# Официален вестник L 55/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 55 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5023 февруари 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 55

Издание на български език

Законодателство

Година 5023 февруари 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 172/2007 на Съвета от 16 февруари 2007 година за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 173/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 7 |
| | | Регламент (ЕО) No 174/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние | 9 |
| | | Регламент (ЕО) No 175/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на възстановяванията при износ в непреработено състояние на сиропи и някои други продукти от сектора на захарта | 11 |
| | | Регламент (EO) No 176/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 958/2006 | 13 |
| | | Регламент (ЕО) No 177/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на възстановяванията при износ на преработени продукти на базата на зърнени култури и ориз | 14 |
| | | Регламент (ЕО) No 178/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на възстановяванията при износ на зърнени смески за животни | 17 |
| | | Регламент (ЕО) No 179/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на възстановявания при производство в сектора на зърнените култури | 19 |
| | | Регламент (ЕО) No 180/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на размера на възстановяванията, приложим за определени зърнени и оризови продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора | 20 |
| | | Регламент (ЕО) No 181/2007 на Комисията oт 22 февруари 2007 година за определяне на размера на възстановяванията, приложим за определени продукти от сектора на захарта, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора | 24 |
| | | Регламент (ЕО) No 182/2007 нa Комисията от 22 февруари 2007 година относно подадените оферти за износ на мека пшеница в рамките на търга, посочен в Регламент (ЕО) No 936/2006 | 26 |
| | | Регламент (EO) No 183/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 38/2007 | 27 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 172/2007 на Съвета от 16 февруари 2007 година за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (
  1
  )

1

1

Регламент (ЕО) No 173/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

7

Регламент (ЕО) No 174/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние

9

Регламент (ЕО) No 175/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на възстановяванията при износ в непреработено състояние на сиропи и някои други продукти от сектора на захарта

11

Регламент (EO) No 176/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 958/2006

13

Регламент (ЕО) No 177/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на възстановяванията при износ на преработени продукти на базата на зърнени култури и ориз

14

Регламент (ЕО) No 178/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на възстановяванията при износ на зърнени смески за животни

17

Регламент (ЕО) No 179/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на възстановявания при производство в сектора на зърнените култури

19

Регламент (ЕО) No 180/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на размера на възстановяванията, приложим за определени зърнени и оризови продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

20

Регламент (ЕО) No 181/2007 на Комисията oт 22 февруари 2007 година за определяне на размера на възстановяванията, приложим за определени продукти от сектора на захарта, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

24

Регламент (ЕО) No 182/2007 нa Комисията от 22 февруари 2007 година относно подадените оферти за износ на мека пшеница в рамките на търга, посочен в Регламент (ЕО) No 936/2006

26

Регламент (EO) No 183/2007 на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 38/2007

27

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/129/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 16 февруари 2007 година за определяне на количествата метилбромид, разрешени за употреба при критични нужди в Гърция от 1 юни до 31 декември 2006 г. съгласно Регламент (ЕО) No 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно веществата, които нарушават озоновия слой
  (нотифицирано под номер C(2007) 448) | 28 |
| | | 2007/130/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 20 февруари 2007 година относно изменение на Решение 2003/71/ЕО за удължаване на периода на прилагането му и отмяна на Решение 2003/70/ЕО
  (нотифицирано под номер C(2007) 492)

   (
  1
  ) | 31 |
| | | 2007/131/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 21 февруари 2007 година за разрешаване на използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността
  (нотифицирано под номер C(2007) 522)

   (
  1
  ) | 33 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/129/ЕО

*

Решение на Комисията от 16 февруари 2007 година за определяне на количествата метилбромид, разрешени за употреба при критични нужди в Гърция от 1 юни до 31 декември 2006 г. съгласно Регламент (ЕО) No 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно веществата, които нарушават озоновия слой
  (нотифицирано под номер C(2007) 448)

(нотифицирано под номер C(2007) 448)

28

2007/130/ЕО

*

Решение на Комисията от 20 февруари 2007 година относно изменение на Решение 2003/71/ЕО за удължаване на периода на прилагането му и отмяна на Решение 2003/70/ЕО
  (нотифицирано под номер C(2007) 492)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 492)

1

31

2007/131/ЕО

*

Решение на Комисията от 21 февруари 2007 година за разрешаване на използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността
  (нотифицирано под номер C(2007) 522)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 522)

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 172/2007 НА СЪВЕТА

от 16 февруари 2007 година

за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители (1), и по-специално член 7, параграф 5, първа алинея, член 7, параграф 6 и член 14, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Комисията проведе проучване за изпълнението на свързаните с отпадъците разпоредби на Регламент (ЕО) No 850/2004. Това проучване определи максимално допустими норми за целите на част 2 от приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004. Над тези норми не могат да бъдат изключени рисковете за човешкото здраве и околната среда. |
| --- | --- |

(1)

Комисията проведе проучване за изпълнението на свързаните с отпадъците разпоредби на Регламент (ЕО) No 850/2004. Това проучване определи максимално допустими норми за целите на част 2 от приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004. Над тези норми не могат да бъдат изключени рисковете за човешкото здраве и околната среда.

| (2) | Максимално допустимата норма на концентрация за полихлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани („PCDF/PCDD“) се изразява с концентрация на токсични еквиваленти („TEQ“) при използване на коефициентите за токсична еквивалентност („TEF“) на Световната здравна организация от 1998 г. Наличните данни за сходни на диоксина полихлорирани бифенили („PCB“) не са достатъчни, за да бъдат включени тези съединения в TEQ. |
| --- | --- |

(2)

Максимално допустимата норма на концентрация за полихлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани („PCDF/PCDD“) се изразява с концентрация на токсични еквиваленти („TEQ“) при използване на коефициентите за токсична еквивалентност („TEF“) на Световната здравна организация от 1998 г. Наличните данни за сходни на диоксина полихлорирани бифенили („PCB“) не са достатъчни, за да бъдат включени тези съединения в TEQ.

| (3) | Хексахлорциклохексан (НСН) е наименование на техническа смес от различни изомери. Усилията за пълния им анализ биха били несъразмерни. Само алфа-, бета- и гама-HCH са от токсикологично значение. Поради това пределно допустимата норма на концентрация се отнася само до тях. Повечето достъпни в търговската мрежа аналитични стандартни смеси за анализ на този клас съединения идентифицират само тези изомери. |
| --- | --- |

(3)

Хексахлорциклохексан (НСН) е наименование на техническа смес от различни изомери. Усилията за пълния им анализ биха били несъразмерни. Само алфа-, бета- и гама-HCH са от токсикологично значение. Поради това пределно допустимата норма на концентрация се отнася само до тях. Повечето достъпни в търговската мрежа аналитични стандартни смеси за анализ на този клас съединения идентифицират само тези изомери.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са най-подходящите за гарантиране на високо ниво на защита. |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са най-подходящите за гарантиране на високо ниво на защита.

| (5) | Регламент (ЕО) No 850/2004 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 850/2004 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Комитетът, създаден съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 850/2004, не е представил становище след консултациите, проведени на 25 януари 2006 г. в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 2 от посочения регламент, |
| --- | --- |

(6)

Комитетът, създаден съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 850/2004, не е представил становище след консултациите, проведени на 25 януари 2006 г. в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 2 от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение V към Регламент (EО) No 850/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2007 година.

За Съвета

Председател

A. SCHAVAN

---

(1)  OВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част 2 от приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004 се заменя със следния текст:

„Част 2 —   Отпадъчни материали и операции, за които се прилага член 7, параграф 4, буква б)

Следните операции са разрешени по смисъла на член 7, параграф 4, буква б) по отношение на посочените отпадъци, които са определени с шестцифрен код така, както са класифицирани в Решение 2000/532/ЕО на Комисията (1)

| Отпадъци, както са класифицирани в Решение 2000/532/EО на Комисията | Максимално допустими концентрации на веществата, посочени в приложение IV (2) | Операция |
| --- | --- | --- |
| 10 | ОТПАДЪЦИ ОТ ТЕРМИЧНИ ПРОЦЕСИ | Алдрин: 5 000 mg/kg;
  Хлордан: 5 000 mg/kg;
  Диелдрин: 5 000 mg/kg;
  Ендрин: 5 000 mg/kg;
  Хептахлор: 5 000 mg/kg;
  Хексахлоробензен: 5 000 mg/kg;
  Мирекс: 5 000 mg/kg;
  Токсафен: 5 000 mg/kg;
  Полихлорирани бифенили (PCB) (4): 50 mg/kg;
  ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-бис(4-хлорофенил)етан): 5 000 mg/kg;
  Хлордекон: 5 000 mg/kg;
  Полихлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF) (7): 5 mg/kg;
  сбор от алфа-, бета- и гама-HCH: 5 000 mg/kg;
  Хексабромобифенил: 5 000 mg/kg. | Постоянно съхранение само в:






  — | безопасни, дълбоки, подземни скалисти образувания, |

Отпадъци, както са класифицирани в Решение 2000/532/EО на Комисията

Максимално допустими концентрации на веществата, посочени в приложение IV (2)

Операция

10

ОТПАДЪЦИ ОТ ТЕРМИЧНИ ПРОЦЕСИ

Алдрин: 5 000 mg/kg;

Хлордан: 5 000 mg/kg;

Диелдрин: 5 000 mg/kg;

Ендрин: 5 000 mg/kg;

Хептахлор: 5 000 mg/kg;

Хексахлоробензен: 5 000 mg/kg;

Мирекс: 5 000 mg/kg;

Токсафен: 5 000 mg/kg;

Полихлорирани бифенили (PCB) (4): 50 mg/kg;

ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-бис(4-хлорофенил)етан): 5 000 mg/kg;

Хлордекон: 5 000 mg/kg;

Полихлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF) (7): 5 mg/kg;

сбор от алфа-, бета- и гама-HCH: 5 000 mg/kg;

Хексабромобифенил: 5 000 mg/kg.

Постоянно съхранение само в:

—

безопасни, дълбоки, подземни скалисти образувания,

| — | солни мини или |
| --- | --- |

—

солни мини или

| — | депа за опасни отпадъци (при условие че отпадъците са втвърдени или стабилизирани, когато това е технически приложимо, както се изисква според класификацията на отпадъците в подглава 19 03 от Решение 2000/532/ЕО) |
| --- | --- |

—

депа за опасни отпадъци (при условие че отпадъците са втвърдени или стабилизирани, когато това е технически приложимо, както се изисква според класификацията на отпадъците в подглава 19 03 от Решение 2000/532/ЕО)

чрез което се спазват разпоредбите на Директива 1999/31/ЕО на Съвета (5) и Решение 2003/33/ЕО на Съвета (6) и с което се доказва, че избраната дейност е приемлива от екологична гледна точка.

10 01

Отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации (с изключение на 19)

10 01 14 * (3)

Сгурия, шлака и дънна пепел от процеси на съвместно изгаряне, съдържащи опасни вещества

10 01 16 *

Летлива пепел от процеси на съвместно изгаряне, съдържаща опасни вещества

10 02

Отпадъци от производство на чугун и стомана

10 02 07 *

Твърди отпадъци от пречистване на отпадъчни газове, съдържащи опасни вещества

10 03

Отпадъци от пирометалургия на алуминий

10 03 04 *

Шлаки от първия етап на производство

10 03 08 *

Солеви шлаки от втория етап на производство

10 03 09 *

Черни дроси/шлаки от втория етап на производство

10 03 19 *

Прах от отпадъчни газове, съдържащ опасни вещества

10 03 21 *

Други частици и прах (включително от топкови мелници), съдържащи опасни вещества

10 03 29 *

Отпадъци от преработване на солеви шлаки и черни дроси, съдържащи опасни вещества

10 04

Отпадъци от пирометалургия на оловото

10 04 01 *

Шлаки от първия и втория етап на производство

10 04 02 *

Дроси и леки шлаки от първия и втория етап на производство

10 04 04 *

Прах от отпадъчни газове

10 04 05 *

Други частици и прах

10 04 06 *

Твърди отпадъци от пречистване на газове

10 05

Отпадъци от пирометалургия на цинка

10 05 03 *

Прах от отпадъчни газове

10 05 05 *

Твърди отпадъци от пречистване на газове

10 06

Отпадъци от пирометалургия на медта

10 06 03 *

Прах от отпадъчни газове

10 06 06 *

Твърди отпадъци от пречистване на газове

10 08

Отпадъци от пирометалургия на други цветни метали

10 08 08 *

Солеви шлаки от първия и втория етап на производство

10 08 15 *

Прах от отпадъчни газове, съдържащ опасни вещества

10 09

Отпадъци от леене на черни метали

10 09 09 *

Прах от отпадъчни газове, съдържащ опасни вещества

16

ОТПАДЪЦИ, НЕПОСОЧЕНИ НА ДРУГО МЯСТО В СПИСЪКА

16 11

Отпадъчни облицовъчни и огнеупорни материали

16 11 01 *

Облицовъчни и огнеупорни материали на въглеродна основа от металургични процеси, съдържащи опасни вещества

16 11 03 *

Други облицовъчни и огнеупорни материали от металургични процеси, съдържащи опасни вещества

17

ОТПАДЪЦИ ОТ СТРОИТЕЛСТВО И СЪБАРЯНЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОЧВА, ИЗКОПАНА ОТ ЗАМЪРСЕНИ ТЕРЕНИ)

17 01

Бетон, тухли, керемиди и керамични материали

17 01 06 *

Смеси от или отделни фракции от бетон, тухли, керемиди и керамични материали, съдържащи опасни вещества

17 05

Почва, включително почва, изкопана от замърсени терени, камъни и земна маса от драгиране

17 05 03 *

Неорганични фракции от почви и камъни, съдържащи опасни вещества

17 09

Други отпадъци от строителство и събаряне

17 09 02 *

Други отпадъци от строителство и събаряне, които съдържат РСВ, с изключение на оборудване, съдържащо РСВ.

