# Publicatieblad L 38/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 38 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang10 februari 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 38

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang10 februari 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 124/2007 van de Commissie van 9 februari 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 125/2007 van de Commissie van 9 februari 2007 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit | 3 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 124/2007 van de Commissie van 9 februari 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 125/2007 van de Commissie van 9 februari 2007 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

3

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/88/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 8 februari 2007 tot toewijzing aan Nederland en het Verenigd Koninkrijk van drie extra dagen van aanwezigheid voor versterkt toezicht door waarnemers overeenkomstig bijlage II A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 365) | 4 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/88/EG

*

Beschikking van de Commissie van 8 februari 2007 tot toewijzing aan Nederland en het Verenigd Koninkrijk van drie extra dagen van aanwezigheid voor versterkt toezicht door waarnemers overeenkomstig bijlage II A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 365)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 365)

4

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 201/82/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (PB L 136 van 30.4.2004) | 6 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 201/82/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (PB L 136 van 30.4.2004)

6

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 10.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 124/2007 VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 februari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 9 februari 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 221,0 |
| MA | 55,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 143,6 |
| ZZ | 142,0 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| JO | 163,6 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 155,8 |
| 0709 90 70 | MA | 52,5 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 91,2 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,0 |
| IL | 55,9 |
| MA | 50,4 |
| TN | 41,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 87,3 |
| ZZ | 87,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,9 |
| MA | 130,0 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 87,5 |
| TR | 99,7 |
| US | 120,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,0 |
| US | 102,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

221,0

MA

55,1

TN

148,3

TR

143,6

ZZ

142,0

0707 00 05

EG

255,9

JO

163,6

MA

96,9

SN

112,5

TR

149,9

ZZ

155,8

0709 90 70

MA

52,5

TR

129,9

ZZ

91,2

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

48,0

IL

55,9

MA

50,4

TN

41,4

TR

67,0

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

87,3

ZZ

87,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,9

MA

130,0

TR

61,9

ZZ

86,6

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

48,1

ZZ

57,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

87,5

TR

99,7

US

120,7

ZZ

103,0

0808 20 50

AR

104,0

US

102,1

ZA

88,7

ZZ

98,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 10.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 125/2007 VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 2007

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f).

| (2) | In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid met de omschrijving in die bepaling overeenstemmend vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, die in het tijdvak van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastgesteld op 11 500 t. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid met de omschrijving in die bepaling overeenstemmend vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, die in het tijdvak van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastgesteld op 11 500 t.

| (3) | Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, |
| --- | --- |

(3)

Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en met 5 februari 2007 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewilligd.

2.   Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijf dagen van de maand maart 2007 voor 7 368,045 t worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 februari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1745/2006 (PB L 329 van 25.11.2006, blz. 22).

2

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 10.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/4

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 2007

tot toewijzing aan Nederland en het Verenigd Koninkrijk van drie extra dagen van aanwezigheid voor versterkt toezicht door waarnemers overeenkomstig bijlage II A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 365)

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Engelse taal zijn authentiek)

(2007/88/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad van 22 december 2005 tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (1), en met name op punt 11 van bijlage II A,

Na raadpleging van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In punt 8.2 van bijlage II A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 is het maximale aantal dagen per jaar bepaald waarop een vaartuig van de Gemeenschap in een van de in punt 2 van die bijlage omschreven gebieden aanwezig mag zijn terwijl het vistuig als bedoeld in punt 4 van die bijlage aan boord heeft. |
| --- | --- |

(1)

In punt 8.2 van bijlage II A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 is het maximale aantal dagen per jaar bepaald waarop een vaartuig van de Gemeenschap in een van de in punt 2 van die bijlage omschreven gebieden aanwezig mag zijn terwijl het vistuig als bedoeld in punt 4 van die bijlage aan boord heeft.

| (2) | In punt 11 van bijlage II A is bepaald dat de Commissie, op basis van een programma voor versterkt toezicht door waarnemers in het kader van een partnerschap tussen de wetenschap en de visserijsector, de lidstaten drie extra dagen van aanwezigheid in het gebied kan toewijzen voor vaartuigen met het in punt 4 van die bijlage bedoelde vistuig aan boord. |
| --- | --- |

(2)

In punt 11 van bijlage II A is bepaald dat de Commissie, op basis van een programma voor versterkt toezicht door waarnemers in het kader van een partnerschap tussen de wetenschap en de visserijsector, de lidstaten drie extra dagen van aanwezigheid in het gebied kan toewijzen voor vaartuigen met het in punt 4 van die bijlage bedoelde vistuig aan boord.

| (3) | Nederland en het Verenigd Koninkrijk hebben een dergelijk programma voor versterkt toezicht door waarnemers in het kader van een partnerschap tussen de wetenschap en de visserijsector ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Nederland en het Verenigd Koninkrijk hebben een dergelijk programma voor versterkt toezicht door waarnemers in het kader van een partnerschap tussen de wetenschap en de visserijsector ingediend.

| (4) | Gezien de ingediende programma’s moeten aan Nederland en het Verenigd Koninkrijk voor de periode van 1 februari 2006 tot en met 31 januari 2007 drie extra dagen van aanwezigheid worden toegekend voor vaartuigen die betrokken zijn bij de ingediende programma’s voor versterkt toezicht door waarnemers. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de ingediende programma’s moeten aan Nederland en het Verenigd Koninkrijk voor de periode van 1 februari 2006 tot en met 31 januari 2007 drie extra dagen van aanwezigheid worden toegekend voor vaartuigen die betrokken zijn bij de ingediende programma’s voor versterkt toezicht door waarnemers.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor visserij en aquacultuur, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor visserij en aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het krachtens punt 8.2 van bijlage II A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 vastgestelde maximale aantal dagen voor vaartuigen die vistuig als bedoeld in punt 4 van die bijlage II A aan boord hebben, wordt met drie dagen verhoogd voor vaartuigen die de vlag van Nederland of van het Verenigd Koninkrijk voeren en betrokken zijn bij de ingediende programma’s voor versterkt toezicht door waarnemers als bedoeld in punt 11.1 van die bijlage.

Artikel 2

1.   Zeven dagen na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Unie leggen Nederland en het Verenigd Koninkrijk de Commissie een volledige lijst voor van de vaartuigen die voor monsternemingen in het kader van de ingediende programma’s voor versterkt toezicht zijn geselecteerd.

2.   De in artikel 1 omschreven extra dagen worden uitsluitend toegewezen aan vaartuigen die voor de bemonsteringsplannen zijn geselecteerd en aan de programma’s voor versterkt toezicht voor 2006 hebben deelgenomen tot de afloop ervan.

Artikel 3

Twee maanden na afloop van de programma’s voor versterkt toezicht die voor 2006 zijn ingediend, leggen Nederland en het Verenigd Koninkrijk de Commissie een verslag voor over de resultaten van de programma’s voor de betrokken vissoorten en de betrokken gebieden.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2007.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 16 van 20.1.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2017/2006 van de Commissie (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 44).

1

---

Rectificaties

| 10.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/6

---

Rectificatie van Richtlijn 2004/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 201/82/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 136 van 30 april 2004
  )

Op de titelpagina:

in plaats van:

„Richtlijn 201/82/EG”,

te lezen:

„Richtlijn 2001/82/EG”.

---