# Επίσημη Εφημερίδα C 110/5 Μα

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος5 Μαΐου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος5 Μαΐου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 110/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 110/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 110/3 | Συνοπτικό δελτίο που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 3 |
| 2005/C 110/4 | Ανακοίνωσης σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 13 |
| 2005/C 110/5 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 15 |
| 2005/C 110/6 | Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφενός, και Λυών, Mασσαλίας, Nίκαιας και Παρισιού (Oρλύ) αφετέρου (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 110/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 110/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  ) | 18 |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2005/C 110/9 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις παρεκκλίσεις, όσον αφορά τη Νορβηγία, από τις διατάξεις της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2056/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 2002 | 19 |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 110/0 | Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων | 21 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 110/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 110/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2005/C 110/3

Συνοπτικό δελτίο που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

3

2005/C 110/4

Ανακοίνωσης σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

13

2005/C 110/5

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

15

2005/C 110/6

Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφενός, και Λυών, Mασσαλίας, Nίκαιας και Παρισιού (Oρλύ) αφετέρου (
  1
  )

1

16

2005/C 110/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2005/C 110/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  )

1

18

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2005/C 110/9

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις παρεκκλίσεις, όσον αφορά τη Νορβηγία, από τις διατάξεις της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2056/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 2002

19

Επιτροπή

2005/C 110/0

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων

21

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 110/1 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — DG EAC no 15/05 (ΓΔ εκπαίδευση και πολιτισμός, αριθ. 15/05) — Στήριξη στις δραστηριότητες των δομών πρώην εθελοντών της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας — Πρόγραμμα YOUTH της ΕΕ — Δράση 2.1 — ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία | 22 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 110/1

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — DG EAC no 15/05 (ΓΔ εκπαίδευση και πολιτισμός, αριθ. 15/05) — Στήριξη στις δραστηριότητες των δομών πρώην εθελοντών της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας — Πρόγραμμα YOUTH της ΕΕ — Δράση 2.1 — ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Μαΐου 2005

(2005/C 110/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2953 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,21 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4439 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68175 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1718 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5410 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 82,95 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1115 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5808 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,148 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,05 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1950 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 231 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,48 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,890 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7534 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6652 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6176 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0920 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7712 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1181 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 294,91 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8145 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,7206 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3500 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 318,30 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,922 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 70,043 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,9950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 51,138 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2953

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,21

DKK

δανική κορόνα

7,4439

GBP

λίρα στερλίνα

0,68175

SEK

σουηδική κορόνα

9,1718

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5410

ISK

ισλανδική κορόνα

82,95

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1115

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5808

CZK

τσεχική κορόνα

30,148

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

250,05

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1950

ROL

ρουμανικό λέι

36 231

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,48

SKK

σλοβακική κορόνα

38,890

TRY

τουρκική λίρα

1,7534

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6652

CAD

καναδικό δολάριο

1,6176

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0920

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7712

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1181

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 294,91

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8145

CNY

κινεζικό γιουάν

10,7206

HRK

κροατικό κούνα

7,3500

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 318,30

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,922

PHP

πέσο Φιλιππινών

70,043

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,9950

THB

ταϊλανδικό μπατ

51,138

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 110/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 27 Απριλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία επενδυτικά μέσα που διαχειρίζεται η επιχείρηση Goldman, Sachs & Co, θυγατρική του ομίλου Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Euramax International, Inc. («Euramax», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Απριλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία επενδυτικά μέσα που διαχειρίζεται η επιχείρηση Goldman, Sachs & Co, θυγατρική του ομίλου Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Euramax International, Inc. («Euramax», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Goldman Sachs: επενδυτική τραπεζική σε παγκόσμια κλίμακα, εταιρεία διαχείρισης χρεογράφων και επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Goldman Sachs: επενδυτική τραπεζική σε παγκόσμια κλίμακα, εταιρεία διαχείρισης χρεογράφων και επενδύσεων,

| — | για την Euramax: ολοκληρωμένη κατασκευή και εμπορία προστιθέμενης αξίας προϊόντων από αλουμίνιο, χάλυβα, βινύλιο και υαλοβάμβακα για τις οικοδομές, την κατασκευαστική βιομηχανία και την αυτοκινητοβιομηχανία. |
| --- | --- |

—

για την Euramax: ολοκληρωμένη κατασκευή και εμπορία προστιθέμενης αξίας προϊόντων από αλουμίνιο, χάλυβα, βινύλιο και υαλοβάμβακα για τις οικοδομές, την κατασκευαστική βιομηχανία και την αυτοκινητοβιομηχανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/3

---

Συνοπτικό δελτίο που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2005/C 110/03)

Αριθμός ενίσχυσης: XA No 17/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ταμείο για την εξοικονόμηση ενέργειας και υδατικών πόρων

Νομική Βάση: Legge 24 settembre 2003, no 268 (articolo 1bis)– conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, no 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το διαθέσιμο ποσό ανέρχεται σε 54 041 792,54 ευρώ από τα οποία 50 % χορηγούνται στις περιφέρειες και τις αυτόνομες επαρχίες με βάση τα κριτήρια που καθορίστηκαν συναρτήσει των αρδευόμενων γεωργικών εκτάσεων. Το υπόλοιπο 50 % χορηγείται στις περιφέρειες και αυτόνομες επαρχίες με βάση τους χρηματικούς πόρους ποσού ισοδύναμου το οποίο αυτές οι ίδιες θα εγγράψουν στους ίδιους προϋπολογισμούς των στο πλαίσιο της συγχρηματοδότησης, με ανώτατο συνολικό όριο 27 020 896,97 ευρώ.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης:

| — | Το επιλέξιμο μέγιστο ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς 50 % εκφρασμένο σε ESL στις εκμεταλλεύσεις που ανήκουν στις μειονεκτικές γεωργικές περιοχές, οι οποίες οριοθετούνται σύμφωνα με τον κανονισμό 1257/99 και τις συνακόλουθες τροποποιήσεις του, και |
| --- | --- |

—

Το επιλέξιμο μέγιστο ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο προς 50 % εκφρασμένο σε ESL στις εκμεταλλεύσεις που ανήκουν στις μειονεκτικές γεωργικές περιοχές, οι οποίες οριοθετούνται σύμφωνα με τον κανονισμό 1257/99 και τις συνακόλουθες τροποποιήσεις του, και

| — | προς 40 % για εκείνες που ανήκουν στις υπόλοιπες περιοχές. |
| --- | --- |

—

προς 40 % για εκείνες που ανήκουν στις υπόλοιπες περιοχές.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την εξάντληση των κεφαλαίων.

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση στις ΜΜΕ μέσω επενδύσεων για τον εκσυγχρονισμό των υδατικών εγκαταστάσεων των εκμεταλλεύσεων και την εξοικονόμηση ενέργειας στη γεωργία. Κανονισμός 1/2004 άρθρο 4. Επιλέξιμες δαπάνες: αγορά μηχανημάτων και εξοπλισμού.

Σχετικός ή σχετικοί τομείς: Παραγωγή των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) d'intesa con le Regioni e le Province Autonome.

Via XX settembre, 20 — 00187 Roma

Διεύθυνση διαδικτύου: www.politicheagricole.it

Αριθμός του μέτρου ενίσχυσης: XA-18/04

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Επαρχία Flevoland

Επωνυμία της επιχείρησης που είναι δικαιούχος της μεμονωμένης ενίσχυσης: «Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.)» με έδρα το Elburg, η οποία εκπροσωπείται νομίμως από τον κ. B.J. van der Veen

Νομική βάση: Συμφωνία αποκέντρωσης η οποία έχει υπογραφεί μεταξύ του κράτους και της επαρχίας Flevoland σχετικά με το Ενιαίο Έγγραφο Προγραμματισμού (ΕΕΠ — SPD) 2000-06 (PME000320/08).

Συμφωνία ΕΕΠ μεταξύ της επαρχίας Flevoland και της VNK b.v.

Προβλεπόμενο συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το συνολικό ποσό της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης ανέρχεται σε 702 000 ευρώ (EΓΤΠΕ-Τμήμα Προσανατολισμού: 400 000 ευρώ, επαρχία Flevoland: 252 000 ευρώ, Δήμος/κοινότητα Dronten: 50 000 ευρώ)

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 11,5 % (η αξία της συνολικής επένδυσης ανέρχεται σε 6 089 000 ευρώ)

Ημερομηνία εφαρμογής: Ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας: Ιούνιος 2004

Διάρκεια του καθεστώτος μεμονωμένων ενισχύσεων: Ημερομηνία λήξης του καθεστώτος ενισχύσεων: 31 Αυγούστου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Πραγματοποίηση επενδύσεων στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων (άρθρο 7)

Οι επιλέξιμες δαπάνες προορίζονται για:

την κατασκευή και την απόκτηση ακινήτων

την αγορά νέων μηχανημάτων και εξοπλισμού

τα γενικά έξοδα

Μετεγκατάσταση και επέκταση του παραγωγικού δυναμικού της επιχείρησης. Κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης θα κατασκευαστούν οι χώροι παραγωγής στους οποίους θα εγκατασταθεί μια μονάδα συντήρησης (αποξηραντήρας) και μια αλυσίδα μεταποίησης νωπών φυτών και βότανων που καλλιεργούνται στην περιοχή της επαρχίας Flevoland. Κατά τη διάρκεια της δεύτερης συνεχόμενης φάσης προβλέπεται να ανεγερθούν τα κτίρια των γραφείων, των εργαστηρίων και των χώρων αποθήκευσης.

