# Diario Oficial L 68/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 68 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año8 de marzo de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 68

Edición en lengua española

Legislación

50o año8 de marzo de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 241/2007 de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 241/2007 de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2007/154/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 30 de enero de 2007, por la que se deroga la Decisión 2003/487/CE relativa a la existencia de un déficit excesivo en Francia | 3 |
| | | 2007/155/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 5 de marzo de 2007, que modifica la Decisión 2000/265/CE por la que se aprueba un Reglamento financiero que rige los aspectos presupuestarios de la gestión, por parte del Secretario General adjunto del Consejo, de los contratos celebrados por este último, en su calidad de representante de determinados Estados miembros, en lo que se refiere a la instalación y al funcionamiento de la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen, SISNET | 5 |
| | | Comisión |
| | | 2007/156/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, que modifica la Decisión 2005/51/CE por lo que se refiere al período durante el cual puede introducirse en la Comunidad tierra contaminada con plaguicidas o contaminantes orgánicos persistentes a efectos de su descontaminación
  [notificada con el número C(2007) 663] | 7 |
| | | 2007/157/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, por la que se deroga la Decisión 2005/317/CE sobre medidas de emergencia relacionadas con la presencia en los productos de maíz del organismo genéticamente modificado no autorizado Bt10
  [notificada con el número C(2007) 674]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/158/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, por la que se modifican las Decisiones 2003/804/CE y 2003/858/CE en lo que se refiere a la importación de peces vivos y moluscos destinados al consumo humano procedentes de terceros países enumerados en el Reglamento (CE) no 2076/2005
  [notificada con el número C(2007) 682]

   (
  1
  ) | 10 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2007/154/CE

*

Decisión del Consejo, de 30 de enero de 2007, por la que se deroga la Decisión 2003/487/CE relativa a la existencia de un déficit excesivo en Francia

3

2007/155/CE

*

Decisión del Consejo, de 5 de marzo de 2007, que modifica la Decisión 2000/265/CE por la que se aprueba un Reglamento financiero que rige los aspectos presupuestarios de la gestión, por parte del Secretario General adjunto del Consejo, de los contratos celebrados por este último, en su calidad de representante de determinados Estados miembros, en lo que se refiere a la instalación y al funcionamiento de la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen, SISNET

5

Comisión

2007/156/CE

*

Decisión de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, que modifica la Decisión 2005/51/CE por lo que se refiere al período durante el cual puede introducirse en la Comunidad tierra contaminada con plaguicidas o contaminantes orgánicos persistentes a efectos de su descontaminación
  [notificada con el número C(2007) 663]

[notificada con el número C(2007) 663]

7

2007/157/CE

*

Decisión de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, por la que se deroga la Decisión 2005/317/CE sobre medidas de emergencia relacionadas con la presencia en los productos de maíz del organismo genéticamente modificado no autorizado Bt10
  [notificada con el número C(2007) 674]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 674]

1

8

2007/158/CE

*

Decisión de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, por la que se modifican las Decisiones 2003/804/CE y 2003/858/CE en lo que se refiere a la importación de peces vivos y moluscos destinados al consumo humano procedentes de terceros países enumerados en el Reglamento (CE) no 2076/2005
  [notificada con el número C(2007) 682]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2007) 682]

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 8.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 241/2007 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de marzo de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 7 de marzo de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 121,1 |
| MA | 52,8 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 117,8 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 67,2 |
| TR | 129,8 |
| ZZ | 120,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,9 |
| TR | 69,3 |
| ZZ | 70,1 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | CU | 36,7 |
| EG | 54,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 42,7 |
| TN | 46,5 |
| TR | 67,5 |
| ZZ | 51,1 |
| 0805 50 10 | EG | 58,8 |
| IL | 64,3 |
| TR | 43,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,6 |
| BR | 81,3 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,7 |
| CN | 92,7 |
| US | 116,5 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 20 50 | AR | 75,8 |
| CL | 68,9 |
| CN | 75,5 |
| US | 110,6 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 81,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

121,1

MA

52,8

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

117,8

0707 00 05

JO

163,6

MA

67,2

TR

129,8

ZZ

120,2

0709 90 70

MA

70,9

TR

69,3

ZZ

70,1

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

CU

36,7

EG

54,9

IL

58,0

MA

42,7

TN

46,5

TR

67,5

ZZ

51,1

0805 50 10

EG

58,8

IL

64,3

TR

43,3

ZZ

55,5

0808 10 80

AR

85,6

BR

81,3

CA

99,2

CL

102,7

CN

92,7

US

116,5

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

93,0

0808 20 50

AR

75,8

CL

68,9

CN

75,5

US

110,6

ZA

76,9

ZZ

81,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 8.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/3

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de enero de 2007

por la que se deroga la Decisión 2003/487/CE relativa a la existencia de un déficit excesivo en Francia

(2007/154/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 104, apartado 12,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Consejo, mediante su Decisión 2003/487/CE (1), adoptada siguiendo una recomendación de la Comisión formulada en virtud del artículo 104, apartado 6, del Tratado, declaró la existencia de un déficit excesivo en Francia. El Consejo observó que el déficit de las administraciones públicas fue del 3,1 % del PIB en 2002, superior, pues, al valor de referencia del Tratado del 3 % del PIB, y, según las previsiones de las autoridades francesas y de los servicios de la Comisión, sería superior al 3 % en 2003, mientras que la deuda bruta de las administraciones públicas equivalía al 58,2 % del PIB y muy probablemente rebasaría el valor de referencia del 60 % en 2003. |
| --- | --- |

(1)

El Consejo, mediante su Decisión 2003/487/CE (1), adoptada siguiendo una recomendación de la Comisión formulada en virtud del artículo 104, apartado 6, del Tratado, declaró la existencia de un déficit excesivo en Francia. El Consejo observó que el déficit de las administraciones públicas fue del 3,1 % del PIB en 2002, superior, pues, al valor de referencia del Tratado del 3 % del PIB, y, según las previsiones de las autoridades francesas y de los servicios de la Comisión, sería superior al 3 % en 2003, mientras que la deuda bruta de las administraciones públicas equivalía al 58,2 % del PIB y muy probablemente rebasaría el valor de referencia del 60 % en 2003.

