# Journal officiel L 35/2007

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 35 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année8 février 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 35

Édition de langue française

Législation

50e année8 février 2007

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 113/2007 de la Commission du 7 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (CE) no 114/2007 de la Commission du 7 février 2007 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 pour la campagne 2006/2007 | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 115/2007 de la Commission du 7 février 2007 modifiant le règlement (CE) no 60/2004, en ce qui concerne l’imputation au budget communautaire des montants à acquitter pour les quantités excédentaires de sucre n’ayant pas été éliminées du marché | 5 |
| | * | Règlement (CE) no 116/2007 de la Commission du 7 février 2007 modifiant le règlement (CE) no 382/2005 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés | 7 |
| | | Règlement (CE) no 117/2007 de la Commission du 7 février 2007 fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) no 1484/95 | 9 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2007/5/CE de la Commission du 7 février 2007 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives captane, folpet, formétanate et méthiocarbe (
  1
  ) | 11 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 113/2007 de la Commission du 7 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (CE) no 114/2007 de la Commission du 7 février 2007 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 pour la campagne 2006/2007

o

o

3

*

Règlement (CE) no 115/2007 de la Commission du 7 février 2007 modifiant le règlement (CE) no 60/2004, en ce qui concerne l’imputation au budget communautaire des montants à acquitter pour les quantités excédentaires de sucre n’ayant pas été éliminées du marché

o

o

5

*

Règlement (CE) no 116/2007 de la Commission du 7 février 2007 modifiant le règlement (CE) no 382/2005 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés

o

o

o

7

Règlement (CE) no 117/2007 de la Commission du 7 février 2007 fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) no 1484/95

o

o

9

DIRECTIVES

*

Directive 2007/5/CE de la Commission du 7 février 2007 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives captane, folpet, formétanate et méthiocarbe (
  1
  )

1

11

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/84/CE |
| | * | Décision de la Commission du 2 février 2007 approuvant le plan d’action technique 2007 pour l’amélioration des statistiques agricoles
  [notifiée sous le numéro C(2006) 7081] | 18 |
| | | 2007/85/CE |
| | * | Décision no 1/2007 du Comité mixte CE-Suisse du 31 janvier 2007 remplaçant les tableaux III et IV b) du protocole no 2 | 29 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2007/84/CE

*

Décision de la Commission du 2 février 2007 approuvant le plan d’action technique 2007 pour l’amélioration des statistiques agricoles
  [notifiée sous le numéro C(2006) 7081]

[notifiée sous le numéro C(2006) 7081]

18

2007/85/CE

*

Décision no 1/2007 du Comité mixte CE-Suisse du 31 janvier 2007 remplaçant les tableaux III et IV b) du protocole no 2

o

o

29

| | | III   Actes pris en application du traité UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE |
| | * | Position commune 2007/86/PESC du Conseil du 7 février 2007 prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | 32 |
| | * | Action commune 2007/87/PESC du Conseil du 7 février 2007 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | 35 |

III   Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

*

Position commune 2007/86/PESC du Conseil du 7 février 2007 prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

32

*

Action commune 2007/87/PESC du Conseil du 7 février 2007 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 113/2007 DE LA COMMISSION

du 7 février 2007

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 8 février 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 7 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | IL | 221,4 |
| MA | 54,2 |
| TN | 157,6 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 152,3 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 65,2 |
| TR | 161,7 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 90 70 | MA | 43,6 |
| TR | 135,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| IL | 57,6 |
| MA | 47,3 |
| TN | 41,6 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 20 10 | MA | 85,3 |
| ZZ | 85,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,7 |
| MA | 126,1 |
| TR | 60,2 |
| ZZ | 84,3 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| TR | 56,5 |
| ZZ | 56,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 85,2 |
| TR | 90,5 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 20 50 | AR | 111,0 |
| US | 103,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 102,8 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

IL

221,4

MA

54,2

TN

157,6

TR

176,0

ZZ

152,3

0707 00 05

JO

163,6

MA

65,2

TR

161,7

ZZ

130,2

0709 90 70

MA

43,6

TR

135,7

ZZ

89,7

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

47,5

IL

57,6

MA

47,3

TN

41,6

TR

71,2

ZZ

53,0

0805 20 10

MA

85,3

ZZ

85,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,7

MA

126,1

TR

60,2

ZZ

84,3

0805 50 10

EG

56,1

TR

56,5

ZZ

56,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

85,2

TR

90,5

US

113,1

ZZ

98,3

0808 20 50

AR

111,0

US

103,3

ZA

94,2

ZZ

102,8

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 114/2007 DE LA COMMISSION

du 7 février 2007

modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 pour la campagne 2006/2007

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1),

vu le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2), et notamment son article 36,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2006/2007 ont été fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1815/2006 de la Commission (4). |
| --- | --- |

(1)

Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2006/2007 ont été fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1815/2006 de la Commission (4).

| (2) | Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006, fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 pour la campagne 2006/2007, sont modifiés et figurent à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 8 février 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1585/2006 de la Commission (JO L 294 du 25.10.2006, p. 19).

1

o

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 179 du 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  JO L 346 du 9.12.2006, p. 3.

4

---

ANNEXE

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 applicables à partir du 8 février 2007

| (EUR) |
| --- |
| Code NC | Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause | Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 26,42 | 12,02 |
| 1701 99 10 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1701 99 90 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1702 90 99 (3) | 0,26 | 0,39 |

(EUR)

Code NC

Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause

Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

26,42

12,02

1701 99 10 (2)

26,42

7,50

1701 99 90 (2)

26,42

7,50

1702 90 99 (3)

0,26

0,39

---

(1)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point III, du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil (JO L 58 du 28.2.2006, p. 1).

(2)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point II, du règlement (CE) no 318/2006.

(3)  Fixation par 1 % de teneur en saccharose.

---

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/5

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 115/2007 DE LA COMMISSION

du 7 février 2007

modifiant le règlement (CE) no 60/2004, en ce qui concerne l’imputation au budget communautaire des montants à acquitter pour les quantités excédentaires de sucre n’ayant pas été éliminées du marché

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité d’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,

vu l’acte d’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 41, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004 de la Commission du 14 janvier 2004 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne (1), les montants à acquitter par les États membres pour les quantités excédentaires de sucre n’ayant pas été éliminées du marché en application de l’article 6, paragraphe 2, de ce règlement doivent être imputés au budget communautaire en quatre échéances égales respectivement pour le 31 décembre des années 2006, 2007, 2008 et 2009 au plus tard. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004 de la Commission du 14 janvier 2004 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne (1), les montants à acquitter par les États membres pour les quantités excédentaires de sucre n’ayant pas été éliminées du marché en application de l’article 6, paragraphe 2, de ce règlement doivent être imputés au budget communautaire en quatre échéances égales respectivement pour le 31 décembre des années 2006, 2007, 2008 et 2009 au plus tard.

| (2) | La décision 2006/776/CE de la Commission du 13 novembre 2006 concernant les montants à débiter pour les quantités excédentaires de sucre non éliminées (2) fixe, par État membre, les sommes à acquitter pour les quantités excédentaires qui sont visées au règlement (CE) no 832/2005 de la Commission du 31 mai 2005 relatif à la détermination des quantités excédentaires de sucre, d’isoglucose et de fructose pour la République tchèque, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie (3) et pour l’élimination desquelles une preuve appropriée n’a pas été apportée pour le 31 mars 2006. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/776/CE de la Commission du 13 novembre 2006 concernant les montants à débiter pour les quantités excédentaires de sucre non éliminées (2) fixe, par État membre, les sommes à acquitter pour les quantités excédentaires qui sont visées au règlement (CE) no 832/2005 de la Commission du 31 mai 2005 relatif à la détermination des quantités excédentaires de sucre, d’isoglucose et de fructose pour la République tchèque, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie (3) et pour l’élimination desquelles une preuve appropriée n’a pas été apportée pour le 31 mars 2006.

| (3) | Le règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000 portant application de la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés (4) prévoit, en son article 6, paragraphe 3, point a), que les droits constatés conformément à son article 2 sont repris dans la comptabilité des ressources propres au plus tard le premier jour ouvrable après le 19 du deuxième mois suivant celui au cours duquel le droit a été constaté. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000 portant application de la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés (4) prévoit, en son article 6, paragraphe 3, point a), que les droits constatés conformément à son article 2 sont repris dans la comptabilité des ressources propres au plus tard le premier jour ouvrable après le 19 du deuxième mois suivant celui au cours duquel le droit a été constaté.

| (4) | Conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 60/2004, les États membres concernés étaient tenus de communiquer la preuve de l’élimination à la Commission pour le 31 mars 2006 au plus tard. Dans certains cas, il est toutefois apparu nécessaire de demander des informations complémentaires au sujet des preuves communiquées. Compte tenu, d’une part, des retards intervenus dans la transmission desdites informations complémentaires et, d’autre part, du temps requis pour l’analyse approfondie de celles-ci, il n’a pas été possible de notifier auxdits États membres les montants à payer pour le 31 octobre 2006. Afin de respecter les dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000, il convient par conséquent d’adapter la date limite fixée à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004 en ce qui concerne le paiement de la première échéance. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 60/2004, les États membres concernés étaient tenus de communiquer la preuve de l’élimination à la Commission pour le 31 mars 2006 au plus tard. Dans certains cas, il est toutefois apparu nécessaire de demander des informations complémentaires au sujet des preuves communiquées. Compte tenu, d’une part, des retards intervenus dans la transmission desdites informations complémentaires et, d’autre part, du temps requis pour l’analyse approfondie de celles-ci, il n’a pas été possible de notifier auxdits États membres les montants à payer pour le 31 octobre 2006. Afin de respecter les dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000, il convient par conséquent d’adapter la date limite fixée à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004 en ce qui concerne le paiement de la première échéance.

| (5) | Il y a dès lors lieu de modifier le règlement (CE) no 60/2004 en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il y a dès lors lieu de modifier le règlement (CE) no 60/2004 en conséquence.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l’article 7 du règlement (CE) no 60/2004, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   Dans les cas où la preuve de l’élimination du marché n’est pas fournie conformément au paragraphe 1, pour tout ou partie de la quantité excédentaire, le nouvel État membre acquitte un montant égal à la quantité non éliminée multipliée par les restitutions à l’exportation les plus élevées applicables au sucre blanc relevant du code NC 1701 99 10 au cours de la période comprise entre le 1er mai 2004 et le 30 novembre 2005. Une part égale à 25 % du montant total est imputée au budget communautaire pour le 31 janvier 2007, le 31 décembre 2007, le 31 décembre 2008 et le 31 décembre 2009 au plus tard. Le montant total sera pris en considération pour le calcul des cotisations à la production pour la campagne 2005/2006.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 9 du 15.1.2004, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1667/2005 (JO L 269 du 14.10.2005, p. 3).

1

o

(2)  JO L 314 du 15.11.2006, p. 35.

2

(3)  JO L 138 du 1.6.2005, p. 3.

3

(4)  JO L 130 du 31.5.2000, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 2028/2004 (JO L 352 du 27.11.2004, p. 1).