17 09 03 *

Други отпадъци от строителство и събаряне, съдържащи опасни вещества

19

ОТПАДЪЦИ ОТ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ, ОТ ПРЕЧИСТВАТЕЛНИ СТАНЦИИ ЗА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ И ОТ ВОДНОТО СТОПАНСТВО ЗА ПОДГОТОВКА НА ВОДА ЗА ПИТЕЙНИ НУЖДИ И ВОДА ЗА ПРОМИШЛЕНА УПОТРЕБА

19 01

Отпадъци от изгаряне или пиролиза на отпадъци

19 01 07 *

Твърди отпадъци от пречистване на газове

19 01 11 *

Дънна пепел и шлака, съдържащи опасни вещества

19 01 13 *

Летлива пепел, съдържаща опасни вещества

19 01 15 *

Прах от котли, съдържащ опасни вещества

19 04

Встъклени отпадъци и отпадъци от встъкляване

19 04 02 *

Летлива пепел и отпадъци от пречистване на отпадъчни газове

19 04 03 *

Невстъклена твърда фаза

---

(1)  Решение 2000/532/ЕО на Комисията от 3 май 2000 г. за замяна на Решение 94/3/ЕО за установяване на списък на отпадъчни материали съгласно член 1, буква а) от Директива 75/442/ЕИО на Съвета за установяване на списък на опасни отпадъци съгласно член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета относно опасните отпадъци (ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3). Решение, последно изменено с Решение 2001/573/ЕО на Съвета (ОВ L 203, 28.7.2001 г., стр. 18).“

1

(2)  Допустимите норми се прилагат само за депа за опасни отпадъци и не се прилагат за постоянни подземни съоръжения за съхранение на опасни отпадъци, включително солни мини.

2

(3)  Всеки отпадък, отбелязан със звездичка *, се счита за опасен отпадък съгласно Директива 91/689/ЕИО и е предмет на разпоредбите на посочената директива.

3

(4)  Когато е целесъобразно, се прилага методът за изчисление, предвиден в европейските стандарти EN 12766-1 и EN 12766-2.

4

(5)  Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1). Директива, изменена с Регламент (ЕО) No 1882/2003.

5

(6)  Решение 2003/33/ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. за определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци в депа съгласно член 16 от и приложение ІІ към Директива 1999/31/ЕО (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 27).

6

(7)  Допустимата норма се изчислява като PCDF и PCDD съгласно следните еквивалентни токсични фактори (TEF):

7

| | TEF |
| --- | --- |
| PCDD |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0001 |
| PCDF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,05 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,5 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0001 |

TEF

PCDD

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0001

PCDF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,05

2,3,4,7,8-PeCDF

0,5

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0001

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 173/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 22 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 93,3 |
| JO | 96,5 |
| MA | 63,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 156,8 |
| ZZ | 111,6 |
| 0707 00 05 | JO | 178,3 |
| MA | 206,0 |
| TR | 189,0 |
| ZZ | 191,1 |
| 0709 90 70 | MA | 37,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 80,6 |
| 0805 10 20 | CU | 34,2 |
| EG | 44,0 |
| IL | 56,7 |
| MA | 45,1 |
| TN | 52,1 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 49,7 |
| 0805 20 10 | IL | 103,3 |
| MA | 93,1 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 108,5 |
| IL | 70,4 |
| MA | 109,7 |
| PK | 58,0 |
| TR | 58,1 |
| ZZ | 80,9 |
| 0805 50 10 | EG | 63,5 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 56,9 |
| 0808 10 80 | AR | 105,0 |
| CA | 95,4 |
| CN | 93,8 |
| US | 117,6 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 20 50 | AR | 86,0 |
| CL | 89,1 |
| CN | 66,5 |
| US | 105,7 |
| ZA | 79,8 |
| ZZ | 85,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

93,3

JO

96,5

MA

63,1

TN

148,3

TR

156,8

ZZ

111,6

0707 00 05

JO

178,3

MA

206,0

TR

189,0

ZZ

191,1

0709 90 70

MA

37,9

TR

123,3

ZZ

80,6

0805 10 20

CU

34,2

EG

44,0

IL

56,7

MA

45,1

TN

52,1

TR

66,2

ZZ

49,7

0805 20 10

IL

103,3

MA

93,1

ZZ

98,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

108,5

IL

70,4

MA

109,7

PK

58,0

TR

58,1

ZZ

80,9

0805 50 10

EG

63,5

TR

50,2

ZZ

56,9

0808 10 80

AR

105,0

CA

95,4

CN

93,8

US

117,6

ZZ

103,0

0808 20 50

AR

86,0

CL

89,1

CN

66,5

US

105,7

ZA

79,8

ZZ

85,4

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 174/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1) и по-специално член 33, параграф 2, втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

| (2) | Като се има предвид настоящата ситуация на пазара в сектора на захарта, възстановяванията при износ следва да бъдат определяни съгласно правилата и определени критерии, предвидени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Като се има предвид настоящата ситуация на пазара в сектора на захарта, възстановяванията при износ следва да бъдат определяни съгласно правилата и определени критерии, предвидени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (3) | В член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 се постановява, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато положението на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари дават основание за това. |
| --- | --- |

(3)

В член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 се постановява, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато положението на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари дават основание за това.

| (4) | Могат да бъдат отпуснати само възстановявания на продукти, чието свободно обращение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Могат да бъдат отпуснати само възстановявания на продукти, чието свободно обращение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Продуктите, които се ползват от възстановявания при износ, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006, и размерите на тези възстановявания са уточнени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1585/2006 на Комисията (ОВ L 294, 25.10.2006 г., стр.19.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 23 февруари 2007 година (1)

| Код на продукта | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяването |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 16,67 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 16,67 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 16,67 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 16,67 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,1813 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 18,13 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 18,13 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 18,13 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,1813 |
| NB: Местоназначенията се определят, както следва:







  S00 | : | Всички местоназначения с изключение на Албания, Хърватия, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия, Косово, Бивша югославска република Македония, Андора, Гибралтар, Сеута, Мелиля, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн, общините Ливиньо и Кампионе в Италия, Хелиголанд, Гренландия, Фарьорски острови и областите в Република Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява действителна власт. |

Код на продукта

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяването

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

16,67 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

16,67 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

16,67 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

16,67 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,1813

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

18,13

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

18,13

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

18,13

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,1813

NB: Местоназначенията се определят, както следва:

S00

:

Всички местоназначения с изключение на Албания, Хърватия, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия, Косово, Бивша югославска република Македония, Андора, Гибралтар, Сеута, Мелиля, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн, общините Ливиньо и Кампионе в Италия, Хелиголанд, Гренландия, Фарьорски острови и областите в Република Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява действителна власт.

---

(1)  Размерите, посочени в настоящото приложение, не се прилагат от 1 февруари 2005 г. съгласно Решение 2005/45/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за сключване и временно прилагане на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. относно разпоредбите, приложими към преработените селскостопански продукти (ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 17).

(2)  Настоящата сума се прилага за сурова захар с рандеман 92 %. Ако рандеманът на изнасяната сурова захар се различава от 92 %, размерът на приложимото възстановяване се умножава за всяка засегната операция по износ с коефициент за преобразуване, получен чрез разделяне на 92 на рандемана на изнасяната сурова захар, изчислен съгласно точка ІІІ, точка 3 от приложение І към Регламент (ЕО) No 318/2006.

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 175/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

за определяне на възстановяванията при износ в непреработено състояние на сиропи и някои други продукти от сектора на захарта

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1), и по-специално член 33, параграф 2, втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, букви в), г) и ж) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, букви в), г) и ж) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

| (2) | Имайки предвид сегашната ситуация на пазара на захар, следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и някои критерии, посочени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Имайки предвид сегашната ситуация на пазара на захар, следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и някои критерии, посочени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (3) | Член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 посочва, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато ситуацията на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари оправдават това. |
| --- | --- |

(3)

Член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 посочва, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато ситуацията на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари оправдават това.

| (4) | Възстановявания могат да бъдат предоставяни единствено за продукти, чието свободно движение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 951/2006 от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2). |
| --- | --- |

(4)

Възстановявания могат да бъдат предоставяни единствено за продукти, чието свободно движение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 951/2006 от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2).

| (5) | Могат да бъдат определени възстановявания при износ, които да покрият разликите в конкурентоспособността между изнасяните стоки от Общността и тези от трети страни. Продуктите от Общността, изнасяни за близки местоназначения и към трети страни, които предоставят преференциално третиране за продукти, внесени от Общността, са в момента в особено благоприятна конкурентна позиция. Ето защо следва да се премахнат възстановяванията при износ за тези местоназначения. |
| --- | --- |

(5)

Могат да бъдат определени възстановявания при износ, които да покрият разликите в конкурентоспособността между изнасяните стоки от Общността и тези от трети страни. Продуктите от Общността, изнасяни за близки местоназначения и към трети страни, които предоставят преференциално третиране за продукти, внесени от Общността, са в момента в особено благоприятна конкурентна позиция. Ето защо следва да се премахнат възстановяванията при износ за тези местоназначения.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Продуктите, за които се предоставят възстановяванията при износ, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006, и размерите на тези възстановявания са определени в приложението към настоящия регламент при изпълнение на условията, посочени в параграф 2 от настоящия член.

2.   За да имат право на възстановяване по силата на параграф 1, продуктите трябва да изпълняват съответните изисквания, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  OВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1585/2006 на Комисията (ОВ L 294, 25.10.2006 г., стр. 19).

1

(2)  OВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ в непреработено състояние на сиропи и някои други продукти в сектор захар, приложими от 23 февруари 2007 г. (1)

| Код на продукта | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяването |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg сухо вещество | 18,13 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg сухо вещество | 18,13 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,1813 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg сухо вещество | 18,13 |
| 1702 90 60 9000 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,1813 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,1813 |
| 1702 90 99 9900 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,1813 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg сухо вещество | 18,13 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,1813 |
| NB: Местоназначенията се определят, както следва:







  S00 | : | всички местоназначения с изключение на Албания, Хърватия, Босна и Херцеговина, България, Румъния, Черна гора, Сърбия, Косово, Бившата югославска република Македония, Андора, Гибралтар, Сеута, Мелиля, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн, общините Ливиньо и Кампионе в Италия, Хелиголанд, Гренландия, Фарьорски острови и областите в Република Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява действителна власт. |

Код на продукта

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяването

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg сухо вещество

18,13

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg сухо вещество

18,13

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,1813

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg сухо вещество

18,13

1702 90 60 9000

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,1813

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,1813

1702 90 99 9900

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,1813 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg сухо вещество

18,13

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,1813

NB: Местоназначенията се определят, както следва:

S00

:

всички местоназначения с изключение на Албания, Хърватия, Босна и Херцеговина, България, Румъния, Черна гора, Сърбия, Косово, Бившата югославска република Македония, Андора, Гибралтар, Сеута, Мелиля, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн, общините Ливиньо и Кампионе в Италия, Хелиголанд, Гренландия, Фарьорски острови и областите в Република Кипър, където правителството на Република Кипър не упражнява действителна власт.

---

(1)  Размерите, посочени в настоящото приложение, не се прилагат от 1 февруари 2005 г. съгласно Решение 2005/45/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. относно сключване и временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. относно разпоредбите, приложими за преработени селскостопански продукти (ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 17).

(2)  Базовият размер не се прилага за продукта, посочен в точка 2 от приложението към Регламент (ЕИО) No 3513/92 на Комисията (ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 12).