| (2) | El 3 de junio de 2003, de conformidad con el artículo 104, apartado 7, del Tratado y el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1467/97, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (2), el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, formuló una recomendación dirigida a Francia para que este país pusiera fin a su situación de déficit excesivo en 2004 a más tardar. La recomendación se hizo pública. |
| --- | --- |

(2)

El 3 de junio de 2003, de conformidad con el artículo 104, apartado 7, del Tratado y el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1467/97, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (2), el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, formuló una recomendación dirigida a Francia para que este país pusiera fin a su situación de déficit excesivo en 2004 a más tardar. La recomendación se hizo pública.

| (3) | En octubre 2003, la Comisión consideró que las medidas adoptadas por Francia habían sido insuficientes para cumplir con la Recomendación de 3 de junio de 2003 y propuso proseguir el procedimiento de déficit excesivo. En lugar de ello, el 25 de noviembre de 2003, el Consejo adoptó conclusiones en las que se dirigían recomendaciones a Francia para la corrección del déficit en 2005 a más tardar, conclusiones que fueron anuladas por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas el 13 de julio de 2004 (3). El 14 de diciembre de 2004, la Comisión adoptó una Comunicación al Consejo que concluía que debía considerarse que el plazo para la corrección del déficit finalizaba en 2005. También concluyó que las medidas tomadas por Francia hasta entonces eran globalmente compatibles con una corrección del déficit excesivo en 2005 a más tardar, basado en una corrección en función del ciclo de proximidad al equilibrio de aproximadamente el 1 % del PIB en 2004 y 2005. El 18 de enero de 2005, el Consejo manifestó coincidir con esta opinión. |
| --- | --- |

(3)

En octubre 2003, la Comisión consideró que las medidas adoptadas por Francia habían sido insuficientes para cumplir con la Recomendación de 3 de junio de 2003 y propuso proseguir el procedimiento de déficit excesivo. En lugar de ello, el 25 de noviembre de 2003, el Consejo adoptó conclusiones en las que se dirigían recomendaciones a Francia para la corrección del déficit en 2005 a más tardar, conclusiones que fueron anuladas por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas el 13 de julio de 2004 (3). El 14 de diciembre de 2004, la Comisión adoptó una Comunicación al Consejo que concluía que debía considerarse que el plazo para la corrección del déficit finalizaba en 2005. También concluyó que las medidas tomadas por Francia hasta entonces eran globalmente compatibles con una corrección del déficit excesivo en 2005 a más tardar, basado en una corrección en función del ciclo de proximidad al equilibrio de aproximadamente el 1 % del PIB en 2004 y 2005. El 18 de enero de 2005, el Consejo manifestó coincidir con esta opinión.

| (4) | En virtud del artículo 104, apartado 12, del Tratado, una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo debe derogarse cuando el déficit excesivo en el Estado miembro en cuestión haya sido corregido en opinión del Consejo. |
| --- | --- |

(4)

En virtud del artículo 104, apartado 12, del Tratado, una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo debe derogarse cuando el déficit excesivo en el Estado miembro en cuestión haya sido corregido en opinión del Consejo.

| (5) | De conformidad con el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado, la Comisión debe proporcionar los datos para la aplicación del procedimiento. En el marco de la aplicación de este Protocolo, los Estados miembros deben notificar los datos relativos a la deuda y el déficit públicos y a otras variables asociadas dos veces al año, esto es, antes del 1 de abril y del 1 de octubre, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3605/93 del Consejo, de 22 de noviembre de 1993, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (4). |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado, la Comisión debe proporcionar los datos para la aplicación del procedimiento. En el marco de la aplicación de este Protocolo, los Estados miembros deben notificar los datos relativos a la deuda y el déficit públicos y a otras variables asociadas dos veces al año, esto es, antes del 1 de abril y del 1 de octubre, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3605/93 del Consejo, de 22 de noviembre de 1993, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (4).

| (6) | Partiendo de los datos proporcionados por la Comisión (Eurostat) de conformidad con el artículo 8 octavo, apartado 1, del Reglamento (CE) no 3605/93 y a raíz de la notificación realizada por Francia antes del 1 de octubre de 2006, y sobre la base de las previsiones del otoño de 2006 de los servicios de la Comisión, pueden sacarse las siguientes conclusiones:






  — | Tras aumentar del 3,2 % del PIB en 2002 al 4,2 % del PIB en 2003, el déficit de las administraciones públicas se redujo al 3,7 % del PIB en 2004 y al 2,9 % del PIB en 2005, situándose, pues, por debajo del valor de referencia para el déficit (3 % del PIB). |
| --- | --- | --- |

(6)

Partiendo de los datos proporcionados por la Comisión (Eurostat) de conformidad con el artículo 8 octavo, apartado 1, del Reglamento (CE) no 3605/93 y a raíz de la notificación realizada por Francia antes del 1 de octubre de 2006, y sobre la base de las previsiones del otoño de 2006 de los servicios de la Comisión, pueden sacarse las siguientes conclusiones:

—

Tras aumentar del 3,2 % del PIB en 2002 al 4,2 % del PIB en 2003, el déficit de las administraciones públicas se redujo al 3,7 % del PIB en 2004 y al 2,9 % del PIB en 2005, situándose, pues, por debajo del valor de referencia para el déficit (3 % del PIB).