4

o

---

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/7

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 116/2007 DE LA COMMISSION

du 7 février 2007

modifiant le règlement (CE) no 382/2005 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), et notamment son article 20,

vu le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les règlements (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 et (CE) no 2529/2001 (2), et notamment son article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’expérience acquise de l’application du règlement (CE) no 382/2005 de la Commission (3) a démontré qu’il est nécessaire de rendre plus précise la rédaction de l'article 34 bis dudit règlement en ce qui concerne les conditions d'éligibilité aux aides prévues dans cet article et de fixer les délais de paiement desdites aides. |
| --- | --- |

(1)

L’expérience acquise de l’application du règlement (CE) no 382/2005 de la Commission (3) a démontré qu’il est nécessaire de rendre plus précise la rédaction de l'article 34 bis dudit règlement en ce qui concerne les conditions d'éligibilité aux aides prévues dans cet article et de fixer les délais de paiement desdites aides.

| (2) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 382/2005 en conséquence. |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 382/2005 en conséquence.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion conjoint des céréales et des paiements directs, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion conjoint des céréales et des paiements directs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 34 bis du règlement (CE) no 382/2005 est modifié comme suit:

| 1) | Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
  «1.   Par dérogation à l'article 18, paragraphe 3, du présent règlement, les fourrages séchés produits au cours de la campagne de commercialisation 2005/2006 et n'ayant pas quitté l'entreprise de transformation ou un des lieux d'entreposage visés à l'article 3, point a), du présent règlement, au plus tard le 31 mars 2006, peuvent bénéficier de l'aide prévue à l'article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 au titre de la campagne 2005/2006, de même que, le cas échéant, de l’aide visée à l’article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 à condition qu'ils:






  a) | respectent les conditions de l'article 3 du présent règlement; |
| --- | --- | --- |

1)

Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   Par dérogation à l'article 18, paragraphe 3, du présent règlement, les fourrages séchés produits au cours de la campagne de commercialisation 2005/2006 et n'ayant pas quitté l'entreprise de transformation ou un des lieux d'entreposage visés à l'article 3, point a), du présent règlement, au plus tard le 31 mars 2006, peuvent bénéficier de l'aide prévue à l'article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 au titre de la campagne 2005/2006, de même que, le cas échéant, de l’aide visée à l’article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 à condition qu'ils:

a)

respectent les conditions de l'article 3 du présent règlement;

| b) | sortent de l'entreprise de transformation au cours de la campagne de commercialisation 2006/2007 sous le contrôle de l'autorité compétente aux conditions prévues aux articles 10 et 11 du présent règlement; |
| --- | --- |

b)

sortent de l'entreprise de transformation au cours de la campagne de commercialisation 2006/2007 sous le contrôle de l'autorité compétente aux conditions prévues aux articles 10 et 11 du présent règlement;

| c) | soient comptabilisés dans le cadre des quantités nationales garanties allouées aux États membres concernés pour la campagne de commercialisation 2005/2006; |
| --- | --- |

c)

soient comptabilisés dans le cadre des quantités nationales garanties allouées aux États membres concernés pour la campagne de commercialisation 2005/2006;

| d) | aient été déclarés et certifiés au cours de la campagne de commercialisation 2005/2006.» |
| --- | --- |

d)

aient été déclarés et certifiés au cours de la campagne de commercialisation 2005/2006.»

| 2) | Le paragraphe 3 suivant est ajouté:
  «3.   Sans préjudice de la période de quatre-vingt-dix jours prévue pour la vérification du droit à l'aide, visée à l'article 20, paragraphe 2, les aides auxquelles les bénéficiaires peuvent prétendre sont payées dans les conditions suivantes:






  a) | l'aide prévue à l'article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 est payée aux entreprises de transformation dans un délai de trente jours ouvrables suivant la décision de paiement de l'organisme payeur; |
| --- | --- | --- |

2)

Le paragraphe 3 suivant est ajouté:

«3.   Sans préjudice de la période de quatre-vingt-dix jours prévue pour la vérification du droit à l'aide, visée à l'article 20, paragraphe 2, les aides auxquelles les bénéficiaires peuvent prétendre sont payées dans les conditions suivantes:

a)

l'aide prévue à l'article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 est payée aux entreprises de transformation dans un délai de trente jours ouvrables suivant la décision de paiement de l'organisme payeur;

| b) | l'aide visée à l’article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 est payée dans les délais prévus à l'article 35, paragraphe 3, deuxième alinéa, du présent règlement.» |
| --- | --- |

b)

l'aide visée à l’article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 est payée dans les délais prévus à l'article 35, paragraphe 3, deuxième alinéa, du présent règlement.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 114. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 456/2006 (JO L 82 du 21.3.2006, p. 1).

1

o

(2)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2013/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 13).

2

o

(3)  JO L 61 du 8.3.2005, p. 4. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1913/2006 (JO L 365 du 21.12.2006, p. 52).

3

o

---

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/9

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 117/2007 DE LA COMMISSION

du 7 février 2007

fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) no 1484/95

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (1), et notamment son article 5, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (2), et notamment son article 5, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2783/75 du Conseil du 29 octobre 1975 concernant le régime commun d'échanges pour l'ovalbumine et la lactalbumine (3), et notamment son article 3, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1484/95 de la Commission (4) a fixé les modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et a fixé les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1484/95 de la Commission (4) a fixé les modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation et a fixé les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine.

| (2) | Il résulte du contrôle régulier des données, sur lesquelles est basée la détermination des prix représentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine, qu'il s'impose de modifier les prix représentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l'origine. Il convient, dès lors, de publier les prix représentatifs. |
| --- | --- |

(2)

Il résulte du contrôle régulier des données, sur lesquelles est basée la détermination des prix représentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine, qu'il s'impose de modifier les prix représentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l'origine. Il convient, dès lors, de publier les prix représentatifs.

| (3) | Il est nécessaire d'appliquer cette modification dans les plus brefs délais, compte tenu de la situation du marché. |
| --- | --- |

(3)

Il est nécessaire d'appliquer cette modification dans les plus brefs délais, compte tenu de la situation du marché.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CE) no 1484/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 8 février 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 282 du 1.11.1975, p. 49. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1).

1

o

(2)  JO L 282 du 1.11.1975, p. 77. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 679/2006.

2

o

(3)  JO L 282 du 1.11.1975, p. 104. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission (JO L 305 du 19.12.1995, p. 49).

3

o

(4)  JO L 145 du 29.6.1995, p. 47. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 35/2007 (JO L 10 du 17.1.2007, p. 10).

4

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 7 février 2007 fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) no 1484/95

«ANNEXE I

| Code NC | Désignation des marchandises | Prix représentatif
  (en EUR/100 kg) | Garantie visée à l'article 3, paragraphe 3
  (en EUR/100 kg) | Origine (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Carcasses de poulets présentation 65 %, congelées | 104,9 | 4 | 01 |
| 96,7 | 6 | 02 |
| 0207 14 10 | Morceaux désossés de coqs ou de poules, congelés | 203,7 | 29 | 01 |
| 209,8 | 27 | 02 |
| 271,0 | 9 | 03 |
| 0207 25 10 | Carcasses de dindes présentation 80 %, congelées | 130,5 | 9 | 01 |
| 0207 27 10 | Morceaux désossés de dindes, congelés | 237,3 | 18 | 01 |
| 269,0 | 8 | 03 |
| 1602 32 11 | Préparations non cuites de coqs ou de poules | 215,4 | 21 | 01 |

Code NC

Désignation des marchandises

Prix représentatif

(en EUR/100 kg)

Garantie visée à l'article 3, paragraphe 3

(en EUR/100 kg)

Origine (1)

0207 12 90

Carcasses de poulets présentation 65 %, congelées

104,9

4

01

96,7

6

02

0207 14 10

Morceaux désossés de coqs ou de poules, congelés

203,7

29

01

209,8

27

02

271,0

9

03

0207 25 10

Carcasses de dindes présentation 80 %, congelées

130,5

9

01

0207 27 10

Morceaux désossés de dindes, congelés

237,3

18

01

269,0

8

03

1602 32 11

Préparations non cuites de coqs ou de poules

215,4

21

01

---

(1)  Origine des importations:

1

| 01 | Brésil |
| --- | --- |
| 02 | Argentine |
| 03 | Chili.» |

01

Brésil

02

Argentine

03

Chili.»

---

DIRECTIVES

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/11

---

DIRECTIVE 2007/5/CE DE LA COMMISSION

du 7 février 2007

modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives captane, folpet, formétanate et méthiocarbe

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (1), et notamment son article 6, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les règlements de la Commission (CE) no 451/2000 (2) et (CE) no 703/2001 (3) établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. Le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe figurent sur cette liste. |
| --- | --- |

(1)

Les règlements de la Commission (CE) no 451/2000 (2) et (CE) no 703/2001 (3) établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. Le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe figurent sur cette liste.

| (2) | Les effets de ces substances actives sur la santé humaine et sur l’environnement ont été évalués conformément aux dispositions des règlements (CE) no 451/2000 et (CE) no 703/2001 pour une série d’utilisations proposées par les auteurs des notifications. Par ailleurs, lesdits règlements désignent les États membres rapporteurs chargés de présenter les rapports d’évaluation et recommandations requis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 451/2000. L'Italie a été désignée État membre rapporteur pour le captane, le folpet et le formétanate et toutes les informations utiles ont été fournies le 20 octobre 2003 pour le captane et le folpet et le 13 juillet 2004 pour le formétanate. Le Royaume-Uni a été désigné État membre rapporteur pour le méthiocarbe et toutes les informations utiles ont été présentées le 4 mars 2004. |
| --- | --- |

(2)

Les effets de ces substances actives sur la santé humaine et sur l’environnement ont été évalués conformément aux dispositions des règlements (CE) no 451/2000 et (CE) no 703/2001 pour une série d’utilisations proposées par les auteurs des notifications. Par ailleurs, lesdits règlements désignent les États membres rapporteurs chargés de présenter les rapports d’évaluation et recommandations requis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 451/2000. L'Italie a été désignée État membre rapporteur pour le captane, le folpet et le formétanate et toutes les informations utiles ont été fournies le 20 octobre 2003 pour le captane et le folpet et le 13 juillet 2004 pour le formétanate. Le Royaume-Uni a été désigné État membre rapporteur pour le méthiocarbe et toutes les informations utiles ont été présentées le 4 mars 2004.

| (3) | Les rapports d’évaluation ont fait l’objet d’un examen collégial par les États membres et l’EFSA et ont été présentés à la Commission le 24 avril 2006 pour le captane, le folpet et le formétanate et le 12 mai 2006 pour le méthiocarbe, sous forme de rapports scientifiques de l’EFSA (4). Ces rapports ont été examinés par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et finalisés le 29 septembre 2006 sous la forme de rapports d'examen de la Commission concernant le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe. |
| --- | --- |

(3)

Les rapports d’évaluation ont fait l’objet d’un examen collégial par les États membres et l’EFSA et ont été présentés à la Commission le 24 avril 2006 pour le captane, le folpet et le formétanate et le 12 mai 2006 pour le méthiocarbe, sous forme de rapports scientifiques de l’EFSA (4). Ces rapports ont été examinés par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et finalisés le 29 septembre 2006 sous la forme de rapports d'examen de la Commission concernant le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe.

| (4) | Les différents examens effectués ont montré que les produits phytopharmaceutiques contenant du captane, du folpet, du formétanate et du méthiocarbe peuvent satisfaire, d'une manière générale, aux conditions prévues à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et précisées dans les rapports d'examen de la Commission. Il convient donc d'inscrire ces substances actives à l'annexe I, afin de garantir que, dans tous les États membres, les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives pourront être accordées conformément aux dispositions de ladite directive. |
| --- | --- |

(4)

Les différents examens effectués ont montré que les produits phytopharmaceutiques contenant du captane, du folpet, du formétanate et du méthiocarbe peuvent satisfaire, d'une manière générale, aux conditions prévues à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et précisées dans les rapports d'examen de la Commission. Il convient donc d'inscrire ces substances actives à l'annexe I, afin de garantir que, dans tous les États membres, les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives pourront être accordées conformément aux dispositions de ladite directive.

| (5) | Sans préjudice de cette conclusion, il convient d’obtenir un complément d’informations sur certains éléments spécifiques concernant le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe. L'article 6, paragraphe 1, de la directive 91/414/CEE prévoit que l'inscription d'une substance à l'annexe I peut être soumise à des conditions. Il convient dès lors d’imposer que le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe fassent l’objet de tests supplémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques sur certains points et que ces études soient présentées par les auteurs des notifications. |
| --- | --- |

(5)

Sans préjudice de cette conclusion, il convient d’obtenir un complément d’informations sur certains éléments spécifiques concernant le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe. L'article 6, paragraphe 1, de la directive 91/414/CEE prévoit que l'inscription d'une substance à l'annexe I peut être soumise à des conditions. Il convient dès lors d’imposer que le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe fassent l’objet de tests supplémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques sur certains points et que ces études soient présentées par les auteurs des notifications.

