# Jurnalul Oficial L 131/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 131 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5023 mai 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 131

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5023 mai 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (Euratom) nr. 549/2007 al Consiliului din 14 mai 2007 privind punerea în aplicare a Protocolului nr. 9 cu privire la unitatea 1 și unitatea 2 ale centralei nucleare Bohunice V1 din Slovacia, anexat la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 550/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 5 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 551/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 952/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor | 7 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 552/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de stabilire a contribuției comunitare maxime la finanțarea programelor de lucru din sectorul uleiului de măsline și de fixare pentru 2007 a plafoanelor bugetare pentru punerea în aplicare parțială sau opțională a sistemului de plăți unice și a pachetelor financiare anuale ale sistemului de plăți unice pe suprafață, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului, precum și de modificare a acestui regulament | 10 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 553/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de modificare pentru a 77-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului | 16 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 554/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 535/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 16 mai 2007 | 18 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (Euratom) nr. 549/2007 al Consiliului din 14 mai 2007 privind punerea în aplicare a Protocolului nr. 9 cu privire la unitatea 1 și unitatea 2 ale centralei nucleare Bohunice V1 din Slovacia, anexat la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

1

Regulamentul (CE) nr. 550/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

5

*

Regulamentul (CE) nr. 551/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 952/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor

7

*

Regulamentul (CE) nr. 552/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de stabilire a contribuției comunitare maxime la finanțarea programelor de lucru din sectorul uleiului de măsline și de fixare pentru 2007 a plafoanelor bugetare pentru punerea în aplicare parțială sau opțională a sistemului de plăți unice și a pachetelor financiare anuale ale sistemului de plăți unice pe suprafață, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului, precum și de modificare a acestui regulament

10

*

Regulamentul (CE) nr. 553/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de modificare pentru a 77-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului

16

Regulamentul (CE) nr. 554/2007 al Comisiei din 22 mai 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 535/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 16 mai 2007

18

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/348/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 15 mai 2007 de modificare a Deciziei 2003/43/CE de stabilire a claselor de performanță de comportare la foc pentru anumite produse pentru construcții, în ceea ce privește panourile din lemn
  [notificată cu numărul C(2007) 2045]

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2007/349/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 15 mai 2007 de modificare a Deciziei 2006/609/CE de stabilire a unei repartizări orientative, pe stat membru, a creditelor de angajament în temeiul obiectivului cooperare teritorială europeană pentru perioada 2007-2013 cu privire la Republica Bulgaria și România
  [notificată cu numărul C(2007) 2047] | 24 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/348/CE

*

Decizia Comisiei din 15 mai 2007 de modificare a Deciziei 2003/43/CE de stabilire a claselor de performanță de comportare la foc pentru anumite produse pentru construcții, în ceea ce privește panourile din lemn
  [notificată cu numărul C(2007) 2045]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 2045]

1

21

2007/349/CE

*

Decizia Comisiei din 15 mai 2007 de modificare a Deciziei 2006/609/CE de stabilire a unei repartizări orientative, pe stat membru, a creditelor de angajament în temeiul obiectivului cooperare teritorială europeană pentru perioada 2007-2013 cu privire la Republica Bulgaria și România
  [notificată cu numărul C(2007) 2047]

[notificată cu numărul C(2007) 2047]

24

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia 2005/360/CE a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice, precum și a cerințelor de evaluare și verificare aferente pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru lubrifianți (JO, Ediția specială 2007, capitolul 15, volumul 14) | 27 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia 2005/360/CE a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice, precum și a cerințelor de evaluare și verificare aferente pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru lubrifianți (JO, Ediția specială 2007, capitolul 15, volumul 14)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 23.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 131/1

---

REGULAMENTUL (EURATOM) NR. 549/2007 AL CONSILIULUI

din 14 mai 2007

privind punerea în aplicare a Protocolului nr. 9 cu privire la unitatea 1 și unitatea 2 ale centralei nucleare Bohunice V1 din Slovacia, anexat la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 203,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1) („regulamentul financiar”), în special articolul 110,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2), în special articolul 166,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (3),

