia napríklad v súvislosti s prenosnými chorobami alebo chemickými či biologickými útokmi. Riešenie tohto ohrozenia je potrebné efektívne koordinovať na úrovni EÚ. Integráciou EÚ na základe zásady voľného pohybu sa zvyšuje potreba obozretnosti s cieľom reagovať na vážne cezhraničné ohrozenie zdravia, ako je vtáčia chrípka alebo biologický teror.

3. Podpora zdravia zameraná na zlepšenie prosperity a solidarity

Všeobecným cieľom je prispievať k prosperite EÚ podporovaním zdravého starnutia a prekonávaním nerovností, ako aj zlepšovaním solidarity medzi národnými systémami zdravotníctva.

Akcie by zahŕňali iniciatívy na predĺženie života a podporu zdravého starnutia; skúmanie vplyvu zdravia na produktivitu a pracovnú angažovanosť; podporu znižovania nerovností medzi členskými štátmi a investovania do zdravia, prispievajúc k lisabonskej agende a k produktivite a rastu. Akciami by sa takisto zlepšila solidarita medzi systémami zdravotníctva vrátane spolupráce v oblasti spoločných výziev, čím by sa uľahčil rozvoj rámca Spoločenstva pre bezpečné, vysokokvalitné a efektívne zdravotnícke služby.

Akcie by ďalej zahŕňali podporu zdravia riešením činiteľov životného prostredia, závislosti a životného štýlu.

Mimovládne organizácie sú kľúčovými subjektmi pri realizácii programu. Preto by im mali byť pridelené dostatočné finančné prostriedky.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. ......... z........., ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (......... – 2013) (Ú. v. EÚ L.........).

Odkazy na súvisiace právne akty

Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 24. mája 2006, ktorým sa zriaďuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia na roky 2007 – 2013 [KOM (2006) 234, konečné znenie].

HLAVA 19

VONKAJŠIE VZŤAHY

Všeobecné ciele

Cieľom oblasti politiky vonkajších vzťahov je podporiť ciele vonkajšej politiky EÚ prostredníctvom spolupráce, rozvojovej pomoci, predchádzania konfliktom a prostredníctvom programov a projektov v oblasti ľudských práv. Tieto ciele zahŕňajú popri rozvojovej spolupráci presadzovanie identity EÚ na medzinárodnej scéne, najmä prostredníctvom uskutočňovania spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV | 379 654 859 | 379 654 859 | p.m. | p.m. | 379 654 859 | 379 654 859 |
| 19 02 | SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| 19 03 | SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA | 159 200 000 | 120 400 000 | | | 159 200 000 | 120 400 000 |
| 19 04 | DEMOKRACIA A ĽUDSKÉ PRÁVA (EIDĽP) | 1 500 000 | 123 733 000 | p.m. | p.m. | 1 500 000 | 123 733 000 |
| 19 05 | VZŤAHY A SPOLUPRÁCA S PRIEMYSELNE VYSPELÝMI NEČLENSKÝMI KRAJINAMI | 24 700 000 | 19 500 000 | | | 24 700 000 | 19 500 000 |
| 19 06 | KRÍZOVÁ REAKCIA A GLOBÁLNE OHROZENIE BEZPEČNOSTI | 198 825 738 | 117 248 621 | 0 | 0 | 198 825 738 | 117 248 621 |
| 19 08 | EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM | 1 378 397 000 | 1 023 000 000 | 47 579 371 | 12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |
| 19 09 | VZŢAHY S LATINSKOU AMERIKOU | 338 443 346 | 310 000 000 | | | 338 443 346 | 310 000 000 |
| 19 10 | VZŤAHY S ÁZIOU, STREDNOU ÁZIOU A KRAJINAMI NA VÝCHOD OD JORDÁNSKA | 824 365 000 | 792 648 533 | | | 824 365 000 | 792 648 533 |
| 19 11 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV | 25 068 000 | 23 295 000 | | | 25 068 000 | 23 295 000 |
| 19 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | 1 785 000 | | | — | 1 785 000 |
| | Hlava 19 – Súčet | 3 378 109 381 | 2 942 432 302 | 47 579 371 | 12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

379 654 859

379 654 859

p.m.

p.m.

379 654 859

379 654 859

19 02

SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 03

SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA

159 200 000

120 400 000

159 200 000

120 400 000

19 04

DEMOKRACIA A ĽUDSKÉ PRÁVA (EIDĽP)

1 500 000

123 733 000

p.m.

p.m.

1 500 000

123 733 000

19 05

VZŤAHY A SPOLUPRÁCA S PRIEMYSELNE VYSPELÝMI NEČLENSKÝMI KRAJINAMI

24 700 000

19 500 000

24 700 000

19 500 000

19 06

KRÍZOVÁ REAKCIA A GLOBÁLNE OHROZENIE BEZPEČNOSTI

198 825 738

117 248 621

0

0

198 825 738

117 248 621

19 08

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM

1 378 397 000

1 023 000 000

47 579 371

12 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

19 09

VZŢAHY S LATINSKOU AMERIKOU

338 443 346

310 000 000

338 443 346

310 000 000

19 10

VZŤAHY S ÁZIOU, STREDNOU ÁZIOU A KRAJINAMI NA VÝCHOD OD JORDÁNSKA

824 365 000

792 648 533

824 365 000

792 648 533

19 11

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

25 068 000

23 295 000

25 068 000

23 295 000

19 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

1 785 000

—

1 785 000

Hlava 19 – Súčet

3 378 109 381

2 942 432 302

47 579 371

12 753 208

3 425 688 752

2 955 185 510

KAPITOLA 19 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV |
| 19 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vonkajších vzťahov |
| 19 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy | 5 | 83 461 426 | | 83 461 426 |
| 19 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere delegácií v rámci vonkajších vzťahov | 5 | 74 315 138 | | 74 315 138 |
| | Článok 19 01 01 – Medzisúčet | | 157 776 564 | | 157 776 564 |
| 19 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky vonkajších vzťahov |
| 19 01 02 01 | Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy | 5 | 7 177 652 | | 7 177 652 |
| 19 01 02 02 | Externí pracovníci delegácií v rámci vonkajších vzťahov | 5 | 24 110 438 (41) | | 24 110 438 (41) |
| 19 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy | 5 | 8 144 585 (42) | | 8 144 585 (42) |
| 19 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie delegácií v rámci vonkajších vzťahov | 5 | 7 279 269 | | 7 279 269 |
| | Článok 19 01 02 – Medzisúčet | | 46 711 944 | | 46 711 944 |
| 19 01 03 |
| Výdavky súvisiace so zariadením a službami, výdavky na budovy a súvisiace výdavky v rámci oblasti politiky vonkajších vzťahov |
| 19 01 03 01 | Výdavky súvisiace so zariadením a službami Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy | 5 | 6 289 709 | | 6 289 709 |
| 19 01 03 02 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií v rámci vonkajších vzťahov | 5 | 55 817 642 (43) | | 55 817 642 (43) |
| | Článok 19 01 03 – Medzisúčet | | 62 107 351 | | 62 107 351 |
| 19 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v politike vonkajších vzťahov |
| 19 01 04 01 | Nástroj rozvojovej spolupráce – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 54 000 000 | | 54 000 000 |
| 19 01 04 02 | Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 41 558 400 | | 41 558 400 |
| 19 01 04 03 | Nástroj stability – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 4 070 000 | | 4 070 000 |
| 19 01 04 04 | Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 05 | Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následných opatrení a auditu – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 1 305 000 | | 1 305 000 |
| 19 01 04 06 | Nástroj pre spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 1 268 000 | | 1 268 000 |
| 19 01 04 07 | Európska iniciatíva pre demokraciu a ľudské práva (EIDĽP) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 10 617 600 | | 10 617 600 |
| 19 01 04 08 | Nástroj priemyselných krajín (ICI) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | | p.m. | p.m. |
| 19 01 04 20 | Výdavky na administratívnu podporu oblasti politiky vonkajších vzťahov | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Dotácia na programy v oblasti vonkajších vzťahov | 4 | 240 000 | | 240 000 |
| | Článok 19 01 04 – Medzisúčet | | 113 059 000 | p.m. | 113 059 000 |
| | Kapitola 19 01 – Súčet | | 379 654 859 | p.m. | 379 654 859 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

19 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

19 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vonkajších vzťahov

19 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy

5

83 461 426

83 461 426

19 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere delegácií v rámci vonkajších vzťahov

5

74 315 138

74 315 138

Článok 19 01 01 – Medzisúčet

157 776 564

157 776 564

19 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky vonkajších vzťahov

19 01 02 01

Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy

5

7 177 652

7 177 652

19 01 02 02

Externí pracovníci delegácií v rámci vonkajších vzťahov

5

24 110 438 (41)

24 110 438 (41)

19 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy

5

8 144 585 (42)

8 144 585 (42)

19 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie delegácií v rámci vonkajších vzťahov

5

7 279 269

7 279 269

Článok 19 01 02 – Medzisúčet

46 711 944

46 711 944

19 01 03

Výdavky súvisiace so zariadením a službami, výdavky na budovy a súvisiace výdavky v rámci oblasti politiky vonkajších vzťahov

19 01 03 01

Výdavky súvisiace so zariadením a službami Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy

5

6 289 709

6 289 709

19 01 03 02

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií v rámci vonkajších vzťahov

5

55 817 642 (43)

55 817 642 (43)

Článok 19 01 03 – Medzisúčet

62 107 351

62 107 351

19 01 04

Výdavky na podporu operácií v politike vonkajších vzťahov

19 01 04 01

Nástroj rozvojovej spolupráce – Výdavky na administratívne riadenie

4

54 000 000

54 000 000

19 01 04 02

Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) – Výdavky na administratívne riadenie

4

41 558 400

41 558 400

19 01 04 03

Nástroj stability – Výdavky na administratívne riadenie

4

4 070 000

4 070 000

19 01 04 04

Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Výdavky na administratívne riadenie

4

p.m.

p.m.

19 01 04 05

Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následných opatrení a auditu – Výdavky na administratívne riadenie

4

1 305 000

1 305 000

19 01 04 06

Nástroj pre spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) – Výdavky na administratívne riadenie

4

1 268 000

1 268 000

19 01 04 07

Európska iniciatíva pre demokraciu a ľudské práva (EIDĽP) – Výdavky na administratívne riadenie

4

10 617 600

10 617 600

19 01 04 08

Nástroj priemyselných krajín (ICI) – Výdavky na administratívne riadenie

4

p.m.

p.m.

19 01 04 20

Výdavky na administratívnu podporu oblasti politiky vonkajších vzťahov

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – Dotácia na programy v oblasti vonkajších vzťahov

4

240 000

240 000

Článok 19 01 04 – Medzisúčet

113 059 000

p.m.

113 059 000

Kapitola 19 01 – Súčet

379 654 859

p.m.

379 654 859

19 01 04Výdavky na podporu operácií v politike vonkajších vzťahov

19 01 04 01Nástroj rozvojovej spolupráce – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 54 000 000 | | 54 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

54 000 000

54 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| A. | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá podlieha právu Spoločenstva, |
| --- | --- |

A.

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá podlieha právu Spoločenstva,

| B. | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejného orgánu financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie, |
| --- | --- |

B.

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejného orgánu financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie,

| C. | výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené do výšky 4 558 500 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami, |
| --- | --- |

C.

výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené do výšky 4 558 500 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,

| D. | výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky, |
| --- | --- |

D.

výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

| E. | výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu. |
| --- | --- |

E.

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky v rámci kapitol 19 02, 19 09 a 19 10.

19 01 04 02Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 41 558 400 | | 41 558 400 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

41 558 400

41 558 400

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| A. | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá podlieha právu Spoločenstva, |
| --- | --- |

A.

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá podlieha právu Spoločenstva,

| B. | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejného orgánu financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie, |
| --- | --- |

B.

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejného orgánu financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie,

| C. | výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené do výšky 5 233 566 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami, |
| --- | --- |

C.

výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené do výšky 5 233 566 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,

| D. | výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky, |
| --- | --- |

D.

výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

| E. | výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu. |
| --- | --- |

E.

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky v rámci kapitoly 19 08.

19 01 04 03Nástroj stability – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 070 000 | | 4 070 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

4 070 000

4 070 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| A. | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre riadiacej sa právom Spoločenstva, |
| --- | --- |

A.

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre riadiacej sa právom Spoločenstva,

| B. | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejného orgánu financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie, |
| --- | --- |

B.

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejného orgánu financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie,

| C. | výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky, |
| --- | --- |

C.

výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

| D. | výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu. |
| --- | --- |

D.

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky na administratívne riadenie podľa článkov 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 a 19 06 03.

19 01 04 04Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové výdavky sú určené na podporu realizácie veľmi zložitých projektov v oblasti odzbrojenia a nešírenia zbraní hromadného ničenia (ZHN), pre ktoré Komisii chýbajú požadované odborné skúsenosti. Rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie maximálne dvoch expertov na plný úväzok v súvislosti so špecifickými spoločnými akciami:

| — | výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr); výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené sumou 200 000 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 97 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 3 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami, |
| --- | --- |

—

výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr); výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené sumou 200 000 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 97 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 3 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,

| — | výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci), ako aj nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov v tejto položke, |
| --- | --- |

—

výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci), ako aj nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov v tejto položke,

| — | výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu. |
| --- | --- |

—

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky článku 19 03 02.

19 01 04 06Nástroj pre spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 268 000 | | 1 268 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 268 000

1 268 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| A. | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre riadiacej sa právom Spoločenstva, |
| --- | --- |

A.

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre riadiacej sa právom Spoločenstva,

| B. | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejných orgánov financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie, |
| --- | --- |

B.

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejných orgánov financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie,

| C. | výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené do výšky 968 300 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami, |
| --- | --- |

C.

výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené do výšky 968 300 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,

| D. | výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky, |
| --- | --- |

D.

výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

| E. | výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu. |
| --- | --- |

E.

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky v rámci položiek 19 06 04 01 a 19 06 04 02.

19 01 04 07Európska iniciatíva pre demokraciu a ľudské práva (EIDĽP) – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 617 600 | | 10 617 600 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 617 600

10 617 600

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá podlieha právu Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá podlieha právu Spoločenstva,

| — | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejných orgánov financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejných orgánov financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie,

| — | výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené do výšky 1 950 000 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami, |
| --- | --- |

—

výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní experti, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené do výšky 1 950 000 EUR a tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,

| — | výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky, |
| --- | --- |

—

výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní experti, individuálni experti, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

| — | výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu. |
| --- | --- |

—

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky v rámci kapitoly 19 04.

19 01 04 08Nástroj priemyselných krajín (ICI) – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejných orgánov financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy verejných orgánov financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc zmlúv na poskytovanie služieb na vzájomný prospech príjemcov a Komisie,

| — | výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu. |
| --- | --- |

—

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu.

Právny základ

Odkazy na súvisiace právne akty

KAPITOLA 19 02 —SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 02 |
| SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU |
| 19 02 01 |
| Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu |
| 19 02 01 01 | Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu v krajinách, na ktoré sa vzťahuje politika susedských vzťahov a v Rusku | 4 | 24 608 438 | 7 167 289 | | | 24 608 438 | 7 167 289 |
| 19 02 01 02 | Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu, okrem krajín, na ktoré sa vzťahuje politika susedských vzťahov, a okrem Ruska | 4 | 23 347 000 | 6 000 000 | | | 23 347 000 | 6 000 000 |
| 19 02 01 03 | Dokončenie programu AENEAS | 4 | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Článok 19 02 01 – Medzisúčet | | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| | Kapitola 19 02 – Súčet | | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 02

SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU

19 02 01

Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu

19 02 01 01

Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu v krajinách, na ktoré sa vzťahuje politika susedských vzťahov a v Rusku

4

24 608 438

7 167 289

24 608 438

7 167 289

19 02 01 02

Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu, okrem krajín, na ktoré sa vzťahuje politika susedských vzťahov, a okrem Ruska

4

23 347 000

6 000 000

23 347 000

6 000 000

19 02 01 03

Dokončenie programu AENEAS

4

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Článok 19 02 01 – Medzisúčet

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

Kapitola 19 02 – Súčet

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 02 01Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu

19 02 01 01Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu v krajinách, na ktoré sa vzťahuje politika susedských vzťahov a v Rusku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 24 608 438 | 7 167 289 | | | 24 608 438 | 7 167 289 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

24 608 438

7 167 289

24 608 438

7 167 289

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zahrnutie špecifickej a doplňujúcej technickej a finančnej pomoci susedným krajinám s cieľom poskytnúť podporu pri zabezpečovaní lepšieho riadenia migračných tokov vo všetkých aspektoch. Predpokladá sa, že v programe v oblasti migrácie a azylu sa bude pokračovať v rámci tematických akcií, ktoré sa majú od roku 2007 implementovať na základe nových právnych predpisov v oblasti vonkajších vzťahov.

V rámci racionalizácie a zjednodušenia nástrojov pre vonkajšie akcie v období finančného rámca na roky 2007 – 2013 Komisia navrhla od roku 2007 nahradiť program AENEAS tematickými programami spolupráce s tretími krajinami v týchto oblastiach.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0026 z 25. januára 2006: Tematický program pre spoluprácu s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu.

19 02 01 02Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu, okrem krajín, na ktoré sa vzťahuje politika susedských vzťahov, a okrem Ruska

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 23 347 000 | 6 000 000 | | | 23 347 000 | 6 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

23 347 000

6 000 000

23 347 000

6 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zahrnutie špecifickej a doplňujúcej technickej a finančnej pomoci rozvojovým krajinám s cieľom poskytnutia podpory pri zabezpečovaní lepšieho riadenia migračných tokov vo všetkých aspektoch. Predpokladá sa, že v programe v oblasti migrácie a azylu sa bude pokračovať v rámci tematických akcií, ktoré sa majú od roku 2007 vykonať na základe nových právnych predpisov v oblasti vonkajších vzťahov.

V rámci racionalizácie a zjednodušenia nástrojov pre vonkajšie akcie v období finančného rámca na roky 2007 – 2013 Komisia navrhla od roku 2007 nahradiť program AENEAS tematickými programami spolupráce s tretími krajinami v týchto oblastiach.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0026 z 25. januára 2006: Tematický program pre spoluprácu s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu.

KAPITOLA 19 04 —DEMOKRACIA A ĽUDSKÉ PRÁVA (EIDĽP)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 04 |
| DEMOKRACIA A ĽUDSKÉ PRÁVA (EIDĽP) |
| 19 04 01 | European Inter-university Centre | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Článok 19 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 01 | Demokracia a ľudské práva (EIDĽP) | 4 | p.m. (44) | p.m. (45) | | | p.m. (44) | p.m. (45) |
| | Článok 19 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 04 02 |
| Ľudské práva a demokracia |
| 19 04 02 01 | Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu nástroja európskej susedskej politiky | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 02 | Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu Nástroja rozvojovej spolupráce a hospodárskej spolupráce | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 03 | Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu Nástroja pre predvstupovú pomoc | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 04 | Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu Nástroja stability | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Článok 19 04 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 03 | Volebná pozorovateľská činnosť | | | | p.m. (46) | p.m. (46) | p.m. (46) | p.m. (46) |
| | Článok 19 04 03 – Medzisúčet | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 19 04 03 |
| Volebná pozorovateľská činnosť |
| 19 04 03 01 | Volebné a pozorovateľské misie EÚ – Horiozontálne a geografické činnosti Nástroja Európskej susedskej politiky (ENPI) | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 03 02 | Volebné a pozorovateľské misie EÚ – Horiozontálne a geografické činnosti Nástroja rozvojovej spolupráce (DCI) | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Článok 19 04 03 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 04 | Prípravná akcia na budovanie siete na predchádzanie konfliktom | 4 | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| | Článok 19 04 04 – Medzisúčet | | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| 19 04 05 | Ukončenie predchádzajúcej spolupráce | 4 | p.m. | 122 483 000 | | | p.m. | 122 483 000 |
| | Článok 19 04 05 – Medzisúčet | | p.m. | 122 483 000 | | | p.m. | 122 483 000 |
| 19 04 06 | Európsky nástroj pre ľudské práva a demokraciu | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Článok 19 04 06 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Kapitola 19 04 – Súčet | | 1 500 000 | 123 733 000 | p.m. | p.m. | 1 500 000 | 123 733 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 04

DEMOKRACIA A ĽUDSKÉ PRÁVA (EIDĽP)

19 04 01

European Inter-university Centre

p.m.

p.m.

Článok 19 04 01 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

19 04 01

Demokracia a ľudské práva (EIDĽP)

4

p.m. (44)

p.m. (45)

p.m. (44)

p.m. (45)

Článok 19 04 01 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 02

Ľudské práva a demokracia

19 04 02 01

Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu nástroja európskej susedskej politiky

p.m.

p.m.

19 04 02 02

Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu Nástroja rozvojovej spolupráce a hospodárskej spolupráce

p.m.

p.m.

19 04 02 03

Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu Nástroja pre predvstupovú pomoc

p.m.

p.m.

19 04 02 04

Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu Nástroja stability

p.m.

p.m.

Článok 19 04 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

19 04 03

Volebná pozorovateľská činnosť

p.m. (46)

p.m. (46)

p.m. (46)

p.m. (46)

Článok 19 04 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 03

Volebná pozorovateľská činnosť

19 04 03 01

Volebné a pozorovateľské misie EÚ – Horiozontálne a geografické činnosti Nástroja Európskej susedskej politiky (ENPI)

p.m.

p.m.

19 04 03 02

Volebné a pozorovateľské misie EÚ – Horiozontálne a geografické činnosti Nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

p.m.

p.m.

Článok 19 04 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

19 04 04

Prípravná akcia na budovanie siete na predchádzanie konfliktom

4

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

Článok 19 04 04 – Medzisúčet

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

19 04 05

Ukončenie predchádzajúcej spolupráce

4

p.m.