| (6) | Il convient de prévoir un délai raisonnable, avant l’inscription d’une substance active à l’annexe I, pour permettre aux États membres et aux parties intéressées de se préparer aux nouvelles exigences qui en découleront. |
| --- | --- |

(6)

Il convient de prévoir un délai raisonnable, avant l’inscription d’une substance active à l’annexe I, pour permettre aux États membres et aux parties intéressées de se préparer aux nouvelles exigences qui en découleront.

| (7) | Sans préjudice des obligations prévues par la directive 91/414/CEE en cas d'inscription d'une substance active à l'annexe I, les États membres doivent disposer d'un délai de six mois après l'inscription pour réexaminer les autorisations existantes des produits phytopharmaceutiques contenant du captane, du folpet, du formétanate et du méthiocarbe, afin de garantir le respect des dispositions de la directive 91/414/CEE, notamment de son article 13 et des conditions applicables fixées à l'annexe I. Selon le cas, les États membres doivent modifier, remplacer ou retirer les autorisations existantes, conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE. Il y a lieu de déroger au délai précité et de prévoir un délai plus long pour la présentation et l’évaluation du dossier complet, visé à l’annexe III, de chaque produit phytopharmaceutique, pour chaque utilisation envisagée, conformément aux principes uniformes établis par la directive 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Sans préjudice des obligations prévues par la directive 91/414/CEE en cas d'inscription d'une substance active à l'annexe I, les États membres doivent disposer d'un délai de six mois après l'inscription pour réexaminer les autorisations existantes des produits phytopharmaceutiques contenant du captane, du folpet, du formétanate et du méthiocarbe, afin de garantir le respect des dispositions de la directive 91/414/CEE, notamment de son article 13 et des conditions applicables fixées à l'annexe I. Selon le cas, les États membres doivent modifier, remplacer ou retirer les autorisations existantes, conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE. Il y a lieu de déroger au délai précité et de prévoir un délai plus long pour la présentation et l’évaluation du dossier complet, visé à l’annexe III, de chaque produit phytopharmaceutique, pour chaque utilisation envisagée, conformément aux principes uniformes établis par la directive 91/414/CEE.

| (8) | L’expérience acquise lors des précédentes inscriptions à l’annexe I de la directive 91/414/CEE de substances actives évaluées en application du règlement (CEE) no 3600/92 a montré que des difficultés peuvent surgir de l’interprétation des devoirs des détenteurs d’autorisations existantes en ce qui concerne l’accès aux données. Il paraît dès lors nécessaire, si l'on veut éviter toutes nouvelles difficultés, de préciser les devoirs des États membres, notamment le devoir de vérifier que le détenteur d'une autorisation démontre avoir accès à un dossier satisfaisant aux exigences de l'annexe II de ladite directive. Toutefois, cette précision n’impose aucune nouvelle obligation aux États membres ou aux détenteurs d’autorisations par rapport aux directives adoptées jusqu’ici pour modifier l’annexe I. |
| --- | --- |

(8)

L’expérience acquise lors des précédentes inscriptions à l’annexe I de la directive 91/414/CEE de substances actives évaluées en application du règlement (CEE) no 3600/92 a montré que des difficultés peuvent surgir de l’interprétation des devoirs des détenteurs d’autorisations existantes en ce qui concerne l’accès aux données. Il paraît dès lors nécessaire, si l'on veut éviter toutes nouvelles difficultés, de préciser les devoirs des États membres, notamment le devoir de vérifier que le détenteur d'une autorisation démontre avoir accès à un dossier satisfaisant aux exigences de l'annexe II de ladite directive. Toutefois, cette précision n’impose aucune nouvelle obligation aux États membres ou aux détenteurs d’autorisations par rapport aux directives adoptées jusqu’ici pour modifier l’annexe I.

| (9) | Il convient dès lors de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence. |
| --- | --- |

(9)

Il convient dès lors de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.

| (10) | Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(10)

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

L'annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.

Article 2

Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 31 mars 2008, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er avril 2008.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Article 3

1.   S'il y a lieu, les États membres modifient ou retirent, conformément à la directive 91/414/CEE, les autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant du captane, du folpet, du formétanate et du méthiocarbe en tant que substances actives pour le 31 mars 2008.

Pour cette date, ils vérifient notamment si les conditions de l'annexe I de ladite directive concernant le captane, le folpet, le formétanate et le méthiocarbe sont respectées, à l'exception de celles mentionnées à la partie B de l'inscription concernant ces substances actives, et si les détenteurs des autorisations possèdent un dossier, ou ont accès à un dossier, satisfaisant aux conditions de l'annexe II de ladite directive, conformément aux prescriptions de son article 13.

2.   Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant du captane, du folpet, du formétanate ou du méthiocarbe, en tant que substance active unique ou associée à d'autres substances actives, toutes inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE au plus tard le 30 septembre 2007, fait l'objet d'une réévaluation par les États membres conformément aux principes uniformes énoncés à l'annexe VI de la directive 91/414/CEE, sur la base d'un dossier satisfaisant aux conditions de l'annexe III de ladite directive et tenant compte de la partie B de l'inscription à l'annexe I de ladite directive concernant, selon le cas, le captane, le folpet, le formétanate ou le méthiocarbe. En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b) à e), de la directive 91/414/CEE.

Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:

| a) | dans le cas d'un produit contenant du captane, du folpet, du formétanate ou du méthiocarbe en tant que substance active unique, modifient ou retirent l'autorisation, s'il y a lieu, le 30 septembre 2011 au plus tard, ou |
| --- | --- |

a)

dans le cas d'un produit contenant du captane, du folpet, du formétanate ou du méthiocarbe en tant que substance active unique, modifient ou retirent l'autorisation, s'il y a lieu, le 30 septembre 2011 au plus tard, ou

| b) | dans le cas d'un produit contenant du captane, du folpet, du formétanate ou du méthiocarbe associé à d'autres substances actives, modifient ou retirent l'autorisation, s'il y a lieu, pour le 30 septembre 2011 ou pour la date fixée pour procéder à cette modification ou à ce retrait dans la ou les directives respectives ayant ajouté la ou les substances considérées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, si cette dernière date est postérieure. |
| --- | --- |

b)

dans le cas d'un produit contenant du captane, du folpet, du formétanate ou du méthiocarbe associé à d'autres substances actives, modifient ou retirent l'autorisation, s'il y a lieu, pour le 30 septembre 2011 ou pour la date fixée pour procéder à cette modification ou à ce retrait dans la ou les directives respectives ayant ajouté la ou les substances considérées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, si cette dernière date est postérieure.

Article 4

La présente directive entre en vigueur le 1er octobre 2007.

Article 5

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 230 du 19.8.1991, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/136/CE de la Commission (JO L 349 du 12.12.2006, p. 42).

1

(2)  JO L 55 du 29.2.2000, p. 25. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2003 (JO L 151 du 19.6.2003, p. 32).

2

o

(3)  JO L 98 du 7.4.2001, p. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 71, 1-89, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance captan (date d'achèvement: 24 avril 2006).

4

EFSA Scientific Report (2006) 70, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance folpet (date d'achèvement: 24 avril 2006).

EFSA Scientific Report (2006) 69, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance formetanate (date d'achèvement: 24 avril 2006).

EFSA Scientific Report (2006) 79, 1-82, Conclusions on the peer review of methiocarb (date d'achèvement: 12 mai 2006).

---

ANNEXE

Substances actives à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:

| No | Nom commun, numéros d'identification | Dénomination de l’UICPA | Pureté (1) | Entrée en vigueur | Expiration de l’inscription | Dispositions spécifiques |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «151 | Captane
  No CAS 133-06-2
  No CIMAP 40 | N-(trichlorométhylthio) cyclohex-4-ène-1,2-dicarboximide | ≥ 910 g/kg
  Impuretés: | perchlorométhylmercaptan (R005406): pas plus de 5 g/kg; |

No

Nom commun, numéros d'identification

Dénomination de l’UICPA

Pureté (1)

Entrée en vigueur

Expiration de l’inscription

Dispositions spécifiques

«151

Captane

No CAS 133-06-2

No CIMAP 40

N-(trichlorométhylthio) cyclohex-4-ène-1,2-dicarboximide

≥ 910 g/kg

Impuretés:

perchlorométhylmercaptan (R005406): pas plus de 5 g/kg;

| | folpet: pas plus de 10 g/kg; |
| --- | --- |

folpet: pas plus de 10 g/kg;

| | tétrachlorure de carbone: pas plus de 0,01 g/kg |
| --- | --- |

tétrachlorure de carbone: pas plus de 0,01 g/kg

1er octobre 2007

30 septembre 2017

PARTIE A

Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.

PARTIE B

Les États membres évaluent les demandes d’autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du captane pour des usages autres que ceux concernant les tomates en accordant une attention particulière aux conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, point b), et en veillant à obtenir toutes les données et informations nécessaires avant d’accorder une telle autorisation.

Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l’annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen du captane, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 29 septembre 2006.

Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale en accordant une attention particulière:

| — | à la sécurité des opérateurs et des travailleurs. Les modes d’emploi autorisés doivent prescrire l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle et des mesures d'atténuation des risques afin de réduire l'exposition, |
| --- | --- |

—

à la sécurité des opérateurs et des travailleurs. Les modes d’emploi autorisés doivent prescrire l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle et des mesures d'atténuation des risques afin de réduire l'exposition,

| — | à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus, |
| --- | --- |

—

à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus,

| — | à la protection des eaux souterraines exposées au risque. Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques et des programmes de surveillance doivent être mis en place dans les zones vulnérables, s'il y a lieu, |
| --- | --- |

—

à la protection des eaux souterraines exposées au risque. Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques et des programmes de surveillance doivent être mis en place dans les zones vulnérables, s'il y a lieu,

| — | à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques. Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques. |
| --- | --- |

—

à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques. Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques.

Les États membres concernés demandent la réalisation d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques à long terme pour les oiseaux et les mammifères ainsi que l'évaluation toxicologique des métabolites pouvant se trouver dans les eaux souterraines exposées au risque. Ils veillent à ce que les auteurs des notifications à la demande desquels le captane a été inscrit à la présente annexe fournissent ces études à la Commission dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive.

152

Folpet

No CAS 133-07-3

No CIMAP 75

N-(trichlorométhylthio) phtalimide

≥ 940 g/kg

Impuretés:

| | perchlorométhylmercaptan (R005406): pas plus de 3,5 g/kg; |
| --- | --- |

perchlorométhylmercaptan (R005406): pas plus de 3,5 g/kg;

| | tétrachlorure de carbone: pas plus de 4 g/kg. |
| --- | --- |

tétrachlorure de carbone: pas plus de 4 g/kg.

1er octobre 2007

30 septembre 2017

PARTIE A

Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.

PARTIE B

Les États membres évaluent les demandes d’autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du folpet pour des usages autres que ceux concernant le blé d'hiver en accordant une attention particulière aux conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, point b), et en veillant à obtenir toutes les données et informations nécessaires avant d’accorder une telle autorisation.

Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l’annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen du folpet, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 29 septembre 2006.

Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale en accordant une attention particulière:

| — | à la sécurité des opérateurs et des travailleurs. Les modes d’emploi autorisés doivent prescrire l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, |
| --- | --- |

—

à la sécurité des opérateurs et des travailleurs. Les modes d’emploi autorisés doivent prescrire l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,

| — | à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus, |
| --- | --- |

—

à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus,

| — | à la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des organismes du sol. Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques. |
| --- | --- |

—

à la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des organismes du sol. Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques.

Les États membres concernés demandent la réalisation d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux, les mammifères et les vers de terre. Ils veillent à ce que l'auteur de la notification à la demande duquel le folpet a été inscrit à la présente annexe fournisse ces études à la Commission dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive.