întrucât:

| (1) | Slovacia s-a angajat să închidă unitatea 1 și unitatea 2 ale centralei nucleare Bohunice V1 până la 31 decembrie 2006 și, respectiv, până la 31 decembrie 2008. Uniunea Europeană și-a exprimat disponibilitatea de a continua să furnizeze asistență financiară până în 2006, ca o prelungire a ajutorului de preaderare planificat în cadrul programului Phare de sprijinire a eforturilor de dezafectare depuse de Slovacia. |
| --- | --- |

(1)

Slovacia s-a angajat să închidă unitatea 1 și unitatea 2 ale centralei nucleare Bohunice V1 până la 31 decembrie 2006 și, respectiv, până la 31 decembrie 2008. Uniunea Europeană și-a exprimat disponibilitatea de a continua să furnizeze asistență financiară până în 2006, ca o prelungire a ajutorului de preaderare planificat în cadrul programului Phare de sprijinire a eforturilor de dezafectare depuse de Slovacia.

| (2) | Protocolul nr. 9 cu privire la unitatea 1 și unitatea 2 ale centralei electrice Bohunice V1 din Slovacia, anexat la Actul de aderare din 2003, reiterează angajamentul Slovaciei de a închide centrala nucleară Bohunice V1 și, în acest scop, stabilește un program de asistență pentru perioada 2004-2006 cu un buget de 90 milioane de euro. |
| --- | --- |

(2)

Protocolul nr. 9 cu privire la unitatea 1 și unitatea 2 ale centralei electrice Bohunice V1 din Slovacia, anexat la Actul de aderare din 2003, reiterează angajamentul Slovaciei de a închide centrala nucleară Bohunice V1 și, în acest scop, stabilește un program de asistență pentru perioada 2004-2006 cu un buget de 90 milioane de euro.

| (3) | În Protocolul nr. 9, Uniunea Europeană a recunoscut, de asemenea, că dezafectarea centralei nucleare Bohunice V1 va trebui să continue dincolo de perspectivele financiare pentru perioada 2000-2006 și că aceasta reprezintă pentru Slovacia un efort financiar semnificativ. Deciziile privind continuarea asistenței în acest domeniu din partea Uniunii ulterior anului 2006 vor ține seama de această situație. |
| --- | --- |

(3)

În Protocolul nr. 9, Uniunea Europeană a recunoscut, de asemenea, că dezafectarea centralei nucleare Bohunice V1 va trebui să continue dincolo de perspectivele financiare pentru perioada 2000-2006 și că aceasta reprezintă pentru Slovacia un efort financiar semnificativ. Deciziile privind continuarea asistenței în acest domeniu din partea Uniunii ulterior anului 2006 vor ține seama de această situație.

| (4) | Fondurile internaționale de asistență pentru dezafectare, administrate de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), există de mai mulți ani. Comunitatea asigură principala contribuție la aceste fonduri, în special prin intermediul programului Phare. |
| --- | --- |

(4)

Fondurile internaționale de asistență pentru dezafectare, administrate de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), există de mai mulți ani. Comunitatea asigură principala contribuție la aceste fonduri, în special prin intermediul programului Phare.

| (5) | În consecință, ar trebui preconizată suma de 423 milioane de euro (4) din bugetul general al Uniunii Europene pentru a finanța dezafectarea centralei nucleare Bohunice V1 în perioada 2007-2013. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, ar trebui preconizată suma de 423 milioane de euro (4) din bugetul general al Uniunii Europene pentru a finanța dezafectarea centralei nucleare Bohunice V1 în perioada 2007-2013.

| (6) | Alocările din bugetul general al Uniunii Europene destinate dezafectării nu ar trebui să ducă la denaturarea concurenței în raporturile cu furnizorii de electricitate de pe piața energiei din Uniune. Aceste alocări ar trebui să fie utilizate și pentru finanțarea măsurilor de compensare a pierderii unor capacități de producție, în conformitate cu dispozițiile pertinente din acquis. |
| --- | --- |