122 483 000

p.m.

122 483 000

Článok 19 04 05 – Medzisúčet

p.m.

122 483 000

p.m.

122 483 000

19 04 06

Európsky nástroj pre ľudské práva a demokraciu

p.m.

p.m.

Článok 19 04 06 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 19 04 – Súčet

1 500 000

123 733 000

p.m.

p.m.

1 500 000

123 733 000

19 04 01European Inter-university Centre

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

19 04 01Demokracia a ľudské práva (EIDĽP)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. (47) | p.m. (48) | | | p.m. (47) | p.m. (48) |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m. (47)

p.m. (48)

p.m. (47)

p.m. (48)

Poznámky

Predtým články 19 04 01, 19 04 02 a 19 04 06 (čiastočne)

Všeobecným cieľom je prispieť k rozvoju a upevňovaniu demokracie, predchádzaniu konfliktom a dodržiavaniu ľudských práv v súlade s politikami a usmerneniami Európskej únie a v úzkej spolupráci s občianskou spoločnosťou.

Medzi kľúčové oblasti činnosti patrí:

| — | podpora ľudských práv a základných slobôd tam, kde sú najviac ohrozené, a najmä slobody prejavu a združovania a ochrana ochrancov ľudských práv, ako nevyhnutných predpokladov činnosti občianskej spoločnosti a postupu smerom k demokracii, podpora obetí represie, a najmä podpora rehabilitácie obetí mučenia a zlého zaobchádzania, |
| --- | --- |

—

podpora ľudských práv a základných slobôd tam, kde sú najviac ohrozené, a najmä slobody prejavu a združovania a ochrana ochrancov ľudských práv, ako nevyhnutných predpokladov činnosti občianskej spoločnosti a postupu smerom k demokracii, podpora obetí represie, a najmä podpora rehabilitácie obetí mučenia a zlého zaobchádzania,

| — | posilnenie úlohy občianskej spoločnosti v rámci ochrany ľudských práv, demokratickej reformy a predchádzania konfliktom vrátane podpory posilnenia politického zastúpenia a účasti a rozvíjania dialógu občianskej spoločnosti v rozdelených spoločnostiach, |
| --- | --- |

—

posilnenie úlohy občianskej spoločnosti v rámci ochrany ľudských práv, demokratickej reformy a predchádzania konfliktom vrátane podpory posilnenia politického zastúpenia a účasti a rozvíjania dialógu občianskej spoločnosti v rozdelených spoločnostiach,

| — | podpora menej zastúpených skupín pri získavaní postavenia a účasti v občianskej spoločnosti a politickom systéme, boj proti všetkým formám diskriminácie a posilňovanie práv žien a detí a iných obzvlášť zraniteľných skupín vrátane osôb so zdravotným postihnutím a starších ľudí. |
| --- | --- |

—

podpora menej zastúpených skupín pri získavaní postavenia a účasti v občianskej spoločnosti a politickom systéme, boj proti všetkým formám diskriminácie a posilňovanie práv žien a detí a iných obzvlášť zraniteľných skupín vrátane osôb so zdravotným postihnutím a starších ľudí.

| — | posilnenie medzinárodného rámca ochrany ľudských práv, právneho štátu a podpory demokracie, najmä medzinárodných mechanizmov trestnej justície a hlavných právnych nástrojov. |
| --- | --- |

—

posilnenie medzinárodného rámca ochrany ľudských práv, právneho štátu a podpory demokracie, najmä medzinárodných mechanizmov trestnej justície a hlavných právnych nástrojov.

| — | Časť týchto rozpočtových prostriedkov bude určená pre Európske medziuniverzitné centrum pre ľudské práva a demokratizáciu ponúkajúce európsky magisterský program o ľudských právach a demokratizácii a štipendijný program EÚ a OSN po skončení platnosti rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES z 21. apríla 2004 ku koncu roka 2006 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31). |
| --- | --- |

—

Časť týchto rozpočtových prostriedkov bude určená pre Európske medziuniverzitné centrum pre ľudské práva a demokratizáciu ponúkajúce európsky magisterský program o ľudských právach a demokratizácii a štipendijný program EÚ a OSN po skončení platnosti rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES z 21. apríla 2004 ku koncu roka 2006 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31).

Medzi kľúčové oblasti činnosti patrí posilňovanie medzinárodného rámca na ochranu ľudských práv, právneho štátu a podpory demokracie, najmä medzinárodných mechanizmov trestnej justície a hlavných právnych nástrojov.

Odkazy na súvisiace právne akty

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 z 20. decembra 2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 1).

19 04 02Ľudské práva a demokracia

19 04 02 01Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu nástroja európskej susedskej politiky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

19 04 02 02Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu Nástroja rozvojovej spolupráce a hospodárskej spolupráce

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

19 04 02 03Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu Nástroja pre predvstupovú pomoc

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

19 04 02 04Ľudské práva a demokracia – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického rozsahu Nástroja stability

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

19 04 03Volebná pozorovateľská činnosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | p.m. (49) | p.m. (49) | p.m. (49) | p.m. (49) |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m. (49)

p.m. (49)

p.m. (49)

p.m. (49)

Poznámky

Predtým položky 19 04 03 01 a 19 04 03 02, a článok 19 04 06 (čiastočne)

Medzi kľúčové oblasti činnosti patrí budovanie dôvery v demokratické volebné procesy prostredníctvom ďalšieho rozvoja volebnej pozorovateľskej činnosti EÚ a podpora pozorovateľských kapacít na regionálnej a národnej úrovni.

Medzi kľúčové oblasti činnosti patrí budovanie dôvery v demokratické volebné procesy prostredníctvom ďalšieho rozvoja volebnej pozorovateľskej činnosti EÚ a podpora pozorovateľských kapacít na regionálnej a národnej úrovni.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov by sa mala použiť na:

| a) | vybudovanie parlamentných sietí v Európe a Afrike, ktoré by sa venovali podpore európsko-africkej politiky a dosahovaniu RCM (v Afrike), ako aj sústavné udržiavanie týchto sietí a ich vzájomnú interakciu; |
| --- | --- |

a)

vybudovanie parlamentných sietí v Európe a Afrike, ktoré by sa venovali podpore európsko-africkej politiky a dosahovaniu RCM (v Afrike), ako aj sústavné udržiavanie týchto sietí a ich vzájomnú interakciu;

| b) | podklady a výskum, hodnotenie potrieb, prípravu programov a kontrolu výkonu v oblasti budovania parlamentných kapacít; |
| --- | --- |

b)

podklady a výskum, hodnotenie potrieb, prípravu programov a kontrolu výkonu v oblasti budovania parlamentných kapacít;

| c) | zdokonaľovanie organizačného riadenia afrických parlamentov. |
| --- | --- |

c)

zdokonaľovanie organizačného riadenia afrických parlamentov.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 z 20. decembra 2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 1)..

Odkazy na súvisiace právne akty

Commission statement on EU Election Observation Missions related to the adoption of the European Instrument for Democracy and Human Rights confirming its intention to keep EU EOM related expenditure within 25 % of the EIDHR budget over the seven-year period of the Financial Perspectives 2007-2013.

19 04 03Volebná pozorovateľská činnosť

19 04 03 01Volebné a pozorovateľské misie EÚ – Horiozontálne a geografické činnosti Nástroja Európskej susedskej politiky (ENPI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

19 04 03 02Volebné a pozorovateľské misie EÚ – Horiozontálne a geografické činnosti Nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

19 04 06Európsky nástroj pre ľudské práva a demokraciu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

KAPITOLA 19 06 —KRÍZOVÁ REAKCIA A GLOBÁLNE OHROZENIE BEZPEČNOSTI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 06 |
| KRÍZOVÁ REAKCIA A GLOBÁLNE OHROZENIE BEZPEČNOSTI |
| 19 06 01 |
| Reakcia a pripravenosť na krízy |
| 19 06 01 01 | Reakcia a pripravenosť na krízy (nástroj stability) | 4 | 100 000 000 | 60 000 000 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 55 900 000 |
| 19 06 01 02 | Ukončenie predchádzajúcej spolupráce | 4 | p.m. | 15 042 402 | | | p.m. | 15 042 402 |
| 19 06 01 03 | Dobrovoľný program technickej pomoci – Prípravná akcia | 4 | p.m. | 200 565 | | | p.m. | 200 565 |
| | Článok 19 06 01 – Medzisúčet | | 100 000 000 | 75 242 967 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 71 142 967 |
| 19 06 02 |
| Akcie na ochranu krajín a ich obyvateľstva pred vážnymi technologickými hrozbami |
| 19 06 02 01 | Akcie v oblasti zmierňovania rizika a pripravenosti, ktoré súvisia s chemickými, jadrovými a biologickými materiálmi alebo látkami (nástroj stability) | 4 | 30 040 303 | p.m. | –4 000 000 | | 26 040 303 | p.m. |
| 19 06 02 02 | Prípravná činnosť na zníženie počtu jadrových, biologických a chemických zbraní a ručných zbraní | 4 | p.m. | 2 005 654 | | | p.m. | 2 005 654 |
| | Článok 19 06 02 – Medzisúčet | | 30 040 303 | 2 005 654 | –4 000 000 | | 26 040 303 | 2 005 654 |
| 19 06 03 | Transregionálne akcie v oblasti organizovaného zločinu, nezákonného obchodovania, ochrany kritickej infraštruktúry a ohrození verejného zdravia a boja proti terorizmu (nástroj stability) | 4 | 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |
| | Článok 19 06 03 – Medzisúčet | | 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |
| 19 06 04 |
| Pomoc v jadrovom sektore |
| 19 06 04 01 | Pomoc v jadrovom sektore | 4 | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 04 02 | Príspevok Spoločenstva do Európskej banky pre obnovu a rozvoj pre Fond na ochranný kryt čenobyľského reaktora | 4 | p.m. (50) | p.m. (50) | | | p.m. (50) | p.m. (50) |
| | Článok 19 06 04 – Medzisúčet | | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 05 | Zásahy civilnej ochrany v tretích krajinách | 4 | | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Článok 19 06 05 – Medzisúčet | | | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Kapitola 19 06 – Súčet | | 198 825 738 | 117 248 621 | 0 | 0 | 198 825 738 | 117 248 621 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 06

KRÍZOVÁ REAKCIA A GLOBÁLNE OHROZENIE BEZPEČNOSTI

19 06 01

Reakcia a pripravenosť na krízy

19 06 01 01

Reakcia a pripravenosť na krízy (nástroj stability)

4

100 000 000

60 000 000

–4 100 000

100 000 000

55 900 000

19 06 01 02

Ukončenie predchádzajúcej spolupráce

4

p.m.

15 042 402

p.m.

15 042 402

19 06 01 03

Dobrovoľný program technickej pomoci – Prípravná akcia

4

p.m.

200 565

p.m.

200 565

Článok 19 06 01 – Medzisúčet

100 000 000

75 242 967

–4 100 000

100 000 000

71 142 967

19 06 02

Akcie na ochranu krajín a ich obyvateľstva pred vážnymi technologickými hrozbami

19 06 02 01

Akcie v oblasti zmierňovania rizika a pripravenosti, ktoré súvisia s chemickými, jadrovými a biologickými materiálmi alebo látkami (nástroj stability)

4

30 040 303

p.m.

–4 000 000

26 040 303

p.m.

19 06 02 02

Prípravná činnosť na zníženie počtu jadrových, biologických a chemických zbraní a ručných zbraní

4

p.m.

2 005 654

p.m.

2 005 654

Článok 19 06 02 – Medzisúčet

30 040 303

2 005 654

–4 000 000

26 040 303

2 005 654

19 06 03

Transregionálne akcie v oblasti organizovaného zločinu, nezákonného obchodovania, ochrany kritickej infraštruktúry a ohrození verejného zdravia a boja proti terorizmu (nástroj stability)

4

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

Článok 19 06 03 – Medzisúčet

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

19 06 04

Pomoc v jadrovom sektore

19 06 04 01

Pomoc v jadrovom sektore

4

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 04 02

Príspevok Spoločenstva do Európskej banky pre obnovu a rozvoj pre Fond na ochranný kryt čenobyľského reaktora

4

p.m. (50)

p.m. (50)

p.m. (50)

p.m. (50)

Článok 19 06 04 – Medzisúčet

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 05

Zásahy civilnej ochrany v tretích krajinách

4

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Článok 19 06 05 – Medzisúčet

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Kapitola 19 06 – Súčet

198 825 738

117 248 621

0

0

198 825 738

117 248 621

19 06 01Reakcia a pripravenosť na krízy

19 06 01 01Reakcia a pripravenosť na krízy (nástroj stability)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 100 000 000 | 60 000 000 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 55 900 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

100 000 000

60 000 000

–4 100 000

100 000 000

55 900 000

Poznámky

Rýchle uvoľnenie financovania prostredníctvom nástroja stability je určené na riešenie naliehavých, krízových alebo vznikajúcich krízových situácií, situácií predstavujúcich ohrozenie demokracie, práva a poriadku, ochrany ľudských práv a základných slobôd, bezpečnosti osôb, situácií, v ktorých hrozí vystupňovanie do ozbrojeného konfliktu alebo destabilizácia príslušnej krajiny, a v prípadoch, keď by takéto situácie mohli ohroziť pozitívny účinok politík a programov pomoci a spolupráce, ich účinnosť a/alebo podmienky potrebné na ich náležité vykonávanie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie integrovaného programu opatrení, ktorého cieľom je obnoviť minimálne podmienky potrebné na poskytovanie pomoci v rámci nástrojov dlhodobej pomoci Spoločenstva. Takéto programy zabezpečia hladký prechod medzi uvoľnením situácie, obnovou a rozvojom. Budú zároveň predstavovať dodatočné opatrenia patriace do pôsobnosti Spoločenstva vo vzťahu k opatreniam prijatým v rámci SZBP, ako súčasť komplexného prístupu EÚ k riešeniu kríz.

Uvedené operácie budú zahŕňať:

| A. | technickú a logistickú podporu úsiliu medzinárodných a regionálnych organizácií, štátnych a neštátnych aktérov pri podporovaní budovania dôvery, sprostredkovania, dialógu a zmierenia, |
| --- | --- |

A.

technickú a logistickú podporu úsiliu medzinárodných a regionálnych organizácií, štátnych a neštátnych aktérov pri podporovaní budovania dôvery, sprostredkovania, dialógu a zmierenia,

| B. | obnovu základných verejných služieb a hospodárskej činnosti, |
| --- | --- |

B.

obnovu základných verejných služieb a hospodárskej činnosti,

| C. | počiatočnú fyzickú a prevádzkovú obnovu základnej infraštruktúry vrátane odstraňovania mín, |
| --- | --- |

C.

počiatočnú fyzickú a prevádzkovú obnovu základnej infraštruktúry vrátane odstraňovania mín,

| D. | spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných príslušníkov ozbrojených zložiek, |
| --- | --- |

D.

spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných príslušníkov ozbrojených zložiek,

| E. | obnovu inštitucionálnych kapacít potrebných na riadnu správu vecí verejných a na zabezpečenie fungovania právneho štátu a demokracie, |
| --- | --- |

E.

obnovu inštitucionálnych kapacít potrebných na riadnu správu vecí verejných a na zabezpečenie fungovania právneho štátu a demokracie,

| F. | riešenie osobitných potrieb žien a detí postihnutých ozbrojeným konfliktom, najmä reintegrácia detí postihnutých vojnou vrátane detských vojakov, |
| --- | --- |

F.

riešenie osobitných potrieb žien a detí postihnutých ozbrojeným konfliktom, najmä reintegrácia detí postihnutých vojnou vrátane detských vojakov,

| G. | opatrenia pripravenosti, ktorých cieľom je posilniť kapacitu medzinárodných, regionálnych a subregionálnych organizácií, štátnych a neštátnych aktérov vo vzťahu k ich úsiliu pri podporovaní včasného varovania, budovania dôvery, sprostredkovania, zmierenia a pri riešení vznikajúceho napätia medzi spoločenstvami a zlepšovaní obnovy po konfliktoch a prírodných katastrofách. |
| --- | --- |

G.

opatrenia pripravenosti, ktorých cieľom je posilniť kapacitu medzinárodných, regionálnych a subregionálnych organizácií, štátnych a neštátnych aktérov vo vzťahu k ich úsiliu pri podporovaní včasného varovania, budovania dôvery, sprostredkovania, zmierenia a pri riešení vznikajúceho napätia medzi spoločenstvami a zlepšovaní obnovy po konfliktoch a prírodných katastrofách.

Medzi partnerov realizácie môžu patriť orgány členských štátov alebo krajín majúcich prospech z takéhoto vykonávania a ich agentúry, regionálne a medzinárodné organizácie a ich agentúry, mimovládne organizácie, verejní a súkromní operátori a jednotlivé organizácie alebo operátori (vrátane pracovníkov pridelených z administratívy členského štátu) s náležitou špecializovanou odbornosťou a skúsenosťami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 381/2001 z 26. februára 2001 o vytvorení mechanizmu rýchlej reakcie (Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2001, s. 5).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 02Akcie na ochranu krajín a ich obyvateľstva pred vážnymi technologickými hrozbami

19 06 02 01Akcie v oblasti zmierňovania rizika a pripravenosti, ktoré súvisia s chemickými, jadrovými a biologickými materiálmi alebo látkami (nástroj stability)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 30 040 303 | p.m. | –4 000 000 | | 26 040 303 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

30 040 303

p.m.

–4 000 000

26 040 303

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie akcií na pomoc pri ochrane krajín a obyvateľstva pred vážnymi technologickými hrozbami. Okrem iného môžu zahŕňať:

| — | podporu civilných výskumných činností ako alternatívy k výskumu spojenému s obranou a podporu preškolenia a alternatívneho zamestnania vedcov a inžinierov, ktorí boli predtým zamestnaní v oblastiach súvisiacich so zbraňami, |
| --- | --- |

—

podporu civilných výskumných činností ako alternatívy k výskumu spojenému s obranou a podporu preškolenia a alternatívneho zamestnania vedcov a inžinierov, ktorí boli predtým zamestnaní v oblastiach súvisiacich so zbraňami,

| — | podporu opatrení na zlepšenie bezpečnostných postupov spojených s civilnými zariadeniami, v ktorých sa skladujú citlivé chemické, biologické, rádioaktívne alebo jadrové materiály alebo látky alebo v ktorých sa s takýmito materiálmi a látkami zaobchádza v kontexte civilných výskumných programov, |
| --- | --- |

—

podporu opatrení na zlepšenie bezpečnostných postupov spojených s civilnými zariadeniami, v ktorých sa skladujú citlivé chemické, biologické, rádioaktívne alebo jadrové materiály alebo látky alebo v ktorých sa s takýmito materiálmi a látkami zaobchádza v kontexte civilných výskumných programov,

| — | v rámci politík Spoločenstva pre spoluprácu a ich cieľov podporu vytvorenia civilnej infraštruktúry a príslušných civilných štúdií potrebných na likvidáciu, nápravu alebo premenu zariadení a lokalít spojených so zbraňami, o ktorých sa vyhlási, že už nepatria do obranného programu, |
| --- | --- |

—

v rámci politík Spoločenstva pre spoluprácu a ich cieľov podporu vytvorenia civilnej infraštruktúry a príslušných civilných štúdií potrebných na likvidáciu, nápravu alebo premenu zariadení a lokalít spojených so zbraňami, o ktorých sa vyhlási, že už nepatria do obranného programu,

| — | posilnenie kapacity príslušných civilných orgánov zapojených do rozvoja a vykonávania účinnej kontroly nezákonného obchodovania s chemickými, biologickými, rádioaktívnymi a jadrovými materiálmi alebo látkami (vrátane vybavenia na ich výrobu alebo dodanie) aj prostredníctvom inštalácie moderného vybavenia na logistické vyhodnocovanie a kontrolu, |
| --- | --- |

—

posilnenie kapacity príslušných civilných orgánov zapojených do rozvoja a vykonávania účinnej kontroly nezákonného obchodovania s chemickými, biologickými, rádioaktívnymi a jadrovými materiálmi alebo látkami (vrátane vybavenia na ich výrobu alebo dodanie) aj prostredníctvom inštalácie moderného vybavenia na logistické vyhodnocovanie a kontrolu,

| — | rozvoj právneho rámca a inštitucionálnych kapacít na vytvorenie a vykonávanie účinných kontrol vývozu tovaru s dvojakým použitím vrátane opatrení regionálnej spolupráce, |
| --- | --- |

—

rozvoj právneho rámca a inštitucionálnych kapacít na vytvorenie a vykonávanie účinných kontrol vývozu tovaru s dvojakým použitím vrátane opatrení regionálnej spolupráce,

| — | rozvoj účinnej civilnej pripravenosti na prírodné katastrofy, núdzového plánovania, reakcie na krízy a spôsobilostí pre opatrenia na odstránenie znečistenia vo vzťahu k možným závažným environmentálnym haváriám v tejto oblasti. |
| --- | --- |

—

rozvoj účinnej civilnej pripravenosti na prírodné katastrofy, núdzového plánovania, reakcie na krízy a spôsobilostí pre opatrenia na odstránenie znečistenia vo vzťahu k možným závažným environmentálnym haváriám v tejto oblasti.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 03Transregionálne akcie v oblasti organizovaného zločinu, nezákonného obchodovania, ochrany kritickej infraštruktúry a ohrození verejného zdravia a boja proti terorizmu (nástroj stability)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nových akcií zameraných na ďalšiu spoluprácu medzi EÚ a tretími štátmi pri riešení globálnych a regionálnych cezhraničných výziev v oblasti bezpečnosti a základných práv občanov.