153

Formétanate

No CAS 23422-53-9

No CIMAP 697

3-diméthylaminométhylèneaminophényl méthylcarbamate

≥ 910 g/kg

1er octobre 2007

30 septembre 2017

PARTIE A

Seules les utilisations en tant qu'insecticide et qu'acaricide peuvent être autorisées.

PARTIE B

Les États membres évaluent les demandes d'autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du formétanate pour des usages autres que ceux concernant les tomates de plein champ et les arbustes ornementaux en accordant une attention particulière aux conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, point b), et en veillant à obtenir toutes les données et informations nécessaires avant d'accorder une telle autorisation.

Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l’annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen du formétanate, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 29 septembre 2006.

Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale:

| — | en accordant une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères, des arthropodes non ciblés et des abeilles, et en veillant à ce que les conditions d'autorisation prévoient, s'il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques, |
| --- | --- |

—

en accordant une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères, des arthropodes non ciblés et des abeilles, et en veillant à ce que les conditions d'autorisation prévoient, s'il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques,

| — | en accordant une attention particulière à la sécurité de l'opérateur et en veillant à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, |
| --- | --- |

—

en accordant une attention particulière à la sécurité de l'opérateur et en veillant à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,

| — | en accordant une attention particulière à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus. |
| --- | --- |

—

en accordant une attention particulière à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus.

Les États membres concernés demandent la réalisation d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux, les mammifères et les arthropodes non ciblés. Ils veillent à ce que l'auteur de la notification à la demande duquel le formétanate a été inscrit à la présente annexe fournisse ces études à la Commission dans un délai de deux ans à compter de l’entrée en vigueur de la présente directive.

154

Méthiocarbe

No CAS 2032-65-7

No CIMAP 165

Méthylcarbamate de 4-méthylthio-3,5-xylyle

≥ 980 g/kg

1er octobre 2007

30 septembre 2017

PARTIE A

Seules les utilisations en tant que répulsif dans le traitement des semences, qu'insecticide et que molluscicide peuvent être autorisées.

PARTIE B

Les États membres évaluent les demandes d’autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du méthiocarbe pour des usages autres que le traitement des semences de maïs en accordant une attention particulière aux conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, point b), et en veillant à obtenir toutes les données et informations nécessaires avant d’accorder une telle autorisation.

Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l’annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen du méthiocarbe, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 29 septembre 2006.

Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale:

| — | en accordant une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères et des arthropodes non ciblés, et en veillant à ce que les conditions d'autorisation prévoient, s'il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques, |
| --- | --- |

—

en accordant une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères et des arthropodes non ciblés, et en veillant à ce que les conditions d'autorisation prévoient, s'il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques,

| — | en accordant une attention particulière à la sécurité de l'opérateur et de toute personne présente, et en veillant à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, |
| --- | --- |

—

en accordant une attention particulière à la sécurité de l'opérateur et de toute personne présente, et en veillant à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,

| — | en accordant une attention particulière à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus. |
| --- | --- |

—

en accordant une attention particulière à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus.

Les États membres concernés demandent la réalisation d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux, les mammifères et les arthropodes non ciblés, et de confirmer l'évaluation toxicologique des métabolites pouvant se trouver dans les cultures. Ils veillent à ce que l'auteur de la notification à la demande duquel le méthiocarbe a été inscrit à la présente annexe fournisse ces études à la Commission dans un délai de deux ans à compter de l’entrée en vigueur de la présente directive.»

---

(1)  Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d'examen.

1

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/18

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 2 février 2007

approuvant le plan d’action technique 2007 pour l’amélioration des statistiques agricoles

[notifiée sous le numéro C(2006) 7081]

(2007/84/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la décision 96/411/CE du Conseil du 25 juin 1996 relative à l’amélioration des statistiques agricoles communautaires (1), et notamment ses articles 4, paragraphe 1, et 6, paragraphe 2,

Considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à la décision 96/411/CE, la Commission établit chaque année un plan d’action technique pour les statistiques agricoles. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à la décision 96/411/CE, la Commission établit chaque année un plan d’action technique pour les statistiques agricoles.

| (2) | Conformément à la décision 96/411/CE, la Communauté participe financièrement aux dépenses encourues par les États membres pour les adaptations des systèmes nationaux de statistiques agricoles ou pour les travaux préparatoires liés à des besoins nouveaux ou croissants à effectuer dans le cadre d’un plan d’action technique. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à la décision 96/411/CE, la Communauté participe financièrement aux dépenses encourues par les États membres pour les adaptations des systèmes nationaux de statistiques agricoles ou pour les travaux préparatoires liés à des besoins nouveaux ou croissants à effectuer dans le cadre d’un plan d’action technique.

| (3) | Il est essentiel d’améliorer et de multiplier les informations statistiques sur le développement rural pour la mise en œuvre des politiques communautaires à ce sujet. Il s’agit là de l’un des principaux domaines du plan d’action annuel. |
| --- | --- |

(3)

Il est essentiel d’améliorer et de multiplier les informations statistiques sur le développement rural pour la mise en œuvre des politiques communautaires à ce sujet. Il s’agit là de l’un des principaux domaines du plan d’action annuel.

| (4) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la statistique agricole, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la statistique agricole,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le plan d’action technique 2007 pour l’amélioration des statistiques agricoles (TAPAS 2007), qui figure à l’annexe de la présente décision, est approuvé, à condition que les crédits budgétaires soient disponibles et que le budget de 2007 soit adopté sans modification.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles le, 2 février 2007.

Par la Commission

Joaquín ALMUNIA

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 162 du 1.7.1996, p. 14. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 787/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).

1

---

ANNEXE

PLAN D’ACTION TECHNIQUE 2007 POUR L’AMELIORATION DES STATISTIQUES AGRICOLES (TAPAS 2007)

Les mesures prévues dans le plan d’action technique 2007 pour l’amélioration des statistiques agricoles concernent les domaines suivants:

| a) | le développement rural; |
| --- | --- |

a)

le développement rural;

| b) | l'agriculture biologique. |
| --- | --- |

b)

l'agriculture biologique.

La Commission contribuera financièrement aux projets développés dans le cadre de ces mesures. Cette contribution n’excédera pas les montants indiqués dans le tableau A pour chaque État membre.

Tableau A

PLAN D’ACTION TECHNIQUE 2007

Contribution financière maximale de la Communauté aux dépenses

| (en EUR) |
| --- |
| Pays | Développement rural | Agriculture biologique | Total |
| BE | 29 048 | 37 627 | 66 675 |
| DK | 28 000 | 55 000 | 83 000 |
| DE | 67 000 | | 67 000 |
| EE | 19 343 | 14 650 | 33 993 |
| GR | | 144 000 | 144 000 |
| IT | 63 968 | 200 337 | 264 305 |
| LT | | 31 000 | 31 000 |
| LV | | 16 284 | 16 284 |
| HU | 41 555 | 34 597 | 76 152 |
| MT | 29 283 | | 29 283 |
| NL | 35 000 | | 35 000 |
| SK | | 7 200 | 7 200 |
| FI | | 43 400 | 43 400 |
| SE | 12 000 | 10 800 | 22 800 |
| UK | 135 000 | | |
| Total | 460 197 | 594 895 | 1 055 092 |

(en EUR)

Pays

Développement rural

Agriculture biologique

Total

BE

29 048

37 627

66 675

DK

28 000

55 000

83 000

DE

67 000

67 000

EE

19 343

14 650

33 993

GR

144 000

144 000

IT

63 968

200 337

264 305

LT

31 000

31 000

LV

16 284

16 284

HU

41 555

34 597

76 152

MT

29 283

29 283

NL

35 000

35 000

SK

7 200

7 200

FI

43 400

43 400

SE

12 000

10 800

22 800

UK

135 000

Total

460 197

594 895

1 055 092

ACTIONS À METTRE EN ŒUVRE AU TITRE DU PLAN D’ACTION TECHNIQUE 2007 (TAPAS 2007)

1.   INTRODUCTION

L'objectif de la décision 96/411/CE est de garantir que les statistiques agricoles communautaires sont mieux adaptées aux besoins en information résultant de la réforme de la politique agricole commune. Pour ce faire, les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour modifier de manière appropriée leur système de statistiques agricoles en tenant dûment compte des domaines mentionnés aux annexes I et II de la décision du Conseil concernée et des objectifs, des caractéristiques et des critères énumérés à l’annexe III. Les actions que les États membres doivent réaliser chaque année afin de satisfaire à ces objectifs sont définies tous les ans dans des plans d’action technique. Ces derniers sont établis par la Commission après que le Comité permanent de la statistique agricole a donné son avis.

La Communauté contribue financièrement aux dépenses engagées par chaque État membre pour modifier les systèmes nationaux ou, dans le cadre des travaux préparatoires, en vue de répondre aux besoins nouveaux ou croissants, qui doivent être exécutés au titre du plan d'action technique annuel. Cette contribution, dont la durée est limitée, a pour but de faciliter l’expérimentation grâce à l’introduction ou à la consolidation de méthodes et de systèmes de collecte qui répondent aux besoins d’information statistique fixés dans le plan d’action technique. Une fois le plan exécuté, les États membres doivent pouvoir continuer à envoyer à la Commission des rapports réguliers sur les méthodes et les systèmes introduits au titre du plan.

La présente décision, qui doit être adoptée par la Commission, concerne le plan d’action technique 2007.

Les actions sélectionnées visent à permettre un certain nombre de développements dans les domaines suivants:

| a) | développement rural; |
| --- | --- |

a)

développement rural;

| b) | agriculture biologique. |
| --- | --- |

b)

agriculture biologique.

Eurostat a reçu un total de vingt-huit déclarations d’intention d’États membres pour des actions TAPAS 2007.

Treize d’entre elles concernent les statistiques du développement rural dont l’une a été refusée par Eurostat pour des raisons techniques. Neuf traitent des aspects des bilans de nutriments, trois propositions concernent l'infrastructure internet dans les zones rurales, l'estimation des prix des terres agricoles et l'évaluation du croît inutilisé de la forêt dans le cadre des comptes économiques de la sylviculture (CES).

En ce qui concerne le domaine prioritaire de l'agriculture biologique, Eurostat a reçu quinze déclarations d'intention. Neuf d'entre elles concernent la production, deux propositions traitent des prix et quatre des variables économiques et structurelles, des données sur la chaîne alimentaire, des ventes directes à la ferme et de la révision de la méthodologie du système de collecte de données concernant l'agriculture biologique.

De brèves descriptions des actions proposées pour le plan d’action technique 2007 sont données ci-après.

2.   TAPAS 2007 — DESCRIPTIONS DES ACTIONS

a)   Développement rural

BELGIQUE

Titre de l’action: Bilans de nutriment pour l'azote

Contribution UE: 29 048 EUR

Calendrier des travaux: de juin à décembre 2007.

Brève description de l'action:

Mise à jour des bilans d'azote entre 1997 et 2005, nouveau calcul de certains coefficients, établissement de bilans d'azote au niveau NUTS 3. Des données seront collectées auprès d'institutions responsables et regroupées au niveau central. Quelques séries de données ne sont disponibles qu'au niveau national et doivent donc être réparties par district.

DANEMARK

Titre de l’action: Développement rural: estimation des prix des terres agricoles

Contribution UE: 10 000 EUR

Calendrier des travaux: de mars à septembre 2007.

Brève description de l'action:

L'objectif principal est d'essayer d'utiliser des estimations d'experts dans un domaine statistique dans lequel les sources de données dans les États membres semblent très différentes et difficiles à utiliser selon la méthodologie.

L'activité consiste essentiellement à élaborer un questionnaire sur le prix des terres et les fermages, qui permettra aux conseillers agricoles locaux [dans quelque cinquante centres locaux) de fournir des estimations de prix dans des zones déterminées (les quatre-vingt-dix-sept communes (collectivités locales) au Danemark]. Les questions et les définitions seront conformes à la méthodologie mise à jour/révisée relative aux prix des terres et aux fermages.

Le questionnaire sera discuté avec le service d'information des agriculteurs danois (Farmers Advisory Service) afin de garantir que les concepts sont bien compris et que les questions sont clairement formulées.