(6)

Alocările din bugetul general al Uniunii Europene destinate dezafectării nu ar trebui să ducă la denaturarea concurenței în raporturile cu furnizorii de electricitate de pe piața energiei din Uniune. Aceste alocări ar trebui să fie utilizate și pentru finanțarea măsurilor de compensare a pierderii unor capacități de producție, în conformitate cu dispozițiile pertinente din acquis.

| (7) | Asistența financiară poate fi pusă la dispoziție ca o contribuție a Comunității la Fondul internațional de asistență pentru dezafectarea centralei nucleare Bohunice, administrat de BERD. |
| --- | --- |

(7)

Asistența financiară poate fi pusă la dispoziție ca o contribuție a Comunității la Fondul internațional de asistență pentru dezafectarea centralei nucleare Bohunice, administrat de BERD.

| (8) | Atribuțiile BERD includ gestionarea fondurilor publice alocate programelor pentru dezafectarea centralelor electrice nucleare și supravegherea gestionării financiare a acestor programe, cu scopul de a optimiza utilizarea fondurilor publice. Mai mult, BERD îndeplinește sarcinile referitoare la buget care i-au fost încredințate de către Comisie, conform cerințelor prevăzute la articolul 53 alineatul (7) din regulamentul financiar. |
| --- | --- |

(8)

Atribuțiile BERD includ gestionarea fondurilor publice alocate programelor pentru dezafectarea centralelor electrice nucleare și supravegherea gestionării financiare a acestor programe, cu scopul de a optimiza utilizarea fondurilor publice. Mai mult, BERD îndeplinește sarcinile referitoare la buget care i-au fost încredințate de către Comisie, conform cerințelor prevăzute la articolul 53 alineatul (7) din regulamentul financiar.

| (9) | Protocolul nr. 9 lasă deschisă posibilitatea stabilirii unor căi diferite de punere în aplicare, inclusiv a unui canal acreditat administrat la nivel național, astfel încât acordarea asistenței să îndeplinească obiectivul menționat la articolul 2. Comisia și Slovacia ar putea să creeze modalitățile de punere în aplicare, în conformitate cu părțile pertinente din regulamentul financiar. |
| --- | --- |

(9)

Protocolul nr. 9 lasă deschisă posibilitatea stabilirii unor căi diferite de punere în aplicare, inclusiv a unui canal acreditat administrat la nivel național, astfel încât acordarea asistenței să îndeplinească obiectivul menționat la articolul 2. Comisia și Slovacia ar putea să creeze modalitățile de punere în aplicare, în conformitate cu părțile pertinente din regulamentul financiar.

| (10) | Pentru a asigura o maximă eficiență, dezafectarea centralei nucleare Bohunice V1 ar trebui să se realizeze prin recurgerea la cea mai bună competență tehnică disponibilă și cu respectarea naturii și a specificațiilor tehnologice ale unităților care vor fi închise. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a asigura o maximă eficiență, dezafectarea centralei nucleare Bohunice V1 ar trebui să se realizeze prin recurgerea la cea mai bună competență tehnică disponibilă și cu respectarea naturii și a specificațiilor tehnologice ale unităților care vor fi închise.

| (11) | Declasarea centralei nucleare Bohunice V1 ar trebui realizată în conformitate cu legislația în materie de mediu, în special Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (5). |
| --- | --- |

(11)

Declasarea centralei nucleare Bohunice V1 ar trebui realizată în conformitate cu legislația în materie de mediu, în special Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (5).

| (12) | O valoare de referință financiară, în sensul punctului 38 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (6), este inclusă în prezentul regulament pentru toată durata programului, fără să se aducă atingere competențelor autorității bugetare, astfel cum sunt definite prin Tratatul de instituire a Comunității Europene. |
| --- | --- |

(12)

O valoare de referință financiară, în sensul punctului 38 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (6), este inclusă în prezentul regulament pentru toată durata programului, fără să se aducă atingere competențelor autorității bugetare, astfel cum sunt definite prin Tratatul de instituire a Comunității Europene.

| (13) | În vederea adoptării măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui asistată de un comitet, |
| --- | --- |

(13)

În vederea adoptării măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui asistată de un comitet,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prezentul regulament instituie programul care stabilește norme detaliate de punere în aplicare a contribuției financiare a Comunității prevăzută în Protocolul nr. 9 anexat la Actul de aderare din 2003.