Σχετικός οικονομικός τομέας (σχετικοί τομείς): Η ενίσχυση προορίζεται για τον γεωργικό τομέα και ιδίως για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων (φυτά και βότανα).

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Provincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| υπεύθυνος: G.H.M. Gielen |
| Τηλ.: 0320-265481 |
| e-mail: gielen@flevoland.nl |

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

υπεύθυνος: G.H.M. Gielen

Τηλ.: 0320-265481

e-mail: gielen@flevoland.nl

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.flevoland.nl/europa

σύνδεσμος με τον κατάλογο των αποφάσεων των κρατικών αρχών:

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Αριθμός ενίσχυσης: XA 19/04

Κράτος μέλος: Ισπανια

Περιφέρεια: Ολόκληρη η εθνική επικράτεια

Τίτλος του καθεστώτος της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις για τη συγκρότηση ή την αναδιάρθρωση των φορέων πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής για το έτος 2004.

Νομική βάση: Διάταγμα APA/ /2004, τ... τ..., με το οποίο θεσπίζονται οι κανόνες που διέπουν τη χορήγηση ενισχύσεων υπέρ της συγκρότησης ή της αναδιάρθρωσης των φορέων πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής για το έτος 2004.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: Κατά μέγιστο οι χορηγούμενες ενισχύσεις θα ανέλθουν σε 590 000 ευρώ.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Οι χορηγούμενες ενισχύσεις δεν θα υπερβαίνουν το 65 % των αποδεκτών δαπανών, με όριο 60 000 ευρώ ανά δικαιούχο φορέα ή οργανισμό. Οι δικαιούχοι των ενισχύσεων της ίδιας γραμμής για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν κατά το έτος 2003 (διάταγμα APA/2271/2003) λαμβάνουν μειωμένη ενίσχυση που ανέρχεται έως και σε 20 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ το διάταγμα

Διάρκεια του καθεστώτος: Το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων αφορά το έτος 2004

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Οι ενισχύσεις επιβάλλεται να αποσκοπούν στη διευκόλυνση της συγκρότησης και της έγκρισης των φορέων πιστοποίησης κατ' εφαρμογήν του προτύπου EN 45011.

Οι κάτωθι δαπάνες είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο ενίσχυσης:

Αμοιβές διοικητικού προσωπικού.

Αμοιβές συμβούλων και εμπειρογνωμόνων.

Ενοικίαση χώρων, απόκτηση εξοπλισμού, υλικά και είδη επίπλωσης γραφείου και νομικές και διοικητικές δαπάνες.

Κόστος λειτουργίας των επιτροπών πιστοποίησης ή των επιτροπών διαβούλευσης κατ' εφαρμογή του προτύπου EN 45011.

Κόστος των ελέγχων και των επιθεωρήσεων που πραγματοποιούνται από άλλους οργανισμούς.

Δαπάνες που αφορούν την προβλεπόμενη τιμολόγηση εκ μέρους των φορέων έγκρισης που διέπονται από το κεφάλαιο II, τμήμα 2α, του κανονισμού για την ποιότητα και τη βιομηχανική ασφάλεια των υποδομών που εγκρίθηκε με το βασιλικό διάταγμα 2200/1995 της 28ης Δεκεμβρίου.

Το κόστος της τραπεζικής εγγύησης που προβλέπεται στο διάταγμα.

Σχετικός ή σχετικοί τομείς: Οι τομείς της παραγωγής και της μεταποίησης των γεωργικών ειδών διατροφής. Ο υποτομέας παραγωγής και μεταποίησης των κάτωθι προϊόντων:

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Po de Infanta Isabel, 1. 28071 Madrid

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Άλλα δεδομένα: Προηγούμενα: διάταγμα APA/2271/2003 της 28ης Ιουλίου, με το οποίο θεσπίζονται οι κανόνες που διέπουν τη χορήγηση ενισχύσεων υπέρ της συγκρότησης φορέων πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής.

Αριθμός της ενίσχυσης: XA 20/04

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Κάτω Αυστρία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Επίκεντρο των ενεργειών είναι ο εφοδιασμός των κοντινών περιοχών (μεταποίηση και εμπορία)

Νομική βάση: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Προβλεπόμενο ετήσιο κόστος του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται σε κάποια επιχείρηση: Προγραμματιζόμενες δαπάνες έως το 2006 σε ευρώ

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης:

| A) | Αναφορικά με τις ενέργειες επιδότηση επιτοκίου: 4 % ετησίως επί χρονικό διάστημα 5 ετών
  Το ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται σε: 55 000 ευρώ
  Ανώτατο καθαρή αξία: 11,89 %, σε συνάρτηση με το επιλέξιμο ποσό, ως βασικό σημείο αναφοράς λαμβάνεται το εκάστοτε ισχύον βασικό επιτόκιο αναφοράς 4,43 %
  Δάνειο: το εφαρμοζόμενο επιτόκιο είναι το πολύ 5 % κατώτερο από το εκάστοτε ισχύον ανώτατο επιτόκιο (τη στιγμή αυτή ανέρχεται σε 4 %)
  Ανώτατο καθαρό επιτόκιο: 11,66 %, σε σύγκριση με το επιδοτούμενο ποσό |
| --- | --- |

A)

Αναφορικά με τις ενέργειες επιδότηση επιτοκίου: 4 % ετησίως επί χρονικό διάστημα 5 ετών

Το ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται σε: 55 000 ευρώ

Ανώτατο καθαρή αξία: 11,89 %, σε συνάρτηση με το επιλέξιμο ποσό, ως βασικό σημείο αναφοράς λαμβάνεται το εκάστοτε ισχύον βασικό επιτόκιο αναφοράς 4,43 %

Δάνειο: το εφαρμοζόμενο επιτόκιο είναι το πολύ 5 % κατώτερο από το εκάστοτε ισχύον ανώτατο επιτόκιο (τη στιγμή αυτή ανέρχεται σε 4 %)

Ανώτατο καθαρό επιτόκιο: 11,66 %, σε σύγκριση με το επιδοτούμενο ποσό

| B) | Όσον αφορά τις ενέργειες επιδότηση επιτοκίου: το πολύ ίσο με το επιτρεπόμενο ανώτατο επιτόκιο (που τη στιγμή αυτή ανέρχεται σε 4 %), επί χρονικό διάστημα 5 ετών
  Ως βασικό επιλέξιμο ποσό στην περίπτωση των επενδύσεων ισχύει το όριο των: 250 000 ευρώ ενώ σε περίπτωση επιδότησης των λειτουργικών μέσων το ανώτατο ποσό ανέρχεται σε 75 000 ευρώ
  Ανώτατη καθαρή αξία: 17,83 % του επιδοτούμενου ποσού,
  βασικό επιτόκιο αναφοράς: 4,43 %
  Δάνειο: άτοκο, επί χρονικό διάστημα το πολύ 5 ετών
  Ανώτατη καθαρή αξία: 11,66 %, του επιδοτούμενου ποσού |
| --- | --- |

B)

Όσον αφορά τις ενέργειες επιδότηση επιτοκίου: το πολύ ίσο με το επιτρεπόμενο ανώτατο επιτόκιο (που τη στιγμή αυτή ανέρχεται σε 4 %), επί χρονικό διάστημα 5 ετών

Ως βασικό επιλέξιμο ποσό στην περίπτωση των επενδύσεων ισχύει το όριο των: 250 000 ευρώ ενώ σε περίπτωση επιδότησης των λειτουργικών μέσων το ανώτατο ποσό ανέρχεται σε 75 000 ευρώ

Ανώτατη καθαρή αξία: 17,83 % του επιδοτούμενου ποσού,

βασικό επιτόκιο αναφοράς: 4,43 %

Δάνειο: άτοκο, επί χρονικό διάστημα το πολύ 5 ετών

Ανώτατη καθαρή αξία: 11,66 %, του επιδοτούμενου ποσού

Φορολογική μεταχείριση: η φορολογική μεταχείριση των επιχορηγήσεων ρυθμίζεται από τον αυστριακό νόμο περί της φορολογίας του εισοδήματος

Ημερομηνία εφαρμογής: Έπειτα από την κοινοποίηση της επιχορήγησης στο πλαίσιο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η χρονική διάρκεια εφαρμογής λήγει στις 31.12.2006 (ημερομηνία υποβολής της αίτησης). Σε περίπτωση που παραταθεί η χρονική διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, παρατείνεται παρομοίως και η χρονική διάρκεια εφαρμογής της οδηγίας, στον αυτό βαθμό.

Στόχος της ενίσχυσης: Εξασφάλιση του εφοδιασμού των κοντινών περιοχών για τον πληθυσμό που κατοικεί στα μέρη αυτά

Προωθούνται ιδίως επενδύσεις με στόχο τη μεταποίηση και εμπορία, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Σχετικός οικονομικός τομέας (σχετικοί οικονομικοί τομείς): Όλοι οι τομείς εξαιρουμένου του κλάδου του τουρισμού και της ψυχαγωγίας κατά τον ελεύθερο χρόνο καθώς και της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής

Παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που εγκρίνει την ενίσχυση:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner |
| Τηλ: 43 2742 9005 16101 |
| Φαξ: 43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner

Τηλ: 43 2742 9005 16101

Φαξ: 43 2742 9005 16240

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wirtschaftsfoerderung.at

Αριθμός της ενίσχυσης: XA 21/04

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Κάτω Αυστρία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Ενισχύσεις για τη διείσδυση σε νέες αγορές (μεταποίηση και εμπορία)

Νομική βάση: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Προβλεπόμενο ετήσιο κόστος του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται σε κάποια επιχείρηση: Προγραμματιζόμενες δαπάνες έως το 2006 σε ευρώ

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % του επιλέξιμου συνολικού κόστους, με ανώτατο όριο ωστόσο 20 000 ευρώ.