| — | Durante el período 2004-2005, el ajuste estructural (esto es, la mejora del saldo ajustado en función del ciclo excluidas las medidas temporales y otras medidas de carácter temporal) alcanzó un punto porcentual del PIB: 0,4 % en 2004 y 0,6 % en 2005. Aunque la reducción del déficit global en 2005 por debajo del valor de referencia del 3 % establecido en el Tratado se vio facilitada por un volumen sustancial de ingresos excepcionales y unos ingresos tributarios superiores a los previstos, la reducción del déficit también estuvo impulsada por un mejor control del gasto del Estado y de la Seguridad Social. En particular, el aumento anual de los gastos de asistencia sanitaria se redujo drásticamente en comparación con años anteriores al dar sus frutos las medidas tomadas en el marco de la reforma de la asistencia sanitaria de 2004. |
| --- | --- |

—

Durante el período 2004-2005, el ajuste estructural (esto es, la mejora del saldo ajustado en función del ciclo excluidas las medidas temporales y otras medidas de carácter temporal) alcanzó un punto porcentual del PIB: 0,4 % en 2004 y 0,6 % en 2005. Aunque la reducción del déficit global en 2005 por debajo del valor de referencia del 3 % establecido en el Tratado se vio facilitada por un volumen sustancial de ingresos excepcionales y unos ingresos tributarios superiores a los previstos, la reducción del déficit también estuvo impulsada por un mejor control del gasto del Estado y de la Seguridad Social. En particular, el aumento anual de los gastos de asistencia sanitaria se redujo drásticamente en comparación con años anteriores al dar sus frutos las medidas tomadas en el marco de la reforma de la asistencia sanitaria de 2004.

| — | Según las previsiones del otoño de 2006 de los servicios de la Comisión, en 2006 el déficit se seguiría reduciendo, hasta alcanzar el 2,7 % del PIB, resultado que sería mejor que el objetivo establecido en la actualización de enero de 2006 del programa de convergencia (2,9 %). Se espera que la reducción del déficit esté impulsada por una nueva disminución de la tasa anual de aumento de los gastos de asistencia sanitaria y por el mantenimiento del control de los gastos del Estado, para los que se espera alcanzar el objetivo de crecimiento cero en volumen. Las medidas excepcionales solo representarían el 0,25 % del PIB. Según las previsiones del otoño, el déficit seguiría disminuyendo, al 2,6 % del PIB en 2007 (estando limitado los gastos excepcionales al 0,05 % del PIB) y al 2,2 % del PIB en 2008 (en el supuesto de mantenimiento de la política económica en vigor e inexistencia de medidas excepcionales). Esto indica que el ratio déficit/PIB se ha situado por debajo del límite máximo del 3 % del PIB de forma creíble y sostenible. Se estima que la mejora del saldo estructural (saldo ajustado en función del ciclo excluidas las medidas excepcionales) será equivalente al 0,5 % del PIB, el 0,3 % del PIB y el 0,6 % del PIB en 2006, 2007 y 2008, respectivamente. Esta evolución también debe considerarse en el marco de los progresos necesarios para alcanzar el objetivo a medio plazo de situación estructural equilibrada que se han fijado las autoridades francesas. |
| --- | --- |

—

Según las previsiones del otoño de 2006 de los servicios de la Comisión, en 2006 el déficit se seguiría reduciendo, hasta alcanzar el 2,7 % del PIB, resultado que sería mejor que el objetivo establecido en la actualización de enero de 2006 del programa de convergencia (2,9 %). Se espera que la reducción del déficit esté impulsada por una nueva disminución de la tasa anual de aumento de los gastos de asistencia sanitaria y por el mantenimiento del control de los gastos del Estado, para los que se espera alcanzar el objetivo de crecimiento cero en volumen. Las medidas excepcionales solo representarían el 0,25 % del PIB. Según las previsiones del otoño, el déficit seguiría disminuyendo, al 2,6 % del PIB en 2007 (estando limitado los gastos excepcionales al 0,05 % del PIB) y al 2,2 % del PIB en 2008 (en el supuesto de mantenimiento de la política económica en vigor e inexistencia de medidas excepcionales). Esto indica que el ratio déficit/PIB se ha situado por debajo del límite máximo del 3 % del PIB de forma creíble y sostenible. Se estima que la mejora del saldo estructural (saldo ajustado en función del ciclo excluidas las medidas excepcionales) será equivalente al 0,5 % del PIB, el 0,3 % del PIB y el 0,6 % del PIB en 2006, 2007 y 2008, respectivamente. Esta evolución también debe considerarse en el marco de los progresos necesarios para alcanzar el objetivo a medio plazo de situación estructural equilibrada que se han fijado las autoridades francesas.

| — | Tras aumentar del 58,2 % del PIB en 2002 al 66,6 % del PIB en 2005, rebasando en 2003 el valor de referencia del 60 % establecido en el Tratado, el ratio deuda/PIB disminuyó al 65,4 % del PIB en el segundo trimestre de 2006. Según las previsiones del otoño de 2006 de los servicios de la Comisión, la deuda bruta de las administraciones públicas seguiría disminuyendo al 64,7 % del PIB en 2006 y a aproximadamente el 63 % del PIB en 2008 (en el supuesto de mantenimiento de la política económica vigente). |
| --- | --- |

—

Tras aumentar del 58,2 % del PIB en 2002 al 66,6 % del PIB en 2005, rebasando en 2003 el valor de referencia del 60 % establecido en el Tratado, el ratio deuda/PIB disminuyó al 65,4 % del PIB en el segundo trimestre de 2006. Según las previsiones del otoño de 2006 de los servicios de la Comisión, la deuda bruta de las administraciones públicas seguiría disminuyendo al 64,7 % del PIB en 2006 y a aproximadamente el 63 % del PIB en 2008 (en el supuesto de mantenimiento de la política económica vigente).

| (7) | En opinión del Consejo, el déficit excesivo ha sido corregido en Francia y, por consiguiente, debe derogarse la Decisión 2003/487/CE. |
| --- | --- |

(7)

En opinión del Consejo, el déficit excesivo ha sido corregido en Francia y, por consiguiente, debe derogarse la Decisión 2003/487/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De una evaluación global se desprende que el déficit excesivo ha sido corregido en Francia.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 2003/487/CE.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  DO L 165 de 3.7.2003, p. 29.