Articolul 2

În temeiul prezentului regulament, contribuția Comunității este destinată să asigure asistență financiară măsurilor legate de dezafectarea centralei nucleare Bohunice V1, măsurilor de reabilitare a mediului cu respectarea acquis-ului și de modernizare a capacităților de producție convenționale pentru a înlocui capacitatea de producție a celor două reactoare ale centralei nucleare Bohunice V1, precum și altor măsuri care decurg din decizia de a închide și dezafecta această centrală și care contribuie la restructurarea, reabilitarea mediului și modernizarea sectoarelor de producție, transmisie și distribuție a energiei din Slovacia, care sunt necesare, precum și la sporirea siguranței aprovizionării și a eficienței energetice în Slovacia.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară necesară pentru punerea în aplicare a programului prevăzut la articolul 2, pentru perioada de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2013, este de 423 milioane de euro (7).

(2)   Alocările anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limitele cadrului financiar.

(3)   Valoarea alocărilor atribuite programului poate fi revizuită pe parcursul perioadei de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2013, pentru a se ține seama de progresele înregistrate în punerea în aplicare a programului și pentru a se asigura că programarea și alocarea resurselor se bazează pe nevoile de plată și capacitatea de absorbție reale.

Articolul 4

Pentru anumite măsuri, valoarea contribuției se poate ridica până la 100 % din totalul cheltuielilor. Se depun toate eforturile pentru a continua practica de cofinanțare instituită în cadrul asistenței de preaderare și a asistenței acordate în perioada 2004-2006 în ceea ce privește activitățile de dezafectare întreprinse de Slovacia, precum și pentru a atrage alte surse de cofinanțare, după caz.

Articolul 5

(1)   Măsurile și asistența financiară din cadrul programului se stabilesc și se pun în aplicare în conformitate cu dispozițiile stabilite prin articolul 53 alineatul (2) și articolul 54 alineatul (2) litera (c) din regulamentul financiar.

(2)   Asistența financiară pentru măsurile din cadrul programului ori pentru o parte din acestea poate fi pusă la dispoziție ca o contribuție a Comunității la Fondul internațional de asistență pentru dezafectarea centralei nucleare de la Bohunice, administrat de BERD.

(3)   Măsurile din cadrul programului Bohunice sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 alineatul (2).

Articolul 6

(1)   Comisia poate efectua un audit al utilizării asistenței acordate, desfășurat fie direct prin intermediul personalului propriu, fie prin intermediul oricărui alt organism calificat extern selecționat de aceasta. Astfel de audituri pot fi efectuate pe întreaga durată de valabilitate a acordului dintre Comunitate și BERD cu privire la punerea fondurilor comunitare la dispoziția Fondului internațional de asistență pentru dezafectarea centralei nucleare Bohunice și pe o perioadă de cinci ani de la data plății soldului. Dacă este cazul, rezultatele auditului pot determina Comisia să adopte decizii de recuperare.

(2)   Personalul Comisiei și personalul extern autorizat de Comisie are dreptul cuvenit de acces, în special la birourile beneficiarului și la toate informațiile, inclusiv informațiile în format electronic, necesare efectuării auditurilor.

Curtea de Conturi se bucură de aceleași drepturi, în special cele de acces, ca și Comisia.

Mai mult, pentru a proteja interesele financiare ale Comunității împotriva fraudei și a altor nereguli, Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) poate efectua, în cadrul programului, controale și inspecții la fața locului, în conformitate cu Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului (8).