Φορολογική μεταχείριση: η φορολογική μεταχείριση των επιχορηγήσεων ρυθμίζεται από τον αυστριακό νόμο περί της φορολογίας του εισοδήματος

Ημερομηνία εφαρμογής: Έπειτα από την κοινοποίηση της επιχορήγησης στο πλαίσιο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μειωμένης ενίσχυσης: Η χρονική διάρκεια εφαρμογής λήγει στις 31.12.2006 (ημερομηνία υποβολής της αίτησης). Σε περίπτωση που παραταθεί η χρονική διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 παρατείνεται παρομοίως και η χρονική διάρκεια εφαρμογής της οδηγίας, στον βαθμό αυτό.

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των δαπανών που γίνονται για την αρχική διοχέτευση υφιστάμενων ή νέων προϊόντων σε μία νέα αλλοδαπή αγορά.

Προωθούνται ιδίως επενδύσεις με στόχο τη μεταποίηση και εμπορία, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Σχετικός οικονομικός τομέας (σχετικοί οικονομικοί τομείς): Όλοι οι τομείς εξαιρουμένου του κλάδου του τουρισμού και της ψυχαγωγίας κατά τον ελεύθερο χρόνο καθώς και της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής

Παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που εγκρίνει την ενίσχυση:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner |
| Τηλ: 43 2742 9005 16101 |
| Φαξ: 43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner

Τηλ: 43 2742 9005 16101

Φαξ: 43 2742 9005 16240

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wirtschaftsfoerderung.at

Αριθμός της ενίσχυσης: XA 22/04

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Κάτω Αυστρία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Επίκεντρο των ενεργειών είναι οι διαρθρωτικές βελτιώσεις/η σύσταση νέων επιχειρήσεων (μεταποίηση και εμπορία)

Νομική βάση: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Προβλεπόμενο ετήσιο κόστος του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται σε κάποια επιχείρηση: Προγραμματιζόμενες δαπάνες έως το 2006 σε ευρώ

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης:

Επιδότηση επιτοκίου: το πολύ 4 % ετησίως, επί χρονικό διάστημα 5 ετών

με ανώτατο όριο επιλέξιμου ποσού: 1 500 000 ευρώ

Ανώτατη καθαρή αξία: 11,89 % του επιδοτούμενου ποσού, ως βάση λαμβάνεται το εκάστοτε εφαρμοζόμενο βασικό επιτόκιο αναφοράς,

το οποίο τη στιγμή αυτή ανέρχεται σε: 4,43 %

Δάνειο: το επιτόκιο είναι το πολύ 5 % κατώτερο (στις περιοχές περιφερειακής στήριξης) ή κατά 3 % κατώτερο (εκτός των περιοχών περιφερειακής στήριξης) από το εκάστοτε ισχύον ανώτατο επιτόκιο (τη στιγμή αυτή 4 %)

Ανώτατη καθαρή αξία: 21,02 %, του επιδοτούμενου ποσού

Φορολογική μεταχείριση: η φορολογική μεταχείριση των επιχορηγήσεων ρυθμίζεται από τον αυστριακό νόμο περί της φορολογίας του εισοδήματος

Ημερομηνία εφαρμογής: Έπειτα από την κοινοποίηση της επιχορήγησης στο πλαίσιο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η χρονική διάρκεια εφαρμογής λήγει στις 31.12.2006 (ημερομηνία υποβολής της αίτησης). Σε περίπτωση που παραταθεί η χρονική διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, παρατείνεται παρομοίως και η χρονική διάρκεια εφαρμογής της οδηγίας, στον αυτό βαθμό.

Στόχος της ενίσχυσης: Βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών υποδομών

Προωθούνται ιδίως επενδύσεις με στόχο τη μεταποίηση και εμπορία, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Σχετικός οικονομικός τομέας (σχετικοί οικονομικοί τομείς): Όλοι οι τομείς εξαιρουμένου του κλάδου του τουρισμού και της ψυχαγωγίας κατά τον ελεύθερο χρόνο καθώς και της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής

Παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που εγκρίνει την ενίσχυση:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner |
| Τηλ: 43 2742 9005 16101 |
| Φαξ: 43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner

Τηλ: 43 2742 9005 16101

Φαξ: 43 2742 9005 16240

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wirtschaftsfoerderung.at

Αριθμός της ενίσχυσης: XA 23/04

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Κάτω Αυστρία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Προώθηση μορφών συνεργασίας (μεταποίηση και εμπορία)

Νομική βάση: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Προβλεπόμενο ετήσιο κόστος του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται σε κάποια επιχείρηση: Προγραμματιζόμενες δαπάνες έως το 2006 σε ευρώ

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο ωστόσο 100 000 ευρώ, κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης και 35 000 ευρώ, κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης.

Φορολογική μεταχείριση: η φορολογική μεταχείριση των επιχορηγήσεων ρυθμίζεται από τον αυστριακό νόμο περί της φορολογίας του εισοδήματος

Ημερομηνία εφαρμογής: Έπειτα από την κοινοποίηση της επιχορήγησης στο πλαίσιο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία

Διάρκεια ισχύος του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η χρονική διάρκεια εφαρμογής λήγει στις 31.12.2006 (ημερομηνία υποβολής της αίτησης). Σε περίπτωση που παραταθεί η χρονική διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, παρατείνεται παρομοίως και η χρονική διάρκεια εφαρμογής της οδηγίας, στον αυτό βαθμό.

Στόχος της ενίσχυσης: Ανάπτυξη μορφών συνεργασίας που οδηγούν στην προπαρασκευή προγραμμάτων μεταξύ ΜΜΕ ή μεταξύ μίας ΜΜΕ και ενός ερευνητικού και τεχνολογικού οργανισμού.

Προωθούνται ιδίως επενδύσεις με στόχο τη μεταποίηση και εμπορία, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Σχετικός οικονομικός τομέας (σχετικοί οικονομικοί τομείς): Όλοι οι τομείς εξαιρουμένου του κλάδου του τουρισμού και της ψυχαγωγίας κατά τον ελεύθερο χρόνο καθώς και της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής

Παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που εγκρίνει την ενίσχυση:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner |
| Τηλ: 43 2742 9005 16101 |
| Φαξ: 43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner

Τηλ: 43 2742 9005 16101

Φαξ: 43 2742 9005 16240

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wirtschaftsfoerderung.at

Αριθμός της ενίσχυσης: XA 24/04

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Περιοχή περιφερειακών ενισχύσεων, δασοκομικές και οινοπαραγωγικές ζώνες της Κάτω Αυστρίας (Wald- und Weinviertel) (Κρατική ενίσχυση αριθ. N 525/99 — Αυστρία — Χάρτης ενισχυομένων περιοχών)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή στις περιπτώσεις χορήγησης μεμονωμένων ενισχύσεων επωνυμία της δικαιούχου επιχείρησης: Επενδυτική επιδότηση που παρέχεται στις δασοκομικές και οινοπαραγωγικές ζώνες (μεταποίηση και εμπορία) (Wald- und Weinviertel)

Νομική βάση: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Προβλεπόμενο ετήσιο κόστος του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται σε κάποια επιχείρηση: Προγραμματιζόμενες δαπάνες έως το 2006 σε ευρώ

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 30 % των επιλέξιμων δαπανών για τις ΜΜΕ, με ανώτατο όριο 2 200 ευρώ, για κάθε νεοσύστατη θέση εργασίας

Φορολογική μεταχείριση: η φορολογική μεταχείριση των επιχορηγήσεων ρυθμίζεται από τον αυστριακό νόμο περί της φορολογίας του εισοδήματος

Ημερομηνία εφαρμογής: Έπειτα από την κοινοποίηση της επιχορήγησης στο πλαίσιο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η χρονική διάρκεια εφαρμογής λήγει στις 31.12.2006 (ημερομηνία υποβολής της αίτησης). Σε περίπτωση που παραταθεί η χρονική διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, παρατείνεται παρομοίως και η χρονική διάρκεια εφαρμογής της οδηγίας, στον αυτό βαθμό.