Les données seront collectées et les superficies des terres tirées de l'ESEA seront utilisées pour pondérer les résultats aux niveaux régional (NUTS 2) et national.

Les résultats de l'enquête seront soumis à deux contrôles. Le premier consistera à vérifier les résultats d'après les informations dont on dispose sur la qualité des terres et la densité du cheptel (données importantes pour les prix des terres) dans les régions. Pour le second, il s'agira de comparer les résultats d'enquête avec les données tirées d'autres sources, en particulier celles actuellement utilisées.

DANEMARK

Titre de l’action: Bilans de nutriments au niveau régional

Contribution UE: 18 000 EUR

Calendrier des travaux: de juin à décembre 2007.

Brève description de l'action:

Élaboration d'un inventaire des données déjà disponibles, au niveau régional, dans plusieurs institutions publiques, instituts de recherche et organisations agricoles en vue de l'établissement de bilans. Identification des données collectées pour les bilans de nutriments à un niveau régional et calcul d'estimations et de coefficients pour les diverses données dont on a besoin sur les nutriments. Examen des données concernant certaines des régions géographiques naturelles, par exemple types de sols et débits de l'eau souterraine (si les données sont disponibles).

ALLEMAGNE

Titre de l’action: Bilans de nutriments à différentes échelles géographiques — SCANUBA

Contribution UE: 49 000 EUR

Calendrier des travaux: de janvier à décembre 2007.

Brève description de l'action:

Calcul de bilans dans la résolution spatiale la plus fine possible pour laquelle des données sont disponibles afin de différencier et d'évaluer, au niveau spatial, les risques de contamination des nutriments car un excédent de bilan à l'échelle nationale ne permet pas d'indiquer dans quelles régions ou quels systèmes agricoles des mesures de réduction sont nécessaires. Les bilans doivent être détaillés, en particulier pour les zones à risque.

Calcul de concentrations de nutriments selon l'intensité d'utilisation des terres, spécification de coefficients afin de convertir les effectifs des cheptels en quantité d'azote contenue dans les excréments (à la production), taux d'application d'engrais inorganiques pour différentes cultures à la place des chiffres des ventes, taux d'application et teneur en nutriments d'engrais organiques ainsi qu'adaptation des bilans de nutriments utilisés actuellement par l'OCDE.

ALLEMAGNE

Titre de l’action: Évaluation du croît inutilisé de la forêt dans le cadre des CES pour la République fédérale (1991-2004)

Contribution UE: 18 000 EUR

Calendrier des travaux: de janvier à juin 2007.

Brève description de l'action:

Le principal objectif est d'avoir une évaluation plus précise du croît inutilisé des forêts en Allemagne au cours des années 1991 à 2004 à l'aide de données du deuxième inventaire national des forêts et d'améliorer le calcul des comptes économiques de la sylviculture établis conformément au SEC95 pour les années 1991 à 2002.

L'action est divisée en deux parties: 1) estimation du croît annuel des forêts en valeurs physiques; et 2) estimation monétaire du croît inutilisé des forêts.

Les résultats compléteront le rapport sur la production des forêts dans les CES pour l'Allemagne et constitueront un lien avec la CEEIF. Il est par ailleurs souhaité que le projet donne lieu à des recommandations méthodologiques concernant les problèmes de l'évaluation des forêts.

ESTONIE

Titre de l’action: Actions TAPAS 2007 sur les bilans de nutriments

Contribution UE: 19 343 EUR

Calendrier des travaux: de janvier à décembre 2007.

Brève description de l'action:

L'objectif est de mettre au point des bilans de nutriments pour l'azote en Estonie. Calcul des principaux coefficients à utiliser dans les bilans N et amélioration des coefficients existants. Description de la méthodologie et des sources de données. La possibilité de calculer des taux de dépôt de N (nutriments) provenant de l'atmosphère sera étudiée. Une assistance sera fournie par l'Université de technologie de Tallinn et le Centre Jäneda.

ITALIE

Titre de l’action: Zones rurales et accès à l'internet (RAIANET)

Contribution UE: 63 968 EUR

Calendrier des travaux: Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois (pas avant le 1er février 2007).

Brève description de l'action:

Étude fondée sur une enquête concernant cinq zones pilotes ayant un indice de ruralité différent. Élaboration des questionnaires d'enquête pour répondre aux questions suivantes:

| — | accès à l'internet dans les zones rurales: mise en place et disponibilité, |
| --- | --- |

—

accès à l'internet dans les zones rurales: mise en place et disponibilité,

| — | caractéristiques démographiques de l'internet dans les zones rurales: qui est en ligne? |
| --- | --- |

—

caractéristiques démographiques de l'internet dans les zones rurales: qui est en ligne?

| — | activités des utilisateurs de l'internet dans les zones rurales, |
| --- | --- |

—

activités des utilisateurs de l'internet dans les zones rurales,

| — | opinions des ruraux vis-à-vis de l'internet. |
| --- | --- |

—

opinions des ruraux vis-à-vis de l'internet.

HONGRIE

Titre de l’action: Bilans de nutriments bruts: calcul des coefficients techniques nécessaires à l'élaboration des bilans nationaux et régionaux d'azote et de phosphore

Contribution UE: 41 555 EUR

Calendrier des travaux: de janvier à décembre 2007.

Brève description de l'action:

Améliorer la qualité des coefficients utilisés et du calcul des bilans N et P pour la Hongrie non seulement au niveau national, mais également au niveau régional.

Les séries de données de l'Institut de recherche en pédologie et en chimie agricole de l'Académie des sciences de Hongrie (RISSAC) seront utilisées pour développer les bilans. Il convient d'examiner la possibilité de remplacer les données par des estimations statistiques au niveau régional. En ce qui concerne les estimations fiables des coefficients, il est nécessaire d'utiliser les bases de données agricoles pertinentes du HCSO (Office statistique central hongrois).

MALTE

Titre de l’action: Bilans d'azote, aux niveaux national et régional

Contribution UE: 29 283 EUR

Calendrier des travaux: de janvier à décembre 2007.

Brève description de l'action:

Afin de créer les conditions permettant de calculter des bilans de nutriments, des études seront effectuées pour déterminer les données manquantes. Une enquête statistique sur la consommation et l'utilisation d'engrais minéraux et organiques sera réalisée. Un certain nombre d'analyses de tissus végétaux (approximativement cinquante) seront effectuées pour déterminer la teneur en azote des plantes récoltées (fourrages et principales cultures des terres arables).

PAYS-BAS

Titre de l’action: Bilans minéraux régionaux pour les terres agricoles

Contribution UE: 35 000 EUR

Calendrier des travaux: de janvier à décembre 2007.

Brève description de l'action:

Des bilans minéraux régionaux établis selon le manuel Eurostat/OCDE seront calculés pour cinq zones d'herbages permanents sur la base de données relatives à l'utilisation régionale d'engrais et/ou de coefficients d'utilisation d'engrais par culture, de données sur le transport de fumier ainsi que de données sur la production végétale régionale.

Des données sur les bilans fourragers régionaux des ruminants, développées dans le projet TAPAS-2001, seront introduites. Les données sur l'utilisation régionale d'engrais et sur le transport de fumier proviennent d'un registre national des exploitations. Les travaux consistent en l'intégration de plusieurs sources de données statistiques de différents instituts. Une partie des données doit être mise à la disposition de l'Office statistique des Pays-Bas spécialement pour ce projet.

SUÈDE

Titre de l’action: Adaptation des calculs des bilans de nutriments régionaux à la méthode d'Eurostat/OCDE

Contribution UE: 12 000 EUR

Calendrier des travaux: de janvier à décembre 2007.

Brève description de l'action:

L'Office statistique de Suède calcule des bilans régionaux pour huit zones de production depuis 1995, mais la méthode est différente de celle du manuel Eurostat/OCDE, en particulier en ce qui concerne l'estimation des superficies en herbe récoltées et broutées. L'objectif est d'améliorer la qualité et d'harmoniser les calculs afin d'avoir des résultats comparables à ceux d'autres pays.

Le projet comparera les méthodes et coefficients utilisés, expliquera les différences et recommandera les modifications les plus importantes afin que les calculs soient harmonisés aux niveaux national et régional. Il proposera également un moyen de transformer la régionalisation des zones de production suédoises en NUTS 2.

ROYAUME-UNI

Titre de l’action: Bilans de nutriments — estimation des sols au niveau régional

Contribution UE: 135 000 EUR

Calendrier des travaux: d'avril à juin 2007.

Brève description de l'action:

L'action a pour objectif de réduire les coûts en combinant les enquêtes afin d'améliorer l'efficacité et la qualité des estimations des bilans de nutriments du sol en perfectionnant les données d'enquête et en développant des coefficients de fixation des nutriments. L'action vise également à réduire la charge des répondants.

Elle consistera également à examiner et à tester le meilleur moyen d'intégrer et de développer les sources existantes afin de fournir les informations nécessaires. Elle aura enfin pour objectif de modifier l'enquête sur l'utilisation des engrais, l'enquête sur les pratiques agricoles et l'enquête sur l'utilisation des pesticides.

Une recherche sera par ailleurs faite pour développer les coefficients qui ne peuvent être collectés par l'enquête sur les exploitations.

b)   Agriculture biologique

BELGIQUE

Titre de l’action: Amélioration des statistiques sur les produits biologiques (production, transformation, consommation, bilan)

Contribution UE: 37 627 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'action vise à organiser et à analyser des données sur la production biologique provenant de plusieurs sources afin de compléter les données statistiques biologiques. Elle a également pour but d'évaluer les possibilités d'adapter les enquêtes en cours afin d'obtenir des données sur la production biologique et d'autres variables, consommation, prix, etc.

DANEMARK

Titre de l’action: Production biologique animale

Contribution UE: 10 000 EUR

Calendrier des travaux: six mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'action a pour objectif d'améliorer la qualité des données sur la production biologique animale et l'élévage biologique provenant de sources administratives.

DANEMARK

Titre de l’action: Vente directe de produits végétaux dans des exploitations biologiques

Contribution UE: 35 000 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'action est destinée à évaluer le volume de la production biologique vendue directement au public par les agriculteurs. L'estimation se fondera sur des questionnaires envoyés directement aux points de vente dans les exploitations agricoles. Il sera ainsi possible de donner une estimation de la vente directe de produits biologiques et de contrôler le volume total vendu ainsi que les données de production.

DANEMARK

Titre de l’action: Estimation de la production végétale des exploitations biologiques

Contribution UE: 10 000 EUR

Calendrier des travaux: six mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

Analyses des données relatives à la production biologique et à d'autres variables provenant d'autres enquêtes. Contrôle de qualité et recommandations visant à améliorer la couverture des données.

ESTONIE

Titre de l’action: Données sur la production et les produits biologiques d'origine animale

Contribution UE: 14 650 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Date de début: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'objectif est d'élaborer un système de collecte de données sur la production et les produits biologiques en vue de fournir des données pour la banque de données d'Eurostat. La méthodologie tentera de créer un lien entre toutes les sources de données: enquêtes et données administratives utilisant les définitions déjà communiquées.

GRÈCE

Titre de l’action: Intégration et évaluation de données sur la production biologique provenant de diverses sources

Contribution UE: 144 000 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'objectif est de mettre au point et de proposer des méthodes visant à collecter des données et à combler les lacunes concernant les produits biologiques. La méthodologie proposée sera essentiellement consacrée à l'intégration des sources de données et à l'amélioration de la qualité des données.

ITALIE

Titre de l’action: Collecte de données sur les prix de gros des produits biologiques

Contribution UE: 76 681 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'action a pour objectif de collecter des données sur les prix de gros des produits biologiques au moyen d'une nouvelle enquête s'appuyant sur la méthodologie déjà testée pour les produits agricoles classiques.

ITALIE

Titre de l’action: Collecte de prix à la consommation de produits biologiques

Contribution UE: 71 596 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'action consiste en une adaptation de l'enquête classique sur les prix à la consommation en vue de collecter des données sur les prix à la consommation de produits biologiques.