(3)   În cazul acțiunilor comunitare finanțate în temeiul prezentului regulament, noțiunea de „neregulă” de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (9), are înțelesul de orice încălcare a unei dispoziții de drept comunitar sau nerespectare a unei obligații contractuale care rezultă dintr-o acțiune sau omisiune din partea unui operator economic care are sau ar avea efectul de a aduce prejudicii bugetului general al Uniunii Europene sau bugetelor gestionate de aceasta, printr-o cheltuială nejustificată, ori bugetelor gestionate de alte organizații internaționale în numele Comunităților.

(4)   Acordurile dintre Comunitate și BERD cu privire la punerea fondurilor comunitare la dispoziția Fondului internațional de asistență pentru dezafectarea centralei nucleare Bohunice prevăd măsurile corespunzătoare pentru protecția intereselor financiare ale Comunității împotriva fraudei, a corupției și a altor nereguli și pentru a permite Comisiei, OLAF și Curții de Conturi să efectueze verificări la fața locului.

Articolul 7

Comisia asigură punerea în aplicare a prezentului regulament și raportează periodic Parlamentului European și Consiliului. Aceasta întocmește un raport la jumătatea perioadei, conform dispozițiilor articolului 3.

Articolul 8

(1)   Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică următoarea procedură:

| — | reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect de măsuri care trebuie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 118 alineatul (2) din Tratatul Euratom pentru deciziile pe care Consiliul le adoptă la propunerea Comisiei. În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul menționat anterior. Președintele nu participă la vot; |
| --- | --- |

—

reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect de măsuri care trebuie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 118 alineatul (2) din Tratatul Euratom pentru deciziile pe care Consiliul le adoptă la propunerea Comisiei. În cadrul comitetului, voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul menționat anterior. Președintele nu participă la vot;

| — | Comisia adoptă măsuri de aplicare imediată. Cu toate acestea, în cazul în care măsurile nu sunt conforme cu avizul comitetului, acestea sunt comunicate de îndată Consiliului de către Comisie. În acest caz, Comisia poate amâna cu 30 de zile aplicarea măsurilor în cauză; |
| --- | --- |

—

Comisia adoptă măsuri de aplicare imediată. Cu toate acestea, în cazul în care măsurile nu sunt conforme cu avizul comitetului, acestea sunt comunicate de îndată Consiliului de către Comisie. În acest caz, Comisia poate amâna cu 30 de zile aplicarea măsurilor în cauză;

| — | Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită în termenul mai sus menționat. |
| --- | --- |

—

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită în termenul mai sus menționat.

(3)   Comitetul își adoptă propriul regulament de procedură la propunerea președintelui, pe baza regulamentului de procedură standard publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În propriul regulament de procedură, comitetul include norme speciale cu privire la consultare, care îi permit Comisiei să ia măsuri speciale, dacă este necesar, prin intermediul unei proceduri de urgență.

Principiile și condițiile privind accesul publicului la documente, care se aplică în cazul Comisiei, se aplică și în cazul comitetului.

Comisia informează periodic Parlamentul European cu privire la procedurile comitetului. În acest scop, Parlamentului i se înaintează ordinele de zi ale reuniunilor comitetului, rezultatele voturilor și rezumatele reuniunilor, precum și listele autorităților și organizațiilor din care fac parte reprezentanții desemnați de statele membre.

Articolul 9

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 mai 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13).

2

(3)  JO C 280 E, 18.11.2006, p. 108.

3

(4)  Aceste cifre reprezintă prețurile actuale și sunt echivalentul sumei de 375 milioane de euro la nivelul prețurilor din 2004.

4

(5)  JO L 175, 5.7.1985, p. 40. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 156, 25.6.2003, p. 17).

5

(6)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

6

(7)  Aceste cifre reprezintă prețurile actuale și sunt echivalentul sumei de 375 milioane de euro la nivelul prețurilor din 2004.

7

(8)  Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor nereguli (JO L 292, 15.11.1996, p. 2).

8

(9)  JO L 312, 23.12.1995, p. 1.