Takéto opatrenia sa budú vzťahovať na:

| — | posilnenie kapacity orgánov činných v trestnom konaní, súdnych a verejných orgánov, ktoré sú zapojené do boja proti terorizmu a organizovanému zločinu vrátane nezákonného obchodovania s drogami, ľuďmi, strelnými zbraňami a výbušným materiálom a do účinnej kontroly nezákonného obchodu a prevodu, |
| --- | --- |

—

posilnenie kapacity orgánov činných v trestnom konaní, súdnych a verejných orgánov, ktoré sú zapojené do boja proti terorizmu a organizovanému zločinu vrátane nezákonného obchodovania s drogami, ľuďmi, strelnými zbraňami a výbušným materiálom a do účinnej kontroly nezákonného obchodu a prevodu,

| — | podporu opatreniam na riešenie ohrozenia medzinárodnej prepravy, energetických operácií a kritických infraštruktúr vrátane osobnej a nákladnej prepravy a distribúcie energie, |
| --- | --- |

—

podporu opatreniam na riešenie ohrozenia medzinárodnej prepravy, energetických operácií a kritických infraštruktúr vrátane osobnej a nákladnej prepravy a distribúcie energie,

| — | zabezpečenie primeranej reakcie na neočakávané vážne ohrozenia verejného zdravia, akými sú epidémie s možným nadnárodným dosahom. |
| --- | --- |

—

zabezpečenie primeranej reakcie na neočakávané vážne ohrozenia verejného zdravia, akými sú epidémie s možným nadnárodným dosahom.

Tieto opatrenia sa môžu prijať na základe tohto nástroja, ak sú reakciou na neodkladné potreby, ak ich účinnosť závisí od ich implementácie prostredníctvom globálnych alebo nadnárodných stratégií a mechanizmov a ak nie sú inak implementované v rámci politického a programového rámca nariadení o rozvojovej a hospodárskej spolupráci, nástroja európskeho susedstva a partnerstva alebo integrovaného nástroja pre predvstupovú pomoc.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na krytie ukončenia platieb pre akcie financované v rámci bývalej rozpočtovej položky 19 02 11 Projekty spolupráce sever-juh v boji proti drogám a drogovej závislosti.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 05Zásahy civilnej ochrany v tretích krajinách

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Poznámky

Nový článok

Tieto prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zásahy civilnej ochrany v tretích krajinách v rámci Nástroja rýchlej reakcie a pripravenosti:

| — | mobilizácia expertov na posilnenie a pomoc tretím krajinám postihnutým prírodnými pohromami alebo technologickými nehodami, |
| --- | --- |

—

mobilizácia expertov na posilnenie a pomoc tretím krajinám postihnutým prírodnými pohromami alebo technologickými nehodami,

| — | prevoz pomoci európskej civilnej ochrany a príslušnej logistickej pomoci v prípade pohromy, |
| --- | --- |

—

prevoz pomoci európskej civilnej ochrany a príslušnej logistickej pomoci v prípade pohromy,

| — | prenájom zariadenia a prostriedkov, ktoré sú potrebné na zabezpečenie rýchlej európskej reakcie a ktoré nemožno získať z členských štátov. |
| --- | --- |

—

prenájom zariadenia a prostriedkov, ktoré sú potrebné na zabezpečenie rýchlej európskej reakcie a ktoré nemožno získať z členských štátov.

Medzi partnerov realizácie môžu patriť orgány členských štátov alebo krajín majúcich prospech z takéhoto vykonávania a ich agentúry, regionálne a medzinárodné organizácie a ich agentúry, mimovládne organizácie, verejní a súkromní operátori a jednotlivé organizácie alebo operátori (vrátane pracovníkov pridelených z administratívy členského štátu) s náležitou špecializovanou odbornosťou a skúsenosťami.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom z 23. októbra 2001 o ustanovení mechanizmu spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany (Ú. v. ES L 297, 15.11.2001, s. 7).

Rozhodnutie Komisie 2004/277/ES, Euratoím z 29. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 2001/792/ES, Euratom o ustanovení mechanizmu spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 20).

Rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje mechanizmus Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (rekodifikácia) KOM(2006) 29, konečné znenie, 2006/0009 (CNS), 26.1.2006).

KAPITOLA 19 08 —EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 08 |
| EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM |
| 19 08 01 |
| Finančná spolupráca v rámci európskeho susedstva a partnerstva |
| 19 08 01 01 | Finančná spolupráca so stredomorskými krajinami v rámci európskeho susedstva a partnerstva | 4 | 764 239 000 | 633 000 000 | 12 624 000 | | 776 863 000 | 633 000 000 |
| 19 08 01 02 | Finančná podpora pre Palestínu, mierový proces a UNRWA v rámci európskeho susedstva a partnerstva | 4 | 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |
| 19 08 01 03 | Finančná spolupráca s východnou Európou v rámci európskeho susedstva a partnerstva | 4 | 380 966 000 | 250 000 000 | 6 168 000 | | 387 134 000 | 250 000 000 |
| | Článok 19 08 01 – Medzisúčet | | 1 317 205 000 | 993 000 000 | 18 792 000 | | 1 335 997 000 | 993 000 000 |
| 19 08 02 |
| Cezhraničná spolupráca (CBC) – Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) |
| 19 08 02 01 | Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z výdavkovej kapitoly 4 | 4 | 61 192 000 | 30 000 000 | –18 792 000 | | 42 400 000 | 30 000 000 |
| 19 08 02 02 | Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) | 1.2 | p.m. | p.m. | 47 579 371 | 12 753 208 | 47 579 371 | 12 753 208 |
| | Článok 19 08 02 – Medzisúčet | | 61 192 000 | 30 000 000 | 28 787 371 | 12 753 208 | 89 979 371 | 42 753 208 |
| 19 08 03 | Ukončenie finančných protokolov s krajinami Stredomoria | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 19 08 03 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 19 08 – Súčet | | 1 378 397 000 | 1 023 000 000 | 47 579 371 | 12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 08

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM

19 08 01

Finančná spolupráca v rámci európskeho susedstva a partnerstva

19 08 01 01

Finančná spolupráca so stredomorskými krajinami v rámci európskeho susedstva a partnerstva

4

764 239 000

633 000 000

12 624 000

776 863 000

633 000 000

19 08 01 02

Finančná podpora pre Palestínu, mierový proces a UNRWA v rámci európskeho susedstva a partnerstva

4

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

19 08 01 03

Finančná spolupráca s východnou Európou v rámci európskeho susedstva a partnerstva

4

380 966 000

250 000 000

6 168 000

387 134 000

250 000 000

Článok 19 08 01 – Medzisúčet

1 317 205 000

993 000 000

18 792 000

1 335 997 000

993 000 000

19 08 02

Cezhraničná spolupráca (CBC) – Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

19 08 02 01

Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z výdavkovej kapitoly 4

4

61 192 000

30 000 000

–18 792 000

42 400 000

30 000 000

19 08 02 02

Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1.2

p.m.

p.m.

47 579 371

12 753 208

47 579 371

12 753 208

Článok 19 08 02 – Medzisúčet

61 192 000

30 000 000

28 787 371

12 753 208

89 979 371

42 753 208

19 08 03

Ukončenie finančných protokolov s krajinami Stredomoria

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 19 08 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 19 08 – Súčet

1 378 397 000

1 023 000 000

47 579 371

12 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto okruhu sú určené aj na podporu demokratickej opozície v Bielorusku.

19 08 01Finančná spolupráca v rámci európskeho susedstva a partnerstva

19 08 01 01Finančná spolupráca so stredomorskými krajinami v rámci európskeho susedstva a partnerstva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 764 239 000 | 633 000 000 | 12 624 000 | | 776 863 000 | 633 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

764 239 000

633 000 000

12 624 000

776 863 000

633 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie podpory zameranej na:

| A. | implementáciu akčného plánu susedstva, |
| --- | --- |

A.

implementáciu akčného plánu susedstva,

| B. | hospodársky prechod [podporovaním procesov modernizácie a hospodárskej obnovy nečlenských štátov Stredomoria najmä prostredníctvom pomoci v prospech mikropodnikov a malých a stredných podnikov s cieľom postupného vytvorenia oblasti voľného obchodu a podporovaním priamych investícií v tomto regióne (rizikový kapitál)], |
| --- | --- |

B.

hospodársky prechod [podporovaním procesov modernizácie a hospodárskej obnovy nečlenských štátov Stredomoria najmä prostredníctvom pomoci v prospech mikropodnikov a malých a stredných podnikov s cieľom postupného vytvorenia oblasti voľného obchodu a podporovaním priamych investícií v tomto regióne (rizikový kapitál)],

| C. | dosiahnutie lepšej sociálno-ekonomickej rovnováhy (najmä riešením sociálnych dôsledkov makroekonomických reforiem a reštrukturalizácie niektorých hospodárskych odvetví prispievaním k zlepšeniu sociálnych služieb, a to najmä prostredníctvom programov na zmiernenie chudoby; vyvážený a integrovaný rozvoj vidieka; zlepšenie systémov zdravotnej a sociálnej starostlivosti, vzdelávacích systémov a systémov zamestnanosti vrátane zvyšovania úrovne programov a štruktúr odbornej prípravy; podporu kultúrnej výmeny; posilnenie demokracie a ľudských práv; podporu nezávislej tlače a médií; ochranu životného prostredia; podporu angažovanosti občianskej spoločnosti; podporu aktívnej účasti žien na hospodárskom a spoločenskom živote), |
| --- | --- |

C.

dosiahnutie lepšej sociálno-ekonomickej rovnováhy (najmä riešením sociálnych dôsledkov makroekonomických reforiem a reštrukturalizácie niektorých hospodárskych odvetví prispievaním k zlepšeniu sociálnych služieb, a to najmä prostredníctvom programov na zmiernenie chudoby; vyvážený a integrovaný rozvoj vidieka; zlepšenie systémov zdravotnej a sociálnej starostlivosti, vzdelávacích systémov a systémov zamestnanosti vrátane zvyšovania úrovne programov a štruktúr odbornej prípravy; podporu kultúrnej výmeny; posilnenie demokracie a ľudských práv; podporu nezávislej tlače a médií; ochranu životného prostredia; podporu angažovanosti občianskej spoločnosti; podporu aktívnej účasti žien na hospodárskom a spoločenskom živote),

| D. | siete a partnerstvá verejných a súkromných neziskových organizácií zameraných – v rámci euro-stredomorského partnerstva a Barcelonského procesu – na výmenu poznatkov a osvedčených postupov v oblasti udržateľného miestneho rozvoja, mikroúverov, ochrany životného prostredia a boja proti chudobe, |
| --- | --- |

D.

siete a partnerstvá verejných a súkromných neziskových organizácií zameraných – v rámci euro-stredomorského partnerstva a Barcelonského procesu – na výmenu poznatkov a osvedčených postupov v oblasti udržateľného miestneho rozvoja, mikroúverov, ochrany životného prostredia a boja proti chudobe,

| E. | akcie v oblasti migrácie, ktorých cieľom je medziiným aj posilňovanie väzieb medzi migráciou a rozvojom, zamerané na boj proti nelegálnej migrácii a zjednodušenie readmisie. Tieto akcie budú doplnené akciami financovanými v rámci ENPI z tematickej položky 19 02 01 01 (Spolupráca v oblasti migrácie a azylu), |
| --- | --- |

E.

akcie v oblasti migrácie, ktorých cieľom je medziiným aj posilňovanie väzieb medzi migráciou a rozvojom, zamerané na boj proti nelegálnej migrácii a zjednodušenie readmisie. Tieto akcie budú doplnené akciami financovanými v rámci ENPI z tematickej položky 19 02 01 01 (Spolupráca v oblasti migrácie a azylu),

| F. | regionálnu integráciu, a to najmä podporu regionálnej spolupráce vrátane spolupráce v oblasti životného prostredia (regionálne projekty, programy decentralizovanej spolupráce, cezhraničná spolupráca s regiónmi Stredomoria Európskej únie), ako aj mierový proces na Strednom východe, |
| --- | --- |

F.

regionálnu integráciu, a to najmä podporu regionálnej spolupráce vrátane spolupráce v oblasti životného prostredia (regionálne projekty, programy decentralizovanej spolupráce, cezhraničná spolupráca s regiónmi Stredomoria Európskej únie), ako aj mierový proces na Strednom východe,

| G. | nadnárodný a medzikultúrny dialóg prostredníctvom spoločných vzdelávacích programov, podporu ľudských práv, demokracie a právneho štátu. |
| --- | --- |

G.

nadnárodný a medzikultúrny dialóg prostredníctvom spoločných vzdelávacích programov, podporu ľudských práv, demokracie a právneho štátu.

Takisto pokrývajú aj akcie a opatrenia horizontálneho charakteru zamerané na zvýšenie povedomia a informovanosti, priamo súvisiace s realizáciou cieľov akcie Európskej únie v tretích krajinách oblasti Stredozemného mora.

S výnimkou humanitárnej pomoci by sa vládam nemala poskytnúť pomoc v prípade, keď nesú zodpovednosť za zreteľné zhoršenie situácie v oblasti demokracie, právneho štátu a dodržiavania základných ľudských práv a slobôd.

Komisia zabezpečí, aby sa pri vypracovávaní príslušných strategických dokumentov a súvisiacich programov venovala pozornosť podpore regionálnej spolupráce v snahe plniť ciele euro-stredomorského partnerstva v rámci Barcelonského procesu. Komisia sa bude snažiť udržať celkové zdroje na regionálne a multilaterálne činnosti na úrovni dosiahnutej v období rokov 2000 – 2006.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je so zreteľom na ustanovenia nariadenia o rozpočtových pravidlách určená na činnosti, ktoré vykonávajú dobrovoľní experti-seniori z EÚ v rámci siete ESSN (Európska sieť služieb expertov-seniorov, European Senior Services Network), vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch z verejného alebo súkromného sektora.

Pri poskytovaní finančných prostriedkov partnerským krajinám sa riadne zohľadní ich sociálna a finančná situácia a iné relevantné faktory v porovnaní s najmenej rozvinutými členským štátmi rozšírenej Európskej únie. S výnimkou humanitárnej pomoci sa vládam poskytne pomoc len pod podmienkou, že v prijímajúcej krajine dochádza k zlepšovaniu situácie v oblasti demokratických hodnôt, právneho štátu a dodržiavania základných ľudských práv a slobôd. Programy zamerané na podporu týchto cieľov sa budú financovať prednostne.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na kontrolu a odstraňovanie protipechotných nášľapných mín, pozostatkov výbušnín z vojny a nelegálnych ručných a ľahkých zbraní.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

19 08 01 02Finančná podpora pre Palestínu, mierový proces a UNRWA v rámci európskeho susedstva a partnerstva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie operácií financovaných v rámci podporného programu Spoločenstva pre okupované územia západného brehu Jordánu a pásma Gazy (1994 až 1998, 1999 až 2003 a 2004 až 2006 v) súvislosti so stredovýchodným mierovým procesom.

Tieto operácie majú pomôcť palestínskemu obyvateľstvu okupovaných území, pričom hlavným cieľom je sociálny a hospodársky rozvoj týchto území najmä v oblasti výroby (poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a priemyslu), rozvoja miest a vidieka, rozvoja zdravotníctva, zásobovania vodou, životného prostredia, školenia a vzdelávania a zakladania palestínskych inštitúcií. Zmienené operácie majú v rámci možností napomáhať využívanie obnoviteľných zdrojov energie.

Z tejto položky sa financuje aj poskytovanie technickej pomoci nevyhnutnej na realizáciu programov pomoci a hradenie nákladov na monitorovanie a hodnotenie projektov.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj prípravné operácie opäť v súvislosti s mierovým procesom, súvisiace s regionálnou spoluprácou medzi Izraelom a jeho susedmi, najmä s ohľadom na inštitúcie, ekonomické otázky, vodu, životné prostredie a energiu.

Z tejto položky sa financujú aj aktivity určené na vytváranie verejnej mienky priaznivej pre mierový proces, a to v obidvoch táboroch, najmä na:

| — | aktivity spoločné pre mladých Izraelčanov a Palestínčanov, |
| --- | --- |

—

aktivity spoločné pre mladých Izraelčanov a Palestínčanov,

| — | poskytovanie zrozumiteľných informácií v obidvoch jazykoch, |
| --- | --- |

—

poskytovanie zrozumiteľných informácií v obidvoch jazykoch,

| — | informačnú aktivitu a izraelsko-palestínsku spoluprácu. |
| --- | --- |

—

informačnú aktivitu a izraelsko-palestínsku spoluprácu.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa má použiť na presadzovanie ľudských práv, demokracie a právneho štátu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z príspevku Spoločenstva na financovanie všeobecného rozpočtu Úradu Organizácie Spojených národov na pomoc palestínskym utečencom (UNRWA) (programy v oblasti zdravotníctva, školstva a sociálnych služieb).

S výnimkou humanitárnej pomoci by sa vládam nemala poskytnúť pomoc v prípade, keď nesú zodpovednosť za zreteľné zhoršenie situácie v oblasti demokracie, právneho štátu a dodržiavania základných ľudských práv a slobôd.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na kontrolu a odstraňovanie protipechotných nášľapných mín, pozostatkov výbušnín z vojny a nelegálnych ručných a ľahkých zbraní.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

19 08 01 03Finančná spolupráca s východnou Európou v rámci európskeho susedstva a partnerstva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 380 966 000 | 250 000 000 | 6 168 000 | | 387 134 000 | 250 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

380 966 000

250 000 000

6 168 000

387 134 000

250 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie financovania alebo čiastočného financovania opatrení na poskytovanie pomoci na vládnej, inštitucionálnej úrovni, na úrovni mimovládnych organizácií a súkromného sektora, ktoré sú určené na podporu prechodu na trhovú ekonomiku a upevnenie demokracie a zákonnosti v partnerských štátoch.

Uvedené opatrenia zahŕňajú okrem iného podporu inštitucionálnej, právnej a administratívnej reformy, podporu súkromného sektora a pomoc hospodárskemu rozvoju, podporu pri riešení sociálnych dosahov prechodu, rozvoj sietí infraštruktúry, propagovanie ochrany životného prostredia a hospodárenia s prírodným bohatstvom, ako aj rozvoj vidieckej ekonomiky.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov by sa mala použiť na presadzovanie ľudských práv, demokracie a právneho štátu.

Rozpočtové prostriedky určené pre Rusko by sa mali použiť na obnovené úsilia všetkých strán zapojených do konfliktu v Čečensku s cieľom nájsť demokratické a mierové riešenie.

Rozpočtové prostriedky v rámci tohto okruhu sú určené aj krajinám južného Kaukazu.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na kontrolu a odstraňovanie protipechotných nášľapných mín, pozostatkov výbušnín z vojny a nelegálnych ručných a ľahkých zbraní.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na poskytnutie pomoci a odborných skúseností pri čistení priestorov na ruských vojenských základniach v Gruzínsku a v ich okolí.

Finančné prostriedky sa poskytnú partnerským krajinám na základe porovnania ich spoločenskej a finančnej situácie a iných relevantných faktorov s najmenej rozvinutými členskými krajinami rozšírenej EÚ. S výnimkou humanitárnej pomoci sa vládam poskytne pomoc iba pod podmienkou, že sa v prijímajúcej krajine zlepšuje situácia v oblasti demokratických hodnôt, právneho štátu a dodržiavania základných ľudských práv a slobôd. Programy na podporu týchto cieľov sa budú financovať prednostne.

Pri realizácii rozpočtových prostriedkov sa Komisia bude snažiť stimulovať poradenský trh v partnerských krajinách nabádaním miestnych poradcov na angažovanosť.

Komisia každoročne predkladá správu o vykonávaní externej pomoci EÚ zahŕňajúcej tento program.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov by sa so zreteľom na ustanovenia nariadenia o rozpočtových pravidlách mala použiť na podporu ľudských práv, demokracie a uplatňovania zásad právneho štátu. Časť z týchto rozpočtových prostriedkov by sa mala použiť predovšetkým na opatrenia zamerané na posilnenie ochrany detí vrátane detí v inštitúciách. Tieto činnosti môžu zahŕňať štúdie o situácii detí v susedných krajinách a vytvorenie skupiny na vysokej úrovni na podporu práv detí v širšom európskom rámci.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je so zreteľom na ustanovenia nariadenia o rozpočtových pravidlách určená na činnosti, ktoré vykonávajú dobrovoľní experti-seniori z EÚ v rámci siete ESSN (Európska sieť služieb expertov-seniorov, European Senior Services Network), vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch z verejného alebo súkromného sektora.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov by sa mala so zreteľom na ustanovenia nariadenia o rozpočtových pravidlách použiť na financovanie výstavby a rekonštrukcie kanalizačnej siete v severných častiach Petrohradu.

Rozpočtové prostriedky sú tiež určené na poskytnutie podpory pre stredomorsko-čiernomorské partnerstvo na výskum dôsledkov cestovného ruchu a urbanizácie na znečistenie morí a na opatrenia ochrany pobrežia.

Pri uskutočňovaní programov cezhraničnej spolupráce za účasti členských štátov, stredoeurópskych a východoeurópskych krajín a partnerských štátov sa Komisia bude usilovať o efektívnu koordináciu a súlad s programami financovanými zo štrukturálnych fondov, programami externej pomoci Spoločenstva a predvstupových fondov Phare, ISPA a Sapard, ako aj s iniciatívami v rámci dvojstrannej pomoci.

Komisia každoročne predkladá správu o vykonávaní externej pomoci EÚ zahŕňajúcej tento program.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu spolupráce v regiónoch Baltského mora a projektov severnej dimenzie.

Sú určené na podporu cezhraničnej spolupráce v regiónoch západných hraníc Ruska, Bieloruska, Ukrajiny a Moldavska.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení zameraných na iniciovanie návratu do každodenného života ľudí v partnerských krajinách pri doznievaní kritických situácií, ktoré vyplynuli z vojny, občianskeho konfliktu alebo živelnej pohromy.