1

(2)  DO L 209 de 2.8.1997, p. 6. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1056/2005(DO L 174 de 7.7.2005, p. 5).

2

o

(3)  Asunto C-27/04, Comisión contra Consejo, [2004] Rec. I-6649.

3

(4)  DO L 332 de 31.12.1993, p. 7. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2103/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 1).

4

o

---

| 8.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/5

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 5 de marzo de 2007

que modifica la Decisión 2000/265/CE por la que se aprueba un Reglamento financiero que rige los aspectos presupuestarios de la gestión, por parte del Secretario General adjunto del Consejo, de los contratos celebrados por este último, en su calidad de representante de determinados Estados miembros, en lo que se refiere a la instalación y al funcionamiento de la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen, «SISNET»

(2007/155/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, primera frase,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Secretario General adjunto del Consejo ha sido autorizado, mediante la Decisión 1999/870/CE (1) y la Decisión 2007/149/CE (2), a actuar, en el contexto de la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, como representante de determinados Estados miembros a efectos de la celebración de contratos relativos a la instalación y al funcionamiento de la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen («SISNET»), en espera de la migración a una estructura de comunicación a cargo de la Comunidad Europea, y a gestionar dichos contratos. |
| --- | --- |

(1)

El Secretario General adjunto del Consejo ha sido autorizado, mediante la Decisión 1999/870/CE (1) y la Decisión 2007/149/CE (2), a actuar, en el contexto de la integración del acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, como representante de determinados Estados miembros a efectos de la celebración de contratos relativos a la instalación y al funcionamiento de la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen («SISNET»), en espera de la migración a una estructura de comunicación a cargo de la Comunidad Europea, y a gestionar dichos contratos.

| (2) | Las obligaciones financieras derivadas de dichos contratos están a cargo de un presupuesto específico (en lo sucesivo «el presupuesto de SISNET»), con el que se financia la infraestructura de comunicación a que hacen referencia esas Decisiones del Consejo. |
| --- | --- |

(2)

Las obligaciones financieras derivadas de dichos contratos están a cargo de un presupuesto específico (en lo sucesivo «el presupuesto de SISNET»), con el que se financia la infraestructura de comunicación a que hacen referencia esas Decisiones del Consejo.

| (3) | Los nuevos Estados miembros, en el sentido del Acta de adhesión de 2003, con excepción de Chipre, se integrarán en el Sistema de Información de Schengen de primera generación (SIS 1+) en una fecha que deberá fijar el Consejo de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003 (denominado en lo sucesivo «proyecto SISone4ALL»). |
| --- | --- |

(3)

Los nuevos Estados miembros, en el sentido del Acta de adhesión de 2003, con excepción de Chipre, se integrarán en el Sistema de Información de Schengen de primera generación (SIS 1+) en una fecha que deberá fijar el Consejo de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003 (denominado en lo sucesivo «proyecto SISone4ALL»).

| (4) | A partir de dicha fecha, esos Estados miembros deben participar en el presupuesto. |
| --- | --- |

(4)

A partir de dicha fecha, esos Estados miembros deben participar en el presupuesto.

| (5) | Dos Estados miembros, Irlanda y el Reino Unido, que contribuyen al presupuesto de SISNET pero que no están conectados al Sistema de Información de Schengen, no deben contribuir a los costes adicionales que conlleva el proyecto SISone4ALL. |
| --- | --- |

(5)

Dos Estados miembros, Irlanda y el Reino Unido, que contribuyen al presupuesto de SISNET pero que no están conectados al Sistema de Información de Schengen, no deben contribuir a los costes adicionales que conlleva el proyecto SISone4ALL.

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 2000/265/CE (3) queda modificada como sigue:

| 1) | El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 1
  1.   A los efectos del presente Reglamento financiero, el “presupuesto” es el acto por el que se disponen y autorizan previamente, para cada ejercicio, los ingresos y los gastos necesarios para cumplir las obligaciones resultantes de los contratos a que se refieren la Decisión 1999/870/CE y la Decisión 2007/149/CE (4).
  2.   A los efectos del presente Reglamento financiero, las referencias a SISNET se entienden hechas a la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen a que se refieren la Decisión 1999/870/CE y la Decisión 2007/149/CE. |
| --- | --- |

1)

El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

1.   A los efectos del presente Reglamento financiero, el “presupuesto” es el acto por el que se disponen y autorizan previamente, para cada ejercicio, los ingresos y los gastos necesarios para cumplir las obligaciones resultantes de los contratos a que se refieren la Decisión 1999/870/CE y la Decisión 2007/149/CE (4).

2.   A los efectos del presente Reglamento financiero, las referencias a SISNET se entienden hechas a la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen a que se refieren la Decisión 1999/870/CE y la Decisión 2007/149/CE.

| 2) | El artículo 25, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Los ingresos del presupuesto se constituirán mediante las contribuciones financieras de los Estados miembros siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa y Suecia, así como de Islandia y Noruega.». |
| --- | --- |

2)

El artículo 25, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Los ingresos del presupuesto se constituirán mediante las contribuciones financieras de los Estados miembros siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa y Suecia, así como de Islandia y Noruega.».

| 3) | Se añade una nueva oración al artículo 26:
  «Ni Irlanda ni el Reino Unido soportarán los costes adicionales resultantes de la ampliación de la infraestructura de comunicación a Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa.». |
| --- | --- |

3)

Se añade una nueva oración al artículo 26:

«Ni Irlanda ni el Reino Unido soportarán los costes adicionales resultantes de la ampliación de la infraestructura de comunicación a Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa.».

| 4) | Se añade un nuevo apartado 3 al artículo 28:
  «3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y sin perjuicio de las disposiciones del artículo 49, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa estarán obligadas a pagar sus contribuciones iniciales según un calendario que deberán determinar los Estados miembros a que se refiere el artículo 25.». |
| --- | --- |

4)

Se añade un nuevo apartado 3 al artículo 28:

«3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y sin perjuicio de las disposiciones del artículo 49, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa estarán obligadas a pagar sus contribuciones iniciales según un calendario que deberán determinar los Estados miembros a que se refiere el artículo 25.».

| 5) | El artículo 29 queda modificado como sigue:






  a) | los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
  «2.   Todos aquellos contratos cuyo valor estimado sea igual o superior a los máximos fijados en la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (5), se celebrarán previa licitación con arreglo a lo dispuesto en dicha Directiva, incluida toda modificación ulterior que pueda hacérsele (dicha Directiva se denomina en lo sucesivo “Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública”).
  3.   Los contratos cuyo valor estimado no sea superior a los límites máximos fijados en la Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública podrán celebrarse por contratación directa. En dichos casos, no obstante, los Estados miembros a los que se refiere el artículo 25 estarán obligados a facilitar, en la medida de lo posible y por todos los medios oportunos, la competencia entre los suministradores que puedan tener la capacidad para suministrar los bienes y servicios de que se trate. |
| --- | --- | --- |

5)

El artículo 29 queda modificado como sigue:

a)

los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:

«2.   Todos aquellos contratos cuyo valor estimado sea igual o superior a los máximos fijados en la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (5), se celebrarán previa licitación con arreglo a lo dispuesto en dicha Directiva, incluida toda modificación ulterior que pueda hacérsele (dicha Directiva se denomina en lo sucesivo “Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública”).

3.   Los contratos cuyo valor estimado no sea superior a los límites máximos fijados en la Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública podrán celebrarse por contratación directa. En dichos casos, no obstante, los Estados miembros a los que se refiere el artículo 25 estarán obligados a facilitar, en la medida de lo posible y por todos los medios oportunos, la competencia entre los suministradores que puedan tener la capacidad para suministrar los bienes y servicios de que se trate.

| b) | el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «5.   Los procedimientos de licitación y los criterios de selección y adjudicación se determinarán y se regirán por lo dispuesto en la Directiva del Consejo sobre procedimientos de contratación pública, completada por las disposiciones del presente Reglamento financiero.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.   Los procedimientos de licitación y los criterios de selección y adjudicación se determinarán y se regirán por lo dispuesto en la Directiva del Consejo sobre procedimientos de contratación pública, completada por las disposiciones del presente Reglamento financiero.».

| 6) | El artículo 37, párrafo quinto, se sustituye por el texto siguiente:
  «La Comisión consultiva procurará aprobar sus dictámenes por consenso. Si ello no fuera posible, la Comisión consultiva aprobará sus dictámenes por mayoría simple de sus representantes. Para que el procedimiento sea válido se requerirá un quórum de 19. En caso de empate, el Presidente tendrá voto de calidad.». |
| --- | --- |

6)

El artículo 37, párrafo quinto, se sustituye por el texto siguiente:

«La Comisión consultiva procurará aprobar sus dictámenes por consenso. Si ello no fuera posible, la Comisión consultiva aprobará sus dictámenes por mayoría simple de sus representantes. Para que el procedimiento sea válido se requerirá un quórum de 19. En caso de empate, el Presidente tendrá voto de calidad.».

| 7) | El artículo 39, letra a), se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | todas las propuestas de contratos de suministros y servicios, incluidos los estudios, cuyo valor estimado sea igual o superior a los umbrales fijados en la Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública;». |
| --- | --- | --- |

7)

El artículo 39, letra a), se sustituye por el texto siguiente:

«a)

todas las propuestas de contratos de suministros y servicios, incluidos los estudios, cuyo valor estimado sea igual o superior a los umbrales fijados en la Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública;».

| 8) | El artículo 43, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   La provisión de dicha garantía será obligatoria cuando el valor de contrato de que se trate sea igual o superior a los umbrales fijados en la Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública.». |
| --- | --- |

8)

El artículo 43, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente:

«4.   La provisión de dicha garantía será obligatoria cuando el valor de contrato de que se trate sea igual o superior a los umbrales fijados en la Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública.».

| 9) | El artículo 49, letra c), se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | un ajuste de las contribuciones de los Estados a los que se refiere el artículo 25 a efectos de imputar al otro Estado una fracción de los costes anteriormente sufragados para la instalación de SISNET. Dicha fracción se calculará tomando en cuenta la parte del recurso IVA del otro Estado en el total del recurso IVA de las Comunidades Europeas, para los ejercicios presupuestarios anteriores que hayan generado gastos necesarios para la instalación de SISNET. Si no existe información sobre el recurso IVA, el ajuste de las contribuciones se calculará tomando en cuenta la parte de cada uno de los Estados miembros afectados en el PIB total de todos los Estados miembros a que se refiere el artículo 25. La contribución de dicha fracción dará lugar a una “nota de crédito” en favor de los Estados designados en el artículo 25 en función de su parte alícuota, calculada según el artículo 26. Los otros Estados miembros podrán optar por asignar el importe a la parte alícuota que les corresponde en el presupuesto o solicitar el reembolso.». |
| --- | --- | --- |

9)

El artículo 49, letra c), se sustituye por el texto siguiente:

«c)

un ajuste de las contribuciones de los Estados a los que se refiere el artículo 25 a efectos de imputar al otro Estado una fracción de los costes anteriormente sufragados para la instalación de SISNET. Dicha fracción se calculará tomando en cuenta la parte del recurso IVA del otro Estado en el total del recurso IVA de las Comunidades Europeas, para los ejercicios presupuestarios anteriores que hayan generado gastos necesarios para la instalación de SISNET. Si no existe información sobre el recurso IVA, el ajuste de las contribuciones se calculará tomando en cuenta la parte de cada uno de los Estados miembros afectados en el PIB total de todos los Estados miembros a que se refiere el artículo 25. La contribución de dicha fracción dará lugar a una “nota de crédito” en favor de los Estados designados en el artículo 25 en función de su parte alícuota, calculada según el artículo 26. Los otros Estados miembros podrán optar por asignar el importe a la parte alícuota que les corresponde en el presupuesto o solicitar el reembolso.».