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/13

---

РЕГЛАМЕНТ (EO) No 176/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 958/2006

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1), и по-специално член 33, параграф 2, втора и трета алинея, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 958/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. относно постоянен търг за 2006—2007 пазарна година за определяне на възстановяванията при износ на бяла захар (2) изисква да се пристъпи към частични търгове. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 958/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. относно постоянен търг за 2006—2007 пазарна година за определяне на възстановяванията при износ на бяла захар (2) изисква да се пристъпи към частични търгове.

| (2) | Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 958/2006 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 22 февруари 2007 г., следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 958/2006 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 22 февруари 2007 г., следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За частичния търг, завършващ на 22 февруари 2007 г., максималното възстановяване при износ за продукта, посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 958/2006, се определя на 28,125 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  OВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1585/2006 на Комисията (ОВ L 294, 25.10.2006 г., стр. 19).

1

(2)  OВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 49.

2

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 177/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

за определяне на възстановяванията при износ на преработени продукти на базата на зърнени култури и ориз

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз (2), и по-специално член 14, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно условията на член 13 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 и член 14 от Регламент (ЕО) No 1785/2003 разликата между котировките или цените на световния пазар на продуктите, посочени в член 1 на същите регламенти, и цените на тези продукти в Общността, може да бъде покрита чрез възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно условията на член 13 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 и член 14 от Регламент (ЕО) No 1785/2003 разликата между котировките или цените на световния пазар на продуктите, посочени в член 1 на същите регламенти, и цените на тези продукти в Общността, може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

| (2) | Съгласно член 14 от Регламент (ЕО) No 1785/2003 възстановяванията следва да се определят, като се вземат предвид, от една страна, съществуващата ситуация и прогнозите за наличностите на зърнени култури, ориз и натрошен ориз, както и техните цени на пазара на Общността и, от друга страна, цените на зърнените култури, ориза, натрошения ориз и продуктите на базата на зърнени култури на световния пазар. Съгласно посочените членове важно е също така да се осигури равновесие и естествено развитие на пазарите на зърнени култури и ориз по отношение на цени и търговски обмен и да се вземе предвид икономическия ефект на предвидения износ и стремежа да се предотвратят затруднения във функционирането на пазара на Общността. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 14 от Регламент (ЕО) No 1785/2003 възстановяванията следва да се определят, като се вземат предвид, от една страна, съществуващата ситуация и прогнозите за наличностите на зърнени култури, ориз и натрошен ориз, както и техните цени на пазара на Общността и, от друга страна, цените на зърнените култури, ориза, натрошения ориз и продуктите на базата на зърнени култури на световния пазар. Съгласно посочените членове важно е също така да се осигури равновесие и естествено развитие на пазарите на зърнени култури и ориз по отношение на цени и търговски обмен и да се вземе предвид икономическия ефект на предвидения износ и стремежа да се предотвратят затруднения във функционирането на пазара на Общността.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1518/95 на Комисията (3) относно режима на внос и износ на преработени продукти на базата на зърнени култури и ориз, определя, в член 4, специфичните критерии, които следва да се вземат предвид при изчисляването на възстановяването за тези продукти. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1518/95 на Комисията (3) относно режима на внос и износ на преработени продукти на базата на зърнени култури и ориз, определя, в член 4, специфичните критерии, които следва да се вземат предвид при изчисляването на възстановяването за тези продукти.

| (4) | Уместно е предоставеното възстановяване за определени преработени продукти да се диференцира въз основа на съдържанието, според продукта, на пепел, необработена целулоза, люспи, белтъчини, мазнини и скорбяла, като това съдържание е особено добър индикатор за действителното количество на изходни продукти, включени в преработения продукт. |
| --- | --- |

(4)

Уместно е предоставеното възстановяване за определени преработени продукти да се диференцира въз основа на съдържанието, според продукта, на пепел, необработена целулоза, люспи, белтъчини, мазнини и скорбяла, като това съдържание е особено добър индикатор за действителното количество на изходни продукти, включени в преработения продукт.

| (5) | По отношение на корените на маниока и други тропически корени и грудки, както и брашната, произведени от тях, икономическият ефект на потенциалния износ и най-вече естеството и произходът на тези продукти не налагат за момента определянето на възстановяване при износ. По отношение на някои преработени продукти на базата на зърнени култури незначителното участие на Общността в световната търговия не налага за момента определянето на възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на корените на маниока и други тропически корени и грудки, както и брашната, произведени от тях, икономическият ефект на потенциалния износ и най-вече естеството и произходът на тези продукти не налагат за момента определянето на възстановяване при износ. По отношение на някои преработени продукти на базата на зърнени култури незначителното участие на Общността в световната търговия не налага за момента определянето на възстановяване при износ.

| (6) | Ситуацията на световния пазар или специфичните нужди на определени пазари могат да наложат диференциация във възстановяванията за определени продукти с оглед на тяхното местоназначение. |
| --- | --- |

(6)

Ситуацията на световния пазар или специфичните нужди на определени пазари могат да наложат диференциация във възстановяванията за определени продукти с оглед на тяхното местоназначение.

| (7) | Възстановяването следва да се определя веднъж месечно. То може да бъде изменяно междувременно. |
| --- | --- |

(7)

Възстановяването следва да се определя веднъж месечно. То може да бъде изменяно междувременно.

| (8) | Термичната обработка на някои преработени продукти на базата на царевица има опасност да доведе до предоставянето на възстановяване, което не съответства на качеството на продукта. Уместно е да се уточни, че за продуктите, съдържащи предварително желирана скорбяла, не се предоставят възстановявания при износ. |
| --- | --- |

(8)

Термичната обработка на някои преработени продукти на базата на царевица има опасност да доведе до предоставянето на възстановяване, което не съответства на качеството на продукта. Уместно е да се уточни, че за продуктите, съдържащи предварително желирана скорбяла, не се предоставят възстановявания при износ.

| (9) | Управителният комитет по зърнените култури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(9)

Управителният комитет по зърнените култури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Възстановяванията при износ на продуктите, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 1518/95, се определят съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

1

(2)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 96. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1549/2004 на Комисията (ОВ L 280, 31.8.2004 г., стр. 13).

2

(3)  ОВ L 147, 30.6.1995 г., стр. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2993/95 (ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 25).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Към регламент на Комисията от 22 февруари 2007 г. за определяне на възстановяванията при износ на преработени продукти на базата на зърнени култури и ориз

| Код на продукта | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяванията |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 10 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9130 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 01 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 13 00 9200 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 13 00 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9200 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 99 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 40 90 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 50 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 50 9900 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 75 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 79 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 0,00 |
| NB: Кодовете на продуктите и кодовете на местоназначенията от серия А са определени в Регламент (EИО) No 3846/87 на Комисията (OВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.
  Цифровите кодове на местоназначенията са определени в Регламент (EО) No 2081/2003 на Комисията (OВ L 313, 28.11.2003 г., стр. 11).
  Останалите местоназначения се определят както следва:







  C10 | : | Всички местоназначения. |
| C14 | : | Всички местоназначения с изключение на Швейцария и Лихтенщайн. |

Код на продукта

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяванията

1102 20 10 9200 (1)

C13

EUR/t

0,00

1102 20 10 9400 (1)

C13

EUR/t

0,00

1102 20 90 9200 (1)

C13

EUR/t

0,00

1102 90 10 9100

C13

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C13

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C13

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C13

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C13

EUR/t

0,00

1103 13 10 9300 (1)

C13

EUR/t

0,00

1103 13 10 9500 (1)

C13

EUR/t

0,00

1103 13 90 9100 (1)

C13

EUR/t

0,00

1103 19 10 9000

C13

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C13

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C13

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C13

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C13

EUR/t

0,00

1104 19 50 9130

C13

EUR/t

0,00

1104 29 01 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C13

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 23 10 9300

C13

EUR/t

0,00

1104 29 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C13

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C13

EUR/t

0,00

1108 12 00 9300

C13

EUR/t

0,00

1108 13 00 9200

C13

EUR/t

0,00

1108 13 00 9300

C13

EUR/t

0,00

1108 19 10 9200

C13

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C13

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C13

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C13

EUR/t

0,00

1702 30 59 9000 (2)

C13

EUR/t

0,00

1702 30 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1702 30 99 9000

C13

EUR/t

0,00

1702 40 90 9000

C13

EUR/t

0,00

1702 90 50 9100

C13

EUR/t

0,00

1702 90 50 9900

C13

EUR/t

0,00

1702 90 75 9000

C13

EUR/t

0,00

1702 90 79 9000

C13

EUR/t

0,00

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

0,00

NB: Кодовете на продуктите и кодовете на местоназначенията от серия А са определени в Регламент (EИО) No 3846/87 на Комисията (OВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.

Цифровите кодове на местоназначенията са определени в Регламент (EО) No 2081/2003 на Комисията (OВ L 313, 28.11.2003 г., стр. 11).

Останалите местоназначения се определят както следва:

C10

:

Всички местоназначения.

C14

:

Всички местоназначения с изключение на Швейцария и Лихтенщайн.

---

(1)  Не се предоставя възстановяване за продукти, които са преминали термична обработка, довела до предварително желиране на скорбялата.

(2)  Възстановяванията се предоставят съгласно Регламент (ЕИО) No 2730/75 на Съвета (ОВ L 281, 1.11.1975 г., стр. 20), изменен.

NB: Кодовете на продуктите и кодовете на местоназначенията от серия А са определени в Регламент (EИО) No 3846/87 на Комисията (OВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.

Цифровите кодове на местоназначенията са определени в Регламент (EО) No 2081/2003 на Комисията (OВ L 313, 28.11.2003 г., стр. 11).

Останалите местоназначения се определят както следва:

| C10 | : | Всички местоназначения. |
| --- | --- | --- |
| C14 | : | Всички местоназначения с изключение на Швейцария и Лихтенщайн. |

C10

:

Всички местоназначения.

C14

:

Всички местоназначения с изключение на Швейцария и Лихтенщайн.

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 178/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

за определяне на възстановяванията при износ на зърнени смески за животни

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 13 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 разликата между котировките или цените на световния пазар на продуктите, посочени в член 1 от упоменатия регламент, и цените на същите продукти в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 13 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 разликата между котировките или цените на световния пазар на продуктите, посочени в член 1 от упоменатия регламент, и цените на същите продукти в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

| (2) | Член 2 от Регламент (ЕО) No 1517/95 на Комисията от 29 юни 1995 относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1784/2003 за режима на внос и износ на зърнени смески за животни и за изменение на Регламент (ЕО) No 1162/95 относно подробните правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ на зърнени култури и ориз (2) посочва специфичните критерии за изчисляване на възстановяванията за тези продукти. |
| --- | --- |

(2)

Член 2 от Регламент (ЕО) No 1517/95 на Комисията от 29 юни 1995 относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1784/2003 за режима на внос и износ на зърнени смески за животни и за изменение на Регламент (ЕО) No 1162/95 относно подробните правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ на зърнени култури и ориз (2) посочва специфичните критерии за изчисляване на възстановяванията за тези продукти.

| (3) | При изчисляването следва също да се вземе предвид съдържанието на зърнени продукти. За опростяване на процедурата възстановяването следва да бъде изплащано за две категории „зърнени продукти“: царевица, която е най-широко използваната зърнена култура при производството на смески за износ и на царевични продукти; и „други зърнени култури“, към които спадат зърнените продукти, отговарящи на условията, с изключение на царевицата и царевичните продукти. Възстановяване следва да бъде предоставено за количеството зърнени продукти, съдържащо се в смеската за животни. |
| --- | --- |

(3)

При изчисляването следва също да се вземе предвид съдържанието на зърнени продукти. За опростяване на процедурата възстановяването следва да бъде изплащано за две категории „зърнени продукти“: царевица, която е най-широко използваната зърнена култура при производството на смески за износ и на царевични продукти; и „други зърнени култури“, към които спадат зърнените продукти, отговарящи на условията, с изключение на царевицата и царевичните продукти. Възстановяване следва да бъде предоставено за количеството зърнени продукти, съдържащо се в смеската за животни.

| (4) | Освен това размерът на възстановяването трябва да вземе предвид възможностите и условията за продажба на тези продукти на световния пазар, необходимостта да се избегнат затруднения във функционирането на пазара на Общността и икономическия аспект на износа. |
| --- | --- |

(4)

Освен това размерът на възстановяването трябва да вземе предвид възможностите и условията за продажба на тези продукти на световния пазар, необходимостта да се избегнат затруднения във функционирането на пазара на Общността и икономическия аспект на износа.

| (5) | Сегашната ситуация на пазара на зърнени култури, и по-специално перспективите за снабдяване, налагат премахване на възстановяванията при износ. |
| --- | --- |

(5)

Сегашната ситуация на пазара на зърнени култури, и по-специално перспективите за снабдяване, налагат премахване на възстановяванията при износ.

| (6) | Управителният комитет по зърнените култури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(6)

Управителният комитет по зърнените култури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Възстановяванията при износ на смески за животни, посочени в Регламент (ЕО) No 1784/2003 и подчинени на Регламент (ЕО) No 1517/95, се определят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони”

---

(1)  OВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1154/2005 на Комисията (OВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

1

(2)  OВ L 147, 30.6.1995 г., стр. 51.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Към регламент на Комисията от 22 февруари 2007 г. за определяне на възстановяванията при износ на зърнени смески за животни

Код на продуктите, за които се предоставят възстановявания при износ:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Зърнени продукти | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяванията |
| --- | --- | --- | --- |
| Царевица и царевични продукти
  Кодове по КН 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Зърнени продукти, с изключение на царевица и царевични продукти | C10 | EUR/t | 0,00 |
| NB: Кодовете на продукти, както и на местоназначенията от серия А са определени в Регламент (EИО) No 3846/87 на Комисията (OВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.