Zahŕňajú najmä operácie určené na:

| — | opätovné trvalé obnovenie výroby, |
| --- | --- |

—

opätovné trvalé obnovenie výroby,

| — | fyzickú a prevádzkovú obnovu základnej infraštruktúry vrátane odstraňovania mín, |
| --- | --- |

—

fyzickú a prevádzkovú obnovu základnej infraštruktúry vrátane odstraňovania mín,

| — | spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných jednotiek, |
| --- | --- |

—

spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných jednotiek,

| — | podporu zdravotne postihnutých osôb a organizácií zdravotne postihnutých osôb s cieľom zabezpečiť uspokojenie ich osobitných potrieb v súvislosti s operáciami obnovy, |
| --- | --- |

—

podporu zdravotne postihnutých osôb a organizácií zdravotne postihnutých osôb s cieľom zabezpečiť uspokojenie ich osobitných potrieb v súvislosti s operáciami obnovy,

| — | zabezpečiť, aby boli zohľadnené potreby žien, detí a starších ľudí počas záchranných operácií pri živelnej pohrome a operácií obnovy, |
| --- | --- |

—

zabezpečiť, aby boli zohľadnené potreby žien, detí a starších ľudí počas záchranných operácií pri živelnej pohrome a operácií obnovy,

| — | obnovu inštitucionálnych kapacít v období obnovy najmä na miestnej úrovni. |
| --- | --- |

—

obnovu inštitucionálnych kapacít v období obnovy najmä na miestnej úrovni.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie opatrení na likvidáciu zásob zastaraných pesticídov.

S výnimkou humanitárnej pomoci by sa vládam nemala poskytnúť pomoc v prípade, keď nesú zodpovednosť za zreteľné zhoršenie situácie v oblasti demokracie, právneho štátu a dodržiavania základných ľudských práv a slobôd.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov by sa mala použiť na podporu sietí a partnerstiev verejných a súkromných neziskových organizácií zameraných na výmenu poznatkov a osvedčených postupov v oblasti udržateľného miestneho rozvoja, mikropôžičiek, ochrany životného prostredia a boja proti chudobe.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

19 08 02Cezhraničná spolupráca (CBC) – Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

19 08 02 01Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z výdavkovej kapitoly 4

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 61 192 000 | 30 000 000 | –18 792 000 | | 42 400 000 | 30 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

61 192 000

30 000 000

–18 792 000

42 400 000

30 000 000

Poznámky

S výnimkou humanitárnej pomoci by sa vládam nemala poskytnúť pomoc v prípade, keď nesú zodpovednosť za zreteľné zhoršenie situácie v oblasti demokracie, právneho štátu a dodržiavania základných ľudských práv a slobôd.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

19 08 02 02Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | p.m. | 47 579 371 | 12 753 208 | 47 579 371 | 12 753 208 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

47 579 371

12 753 208

47 579 371

12 753 208

Poznámky

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

HLAVA 21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

Všeobecné ciele

Táto oblasť politiky pokrýva širokú škálu činností od politických vzťahov, tvorby politiky až k programovaniu a uskutočňovaniu programov spolupráce. Zahŕňa rozpočtové prostriedky v rámci okruhu 4 finančného rámca a finančné prostriedky v rámci rôznych európskych rozvojových fondov (ERF) pre krajiny africkej, karibskej a tichomorskej oblasti, ako aj pre zámorské krajiny a územia.

Suma vyčlenená pre Európsky rozvojový fond (ERF) sa mení každý rok v dôsledku päťročného cyklu vykonávania a zodpovedá ročnému priemeru približne vo výške 2,950 miliardy EUR rozpočtových prostriedkov. Táto suma sa rovná asi 55 % z celkových rozpočtových prostriedkov podľa výdavkovej kapitoly 4.

Toto znamená, že značné ľudské zdroje, ktoré sa podieľajú na uskutočňovaní ERF a zložitých operácií v rámci dohody z Cotonou, je potrebné zohľadniť v celkových požiadavkách na ľudské zdroje v tejto oblasti politiky.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT | 264 195 730 | 264 195 730 | 0 | 0 | 264 195 730 | 264 195 730 |
| 21 02 | POTRAVINOVÁ BEZPEČNOSŤ | 197 793 900 | 299 073 029 | 0 | 0 | 197 793 900 | 299 073 029 |
| 21 03 | NEŠTÁTNI ÚČASTNÍCI V OBLASTI ROZVOJA | 207 852 900 | 150 036 513 | 0 | 0 | 207 852 900 | 150 036 513 |
| 21 04 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVALO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE | 82 556 900 | 60 523 029 | 0 | 0 | 82 556 900 | 60 523 029 |
| 21 05 | ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ | 117 297 900 | 131 573 029 | 0 | 0 | 117 297 900 | 131 573 029 |
| 21 06 | GEOGRAFICKÁ SPOLUPRÁCA SO ŠTÁTMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) | 325 921 000 | 220 550 000 | | | 325 921 000 | 220 550 000 |
| 21 07 | INÉ AKCIE SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC | 3 680 000 | 3 680 000 | | | 3 680 000 | 3 680 000 |
| 21 08 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY V OBLASTI ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT | 17 200 000 | 16 200 000 | | | 17 200 000 | 16 200 000 |
| 21 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | 2 880 000 | | | — | 2 880 000 |
| | Hlava 21 – Súčet | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | 0 | 0 | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

264 195 730

264 195 730

0

0

264 195 730

264 195 730

21 02

POTRAVINOVÁ BEZPEČNOSŤ

197 793 900

299 073 029

0

0

197 793 900

299 073 029

21 03

NEŠTÁTNI ÚČASTNÍCI V OBLASTI ROZVOJA

207 852 900

150 036 513

0

0

207 852 900

150 036 513

21 04

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVALO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE

82 556 900

60 523 029

0

0

82 556 900

60 523 029

21 05

ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ

117 297 900

131 573 029

0

0

117 297 900

131 573 029

21 06

GEOGRAFICKÁ SPOLUPRÁCA SO ŠTÁTMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

325 921 000

220 550 000

325 921 000

220 550 000

21 07

INÉ AKCIE SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC

3 680 000

3 680 000

3 680 000

3 680 000

21 08

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY V OBLASTI ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

17 200 000

16 200 000

17 200 000

16 200 000

21 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

2 880 000

—

2 880 000

Hlava 21 – Súčet

1 216 498 330

1 148 711 330

0

0

1 216 498 330

1 148 711 330

KAPITOLA 21 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT |
| 21 01 01 |
| Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere GR pre rozvoj | 5 | 50 235 494 | | 50 235 494 |
| 21 01 01 02 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov delegácií politiky rozvoja v aktívnom služobnom pomere | 5 | 70 833 595 | | 70 833 595 |
| | Článok 21 01 01 – Medzisúčet | | 121 069 089 | | 121 069 089 |
| 21 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 02 01 | Externí pracovníci GR pre rozvoj | 5 | 4 351 911 | | 4 351 911 |
| 21 01 02 02 | Externí pracovníci delegácií rozvoja | 5 | 25 524 390 | | 25 524 390 |
| 21 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozvoj | 5 | 4 838 828 (51) | | 4 838 828 (51) |
| 21 01 02 12 | Ostatné výdavky na riadenie delegácií rozvoja | 5 | 6 938 248 | | 6 938 248 |
| | Článok 21 01 02 – Medzisúčet | | 41 653 377 | | 41 653 377 |
| 21 01 03 |
| Výdavky na zariadenia, služby a budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 03 01 | Výdavky na zariadenia a služby GR pre rozvoj | 5 | 3 785 780 | | 3 785 780 |
| 21 01 03 02 | Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií rozvoja | 5 | 59 114 084 | | 59 114 084 |
| | Článok 21 01 03 – Medzisúčet | | 62 899 864 | | 62 899 864 |
| 21 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT |
| 21 01 04 01 | Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI) – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 34 123 000 | 2 300 400 | 36 423 400 |
| 21 01 04 02 | Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) – Výdavky na administratívne riadenie | | 2 300 400 | –2 300 400 | |
| 21 01 04 03 | Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následné opatrenia a audit – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 1 950 000 | | 1 950 000 |
| 21 01 04 04 | Koordinácia a zvyšovanie povedomia o problematike rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| 21 01 04 10 | Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu | 4 | | p.m. | p.m. |
| 21 01 04 20 | Administratívne výd avky na podporu oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT | 4 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 21 01 04 – Medzisúčet | | 38 573 400 | 0 | 38 573 400 |
| | Kapitola 21 01 – Súčet | | 264 195 730 | 0 | 264 195 730 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

21 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT

21 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere GR pre rozvoj

5

50 235 494

50 235 494

21 01 01 02

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov delegácií politiky rozvoja v aktívnom služobnom pomere

5

70 833 595

70 833 595

Článok 21 01 01 – Medzisúčet

121 069 089

121 069 089

21 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 02 01

Externí pracovníci GR pre rozvoj

5

4 351 911

4 351 911

21 01 02 02

Externí pracovníci delegácií rozvoja

5

25 524 390

25 524 390

21 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozvoj

5

4 838 828 (51)

4 838 828 (51)

21 01 02 12

Ostatné výdavky na riadenie delegácií rozvoja

5

6 938 248

6 938 248

Článok 21 01 02 – Medzisúčet

41 653 377

41 653 377

21 01 03

Výdavky na zariadenia, služby a budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 03 01

Výdavky na zariadenia a služby GR pre rozvoj

5

3 785 780

3 785 780

21 01 03 02

Výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií rozvoja

5

59 114 084

59 114 084

Článok 21 01 03 – Medzisúčet

62 899 864

62 899 864

21 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 04 01

Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI) – Výdavky na administratívne riadenie

4

34 123 000

2 300 400

36 423 400

21 01 04 02

Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) – Výdavky na administratívne riadenie

2 300 400

–2 300 400

21 01 04 03

Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následné opatrenia a audit – Výdavky na administratívne riadenie

4

1 950 000

1 950 000

21 01 04 04

Koordinácia a zvyšovanie povedomia o problematike rozvoja – Výdavky na administratívne riadenie

4

200 000

200 000

21 01 04 10

Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Administratívne výd avky na podporu oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

4

p.m.

p.m.

Článok 21 01 04 – Medzisúčet

38 573 400

0

38 573 400

Kapitola 21 01 – Súčet

264 195 730

0

264 195 730

21 01 04Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozvoja a vzťahov s krajinami AKT

21 01 04 01Nástroj rozvojovej spolupráce (DCI) – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 34 123 000 | 2 300 400 | 36 423 400 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

34 123 000

2 300 400

36 423 400

Poznámky

Predtým položky 21 01 04 01 a 21 01 04 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá podlieha právu Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá podlieha právu Spoločenstva,

| — | výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc na prospech príjemcov aj Komisie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc na prospech príjemcov aj Komisie,

| — | výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní odborníci, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať na seba úlohy, ktoré boli predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci; výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené sumou 3 453 300 EUR. Tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na osobu za rok, z čoho je 95 % vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na školenia, zasadania, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami, |
| --- | --- |

—

výdavkov na dočasných podporných zamestnancov (zmluvní zamestnanci, pomocní zamestnanci, detašovaní národní odborníci, zamestnanci z pracovných agentúr) v ústrediach, ktorí majú prevziať na seba úlohy, ktoré boli predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci; výdavky na dočasných podporných zamestnancov v ústrediach sú obmedzené sumou 3 453 300 EUR. Tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch na osobu za rok, z čoho je 95 % vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na školenia, zasadania, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,

| — | výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní odborníci, individuálni odborníci, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočné náklady na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na školenia, zasadania, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, priamo spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov tejto položky, |
| --- | --- |

—

výdavkov na podporných zamestnancov v delegáciách (zmluvní zamestnanci, detašovaní národní odborníci, individuálni odborníci, miestni zamestnanci a miestni technickí pomocní zamestnanci) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Komisie v nečlenských krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne zrušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočné náklady na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na školenia, zasadania, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom, priamo spôsobené prítomnosťou dočasných zamestnancov v delegácii odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

| — | výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa programu. |
| --- | --- |

—

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa programu.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky podľa kapitol 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 a 21 06.

21 01 04 02Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 300 400 | –2 300 400 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 300 400

–2 300 400

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

21 01 04 10Príspevky ERF na spoločné výdavky na administratívnu podporu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nová položka

Akékoľvek príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia zahrnuté v článku 6 3 2 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii v rámci položky 21 01 04 10.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1), a najmä jeho článok 18 ods. 1.

KAPITOLA 21 02 —POTRAVINOVÁ BEZPEČNOSŤ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 02 |
| POTRAVINOVÁ BEZPEČNOSŤ |
| 21 02 01 | Činnosti potravinovej bezpečnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI) | | 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |
| | Článok 21 02 01 – Medzisúčet | | 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |
| 21 02 01 | Potravinová bezpečnosť | 4 | | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |
| | Článok 21 02 01 – Medzisúčet | | | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |
| 21 02 02 | Činnosti potravinovej bezpečnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia Nástroja európskej susedskej politiky (ENPI) | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| | Článok 21 02 02 – Medzisúčet | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| 21 02 02 | Ukončenie dohovoru o potravinovej pomoci | 4 | | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |
| | Článok 21 02 02 – Medzisúčet | | | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |
| 21 02 03 |
| Ukončenie predchádzajúcej spolupráce |
| 21 02 03 01 | Ukončenie predchádzajúcej spolupráce v oblasti potravinovej bezpečnosti | | p.m. | 82 500 000 | p.m. | –82 500 000 | | |
| 21 02 03 02 | Ukončenie dohovoru o potravinovej pomoci | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | – 164 500 000 | | |
| | Článok 21 02 03 – Medzisúčet | | p.m. | 247 000 000 | p.m. | – 247 000 000 | | |
| | Kapitola 21 02 – Súčet | | 197 793 900 | 299 073 029 | 0 | 0 | 197 793 900 | 299 073 029 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 02

POTRAVINOVÁ BEZPEČNOSŤ

21 02 01

Činnosti potravinovej bezpečnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

Článok 21 02 01 – Medzisúčet

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

21 02 01

Potravinová bezpečnosť

4

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

Článok 21 02 01 – Medzisúčet

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

21 02 02

Činnosti potravinovej bezpečnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia Nástroja európskej susedskej politiky (ENPI)

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Článok 21 02 02 – Medzisúčet

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

21 02 02

Ukončenie dohovoru o potravinovej pomoci

4

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

Článok 21 02 02 – Medzisúčet

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

21 02 03

Ukončenie predchádzajúcej spolupráce

21 02 03 01

Ukončenie predchádzajúcej spolupráce v oblasti potravinovej bezpečnosti

p.m.

82 500 000

p.m.

–82 500 000

21 02 03 02

Ukončenie dohovoru o potravinovej pomoci

p.m.

164 500 000

p.m.

– 164 500 000

Článok 21 02 03 – Medzisúčet

p.m.

247 000 000

p.m.

– 247 000 000

Kapitola 21 02 – Súčet

197 793 900

299 073 029

0

0

197 793 900

299 073 029

Poznámky

Odkazy na súvisiace právne akty

21 02 01Činnosti potravinovej bezpečnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

21 02 01Potravinová bezpečnosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

Poznámky

Predtým články 21 02 01, 21 02 02 a položka 21 02 03 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

| — | zníženie chudoby a nedostatku potravín v rozvojových krajinách, v ktorých pretrváva dlhotrvajúca potravinová neistota, |
| --- | --- |

—

zníženie chudoby a nedostatku potravín v rozvojových krajinách, v ktorých pretrváva dlhotrvajúca potravinová neistota,

| — | na zmiernenie vplyvu krízových situácií na najzraniteľnejšie skupiny obyvateľstva. |
| --- | --- |

—

na zmiernenie vplyvu krízových situácií na najzraniteľnejšie skupiny obyvateľstva.

Tento nástroj na premostenie prechodu medzi krátkodobou (krízové situácie) a dlhodobou (rozvoj) pomocou zahŕňa pomoc pri pretrvávajúcich krízach, rehabilitačné opatrenia a opatrenia zamerané na štrukturálnu potravinovú neistotu a je prvým krokom na dlhotrvajúci boj s chudobou.

Z tohot programu by mali mať úžitok predovšetkým krajiny, na ktoré sa vzťahuje nástroj rozvojovej spolupráce (DCI). Avšak, v súlade s článkom 38 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ktorým sa pridelila suma na financovanie činností ENPI krajín v rámci tematických programov, sa pre tieto krajiny predpokladá krytie vo výške 3,7 % z tohto programu.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1292/96 z 27. júna 1996 o politike potravinovej pomoci a riadení potravinovej pomoci a špeciálnych operáciách na podporu potravinovej bezpečnosti (Ú. v. ES L 166, 5.7.1996, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0021 z 25. januára 2006 o vonkajších činnostiach: Tematická stratégia pre potravinovú bezpečnosť – Podpora programu potravinovej bezpečnosti v záujme dosiahnutia miléniových rozvojových cieľov.

21 02 02Činnosti potravinovej bezpečnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia Nástroja európskej susedskej politiky (ENPI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

21 02 02Ukončenie dohovoru o potravinovej pomoci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

Poznámky

Predtým položka 21 02 03 02

This appropriation is intended to contribute:

| — | to poverty and food insecurity reduction in chronic food insecure developing countries; |
| --- | --- |

—

to poverty and food insecurity reduction in chronic food insecure developing countries;

| — | to mitigate the effects of crisis on the most vulnerable population. |
| --- | --- |

—

to mitigate the effects of crisis on the most vulnerable population.

Tento nástroj na premostenie prechodu medzi krátkodobou (krízové situácie) a dlhodobou (rozvoj) pomocou zahŕňa pomoc pri pretrvávajúcich krízach, rehabilitačné opatrenia a opatrenia zamerané na štrukturálnu potravinovú neistotu a je prvým krokom na dlhotrvajúci boj s chudobou.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1292/96 z 27. júna 1996 o politike potravinovej pomoci a riadení potravinovej pomoci a špeciálnych operáciách na podporu potravinovej bezpečnosti (Ú. v. ES L 166, 5.7.1996, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2005)0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

Oznámenie Komisie KOM(2006)0021 z 25. januára 2006 o vonkajších činnostiach: Tematická stratégia pre potravinovú bezpečnosť – Podpora programu potravinovej bezpečnosti v záujme dosiahnutia miléniových rozvojových cieľov.

21 02 03Ukončenie predchádzajúcej spolupráce

Poznámky

Právny základ

Odkazy na súvisiace právne akty

21 02 03 01Ukončenie predchádzajúcej spolupráce v oblasti potravinovej bezpečnosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 82 500 000 | p.m. | –82 500 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

82 500 000

p.m.

–82 500 000

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

21 02 03 02Ukončenie dohovoru o potravinovej pomoci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 164 500 000 | p.m. | – 164 500 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

164 500 000

p.m.

– 164 500 000

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

KAPITOLA 21 03 —NEŠTÁTNI ÚČASTNÍCI V OBLASTI ROZVOJA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 03 |
| NEŠTÁTNI ÚČASTNÍCI V OBLASTI ROZVOJA |
| 21 03 01 |
| Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI) |
| 21 03 01 01 | Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI) | | 171 000 000 | 3 000 000 | – 171 000 000 | –3 000 000 | | |
| 21 03 01 02 | Miestne orgány v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI) | | 30 000 000 | 1 000 000 | –30 000 000 | –1 000 000 | | |
| | Článok 21 03 01 – Medzisúčet | | 201 000 000 | 4 000 000 | – 201 000 000 | –4 000 000 | | |
| 21 03 01 | Neštátni účastníci v oblasti rozvoja | 4 | | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |
| | Článok 21 03 01 – Medzisúčet | | | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |
| 21 03 02 | Miestne orgány v oblasti rozvoja | 4 | | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |
| | Článok 21 03 02 – Medzisúčet | | | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |
| 21 03 02 | Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) | | 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |
| | Článok 21 03 02 – Medzisúčet | | 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |
| 21 03 03 | Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Ukončenie predchádzajúcej spolupráce | | p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |
| | Článok 21 03 03 – Medzisúčet | | p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |
| | Kapitola 21 03 – Súčet | | 207 852 900 | 150 036 513 | 0 | 0 | 207 852 900 | 150 036 513 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 03

NEŠTÁTNI ÚČASTNÍCI V OBLASTI ROZVOJA

21 03 01

Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

21 03 01 01

Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

171 000 000

3 000 000

– 171 000 000

–3 000 000

21 03 01 02

Miestne orgány v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

30 000 000

1 000 000

–30 000 000

–1 000 000

Článok 21 03 01 – Medzisúčet

201 000 000

4 000 000

– 201 000 000

–4 000 000

21 03 01

Neštátni účastníci v oblasti rozvoja

4

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

Článok 21 03 01 – Medzisúčet

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

21 03 02

Miestne orgány v oblasti rozvoja

4

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

Článok 21 03 02 – Medzisúčet

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

21 03 02

Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

Článok 21 03 02 – Medzisúčet

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

21 03 03

Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Ukončenie predchádzajúcej spolupráce

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Článok 21 03 03 – Medzisúčet

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Kapitola 21 03 – Súčet

207 852 900

150 036 513

0

0

207 852 900

150 036 513

21 03 01Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

21 03 01 01Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 171 000 000 | 3 000 000 | – 171 000 000 | –3 000 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

171 000 000

3 000 000

– 171 000 000

–3 000 000

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

21 03 01 02Miestne orgány v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 30 000 000 | 1 000 000 | –30 000 000 | –1 000 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

30 000 000

1 000 000

–30 000 000

–1 000 000

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

21 03 01Neštátni účastníci v oblasti rozvoja

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

Poznámky

Predtým články 21 03 02, 21 03 03 a položka 21 03 01 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu iniciatív v rozvojových krajinách, ktoré vykonávajú organizácie občianskej spoločnosti a miestne orgány a ktoré pochádzajú zo Spoločenstva, a v partnerských krajinách v oblasti rozvoja, ako aj na posilnenie ich kapacít v procese tvorby politík, ako napr.:

| — | presadzovanie inkluzívnej a právomocami vybavenej spoločnosti s cieľom: i) uprednostniť obyvateľstvo mimo dosahu bežných služieb a zdrojov, ktoré je zároveň vylúčené z procesu tvorby politiky; ii) posilniť kapacitu organizácií občianskej spoločností a miestnych orgánov v partnerských krajinách s cieľom umožniť ich účasť na definovaní a implementácii stratégií trvalo udržateľného rozvoja; iii) umožniť vzájomnú súčinnosť medzi štátnymi a neštátnymi účastníkmi v rôznych kontextoch, |
| --- | --- |

—

presadzovanie inkluzívnej a právomocami vybavenej spoločnosti s cieľom: i) uprednostniť obyvateľstvo mimo dosahu bežných služieb a zdrojov, ktoré je zároveň vylúčené z procesu tvorby politiky; ii) posilniť kapacitu organizácií občianskej spoločností a miestnych orgánov v partnerských krajinách s cieľom umožniť ich účasť na definovaní a implementácii stratégií trvalo udržateľného rozvoja; iii) umožniť vzájomnú súčinnosť medzi štátnymi a neštátnymi účastníkmi v rôznych kontextoch,

| — | zvyšovanie úrovne uvedomelosti európskeho obyvateľstva so zreteľom na problémy vývoja a mobilizovanie aktívnej podpory verejnosti v Európe zameranej na zmiernenie chudoby a stratégie trvalo udržateľného rozvoja v partnerských krajinách, na spravodlivejšie vzťahy medzi vyspelými a rozvojovými krajinami a na posilnenie úlohy občianskej spoločnosti ako faktora pokroku a transformácie, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie úrovne uvedomelosti európskeho obyvateľstva so zreteľom na problémy vývoja a mobilizovanie aktívnej podpory verejnosti v Európe zameranej na zmiernenie chudoby a stratégie trvalo udržateľného rozvoja v partnerských krajinách, na spravodlivejšie vzťahy medzi vyspelými a rozvojovými krajinami a na posilnenie úlohy občianskej spoločnosti ako faktora pokroku a transformácie,

| — | dosiahnutie účinnejšej spolupráce, posilňovanie synergií a zabezpečenie štruktúrovaného dialógu medzi sieťami občianskej spoločnosti v rámci ich organizácií a s inštitúciami Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

dosiahnutie účinnejšej spolupráce, posilňovanie synergií a zabezpečenie štruktúrovaného dialógu medzi sieťami občianskej spoločnosti v rámci ich organizácií a s inštitúciami Spoločenstva.