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  DO L 337 de 30.12.1999, p. 41.

1

(2)  DO L 66 de 6.3.2007, p. 19.

2

(3)  DO L 85 de 6.4.2000, p. 12. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2003/171/CE (DO L 69 de 13.3.2003, p. 25).

3

(4)  DO L 66 de 6.3.2007, p. 19.».

4

(5)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 114. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/97/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 107).»;

5

---

Comisión

| 8.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/7

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2007

que modifica la Decisión 2005/51/CE por lo que se refiere al período durante el cual puede introducirse en la Comunidad tierra contaminada con plaguicidas o contaminantes orgánicos persistentes a efectos de su descontaminación

[notificada con el número C(2007) 663]

(2007/156/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | No obstante lo dispuesto en la Directiva 2000/29/CE, la Decisión 2005/51/CE de la Comisión, de 21 de enero de 2005, por la que se autoriza a los Estados miembros el establecimiento temporal de excepciones a algunas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo para la importación de tierra contaminada con plaguicidas o contaminantes orgánicos persistentes a efectos de su descontaminación (2), autoriza, durante un período limitado, a los Estados miembros que participan en el programa de prevención y eliminación de plaguicidas obsoletos e indeseables de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) a que permitan la introducción en la Comunidad de tierra contaminada por tales plaguicidas para ser tratada en incineradores que estén dedicados específicamente a residuos peligrosos. |
| --- | --- |

(1)

No obstante lo dispuesto en la Directiva 2000/29/CE, la Decisión 2005/51/CE de la Comisión, de 21 de enero de 2005, por la que se autoriza a los Estados miembros el establecimiento temporal de excepciones a algunas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo para la importación de tierra contaminada con plaguicidas o contaminantes orgánicos persistentes a efectos de su descontaminación (2), autoriza, durante un período limitado, a los Estados miembros que participan en el programa de prevención y eliminación de plaguicidas obsoletos e indeseables de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) a que permitan la introducción en la Comunidad de tierra contaminada por tales plaguicidas para ser tratada en incineradores que estén dedicados específicamente a residuos peligrosos.

| (2) | Puesto que se ha retrasado la ejecución de dicho programa, debe prorrogarse el período durante el cual puede introducirse tierra contaminada con arreglo a la autorización concedida mediante la Decisión 2005/51/CE. |
| --- | --- |

(2)

Puesto que se ha retrasado la ejecución de dicho programa, debe prorrogarse el período durante el cual puede introducirse tierra contaminada con arreglo a la autorización concedida mediante la Decisión 2005/51/CE.

| (3) | Por tanto, la Decisión 2005/51/CE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Por tanto, la Decisión 2005/51/CE debe modificarse en consecuencia.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 1, párrafo segundo, de la Decisión 2005/51/CE, las palabras «28 de febrero de 2007» se sustituyen por «28 de febrero de 2009».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/35/CE de la Comisión (DO L 88 de 25.3.2006, p. 9).

1

(2)  DO L 21 de 25.1.2005, p. 21.

2

---

| 8.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/8

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2007

por la que se deroga la Decisión 2005/317/CE sobre medidas de emergencia relacionadas con la presencia en los productos de maíz del organismo genéticamente modificado no autorizado «Bt10»

[notificada con el número C(2007) 674]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/157/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 53 del Reglamento (CE) no 178/2002, la Comunidad puede adoptar las medidas de emergencia pertinentes, en relación con determinados alimentos y piensos importados de terceros países, a fin de proteger la salud humana y animal o el medio ambiente, siempre y cuando las medidas tomadas por los Estados miembros no alcancen a controlar el riesgo de forma satisfactoria. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 53 del Reglamento (CE) no 178/2002, la Comunidad puede adoptar las medidas de emergencia pertinentes, en relación con determinados alimentos y piensos importados de terceros países, a fin de proteger la salud humana y animal o el medio ambiente, siempre y cuando las medidas tomadas por los Estados miembros no alcancen a controlar el riesgo de forma satisfactoria.

| (2) | La Comisión, tras ser informada por las autoridades estadounidenses de la probabilidad de que productos de maíz contaminados con el maíz genéticamente modificado denominado «Bt10» hubieran sido exportados a la Comunidad, y por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria de que, a falta de datos más completos, era imposible llevar a cabo un análisis de riesgo concluyente sobre el «Bt10» con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), adoptó el 18 de abril de 2005 la Decisión 2005/317/CE sobre medidas de emergencia relacionadas con la presencia en los productos de maíz del organismo genéticamente modificado no autorizado «Bt10» (3). |
| --- | --- |

(2)

La Comisión, tras ser informada por las autoridades estadounidenses de la probabilidad de que productos de maíz contaminados con el maíz genéticamente modificado denominado «Bt10» hubieran sido exportados a la Comunidad, y por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria de que, a falta de datos más completos, era imposible llevar a cabo un análisis de riesgo concluyente sobre el «Bt10» con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), adoptó el 18 de abril de 2005 la Decisión 2005/317/CE sobre medidas de emergencia relacionadas con la presencia en los productos de maíz del organismo genéticamente modificado no autorizado «Bt10» (3).

| (3) | En virtud de la Decisión 2005/317/CE, solo se permite la comercialización de los productos de maíz originarios de los Estados Unidos de América susceptibles de estar contaminados (concretamente, piensos de gluten de maíz y bagazo de cerveza para la alimentación animal) si la remesa viene acompañada de un informe analítico en el que se demuestre que el producto no está contaminado con el maíz genéticamente modificado «Bt10». |
| --- | --- |

(3)

En virtud de la Decisión 2005/317/CE, solo se permite la comercialización de los productos de maíz originarios de los Estados Unidos de América susceptibles de estar contaminados (concretamente, piensos de gluten de maíz y bagazo de cerveza para la alimentación animal) si la remesa viene acompañada de un informe analítico en el que se demuestre que el producto no está contaminado con el maíz genéticamente modificado «Bt10».