ITALIE

Titre de l’action: Statistiques sur l'agriculture biologique: sa structure, ses activités et pratiques agricoles dans un contexte multisectoriel

Contribution UE: 52 060 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

Cette action vise à déterminer les conséquences environnementales et économiques des méthodes de culture biologique et peut s'avérer utile pour évaluer la viabilité des exploitations biologiques et pour calculer le rendement social de l'investissement.

LETTONIE

Titre de l’action: Révision de la méthodologie du système de collecte de données sur l'agriculture biologique

Contribution UE: 16 284 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'action est destinée à améliorer la méthodologie de collecte de données sur les produits biologiques afin d'élaborer une méthode cohérente et stable en vue de collecter des données sur les exploitations, les cultures, la production animale et le bétail biologiques en utilisant des données administratives et en créant un lien entre ces données et les données statistiques.

LITUANIE

Titre de l’action: Production biologique de produits agricoles

Contribution UE: 31 000 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'objectif de cette action est d'améliorer la qualité de la collecte de données sur les produits biologiques en appliquant les méthodes utilisées par d'autres États membres. L'action implique la collaboration de l'organisme de certification ainsi que la réalisation d'une enquête pour collecter des données sur la production d'exploitations certifiées.

HONGRIE

Titre de l’action: Statistiques sur la production, le commerce et la consommation de produits biologiques

Contribution UE: 34 597 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'action a pour objectif d'achever le projet entrepris par l'Office statistique et Biokontroll afin de combler les lacunes constatées dans le cadre de ces travaux. Les deux organismes travaillent en étroite collaboration en vue de créer un lien entre les sources administratives et les sources et définitions statistiques. Le projet auquel l'action est associée a pour but d'élaborer un instrument informatique et d'identifier les principales lacunes qui seront, de ce fait, comblées par cette seconde partie.

SLOVAQUIE

Titre de l’action: Collecte de données sur la culture de végétaux biologiques, la fabrication, les ventes et l'utilisation de produits biologiques

Contribution UE: 7 200 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'action a pour objectif de collecter des données sur les produits biologiques en commençant par la production primaire et en continuant par la commercialisation de cette production. L'action tentera de collecter des données utiles sur le commerce extérieur. Les travaux seront effectués en collaboration avec les organismes administratifs.

SUÈDE

Titre de l’action: Obtention d'autres données sur les produits biologiques suédois

Contribution UE: 10 800 EUR

Calendrier des travaux: douze mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'action a pour but de combler les lacunes qui existent actuellement dans les informations transmises à Eurostat. Le principal objectif sera d'utiliser des données qui existent mais qui ne sont pas encore immédiatement disponibles et d'essayer d'élaborer une série chronologique à l'aide des données disponibles.

FINLANDE

Titre de l’action: Développer les statistiques sur la chaîne de production biologique de céréales — nouvelles méthodes permettant d'évaluer l'utilisation de produits biologiques dans la chaîne alimentaire

Contribution UE: 43 400 EUR

Calendrier des travaux: neuf mois. Début des travaux: publication au Journal officiel de la décision de la Commission concernant le plan d'action annuel (t) + un mois.

Brève description de l'action:

L'objectif est d'étudier la chaîne alimentaire de produits organiques en s'intéressant, en particulier, à certaines céréales. Cela permettra d'évaluer les disparités entre la production et la commercialisation de produits biologiques.

---

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/29

---

DÉCISION N
  o 1/2007 DU COMITÉ MIXTE CE-SUISSE

du 31 janvier 2007

remplaçant les tableaux III et IV b) du protocole no 2

(2007/85/CE)

LE COMITÉ MIXTE,

vu l’accord entre la Communauté économique européenne, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, signé à Bruxelles le 22 juillet 1972, ci-après désigné comme «l’accord», tel que modifié par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse modifiant l’accord pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés, signé à Luxembourg le 26 octobre 2004, et son protocole no 2, et en particulier son article 7,

considérant ce qui suit:

| (1) | Pour la mise en œuvre du protocole no 2 de l’accord, les prix de référence intérieurs sont fixés pour les parties contractantes par le Comité mixte. |
| --- | --- |

(1)

Pour la mise en œuvre du protocole no 2 de l’accord, les prix de référence intérieurs sont fixés pour les parties contractantes par le Comité mixte.

| (2) | Les prix réels ont évolué sur les marchés intérieurs des parties contractantes en ce qui concerne les matières premières pour lesquelles des mesures de compensation des prix sont appliquées. |
| --- | --- |

(2)

Les prix réels ont évolué sur les marchés intérieurs des parties contractantes en ce qui concerne les matières premières pour lesquelles des mesures de compensation des prix sont appliquées.

| (3) | Il est par conséquent nécessaire de mettre à jour les prix de référence et les montants figurant dans les tableaux III et IV b) du protocole no 2. |
| --- | --- |

(3)

Il est par conséquent nécessaire de mettre à jour les prix de référence et les montants figurant dans les tableaux III et IV b) du protocole no 2.

| (4) | Le marché réel ayant évolué de manière significative par rapport aux deux années précédentes, une révision de la représentativité des prix est prévue en mai 2007, |
| --- | --- |

(4)

Le marché réel ayant évolué de manière significative par rapport aux deux années précédentes, une révision de la représentativité des prix est prévue en mai 2007,

DÉCIDE:

Article premier

Le tableau III et le tableau figurant sous le tableau IV, point b), du protocole no 2 sont remplacés par les tableaux des annexes I et II de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 1er février 2007.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2007.

Par le Comité mixte

Le président

Matthias BRINKMANN

---

ANNEXE I

«TABLEAU III

Prix de référence intérieurs communautaires et suisses

| (CHF/100 kg net) |
| --- |
| Matière première agricole | Prix de référence intérieur suisse | Prix de référence intérieur communautaire | Différence prix de référence Suisse/CE |
| Blé tendre | 51,36 | 23,54 | 27,80 |
| Blé dur | 34,12 | 28,22 | 5,90 |
| Seigle | 45,04 | 23,16 | 21,90 |
| Orge | 27,61 | 20,78 | 6,85 |
| Maïs | 30,46 | 24,85 | 5,60 |
| Farine de blé tendre | 95,50 | 48,26 | 47,25 |
| Lait entier en poudre | 653,33 | 354,29 | 299,05 |
| Lait écrémé en poudre | 457,33 | 304,39 | 152,95 |
| Beurre | 905,00 | 406,98 | 498,00 |
| Sucre | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Œufs (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |
| Pommes de terre fraîches | 42,00 | 21,00 | 21,00 |
| Graisse végétale (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(CHF/100 kg net)

Matière première agricole

Prix de référence intérieur suisse

Prix de référence intérieur communautaire

Différence prix de référence Suisse/CE

Blé tendre

51,36

23,54

27,80

Blé dur

34,12

28,22

5,90

Seigle

45,04

23,16

21,90

Orge

27,61

20,78

6,85

Maïs

30,46

24,85

5,60

Farine de blé tendre

95,50

48,26

47,25

Lait entier en poudre

653,33

354,29

299,05

Lait écrémé en poudre

457,33

304,39

152,95

Beurre

905,00

406,98

498,00

Sucre

0,00

0,00

0,00

Œufs (1)

255,00

205,50

49,50

Pommes de terre fraîches

42,00

21,00

21,00

Graisse végétale (2)

390,00

160,00

230,00

---

(1)  Prix dérivés de ceux des œufs des oiseaux liquides, hors coquilles, multipliés par le facteur 0,85.

1

(2)  Prix pour les graisses végétales (destinées à la boulangerie et à l’industrie alimentaire) avec une teneur en graisse de 100 %.»

2

---

ANNEXE II

«TABLEAU IV

| b) | Montants de base des matières premières agricoles pris en considération pour le calcul des éléments agricoles: |
| --- | --- |

b)

Montants de base des matières premières agricoles pris en considération pour le calcul des éléments agricoles:

| (CHF/100 kg net) |
| --- |
| Matière première agricole | Montant de base à compter de l’entrée en vigueur | Montant de base après trois années, à compter de l’entrée en vigueur |
| Blé tendre | 25,00 | 24,00 |
| Blé dur | 5,00 | 5,00 |
| Seigle | 20,00 | 19,00 |
| Orge | 6,00 | 5,00 |
| Maïs | 5,00 | 5,00 |
| Farine de blé tendre | 43,00 | 40,00 |
| Lait entier en poudre | 269,00 | 254,00 |
| Lait écrémé en poudre | 138,00 | 130,00 |
| Beurre | 473,00 | 448,00 |
| Sucre | 0,00 | 0,00 |
| Œufs | 36,00 | 36,00 |
| Pommes de terre fraîches | 19,00 | 18,00 |
| Graisse végétale | 207,00 | 196,00» |

(CHF/100 kg net)

Matière première agricole

Montant de base à compter de l’entrée en vigueur

Montant de base après trois années, à compter de l’entrée en vigueur

Blé tendre

25,00

24,00

Blé dur

5,00

5,00

Seigle

20,00

19,00

Orge

6,00

5,00

Maïs

5,00

5,00

Farine de blé tendre

43,00

40,00

Lait entier en poudre

269,00

254,00

Lait écrémé en poudre

138,00

130,00

Beurre

473,00

448,00

Sucre

0,00

0,00

Œufs

36,00

36,00

Pommes de terre fraîches

19,00

18,00

Graisse végétale

207,00

196,00»

---

III Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/32

---

POSITION COMMUNE 2007/86/PESC DU CONSEIL

du 7 février 2007

prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 15,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 10 février 2004, le Conseil a arrêté la position commune 2004/133/PESC (1) concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM). |
| --- | --- |

(1)

Le 10 février 2004, le Conseil a arrêté la position commune 2004/133/PESC (1) concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).

| (2) | La position commune 2004/133/PESC a été modifiée en dernier lieu par la position commune 2006/50/PESC (2) du 30 janvier 2006 et prorogée jusqu'au 9 février 2007. |
| --- | --- |

(2)

La position commune 2004/133/PESC a été modifiée en dernier lieu par la position commune 2006/50/PESC (2) du 30 janvier 2006 et prorogée jusqu'au 9 février 2007.

| (3) | À la suite du réexamen de la position commune 2004/133/PESC, il est jugé approprié de proroger son application pour une nouvelle période de douze mois et d'actualiser la liste de personnes figurant dans son annexe, |
| --- | --- |

(3)

À la suite du réexamen de la position commune 2004/133/PESC, il est jugé approprié de proroger son application pour une nouvelle période de douze mois et d'actualiser la liste de personnes figurant dans son annexe,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:

Article premier

La position commune 2004/133/PESC est prorogée jusqu'au 9 février 2008.

Article 2

L'annexe de la position commune 2004/133/PESC est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente position commune.

Article 3

La présente position commune est applicable à partir du 10 février 2007.

Article 4

La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.

Par le Conseil

Le président

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 39 du 11.2.2004, p. 19.

1

(2)  JO L 26 du 31.1.2006, p. 24.