Z tohot programu by mali mať úžitok predovšetkým krajiny, na ktoré sa vzťahuje nástroj rozvojovej spolupráce (DCI). Avšak, v súlade s článkom 38 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ktorým sa pridelila suma na financovanie činností ENPI krajín v rámci tematických programov, sa pre tieto krajiny predpokladá krytie vo výške 397 % z tohto programu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0019 z 25. januára 2006 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematického programu „Neštátni účastníci a miestne orgány v rozvoji“.

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

21 03 02Miestne orgány v oblasti rozvoja

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

Poznámky

Predtým položka 21 03 01 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu iniciatív v rozvojových krajinách, ktoré vykonávajú organizácie občianskej spoločnosti a miestne orgány a ktoré pochádzajú zo Spoločenstva, a v partnerských krajinách v oblasti rozvoja, ako aj na posilnenie ich kapacít v procese tvorby politík, ako napr.:

| — | presadzovanie inkluzívnej a právomocami vybavenej spoločnosti s cieľom: i) uprednostniť obyvateľstvo mimo dosahu bežných služieb a zdrojov, ktoré je zároveň vylúčené z procesu tvorby politiky; ii) posilniť kapacitu organizácií občianskej spoločností a miestnych orgánov v partnerských krajinách s cieľom umožniť ich účasť na definovaní a implementácii stratégií trvalo udržateľného rozvoja; iii) umožniť vzájomnú súčinnosť medzi štátnymi a neštátnymi účastníkmi v rôznych kontextoch, |
| --- | --- |

—

presadzovanie inkluzívnej a právomocami vybavenej spoločnosti s cieľom: i) uprednostniť obyvateľstvo mimo dosahu bežných služieb a zdrojov, ktoré je zároveň vylúčené z procesu tvorby politiky; ii) posilniť kapacitu organizácií občianskej spoločností a miestnych orgánov v partnerských krajinách s cieľom umožniť ich účasť na definovaní a implementácii stratégií trvalo udržateľného rozvoja; iii) umožniť vzájomnú súčinnosť medzi štátnymi a neštátnymi účastníkmi v rôznych kontextoch,

| — | zvyšovanie úrovne uvedomelosti európskeho obyvateľstva so zreteľom na problémy vývoja a mobilizovanie aktívnej podpory verejnosti v Európe zameranej na zmiernenie chudoby a stratégie trvalo udržateľného rozvoja v partnerských krajinách, na spravodlivejšie vzťahy medzi vyspelými a rozvojovými krajinami a na posilnenie úlohy občianskej spoločnosti ako faktora pokroku a transformácie, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie úrovne uvedomelosti európskeho obyvateľstva so zreteľom na problémy vývoja a mobilizovanie aktívnej podpory verejnosti v Európe zameranej na zmiernenie chudoby a stratégie trvalo udržateľného rozvoja v partnerských krajinách, na spravodlivejšie vzťahy medzi vyspelými a rozvojovými krajinami a na posilnenie úlohy občianskej spoločnosti ako faktora pokroku a transformácie,

| — | dosiahnutie účinnejšej spolupráce, posilňovanie synergií a zabezpečenie štruktúrovaného dialógu medzi sieťami občianskej spoločnosti v rámci ich organizácií a s inštitúciami Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

dosiahnutie účinnejšej spolupráce, posilňovanie synergií a zabezpečenie štruktúrovaného dialógu medzi sieťami občianskej spoločnosti v rámci ich organizácií a s inštitúciami Spoločenstva.

Z tohot programu by mali mať úžitok predovšetkým krajiny, na ktoré sa vzťahuje nástroj rozvojovej spolupráce (DCI). Avšak, v súlade s článkom 38 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ktorým sa pridelila suma na financovanie činností ENPI krajín v rámci tematických programov, sa pre tieto krajiny predpokladá krytie vo výške 3,9 % z tohto programu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0019 z 25. januára 2006 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematického programu „Neštátni účastníci a miestne orgány v rozvoji“.

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

21 03 02Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

21 03 03Neštátni účastníci v oblasti rozvoja – Ukončenie predchádzajúcej spolupráce

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

KAPITOLA 21 04 —ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVALO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 04 |
| ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVALO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE |
| 21 04 01 | Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI) | | 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |
| | Článok 21 04 01 – Medzisúčet | | 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |
| 21 04 01 | Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie | 4 | | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |
| | Článok 21 04 01 – Medzisúčet | | | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |
| 21 04 02 | Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| | Článok 21 04 02 – Medzisúčet | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| 21 04 03 | Životné prostredie v rozvojových krajinách – Ukončenie predchádzajúcej spolupráce | | p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |
| | Článok 21 04 03 – Medzisúčet | | p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |
| 21 04 04 | Pilotný projekt: Európska súdna pomoc v prípadoch núdze | 4 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| | Článok 21 04 04 – Medzisúčet | | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 21 04 05 | Globálny fond energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (GEEREF) | 4 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | Článok 21 04 05 – Medzisúčet | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 21 04 06 | Vodné hospodárstvo v rozvojových krajinách | 4 | 3 000 000 | p.m. | | | 3 000 000 | p.m. |
| | Článok 21 04 06 – Medzisúčet | | 3 000 000 | p.m. | | | 3 000 000 | p.m. |
| | Kapitola 21 04 – Súčet | | 82 556 900 | 60 523 029 | 0 | 0 | 82 556 900 | 60 523 029 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 04

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVALO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE

21 04 01

Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

Článok 21 04 01 – Medzisúčet

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

21 04 01

Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie

4

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

Článok 21 04 01 – Medzisúčet

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

21 04 02

Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Článok 21 04 02 – Medzisúčet

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

21 04 03

Životné prostredie v rozvojových krajinách – Ukončenie predchádzajúcej spolupráce

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

Článok 21 04 03 – Medzisúčet

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

21 04 04

Pilotný projekt: Európska súdna pomoc v prípadoch núdze

4

200 000

100 000

200 000

100 000

Článok 21 04 04 – Medzisúčet

200 000

100 000

200 000

100 000

21 04 05

Globálny fond energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (GEEREF)

4

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

Článok 21 04 05 – Medzisúčet

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

21 04 06

Vodné hospodárstvo v rozvojových krajinách

4

3 000 000

p.m.

3 000 000

p.m.

Článok 21 04 06 – Medzisúčet

3 000 000

p.m.

3 000 000

p.m.

Kapitola 21 04 – Súčet

82 556 900

60 523 029

0

0

82 556 900

60 523 029

21 04 01Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

21 04 01Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

Poznámky

Predtým články 21 04 01, 21 04 02 a 21 04 03

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu a na uplatňovanie politiky týkajúcej sa vzťahov Spoločenstva s rozvojovými krajinami a so susednými krajinami Európy, ktorá sa týka životného prostredia a trvalo udržateľného riadenia prírodných zdrojov vrátane energie, na podporu súdržnosti s ostatnými politikami Spoločenstva a na uskutočňovanie štúdií na tieto účely.

Finančná podpora sa poskytuje na projekty v piatich prioritných oblastiach: 1. práca na dosiahnutí MRC7: podpora trvalej udržateľnosti životného prostredia; 2. presadzovanie implementácie iniciatív EÚ a medzinárodne dohodnutých záväzkov; 3. lepšia integrácia prostredníctvom EÚ; 4. posilňovanie správy životného prostredia a vedúceho postavenia EÚ a 5. podpora alternatív trvalo udržateľnej energie v partnerských krajinách a regiónoch.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa takisto bude hradiť príspevok Spoločenstva do Fondu globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (GEEREF). Cieľom GEEREF je zmobilizovať verejné a súkromné financie, aby sa pomohli riešiť finančné ťažkosti týkajúce sa projektov obnoviteľnej energie a podnikov v rozvojových krajinách a transformujúcich sa hospodárstvach (mimo EÚ).

Z tohot programu by mali mať úžitok predovšetkým krajiny, na ktoré sa vzťahuje nástroj rozvojovej spolupráce (DCI). Avšak, v súlade s článkom 38 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ktorým sa pridelila suma na financovanie činností ENPI krajín v rámci tematických programov, sa pre tieto krajiny predpokladá krytie vo výške 8 % z tohto programu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0020 z 25. januára 2006 o vonkajších činnostiach: Tematický program životného prostredia a trvalo udržateľného riadenia prírodných zdrojov vrátane energie.

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

21 04 02Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

21 04 03Životné prostredie v rozvojových krajinách – Ukončenie predchádzajúcej spolupráce

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

KAPITOLA 21 05 —ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 21 05 |
| ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ |
| 21 05 01 |
| ľudský a sociálny rozvoj |
| 21 05 01 01 | Zdravie | 4 | 62 000 000 | 10 000 000 | 3 900 000 | 2 073 029 | 65 900 000 | 12 073 029 |
| 21 05 01 02 | Vzdelávanie | 4 | 22 000 000 | 3 000 000 | 1 350 000 | | 23 350 000 | 3 000 000 |
| 21 05 01 03 | Ostatné aspekty ľudského a sociálneho rozvoja | 4 | 19 845 000 | 3 000 000 | 1 200 000 | | 21 045 000 | 3 000 000 |
| 21 05 01 04 | Rovnosť pohlaví | 4 | 6 600 000 | 2 000 000 | 402 900 | | 7 002 900 | 2 000 000 |
| | Článok 21 05 01 – Medzisúčet | | 110 445 000 | 18 000 000 | 6 852 900 | 2 073 029 | 117 297 900 | 20 073 029 |
| 21 05 02 | Ľudský a sociálny rozvoj – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | p.m. | p.m. |
| | Článok 21 05 02 – Medzisúčet | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | p.m. | p.m. |
| 21 05 03 | Ľudský a sociálny rozvoj – Ukončenie predchádzajúcej spolupráce | 4 | p.m. | 111 500 000 | | | p.m. | 111 500 000 |
| | Článok 21 05 03 – Medzisúčet | | p.m. | 111 500 000 | | | p.m. | 111 500 000 |
| | Kapitola 21 05 – Súčet | | 117 297 900 | 131 573 029 | 0 | 0 | 117 297 900 | 131 573 029 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

21 05

ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ

21 05 01

ľudský a sociálny rozvoj

21 05 01 01

Zdravie

4

62 000 000

10 000 000

3 900 000

2 073 029

65 900 000

12 073 029

21 05 01 02

Vzdelávanie

4

22 000 000

3 000 000

1 350 000

23 350 000

3 000 000

21 05 01 03

Ostatné aspekty ľudského a sociálneho rozvoja

4

19 845 000

3 000 000

1 200 000

21 045 000

3 000 000

21 05 01 04

Rovnosť pohlaví

4

6 600 000

2 000 000

402 900

7 002 900

2 000 000

Článok 21 05 01 – Medzisúčet

110 445 000

18 000 000

6 852 900

2 073 029

117 297 900

20 073 029

21 05 02

Ľudský a sociálny rozvoj – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

p.m.

p.m.

Článok 21 05 02 – Medzisúčet

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

p.m.

p.m.

21 05 03

Ľudský a sociálny rozvoj – Ukončenie predchádzajúcej spolupráce

4

p.m.

111 500 000

p.m.

111 500 000

Článok 21 05 03 – Medzisúčet

p.m.

111 500 000

p.m.

111 500 000

Kapitola 21 05 – Súčet

117 297 900

131 573 029

0

0

117 297 900

131 573 029

21 05 01ľudský a sociálny rozvoj

21 05 01 01Zdravie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 62 000 000 | 10 000 000 | 3 900 000 | 2 073 029 | 65 900 000 | 12 073 029 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

62 000 000

10 000 000

3 900 000

2 073 029

65 900 000

12 073 029

Poznámky

Predtým článok 21 05 02 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rozvojových krajinách a v susedných krajinách Európy v rámci tematického programu „Investovanie do ľudí“, ktorý sa zameriava na základné témy, ako sú dobré zdravie pre všetkých, znalosti a kvalifikácia, kultúra, zamestnanosť a sociálna súdržnosť, rovnosť pohlaví, deti a mládež.

Z tohot programu by mali mať úžitok predovšetkým krajiny, na ktoré sa vzťahuje nástroj rozvojovej spolupráce (DCI). Avšak, v súlade s článkom 38 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ktorým sa pridelila suma na financovanie činností ENPI krajín v rámci tematických programov, sa pre tieto krajiny predpokladá krytie vo výške 6 % z tohto programu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0018 z 25. januára 2006: Investovanie do ľudí. Oznámenie o tematickom programe pre ľudský a sociálny rozvoj a o finančných výhľadoch na roky 2007 – 2013.

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

21 05 01 02Vzdelávanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 000 000 | 3 000 000 | 1 350 000 | | 23 350 000 | 3 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 000 000

3 000 000

1 350 000

23 350 000

3 000 000

Poznámky

Predtým článok 21 05 02 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rozvojových krajinách a v susedných krajinách Európy v rámci tematického programu „Investovanie do ľudí“, ktorý sa zameriava na základné témy, ako sú dobré zdravie pre všetkých, znalosti a kvalifikácia, kultúra, zamestnanosť a sociálna súdržnosť, rovnosť pohlaví, deti a mládež.

Z tohot programu by mali mať úžitok predovšetkým krajiny, na ktoré sa vzťahuje nástroj rozvojovej spolupráce (DCI). Avšak, v súlade s článkom 38 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ktorým sa pridelila suma na financovanie činností ENPI krajín v rámci tematických programov, sa pre tieto krajiny predpokladá krytie vo výške 6 % z tohto programu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0018 z 25. januára 2006: Investovanie do ľudí. Oznámenie o tematickom programe pre ľudský a sociálny rozvoj a o finančných výhľadoch na roky 2007 – 2013.

21 05 01 03Ostatné aspekty ľudského a sociálneho rozvoja

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 845 000 | 3 000 000 | 1 200 000 | | 21 045 000 | 3 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 845 000

3 000 000

1 200 000

21 045 000

3 000 000

Poznámky

Predtým článok 21 05 02 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rozvojových krajinách a v susedných krajinách Európy v rámci tematického programu „Investovanie do ľudí“, ktorý sa zameriava na základné témy, ako sú dobré zdravie pre všetkých, znalosti a kvalifikácia, kultúra, zamestnanosť a sociálna súdržnosť, rovnosť pohlaví, deti a mládež.

Z tohot programu by mali mať úžitok predovšetkým krajiny, na ktoré sa vzťahuje nástroj rozvojovej spolupráce (DCI). Avšak, v súlade s článkom 38 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ktorým sa pridelila suma na financovanie činností ENPI krajín v rámci tematických programov, sa pre tieto krajiny predpokladá krytie vo výške 6 % z tohto programu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0018 z 25. januára 2006: Investovanie do ľudí. Oznámenie o tematickom programe pre ľudský a sociálny rozvoj a o finančných výhľadoch na roky 2007 – 2013.

21 05 01 04Rodová rovnosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 600 000 | 2 000 000 | 402 900 | | 7 002 900 | 2 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 600 000

2 000 000

402 900

7 002 900

2 000 000

Poznámky

Predtým článok 21 05 02 (čiastočne)

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rozvojových krajinách a v susedných krajinách Európy v rámci tematického programu „Investovanie do ľudí“, ktorý sa zameriava na základné témy, ako sú dobré zdravie pre všetkých, znalosti a kvalifikácia, kultúra, zamestnanosť a sociálna súdržnosť, rovnosť pohlaví, deti a mládež.

Z tohot programu by mali mať úžitok predovšetkým krajiny, na ktoré sa vzťahuje nástroj rozvojovej spolupráce (DCI). Avšak, v súlade s článkom 38 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ktorým sa pridelila suma na financovanie činností ENPI krajín v rámci tematických programov, sa pre tieto krajiny predpokladá krytie vo výške 6 % z tohto programu.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41).

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie KOM(2005) 0324 z 3. augusta 2005 o vonkajších činnostiach prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013.

Oznámenie Komisie KOM(2006) 0018 z 25. januára 2006: Investovanie do ľudí. Oznámenie o tematickom programe pre ľudský a sociálny rozvoj a o finančných výhľadoch na roky 2007 – 2013.

21 05 02Ľudský a sociálny rozvoj – Činnosti v rámci horizontálneho a geografického pokrytia nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Poznámky

Riadok sa vypúšťa.

HLAVA 22

ROZŠÍRENIE

Všeobecné ciele

Táto oblasť politiky sa zaoberá akciami, opatreniami a iniciatívami potrebnými na zabezpečenie toho, aby kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny pokračovali v dosahovaní cieľov, ktoré im Európska rada v spolupráci s nimi stanovila.

Zahŕňa to:

| — | rokovania o úplnom pristúpení Turecka a Chorvátska a ďalšie kroky smerom k otvoreniu prístupových rokovaní s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, ktorej bol udelený status kandidátskej krajiny na zasadnutí Európskej rady v decembri 2005, |
| --- | --- |

—

rokovania o úplnom pristúpení Turecka a Chorvátska a ďalšie kroky smerom k otvoreniu prístupových rokovaní s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, ktorej bol udelený status kandidátskej krajiny na zasadnutí Európskej rady v decembri 2005,

| — | posilnenie stabilizačného a asociačného procesu na západnom Balkáne v nadväznosti na výsledok rozhovorov o postavení Kosova a na výsledky referenda v Čiernohorskej republike, plnenie asociačných dohôd so všetkými krajinami v tomto regióne, |
| --- | --- |

—

posilnenie stabilizačného a asociačného procesu na západnom Balkáne v nadväznosti na výsledok rozhovorov o postavení Kosova a na výsledky referenda v Čiernohorskej republike, plnenie asociačných dohôd so všetkými krajinami v tomto regióne,

| — | spustenie jednotného nástroja pre predvstupovú pomoc vo všetkých kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajinách na podporu ich reforiem a príprav na budúce členstvo, |
| --- | --- |

—

spustenie jednotného nástroja pre predvstupovú pomoc vo všetkých kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajinách na podporu ich reforiem a príprav na budúce členstvo,

| — | podporu znovuzjednotenia Cypru s realizáciou balíka pomoci komunite cyperských Turkov, |
| --- | --- |

—

podporu znovuzjednotenia Cypru s realizáciou balíka pomoci komunite cyperských Turkov,

| — | podporu dialógu medzi občianskymi spoločnosťami v členských štátoch, kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajinách ako neoddeliteľnej súčasti predvstupového procesu, |
| --- | --- |

—

podporu dialógu medzi občianskymi spoločnosťami v členských štátoch, kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajinách ako neoddeliteľnej súčasti predvstupového procesu,

| — | účinnú informačnú a komunikačnú politiku týkajúcu sa rozšírenia tak v kandidátskych, ako aj v potenciálnych kandidátskych krajinách a členských štátoch, |
| --- | --- |

—

účinnú informačnú a komunikačnú politiku týkajúcu sa rozšírenia tak v kandidátskych, ako aj v potenciálnych kandidátskych krajinách a členských štátoch,

| — | plánovanie prechodných nástrojov pre Rumunsko a Bulharsko. |
| --- | --- |

—

plánovanie prechodných nástrojov pre Rumunsko a Bulharsko.