| (4) | En aras de la proporcionalidad y con objeto de evitar cualquier restricción del comercio que exceda de lo necesario para proteger la salud humana y animal o el medio ambiente, la Decisión 2005/317/CE incluye una cláusula de revisión sobre la pertinencia de mantener las medidas de emergencia. |
| --- | --- |

(4)

En aras de la proporcionalidad y con objeto de evitar cualquier restricción del comercio que exceda de lo necesario para proteger la salud humana y animal o el medio ambiente, la Decisión 2005/317/CE incluye una cláusula de revisión sobre la pertinencia de mantener las medidas de emergencia.

| (5) | Las medidas se revisaron en octubre de 2005 y en marzo de 2006, y la Comisión, en consulta con los Estados miembros, llegó a la conclusión de que era conveniente mantenerlas hasta disponerse de más información sobre las exportaciones de productos de maíz susceptibles de estar contaminados con «Bt10». |
| --- | --- |

(5)

Las medidas se revisaron en octubre de 2005 y en marzo de 2006, y la Comisión, en consulta con los Estados miembros, llegó a la conclusión de que era conveniente mantenerlas hasta disponerse de más información sobre las exportaciones de productos de maíz susceptibles de estar contaminados con «Bt10».

| (6) | Conforme a los datos analíticos ofrecidos por Syngenta, la empresa que desarrolló el maíz genéticamente modificado «Bt10», en los ensayos llevados a cabo en EE.UU. (que son acordes con un método de ensayo validado por el Centro Común de Investigación de la Comisión y fueron verificados por el Ministerio de Agricultura estadounidense) ninguna muestra ha dado positivo respecto a la presencia de «Bt10» desde principios de noviembre de 2005. El Centro Común de Investigación de la Comisión ha estudiado de nuevo la adecuación del método de detección, que ha confirmado recientemente. |
| --- | --- |

(6)

Conforme a los datos analíticos ofrecidos por Syngenta, la empresa que desarrolló el maíz genéticamente modificado «Bt10», en los ensayos llevados a cabo en EE.UU. (que son acordes con un método de ensayo validado por el Centro Común de Investigación de la Comisión y fueron verificados por el Ministerio de Agricultura estadounidense) ninguna muestra ha dado positivo respecto a la presencia de «Bt10» desde principios de noviembre de 2005. El Centro Común de Investigación de la Comisión ha estudiado de nuevo la adecuación del método de detección, que ha confirmado recientemente.

| (7) | Con arreglo a la información que facilitaron en fechas recientes a la Comisión las autoridades estadounidenses, Syngenta ha emprendido una serie de acciones, con la participación del Ministerio de Agricultura de EE.UU., para garantizar que no se propague «Bt10» en el germoplasma de la empresa ni se distribuya en la cadena de producción. |
| --- | --- |

(7)

Con arreglo a la información que facilitaron en fechas recientes a la Comisión las autoridades estadounidenses, Syngenta ha emprendido una serie de acciones, con la participación del Ministerio de Agricultura de EE.UU., para garantizar que no se propague «Bt10» en el germoplasma de la empresa ni se distribuya en la cadena de producción.

| (8) | Desde la entrada en vigor de la Decisión 2005/317/CE, solo se ha registrado un caso de entrada de «Bt10» en territorio comunitario, que se produjo el 24 de mayo de 2005. Una remesa de productos de maíz contaminados con «Bt10» zarpó de EE.UU. en dirección a Irlanda antes de que se conocieran los resultados analíticos de los ensayos, que el importador, no obstante, notificó con anterioridad a la llegada del buque a su destino. Por tanto, se evitó la comercialización de los productos contaminados. |
| --- | --- |

(8)

Desde la entrada en vigor de la Decisión 2005/317/CE, solo se ha registrado un caso de entrada de «Bt10» en territorio comunitario, que se produjo el 24 de mayo de 2005. Una remesa de productos de maíz contaminados con «Bt10» zarpó de EE.UU. en dirección a Irlanda antes de que se conocieran los resultados analíticos de los ensayos, que el importador, no obstante, notificó con anterioridad a la llegada del buque a su destino. Por tanto, se evitó la comercialización de los productos contaminados.

| (9) | Aparte de este caso específico, los Estados miembros no han informado de que se haya detectado «Bt10» en los controles que llevan a cabo las autoridades nacionales competentes. |
| --- | --- |

(9)

Aparte de este caso específico, los Estados miembros no han informado de que se haya detectado «Bt10» en los controles que llevan a cabo las autoridades nacionales competentes.

| (10) | Teniendo en cuenta esta información, cabe concluir que no es necesario mantener el requisito vigente de certificación obligatoria. Por tanto, procede derogar la Decisión 2005/317/CE. |
| --- | --- |

(10)

Teniendo en cuenta esta información, cabe concluir que no es necesario mantener el requisito vigente de certificación obligatoria. Por tanto, procede derogar la Decisión 2005/317/CE.

| (11) | No obstante, conviene que los Estados miembros continúen controlando durante otros seis meses, a partir de un número adecuado de muestras aleatorias, si aún se encuentran en el mercado productos de maíz contaminados con «Bt10». En caso de detectarse casos positivos, los resultados deben comunicarse sin dilación a través del sistema de alerta rápida para alimentos y piensos, en cuyo caso la Comisión ha de decidir sobre la conveniencia de emprender otras acciones. |
| --- | --- |

(11)

No obstante, conviene que los Estados miembros continúen controlando durante otros seis meses, a partir de un número adecuado de muestras aleatorias, si aún se encuentran en el mercado productos de maíz contaminados con «Bt10». En caso de detectarse casos positivos, los resultados deben comunicarse sin dilación a través del sistema de alerta rápida para alimentos y piensos, en cuyo caso la Comisión ha de decidir sobre la conveniencia de emprender otras acciones.

| (12) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 2005/317/CE.