  C10 | : | Всички местоназначения. |

Зърнени продукти

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяванията

Царевица и царевични продукти

Кодове по КН 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Зърнени продукти, с изключение на царевица и царевични продукти

C10

EUR/t

0,00

NB: Кодовете на продукти, както и на местоназначенията от серия А са определени в Регламент (EИО) No 3846/87 на Комисията (OВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.

C10

:

Всички местоназначения.

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 179/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

за определяне на възстановявания при производство в сектора на зърнените култури

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕИО) No 1722/93 на Комисията от 30 юни 1993 г. относно правилата за прилагане на Регламенти (ЕИО) No 1766/92 и (ЕИО) No 1418/76 на Съвета по отношение на възстановяванията при производство съответно в сектора на зърнените култури и на ориза (2) определя условията за предоставяне на възстановявания при производство. Начинът на изчисление е посочен в член 3 от упоменатия регламент. Така изчисленото възстановяване, при необходимост адаптирано за нишесте от картофи, следва да се определя веднъж месечно и може да се изменя, ако цените на царевицата и/или на житото нараснат или спаднат значително. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕИО) No 1722/93 на Комисията от 30 юни 1993 г. относно правилата за прилагане на Регламенти (ЕИО) No 1766/92 и (ЕИО) No 1418/76 на Съвета по отношение на възстановяванията при производство съответно в сектора на зърнените култури и на ориза (2) определя условията за предоставяне на възстановявания при производство. Начинът на изчисление е посочен в член 3 от упоменатия регламент. Така изчисленото възстановяване, при необходимост адаптирано за нишесте от картофи, следва да се определя веднъж месечно и може да се изменя, ако цените на царевицата и/или на житото нараснат или спаднат значително.

| (2) | За установяване на точния размер възстановяванията при производство, определени в настоящия регламент, следва да се умножат по коефициентите, посочени в приложение II към Регламент (ЕИО) No 1722/93. |
| --- | --- |

(2)

За установяване на точния размер възстановяванията при производство, определени в настоящия регламент, следва да се умножат по коефициентите, посочени в приложение II към Регламент (ЕИО) No 1722/93.

| (3) | Управителният комитет по зърнените култури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(3)

Управителният комитет по зърнените култури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Възстановяването при производство на един тон скорбяла, посочено в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 1722/93, се определя на:

| a) | 0,00 EUR/t за царевична, житна, ечемичена и овесена скорбяла; |
| --- | --- |

a)

0,00 EUR/t за царевична, житна, ечемичена и овесена скорбяла;

| b) | 0,00 EUR/t за нишесте от картофи. |
| --- | --- |

b)

0,00 EUR/t за нишесте от картофи.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) 1154/2005 (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

1

(2)  ОВ L 159, 1.7.1993 г., стр. 112. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) 1950/2005 (ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 18).

2

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/20

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 180/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

за определяне на размера на възстановяванията, приложим за определени зърнени и оризови продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз (2), и по-специално член 14, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1785/2003 предвиждат, че разликата между котировките или цените на световния пазар на продуктите, изброени в член 1 от всеки от тези регламенти, и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ. |
| --- | --- |

(1)

Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1785/2003 предвиждат, че разликата между котировките или цените на световния пазар на продуктите, изброени в член 1 от всеки от тези регламенти, и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ.

| (2) | Регламент (ЕО) No 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такова възстановяване (3), уточнява продуктите, за които трябва да се определи размер на възстановяване, който да се прилага, когато тези продукти се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1784/2003 или в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1784/2003, в зависимост от случая. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такова възстановяване (3), уточнява продуктите, за които трябва да се определи размер на възстановяване, който да се прилага, когато тези продукти се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1784/2003 или в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1784/2003, в зависимост от случая.

| (3) | В съответствие с член 14, първи параграф от Регламент (ЕО) No 1043/2005 размерът на възстановяване за 100 kg от всеки от въпросните основни продукти следва да се определя всеки месец. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14, първи параграф от Регламент (ЕО) No 1043/2005 размерът на възстановяване за 100 kg от всеки от въпросните основни продукти следва да се определя всеки месец.

| (4) | Ангажиментите, поети във връзка с възстановяванията, които могат да се предоставят за износа на селскостопански продукти, съдържащи се в стоките, които не са включени в приложение I към Договора, могат да бъдат застрашени от предварителното определяне на висок размер на възстановяването. Следователно е необходимо да се вземат предпазни мерки в такива ситуации, без обаче да се възпрепятства сключването на дългосрочни договори. Определянето на специфичен размер на възстановяване при предварително определяне на възстановяванията е мярка, която позволява тези различни цели да бъдат постигнати. |
| --- | --- |

(4)

Ангажиментите, поети във връзка с възстановяванията, които могат да се предоставят за износа на селскостопански продукти, съдържащи се в стоките, които не са включени в приложение I към Договора, могат да бъдат застрашени от предварителното определяне на висок размер на възстановяването. Следователно е необходимо да се вземат предпазни мерки в такива ситуации, без обаче да се възпрепятства сключването на дългосрочни договори. Определянето на специфичен размер на възстановяване при предварително определяне на възстановяванията е мярка, която позволява тези различни цели да бъдат постигнати.

| (5) | Като се вземе предвид споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за износа на тестени изделия от Общността за Съединените щати, прието с Решение 87/482/ЕИО на Съвета (4), е необходимо да се направи разграничение между възстановяването за стоки, попадащи под кодове по КН 1902 11 00 и 1902 19, според тяхното местоназначение. |
| --- | --- |

(5)

Като се вземе предвид споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за износа на тестени изделия от Общността за Съединените щати, прието с Решение 87/482/ЕИО на Съвета (4), е необходимо да се направи разграничение между възстановяването за стоки, попадащи под кодове по КН 1902 11 00 и 1902 19, според тяхното местоназначение.

| (6) | Съгласно член 15, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 трябва да се определи намален размер на възстановяването при износ, като се вземе предвид размерът на възстановяване при производство, който се прилага съгласно Регламент (ЕИО) No 1722/93 на Комисията (5) за въпросните основни продукти, които се използват през приетия период на производство на стоките. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 15, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 трябва да се определи намален размер на възстановяването при износ, като се вземе предвид размерът на възстановяване при производство, който се прилага съгласно Регламент (ЕИО) No 1722/93 на Комисията (5) за въпросните основни продукти, които се използват през приетия период на производство на стоките.

| (7) | Спиртните напитки се считат за по-малко чувствителни към цената на зърнените култури, които са използвани при тяхното производство. Въпреки това протокол No 19 към Акта за присъединяване на Обединеното кралство, Ирландия и Дания предвижда, че трябва да се вземат необходимите мерки, за да се улесни използването на зърнени култури на Общността при производството на спиртни напитки, получавани от зърнени култури. Съответно необходимо е да се адаптира размерът на възстановяване, приложим за зърнени култури, изнасяни под формата на спиртни напитки. |
| --- | --- |

(7)

Спиртните напитки се считат за по-малко чувствителни към цената на зърнените култури, които са използвани при тяхното производство. Въпреки това протокол No 19 към Акта за присъединяване на Обединеното кралство, Ирландия и Дания предвижда, че трябва да се вземат необходимите мерки, за да се улесни използването на зърнени култури на Общността при производството на спиртни напитки, получавани от зърнени култури. Съответно необходимо е да се адаптира размерът на възстановяване, приложим за зърнени култури, изнасяни под формата на спиртни напитки.

| (8) | Управителният комитет по зърнените култури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(8)

Управителният комитет по зърнените култури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Размерът на възстановяванията, приложим за основните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1043/2005, в член 1 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 и в член 1 от Регламент (ЕО) No 1785/2003 и изнасяни под формата на стоки, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1784/2003 или съответно в приложение IV към Регламент (EО) No 1785/2003, се определя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Günter VERHEUGEN

Заместник-председател

---

(1)  OВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

1

(2)  OВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 96. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 797/2006 на Комисията (ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 1).

2

(3)  OВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1713/2006 (ОВ L 321, 21.11.2006 г., стр. 8).

3

(4)  OВ L 275, 29.9.1987 г., стр. 36.

4

(5)  OВ L 159, 1.7.1993 г., стр. 112. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1584/2005 (ОВ L 280, 31.8.2004 г., стр. 11).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Размер на възстановяванията, приложим от 23 февруари 2007 година за oпределени зърнени и оризови продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Описание на продуктите (2) | Размер на възстановяване за 100 kg основен продукт |
| В случай на предварително определяне на възстановяванията | Други |
| 1001 10 00 | Твърда пшеница: | — | — |
| – при износ на стоки, попадащи под кодове по КН 1902 11 и 1902 19, за Съединените американски щати | — | — |
| – в други случаи | — | — |
| 1001 90 99 | Мека пшеница и смес от пшеница и ръж: | — | — |
| – при износ на стоки, попадащи под кодове по КН 1902 11 и 1902 19, за Съединените американски щати | — | — |
| – в други случаи: | — | — |
| – – когато се прилага член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 (3) | — | — |
| – – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4) | — | — |
| – – в други случаи | — | — |
| 1002 00 00 | Ръж | — | — |
| 1003 00 90 | Ечемик | — | — |
| – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4) | — | — |
| – в други случаи | — | — |
| 1004 00 00 | Овес | — | — |
| 1005 90 00 | Царевица, използвана под формата на: | — | — |
| – скорбяла: | — | — |
| – – когато се прилага член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 (3) | — | — |
| – – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4) | — | — |
| – – в други случаи | — | — |
| – глюкоза, сироп от глюкоза, малтодекстрин, сироп от малтодекстрин под кодове по КН 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | — | — |
| – – когато се прилага член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 (3) | — | — |
| – – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4) | — | — |
| – – в други случаи | — | — |
| – – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4) | — | — |
| – други (включващи непреработените продукти) | — | — |
| Нишесте от картофи под код по КН 1108 13 00, сходно на продукт, получен от преработена царевица: | — | — |
| – – когато се прилага член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 (3) | — | — |
| – – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4) | — | — |
| – – в други случаи | — | — |
| ex 1006 30 | Бланширан ориз: | — | — |
| – с кръгли зърна | — | — |
| – със средни зърна | — | — |
| – с дълги зърна | — | — |
| 1006 40 00 | Натрошен ориз | — | — |
| 1007 00 90 | Сорго на зърна, различно от хибридите, за посев | — | — |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Описание на продуктите (2)

Размер на възстановяване за 100 kg основен продукт

В случай на предварително определяне на възстановяванията

Други

1001 10 00

Твърда пшеница:

—

—

– при износ на стоки, попадащи под кодове по КН 1902 11 и 1902 19, за Съединените американски щати

—

—

– в други случаи

—

—

1001 90 99

Мека пшеница и смес от пшеница и ръж:

—

—

– при износ на стоки, попадащи под кодове по КН 1902 11 и 1902 19, за Съединените американски щати

—

—

– в други случаи:

—

—

– – когато се прилага член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 (3)

—

—

– – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4)

—

—

– – в други случаи

—

—

1002 00 00

Ръж

—

—

1003 00 90

Ечемик

—

—

– когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4)

—

—

– в други случаи

—

—

1004 00 00

Овес

—

—

1005 90 00

Царевица, използвана под формата на:

—

—

– скорбяла:

—

—

– – когато се прилага член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 (3)

—

—

– – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4)

—

—

– – в други случаи

—

—

– глюкоза, сироп от глюкоза, малтодекстрин, сироп от малтодекстрин под кодове по КН 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

—

—

– – когато се прилага член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 (3)

—

—

– – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4)

—

—

– – в други случаи

—

—

– – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4)

—

—

– други (включващи непреработените продукти)

—

—

Нишесте от картофи под код по КН 1108 13 00, сходно на продукт, получен от преработена царевица:

—

—

– – когато се прилага член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 (3)

—

—

– – когато се изнасят стоки, включени в подпозиция 2208 (4)

—

—

– – в други случаи

—

—

ex 1006 30

Бланширан ориз:

—

—

– с кръгли зърна

—

—

– със средни зърна

—

—

– с дълги зърна

—

—

1006 40 00

Натрошен ориз

—

—

1007 00 90

Сорго на зърна, различно от хибридите, за посев

—

—

---

(1)  Размерите, установени в настоящото приложение, не са приложими за стоките, изброени в таблици I и II от Протокол No 2 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., изнасяни за Конфедерация Швейцария или Княжество Лихтенщайн.