Komisia bude tiež pokračovať v postupnom ukončovaní predvstupových programov a prechodných nástrojov vo všetkých nových členských štátoch.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA | 98 839 473 | 98 839 473 | | | 98 839 473 | 98 839 473 |
| 22 02 | RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCI | 855 380 000 | 1 557 980 000 | 0 | | 855 380 000 | 1 557 980 000 |
| 22 03 | PRECHODNÝ FOND PRE NOVÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY | 85 830 000 | 130 130 000 | | | 85 830 000 | 130 130 000 |
| 22 04 | INFORMAČNÁ A KOMUNIKAČNÁ STRATÉGIA | 11 500 000 | 13 700 000 | | | 11 500 000 | 13 700 000 |
| 22 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | 4 000 000 | | | — | 4 000 000 |
| | Hlava 22 – Súčet | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | 0 | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA

98 839 473

98 839 473

98 839 473

98 839 473

22 02

RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCI

855 380 000

1 557 980 000

0

855 380 000

1 557 980 000

22 03

PRECHODNÝ FOND PRE NOVÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY

85 830 000

130 130 000

85 830 000

130 130 000

22 04

INFORMAČNÁ A KOMUNIKAČNÁ STRATÉGIA

11 500 000

13 700 000

11 500 000

13 700 000

22 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

4 000 000

—

4 000 000

Hlava 22 – Súčet

1 051 549 473

1 804 649 473

0

1 051 549 473

1 804 649 473

KAPITOLA 22 02 —RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 02 |
| RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCI |
| 22 02 01 | Pomoc kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií | 4 | 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |
| | Článok 22 02 01 – Medzisúčet | | 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |
| 22 02 02 | Pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií | 4 | 364 700 000 (52) | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 (52) | 40 000 000 |
| | Článok 22 02 02 – Medzisúčet | | 364 700 000 | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 | 40 000 000 |
| 22 02 03 | Dočasná civilná správa na západnom Balkáne | 4 | 26 000 000 | 28 000 000 | | | 26 000 000 | 28 000 000 |
| | Článok 22 02 03 – Medzisúčet | | 26 000 000 | 28 000 000 | | | 26 000 000 | 28 000 000 |
| 22 02 04 |
| Cezhraničná a regionálna spolupráca |
| 22 02 04 01 | Cezhraničná spolupráca (CBC) medzi krajinami IPA | 4 | 22 500 000 | 2 000 000 | | | 22 500 000 | 2 000 000 |
| 22 02 04 02 | Cezhraničná spolupráca (CBC) s členskými štátmi | 4 | 47 000 000 | 2 000 000 | –24 661 000 | | 22 339 000 | 2 000 000 |
| | Článok 22 02 04 – Medzisúčet | | 69 500 000 | 4 000 000 | –24 661 000 | | 44 839 000 | 4 000 000 |
| 22 02 05 |
| Ukončenie predchádzajúcej pomoci |
| 22 02 05 01 | Ukončenie predvstupovej pomoci Phare | 4 | p.m. | 679 000 000 | | | p.m. | 679 000 000 |
| 22 02 05 02 | Ukončenie pomoci CARDS | 4 | p.m. | 433 800 000 (53) | | | p.m. | 433 800 000 (53) |
| 22 02 05 03 | Ukončenie predchádzajúcej spolupráce s Tureckom | 4 | p.m. | 270 000 000 | | | p.m. | 270 000 000 |
| 22 02 05 04 | Ukončenie spolupráce s Maltou a Cyprom | 4 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 22 02 05 05 | Ukončenie prípravných akcií súvisiacich s dosahom rozšírenia v pohraničných regiónoch EÚ | 3.2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 22 02 05 06 | Ukončenie prípravných akcií odmínovania na Cypre | 3.2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| | Článok 22 02 05 – Medzisúčet | | p.m. | 1 388 200 000 | | | p.m. | 1 388 200 000 |
| 22 02 06 | Predvstupový fond Úradu výmeny informácií o technickej pomoci (TAIEX) | 4 | 9 280 000 | 7 780 000 | | | 9 280 000 | 7 780 000 |
| | Článok 22 02 06 – Medzisúčet | | 9 280 000 | 7 780 000 | | | 9 280 000 | 7 780 000 |
| 22 02 07 |
| Regionálne, horizontálne a ad hoc programy |
| 22 02 07 01 | Regionálne a horizontálne programy | 4 | 59 700 000 | 50 000 000 | | | 59 700 000 | 50 000 000 |
| 22 02 07 02 | Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následných opatrení a auditu | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 07 03 | Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja tureckej komunity na Cypre | 4 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| | Článok 22 02 07 – Medzisúčet | | 59 700 000 | 80 000 000 | | | 59 700 000 | 80 000 000 |
| | Kapitola 22 02 – Súčet | | 855 380 000 | 1 557 980 000 | 0 | | 855 380 000 | 1 557 980 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 02

RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCI

22 02 01

Pomoc kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií

4

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

Článok 22 02 01 – Medzisúčet

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

22 02 02

Pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií

4

364 700 000 (52)

40 000 000

7 347 000

372 047 000 (52)

40 000 000

Článok 22 02 02 – Medzisúčet

364 700 000

40 000 000

7 347 000

372 047 000

40 000 000

22 02 03

Dočasná civilná správa na západnom Balkáne

4

26 000 000

28 000 000

26 000 000

28 000 000

Článok 22 02 03 – Medzisúčet

26 000 000

28 000 000

26 000 000

28 000 000

22 02 04

Cezhraničná a regionálna spolupráca

22 02 04 01

Cezhraničná spolupráca (CBC) medzi krajinami IPA

4

22 500 000

2 000 000

22 500 000

2 000 000

22 02 04 02

Cezhraničná spolupráca (CBC) s členskými štátmi

4

47 000 000

2 000 000

–24 661 000

22 339 000

2 000 000

Článok 22 02 04 – Medzisúčet

69 500 000

4 000 000

–24 661 000

44 839 000

4 000 000

22 02 05

Ukončenie predchádzajúcej pomoci

22 02 05 01

Ukončenie predvstupovej pomoci Phare

4

p.m.

679 000 000

p.m.

679 000 000

22 02 05 02

Ukončenie pomoci CARDS

4

p.m.

433 800 000 (53)

p.m.

433 800 000 (53)

22 02 05 03

Ukončenie predchádzajúcej spolupráce s Tureckom

4

p.m.

270 000 000

p.m.

270 000 000

22 02 05 04

Ukončenie spolupráce s Maltou a Cyprom

4

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

22 02 05 05

Ukončenie prípravných akcií súvisiacich s dosahom rozšírenia v pohraničných regiónoch EÚ

3.2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

22 02 05 06

Ukončenie prípravných akcií odmínovania na Cypre

3.2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

Článok 22 02 05 – Medzisúčet

p.m.

1 388 200 000

p.m.

1 388 200 000

22 02 06

Predvstupový fond Úradu výmeny informácií o technickej pomoci (TAIEX)

4

9 280 000

7 780 000

9 280 000

7 780 000

Článok 22 02 06 – Medzisúčet

9 280 000

7 780 000

9 280 000

7 780 000

22 02 07

Regionálne, horizontálne a ad hoc programy

22 02 07 01

Regionálne a horizontálne programy

4

59 700 000

50 000 000

59 700 000

50 000 000

22 02 07 02

Hodnotenie výsledkov pomoci Spoločenstva, následných opatrení a auditu

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 07 03

Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja tureckej komunity na Cypre

4

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

Článok 22 02 07 – Medzisúčet

59 700 000

80 000 000

59 700 000

80 000 000

Kapitola 22 02 – Súčet

855 380 000

1 557 980 000

0

855 380 000

1 557 980 000

22 02 01Pomoc kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

Poznámky

Podľa nového nástroja predvstupovej pomoci (IPA) sú rozpočtové prostriedky určené na pokrytie zložky kandidátskych krajín Prechodné obdobie a budovanie inštitúcií. Hlavným cieľom je budovanie inštitúcií s cieľom rozvíjať efektívne kapacity na vykonávanie acquis communautaire, najmä prostredníctvom:

| — | posilnenia demokratických inštitúcií a tiež právneho štátu vrátane vymáhateľnosti práva, |
| --- | --- |

—

posilnenia demokratických inštitúcií a tiež právneho štátu vrátane vymáhateľnosti práva,

| — | podpory a ochrany ľudských práv a základných slobôd a zvýšeného rešpektovania práv menšín, podpory rovnosti pohlaví a nediskriminácie, |
| --- | --- |

—

podpory a ochrany ľudských práv a základných slobôd a zvýšeného rešpektovania práv menšín, podpory rovnosti pohlaví a nediskriminácie,

| — | reformy verejnej správy vrátane zriadenia systému umožňujúceho decentralizáciu riadenia pomoci určenej prijímajúcej krajine v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách, |
| --- | --- |

—

reformy verejnej správy vrátane zriadenia systému umožňujúceho decentralizáciu riadenia pomoci určenej prijímajúcej krajine v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách,

| — | ekonomickej reformy; |
| --- | --- |

—

ekonomickej reformy;

| — | rozvoja občianskej spoločnosti a sociálnej inklúzie, |
| --- | --- |

—

rozvoja občianskej spoločnosti a sociálnej inklúzie,

| — | zmierenia, opatrení na vytváranie dôvery a obnovy. |
| --- | --- |

—

zmierenia, opatrení na vytváranie dôvery a obnovy.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov by sa mala použiť najmä na podporu sietí a partnerstiev verejných a súkromných neziskových organizácií zameraných na výmenu poznatkov a osvedčených postupov v oblasti udržateľného miestneho rozvoja, mikropôžičiek, ochrany životného prostredia a boja proti chudobe.

Tieto rozpočtové prostriedky môžu financovať všetky oprávnené opatrenia spolupráce, ktoré sa vyslovene nefinancujú z ostatných komponentov nariadenia IPA, a spolupráce medzi komponentmi.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 02Pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 364 700 000 (54) | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 (54) | 40 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

364 700 000 (54)

40 000 000

7 347 000

372 047 000 (54)

40 000 000

Poznámky

Podľa nového nástroja predvstupovej pomoci (IPA) predvstupová finančná pomoc je k dispozícii nielen kandidátskym krajinám, ale je rozšírená aj na potenciálne kandidátske krajiny. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie zložky Prechodné obdobie a budovanie inštitúcií pre potenciálne kandidátske krajiny. Hlavným cieľom je podpora účasti potenciálnych kandidátov na stabilizačnom a asociačnom procese a tiež ich napredovanie smerom k dosiahnutiu postavenia ako kandidátskej krajiny vzhľadom na ich väčšiu perspektívu členstva v EÚ po Európskej rade v Solúne (19. a 20. júna 2003), najmä prostredníctvom:

| — | posilnenia demokratických inštitúcií a tiež právneho štátu vrátane vymáhateľnosti práva, |
| --- | --- |

—

posilnenia demokratických inštitúcií a tiež právneho štátu vrátane vymáhateľnosti práva,

| — | podpory a ochrany ľudských práv a základných slobôd a zvýšeného rešpektovania práv menšín, podpory rovnosti pohlaví a nediskriminácie, |
| --- | --- |

—

podpory a ochrany ľudských práv a základných slobôd a zvýšeného rešpektovania práv menšín, podpory rovnosti pohlaví a nediskriminácie,

| — | reformy verejnej správy vrátane zriadenia systému umožňujúceho decentralizáciu riadenia pomoci určenej prijímajúcej krajine v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách, |
| --- | --- |

—

reformy verejnej správy vrátane zriadenia systému umožňujúceho decentralizáciu riadenia pomoci určenej prijímajúcej krajine v súlade s pravidlami stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách,

| — | ekonomickej reformy, |
| --- | --- |

—

ekonomickej reformy,

| — | rozvoja občianskej spoločnosti a sociálnej inklúzie, |
| --- | --- |

—

rozvoja občianskej spoločnosti a sociálnej inklúzie,

| — | zmierenia, opatrení na vytváranie dôvery a obnovy. |
| --- | --- |

—

zmierenia, opatrení na vytváranie dôvery a obnovy.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 04Cezhraničná a regionálna spolupráca

Poznámky

Zložka IPA Cezhraničná spolupráca (CBC) podporuje programy CBC na suchozemských aj morských hraniciach medzi kandidátskymi/potenciálnymi kandidátskymi krajinami a susediacimi členskými štátmi a tiež na spoločných hraniciach kandidátskych/potenciálnych kandidátskych krajín. V tomto rámci sa predpokladajú dve osobitné položky: Cezhraničná spolupráca s členskými štátmi a Cezhraničná spolupráca medzi krajinami IPA.

22 02 04 01Cezhraničná spolupráca (CBC) medzi krajinami IPA

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 22 500 000 | 2 000 000 | | | 22 500 000 | 2 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

22 500 000

2 000 000

22 500 000

2 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu cezhraničnej spolupráce medzi príjemcami nástroja IPA.

Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu takisto primerane použiť na podporu účasti oprávnených príjemcov nástroja IPA na príslušných nadnárodných a medziregionálnych programoch v rámci cieľa európskej územnej spolupráce štrukturálnych fondov a na príslušných multilaterálnych programoch pre povodia riek a morí v rámci Nástroja pre európske susedstvo a partnerstvo.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 04 02Cezhraničná spolupráca (CBC) s členskými štátmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 47 000 000 | 2 000 000 | –24 661 000 | | 22 339 000 | 2 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

47 000 000

2 000 000

–24 661 000

22 339 000

2 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu cezhraničnej spolupráce medzi krajinami IPA a členskými štátmi.

Prostriedky IPA určené na tieto programy s členskými štátmi sa rovnajú príspevku z výdavkovej kapitoly 1b-ERDF, ktorá sa nachádza v kapitole 13 Regionálna politika.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1898/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).

Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).

HLAVA 27

ROZPOČET

Všeobecné ciele

Činnosti v rámci tejto oblasti politiky sa týkajú piatich nasledujúcich hlavných zásad:

| — | získať od rozpočtového orgánu (Európsky parlament a Rada) prostriedky potrebné na vykonávanie politík EÚ, |
| --- | --- |

—

získať od rozpočtového orgánu (Európsky parlament a Rada) prostriedky potrebné na vykonávanie politík EÚ,

| — | riadiť rozpočtový právny rámec, |
| --- | --- |

—

riadiť rozpočtový právny rámec,

| — | vykonávať rozpočet, pokiaľ ide o príjmy a výdavky, pri dodržiavaní právneho rámca, |
| --- | --- |

—

vykonávať rozpočet, pokiaľ ide o príjmy a výdavky, pri dodržiavaní právneho rámca,

| — | vypracovať ročné účty inštitúcií a podávať správy o vykonávaní rozpočtu, |
| --- | --- |

—

vypracovať ročné účty inštitúcií a podávať správy o vykonávaní rozpočtu,

| — | prostredníctvom poradenstva a odbornej prípravy a prostredníctvom poskytovania nástrojov kontroly a riadenia prispieť k podporovaniu riadneho finančného hospodárenia v oddeleniach Komisie. |
| --- | --- |

—

prostredníctvom poradenstva a odbornej prípravy a prostredníctvom poskytovania nástrojov kontroly a riadenia prispieť k podporovaniu riadneho finančného hospodárenia v oddeleniach Komisie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 27 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU | 74 088 550 | 74 088 550 | p.m. | p.m. | 74 088 550 | 74 088 550 |
| 27 02 | PLNENIE A KONTROLA ROZPOČTU A ABSOLUTÓRIUM | 444 646 152 | 444 646 152 | | | 444 646 152 | 444 646 152 |
| | Hlava 27 – Súčet | 518 734 702 | 518 734 702 | p.m. | p.m. | 518 734 702 | 518 734 702 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

27 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU

74 088 550

74 088 550

p.m.

p.m.

74 088 550

74 088 550

27 02

PLNENIE A KONTROLA ROZPOČTU A ABSOLUTÓRIUM

444 646 152

444 646 152

444 646 152

444 646 152

Hlava 27 – Súčet

518 734 702

518 734 702

p.m.

p.m.

518 734 702

518 734 702

KAPITOLA 27 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU |
| 27 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozpočtu | 5 | 37 280 025 | | 37 280 025 |
| | Článok 27 01 01 – Medzisúčet | | 37 280 025 | | 37 280 025 |
| 27 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu |
| 27 01 02 01 | Externí pracovníci GR pre rozpočet | 5 | 3 882 435 | | 3 882 435 |
| 27 01 02 09 | Externí pracovníci – Nedecentralizované riadenie | 5 | 3 477 881 | | 3 477 881 |
| 27 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozpočet | 5 | 5 361 937 (55) | | 5 361 937 (55) |
| 27 01 02 19 | Ostatné výdavky na riadenie – Nedecentralizované riadenie | 5 | 19 466 825 (56) | | 19 466 825 (56) |
| | Článok 27 01 02 – Medzisúčet | | 32 189 078 | | 32 189 078 |
| 27 01 03 | Výdavky na zariadenia a služby v oblasti politiky rozpočtu | 5 | 2 809 447 | | 2 809 447 |
| | Článok 27 01 03 – Medzisúčet | | 2 809 447 | | 2 809 447 |
| 27 01 04 | Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozpočtu | 5 | 310 000 | | 310 000 |
| | Článok 27 01 04 – Medzisúčet | | 310 000 | | 310 000 |
| 27 01 12 |
| Účtovníctvo |
| 27 01 12 01 | Poplatky za finančné služby | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice | 5 | | p.m. | p.m. |
| | Článok 27 01 12 – Medzisúčet | | 1 500 000 | p.m. | 1 500 000 |
| | Kapitola 27 01 – Súčet | | 74 088 550 | p.m. | 74 088 550 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

27 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZPOČTU

27 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky rozpočtu

5

37 280 025

37 280 025

Článok 27 01 01 – Medzisúčet

37 280 025

37 280 025

27 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu

27 01 02 01

Externí pracovníci GR pre rozpočet

5

3 882 435

3 882 435

27 01 02 09

Externí pracovníci – Nedecentralizované riadenie

5

3 477 881

3 477 881

27 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie GR pre rozpočet

5

5 361 937 (55)

5 361 937 (55)

27 01 02 19

Ostatné výdavky na riadenie – Nedecentralizované riadenie

5

19 466 825 (56)

19 466 825 (56)

Článok 27 01 02 – Medzisúčet

32 189 078

32 189 078

27 01 03

Výdavky na zariadenia a služby v oblasti politiky rozpočtu

5

2 809 447

2 809 447

Článok 27 01 03 – Medzisúčet

2 809 447

2 809 447

27 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky rozpočtu

5

310 000

310 000

Článok 27 01 04 – Medzisúčet

310 000

310 000

27 01 12

Účtovníctvo

27 01 12 01

Poplatky za finančné služby

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice

5

p.m.

p.m.

Článok 27 01 12 – Medzisúčet

1 500 000

p.m.

1 500 000

Kapitola 27 01 – Súčet

74 088 550

p.m.

74 088 550

27 01 12Účtovníctvo

27 01 12 02Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nová položka

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rozpočtových úprav v týchto prípadoch:

| — | pre zálohové účty, v prípade ktorých schvaľujúci úradník prijal všetky náležité opatrenia, aby situáciu vyriešil, a v prípade ktorých sa výdavky na úpravu nemôžu zaúčtovať v rámci inej osobitnej rozpočtovej položky, |
| --- | --- |

—

pre zálohové účty, v prípade ktorých schvaľujúci úradník prijal všetky náležité opatrenia, aby situáciu vyriešil, a v prípade ktorých sa výdavky na úpravu nemôžu zaúčtovať v rámci inej osobitnej rozpočtovej položky,

| — | v situáciách, v ktorých je pohľadávka čiastočne alebo úplne zrušená po tom, čo bola zaúčtovaná na strane príjmov (predovšetkým v prípade započítania voči dlhu), |
| --- | --- |

—

v situáciách, v ktorých je pohľadávka čiastočne alebo úplne zrušená po tom, čo bola zaúčtovaná na strane príjmov (predovšetkým v prípade započítania voči dlhu),

| — | v prípadoch ak DPH nebola vrátená a ak už nie je ďalej možné zaúčtovať čiastku v rámci položky, ktorá sa vzťahovala na hlavný výdavok, |
| --- | --- |

—

v prípadoch ak DPH nebola vrátená a ak už nie je ďalej možné zaúčtovať čiastku v rámci položky, ktorá sa vzťahovala na hlavný výdavok,

| — | ak sa úrok týkajúci sa uvedených prípadov nemôže zaúčtovať do inej osobitnej rozpočtovej položky. |
| --- | --- |

—

ak sa úrok týkajúci sa uvedených prípadov nemôže zaúčtovať do inej osobitnej rozpočtovej položky.

Tieto rozpočtové prostriedky sú v prípade potreby určené aj na umiestnenie sumy na pokrytie akýchkoľvek strát vyplývajúcich z likvidácie alebo zániku činnosti banky, v ktorej vedú účty Komisie na účely drobných výdavkov.