9

---

| 23.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 131/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 550/2007 AL COMISIEI

din 22 mai 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 23 mai 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 22 mai 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 39,0 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 69,8 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 135,7 |
| 0709 90 70 | TR | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 10 20 | EG | 35,7 |
| IL | 64,8 |
| MA | 46,2 |
| ZZ | 48,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,3 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 75,1 |
| CL | 85,7 |
| CN | 91,8 |
| NZ | 113,6 |
| US | 116,9 |
| UY | 69,1 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 92,6 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

39,0

TR

100,6

ZZ

69,8

0707 00 05

JO

151,2

TR

120,2

ZZ

135,7

0709 90 70

TR

110,5

ZZ

110,5

0805 10 20

EG

35,7

IL

64,8

MA

46,2

ZZ

48,9

0805 50 10

AR

54,3

ZA

67,6

ZZ

61,0

0808 10 80

AR

99,8

BR

75,1

CL

85,7

CN

91,8

NZ

113,6

US

116,9

UY

69,1

ZA

89,0

ZZ

92,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 23.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 131/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 551/2007 AL COMISIEI

din 22 mai 2007

de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 952/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 40 alineatul (1) literele (a), (b) și (d),

întrucât:

| (1) | Articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei (2) definește producția întreprinderilor în sensul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, în cazul particular în care o întreprindere externalizează o activitate de producție unei alte întreprinderi. Aceasta este considerată a fi producția comitentului în anumite condiții, inclusiv atunci când producția totală de zahăr a operatorului și a comitentului depășește suma cotelor acestora. Respectiva dispoziție trebuie să fie adaptată ținându-se seama de articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 493/2006 al Comisiei din 27 martie 2006 de stabilire a măsurilor tranzitorii în cadrul reformei organizării comune a pieței în sectorul zahărului și de modificare a regulamentelor (CE) nr. 1265/2001 și (CE) nr. 314/2002 (3), care prevede o retragere preventivă, aplicabilă acelei cantități din producția care face obiectul cotei, cantitate care depășește pragul stabilit în conformitate cu alineatul 2 din articolul menționat. Scopul măsurii respective este de a stimula fabricile de zahăr să își reducă în mod voluntar producția în anul comercial 2006/2007. De asemenea, este necesară modificarea definiției producției de la articolul 6 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, astfel încât aceasta să nu descurajeze reducerea producției. Prin urmate, definiția producției pentru anul comercial 2006/2007 ar trebui să vizeze suma pragurilor pentru retragerile preventive și nu suma cotelor. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei (2) definește producția întreprinderilor în sensul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, în cazul particular în care o întreprindere externalizează o activitate de producție unei alte întreprinderi. Aceasta este considerată a fi producția comitentului în anumite condiții, inclusiv atunci când producția totală de zahăr a operatorului și a comitentului depășește suma cotelor acestora. Respectiva dispoziție trebuie să fie adaptată ținându-se seama de articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 493/2006 al Comisiei din 27 martie 2006 de stabilire a măsurilor tranzitorii în cadrul reformei organizării comune a pieței în sectorul zahărului și de modificare a regulamentelor (CE) nr. 1265/2001 și (CE) nr. 314/2002 (3), care prevede o retragere preventivă, aplicabilă acelei cantități din producția care face obiectul cotei, cantitate care depășește pragul stabilit în conformitate cu alineatul 2 din articolul menționat. Scopul măsurii respective este de a stimula fabricile de zahăr să își reducă în mod voluntar producția în anul comercial 2006/2007. De asemenea, este necesară modificarea definiției producției de la articolul 6 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, astfel încât aceasta să nu descurajeze reducerea producției. Prin urmate, definiția producției pentru anul comercial 2006/2007 ar trebui să vizeze suma pragurilor pentru retragerile preventive și nu suma cotelor.