(2)  По отношение на селскостопанските продукти, получени от преработката на основен продукт или/и на приравнените към тях продукти, са приложими коефициентите, установени в приложение V към Регламент (ЕО) No 1043/2005 на Комисията.

(3)  Въпросните стоки попадат под код по КН 3505 10 50.

(4)  Продукти, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1784/2003 или посочени в член 2 от Регламент (ЕИО) No 2825/93 (OВ L 258, 16.10.1993 г., стр. 6).

(5)  За сиропи под кодове по КН 1702 30 99, 1702 40 90 и 1702 60 90, получени от смесване на сироп от глюкоза и фруктоза, възстановяванията при износ са само за глюкозата.

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/24

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 181/2007 НА КОМИСИЯТА

oт 22 февруари 2007 година

за определяне на размера на възстановяванията, приложим за определени продукти от сектора на захарта, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (1), и по-специално член 33, параграф 2, буква а) и параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 32, параграф 1 и параграф 2 от Регламент (ЕО) No 318/2006 предвижда, че разликата между цените в международната търговия за продуктите, изброени в член 1, параграф 1, букви б), в), г) и ж) от посочения регламент и цените в Общността могат да се покриват от възстановяване при износ, когато тези продукти са изнасяни под формата на стоки, изброени в приложение VII към въпросния регламент. |
| --- | --- |

(1)

Член 32, параграф 1 и параграф 2 от Регламент (ЕО) No 318/2006 предвижда, че разликата между цените в международната търговия за продуктите, изброени в член 1, параграф 1, букви б), в), г) и ж) от посочения регламент и цените в Общността могат да се покриват от възстановяване при износ, когато тези продукти са изнасяни под формата на стоки, изброени в приложение VII към въпросния регламент.

| (2) | Регламент (ЕО) No 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износ на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такива възстановявания (2) уточнява продуктите, за които трябва да се определи размер на възстановяване, който да се прилага, когато тези продукти се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение VII към Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износ на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такива възстановявания (2) уточнява продуктите, за които трябва да се определи размер на възстановяване, който да се прилага, когато тези продукти се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение VII към Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (3) | В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 размерът на възстановяване за 100 килограма от всеки от въпросните основни продукти следва да се определя всеки месец. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 размерът на възстановяване за 100 килограма от всеки от въпросните основни продукти следва да се определя всеки месец.

| (4) | Член 32, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 318/2006 определя, че възстановяването при износ за продукт, съдържащ се в стоки, не може да надвишава възстановяването, приложимо за този продукт, когато е изнасян без допълнителната преработка. |
| --- | --- |

(4)

Член 32, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 318/2006 определя, че възстановяването при износ за продукт, съдържащ се в стоки, не може да надвишава възстановяването, приложимо за този продукт, когато е изнасян без допълнителната преработка.

| (5) | Възстановяванията, определени според настоящия регламент, могат да бъдат предварително определени, когато пазарната ситуация през следващите няколко месеца не може да се установи в момента. |
| --- | --- |

(5)

Възстановяванията, определени според настоящия регламент, могат да бъдат предварително определени, когато пазарната ситуация през следващите няколко месеца не може да се установи в момента.

| (6) | Ангажиментите, поети във връзка с възстановяванията, които могат да се предоставят за износа на селскостопански продукти, съдържащи се в стоките, които не са включени в приложение I към Договора, могат да бъдат застрашени от предварителното определяне на висок размер на възстановяването. Следователно е необходимо да се вземат предпазни мерки в такива ситуации, без обаче да се възпрепятства сключването на дългосрочни договори. Определянето на специфичен размер на възстановяването при предварително определяне на възстановяванията е мярка, която позволява тези различни цели да бъдат постигнати. |
| --- | --- |

(6)

Ангажиментите, поети във връзка с възстановяванията, които могат да се предоставят за износа на селскостопански продукти, съдържащи се в стоките, които не са включени в приложение I към Договора, могат да бъдат застрашени от предварителното определяне на висок размер на възстановяването. Следователно е необходимо да се вземат предпазни мерки в такива ситуации, без обаче да се възпрепятства сключването на дългосрочни договори. Определянето на специфичен размер на възстановяването при предварително определяне на възстановяванията е мярка, която позволява тези различни цели да бъдат постигнати.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Размерът на възстановяванията, приложим за основните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1043/2005 и в член 1, параграф 1, и в член 2, точка 1 от Регламент (ЕО) No 318/2006, и изнасяни под формата на стоки, изброени в приложение VII към Регламент (ЕО) No 318/2006, се определя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Günter VERHEUGEN

Заместник-председател

---

(1)  OВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1585/2006 (OВ L 294, 25.10.2006 г., стр. 19).

1

(2)  OВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1713/2006 (ОВ L 321, 21.11.2006 г., стр. 11).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Размер на възстановяванията, приложим от 23 февруари 2007 година за определени продукти в сектора на захарта, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора (1)

| Код по КН | Описание | Ставка за изменение в EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| В случай на предварително определяне на възстановяванията | Други |
| 1701 99 10 | Бяла захар | 18,13 | 18,13 |

Код по КН

Описание

Ставка за изменение в EUR/100 kg

В случай на предварително определяне на възстановяванията

Други

1701 99 10

Бяла захар

18,13

18,13

---

(1)  Размерът на възстановяване, посочен в настоящото приложение, не е приложим за износ в Албания, Хърватска, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора, Косово, Бившата югославска република Македония, Андора, Гибралтар, Сеута, Мелила, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия, Хелиголанд, Гренландия, Фарьорските острови и за продуктите, изброени в таблици I и II от Протокол No 2 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., изнасяни за Конфедерация Швейцария.

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/26

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 182/2007 НA КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

относно подадените оферти за износ на мека пшеница в рамките на търга, посочен в Регламент (ЕО) No 936/2006

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 13, параграф 3, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 936/2006 на Комисията (2) се открива търг за възстановявания при износ на мека пшеница към някои трети страни. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 936/2006 на Комисията (2) се открива търг за възстановявания при износ на мека пшеница към някои трети страни.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1501/95 на Комисията от 29 юни 1995 г. относно някои правила за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на предоставянето на възстановявания при износ, както и до мерките, които следва да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара на зърнени култури (3), Комисията може въз основа на подадените оферти да реши да прекрати търга. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1501/95 на Комисията от 29 юни 1995 г. относно някои правила за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на предоставянето на възстановявания при износ, както и до мерките, които следва да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара на зърнени култури (3), Комисията може въз основа на подадените оферти да реши да прекрати търга.

| (3) | Имайки предвид по-специално критериите, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 1501/95, следва да се прекрати търгът. |
| --- | --- |

(3)

Имайки предвид по-специално критериите, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 1501/95, следва да се прекрати търгът.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За офертите, подадени между 16 и 22 февруари 2007 г. в рамките на търга за възстановяване при износ на мека пшеница, посочен в Регламент (ЕО) No 936/2006, търгът се прекратява.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).

1

(2)  ОВ L 172, 24.6.2006 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 147, 30.6.1995 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 777/2004 (ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 50).

3

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/27

---

РЕГЛАМЕНТ (EO) No 183/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2007 година

за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 38/2007

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1), и по-специално член 33, параграф 2, втора алинея и трета алинея, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 38/2007 на Комисията от 17 януари 2007 г. за откриване на постоянен търг за препродажба за износ на захар, държана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словакия и Швеция (2) се изисква да се пристъпи към частични търгове. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 38/2007 на Комисията от 17 януари 2007 г. за откриване на постоянен търг за препродажба за износ на захар, държана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словакия и Швеция (2) се изисква да се пристъпи към частични търгове.

| (2) | Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 38/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 21 февруари 2007 r., следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 38/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 21 февруари 2007 r., следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За частичния търг, завършващ на 21 февруари 2007 r., максималното възстановяване при износ за продукта, посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 38/2007, се определя на 359,14 EUR/t.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  OВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1585/2006 на Комисията (ОВ L 294, 25.10.2006 г., стр. 19).

1

(2)  OВ L 11, 18.1.2007 г., стр. 4.

2

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/28

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2007 година

за определяне на количествата метилбромид, разрешени за употреба при критични нужди в Гърция от 1 юни до 31 декември 2006 г. съгласно Регламент (ЕО) No 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно веществата, които нарушават озоновия слой

(нотифицирано под номер C(2007) 448)

(само текстовете на английски и гръцки език са автентични)

(2007/129/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 3, параграф 2, ii) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 3, параграф 2, i), буква г) и член 4, параграф 2, i), буква г) от Регламент (ЕО) No 2037/2000 се забраняват производството, вносът и пускането на пазара на метилбромид за всякаква употреба след 31 декември 2004 г., с изключение, наред с други (2), за критични нужди в съответствие с член 3, параграф 2, ii) и с критериите, посочени в Решение ІХ/6 на страните по Монреалския протокол, заедно с всички други съответни критерии, договорени между страните. Изключенията за критични нужди са предвидени като ограничени дерогации, за да осигурят кратък период от време за прилагане на други варианти. |
| --- | --- |

(1)

В член 3, параграф 2, i), буква г) и член 4, параграф 2, i), буква г) от Регламент (ЕО) No 2037/2000 се забраняват производството, вносът и пускането на пазара на метилбромид за всякаква употреба след 31 декември 2004 г., с изключение, наред с други (2), за критични нужди в съответствие с член 3, параграф 2, ii) и с критериите, посочени в Решение ІХ/6 на страните по Монреалския протокол, заедно с всички други съответни критерии, договорени между страните. Изключенията за критични нужди са предвидени като ограничени дерогации, за да осигурят кратък период от време за прилагане на други варианти.

| (2) | В Решение IX/6 се посочва, че метилбромидът ще се определя като „критично необходим“ само ако заявителят докаже, че липсата на метилбромид за тази конкретна употреба ще доведе до значителен пазарен срив и че ползвателят не разполага или му е практически невъзможно технически и икономически да използва алтернативни вещества или заместители, приемливи от гледна точка на опазването на околната среда и здравеопазването и подходящи за посевите и предложените условия. Освен това, ако има производство и потребление на метилбромид за критични нужди, те ще са разрешени единствено ако са предприети всички технически и икономически практически възможни мерки за свеждане до минимум на критичната нужда и свързаните с това емисии от метилбромид. Заявителят трябва да докаже също, че са направени съответните усилия за оценка, пускане на пазара и набавяне на разрешително от национален регулаторен орган за алтернативни вещества и заместители, както и че са налице научноизследователски програми за разработване и разгръщане на алтернативи. |
| --- | --- |

(2)

В Решение IX/6 се посочва, че метилбромидът ще се определя като „критично необходим“ само ако заявителят докаже, че липсата на метилбромид за тази конкретна употреба ще доведе до значителен пазарен срив и че ползвателят не разполага или му е практически невъзможно технически и икономически да използва алтернативни вещества или заместители, приемливи от гледна точка на опазването на околната среда и здравеопазването и подходящи за посевите и предложените условия. Освен това, ако има производство и потребление на метилбромид за критични нужди, те ще са разрешени единствено ако са предприети всички технически и икономически практически възможни мерки за свеждане до минимум на критичната нужда и свързаните с това емисии от метилбромид. Заявителят трябва да докаже също, че са направени съответните усилия за оценка, пускане на пазара и набавяне на разрешително от национален регулаторен орган за алтернативни вещества и заместители, както и че са налице научноизследователски програми за разработване и разгръщане на алтернативи.

| (3) | На 18 януари 2006 г. Комисията получи молба от Гърция за критични нужди от метилбромид, които възлизаха на 113 081 кг за периода от 1 януари до 31 декември 2006 г. |
| --- | --- |

(3)

На 18 януари 2006 г. Комисията получи молба от Гърция за критични нужди от метилбромид, които възлизаха на 113 081 кг за периода от 1 януари до 31 декември 2006 г.

| (4) | Комисията приложи критериите, съдържащи се в Решение IX/6 и член 3, параграф 2, ii) от Регламент (ЕО) No 2037/2000, за да определи количеството метилбромид, което може да бъде разрешено в Гърция за критични нужди през 2006 г. Комисията установи, че са налични подходящи алтернативи при известни обстоятелства и че могат да се използват 46 771 кг метилбромид през 2006 г. за задоволяване на критични нужди в Гърция. Категориите критични нужди са подобни на тези, определени в таблица А от Решение XVII/9, договорени на седемнадесетата среща на страните по Монреалския протокол (3). |
| --- | --- |

(4)