Στόχος της ενίσχυσης: Βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών υποδομών και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

Προωθούνται ιδίως οι επενδύσεις που γίνονται για τους σκοπούς της μεταποίησης και εμπορίας, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Σχετικός οικονομικός τομέας (σχετικοί οικονομικοί τομείς): Όλοι οι τομείς εξαιρουμένου του κλάδου του τουρισμού και της ψυχαγωγίας κατά τον ελεύθερο χρόνο καθώς και της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής

Παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που εγκρίνει την ενίσχυση:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner |
| Τηλ: 43 2742 9005 16101 |
| Φαξ: 43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Kontaktperson: Mag. Helga Kräftner

Τηλ: 43 2742 9005 16101

Φαξ: 43 2742 9005 16240

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wirtschaftsfoerderung.at

Αριθ. ενίσχυσης: XA 29/04

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Καταλονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: «Ενισχύσεις που σχετίζονται με την αίτηση εκ των προτέρων συμφωνιών αξιολόγησης ή αιτιολογημένων εκθέσεων σε σχέση με την μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων έργων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας»

Νομική βάση: Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 300 000 ευρώ

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής: 2004-2007

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων είναι να ενθαρρύνεται η χρήση εκ μέρους των επιχειρήσεων των φορολογικών κινήτρων υπέρ των έργων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας, στο πλαίσιο μιας πολιτικής η οποία να αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων με την εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας. Το αντίστοιχο άρθρο είναι το άρθρο 14. Επιλέξιμες δαπάνες είναι τα έξοδα που συνεπάγονται οι εξωτερικές συμβουλές για την προετοιμασία των αιτήσεων με στόχο την επίτευξη προέγκρισης για αξιολόγηση ή αιτιολογημένη έκθεση ώστε να εξασφαλιστούν φοροαπαλλαγές για τις δαπάνες έργων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας. Στην περίπτωση των εκθέσεων, επιδοτούνται επίσης τα έξοδα ανάθεσης σε τρίτους της έκδοσης πιστοποιητικού δραστηριοτήτων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας, το οποίο εκδίδεται από εγκεκριμένο οργανισμό.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οι τομείς που αναφέρονται στη μεταποίηση των απαριθμούμενων προϊόντων στο παράρτημα Ι της συνθήκης εξαιρουμένων των προϊόντων της αλιείας και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας καθώς και των προϊόντων που αντιστοιχούν στους κωδικούς ΣΟ 4502, 4503 και 4504.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129, 6a planta. |
| 08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta.

08008 Barcelona

Διεύθυνση Διαδικτύου: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc

Αριθ. ενίσχυσης: XA 31/04

Κράτος μέλος: Ιταλια

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: ΕΤΗΣΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2004. ΔΡΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΤΟΜΕΑ. Απόφαση αριθ. 1162 της Giunta della Regione Veneto (περιφερειακό συμβούλιο της περιοχής Veneto) της 23.4.2004

Νομική βάση: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.01.1990. «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Το εγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων ανέρχεται σε 2 000 000 ευρώ που πρέπει να καταβληθούν στους οργανισμούς επιμόρφωσης που έχει εγκρίνει η Direzione Formazione della Regione Veneto (Διεύθυνση Επιμόρφωσης της Περιφέρειας Veneto), για την υλοποίηση δράσεων κατάρτισης στον πρωτογενή τομέα.

Εν προκειμένω είναι επιλέξιμες οι δράσεις επιμόρφωσης στον τόπο εργασίας, ήτοι όσες αφορούν εργαζομένους, στο πλαίσιο των διατάξεων που προβλέπει η σχετική απόφαση.

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, βεβαιώνεται ότι οι δημοσιονομικές προβλέψεις σε επίπεδο περιφερειακού προϋπολογισμού για την υλοποίηση της εν λόγω πρωτοβουλίας έχουν ως εξής

Κεφάλαιο 72040 — κεφαλαιουχική ενίσχυση ύψους 2 000 000 ευρώ

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του κριτηρίου της τιμής ανά ώρα επιμόρφωσης. Επί του παρόντος η τιμή αυτή ορίζεται σε 10 ευρώ ανά ώρα κατάρτισης.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η σχετική ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μετά από την καθιέρωση του αντιστοίχου καθεστώτος με διάταγμα του Dirigente Regionale (Περιφερειακός Διευθυντής) και τη δημοσίευσή του στο Bollettino Ufficiale della Regione Veneto (Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Veneto).

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το ως άνω καθεστώς ενισχύσεων τερματίζεται μετά από την πλήρη μεταφορά των οφειλομένων ποσών σε έκαστο των δικαιούχων οργανισμών επιμόρφωσης μετά από διακρίβωση και έγκριση των λογαριασμών.

Στόχος της ενίσχυσης: Κάθε χρόνο η περιφέρεια Veneto αποδίδει τους διαθέσιμους πόρους υπέρ της προαγωγής δραστηριοτήτων συνεχούς επαγγελματικής επιμόρφωσης για την ενίσχυση των αγροτικών επιχειρήσεων, του βοηθητικού τους προσωπικού, του τεχνικού προσωπικού καθώς και των άλλων εξειδικευμένων επαγγελμάτων στον γεωργικό τομέα (L.R. αριθ. 32 της 9.8.2003), ώστε:

να προάγεται η επιχειρηματικότητα·

να βελτιώνονται τα προσόντα των απασχολούμενων στη γεωργία·

να διευκολύνεται η ανάπτυξη των γνώσεων στον τομέα της τεχνολογικής καινοτομίας.

Η απόφαση αριθ. 1162/2004 της Giunta regionale (περιφερειακό συμβούλιο) αναφέρεται κατά συνέπεια στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/2004. Οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων είναι ιδίως τα έξοδα που σχετίζονται με τη διοργάνωση του προγράμματος επιμόρφωσης.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται στο πλαίσιο της προσφοράς επαγγελματικής κατάρτισης σε πρόσωπα που έχουν ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις και τα δικαιώματά τους σε ό,τι αφορά την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση βάσει του νόμου L. 53/2003.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: Regione Veneto — Segreteria Formazione e Lavoro — Direzione regionale Formazione — Via G. Allegri n. 29 30174 Mestre — Venezia (Italia)

Διεύθυνση Διαδικτύου: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Άλλα στοιχεία: Για άλλες πληροφορίες:

Direzione Formazione

Τηλ: 0039412795030 — 5029

Φαξ: 0039412795085

Αριθμός ενίσχυσης: XA 32-04

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Cumbria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Farming Connect Cumbria (FCC)

Νομική βάση: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης:

| Οικονομικό έτος | Προϋπολογισμός |
| --- | --- |
| 2004/2005 | £ 943 260 |
| 2005/2006 | £ 2 475 520 |
| 2006/2007 | £ 3 677 280 |
| 2007/2008 | £ 9 765 090 |

Οικονομικό έτος

Προϋπολογισμός

2004/2005

£ 943 260

2005/2006

£ 2 475 520

2006/2007

£ 3 677 280

2007/2008

£ 9 765 090

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

A)   Επιχειρηματικές συμβουλές και υπηρεσίες διευκόλυνσης επιχορηγήσεων

Η ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται στο 100 %. Το συνολικό ποσό ενίσχυσης που θα χορηγείται ανά δικαιούχο στην περίπτωση αυτή θα περιορίζεται κατά τρόπο που να τηρείται το ανώτατο όριο 100 000 ευρώ τεχνικής υποστήριξης στη διάρκεια 3 ετών. Αναμένεται όμως ότι, σε όλες τις περιπτώσεις χορηγήσεων, η ανά δικαιούχο ανώτατη ενίσχυση θα είναι σημαντικά χαμηλότερη των 100 000 ευρώ.

B)   Επιχορηγήσεις ανάπτυξης FCC

Το ανώτερο όριο εντάσεως των ενισχύσεων θα είναι το 40 % ή, για τους νέους γεωργούς (όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 8 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) 50 % εντός των 5 ετών από την εγκατάστασή τους. Το ανά σχέδιο ύψος της επιχορήγησης δεν θα υπερβαίνει τις GBP 16 000, για όλους τους υποψήφιους. Οι υποψήφιοι μπορούν να καταθέτουν αίτηση για περισσότερα από ένα σχέδιο, κανένας όμως αιτών δεν θα λάβει, στα πλαίσια της περίπτωσης αυτής, περισσότερες από GBP 30 000.

Γ)   Επιχορηγήσεις τεχνικών συμβουλών στα πλαίσια του FCC

Το ανώτατο όριο εντάσεως των ενισχύσεων θα είναι το 50 %. Το ανά σχέδιο ύψος της επιχορήγησης θα ανέρχεται το πολύ σε GBP 1 300.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Οι αρχικές αιτήσεις υπαγωγής στο πρόγραμμα FCC πρέπει να έχουν παραληφθεί μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2007.

Όλες οι συμβουλές θα έχουν δοθεί μέχρι τις 30 Απριλίου 2007.

Η καταληκτική προθεσμία υποβολής αιτήσεων αναπτυξιακής επιχορήγησης FCC είναι η 30ή Νοεμβρίου 2006 και όλες οι αιτήσεις επιχορήγησης πρέπει να έχουν κατατεθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2007.

Η καταληκτική προθεσμία υποβολής των αιτήσεων επιχορήγησης τεχνικών συμβουλών FCC θα είναι η 31η Ιανουαρίου 2007 και όλες οι αιτήσεις επιχορήγησης πρέπει να έχουν κατατεθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2007.

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος είναι να υποστηριχθεί η μακροπρόθεσμη και βιώσιμη ανάπτυξη της αγροτικής οικονομίας στην Cumbria προωθώντας

τη διαφοροποίηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στα πλαίσια του γεωργικού τομέα·

τη βελτιωμένη επιχειρηματική απόδοση·

βελτιώσεις στους όρους εκτροφής των ζώων·

την προστασία του αγροτικού περιβάλλοντος.