Artículo 2

Durante un plazo de seis meses, los Estados miembros ofrecerán un número adecuado de pruebas aleatorias para verificar la ausencia del maíz genéticamente modificado «Bt10» en los siguientes productos originarios de los Estados Unidos de América:

| — | piensos de gluten de maíz que contengan maíz genéticamente modificado con el código NC 2309 90 20 o que estén producidos a partir del mismo, |
| --- | --- |

—

piensos de gluten de maíz que contengan maíz genéticamente modificado con el código NC 2309 90 20 o que estén producidos a partir del mismo,

| — | bagazo de cerveza que contenga maíz genéticamente modificado con el código NC 2303 30 00 o que esté producido a partir del mismo. |
| --- | --- |

—

bagazo de cerveza que contenga maíz genéticamente modificado con el código NC 2303 30 00 o que esté producido a partir del mismo.

En caso de detectarse casos positivos, los resultados se comunicarán sin dilación a través del sistema de alerta rápida para alimentos y piensos.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 575/2006 de la Comisión (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).

1

o

(2)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1981/2006 de la Comisión (DO L 368 de 23.12.2006, p. 99).

2

o

(3)  DO L 101 de 21.4.2005, p. 14.

3

---

| 8.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/10

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2007

por la que se modifican las Decisiones 2003/804/CE y 2003/858/CE en lo que se refiere a la importación de peces vivos y moluscos destinados al consumo humano procedentes de terceros países enumerados en el Reglamento (CE) no 2076/2005

[notificada con el número C(2007) 682]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/158/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2003/804/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2003, por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación aplicables a las importaciones de moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento, engorde, reinstalación o consumo humano (2), y la Decisión 2003/858/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2003, por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación aplicables a las importaciones de peces vivos y sus huevos y gametos destinados a la cría, así como de peces vivos procedentes de la acuicultura y sus productos destinados al consumo humano (3), hacen referencia a terceros países que figuran en la lista establecida por la Decisión 2006/766/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2006, por la que se establece la lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca (4), en lo que se refiere a la autorización para la importación a la Comunidad de moluscos vivos y productos de pescado destinados al consumo humano. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2003/804/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2003, por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación aplicables a las importaciones de moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento, engorde, reinstalación o consumo humano (2), y la Decisión 2003/858/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2003, por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación aplicables a las importaciones de peces vivos y sus huevos y gametos destinados a la cría, así como de peces vivos procedentes de la acuicultura y sus productos destinados al consumo humano (3), hacen referencia a terceros países que figuran en la lista establecida por la Decisión 2006/766/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2006, por la que se establece la lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca (4), en lo que se refiere a la autorización para la importación a la Comunidad de moluscos vivos y productos de pescado destinados al consumo humano.

| (2) | Con arreglo a lo establecido en el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (5), los Estados miembros, durante un período transitorio de cuatro años que finalizará el 31 de diciembre de 2009 y si se cumplen determinadas condiciones, pueden autorizar la importación de moluscos bivalvos y de productos de la pesca, en lo que respecta a los aspectos de sanidad pública, procedentes de los países enumerados respectivamente en el anexo I y el anexo II de dicho Reglamento. Las importaciones procedentes de estos países únicamente pueden comercializarse en el mercado nacional del Estado miembro importador o de los Estados miembros que autoricen la misma importación. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo a lo establecido en el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (5), los Estados miembros, durante un período transitorio de cuatro años que finalizará el 31 de diciembre de 2009 y si se cumplen determinadas condiciones, pueden autorizar la importación de moluscos bivalvos y de productos de la pesca, en lo que respecta a los aspectos de sanidad pública, procedentes de los países enumerados respectivamente en el anexo I y el anexo II de dicho Reglamento. Las importaciones procedentes de estos países únicamente pueden comercializarse en el mercado nacional del Estado miembro importador o de los Estados miembros que autoricen la misma importación.

| (3) | Asimismo, las Decisiones 2003/804/CE y 2003/858/CE permiten también las importaciones procedentes de los países que figuran en las listas establecidas por el Reglamento (CE) no 2076/2005. |
| --- | --- |

(3)

Asimismo, las Decisiones 2003/804/CE y 2003/858/CE permiten también las importaciones procedentes de los países que figuran en las listas establecidas por el Reglamento (CE) no 2076/2005.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Modificaciones de la Decisión 2003/804/CE

En el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2003/804/CE, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

| «a) | el tercer país de expedición figure en la lista establecida por la Decisión 2006/766/CE de la Comisión (6) o bien, durante el período transitorio mencionado en el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión (7), en la lista establecida en dicho Reglamento; |
| --- | --- |

«a)

el tercer país de expedición figure en la lista establecida por la Decisión 2006/766/CE de la Comisión (6) o bien, durante el período transitorio mencionado en el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión (7), en la lista establecida en dicho Reglamento;

Artículo 2

Modificaciones de la Decisión 2003/858/CE

En el artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2003/858/CE, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

| «a) | el tercer país de expedición figure en la lista establecida en la Decisión 2006/766/CE de la Comisión (8) o bien, durante el período transitorio mencionado en el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión (9), en la lista establecida en dicho Reglamento; |
| --- | --- |

«a)

el tercer país de expedición figure en la lista establecida en la Decisión 2006/766/CE de la Comisión (8) o bien, durante el período transitorio mencionado en el Reglamento (CE) no 2076/2005 de la Comisión (9), en la lista establecida en dicho Reglamento;

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 46 de 19.2.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 302 de 20.11.2003, p. 22. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/767/CE (DO L 320 de 18.11.2006, p. 58).

2

(3)  DO L 324 de 11.12.2003, p. 37. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).

3

o

(4)  DO L 320 de 18.11.2006, p. 53.

4

(5)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 83. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1666/2006 (DO L 320 de 18.11.2006, p. 47).

5

o

(6)  DO L 320 de 18.11.2006, p. 53.

6

(7)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 83.».

7

(8)  DO L 320 de 18.11.2006, p. 53.

8

(9)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 83.».

9

---