Комисията приложи критериите, съдържащи се в Решение IX/6 и член 3, параграф 2, ii) от Регламент (ЕО) No 2037/2000, за да определи количеството метилбромид, което може да бъде разрешено в Гърция за критични нужди през 2006 г. Комисията установи, че са налични подходящи алтернативи при известни обстоятелства и че могат да се използват 46 771 кг метилбромид през 2006 г. за задоволяване на критични нужди в Гърция. Категориите критични нужди са подобни на тези, определени в таблица А от Решение XVII/9, договорени на седемнадесетата среща на страните по Монреалския протокол (3).

| (5) | В член 3, параграф 2, ii) се изисква също Комисията да определи кои ползватели могат да се възползват от изключението за критична нужда. След като в член 17, параграф 2 се изисква държавите-членки да определят изискванията за минимална квалификация на персонала, участващ в употребата на метилбромид, и след като фумигацията е единствената употреба, Комисията определи, че предприятията, извършващи фумигация с метилбромид, са единствените ползватели, предложени от държавите-членки и упълномощени от Комисията да използват метилбромид за критични нужди. Тези предприятия притежават нужната квалификация за неговото безопасно прилагане, което не може да се каже например за фермерите или собствениците на мелници, които като цяло не са квалифицирани за безопасно прилагане на метилбромид, но които притежават имот, върху който той ще се прилага. В допълнение държавите-членки са въвели процедури за определяне на предприятията, извършващи фумигация на тяхна територия и на които е позволено да използват метилбромид за критични нужди. |
| --- | --- |

(5)

В член 3, параграф 2, ii) се изисква също Комисията да определи кои ползватели могат да се възползват от изключението за критична нужда. След като в член 17, параграф 2 се изисква държавите-членки да определят изискванията за минимална квалификация на персонала, участващ в употребата на метилбромид, и след като фумигацията е единствената употреба, Комисията определи, че предприятията, извършващи фумигация с метилбромид, са единствените ползватели, предложени от държавите-членки и упълномощени от Комисията да използват метилбромид за критични нужди. Тези предприятия притежават нужната квалификация за неговото безопасно прилагане, което не може да се каже например за фермерите или собствениците на мелници, които като цяло не са квалифицирани за безопасно прилагане на метилбромид, но които притежават имот, върху който той ще се прилага. В допълнение държавите-членки са въвели процедури за определяне на предприятията, извършващи фумигация на тяхна територия и на които е позволено да използват метилбромид за критични нужди.

| (6) | В член 4, параграф 2, ii) се посочва, че при условията на член 4, параграф 4 пускането на пазара и употребата на метилбромид от предприятия, които не са производители и вносители, ще бъде забранено след 31 декември 2005 г. В член 4, параграф 4 се посочва, че член 4, параграф 2 няма да се прилага за пускането на пазара и употребата на контролирани вещества, ако те се използват за посрещане на критични нужди по одобрени заяления на ползвателите, определени в разпоредбите на член 3, параграф 2.
  Следователно освен производителите и вносителите, и предприятията, извършващи фумигация, регистрирани от Комисията през 2006 г., ще имат правото да пускат на пазара метилбромид и да го използват за критични нужди след 31 декември 2005 г. Предприятие, извършващо фумигация, обикновено отправя искане към вносител за внос и снабдяване с метилбромид. |
| --- | --- |

(6)

В член 4, параграф 2, ii) се посочва, че при условията на член 4, параграф 4 пускането на пазара и употребата на метилбромид от предприятия, които не са производители и вносители, ще бъде забранено след 31 декември 2005 г. В член 4, параграф 4 се посочва, че член 4, параграф 2 няма да се прилага за пускането на пазара и употребата на контролирани вещества, ако те се използват за посрещане на критични нужди по одобрени заяления на ползвателите, определени в разпоредбите на член 3, параграф 2.

Следователно освен производителите и вносителите, и предприятията, извършващи фумигация, регистрирани от Комисията през 2006 г., ще имат правото да пускат на пазара метилбромид и да го използват за критични нужди след 31 декември 2005 г. Предприятие, извършващо фумигация, обикновено отправя искане към вносител за внос и снабдяване с метилбромид.

| (7) | На предприятията, извършващи фумигация, регистрирани за критични нужди от Комисията през 2005 г., ще бъде разрешено да прехвърлят към 2006 г. останалия неизползван през 2005 г. метилбромид (наричан „запаси“). Европейската комисия въведе лицензионни процедури за намаляване на подобни запаси от метилбромид преди допълнителен внос или производство на метилбромид за посрещане на критични нужди през 2006 г. по одобрени заявления. В Решение IX/6 се посочва, че производството и потреблението на метилбромид за критични нужди ще бъде разрешено само ако няма налични запаси от резервен или рециклиран метилбромид. В член 3, параграф 2, ii) се посочва, че производството и вносът на метилбромид ще бъдат разрешени само ако няма наличен рециклиран или регенериран метилбромид в някоя от страните. В съответствие с Решение IX/6, член 3, параграф 2, ii) и предоставената от Гърция информация на Комисията в Гърция няма запаси от метилбромид за критични нужди. |
| --- | --- |

(7)

На предприятията, извършващи фумигация, регистрирани за критични нужди от Комисията през 2005 г., ще бъде разрешено да прехвърлят към 2006 г. останалия неизползван през 2005 г. метилбромид (наричан „запаси“). Европейската комисия въведе лицензионни процедури за намаляване на подобни запаси от метилбромид преди допълнителен внос или производство на метилбромид за посрещане на критични нужди през 2006 г. по одобрени заявления. В Решение IX/6 се посочва, че производството и потреблението на метилбромид за критични нужди ще бъде разрешено само ако няма налични запаси от резервен или рециклиран метилбромид. В член 3, параграф 2, ii) се посочва, че производството и вносът на метилбромид ще бъдат разрешени само ако няма наличен рециклиран или регенериран метилбромид в някоя от страните. В съответствие с Решение IX/6, член 3, параграф 2, ii) и предоставената от Гърция информация на Комисията в Гърция няма запаси от метилбромид за критични нужди.

| (8) | Комисията одобри с Решение 2006/350/ЕО на Комисията (4)1 607 587 кг метилбромид за критични нужди в 8 държави-членки за периода от 1 януари до 31 декември 2006 г. въз основа на получените през юли 2005 г. заявления от тези държави-членки. Одобреното в настоящото решение количество метилбромид за Гърция взема предвид количеството, необходимо за задоволяване на критичните нужди за периода от 1 юни до 31 декември 2006 г. |
| --- | --- |

(8)

Комисията одобри с Решение 2006/350/ЕО на Комисията (4)1 607 587 кг метилбромид за критични нужди в 8 държави-членки за периода от 1 януари до 31 декември 2006 г. въз основа на получените през юли 2005 г. заявления от тези държави-членки. Одобреното в настоящото решение количество метилбромид за Гърция взема предвид количеството, необходимо за задоволяване на критичните нужди за периода от 1 юни до 31 декември 2006 г.

| (9) | Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден по член 18 от Регламент (ЕО) No 2037/2000, |
| --- | --- |

(9)

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден по член 18 от Регламент (ЕО) No 2037/2000,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На Република Гърция ще бъде разрешено използването на общо 46 771 кг метилбромид за критични нужди от 1 юни до 31 декември 2006 г. според определените количества и категории за употреба, описани в приложението.

Член 2

Декларираните от Гърция налични запаси за критична употреба след 1 юни 2006 г. ще бъдат приспаднати от количеството, което може да се внесе или произведе за задоволяване на критичните нужди в тази държава-членка.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 юни до 31 декември 2006 г.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Република Гърция.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2007 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  Други видове употреба са карантина и обработка на пратки, като фураж и за лабораторна и аналитична употреба.

2

(3)  ПОСООН/OzL.Pro.17/11. Доклад от седемнадесетата среща на страните от Монреалския протокол относно веществата, които нарушават озоновия слой, проведена от 12 до 16 декември 2005 г. в Дакар, Сенегал (www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp).

3

(4)  ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 29.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Република Гърция

| Категории, попадащи под определението критични нужди | Кг |
| --- | --- |
| Сушени плодове (стафиди и смокини) | 1 347 |
| Мелници за брашно и преработвателни фирми в хранителната индустрия | 8 000 |
| Ориз и бобови растения | 924 |
| Домати и краставици (защитени) | 36 500 |
| Общо | 46 771 |

Категории, попадащи под определението критични нужди

Кг

Сушени плодове (стафиди и смокини)

1 347

Мелници за брашно и преработвателни фирми в хранителната индустрия

8 000

Ориз и бобови растения

924

Домати и краставици (защитени)

36 500

Общо

46 771

Налични запаси от метилбромид за критични нужди в държавата-членка = 0 кг.

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/31

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2007 година

относно изменение на Решение 2003/71/ЕО за удължаване на периода на прилагането му и отмяна на Решение 2003/70/ЕО

(нотифицирано под номер C(2007) 492)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/130/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организацията на ветеринарни проверки на животни, влизащи в Общността от трети страни и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425//ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. относно определяне на принципите за регулиране на организацията на ветеринарните проверки на продукти, внасяни в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Появата на инфекциозна анемия по сьомгите (ISA) на Фарьорските острови доведе до приемането на Решение 2003/71/EO на Kомисията от 29 януари 2003 г. относно някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгите на Фарьорските острови (3). Това решение се прилага до 31 януари 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

Появата на инфекциозна анемия по сьомгите (ISA) на Фарьорските острови доведе до приемането на Решение 2003/71/EO на Kомисията от 29 януари 2003 г. относно някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгите на Фарьорските острови (3). Това решение се прилага до 31 януари 2007 г.

| (2) | Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО — Фарьорските острови от 8 декември 2005 г. за изменение на Решение No 1/2001 относно определяне на разпоредби за прилагане на протокола по ветеринарни въпроси в допълнение към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (4), приема план за действие в извънредни ситуации, внесен от Фарьорските острови, относно болестите по рибите, включително риби, заразени с инфекциозна анемия по сьомгите, в съответствие с член 15 от Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (5) („план за действие в извънредни ситуации“). |
| --- | --- |

(2)

Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО — Фарьорските острови от 8 декември 2005 г. за изменение на Решение No 1/2001 относно определяне на разпоредби за прилагане на протокола по ветеринарни въпроси в допълнение към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (4), приема план за действие в извънредни ситуации, внесен от Фарьорските острови, относно болестите по рибите, включително риби, заразени с инфекциозна анемия по сьомгите, в съответствие с член 15 от Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (5) („план за действие в извънредни ситуации“).

| (3) | Планът за действие в извънредни ситуации включва режим за оттегляне от пазара в съответствие с член 6 от Директива 93/53/EИО и процедура за ваксинация. Ваксинацията се използва все още като стратегия за контрол. За да се предотврати разпространението на болестта в незаразени области, предпазните мерки, предвидени в Решение 2003/71/ЕО следва да продължат да се прилагат, докато трае ваксинацията. |
| --- | --- |

(3)

Планът за действие в извънредни ситуации включва режим за оттегляне от пазара в съответствие с член 6 от Директива 93/53/EИО и процедура за ваксинация. Ваксинацията се използва все още като стратегия за контрол. За да се предотврати разпространението на болестта в незаразени области, предпазните мерки, предвидени в Решение 2003/71/ЕО следва да продължат да се прилагат, докато трае ваксинацията.

| (4) | Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за аквакултурите и продуктите от тях и за превенция и контрол на някои болести при водните животни (6) предвижда, че мерките за транспониране, приети от държавите-членки, съгласно тази директива се прилагат от 1 август 2008 г. Следователно Решение 2003/71/ЕО следва да бъде преразгледано преди тази дата. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за аквакултурите и продуктите от тях и за превенция и контрол на някои болести при водните животни (6) предвижда, че мерките за транспониране, приети от държавите-членки, съгласно тази директива се прилагат от 1 август 2008 г. Следователно Решение 2003/71/ЕО следва да бъде преразгледано преди тази дата.

| (5) | Затова Решение 2003/71/ЕО следва да бъде изменено с цел удължаване на периода на прилагането му от 31 януари 2007 г. до 31 юли 2008 г. |
| --- | --- |

(5)

Затова Решение 2003/71/ЕО следва да бъде изменено с цел удължаване на периода на прилагането му от 31 януари 2007 г. до 31 юли 2008 г.

| (6) | Появата на инфекциозна анемия по сьомгите (ISA) в Норвегия доведе до приемането на Решение 2003/70/EO на Комисията от 29 януари 2003 г. относно някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгите в Норвегия (7). Това решение се прилагаше до 1 февруари 2004 г. За постигане на по-голяма яснота това решение следва да се отмени изрично. |
| --- | --- |

(6)

Появата на инфекциозна анемия по сьомгите (ISA) в Норвегия доведе до приемането на Решение 2003/70/EO на Комисията от 29 януари 2003 г. относно някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгите в Норвегия (7). Това решение се прилагаше до 1 февруари 2004 г. За постигане на по-голяма яснота това решение следва да се отмени изрично.

| (7) | Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 6 от Решение 2003/71/ЕО датата „31 януари 2007 г.“ се заменя с дата „31 юли 2008 г.“.