2

---

ANNEXE

Liste des personnes visées à l'article 1er

| «Nom: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Alias: | Valdet Vardari |
| Date de naissance: | 5.1.1959 |
| Lieu de naissance/origine: | Harandjell (Kičevo), ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | ALIJA, Shukri |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 6.11.1974 |
| Lieu de naissance/origine: | Shterpce/Strpce, Serbie (Kosovo)
  ou
  Ferizaj/Uroševac, Serbie (Kosovo) |
| Nom: | BEQIRI, Idajet |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 20.2.1951 |
| Lieu de naissance/origine: | Mallakaster, Fier, Albanie |
| Nom: | BUTKA, Spiro |
| Alias: | Vigan Gradica |
| Date de naissance: | 29.5.1949 |
| Lieu de naissance/origine: | Serbie (Kosovo) |
| Nom: | HYSENI, Xhemail |
| Alias: | Xhimi Shea |
| Date de naissance: | 15.8.1958 |
| Lieu de naissance/origine: | Lojane (Lipkovo), ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | JAKUPI, Avdil |
| Alias: | Cakalla |
| Date de naissance: | 20.4.1974 |
| Lieu de naissance/origine: | Tanuševci, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | JAKUPI, Lirim |
| Alias: | “Commandant nazi” |
| Date de naissance: | 1.8.1979 |
| Lieu de naissance/origine: | Bujanovac, Serbie |
| Nom: | KRASNIQI, Agim |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 15.9.1979 |
| Lieu de naissance/origine: | Kondovo, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | LIMANI, Fatmir |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 14.1.1973 |
| Lieu de naissance/origine: | Kičevo, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | MISIMI, Naser |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 8.1.1959 |
| Lieu de naissance/origine: | Mala Rečica (Tetovo), ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | REXHEPI, Daut |
| Alias: | Leka |
| Date de naissance: | 6.1.1966 |
| Lieu de naissance/origine: | Poroj, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | RUSHITI, Sait |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 7.7.1966 |
| Lieu de naissance/origine: | Tetovo, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | SHITI, Ramadan |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 9.5.1983 |
| Lieu de naissance/origine: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbie (Kosovo) |
| Nom: | STOJKOV, Goran |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 25.2.1970 |
| Lieu de naissance/origine: | Strumica, ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Nom: | SUMA, Emrush |
| Alias: | |
| Date de naissance: | 27.5.1974 |
| Lieu de naissance/origine: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbie (Kosovo) |
| Nom: | UKSHINI, Sami |
| Alias: | “Commandant Sokoli [Faucon]” |
| Date de naissance: | 5.3.1963 |
| Lieu de naissance/origine: | Gjakove/Dakovica, Serbie (Kosovo)» |

«Nom:

ADILI, Gafur

Alias:

Valdet Vardari

Date de naissance:

5.1.1959

Lieu de naissance/origine:

Harandjell (Kičevo), ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

ALIJA, Shukri

Alias:

Date de naissance:

6.11.1974

Lieu de naissance/origine:

Shterpce/Strpce, Serbie (Kosovo)

ou

Ferizaj/Uroševac, Serbie (Kosovo)

Nom:

BEQIRI, Idajet

Alias:

Date de naissance:

20.2.1951

Lieu de naissance/origine:

Mallakaster, Fier, Albanie

Nom:

BUTKA, Spiro

Alias:

Vigan Gradica

Date de naissance:

29.5.1949

Lieu de naissance/origine:

Serbie (Kosovo)

Nom:

HYSENI, Xhemail

Alias:

Xhimi Shea

Date de naissance:

15.8.1958

Lieu de naissance/origine:

Lojane (Lipkovo), ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

JAKUPI, Avdil

Alias:

Cakalla

Date de naissance:

20.4.1974

Lieu de naissance/origine:

Tanuševci, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

JAKUPI, Lirim

Alias:

“Commandant nazi”

Date de naissance:

1.8.1979

Lieu de naissance/origine:

Bujanovac, Serbie

Nom:

KRASNIQI, Agim

Alias:

Date de naissance:

15.9.1979

Lieu de naissance/origine:

Kondovo, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

LIMANI, Fatmir

Alias:

Date de naissance:

14.1.1973

Lieu de naissance/origine:

Kičevo, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

MISIMI, Naser

Alias:

Date de naissance:

8.1.1959

Lieu de naissance/origine:

Mala Rečica (Tetovo), ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

REXHEPI, Daut

Alias:

Leka

Date de naissance:

6.1.1966

Lieu de naissance/origine:

Poroj, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

RUSHITI, Sait

Alias:

Date de naissance:

7.7.1966

Lieu de naissance/origine:

Tetovo, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

SHITI, Ramadan

Alias:

Date de naissance:

9.5.1983

Lieu de naissance/origine:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbie (Kosovo)

Nom:

STOJKOV, Goran

Alias:

Date de naissance:

25.2.1970

Lieu de naissance/origine:

Strumica, ancienne République yougoslave de Macédoine

Nom:

SUMA, Emrush

Alias:

Date de naissance:

27.5.1974

Lieu de naissance/origine:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbie (Kosovo)

Nom:

UKSHINI, Sami

Alias:

“Commandant Sokoli [Faucon]”

Date de naissance:

5.3.1963

Lieu de naissance/origine:

Gjakove/Dakovica, Serbie (Kosovo)»

---

| 8.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 35/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 35/35

---

ACTION COMMUNE 2007/87/PESC DU CONSEIL

du 7 février 2007

modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,

Considérant ce qui suit:

| (1) | Le 30 janvier 2006, le Conseil a arrêté l'action commune 2006/49/PESC (1) portant nomination de M. Christian Schwarz-Schilling en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine. |
| --- | --- |

(1)

Le 30 janvier 2006, le Conseil a arrêté l'action commune 2006/49/PESC (1) portant nomination de M. Christian Schwarz-Schilling en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine.

| (2) | Le 25 juillet 2006, le Conseil a arrêté l'action commune 2006/523/PESC (2) modifiant le mandat du RSUE en Bosnie-et-Herzégovine. |
| --- | --- |

(2)

Le 25 juillet 2006, le Conseil a arrêté l'action commune 2006/523/PESC (2) modifiant le mandat du RSUE en Bosnie-et-Herzégovine.

| (3) | Le 7 juin 2006, le Conseil a approuvé la politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à l'extérieur de l'Union européenne dans le cadre d'une capacité opérationnelle relevant du titre V du traité. |
| --- | --- |

(3)

Le 7 juin 2006, le Conseil a approuvé la politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à l'extérieur de l'Union européenne dans le cadre d'une capacité opérationnelle relevant du titre V du traité.

| (4) | Sur la base du réexamen de l'action commune 2006/49/PESC, il convient de modifier le mandat du RSUE et de le proroger pour une durée de quatre mois jusqu'au 30 juin 2007. |
| --- | --- |

(4)

Sur la base du réexamen de l'action commune 2006/49/PESC, il convient de modifier le mandat du RSUE et de le proroger pour une durée de quatre mois jusqu'au 30 juin 2007.

| (5) | Le mandat du RSUE devrait être mis en œuvre en coordination avec la Commission afin d'assurer la cohérence avec d'autres activités pertinentes relevant de la compétence communautaire. |
| --- | --- |

(5)

Le mandat du RSUE devrait être mis en œuvre en coordination avec la Commission afin d'assurer la cohérence avec d'autres activités pertinentes relevant de la compétence communautaire.

| (6) | Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d'une situation susceptible de se détériorer et de porter atteinte aux objectifs de la politique étrangère et de sécurité commune énoncés à l'article 11 du traité, |
| --- | --- |

(6)

Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d'une situation susceptible de se détériorer et de porter atteinte aux objectifs de la politique étrangère et de sécurité commune énoncés à l'article 11 du traité,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:

Article premier

Représentant spécial de l'Union européenne

Le mandat de M. Christian Schwarz-Schilling en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine est prorogé jusqu'au 30 juin 2007.

Article 2

Objectifs généraux

Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs de la politique menée par l'UE en Bosnie-et-Herzégovine. Il s'agit de continuer à faire avancer la mise en œuvre de l'accord-cadre général pour la paix en Bosnie-et-Herzégovine, conformément au plan de mise en œuvre de la mission du bureau du haut représentant, et le processus de stabilisation et d'association, l'objectif étant l'avènement d'une Bosnie-et-Herzégovine stable, viable, pacifique et multiethnique, coopérant pacifiquement avec ses voisins et engagée de manière irréversible dans la voie de l'adhésion à l'UE.

Article 3

Mandat

Afin d'atteindre les objectifs de la politique menée par l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, le RSUE a pour mandat:

| a) | de proposer les conseils de l'UE et ses bons offices dans le processus politique; |
| --- | --- |

a)

de proposer les conseils de l'UE et ses bons offices dans le processus politique;

| b) | de favoriser la coordination politique générale de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine; |
| --- | --- |

b)

de favoriser la coordination politique générale de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine;

| c) | de promouvoir la coordination générale de l'UE et de donner, sur place, des orientations politiques pour les actions de l'UE en matière de lutte contre la criminalité organisée, sans préjudice du rôle moteur de la mission de police de l'Union européenne (MPUE) dans la coordination des aspects policiers desdites actions, et pour la chaîne de commandement militaire de l'opération ALTHEA (UEFOR); |
| --- | --- |

c)

de promouvoir la coordination générale de l'UE et de donner, sur place, des orientations politiques pour les actions de l'UE en matière de lutte contre la criminalité organisée, sans préjudice du rôle moteur de la mission de police de l'Union européenne (MPUE) dans la coordination des aspects policiers desdites actions, et pour la chaîne de commandement militaire de l'opération ALTHEA (UEFOR);

| d) | de fournir au commandant de la force de l'UE des avis politiques sur place, y compris en ce qui concerne la capacité du type «unité intégrée de police», sur laquelle le RSUE peut s'appuyer, en accord avec ledit commandant, sans préjudice de la chaîne de commandement; |
| --- | --- |

d)

de fournir au commandant de la force de l'UE des avis politiques sur place, y compris en ce qui concerne la capacité du type «unité intégrée de police», sur laquelle le RSUE peut s'appuyer, en accord avec ledit commandant, sans préjudice de la chaîne de commandement;

| e) | de contribuer au renforcement de la coordination et de la cohérence internes de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, y compris en faisant des exposés aux chefs de mission de l'UE et en participant (ou en étant représenté) à leurs réunions régulières, en présidant un groupe de coordination composé de tous les acteurs de l'UE présents sur le terrain en vue de coordonner les aspects de la mise en œuvre de l'action de l'UE et en leur fournissant des orientations sur les relations avec les autorités de Bosnie-et-Herzégovine; |
| --- | --- |

e)

de contribuer au renforcement de la coordination et de la cohérence internes de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, y compris en faisant des exposés aux chefs de mission de l'UE et en participant (ou en étant représenté) à leurs réunions régulières, en présidant un groupe de coordination composé de tous les acteurs de l'UE présents sur le terrain en vue de coordonner les aspects de la mise en œuvre de l'action de l'UE et en leur fournissant des orientations sur les relations avec les autorités de Bosnie-et-Herzégovine;

| f) | de garantir la cohérence de l'action de l'UE à l'égard du public. Le porte-parole du RSUE doit être, pour les médias de Bosnie-et-Herzégovine, le principal point de contact de l'UE en ce qui concerne les questions de politique étrangère et de sécurité commune/politique européenne en matière de sécurité et de défense; |
| --- | --- |

f)

de garantir la cohérence de l'action de l'UE à l'égard du public. Le porte-parole du RSUE doit être, pour les médias de Bosnie-et-Herzégovine, le principal point de contact de l'UE en ce qui concerne les questions de politique étrangère et de sécurité commune/politique européenne en matière de sécurité et de défense;

| g) | de garder une vue d'ensemble de toute la gamme des activités dans le domaine de l'État de droit et, à ce titre, de donner des avis au secrétaire général/haut représentant (SG/HR) et à la Commission, le cas échéant; |
| --- | --- |

g)

de garder une vue d'ensemble de toute la gamme des activités dans le domaine de l'État de droit et, à ce titre, de donner des avis au secrétaire général/haut représentant (SG/HR) et à la Commission, le cas échéant;

| h) | de formuler, sur place, des orientations politiques à l'intention du chef de la MPUE, dans le cadre de ses responsabilités plus générales et de son rôle dans la chaîne de commandement de la MPUE; |
| --- | --- |

h)

de formuler, sur place, des orientations politiques à l'intention du chef de la MPUE, dans le cadre de ses responsabilités plus générales et de son rôle dans la chaîne de commandement de la MPUE;

| i) | d'appuyer la préparation et la mise en œuvre de la restructuration des forces de police, dans le cadre plus large de l'action de la communauté internationale et des autorités de Bosnie-et-Herzégovine en faveur de l'État de droit et en mettant à profit les compétences policières et l'assistance techniques qu'apporte la MPUE; |
| --- | --- |

i)