Τα επιλέξιμα στοιχεία κόστους θα είναι αμοιβές συμβούλων, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Τα επιλέξιμα στοιχεία κόστους θα είναι η ανέγερση, αγορά ή βελτίωση ακινήτων, η αγορά μετρητοίς ή με χρηματοδοτική μίσθωση καινούργιων μηχανημάτων και εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του υλικού και των γενικών εξόδων, όπως αμοιβών για αρχιτέκτονες, μηχανικούς και συμβούλους, μελέτες σκοπιμότητας, αγορά ευρεσιτεχνιών και αδειών εκμετάλλευσης, μέχρι ποσοστού 12 % των επιλέξιμων δαπανών. Αυτό ευθυγραμμίζεται με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Τα επιλέξιμα στοιχεία κόστους θα είναι αμοιβές για την παροχή συμβουλών, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται στις δραστηριότητες γεωργικής παραγωγής όπως επίσης στις δραστηριότητες μεταποίησης και εμπορίας, οι οποίες πραγματοποιούνται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Όλοι οι επιμέρους τομείς είναι επιλέξιμοι για κάθε είδος ενίσχυσης, με εξαίρεση την παραγωγή και εμπορία προϊόντων τα οποία αποτελούν απομιμήσεις ή υποκατάστατα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και εξαιρουμένης της μεταποίησης και της εμπορίας στον τομέα της ζάχαρης, που δεν είναι επιλέξιμες για επιχορηγήσεις επενδύσεων.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria |
| CA10 2HX |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe

Cumbria

CA10 2HX

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Κάντε κλίκ στο σύνδεσμο «Farming Connect Cumbria». Αλλιώς μπορείτε επίσης να πάτε κατευθείαν στη διεύθυνση

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf.

Λοιπές πληροφορίες: Το καθεστώς αυτό αποτελείται από 3 χωριστά μέτρα

Πρόκειται για μια ευέλικτη υπηρεσία παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και υποστήριξης των γεωργών και άλλων παραγωγών του γεωργικού τομέα, όπως και μεταποιητών, που έχει σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνεται στις συγκεκριμένες ανάγκες των εκμεταλλεύσεων ώστε αυτές να είναι σε θέση να καταρτίσουν ένα επίσημο επιχειρηματικό σχέδιο με στόχο τη βελτίωση της επιχειρηματικής απόδοσής τους.

Στη συνέχεια, οι αγροτικές επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να υποβάλουν αίτηση για επιχορηγήσεις που θα τις βοηθούν στην υλοποίηση του εν λόγω επιχειρηματικού σχεδίου, επενδύοντας στην εκμετάλλευσή τους, ώστε να αναπτύξουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες τους στο μέλλον.

Σημαντικό τμήμα της ενίσχυσης συνίσταται σε επιχορηγήσεις που θα καταβάλλονται για καθυστερούμενες οφειλές, με την προσκόμιση εξοφλημένων τιμολογίων και μόνον, όταν θα έχει ολοκληρωθεί το στάδιο 1 (προετοιμασία του επιχειρηματικού σχεδίου).

Συνεπώς, το μεγαλύτερο των δαπανών θα λάβει χώρα προς το τέλος της περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 33/04

Κράτος μέλος: Oμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Ομοσπονδιακό κρατίδιο Βάδης-Βυρτεμβέργης Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D: Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004

Πρακτική δοκιμή για τις ενισχύσεις διαχείρισης που προορίζονται κυρίως για την υλοποίηση των ενεργειών πολλαπλής συμμόρφωσης, των λοιπών ρυθμίσεων που αφορούν τις ορθές γεωργικές πρακτικές και των απαιτήσεων που ισχύουν για τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 100 000 ευρώ (μόνο για το 2004)

Δικαιούχοι: Από τους συνολικά περίπου 66 000 γεωργούς που αφορά το συγκεκριμένο μέτρο στη Βάδη-Βυρτεμβέργη μόνο το πολύ 400 επιχειρήσεις μπορεί να συμμετάσχουν στο μέτρο αυτό κατά το έτος 2004 και να λάβουν αποζημιώσεις για τις δαπάνες τους.

Περιγραφή του μέτρου (τεχνική υποστήριξη):

Στόχος του μέτρου

Βασιζόμενος στο φάκελο ο οποίος έχει καταρτισθεί, ο γεωργός μπορεί να ελέγξει ο ίδιος εάν τηρεί τις διατάξεις για την πολλαπλή συμμόρφωση η εφαρμογή των οποίων επιβάλλεται σύμφωνα με τις αποφάσεις του Λουξεμβούργου. Με τον τρόπο αυτό ενισχύεται η ασφάλεια της ποιότητας και των εφαρμοστέων διαδικασιών για το γεωργό, ιδίως υπό το πρίσμα των μικρών διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στη Βάδη-Βυρτεμβέργη. Πρόκειται για ένα καθεστώς που παρέχει περιορισμένες δυνατότητες στους μεμονωμένους γεωργούς να διαμορφώνουν πλήρη εικόνα για τις περίπλοκες νομικές πτυχές. Επιδιώκεται επίσης ο στόχος να βελτιωθεί η ποιότητα στο πλαίσιο της εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός δημιουργήθηκε ένα σύστημα διαχείρισης και τεκμηρίωσης για τη συνολική γεωργική επιχείρηση, το οποίο δοκιμάστηκε το 2004 στο πλαίσιο μιας δοκιμαστικής εφαρμογής στην οποία πήραν μέρος 400 επιχειρήσεις υπό τις δεδομένες συνθήκες πρακτικής εφαρμογής. Σκοπός της δοκιμασίας ήταν η εξακρίβωση των συγκεκριμένων σφαλμάτων και η περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος. Για τη δοκιμή του εν λόγω συστήματος προβλέπεται η συμμετοχή κάθε γεωργού σε προγράμματα κατάρτισης και σε σεμινάρια. Στη διάθεση των γεωργών τίθεται το υλικό των μαθημάτων (3 φάκελοι). Τα μαθήματα και η αξιολόγηση του υλικού γίνονται σε περισσότερα στάδια.

Για τις ανάγκες της περαιτέρω κατάρτισης και επιμόρφωσης των γεωργών χορηγούνται οι ακόλουθες ενισχύσεις προς κάλυψη των επιλέξιμων δαπανών

| α) | τα έξοδα για τα μαθήματα κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένου του υλικού |
| --- | --- |

α)

τα έξοδα για τα μαθήματα κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένου του υλικού

| β) | τα έξοδα ταξιδίου των γεωργών |
| --- | --- |

β)

τα έξοδα ταξιδίου των γεωργών

| γ) | οι δαπάνες που συνεπάγεται η διάθεση αναπληρωματικού προσωπικού κατά τη διάρκεια της απουσίας του γεωργού |
| --- | --- |

γ)

οι δαπάνες που συνεπάγεται η διάθεση αναπληρωματικού προσωπικού κατά τη διάρκεια της απουσίας του γεωργού

Για τις κατηγορίες δαπανών α) έως γ) προβλέπεται η κάλυψη του κόστους που προκύπτει με ανώτατο όριο το ποσό των 250 ευρώ.

Οι προβλεπόμενες συνεισφορές στο τμήμα Δ δεν πρόκειται να εξαντληθούν κατά τη δοκιμαστική φάση του 2004.

Ένταση της ενίσχυσης: Προορισμός των εν λόγω ενισχύσεων είναι να αποτελέσουν επαρκές κίνητρο για τη συμμετοχή στη φάση της ανάπτυξης και των δοκιμών, με την κάλυψη εν μέρει του κόστους.

Οι ενισχύσεις αυτές δεν έχουν ως συνέπεια την καταβολή υπέρμετρων αποζημιώσεων.

Ημερομηνία εφαρμογής της ενίσχυσης: Το μέτρο προβλέπεται: να εφαρμοστεί το καλοκαίρι του 2004 και η αξιολόγηση προβλέπεται να γίνει το φθινόπωρο του 2004.

Το μέτρο αρχίζει να εφαρμόζεται και οι ενισχύσεις χορηγούνται μετά από την παραλαβή του απαιτούμενου κωδικού αριθμού αναγνώρισης.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η εφαρμογή του μέτρου προβλέπεται να έχει ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2004.

Στόχος της ενίσχυσης: (βλέπε 2.4): Διαμόρφωση και δοκιμασία ενός συστήματος αυτοδύναμου ελέγχου και τεκμηρίωσης προς συμμόρφωση με τις ορθές γεωργικές πρακτικές (πολλαπλή συμμόρφωση). Το καθεστώς των ενισχύσεων εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η τεχνική υποστήριξη δεν παρέχεται σε συνάρτηση με κάποιο προϊόν ή συγκεκριμένο κλάδο. Η πρόσβαση σε αυτή παραμένει μάλιστα ανοικτή σε όλους τους γεωργούς

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: Η έγκριση δίνεται από τις «Ämter für Landwirtschaft» (υπηρεσίες γεωργίας). Οι διευθύνσεις των μεμονωμένων υπηρεσιών παρέχονται στην εξής διεύθυνση στο διαδίκτυο:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Διεύθυνση Διαδικτύου: Το καθεστώς των ενισχύσεων θα ενσωματωθεί μόνο τότε στο διαδίκτυο, όταν έχουν εκπληρωθεί οι προβλεπόμενες προϋποθέσεις για τις ενισχύσεις και όταν έχει χορηγηθεί στη Βάδη-Βυρτεμβέργη ο αντίστοιχος κωδικός αριθμός αναγνώρισης. Το καθεστώς θα είναι τότε προσπελάσιμο υπό την εξής διεύθυνση:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf

---

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/13

---

Ανακοίνωσης σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2005/C 110/04)

Τον Αύγουστο του 2004, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση (1) (εφεξής «η ανακοίνωση») με την οποία ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις εξελίξεις που σημειώθηκαν στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής υπερμαγγανικού καλίου. Μετά τη δημοσίευση αυτή, εξετάστηκαν οι σχετικές εξελίξεις και συνήχθησαν τα εξής συμπεράσματα.