Член 2

Решение 2003/70/ЕО се отменя.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

1

(2)  OВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО).

2

(3)  OВ L 26, 31.1.2003 г., стр. 80. Решение, последно изменено с Решение 2005/86/ЕО (ОВ L 30, 3.2.2005 г., стр. 19).

3

(4)  OВ L 8, 13.1.2006 г., стр. 46.

4

(5)  OВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 23. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО.

5

(6)  OВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

6

(7)  ОВ L 26, 31.1.2003 г., стр. 76. Решение, изменено с Решение 2003/392/ЕО (ОВ L 135, 3.6.2003 г., стр. 27).

7

---

| 23.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 55/33

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 2007 година

за разрешаване на използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността

(нотифицирано под номер C(2007) 522)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/131/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение No 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка на политиката за радиочестотния спектър в Европейската общност (Решение за радиочестотния спектър) (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Европейският съвет призна значителния принос на изграждането на напълно приобщаващо информационно общество, основаващо се на широко използване на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) в обществените услуги, малките и средните предприятия и домакинствата, за икономическия растеж и заетостта (2). Чрез инициативата „i2010“ Комисията акцентира върху ИКТ като основен двигател на конкурентоспособността, икономическия растеж и заетостта (3). |
| --- | --- |

(1)

Европейският съвет призна значителния принос на изграждането на напълно приобщаващо информационно общество, основаващо се на широко използване на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) в обществените услуги, малките и средните предприятия и домакинствата, за икономическия растеж и заетостта (2). Чрез инициативата „i2010“ Комисията акцентира върху ИКТ като основен двигател на конкурентоспособността, икономическия растеж и заетостта (3).

| (2) | Създаването в Общността на отворен и конкурентен общ пазар на оборудване и медийни услуги за информационното общество е от решаващо значение за навлизането на ИКТ. Регулаторната рамка на Общността за електронните съобщителни услуги и оборудване може да засили конкурентоспособността и да насърчи конкуренцията в сектора на ИКТ, inter alia, чрез осигуряване на своевременно въвеждане на нови технологии. |
| --- | --- |

(2)

Създаването в Общността на отворен и конкурентен общ пазар на оборудване и медийни услуги за информационното общество е от решаващо значение за навлизането на ИКТ. Регулаторната рамка на Общността за електронните съобщителни услуги и оборудване може да засили конкурентоспособността и да насърчи конкуренцията в сектора на ИКТ, inter alia, чрез осигуряване на своевременно въвеждане на нови технологии.

| (3) | Свръхшироколентовата технология, която се характеризира с излъчване с много ниска мощност в много широка честотна лента, може да осигурява голям брой комуникационни, измервателни и медицински приложения, както и такива в областта на определянето на местоположение, контролното следене и генерирането на изображения, които са от полза за различни политики на Общността, включително информационното общество и вътрешния пазар. В този контекст е важно да се създадат регулаторни условия, които да насърчават развитието на икономически жизнеспособни пазари за приложенията на свръхшироколентовата технология, когато възникват търговски възможности. |
| --- | --- |

(3)

Свръхшироколентовата технология, която се характеризира с излъчване с много ниска мощност в много широка честотна лента, може да осигурява голям брой комуникационни, измервателни и медицински приложения, както и такива в областта на определянето на местоположение, контролното следене и генерирането на изображения, които са от полза за различни политики на Общността, включително информационното общество и вътрешния пазар. В този контекст е важно да се създадат регулаторни условия, които да насърчават развитието на икономически жизнеспособни пазари за приложенията на свръхшироколентовата технология, когато възникват търговски възможности.

| (4) | Своевременното внедряване и възприемане на приложения, използващи свръхшироколентова технология в Общността, ще бъде подпомогнато от хармонизиране на правилата за използване на радиочестотния спектър в Общността, като по този начин ще се създаде ефективен общ пазар на тези приложения с последващи икономии от мащаба, както и ползи за потребителя. |
| --- | --- |

(4)

Своевременното внедряване и възприемане на приложения, използващи свръхшироколентова технология в Общността, ще бъде подпомогнато от хармонизиране на правилата за използване на радиочестотния спектър в Общността, като по този начин ще се създаде ефективен общ пазар на тези приложения с последващи икономии от мащаба, както и ползи за потребителя.

| (5) | Въпреки че свръхшироколентовите сигнали обикновено са с изключително ниска мощност, съществува възможност за внасяне на вредни радиосмущения в съществуващите радиосъобщителни услуги и е необходимо тя да бъде контролирана. Ето защо регулаторната рамка за използване на радиочестотния спектър за свръхшироколентовите технологии трябва да бъде съобразена с правата на защита срещу вредни радиосмущения (включително с достъпа до радиочестотния спектър за целите на радиоастрономията, спътниковите системи за изследване на Земята и системите за космически изследвания) и да запазва баланса между интересите на съществуващите услуги и общата политическа цел за осигуряване на благоприятни условия за въвеждане на новаторски технологии от полза за обществото. |
| --- | --- |

(5)

Въпреки че свръхшироколентовите сигнали обикновено са с изключително ниска мощност, съществува възможност за внасяне на вредни радиосмущения в съществуващите радиосъобщителни услуги и е необходимо тя да бъде контролирана. Ето защо регулаторната рамка за използване на радиочестотния спектър за свръхшироколентовите технологии трябва да бъде съобразена с правата на защита срещу вредни радиосмущения (включително с достъпа до радиочестотния спектър за целите на радиоастрономията, спътниковите системи за изследване на Земята и системите за космически изследвания) и да запазва баланса между интересите на съществуващите услуги и общата политическа цел за осигуряване на благоприятни условия за въвеждане на новаторски технологии от полза за обществото.

| (6) | Използването на честотния спектър е предмет на изискванията на правото на общността за защита на общественото здраве и по-специално на Директива 2004/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (4) и Препоръка 1999/519/ЕО на Съвета от 12 юли 1999 г. за ограничаване излагането на населението на електромагнитни полета (от 0 Hz до 300 GHz) (5). При радиотехническото оборудване опазването на здравето се гарантира чрез съответствието на това оборудване със съществените изисквания, предвидени в Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие (Директива РиДКО) (6) |
| --- | --- |

(6)

Използването на честотния спектър е предмет на изискванията на правото на общността за защита на общественото здраве и по-специално на Директива 2004/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (4) и Препоръка 1999/519/ЕО на Съвета от 12 юли 1999 г. за ограничаване излагането на населението на електромагнитни полета (от 0 Hz до 300 GHz) (5). При радиотехническото оборудване опазването на здравето се гарантира чрез съответствието на това оборудване със съществените изисквания, предвидени в Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие (Директива РиДКО) (6)

| (7) | В съответствие с член 4, параграф 2 от Решението за радиочестотния спектър Европейската комисия даде три мандата (7) на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (наричана по-долу „СЕPT“) за започване на цялата необходима дейност за идентифициране на най-подходящите технически и експлоатационни критерии за хармонизираното въвеждане на свръхшироколентови приложения в Европейския съюз. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 4, параграф 2 от Решението за радиочестотния спектър Европейската комисия даде три мандата (7) на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (наричана по-долу „СЕPT“) за започване на цялата необходима дейност за идентифициране на най-подходящите технически и експлоатационни критерии за хармонизираното въвеждане на свръхшироколентови приложения в Европейския съюз.

| (8) | Настоящото решение е основано на техническите проучвания, проведени от СЕРТ в рамките на мандата, даден от Европейската комисия. Тези проучвания за съвместимост включват, inter alia, презумпцията, че оборудването, използващо свръхшироколентова технология, ще работи преди всичко в закрити помещения и че предаването на сигнали ще бъде прекратявано в рамките на десет секунди, освен ако не бъде получавано потвърждение от съответен приемник, че предаваните сигнали са били приети. Освен това видеосигналите ще се предават най-вече при използване на високоефективно кодиране. |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение е основано на техническите проучвания, проведени от СЕРТ в рамките на мандата, даден от Европейската комисия. Тези проучвания за съвместимост включват, inter alia, презумпцията, че оборудването, използващо свръхшироколентова технология, ще работи преди всичко в закрити помещения и че предаването на сигнали ще бъде прекратявано в рамките на десет секунди, освен ако не бъде получавано потвърждение от съответен приемник, че предаваните сигнали са били приети. Освен това видеосигналите ще се предават най-вече при използване на високоефективно кодиране.

| (9) | Употребата на открито на оборудване, използващо свръхшироколентова технология, което е обект на настоящото решение, не включва използване на открито при фиксирано местоположение или при връзка с неподвижни външни антени, както и в превозни средства. Възможните радиосмущения, генерирани при такава употреба, изискват допълнително проучване. |
| --- | --- |

(9)

Употребата на открито на оборудване, използващо свръхшироколентова технология, което е обект на настоящото решение, не включва използване на открито при фиксирано местоположение или при връзка с неподвижни външни антени, както и в превозни средства. Възможните радиосмущения, генерирани при такава употреба, изискват допълнително проучване.

| (10) | Оборудването, използващо свръхшироколентова технология, което е предмет на настоящото решение, попада в обхвата на Директива РиДКО. Независимо от това употребата на радиочестотни ленти от оборудване, използващо свръхшироколентова технология, за съобщения при ръководство на въздушното движение във въздухоплаването и за приложения, свързани с безопасността на екипажа и пътниците на мореплавателни съдове, не попада в приложното поле на Директива РиДКО и използването на такова оборудване за целите на безопасността трябва да бъде определено от специфични за този сектор регламенти. |
| --- | --- |

(10)

Оборудването, използващо свръхшироколентова технология, което е предмет на настоящото решение, попада в обхвата на Директива РиДКО. Независимо от това употребата на радиочестотни ленти от оборудване, използващо свръхшироколентова технология, за съобщения при ръководство на въздушното движение във въздухоплаването и за приложения, свързани с безопасността на екипажа и пътниците на мореплавателни съдове, не попада в приложното поле на Директива РиДКО и използването на такова оборудване за целите на безопасността трябва да бъде определено от специфични за този сектор регламенти.

| (11) | В съответствие с Директива РиДКО Европейската комисия даде мандат (M/329) на европейските организации по стандартизация да създадат набор от хармонизирани стандарти, отнасящи се до свръхшироколентовите приложения, които попадат в приложното поле на посочената директива и съответствието с които предполага автоматично съответствие с изискванията на самата директива. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с Директива РиДКО Европейската комисия даде мандат (M/329) на европейските организации по стандартизация да създадат набор от хармонизирани стандарти, отнасящи се до свръхшироколентовите приложения, които попадат в приложното поле на посочената директива и съответствието с които предполага автоматично съответствие с изискванията на самата директива.

| (12) | В отговор на дадения от Европейската комисия мандат М/329 Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) разработи европейски стандарти, като хармонизирания стандарт EN 302 065 за свръхшироколентова технология, който ще отчита възможните кумулативни ефекти, когато такива ефекти могат да доведат до вредни радиосмущения, и ще отчита проучванията на СЕРТ за съвместимостта. Хармонизираните стандарти следва да бъдат поддържани и развивани във времето, за да се осигури защита на нововъзникващите услуги, за които все още не са определени честотни ленти. |
| --- | --- |

(12)

В отговор на дадения от Европейската комисия мандат М/329 Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) разработи европейски стандарти, като хармонизирания стандарт EN 302 065 за свръхшироколентова технология, който ще отчита възможните кумулативни ефекти, когато такива ефекти могат да доведат до вредни радиосмущения, и ще отчита проучванията на СЕРТ за съвместимостта. Хармонизираните стандарти следва да бъдат поддържани и развивани във времето, за да се осигури защита на нововъзникващите услуги, за които все още не са определени честотни ленти.

| (13) | Освен това когато държава-членка прецени, че дадено оборудване, използващо свръхшироколентова технология в приложното поле на Директива РиДКО и на някои от хармонизираните стандарти, приети във връзка с нея, не съответства на изискванията на посочената директива, тя може да прилага предпазни мерки в съответствие респективно с член 9 и член 5 от споменатата директива. |
| --- | --- |

(13)

Освен това когато държава-членка прецени, че дадено оборудване, използващо свръхшироколентова технология в приложното поле на Директива РиДКО и на някои от хармонизираните стандарти, приети във връзка с нея, не съответства на изискванията на посочената директива, тя може да прилага предпазни мерки в съответствие респективно с член 9 и член 5 от споменатата директива.

| (14) | Използването на радиочестотния спектър от оборудване, използващо свръхшироколентова технология в обхвата на настоящото решение, трябва да бъде позволено „без внасяне на радиосмущения и без защита“ и следователно трябва да бъде предмет на член 5 параграф 1 от Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. за разрешаване на електронните съобщителни мрежи и услуги (8). |
| --- | --- |

(14)