Právny základ

Odkazy na súvisiace právne akty

HLAVA 29

ŠTATISTIKA

Všeobecné ciele

Táto oblasť zahŕňa činnosti navrhované v rámcovom štatistickom programe na roky 2003 až 2007. Sú identifikované tri priority:

| — | rozširovanie, |
| --- | --- |

—

rozširovanie,

| — | hospodárska a menová únia, |
| --- | --- |

—

hospodárska a menová únia,

| — | konkurencieschopnosť, trvalo udržateľný rozvoj a sociálny program. |
| --- | --- |

—

konkurencieschopnosť, trvalo udržateľný rozvoj a sociálny program.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 29 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY | 73 995 662 | 73 995 662 | | | 73 995 662 | 73 995 662 |
| 29 02 | ZOSTAVOVANIE ŠTATISTICKÝCH INFORMÁCIÍ | 47 328 100 | 44 728 100 | | | 47 328 100 | 44 728 100 |
| | Hlava 29 – Súčet | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

29 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY

73 995 662

73 995 662

73 995 662

73 995 662

29 02

ZOSTAVOVANIE ŠTATISTICKÝCH INFORMÁCIÍ

47 328 100

44 728 100

47 328 100

44 728 100

Hlava 29 – Súčet

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

KAPITOLA 29 01 —ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY |
| 29 01 01 | Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky štatistiky | 5 | 55 082 778 | | 55 082 778 |
| | Článok 29 01 01 – Medzisúčet | | 55 082 778 | | 55 082 778 |
| 29 01 02 |
| Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky štatistiky |
| 29 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 5 268 236 | | 5 268 236 |
| 29 01 02 11 | Ostatné výdavky na riadenie | 5 | 5 721 674 (57) | | 5 721 674 (57) |
| | Článok 29 01 02 – Medzisúčet | | 10 989 910 | | 10 989 910 |
| 29 01 03 | Výdavky na zariadenia a služby v oblasti politiky štatistiky | 5 | 4 151 074 | | 4 151 074 |
| | Článok 29 01 03 – Medzisúčet | | 4 151 074 | | 4 151 074 |
| 29 01 04 |
| Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky štatistiky |
| 29 01 04 01 | Informačná politika v oblasti štatistiky – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | 3 771 900 | | 3 771 900 |
| 29 01 04 02 | Ukončenie štatistických sietí vnútri Spoločenstva (Edicom) – Výdavky na administratívne riadenie | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 29 01 04 – Medzisúčet | | 3 771 900 | | 3 771 900 |
| | Kapitola 29 01 – Súčet | | 73 995 662 | | 73 995 662 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

29 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŠTATISTIKY

29 01 01

Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky štatistiky

5

55 082 778

55 082 778

Článok 29 01 01 – Medzisúčet

55 082 778

55 082 778

29 01 02

Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora politiky štatistiky

29 01 02 01

Externí pracovníci

5

5 268 236

5 268 236

29 01 02 11

Ostatné výdavky na riadenie

5

5 721 674 (57)

5 721 674 (57)

Článok 29 01 02 – Medzisúčet

10 989 910

10 989 910

29 01 03

Výdavky na zariadenia a služby v oblasti politiky štatistiky

5

4 151 074

4 151 074

Článok 29 01 03 – Medzisúčet

4 151 074

4 151 074

29 01 04

Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky štatistiky

29 01 04 01

Informačná politika v oblasti štatistiky – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

3 771 900

3 771 900

29 01 04 02

Ukončenie štatistických sietí vnútri Spoločenstva (Edicom) – Výdavky na administratívne riadenie

1.1

p.m.

p.m.

Článok 29 01 04 – Medzisúčet

3 771 900

3 771 900

Kapitola 29 01 – Súčet

73 995 662

73 995 662

29 01 04Výdavky na podporu operácií v oblasti politiky štatistiky

29 01 04 01Informačná politika v oblasti štatistiky – Výdavky na administratívne riadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 771 900 | | 3 771 900 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 771 900

3 771 900

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov na technickú a/alebo administratívnu pomoc týkajúcu sa zistenia, prípravy, riadenia, monitorovania a kontroly programu alebo projektov, |
| --- | --- |

—

výdavkov na technickú a/alebo administratívnu pomoc týkajúcu sa zistenia, prípravy, riadenia, monitorovania a kontroly programu alebo projektov,

| — | výdavkov na dočasných zamestnancov (zmluvní agenti, pomocní zamestnanci, vyslaní národní experti, pracovníci na dobu určitú) až do výšky 3 810 373 EUR. Táto suma sa vypočíta na základe jednotkových ročných nákladov na osobu za rok, 97 % z celkovej sumy tvoria platy týchto zamestnancov a 3 % náklady na odbornú prípravu, zasadnutia, pracovné misie, IT a telekomunikácie v súvislosti s týmito zamestnancami, |
| --- | --- |

—

výdavkov na dočasných zamestnancov (zmluvní agenti, pomocní zamestnanci, vyslaní národní experti, pracovníci na dobu určitú) až do výšky 3 810 373 EUR. Táto suma sa vypočíta na základe jednotkových ročných nákladov na osobu za rok, 97 % z celkovej sumy tvoria platy týchto zamestnancov a 3 % náklady na odbornú prípravu, zasadnutia, pracovné misie, IT a telekomunikácie v súvislosti s týmito zamestnancami,

| — | výdavkov na štúdie, zasadania expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení uvedených v tomto článku a akýchkoľvek ďalších výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktorá nezahŕňa úlohy orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. |
| --- | --- |

—

výdavkov na štúdie, zasadania expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení uvedených v tomto článku a akýchkoľvek ďalších výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktorá nezahŕňa úlohy orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe podľa zmlúv o službách uzatváraných ad hoc.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie zúčastňujúcej sa na programoch Spoločenstva, ktoré sú zapísané v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, môžu byť dôvodom na otvorenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Pozri článok 29 02 01.

KAPITOLA 29 02 —ZOSTAVOVANIE ŠTATISTICKÝCH INFORMÁCIÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 29 02 |
| ZOSTAVOVANIE ŠTATISTICKÝCH INFORMÁCIÍ |
| 29 02 01 |
| Informačná politika v oblasti štatistiky |
| 29 02 01 01 | Podpora štatistickým výstupom, technická infraštruktúra | 1.1 | 9 465 822 | 8 525 822 | | | 9 465 822 | 8 525 822 |
| 29 02 01 02 | Demografická a sociálna štatistika | 1.1 | 11 831 773 | 10 656 773 | | | 11 831 773 | 10 656 773 |
| 29 02 01 03 | Hospodárska štatistika | 1.1 | 19 878 024 | 17 904 024 | | | 19 878 024 | 17 904 024 |
| 29 02 01 04 | Poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo a rybolov | 1.1 | 1 419 570 | 1 278 570 | | | 1 419 570 | 1 278 570 |
| 29 02 01 05 | Mnohodoménová štatistika | 1.1 | 4 732 911 | 4 262 911 | | | 4 732 911 | 4 262 911 |
| | Článok 29 02 01 – Medzisúčet | | 47 328 100 | 42 628 100 | | | 47 328 100 | 42 628 100 |
| 29 02 02 | Ukončenie štatistických sietí vnútri Spoločenstva (Edicom) | 1.1 | p.m. | 2 100 000 | | | p.m. | 2 100 000 |
| | Článok 29 02 02 – Medzisúčet | | p.m. | 2 100 000 | | | p.m. | 2 100 000 |
| | Kapitola 29 02 – Súčet | | 47 328 100 | 44 728 100 | | | 47 328 100 | 44 728 100 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

29 02

ZOSTAVOVANIE ŠTATISTICKÝCH INFORMÁCIÍ

29 02 01

Informačná politika v oblasti štatistiky

29 02 01 01

Podpora štatistickým výstupom, technická infraštruktúra

1.1

9 465 822

8 525 822

9 465 822

8 525 822

29 02 01 02

Demografická a sociálna štatistika

1.1

11 831 773

10 656 773

11 831 773

10 656 773

29 02 01 03

Hospodárska štatistika

1.1

19 878 024

17 904 024

19 878 024

17 904 024

29 02 01 04

Poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo a rybolov

1.1

1 419 570

1 278 570

1 419 570

1 278 570

29 02 01 05

Mnohodoménová štatistika

1.1

4 732 911

4 262 911

4 732 911

4 262 911

Článok 29 02 01 – Medzisúčet

47 328 100

42 628 100

47 328 100

42 628 100

29 02 02

Ukončenie štatistických sietí vnútri Spoločenstva (Edicom)

1.1

p.m.

2 100 000

p.m.

2 100 000

Článok 29 02 02 – Medzisúčet

p.m.

2 100 000

p.m.

2 100 000

Kapitola 29 02 – Súčet

47 328 100

44 728 100

47 328 100

44 728 100

29 02 01Informačná politika v oblasti štatistiky

29 02 01 01Podpora štatistickým výstupom, technická infraštruktúra

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 9 465 822 | 8 525 822 | | | 9 465 822 | 8 525 822 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

9 465 822

8 525 822

9 465 822

8 525 822

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sa vzťahujú na opatrenia potrebné na zabezpečenie riadneho fungovania systému zostavovania štatistík. Aktivity (vrátane štatistického riadenia, Európskeho štatistického školiaceho programu, prenosu a šírenia údajov a metaúdajov, integrácie nových členských krajín) ako také priamo alebo nepriamo prispievajú k všetkým prioritám Komisie na rok 2007.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií, |
| --- | --- |

—

štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií,

| — | štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky, |
| --- | --- |

—

štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky,

| — | dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány, |
| --- | --- |

—

dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány,

| — | spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií, |
| --- | --- |

—

spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií,

| — | vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov, |
| --- | --- |

—

vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov,

| — | magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií, |
| --- | --- |

—

magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií,

| — | služieb poskytovaných externými odborníkmi, |
| --- | --- |

—

služieb poskytovaných externými odborníkmi,

| — | príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom, |
| --- | --- |

—

príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom,

| — | financovania prieskumov komerčnými podnikmi, |
| --- | --- |

—

financovania prieskumov komerčnými podnikmi,

| — | organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov, |
| --- | --- |

—

organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov,

| — | nákladov na nákup dokumentácie, |
| --- | --- |

—

nákladov na nákup dokumentácie,

| — | dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie. |
| --- | --- |

—

dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie.

Sú určené aj na zaistenie zhromažďovania informácií potrebných na každoročné vypracovanie súhrnnej správy o hospodárskej a sociálnej situácii Európskej únie a základných hospodárskych údajoch a štrukturálnych indikátoroch/referenčných kritériách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákladov vzniknutých v súvislosti so školeniami národných štatistikov a politikou spolupráce s rozvojovými štátmi, štátmi strednej a východnej Európy a štátmi južného Stredozemia, výdavkov súvisiacich s výmenou úradníkov, nákladov na informačné stretnutia, dotácií, výdavkov na zaplatenie služieb poskytovaných v súvislosti s úpravou platov úradníkov a ďalších pracovníkov Spoločenstva.

Do tejto položky sú zaúčtované aj výdavky na nákup údajov a na prístup oddelení Komisie k externým databankám. Okrem toho by sa financovanie malo využiť aj na vývoj nových modulárnych techník.

Sú určené aj na pokrytie poskytovania potrebných štatistických informácií na žiadosť Komisie alebo iných inštitúcií Spoločenstva, na stanovenie, monitorovanie a hodnotenie výdavkov Spoločenstva. Tým sa zlepší vykonávanie finančnej a rozpočtovej politiky (zostavovanie rozpočtu a periodická revízia finančnej perspektívy) a umožní kompilácia strednodobých a dlhodobých údajov pre financovanie Spoločenstva.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva, zapísané v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa celkovo odhaduje na 800 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo dňa 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1), zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES zo 16. decembra 2002 o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2003 až 2007 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 1), zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).

29 02 01 02Demografická a sociálna štatistika

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 831 773 | 10 656 773 | | | 11 831 773 | 10 656 773 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 831 773

10 656 773

11 831 773

10 656 773

Poznámky

Starnutie obyvateľstva Európy a výzvy na dlhodobé sociálno-hospodárske politiky budú aj počas nadchádzajúcich rokov patriť do politickej agendy EÚ.

Táto kapitola sa týka cieľa zvýšiť kvalitu, pokrytie, úplnosť a medzinárodnú porovnateľnosť radu príslušných demografických údajov. Ďalšie priority patria do oblasti trhu práce a verejného zdravia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií, |
| --- | --- |

—

štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií,

| — | štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky, |
| --- | --- |

—

štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky,

| — | dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány, |
| --- | --- |

—

dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány,

| — | spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií, |
| --- | --- |

—

spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií,

| — | vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov, |
| --- | --- |

—

vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov,

| — | magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií, |
| --- | --- |

—

magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií,

| — | služieb poskytovaných externými odborníkmi, |
| --- | --- |

—

služieb poskytovaných externými odborníkmi,

| — | príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom, |
| --- | --- |

—

príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom,

| — | financovania prieskumov komerčnými podnikmi, |
| --- | --- |

—

financovania prieskumov komerčnými podnikmi,

| — | organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov, |
| --- | --- |

—

organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov,

| — | nákladov na nákup dokumentácie, |
| --- | --- |

—

nákladov na nákup dokumentácie,

| — | dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie. |
| --- | --- |

—

dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie.

Sú určené aj na zaistenie zhromažďovania informácií potrebných na každoročné vypracovanie súhrnnej správy o hospodárskej a sociálnej situácii Európskej únie a základných hospodárskych údajoch a štrukturálnych indikátoroch/referenčných kritériách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákladov vzniknutých v súvislosti so školeniami národných štatistikov a politikou spolupráce s rozvojovými štátmi, štátmi strednej a východnej Európy a štátmi južného Stredozemia, výdavkov súvisiacich s výmenou úradníkov, nákladov na informačné stretnutia, dotácií, výdavkov na zaplatenie služieb poskytovaných v súvislosti s úpravou platov úradníkov a ďalších pracovníkov Spoločenstva.

Do tejto položky sú zaúčtované aj výdavky na nákup údajov a na prístup oddelení Komisie k externým databankám. Okrem toho by sa financovanie malo využiť aj na vývoj nových modulárnych techník.

Sú určené aj na pokrytie poskytovania potrebných štatistických informácií na žiadosť Komisie alebo iných inštitúcií Spoločenstva, na stanovenie, monitorovanie a hodnotenie výdavkov Spoločenstva. Tým sa zlepší vykonávanie finančnej a rozpočtovej politiky (zostavovanie rozpočtu a periodická revízia finančnej perspektívy) a umožní kompilácia strednodobých a dlhodobých údajov pre financovanie Spoločenstva.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva, zapísané v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa celkovo odhaduje na 800 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo dňa 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1), zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES zo 16. decembra 2002 o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2003 až 2007 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 1), zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).

29 02 01 03Hospodárska štatistika

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 878 024 | 17 904 024 | | | 19 878 024 | 17 904 024 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 878 024

17 904 024

19 878 024

17 904 024

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sa vzťahujú na makroekonomickú štatistiku, ktorá sa používa na hospodársku analýzu a menovú politiku v kontexte lisabonskej agendy, ako aj na administratívne a rozpočtové účely. Činnosti budú pokračovať s cieľom potvrdiť spoľahlivosť, porovnateľnosť a úplnosť vnútroštátnych účtovných údajov – najmä hrubého národného dôchodku.

Rozvoj podnikovej štatistiky bude pokračovať s cieľom lepšieho súladu s politikami Spoločenstva (zlepšenie kvality a lepšia regulácia).

Štatistický dosah Paktu stability a rastu bude ja naďalej hlavnou výzvou.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií, |
| --- | --- |

—

štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií,

| — | štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky, |
| --- | --- |

—

štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky,

| — | dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány, |
| --- | --- |

—

dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány,

| — | spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií, |
| --- | --- |

—

spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií,

| — | vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov, |
| --- | --- |

—

vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov,

| — | magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií, |
| --- | --- |

—

magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií,

| — | služieb poskytovaných externými odborníkmi, |
| --- | --- |

—

služieb poskytovaných externými odborníkmi,

| — | príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom, |
| --- | --- |

—

príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom,

| — | financovania prieskumov komerčnými podnikmi, |
| --- | --- |

—

financovania prieskumov komerčnými podnikmi,

| — | organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov, |
| --- | --- |

—

organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov,

| — | nákladov na nákup dokumentácie, |
| --- | --- |

—

nákladov na nákup dokumentácie,

| — | dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie. |
| --- | --- |

—

dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie.

Sú určené aj na zaistenie zhromažďovania informácií potrebných na každoročné vypracovanie súhrnnej správy o hospodárskej a sociálnej situácii Európskej únie a základných hospodárskych údajoch a štrukturálnych indikátoroch/referenčných kritériách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákladov vzniknutých v súvislosti so školeniami národných štatistikov a politikou spolupráce s rozvojovými štátmi, štátmi strednej a východnej Európy a štátmi južného Stredozemia, výdavkov súvisiacich s výmenou úradníkov, nákladov na informačné stretnutia, dotácií, výdavkov na zaplatenie služieb poskytovaných v súvislosti s úpravou platov úradníkov a ďalších pracovníkov Spoločenstva.

Do tejto položky sú zaúčtované aj výdavky na nákup údajov a na prístup oddelení Komisie k externým databankám. Okrem toho by sa financovanie malo využiť aj na vývoj nových modulárnych techník.

Sú určené aj na pokrytie poskytovania potrebných štatistických informácií na žiadosť Komisie alebo iných inštitúcií Spoločenstva, na stanovenie, monitorovanie a hodnotenie výdavkov Spoločenstva. Tým sa zlepší vykonávanie finančnej a rozpočtovej politiky (zostavovanie rozpočtu a periodická revízia finančnej perspektívy) a umožní kompilácia strednodobých a dlhodobých údajov pre financovanie Spoločenstva.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva, zapísané v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa celkovo odhaduje na 800 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo dňa 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1), zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES zo 16. decembra 2002 o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2003 až 2007 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 1), zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).

29 02 01 04Poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo a rybolov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 419 570 | 1 278 570 | | | 1 419 570 | 1 278 570 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 419 570

1 278 570

1 419 570

1 278 570

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na modernizáciu a reformy poľnohospodárskej štatistiky, najmä diskusiu o navrhovaných nariadeniach o registroch fariem a štrukturálnych zisťovaniach fariem, ako aj o štatistikách o dobytku a mäse.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií, |
| --- | --- |

—

štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií,

| — | štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky, |
| --- | --- |

—

štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky,

| — | dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány, |
| --- | --- |

—

dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány,

| — | spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií, |
| --- | --- |

—

spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií,

| — | vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov, |
| --- | --- |

—

vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov,

| — | magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií, |
| --- | --- |

—

magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií,

| — | služieb poskytovaných externými odborníkmi, |
| --- | --- |

—

služieb poskytovaných externými odborníkmi,

| — | príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom, |
| --- | --- |

—

príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom,

| — | financovania prieskumov komerčnými podnikmi, |
| --- | --- |

—

financovania prieskumov komerčnými podnikmi,

| — | organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov, |
| --- | --- |

—

organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov,

| — | nákladov na nákup dokumentácie, |
| --- | --- |

—

nákladov na nákup dokumentácie,

| — | dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie. |
| --- | --- |

—

dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie.

Sú určené aj na zaistenie zhromažďovania informácií potrebných na každoročné vypracovanie súhrnnej správy o hospodárskej a sociálnej situácii Európskej únie a základných hospodárskych údajoch a štrukturálnych indikátoroch/referenčných kritériách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákladov vzniknutých v súvislosti so školeniami národných štatistikov a politikou spolupráce s rozvojovými štátmi, štátmi strednej a východnej Európy a štátmi južného Stredozemia, výdavkov súvisiacich s výmenou úradníkov, nákladov na informačné stretnutia, dotácií, výdavkov na zaplatenie služieb poskytovaných v súvislosti s úpravou platov úradníkov a ďalších pracovníkov Spoločenstva.

Do tejto položky sú zaúčtované aj výdavky na nákup údajov a na prístup oddelení Komisie k externým databankám. Okrem toho by sa financovanie malo využiť aj na vývoj nových modulárnych techník.

Sú určené aj na pokrytie poskytovania potrebných štatistických informácií na žiadosť Komisie alebo iných inštitúcií Spoločenstva, na stanovenie, monitorovanie a hodnotenie výdavkov Spoločenstva. Tým sa zlepší vykonávanie finančnej a rozpočtovej politiky (zostavovanie rozpočtu a periodická revízia finančnej perspektívy) a umožní kompilácia strednodobých a dlhodobých údajov pre financovanie Spoločenstva.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva, zapísané v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa celkovo odhaduje na 800 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo dňa 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1), zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES zo 16. decembra 2002 o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2003 až 2007 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 1), zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).

29 02 01 05Mnohodoménová štatistika

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 4 732 911 | 4 262 911 | | | 4 732 911 | 4 262 911 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

4 732 911

4 262 911

4 732 911

4 262 911

Poznámky

Hlavným cieľom činnosti v mnohodoménovej štatistike je priamo prispievať ku kľúčovým cieľom Spoločenstva, akými sú rozšírenie, trvalo udržateľný rozvoj, prosperita, solidarita a bezpečnosť.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií, |
| --- | --- |

—

štatistických prehľadov, štúdií a vývoja indikátorov/referenčných kritérií,

| — | štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky, |
| --- | --- |

—

štúdií kvality a aktivít určených na zlepšenie kvality štatistiky,

| — | dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány, |
| --- | --- |

—

dotácií pre vnútroštátne štatistické orgány,

| — | spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií, |
| --- | --- |

—

spracovania, šírenia, propagácie a marketingu štatistických informácií,

| — | vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov, |
| --- | --- |

—

vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov,

| — | magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií, |
| --- | --- |

—

magneticky zaznamenávaných štatistických analýz a dokumentácií,

| — | služieb poskytovaných externými odborníkmi, |
| --- | --- |

—

služieb poskytovaných externými odborníkmi,

| — | príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom, |
| --- | --- |

—

príjmu spoločne financovaného verejným a súkromným sektorom,

| — | financovania prieskumov komerčnými podnikmi, |
| --- | --- |

—

financovania prieskumov komerčnými podnikmi,

| — | organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov, |
| --- | --- |

—

organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov,

| — | nákladov na nákup dokumentácie, |
| --- | --- |

—

nákladov na nákup dokumentácie,

| — | dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie. |
| --- | --- |

—

dotácií pre Medzinárodný štatistický úrad a predplatného pre ďalšie medzinárodné štatistické asociácie.

Sú určené aj na zaistenie zhromažďovania informácií potrebných na každoročné vypracovanie súhrnnej správy o hospodárskej a sociálnej situácii Európskej únie a základných hospodárskych údajoch a štrukturálnych indikátoroch/referenčných kritériách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákladov vzniknutých v súvislosti so školeniami národných štatistikov a politikou spolupráce s rozvojovými štátmi, štátmi strednej a východnej Európy a štátmi južného Stredozemia, výdavkov súvisiacich s výmenou úradníkov, nákladov na informačné stretnutia, dotácií, výdavkov na zaplatenie služieb poskytovaných v súvislosti s úpravou platov úradníkov a ďalších pracovníkov Spoločenstva.