A.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.   Υπό εξέταση προϊόν και ισχύοντα μέτρα

Το υπό εξέταση προϊόν είναι το υπερμαγγανικό κάλιο (με χημικό τύπο KMnO4) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ), που εμπίπτει κατά κανόνα στον κωδικό ΣΟ 2841 61 00. Ο εν λόγω κωδικός ΣΟ αναφέρεται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα συνίστανται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ο οποίος επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 299/2001 του Συμβουλίου (2).

2.   Αντικείμενο της ανακοίνωσης

Με την ανακοίνωση αυτή, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη εκλήθησαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις κατά τους ισχυρισμούς μεταβολές που επήλθαν στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, ειδικότερα, την αναστολή της παραγωγής από τον μοναδικό παραγωγό υπερμαγγανικού καλίου και την πιθανή ύπαρξη τουλάχιστον ενός άλλου παραγωγού υπερμαγγανικού καλίου μεταξύ των νέων κρατών μελών της Κοινότητας.

Η Επιτροπή έστειλε αντίγραφο της ανακοίνωσης στις αρχές της ΛΔΚ, στους παραγωγούς — εξαγωγείς στη ΛΔΚ, στους εισαγωγείς στην Κοινότητα και στη γνωστή ένωση των κοινοτικών παραγωγών, προκειμένου να τους δώσει την ευκαιρία να διατυπώσουν τυχόν παρατηρήσεις και να παράσχουν πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εξέταση των προαναφερομένων εξελίξεων.

3.   Ερωτηματολόγια

Εστάλησαν ερωτηματολόγια σε δύο γνωστούς παραγωγούς στην Κοινότητα. Τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να αναγγελθούν και να παράσχουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικές με την ύπαρξη κοινοτικού κλάδου παραγωγής μαζί με αποδεικτικά στοιχεία, εντός της καθορισμένης ημερομηνίας. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για το γεγονός ότι η άρνηση συνεργασίας μπορεί να οδηγήσει στην εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού και στη συναγωγή συμπερασμάτων με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.

Η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις από τα ακόλουθα ενδιαφερόμενα μέρη:

Κοινοτικοί παραγωγοί:

| — | Carus Nalόn S.L., Oviedo., Ισπανία, |
| --- | --- |

—

Carus Nalόn S.L., Oviedo., Ισπανία,

| — | Spolek pro chemickou a hutní výrobu a.s., Ústí nad Labem, Τσεχική Δημοκρατία· |
| --- | --- |

—

Spolek pro chemickou a hutní výrobu a.s., Ústí nad Labem, Τσεχική Δημοκρατία·

Παραγωγός- εξαγωγέας:

| — | Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Ινδία· |
| --- | --- |

—

Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Ινδία·

Εισαγωγείς:

| — | Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe «STANDARD» Sp. z o.o., Lublin., Πολωνία, |
| --- | --- |

—

Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe «STANDARD» Sp. z o.o., Lublin., Πολωνία,

| — | DECA-CHIMIE S.A., Λυών, Γαλλία. |
| --- | --- |

—

DECA-CHIMIE S.A., Λυών, Γαλλία.

4.   Περίοδος εξέτασης

Η εξέταση των εξελίξεων κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2003 έως τις 30 Ιουνίου 2004 (εφεξής «η ΠΕ»). Για να εξεταστεί κατά πόσον υφίστατο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπερμαγγανικού καλίου, συγκεντρώθηκαν στοιχεία που αφορούσαν την περίοδο από το 2001 έως το τέλος της ΠΕ.

Β.   ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ

1.   Παραγωγή στην Ισπανία

Στην παρούσα έρευνα συνεργάστηκε ένας Ισπανός παραγωγός υπερμαγγανικού καλίου, η εταιρεία Carus Nalόn S.L («Carus»), που ήταν ο μοναδικός παραγωγός υπερμαγγανικού καλίου κατά την επιβολή των ισχυόντων μέτρων. Τον Αύγουστο του 2000, η Carus Chemical Company, μια αμερικάνικη εταιρεία που παρήγαγε επίσης υπερμαγγανικό κάλιο, αγόρασε αυτή την εταιρεία από την Industrial Química del Nalón. Η Carus ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε ανασταλεί προσωρινά η παραγωγή της στην Ισπανία και ότι η εταιρεία είχε την πρόθεση να αρχίσει εκ νέου την παραγωγή. Ωστόσο, η Carus δεν προσδιόρισε πότε ακριβώς θα άρχιζε εκ νέου την παραγωγή. Δήλωσε ότι για την επανέναρξη της παραγωγής θα απαιτείτο εξάμηνη προπαρασκευαστική περίοδος. Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι θα έπρεπε να θεωρηθεί ως κοινοτικός παραγωγός. Για να αποδείξει τη δέσμευσή της να αρχίσει σύντομα εκ νέου την παραγωγή, υπέβαλε στοιχεία σχετικά με τα γενικά έξοδα που πραγματοποίησε για τη συντήρηση των εγκαταστάσεων παραγωγής υπερμαγγανικού καλίου.

Το γεγονός ότι η εταιρεία συνέχισε να πραγματοποιεί ορισμένα γενικά έξοδα κατά τη διάρκεια της ΠΕ θα ήταν δυνατόν να θεωρηθεί ως ένδειξη της πρόθεσής της να διατηρήσει τις εγκαταστάσεις παραγωγής προκειμένου να καταστεί δυνατή η επανέναρξη της παραγωγής, εάν αυτό αποφασιζόταν μελλοντικά. Ωστόσο, δεδομένου ότι δεν πραγματοποιήθηκε παραγωγή κατά τη διάρκεια της ΠΕ, πρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η εταιρεία δεν μπορεί να θεωρηθεί ως κοινοτικός παραγωγός.

2.   Παραγωγή στην Τσεχική Δημοκρατία

Ο μόνος άλλος γνωστός παραγωγός υπερμαγγανικού καλίου στην Κοινότητα είναι η εταιρεία Spolek pro chemickou a hutni vyrobu A.S. (εφεξής «Spolchemie»). Η εταιρεία αυτή παρήγαγε σημαντική ποσότητα υπερμαγγανικού καλίου κατά τη διάρκεια της ΠΕ (3), που αντιστοιχούσε στο 100 % της κοινοτικής παραγωγής. Διαπιστώθηκε ότι ο όγκος παραγωγής της εταιρείας Spolchemie κατά τη διάρκεια της ΠΕ ήταν υψηλότερος από την κοινοτική παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας η οποία οδήγησε στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων, το 2001. Επιπροσθέτως, ο όγκος αυτός παραγωγής κατά τη διάρκεια της ΠΕ ήταν υψηλότερος από την κοινοτική παραγωγή που πραγματοποιήθηκε το ημερολογιακό έτος 2002, η οποία αποτελεί την πλέον πρόσφατη περίοδο πριν από την ΠΕ, όταν η Carus παρήγαγε ακόμη υπερμαγγανικό κάλιο.

Βάσει των προαναφερομένων, η Spolchemie θεωρείται ότι είναι ο μοναδικός εναπομένων παραγωγός υπερμαγγανικού καλίου στην Κοινότητα.

3.   Παρατηρήσεις άλλων ενδιαφερομένων μερών

Ένας συνεργαζόμενος Ινδός παραγωγός και δύο συνεργαζόμενοι εισαγωγείς προσκόμισαν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της κοινοτικής αγοράς. Οι δύο εισαγωγείς εξέφρασαν ανησυχία ότι τα ισχύοντα μέτρα μπορούν επίσης να προστατεύουν τον αμερικανό παραγωγό υπερμαγγανικού καλίου, ο οποίος αγόρασε τις ισπανικές εγκαταστάσεις παραγωγής και στη συνέχεια ανέστειλε την παραγωγή στην Ισπανία. Ωστόσο, δεν προσκόμισαν κανένα αποδεικτικό στοιχείο από το οποίο να προκύπτει ότι η Spolchemie δεν πρέπει να θεωρηθεί ως κοινοτικός παραγωγός.

Γ.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Με βάση τα ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η Spolchemie πρέπει να θεωρηθεί ως ο μοναδικός κοινοτικός παραγωγός. Η εταιρεία εξέφρασε την υποστήριξή της για τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ. Ως εκ τούτου, μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.

Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι υφίσταται ακόμη κοινοτικός κλάδος παραγωγής και ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος να καταργηθούν τα ισχύοντα μέτρα.

---

(1)  ΕΕ C 209 της 19.8.2004, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 44 της 15.2.2001, σ. 4. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 25 της 30.1.2003, σ. 21).

(3)  Τα πραγματικά στοιχεία δεν παρέχονται για λόγους εμπιστευτικότητας.

---

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/15

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2005/C 110/05)

| 1. | Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
| --- | --- |

1.

Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2.   Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11, παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995.









  Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νιτρικό αμμώνιο | Ουκρανία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 132/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 23 της 25.1.2001, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από Κανονισμό (EK) αριθ. 993/2004 (ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 28) | 26.1.2006 |
| Ανάληψη υποχρέωσης | Κανονισμός (EK) αριθ. 1996/2004 της Επιτροπης (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 28) | 21.5.2005 |
| Υπερμαγγανικό κάλιο | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 299/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 44 της 15.2.2001, σ. 4) όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από Κανονισμό (EK) αριθ. 152/2003 (ΕΕ L 25 της 30.1.2003, σ. 21) | 16.2.2006 |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Νιτρικό αμμώνιο

Ουκρανία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (EK) αριθ. 132/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 23 της 25.1.2001, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από Κανονισμό (EK) αριθ. 993/2004 (ΕΕ L 182 της 19.5.2004, σ. 28)

26.1.2006

Ανάληψη υποχρέωσης

Κανονισμός (EK) αριθ. 1996/2004 της Επιτροπης (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 28)

21.5.2005

Υπερμαγγανικό κάλιο

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (EK) αριθ. 299/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 44 της 15.2.2001, σ. 4) όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από Κανονισμό (EK) αριθ. 152/2003 (ΕΕ L 25 της 30.1.2003, σ. 21)

16.2.2006

---

(1)  EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  Φαξ: (32-2) 295 65 05.

---

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/16

---

Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφενός, και Λυών, Mασσαλίας, Nίκαιας και Παρισιού (Oρλύ) αφετέρου

(2005/C 110/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Η Γαλλία αποφάσισε να αναθεωρήσει από τις 31 Οκτωβρίου 2005, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που είχαν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές:






  — | μεταξύ Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφενός, και του αερολιμένα του Παρισιού (Oρλύ), αφετέρου, οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  C 85/02 της 9ης Απριλίου 2002 και αναθεωρήθηκαν με δημοσίευση στην ΕΕ C 118/08 της 20ής Μαΐου 2003· |
| --- | --- | --- |

1.

Η Γαλλία αποφάσισε να αναθεωρήσει από τις 31 Οκτωβρίου 2005, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που είχαν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές:

—

μεταξύ Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφενός, και του αερολιμένα του Παρισιού (Oρλύ), αφετέρου, οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  C 85/02 της 9ης Απριλίου 2002 και αναθεωρήθηκαν με δημοσίευση στην ΕΕ C 118/08 της 20ής Μαΐου 2003·

| — | μεταξύ Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφενός, και Μασσαλίας και Νίκαιας αφετέρου, οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  C 9/04 της 15ης Ιανουαρίου 2003, και αναθεωρήθηκαν με δημοσίευση στην ΕΕ C 102/04 της 29ης Απριλίου 2003· |
| --- | --- |

—

μεταξύ Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφενός, και Μασσαλίας και Νίκαιας αφετέρου, οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  C 9/04 της 15ης Ιανουαρίου 2003, και αναθεωρήθηκαν με δημοσίευση στην ΕΕ C 102/04 της 29ης Απριλίου 2003·

| — | μεταξύ Λυών αφενός, Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφετέρου, οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  C 297/04 της 19ης Οκτωβρίου 2000, και αναθεωρήθηκαν με δημοσίευση στην ΕΕ C 204/06 της 28ης Αυγούστου 2002. |
| --- | --- |

—

μεταξύ Λυών αφενός, Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari αφετέρου, οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  C 297/04 της 19ης Οκτωβρίου 2000, και αναθεωρήθηκαν με δημοσίευση στην ΕΕ C 204/06 της 28ης Αυγούστου 2002.

| 2. | Οι εν λόγω υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας τροποποιούνται ως εξής: | Για τις πτήσεις μεταξύ Παρισιού (Oρλύ) και Κορσικής, τα ανώτατα ναύλα που ορίζονται στο σημείο 2.2 των εν λόγω υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας αυξάνονται κατά τρία ευρώ. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι εν λόγω υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας τροποποιούνται ως εξής:

Για τις πτήσεις μεταξύ Παρισιού (Oρλύ) και Κορσικής, τα ανώτατα ναύλα που ορίζονται στο σημείο 2.2 των εν λόγω υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας αυξάνονται κατά τρία ευρώ.

| | Για τις γραμμές που συνδέουν τη Λυών, τη Μασσαλία και τη Νίκαια με την Κορσική, τα ανώτατα ναύλα, τα οποία αφορούν ορισμένες κατηγορίες επιβατών που παρατίθενται στο σημείο 2.2 των εν λόγω υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, αυξάνονται κατά έξι ευρώ. |
| --- | --- |

Για τις γραμμές που συνδέουν τη Λυών, τη Μασσαλία και τη Νίκαια με την Κορσική, τα ανώτατα ναύλα, τα οποία αφορούν ορισμένες κατηγορίες επιβατών που παρατίθενται στο σημείο 2.2 των εν λόγω υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, αυξάνονται κατά έξι ευρώ.

---

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 110/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 25 Απριλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Barclays Mercantile Business Finance Limited («Barclays Mercantile», Ηνωμένο Βασίλειο) που ελέγχεται από την Barclays Plc (Ηνωμένο Βασίλειο) και IVECO S.p.A. («Iveco», Iταλία) που ελέγχεται από την Fiat S.p.A. (Iταλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης IVECO Finance S.p.A. («Chariot», Iταλία) με αγορά μετοχών και συμφωνία μετόχων. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Απριλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Barclays Mercantile Business Finance Limited («Barclays Mercantile», Ηνωμένο Βασίλειο) που ελέγχεται από την Barclays Plc (Ηνωμένο Βασίλειο) και IVECO S.p.A. («Iveco», Iταλία) που ελέγχεται από την Fiat S.p.A. (Iταλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης IVECO Finance S.p.A. («Chariot», Iταλία) με αγορά μετοχών και συμφωνία μετόχων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Barclays Mercantile: τίτλοι εγγυήσεων ενεργητικού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Barclays Mercantile: τίτλοι εγγυήσεων ενεργητικού,

| — | για την Iveco: εμπορικά αυτοκίνητα και |
| --- | --- |

—

για την Iveco: εμπορικά αυτοκίνητα και

| — | για την Chariot: χρηματοδοτήσεις εμπορικών αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

για την Chariot: χρηματοδοτήσεις εμπορικών αυτοκινήτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005 σ. 32.

---

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/18

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ)

(2005/C 110/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 21 Απριλίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3748. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3748. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/19

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις παρεκκλίσεις, όσον αφορά τη Νορβηγία, από τις διατάξεις της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2056/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 2002

(2005/C 110/09)

Ο κανονισμός του Συμβουλίου (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων, όπως έχει προσαρμοστεί με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος XXI (στο εξής «η πράξη»), έχει θεσπίσει ένα κοινό πλαίσιο για τη συλλογή, τη συγκέντρωση, τη διαβίβαση και την αξιολόγηση των στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη δομή, τη δραστηριότητα, την ανταγωνιστικότητα και τις επιδόσεις των επιχειρήσεων στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Στο άρθρο 11 της πράξης προβλέπεται ότι οι παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των παραρτημάτων αυτού του κανονισμού μπορούν να είναι αποδεκτές κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής χρονικής περιόδου.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2056/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 2002 ενσωματώθηκε στο σημείο 1 του παραρτήματος ΧΧΙ της συμφωνίας ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 58/2003 της μεικτής επιτροπής ΕΟΧ (ΕΕ L 193 της 31.7.2003, σ. 42). Με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2056/2002 τροποποιήθηκε η πράξη και με τον τρόπο αυτό επεκτάθηκε το κοινό πλαίσιο σε πιστωτικά ιδρύματα, συνταξιοδοτικά ταμεία, άλλες ενέργειες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης καθώς και ενέργειες συμπληρωματικές προς χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2056/2002 προσέθεσε στην πράξη το κείμενο του παραρτήματος 7 περί λεπτομερούς τμήματος για τις διαρθρωτικές στατιστικές των συνταξιοδοτικών ταμείων.

Στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανατέθηκε το έργο αποδοχής των παρεκκλίσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 της πράξης όσον αφορά τις αιτήσεις από την Ισλανδία, το Λίχτενσταϊν και τη Νορβηγία.

Η Νορβηγία ζήτησε παρεκκλίσεις από ορισμένα χαρακτηριστικά στοιχεία του τμήματος 4 του παραρτήματος 7 της πράξης όσον αφορά τα συνταξιοδοτικά ταμεία, το ενεργητικό και υπολειμματικά στοιχεία για τα έτη αναφοράς 2002 έως 2004 προκειμένου να προσαρμοστεί το εθνικό στατιστικό σύστημα στις απαιτήσεις του εν λόγω παραρτήματος 7.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποδέχτηκε αυτές τις παρεκκλίσεις, σύμφωνα με τη γνώμη των επικεφαλής των εθνικών στατιστικών ινστιτούτων που επικουρούν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, με τους ακόλουθους όρους:

Πίνακας: Αιτήσεις παρέκκλισης από τις μεταβλητές του τμήματος 4 του παραρτήματος 7 της πράξης

| | Ετήσιες στατιστικές των επιχειρήσεων
  2002 έως 2004 | Τίτλος | Κατανομή των αιτήσεων στατιστικών των επιχειρήσεων
  2002 έως 2004 | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Πλήρης παρέκκλιση, μερική παρέκκλιση ή μη αποδεκτή παρέκκλιση | Μερική παρέκκλιση | | Μερική παρέκκλιση | |
| Παράταση της περιόδου διαβίβασης | Καμία | | Καμία | |
| Ελλείπουσες μεταβλητές | 48 00 5 | Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών | | |
| | 48 00 6 | Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών | | |
| | 48 00 7 | Συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα | | |
| | 48 03 1 | Τακτικές πληρωμές συντάξεων | | |
| 48 03 2 | Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές |
| 48 13 1 | Εισηγμένες μετοχές |
| 48 13 2 | Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε χρηματιστηριακή αγορά που ειδικεύεται σε ΜΜΕ |
| 48 13 3 | Μη εισηγμένες μετοχές |
| 48 13 4 | Άλλες μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης |
| 48 70 1 | Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών |
| 48 70 2 | Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα εισφορών |
| 48 70 3 | Αριθμός ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα |
| 48 70 5 | Αριθμός ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα |
| Λοιπά μέρη | Ουδέν | | Ουδέν | |