Използването на радиочестотния спектър от оборудване, използващо свръхшироколентова технология в обхвата на настоящото решение, трябва да бъде позволено „без внасяне на радиосмущения и без защита“ и следователно трябва да бъде предмет на член 5 параграф 1 от Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. за разрешаване на електронните съобщителни мрежи и услуги (8).

| (15) | С цел осигуряване на трайно съответствие с условията, определени в настоящото решение, и предвид бързите промени в областта на радиочестотния спектър, националните администрации трябва, когато е възможно, да следят използването на радиочестотния спектър от оборудване, използващо свръхшироколентова технология, за да подлагат настоящото решение на активно преразглеждане. Това преразглеждане трябва да отчита технологичното развитие и промените в пазарната среда и да проверява дали първоначалните предположения, отнасящи се до действието на оборудването, използващо свръхшироколентова технология в честотния обхват, специфициран в настоящото решение, все още са валидни. |
| --- | --- |

(15)

С цел осигуряване на трайно съответствие с условията, определени в настоящото решение, и предвид бързите промени в областта на радиочестотния спектър, националните администрации трябва, когато е възможно, да следят използването на радиочестотния спектър от оборудване, използващо свръхшироколентова технология, за да подлагат настоящото решение на активно преразглеждане. Това преразглеждане трябва да отчита технологичното развитие и промените в пазарната среда и да проверява дали първоначалните предположения, отнасящи се до действието на оборудването, използващо свръхшироколентова технология в честотния обхват, специфициран в настоящото решение, все още са валидни.

| (16) | С цел осигуряване на адекватна защита на съществуващите радиослужби настоящото решение трябва да формулира условията, които се считат за адекватни за осигуряване на защита на действащите понастоящем радиослужби. |
| --- | --- |

(16)

С цел осигуряване на адекватна защита на съществуващите радиослужби настоящото решение трябва да формулира условията, които се считат за адекватни за осигуряване на защита на действащите понастоящем радиослужби.

| (17) | Подходящите методи за намаляване на радиосмущенията (включително подходите detect-and-avoid и low-duty-cycle), проучени и специфицирани от CEPT и ETSI в рамките на съответните дадени от Европейската комисия мандати, трябва да бъдат включвани в хармонизираните стандарти по Директива РиДКО, след като придобият стабилност и след като се докаже, че осигуряват равностойна защита за нивата на излъчване, посочени в настоящото решение. |
| --- | --- |

(17)

Подходящите методи за намаляване на радиосмущенията (включително подходите detect-and-avoid и low-duty-cycle), проучени и специфицирани от CEPT и ETSI в рамките на съответните дадени от Европейската комисия мандати, трябва да бъдат включвани в хармонизираните стандарти по Директива РиДКО, след като придобият стабилност и след като се докаже, че осигуряват равностойна защита за нивата на излъчване, посочени в настоящото решение.

| (18) | Условията за честотната лента от 4,2 до 4,8 GHz за оборудване, използващо свръхшироколентова технология без съответни методи за намаляване на радиосмущенията, трябва да бъдат с ограничен период на действие и след 31 декември 2010 г. трябва да бъдат заменени с по-ограничаващи условия, тъй като в по-дългосрочен план се очаква устройствата от този тип да функционират изключително над 6 GHz. |
| --- | --- |

(18)

Условията за честотната лента от 4,2 до 4,8 GHz за оборудване, използващо свръхшироколентова технология без съответни методи за намаляване на радиосмущенията, трябва да бъдат с ограничен период на действие и след 31 декември 2010 г. трябва да бъдат заменени с по-ограничаващи условия, тъй като в по-дългосрочен план се очаква устройствата от този тип да функционират изключително над 6 GHz.

| (19) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър, |
| --- | --- |

(19)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Целта на настоящото решение е да разреши радиочестотния спектър да се използва от оборудване, използващо свръхшироколентова технология, и да хармонизира условията за такова използване в Общността.

Настоящото решение се прилага, без да се засягат разпоредбите на Директива 1999/5/EО (Директива РиДКО), както и всички разпоредби на Общността, разрешаващи използването на радиочестотния спектър от специфични типове оборудване, използващо свръхшироколентова технология.

Член 2

За целите на настоящото решение:

| 1. | под „оборудване, използващо свръхшироколентова технология“ следва да се разбира оборудване, включващо, като неразделна част или като принадлежност, технология за радиовръзка на близки разстояния, свързана с целенасочено генериране и предаване на радиочестотна енергия, която се разпределя в честотен обхват, по-широк от 50 MHz, който може да се застъпва с няколко радиочестотни ленти, определени за радиослужбите; |
| --- | --- |

1.

под „оборудване, използващо свръхшироколентова технология“ следва да се разбира оборудване, включващо, като неразделна част или като принадлежност, технология за радиовръзка на близки разстояния, свързана с целенасочено генериране и предаване на радиочестотна енергия, която се разпределя в честотен обхват, по-широк от 50 MHz, който може да се застъпва с няколко радиочестотни ленти, определени за радиослужбите;

| 2. | „без внасяне на радиосмущения и без защита“ означава, че не се допуска внасяне на вредни радиосмущения в никоя радиослужба, използваща радиовръзка, и не могат да бъдат предявявани претенции за защита на тези устройства срещу вредни радиосмущения, предизвикани от радиослужби; |
| --- | --- |

2.

„без внасяне на радиосмущения и без защита“ означава, че не се допуска внасяне на вредни радиосмущения в никоя радиослужба, използваща радиовръзка, и не могат да бъдат предявявани претенции за защита на тези устройства срещу вредни радиосмущения, предизвикани от радиослужби;

| 3. | „приложение в закрити помещения“ означава използване вътре в сгради или на места, чиято екранировка по-принцип осигурява необходимото затихване за защита на услугите с радиовръзка срещу вредни радиосмущения; |
| --- | --- |

3.

„приложение в закрити помещения“ означава използване вътре в сгради или на места, чиято екранировка по-принцип осигурява необходимото затихване за защита на услугите с радиовръзка срещу вредни радиосмущения;

| 4. | под „моторно превозно средство“ следва да се разбира всяко превозно средство, както е определено в Директива 70/156/ЕИО на Съвета (9); |
| --- | --- |

4.

под „моторно превозно средство“ следва да се разбира всяко превозно средство, както е определено в Директива 70/156/ЕИО на Съвета (9);

| 5. | под „железопътно превозно средство“ следва да се разбира всяко превозно средство, както е определено в Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета (10); |
| --- | --- |

5.

под „железопътно превозно средство“ следва да се разбира всяко превозно средство, както е определено в Регламент (ЕО) No 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета (10);

| 6. | „e.i.r.p.“ означава еквивалентна изотропно излъчена мощност; |
| --- | --- |

6.

„e.i.r.p.“ означава еквивалентна изотропно излъчена мощност;

| 7. | под „средна стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.“ следва да се разбира средната мощност, измерена при радиочестотна лента с разделителна способност 1 MHz, детектор за ефективна стойност (RMS) и време за усредняване 1 ms или по-малко; |
| --- | --- |

7.

под „средна стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.“ следва да се разбира средната мощност, измерена при радиочестотна лента с разделителна способност 1 MHz, детектор за ефективна стойност (RMS) и време за усредняване 1 ms или по-малко;

| 8. | под „пикова стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.“ следва да се разбира най-високото ниво при предаване, съдържащо се в радиочестотна лента с широчина 50 MHz, разположена симетрично спрямо честотата, за която се получава най-висока средна излъчвана мощност. Ако това ниво е измерено в лента с широчина х MHz, то трябва да се раздели на стойността 20log(50/x)dB; |
| --- | --- |

8.

под „пикова стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.“ следва да се разбира най-високото ниво при предаване, съдържащо се в радиочестотна лента с широчина 50 MHz, разположена симетрично спрямо честотата, за която се получава най-висока средна излъчвана мощност. Ако това ниво е измерено в лента с широчина х MHz, то трябва да се раздели на стойността 20log(50/x)dB;

| 9. | под „максимална стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.“ следва да се разбира най-високото ниво на сигнала, измерено в която и да е посока при която и да е честота в зададения честотен обхват. |
| --- | --- |

9.

под „максимална стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.“ следва да се разбира най-високото ниво на сигнала, измерено в която и да е посока при която и да е честота в зададения честотен обхват.

Член 3

Държавите-членки следва, колкото се може по-скоро и не по-късно от шест месеца след влизането в сила на настоящото решение, да разрешат използването на радиочестотния спектър „без внасяне на радиосмущения и без защита“ от оборудване, използващо свръхшироколентова технология, при положение че такова оборудване отговаря на условията, определени в приложението към настоящото решение, и се използва или в закрити помещения, или ако се използва на открито, не е прикачено към неподвижна инсталация, неподвижна инфраструктура, неподвижна външна антена или автомобилно или железопътно превозно средство.

Член 4

Държавите-членки трябва да следят внимателно използването на честотните ленти, посочени в приложението, от устройства, използващи свръхшироколентова технология, по-специално по отношение на продължителното съответствие с условията, посочени в член 3, и да докладват своите заключения на Комисията с оглед своевременно преразглеждане на настоящото решение.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2007 година.

За Комисията

Viviane REDING

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Заключения 7619/1/05 на Европейския съвет. Преработка 1 от 23.3.2005 г.

2

(3)  COM(2005) 229.

3

(4)  OВ L 159, 30.4.2004 г., стр. 1.

4

(5)  OВ L 199, 30.7.1999 г., стр. 59.

5

(6)  OВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 10. Директива, изменена с Регламент (ЕО) No 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

6

(7)  Мандат на СЕРТ за хармонизиране на използването на радиочестотния спектър за свръхшироколентови системи в Европейския съюз („мандат 1“); мандат на СЕРТ за определяне на условията, които са необходими за хармонизиране на използването на радиочестотния спектър за свръхшироколентови системи в Европейския съюз („мандат 2“); мандат на СЕРТ за определяне на условията, свързани с хармонизираното въвеждане в Европейския съюз на приложения, използващи радиочестотния спектър и базирани на свръхшироколентови технологии (UWB) („мандат 3“).

7

(8)  OВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 21.

8

(9)  OВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.

9

(10)  OВ L 14, 21.1.2003 г., стр. 1.

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Максимални стойности на спектралната плътност на e.i.r.p. без използване на съответни методи за намаляване на радиосмущенията

| Честотен обхват
  (GHz) | Максимална средна стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.
  (dBm/MHz) | Максимална пикова стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.
  (dBm/50 MHz) |
| --- | --- | --- |
| под 1,6 | –90,0 | –50,0 |
| от 1,6 до 3,4 | –85,0 | –45,0 |
| от 3,4 до 3,8 | –85,0 | –45,0 |
| от 3,8 до 4,2 | –70,0 | –30,0 |
| от 4,2 до 4,8 | –41,3

  (до 31 декември 2010 г.) | 0,0

  (след 31 декември 2010 г.) |
| –70,0

  (до 31 декември 2010 г.) | –30,0

  (след 31 декември 2010 г.) |
| от 4,8 до 6,0 | –70,0 | –30,0 |
| от 6,0 до 8,5 | –41,3 | 0,0 |
| от 8,5 до 10,6 | –65,0 | –25,0 |
| над 10,6 | –85,0 | –45,0 |

Честотен обхват

(GHz)

Максимална средна стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.

(dBm/MHz)

Максимална пикова стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.

(dBm/50 MHz)

под 1,6

–90,0

–50,0

от 1,6 до 3,4

–85,0

–45,0

от 3,4 до 3,8

–85,0

–45,0

от 3,8 до 4,2

–70,0

–30,0

от 4,2 до 4,8

–41,3

(до 31 декември 2010 г.)

0,0

(след 31 декември 2010 г.)

–70,0

(до 31 декември 2010 г.)

–30,0

(след 31 декември 2010 г.)

от 4,8 до 6,0

–70,0

–30,0

от 6,0 до 8,5

–41,3

0,0

от 8,5 до 10,6

–65,0

–25,0

над 10,6

–85,0

–45,0

2.   Подходящи методи за намаляване на радиосмущенията

Максимална средна спектрална плътност на e.i.r.p. от — 41,3 dBm/MHz се разрешава в честотния обхват 3,4—4,8 GHz, при условие че се прилага ограничаване чрез нисък коефициент на запълване, при което всички предавани сигнали заемат по-малко от 5 % от всяка секунда и по-малко от 0,5 % от всеки час, както и при условие че всеки предаван сигнал трае не повече от 5 милисекунди.

За оборудване, използващо свръхшироколентова технология, използването на радиочестотния спектър може да се разреши и при граници на e.i.r.p., различни от тези, посочени в таблицата в точка 1, при условие че се прилагат подходящи методи за намаляване на радиосмущенията, които методи са различни от посочените в първа алинея и позволяват оборудването да постигне поне ниво на защита, което е еквивалентно на нивото, осигурено чрез границите от таблицата в точка 1.

---