Do tejto položky sú zaúčtované aj výdavky na nákup údajov a na prístup oddelení Komisie k externým databankám. Okrem toho by sa financovanie malo využiť aj na vývoj nových modulárnych techník.

Sú určené aj na pokrytie poskytovania potrebných štatistických informácií na žiadosť Komisie alebo iných inštitúcií Spoločenstva, na stanovenie, monitorovanie a hodnotenie výdavkov Spoločenstva. Tým sa zlepší vykonávanie finančnej a rozpočtovej politiky (zostavovanie rozpočtu a periodická revízia finančnej perspektívy) a umožní kompilácia strednodobých a dlhodobých údajov pre financovanie Spoločenstva.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie na účasť v programoch Spoločenstva, zapísané v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov podľa článku 18 ods. 1 písm. e) až j) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa celkovo odhaduje na 800 000 EUR

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo dňa 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1), zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES zo 16. decembra 2002 o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2003 až 2007 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 1), zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).

HLAVA 40

REZERVY

Všeobecné ciele

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 01 | REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 13 437 462 | 13 437 462 | | | 13 437 462 | 13 437 462 |
| 40 02 | REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 | | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 |
| | Hlava 40 – Súčet | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 01

REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

13 437 462

13 437 462

13 437 462

13 437 462

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

4 429 562 301

1 544 735 911

4 429 562 301

1 544 735 911

Hlava 40 – Súčet

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

KAPITOLA 40 02 —REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 02 |
| REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE |
| 40 02 40 |
| Nediferencované rozpočtové prostriedky |
| 40 02 40 01 | Nediferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky) | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 40 02 40 02 | Nediferencované rozpočtové prostriedky (povinné výdavky) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 40 02 40 – Medzisúčet | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 40 02 41 |
| Diferencované rozpočtové prostriedky |
| 40 02 41 01 | Diferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky) | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 | | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |
| 40 02 41 02 | Diferencované rozpočtové prostriedky (povinné výdavky) | | 74 578 500 | 74 578 500 | | | 74 578 500 | 74 578 500 |
| | Článok 40 02 41 – Medzisúčet | | 3 694 835 301 | 1 544 535 911 | | | 3 694 835 301 | 1 544 535 911 |
| 40 02 42 | Rezerva na núdzovú pomoc | 4 | 234 527 000 | p.m. | | | 234 527 000 | p.m. |
| | Článok 40 02 42 – Medzisúčet | | 234 527 000 | p.m. | | | 234 527 000 | p.m. |
| 40 02 43 | Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Článok 40 02 43 – Medzisúčet | | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Kapitola 40 02 – Súčet | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 | | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

40 02 40

Nediferencované rozpočtové prostriedky

40 02 40 01

Nediferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky)

200 000

200 000

200 000

200 000

40 02 40 02

Nediferencované rozpočtové prostriedky (povinné výdavky)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 40 02 40 – Medzisúčet

200 000

200 000

200 000

200 000

40 02 41

Diferencované rozpočtové prostriedky

40 02 41 01

Diferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky)

3 620 256 801

1 469 957 411

3 620 256 801

1 469 957 411

40 02 41 02

Diferencované rozpočtové prostriedky (povinné výdavky)

74 578 500

74 578 500

74 578 500

74 578 500

Článok 40 02 41 – Medzisúčet

3 694 835 301

1 544 535 911

3 694 835 301

1 544 535 911

40 02 42

Rezerva na núdzovú pomoc

4

234 527 000

p.m.

234 527 000

p.m.

Článok 40 02 42 – Medzisúčet

234 527 000

p.m.

234 527 000

p.m.

40 02 43

Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Článok 40 02 43 – Medzisúčet

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Kapitola 40 02 – Súčet

4 429 562 301

1 544 735 911

4 429 562 301

1 544 735 911

40 02 41Diferencované rozpočtové prostriedky

40 02 41 01Diferencované rozpočtové prostriedky (nepovinné výdavky)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 620 256 801 | 1 469 957 411 | | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 620 256 801

1 469 957 411

3 620 256 801

1 469 957 411

Poznámky

Rozpočtové prostriedky pod názvom Rezervy a rezervné fondy sú určené len na dve situácie: a) ak pri tvorbe rozpočtu neexistuje žiadny základný dokument pre daný úkon a b) ak sú závažné dôvody pre pochybnosti o adekvátnosti rozpočtových prostriedkov alebo možnosti realizácie súm uvedených v príslušných okruhoch v súlade so zdravým finančným hospodárením. Rozpočtové prostriedky zadané v tejto položke možno použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Rozdelenie je takéto (záväzky, platby):

| 1. | Položka | 01 04 09 01 | Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu | 25 000 000 | 25 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Položka | 02 03 02 01 | Európska agentúra pre lieky – Dotácie pre hlavy 1 a 2 | 1 274 000 | 1 274 000 |
| 3. | Položka | 02 03 02 02 | Európska agentúra pre lieky – Dotácia pre hlavu 3 | 3 126 000 | 3 126 000 |
| 4. | Položka | 02 03 03 01 | Právne predpisy pre chemické látky a Európska chemická agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 11 682 000 | 11 682 000 |
| 5. | Položka | 02 03 03 02 | Právne predpisy pre chemické látky a Európska chemická agentúra – Dotácia podľa hlavy 3 | 3 612 000 | 3 612 000 |
| 6. | Položka | 04 04 02 01 | Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 2 310 000 | 2 310 000 |
| 7. | Položka | 04 04 02 02 | Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavu 3 | 2 190 000 | 2 190 000 |
| 8. | Položka | 04 04 03 01 | Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 12 000 | 12 000 |
| 9. | Položka | 04 04 03 02 | Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavu 3 | 208 000 | 208 000 |
| 10. | Položka | 04 04 04 02 | Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 282 000 | 282 000 |
| 11. | Položka | 04 04 04 03 | Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavu 3 | 254 000 | 254 000 |
| 12. | Položka | 05 04 05 01 | Programy pre rozvoj vidieka | 2 468 605 623 | 1 236 400 000 |
| 13. | Položka | 06 02 01 01 | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 1 674 400 | 1 674 400 |
| 14. | Položka | 06 02 01 02 | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hlavy 3 | 415 600 | 415 600 |
| 15. | Položka | 06 02 02 01 | Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 1 874 000 | 1 874 000 |
| 16. | Položka | 06 02 02 02 | Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3 | 240 000 | 240 000 |
| 17. | Položka | 06 02 08 01 | Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 1 123 900 | 1 123 900 |
| 18. | Položka | 06 02 08 02 | Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu – Dotácia v rámci hlavy 3 | 777 000 | 777 000 |
| 19. | Položka | 06 02 09 01 | Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie podľa hláv 1 a 2 | 4 250 000 | 4 250 000 |
| 20. | Položka | 06 02 09 02 | Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie podľa hlavy 3 | 75 000 | 75 000 |
| 21. | Článok | 06 03 03 | Finančná podpora projektom spoločného záujmu v transeurópskej dopravnej sieti | 817 383 000 | |
| 22. | Položka | 07 03 09 01 | Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 767 000 | 767 000 |
| 23. | Položka | 07 03 09 02 | Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3 | 494 000 | 494 000 |
| 24. | Položka | 09 02 03 01 | Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 151 000 | 151 000 |
| 25. | Položka | 09 02 03 02 | Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií – Dotácia v rámci hlavy 3 | 913 000 | 913 000 |
| 26. | Položka | 11 08 05 01 | Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu (CFCA) – Dotácia pre hlavu 1 a 2 | 24 000 | 24 000 |
| 27. | Položka | 11 08 05 02 | Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu (CFCA) – Dotácia na hlavu 3 | 110 000 | 110 000 |
| 28. | Článok | 13 03 12 | Príspevok Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko | 15 000 000 | |
| 29. | Položka | 15 02 25 01 | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 598 760 | 598 760 |
| 30. | Položka | 15 02 25 02 | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Dotácia pre hlavu 3 | 99 000 | 99 000 |
| 31. | Položka | 15 02 27 01 | Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 99 500 | 99 500 |
| 32. | Položka | 15 02 27 02 | Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Dotácia pre hlavu 3 | 483 600 | 483 600 |
| 33. | Položka | 17 03 03 01 | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb – Dotácie pre hlavy 1 a 2 | 1 144 000 | 1 144 000 |
| 34. | Položka | 17 03 03 02 | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb – Dotácie pre hlavu 3 | 1 286 000 | 1 286 000 |
| 35. | Položka | 17 04 08 01 | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín – Dotácie pre hlavy 1 a 2 | 3 890 360 | 3 890 360 |
| 36. | Položka | 17 04 08 02 | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín – Dotácia pre hlavu 3 | 5 577 640 | 5 577 640 |
| 37. | Položka | 18 02 03 01 | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Dotácie podľa hláv 1 a 2 | 3 500 000 | 3 500 000 |
| 38. | Položka | 18 02 03 02 | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Dotácie podľa hlavy 3 | 9 280 000 | 9 280 000 |
| 39. | Článok | 18 02 04 | Schengenský informačný systém (SIS II) | 5 000 000 | 2 250 000 |
| 40. | Článok | 18 02 05 | Vízový informačný systém (VIS) | 16 000 000 | 6 750 000 |
| 41. | Článok | 18 03 04 | Núdzové opatrenia pri veľkom príleve utečencov | 9 800 000 | 8 000 000 |
| 42. | Článok | 18 03 05 | Európske stredisko pre monitorovanie migrácie | 3 000 000 | 1 000 000 |
| 43. | Položka | 18 04 05 01 | Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie | 207 000 | 207 000 |
| 44. | Položka | 18 04 05 02 | Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie – Dotácia v rámci hlavy 3 | 197 800 | 197 800 |
| 45. | Položka | 18 04 05 03 | Agentúra Európskej únie pre základné práva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 739 000 | 739 000 |
| 46. | Položka | 18 04 05 04 | Agentúra Európskej únie pre základné práva – Dotácia v rámci hlavy 3 | 3 880 200 | 3 880 200 |
| 47. | Položka | 18 05 05 01 | Európska policajná akadémia – Dotácie podľa hláv 1 a 2 | 881 000 | 881 000 |
| 48. | Položka | 18 05 05 02 | Európska policajná akadémia – Dotácie podľa hlavy 3 | 1 968 000 | 1 968 000 |
| 49. | Položka | 18 06 04 01 | Eurojust – Dotácie podľa hláv 1 a 2 | 2 011 680 | 2 011 680 |
| 50. | Položka | 18 06 04 02 | Eurojust – Dotácie podľa hlavy 3 | 1 408 320 | 1 408 320 |
| 51. | Položka | 18 07 01 01 | Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť – Dotácie podľa hláv 1 a 2 | 869 940 | 869 940 |
| 52. | Položka | 18 07 01 02 | Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť – Dotácie podľa hlavy 3 | 279 000 | 279 000 |
| 53. | Článok | 19 04 01 | Demokracia a ľudské práva (EIDĽP) | 99 873 478 | 16 082 711 |
| 54. | Článok | 19 04 03 | Volebná pozorovateľská činnosť | 30 100 000 | 30 100 000 |
| 55. | Článok | 21 07 02 | Spolupráca s Grónskom | 26 530 000 | 13 300 000 |
| 56. | Článok | 22 02 02 | Pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií | 13 000 000 | |
| 57. | Položka | 22 02 05 02 | Ukončenie pomoci CARDS | | 48 200 000 |
| 58. | Článok | 24 02 01 | Všeobecné opatrenia pre boj proti podvodom – Hercule II | 13 725 000 | 6 380 000 |
| 59. | Článok | 24 02 02 | Program Pericles | 1 000 000 | 255 000 |
| | | | Súčet | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |

1.

Položka

01 04 09 01

Európsky investičný fond – Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu

25 000 000

25 000 000

2.

Položka

02 03 02 01

Európska agentúra pre lieky – Dotácie pre hlavy 1 a 2

1 274 000

1 274 000

3.

Položka

02 03 02 02

Európska agentúra pre lieky – Dotácia pre hlavu 3

3 126 000

3 126 000

4.

Položka

02 03 03 01

Právne predpisy pre chemické látky a Európska chemická agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

11 682 000

11 682 000

5.

Položka

02 03 03 02

Právne predpisy pre chemické látky a Európska chemická agentúra – Dotácia podľa hlavy 3

3 612 000

3 612 000

6.

Položka

04 04 02 01

Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavy 1 a 2

2 310 000

2 310 000

7.

Položka

04 04 02 02

Inštitút pre rodovú rovnosť – Dotácia pre hlavu 3

2 190 000

2 190 000

8.

Položka

04 04 03 01

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavy 1 a 2

12 000

12 000

9.

Položka

04 04 03 02

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok – Dotácia pre hlavu 3

208 000

208 000

10.

Položka

04 04 04 02

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavy 1 a 2

282 000

282 000

11.

Položka

04 04 04 03

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – Dotácia pre hlavu 3

254 000

254 000

12.

Položka

05 04 05 01

Programy pre rozvoj vidieka

2 468 605 623

1 236 400 000

13.

Položka

06 02 01 01

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

1 674 400

1 674 400

14.

Položka

06 02 01 02

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hlavy 3

415 600

415 600

15.

Položka

06 02 02 01

Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

1 874 000

1 874 000

16.

Položka

06 02 02 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3

240 000

240 000

17.

Položka

06 02 08 01

Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

1 123 900

1 123 900

18.

Položka

06 02 08 02

Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu – Dotácia v rámci hlavy 3

777 000

777 000

19.

Položka

06 02 09 01

Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie podľa hláv 1 a 2

4 250 000

4 250 000

20.

Položka

06 02 09 02

Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie podľa hlavy 3

75 000

75 000

21.

Článok

06 03 03

Finančná podpora projektom spoločného záujmu v transeurópskej dopravnej sieti

817 383 000

22.

Položka

07 03 09 01

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2

767 000

767 000

23.

Položka

07 03 09 02

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3

494 000

494 000

24.

Položka

09 02 03 01

Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

151 000

151 000

25.

Položka

09 02 03 02

Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií – Dotácia v rámci hlavy 3

913 000

913 000

26.

Položka

11 08 05 01

Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu (CFCA) – Dotácia pre hlavu 1 a 2

24 000

24 000

27.

Položka

11 08 05 02

Agentúra Spoločenstva pre kontrolu rybolovu (CFCA) – Dotácia na hlavu 3

110 000

110 000

28.

Článok

13 03 12

Príspevok Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko

15 000 000

29.

Položka

15 02 25 01

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Dotácia pre hlavy 1 a 2

598 760

598 760

30.

Položka

15 02 25 02

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Dotácia pre hlavu 3

99 000

99 000

31.

Položka

15 02 27 01

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Dotácia pre hlavy 1 a 2

99 500

99 500

32.

Položka

15 02 27 02

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Dotácia pre hlavu 3

483 600

483 600

33.

Položka

17 03 03 01

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb – Dotácie pre hlavy 1 a 2

1 144 000

1 144 000

34.

Položka

17 03 03 02

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb – Dotácie pre hlavu 3

1 286 000

1 286 000

35.

Položka

17 04 08 01

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín – Dotácie pre hlavy 1 a 2

3 890 360

3 890 360

36.

Položka

17 04 08 02

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín – Dotácia pre hlavu 3

5 577 640

5 577 640

37.

Položka

18 02 03 01

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Dotácie podľa hláv 1 a 2

3 500 000

3 500 000

38.

Položka

18 02 03 02

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Dotácie podľa hlavy 3

9 280 000

9 280 000

39.

Článok

18 02 04

Schengenský informačný systém (SIS II)

5 000 000

2 250 000

40.

Článok

18 02 05

Vízový informačný systém (VIS)

16 000 000

6 750 000

41.

Článok

18 03 04

Núdzové opatrenia pri veľkom príleve utečencov

9 800 000

8 000 000

42.

Článok

18 03 05

Európske stredisko pre monitorovanie migrácie

3 000 000

1 000 000

43.

Položka

18 04 05 01

Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie

207 000

207 000

44.

Položka

18 04 05 02

Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie – Dotácia v rámci hlavy 3

197 800

197 800

45.

Položka

18 04 05 03

Agentúra Európskej únie pre základné práva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

739 000

739 000

46.

Položka

18 04 05 04

Agentúra Európskej únie pre základné práva – Dotácia v rámci hlavy 3

3 880 200

3 880 200

47.

Položka

18 05 05 01

Európska policajná akadémia – Dotácie podľa hláv 1 a 2

881 000

881 000

48.

Položka

18 05 05 02

Európska policajná akadémia – Dotácie podľa hlavy 3

1 968 000

1 968 000

49.

Položka

18 06 04 01

Eurojust – Dotácie podľa hláv 1 a 2

2 011 680

2 011 680

50.

Položka

18 06 04 02

Eurojust – Dotácie podľa hlavy 3

1 408 320

1 408 320

51.

Položka

18 07 01 01

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť – Dotácie podľa hláv 1 a 2

869 940

869 940

52.

Položka

18 07 01 02

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť – Dotácie podľa hlavy 3

279 000

279 000

53.

Článok

19 04 01

Demokracia a ľudské práva (EIDĽP)

99 873 478

16 082 711

54.

Článok

19 04 03

Volebná pozorovateľská činnosť

30 100 000

30 100 000

55.

Článok

21 07 02

Spolupráca s Grónskom

26 530 000

13 300 000

56.

Článok

22 02 02

Pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám na prechodné obdobie a budovanie inštitúcií

13 000 000

57.

Položka

22 02 05 02

Ukončenie pomoci CARDS

48 200 000

58.

Článok

24 02 01

Všeobecné opatrenia pre boj proti podvodom – Hercule II

13 725 000

6 380 000

59.

Článok

24 02 02

Program Pericles

1 000 000

255 000

Súčet

3 620 256 801

1 469 957 411

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

---

(1)  Z toho je 27 pracovných zaradení AD 16 ad personam.

(2)  Z toho je 22 pracovných zaradení AD 15 ad personam.

(3)  Z toho sú 2 pracovné zaradenia AD15 ad personam podľa článku 8 služobného poriadku.

(4)  Povinnosti generálneho riaditeľa agentúry vykonáva úradník služobného zaradenia AD 15 vymenovaný ad personam za generálneho riaditeľa podľa článku 53 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Povinnosti zástupcu generálneho riaditeľa agentúry vykonáva úradník služobného zaradenia AD 14 vymenovaný za zástupcu generálneho riaditeľa podľa článku 53 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.

(5)  Z toho je 13 pracovných zaradení AD 14 ad personam.

(6)  Z toho je 1 pracovné zaradenie AD 14 ad personam, táto klasifikácia sa vzťahuje len na úradníkov, ktorí na ňu majú nárok na základe rozhodnutia Súdneho dvora v prípadoch 20/63 a 21/63, ako aj v prípadoch 79/63 a 82/63.

(7)  Z toho je 1 pracovné zaradenie AST 10 ad personam podľa článku 8 služobného poriadku.

(8)  Z toho dve pracovné miesta pre sekretariát Výboru pre hospodárske a menové veci.

(9)  Z toho jeden úradník poberá výhody stanovené v článku 93 služobného poriadku.

(10)  Z toho sú 2 pracovné zaradenia AD 16 ad personam.

(11)  Z toho je 1 pracovné zaradenie AD 15 ad personam.

(12)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 318 801 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(13)  Rozpočtové prostriedky vo výške 229 297 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(14)  Rozpočtové prostriedky vo výške 120 404 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(15)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 900 000 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(16)  Rozpočtové prostriedky vo výške 4 459 274 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(17)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 742 686 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(18)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 900 000 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(19)  Rozpočtové prostriedky vo výške 25 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(20)  Rozpočtové prostriedky vo výške 25 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(21)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 310 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(22)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 190 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(23)  Rozpočtové prostriedky vo výške 12 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(24)  Rozpočtové prostriedky vo výške 208 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(25)  Rozpočtové prostriedky vo výške 282 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(26)  Rozpočtové prostriedky vo výške 254 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(27)  Rozpočtové prostriedky vo výške 767 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(28)  Rozpočtové prostriedky vo výške 494 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(29)  Rozpočtové prostriedky vo výške 767 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(30)  Rozpočtové prostriedky vo výške 494 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(31)  Rozpočtové prostriedky vo výške 47 027 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(32)  Rozpočtové prostriedky vo výške 15 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(33)  Rozpočtové prostriedky vo výške 117 078 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(34)  Rozpočtové prostriedky vo výške 598 760 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(35)  Rozpočtové prostriedky vo výške 99 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(36)  Rozpočtové prostriedky vo výške 99 500 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(37)  Rozpočtové prostriedky vo výške 483 600 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(38)  Rozpočtové prostriedky vo výške 421 284 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(39)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 144 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(40)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 286 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(41)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 668 502 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(42)  Rozpočtové prostriedky vo výške 33 311 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(43)  Rozpočtové prostriedky vo výške 6 201 960 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(44)  Rozpočtové prostriedky vo výške 99 873 478 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(45)  Rozpočtové prostriedky vo výške 16 082 711 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(46)  Rozpočtové prostriedky vo výške 30 100 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(47)  Rozpočtové prostriedky vo výške 99 873 478 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(48)  Rozpočtové prostriedky vo výške 16 082 711 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(49)  Rozpočtové prostriedky vo výške 30 100 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(50)  Rozpočtové prostriedky vo výške 10 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 02.

(51)  Rozpočtové prostriedky vo výške 29 392 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(52)  Rozpočtové prostriedky vo výške 13 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(53)  Rozpočtové prostriedky vo výške 48 200 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(54)  Rozpočtové prostriedky vo výške 13 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(55)  Rozpočtové prostriedky vo výške 16 655 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(56)  Rozpočtové prostriedky vo výške 383 074 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

(57)  Rozpočtové prostriedky vo výške 53 885 EUR sú zahrnuté v článku 40 01 40.

---