Ετήσιες στατιστικές των επιχειρήσεων

2002 έως 2004

Τίτλος

Κατανομή των αιτήσεων στατιστικών των επιχειρήσεων

2002 έως 2004

Τίτλος

Πλήρης παρέκκλιση, μερική παρέκκλιση ή μη αποδεκτή παρέκκλιση

Μερική παρέκκλιση

Μερική παρέκκλιση

Παράταση της περιόδου διαβίβασης

Καμία

Καμία

Ελλείπουσες μεταβλητές

48 00 5

Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών

48 00 6

Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών

48 00 7

Συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα

48 03 1

Τακτικές πληρωμές συντάξεων

48 03 2

Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές

48 13 1

Εισηγμένες μετοχές

48 13 2

Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε χρηματιστηριακή αγορά που ειδικεύεται σε ΜΜΕ

48 13 3

Μη εισηγμένες μετοχές

48 13 4

Άλλες μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης

48 70 1

Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών

48 70 2

Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα εισφορών

48 70 3

Αριθμός ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα

48 70 5

Αριθμός ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα

Λοιπά μέρη

Ουδέν

Ουδέν

---

Επιτροπή

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/21

---

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων

(2005/C 110/10)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα αντισταθμιστικών μέτρων πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (2), της 6ης Οκτωβρίου 1997· για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνεχείς ίνες από πολυεστέρες | Αυστραλία
  Iνδονησία | Δασμός αντισταθμιστικός | Κανονισμός (EK) αριθ. 978/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 113 της 12.5.2000, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EK) αριθ. 902/2001 (ΕΕ L 127 της 9.5.2001, σ. 20) | 13.5.2005 |

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Συνεχείς ίνες από πολυεστέρες

Αυστραλία

Iνδονησία

Δασμός αντισταθμιστικός

Κανονισμός (EK) αριθ. 978/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 113 της 12.5.2000, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EK) αριθ. 902/2001 (ΕΕ L 127 της 9.5.2001, σ. 20)

13.5.2005

---

(1)  EE C 254 της 14.10.2004, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 5.5.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/22

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — DG EAC NO 15/05 (ΓΔ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌΣ, ΑΡΙΘ. 15/05)

Στήριξη στις δραστηριότητες των δομών πρώην εθελοντών της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας

Πρόγραμμα YOUTH της ΕΕ

Δράση 2.1 — ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία

(2005/C 110/11)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Αυτή η Πρόσκληση συμβάλλει στην εδραίωση και βιωσιμότητα δομών των πρώην εθελοντών της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας σε όλες τις χώρες του προγράμματος. Οι ενισχύσεις έχουν ως στόχο να παρέχουν στήριξη σε δραστηριότητες εθνικού και διακρατικού πεδίου εφαρμογής.

Ο γενικός στόχος των δραστηριοτήτων είναι η βελτίωση της στήριξης, προσβασιμότητας και ποιοτικής ανάπτυξης του προγράμματος YOUTH γενικά, και της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας ιδιαίτερα.

Οι ειδικοί στόχοι των δραστηριοτήτων συνίστανται:

| 1. | στην παροχή στήριξης προς τους εθελοντές της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας στη χώρα πριν από την εθελοντική υπηρεσία, κατά τη διάρκειά της και ύστερα από αυτή, |
| --- | --- |

1.

στην παροχή στήριξης προς τους εθελοντές της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας στη χώρα πριν από την εθελοντική υπηρεσία, κατά τη διάρκειά της και ύστερα από αυτή,

| 2. | στην παροχή πλατφόρμας επικοινωνίας και δικτύωσης μεταξύ πρώην εθελοντών της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας για την ανταλλαγή εμπειριών, |
| --- | --- |

2.

στην παροχή πλατφόρμας επικοινωνίας και δικτύωσης μεταξύ πρώην εθελοντών της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας για την ανταλλαγή εμπειριών,

| 3. | στην εξασφάλιση προστιθέμενης αξίας για το πρόγραμμα YOUTH και το έργο των Εθνικών Φορέων (εξαιρουμένων των συμβατικών, χρηματοδοτικών έργων και των έργων διαχείρισης σχεδίων). |
| --- | --- |

3.

στην εξασφάλιση προστιθέμενης αξίας για το πρόγραμμα YOUTH και το έργο των Εθνικών Φορέων (εξαιρουμένων των συμβατικών, χρηματοδοτικών έργων και των έργων διαχείρισης σχεδίων).

2.   Επιλέξιμοι αιτούντες

Καταρχήν, μπορεί να παρασχεθεί στήριξη σε μια εθνική δομή ανά χώρα.

Προκειμένου να είναι επιλέξιμος για τη χορήγηση ενίσχυσης σχεδίου, ο αιτών οφείλει, κατά την υποβολή της πρότασης:

| 1. | να είναι νομίμως εγκαταστημένος· |
| --- | --- |

1.

να είναι νομίμως εγκαταστημένος·

| 2. | να είναι μη κερδοσκοπικός· |
| --- | --- |

2.

να είναι μη κερδοσκοπικός·

| 3. | να απασχολεί σε νευραλγικές θέσεις πρώην εθελοντές της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας· |
| --- | --- |

3.

να απασχολεί σε νευραλγικές θέσεις πρώην εθελοντές της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας·

| 4. | να εδρεύει στη χώρα την οποία εκπροσωπεί· |
| --- | --- |

4.

να εδρεύει στη χώρα την οποία εκπροσωπεί·

| 5. | να αποτελεί μη κυβερνητική οργάνωση, ένωση κ.λπ. διοικούμενη από πρώην εθελοντές της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας, με αποκλειστική αποστολή την εκπλήρωση των στόχων της παρούσας Πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ή, εναλλακτικά, να αποτελεί μη κυβερνητική οργάνωση, ένωση κ.λπ. με ευρύτερο πεδίο εφαρμογής που διαθέτει τμήμα διοικούμενο από πρώην εθελοντές της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας και με αποκλειστική αποστολή την εκπλήρωση των στόχων της παρούσας Πρόσκλησης· |
| --- | --- |

5.

να αποτελεί μη κυβερνητική οργάνωση, ένωση κ.λπ. διοικούμενη από πρώην εθελοντές της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας, με αποκλειστική αποστολή την εκπλήρωση των στόχων της παρούσας Πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ή, εναλλακτικά, να αποτελεί μη κυβερνητική οργάνωση, ένωση κ.λπ. με ευρύτερο πεδίο εφαρμογής που διαθέτει τμήμα διοικούμενο από πρώην εθελοντές της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας και με αποκλειστική αποστολή την εκπλήρωση των στόχων της παρούσας Πρόσκλησης·

| 6. | να έχει εθνικό χαρακτήρα όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, παρά τη δημιουργία τυχόν παρατηρητηρίων, σημείων επαφής ή υποδομών σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο· |
| --- | --- |

6.

να έχει εθνικό χαρακτήρα όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, παρά τη δημιουργία τυχόν παρατηρητηρίων, σημείων επαφής ή υποδομών σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο·

| 7. | να έχει διορισθεί από την αρμόδια εθνική αρχή (συνήθως το αρμόδιο για ζητήματα νεολαίας υπουργείο) της αντίστοιχης επιλέξιμης χώρας. |
| --- | --- |

7.

να έχει διορισθεί από την αρμόδια εθνική αρχή (συνήθως το αρμόδιο για ζητήματα νεολαίας υπουργείο) της αντίστοιχης επιλέξιμης χώρας.

Οι αιτήσεις από τις ακόλουθες χώρες είναι επιλέξιμες:

| — | τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

—

τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| — | τις χώρες της ΕΖΕΣ στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία· |
| --- | --- |

—

τις χώρες της ΕΖΕΣ στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία·

| — | τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία. |
| --- | --- |

—

τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Tο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που διατίθεται για συγχρηματοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 300 000 ευρώ. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Επιτροπής δεν δύναται να υπερβαίνει το 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου. Tο ανώτατο ποσό επιδότησης δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει τις 30 000 ευρώ ανά χώρα.

Τα σχέδια πρέπει να αρχίσουν μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου 2005 και της 31ης Δεκεμβρίου 2005. Πρέπει να διαρκέσουν από 12 έως 24 μήνες.

4.   Προθεσμία

Θα ληφθούν υπόψη μόνο οι προτάσεις που υποβάλλονται στο επίσημο έντυπο αιτήσεων, συμπληρώνονται πλήρως, υπογράφονται δεόντως και αποστέλλονται (σύμφωνα με τη σφραγίδα του ταχυδρομείου) μέχρι την καθορισμένη τελευταία ημέρα της 6ης Ιουνίου 2005.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Tο πλήρες κείμενο της Πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και το έντυπο υποβολής αιτήσεως διατίθενται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html.

Οι αιτήσεις πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που παρατίθενται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν με το παρεχόμενο έντυπο.

---