d'appuyer la préparation et la mise en œuvre de la restructuration des forces de police, dans le cadre plus large de l'action de la communauté internationale et des autorités de Bosnie-et-Herzégovine en faveur de l'État de droit et en mettant à profit les compétences policières et l'assistance techniques qu'apporte la MPUE;

| j) | d'apporter un soutien au renforcement de l'articulation entre la justice pénale et la police en Bosnie-et-Herzégovine, dans un souci d'efficacité, en liaison étroite avec la MPUE; |
| --- | --- |

j)

d'apporter un soutien au renforcement de l'articulation entre la justice pénale et la police en Bosnie-et-Herzégovine, dans un souci d'efficacité, en liaison étroite avec la MPUE;

| k) | en ce qui concerne les activités menées en vertu du titre VI du traité, y compris celles relevant d'Europol, et les activités communautaires connexes, de prodiguer des conseils au SG/HR et à la Commission, en tant que de besoin, et de contribuer à la coordination requise sur place; |
| --- | --- |

k)

en ce qui concerne les activités menées en vertu du titre VI du traité, y compris celles relevant d'Europol, et les activités communautaires connexes, de prodiguer des conseils au SG/HR et à la Commission, en tant que de besoin, et de contribuer à la coordination requise sur place;

| l) | dans un souci de cohérence et en vue de créer d'éventuelles synergies, de continuer à jouer un rôle consultatif au sujet des priorités pour l'instrument d'aide de pré-adhésion; |
| --- | --- |

l)

dans un souci de cohérence et en vue de créer d'éventuelles synergies, de continuer à jouer un rôle consultatif au sujet des priorités pour l'instrument d'aide de pré-adhésion;

| m) | d'appuyer la planification du renforcement du bureau du RSUE dans le contexte de la fermeture du bureau du haut représentant (BHR), y compris en formulant des avis en ce qui concerne les aspects de la transition liés à l'information du public, en étroite coordination avec la Commission; |
| --- | --- |

m)

d'appuyer la planification du renforcement du bureau du RSUE dans le contexte de la fermeture du bureau du haut représentant (BHR), y compris en formulant des avis en ce qui concerne les aspects de la transition liés à l'information du public, en étroite coordination avec la Commission;

| n) | de contribuer au développement et à la consolidation du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en Bosnie-et-Herzégovine, conformément à la politique de l'UE en matière de droits de l'homme et à ses orientations dans ce domaine; |
| --- | --- |

n)

de contribuer au développement et à la consolidation du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en Bosnie-et-Herzégovine, conformément à la politique de l'UE en matière de droits de l'homme et à ses orientations dans ce domaine;

| o) | de nouer un dialogue avec les autorités compétentes de Bosnie-et-Herzégovine afin d'obtenir de leur part une coopération sans restriction avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY); |
| --- | --- |

o)

de nouer un dialogue avec les autorités compétentes de Bosnie-et-Herzégovine afin d'obtenir de leur part une coopération sans restriction avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY);

| p) | de proposer des conseils politiques et ses bons offices dans le cadre du processus de réforme constitutionnelle. |
| --- | --- |

p)

de proposer des conseils politiques et ses bons offices dans le cadre du processus de réforme constitutionnelle.

Article 4

Exécution du mandat

1.   Le RSUE est responsable de l'exécution de son mandat et agit sous l'autorité et la direction opérationnelle du SG/HR. Le RSUE répond devant la Commission de toutes les dépenses.

2.   Le Comité politique et de sécurité (COPS) maintient un lien privilégié avec le RSUE et constitue le principal point de contact avec le Conseil. Le COPS fournit une orientation stratégique et une contribution politique au RSUE dans le cadre de son mandat.

Article 5

Haut représentant

Le rôle du RSUE ne porte en rien atteinte au mandat du haut représentant en Bosnie-et-Herzégovine, y compris pour ce qui est de son rôle de coordination des activités de toutes les organisations et institutions civiles, comme indiqué dans l'accord-cadre général pour la paix en Bosnie-et-Herzégovine et dans les conclusions et déclarations ultérieures du Conseil de mise en œuvre de la paix.

Article 6

Financement

1.   Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pendant la période du 1er mars au 30 juin 2007 est de 770 000 EUR.

2.   La gestion des dépenses financées par le montant prévu au paragraphe 1 s'effectue dans le respect des procédures et des règles applicables au budget général de l'UE, hormis qu'aucun préfinancement ne demeure la propriété de la Communauté. Les ressortissants des pays hôtes et des pays voisins sont autorisés à soumissionner.

3.   La gestion des dépenses fait l'objet d'un contrat entre le RSUE et la Commission. Les dépenses sont éligibles à partir du 1er mars 2007.

4.   La présidence, la Commission et/ou les États membres, selon le cas, apportent un soutien logistique dans la région.

Article 7

Constitution de l'équipe

1.   Un personnel spécialisé, vecteur de l'identité de l'UE, est chargé d'assister le RSUE dans l'exécution de son mandat et de contribuer à la cohérence, à la visibilité et à l'efficacité de l'ensemble de l'action de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, notamment en ce qui concerne les questions politiques, politico-militaires et de sécurité ainsi que la communication et les relations avec les médias. Dans les limites de son mandat et des moyens financiers afférents mis à sa disposition, le RSUE est responsable de la constitution de son équipe, en consultation avec la présidence, assistée par le SG/HR, et en pleine association avec la Commission. Le RSUE communique à la présidence et à la Commission la composition définitive de son équipe.

2.   Les États membres et les institutions de l'UE peuvent proposer le détachement d'agents chargés de travailler avec le RSUE. La rémunération du personnel détaché auprès du RSUE par un État membre ou une institution de l'UE est prise en charge par l'État membre ou l'institution en question.

3.   Tous les postes de type A, qui ne sont pas pourvus dans le cadre d'un détachement, sont publiés comme il convient par le secrétariat général du Conseil et sont également notifiés aux États membres et aux institutions de l'UE afin de recruter les candidats les plus qualifiés.

4.   Les privilèges, immunités et autres garanties nécessaires à l'exécution et au bon déroulement de la mission du RSUE et des membres de son personnel sont définis avec les parties. Les États membres et la Commission apportent le soutien nécessaire à cet effet.

Article 8

Sécurité

1.   Le RSUE et les membres de son équipe respectent les principes et les normes minimales de sécurité définis dans la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil (3), notamment lors de la gestion d'informations classifiées de l'UE.

2.   Conformément à la politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à l'extérieur de l'UE dans le cadre d'une capacité opérationnelle relevant du titre V du traité, le RSUE prend toutes les mesures raisonnablement applicables, conformément à son mandat et en fonction de la situation en matière de sécurité sur le territoire relevant de sa compétence, pour assurer la sécurité de l'ensemble du personnel placé sous son autorité directe, notamment:

| i) | en établissant un plan de sécurité spécifique à la mission fondé sur les orientations du secrétariat du Conseil, prévoyant des mesures de sécurité physiques, organisationnelles et procédurales propres à la mission, régissant la gestion des déplacements en toute sécurité du personnel vers la zone de la mission et à l'intérieur de celle-ci, ainsi que la gestion des incidents de sécurité, et comportant un plan pour les situations de crise et un plan d'évacuation de la mission; |
| --- | --- |

i)

en établissant un plan de sécurité spécifique à la mission fondé sur les orientations du secrétariat du Conseil, prévoyant des mesures de sécurité physiques, organisationnelles et procédurales propres à la mission, régissant la gestion des déplacements en toute sécurité du personnel vers la zone de la mission et à l'intérieur de celle-ci, ainsi que la gestion des incidents de sécurité, et comportant un plan pour les situations de crise et un plan d'évacuation de la mission;

| ii) | en s'assurant que l'ensemble du personnel déployé en dehors de l'UE est couvert par une assurance «haut risque» compte tenu de la situation existant dans la zone de la mission; |
| --- | --- |

ii)

en s'assurant que l'ensemble du personnel déployé en dehors de l'UE est couvert par une assurance «haut risque» compte tenu de la situation existant dans la zone de la mission;

| iii) | en veillant à ce que tous les membres de son équipe déployés en dehors de l'UE, y compris le personnel recruté sur place, aient suivi une formation appropriée en matière de sécurité avant ou dès leur arrivée dans la zone de la mission, sur la base des niveaux de risque attribués à la zone de la mission par le secrétariat du Conseil; |
| --- | --- |

iii)

en veillant à ce que tous les membres de son équipe déployés en dehors de l'UE, y compris le personnel recruté sur place, aient suivi une formation appropriée en matière de sécurité avant ou dès leur arrivée dans la zone de la mission, sur la base des niveaux de risque attribués à la zone de la mission par le secrétariat du Conseil;

| iv) | en veillant à ce que l'ensemble des recommandations formulées d'un commun accord à la suite des évaluations de sécurité effectuées régulièrement soient mises en œuvre et en présentant au SG/HR, au Conseil et à la Commission des rapports écrits sur la mise en œuvre de ces recommandations ainsi que sur d'autres questions relatives à la sécurité dans le cadre du rapport de mi-parcours et du rapport sur l'exécution de son mandat; |
| --- | --- |

iv)

en veillant à ce que l'ensemble des recommandations formulées d'un commun accord à la suite des évaluations de sécurité effectuées régulièrement soient mises en œuvre et en présentant au SG/HR, au Conseil et à la Commission des rapports écrits sur la mise en œuvre de ces recommandations ainsi que sur d'autres questions relatives à la sécurité dans le cadre du rapport de mi-parcours et du rapport sur l'exécution de son mandat;

| v) | en veillant, selon les besoins et dans les limites des responsabilités qui lui incombent dans la chaîne de commandement, à ce qu'une approche cohérente soit adoptée à l'égard de la sécurité du personnel en ce qui concerne l'ensemble des éléments de l'UE présents lors d'une ou de plusieurs opérations de gestion de crises menées sur le territoire relevant de sa compétence. |
| --- | --- |

v)

en veillant, selon les besoins et dans les limites des responsabilités qui lui incombent dans la chaîne de commandement, à ce qu'une approche cohérente soit adoptée à l'égard de la sécurité du personnel en ce qui concerne l'ensemble des éléments de l'UE présents lors d'une ou de plusieurs opérations de gestion de crises menées sur le territoire relevant de sa compétence.

Article 9

Rapports

En règle générale, le RSUE rend compte en personne au SG/HR et au COPS et peut également rendre compte au groupe de travail concerné. Des rapports écrits périodiques sont transmis au SG/HR, au Conseil et à la Commission. Le RSUE peut, sur recommandation du SG/HR et du COPS, rendre compte au Conseil.

Article 10

Coordination

1.   Pour assurer la cohérence de l'action extérieure de l'UE, les activités du RSUE sont coordonnées avec celles du SG/HR, de la présidence et de la Commission. Le RSUE informe régulièrement les missions des États membres et les délégations de la Commission. Sur le terrain, des contacts étroits sont maintenus avec la présidence, la Commission et les chefs de mission, qui mettent tout en œuvre pour assister le RSUE dans l'exécution de son mandat. Le RSUE travaille aussi en concertation avec d'autres acteurs internationaux et régionaux sur le terrain.

2.   Afin d'appuyer les opérations de gestion de crises de l'UE, le RSUE, avec d'autres acteurs de l'UE présents sur le terrain, améliore la diffusion et l'échange d'informations par ces derniers en vue de parvenir à un niveau élevé de connaissance et d'évaluation communes de la situation.

Article 11

Réexamen

La mise en œuvre de la présente action commune et sa cohérence avec d'autres initiatives de l'UE dans la région font l'objet d'un réexamen régulier. Le RSUE présente au SG/HR, au Conseil et à la Commission un rapport complet sur l'exécution de son mandat pour la mi-mai 2007.

Article 12

Entrée en vigueur

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.

Article 13

Publication

La présente action commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.

Par le Conseil

Le président

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 26 du 31.1.2006, p. 21.

1

(2)  JO L 205 du 27.7.2006, p. 30.

2

(3)  JO L 101 du 11.4.2001, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2005/952/CE (JO L 346 du 29.12.2005, p. 18).

3

---