| (2) | Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 prevede că obligația întreprinderilor de a stabili prețuri lunare vizează zahărul sub cotă și, respectiv, zahărul peste cotă. Cu toate acestea, distincția respectivă nu este relevantă pentru rafinori, deoarece activitatea acestora, constând în rafinarea zahărului importat, nu depinde de atribuirea cotelor. Pentru a evita confuziile, este necesar să se indice explicit că distincția între zahărul sub cotă și zahărul peste cotă nu se aplică rafinorilor. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 prevede că obligația întreprinderilor de a stabili prețuri lunare vizează zahărul sub cotă și, respectiv, zahărul peste cotă. Cu toate acestea, distincția respectivă nu este relevantă pentru rafinori, deoarece activitatea acestora, constând în rafinarea zahărului importat, nu depinde de atribuirea cotelor. Pentru a evita confuziile, este necesar să se indice explicit că distincția între zahărul sub cotă și zahărul peste cotă nu se aplică rafinorilor.

| (3) | În ceea ce privește zahărul destinat utilizărilor industriale, sistemul de informare privind prețurile instituit prin articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 ar trebui să vizeze în special tranzacțiile cu un volum minim, dat fiind că există un interes scăzut pentru stabilirea unui indicator al prețurilor în cazul tranzacțiilor cu cantități nesemnificative. Prin urmare, este necesar să se fixeze un prag minim pentru aplicarea cerinței de a determina și comunica Comisiei media lunară a prețurilor de cumpărare. |
| --- | --- |

(3)

În ceea ce privește zahărul destinat utilizărilor industriale, sistemul de informare privind prețurile instituit prin articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 ar trebui să vizeze în special tranzacțiile cu un volum minim, dat fiind că există un interes scăzut pentru stabilirea unui indicator al prețurilor în cazul tranzacțiilor cu cantități nesemnificative. Prin urmare, este necesar să se fixeze un prag minim pentru aplicarea cerinței de a determina și comunica Comisiei media lunară a prețurilor de cumpărare.

| (4) | Aplicarea dispozițiilor tranzitorii pentru transmiterea către Comisie a datelor privind prețurile, prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, trebuie să fie prelungită până în primul trimestru al anului 2008, pentru a permite întocmirea unui raport referitor la funcționarea sistemului, urmată de implementarea unui sistem computerizat. |
| --- | --- |

(4)

Aplicarea dispozițiilor tranzitorii pentru transmiterea către Comisie a datelor privind prețurile, prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, trebuie să fie prelungită până în primul trimestru al anului 2008, pentru a permite întocmirea unui raport referitor la funcționarea sistemului, urmată de implementarea unui sistem computerizat.

| (5) | Sumele unice de plătit pentru cotele adiționale de zahăr și pentru cotele adiționale de izoglucoză în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) și cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 fac parte din resursele proprii ale Comunităților, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (4). Ar trebui fixată data notificării sumelor respective debitorului, pentru a determina data constatării dreptului Comunității asupra resurselor proprii în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 94/728/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (5). |
| --- | --- |

(5)

Sumele unice de plătit pentru cotele adiționale de zahăr și pentru cotele adiționale de izoglucoză în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) și cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 fac parte din resursele proprii ale Comunităților, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (4). Ar trebui fixată data notificării sumelor respective debitorului, pentru a determina data constatării dreptului Comunității asupra resurselor proprii în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 94/728/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (5).

| (6) | În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, se percepe o taxă pe producție în fiecare an comercial începând cu 2007/2008 la cota atribuită pentru anul comercial respectiv. Taxa pe producție face parte din resursele proprii ale Comunității, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2000/597/CE, Euratom. Ar trebui fixată data notificării sumelor respective debitorului, pentru a determina data constatării dreptului Comunității asupra resurselor proprii în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, se percepe o taxă pe producție în fiecare an comercial începând cu 2007/2008 la cota atribuită pentru anul comercial respectiv. Taxa pe producție face parte din resursele proprii ale Comunității, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2000/597/CE, Euratom. Ar trebui fixată data notificării sumelor respective debitorului, pentru a determina data constatării dreptului Comunității asupra resurselor proprii în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.

| (7) | Este necesar să se rectifice articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, care face trimitere în mod eronat la articolul 2 alineatul (1) din respectivul regulament în locul articolului 3 alineatul (1). |
| --- | --- |

(7)

Este necesar să se rectifice articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, care face trimitere în mod eronat la articolul 2 alineatul (1) din respectivul regulament în locul articolului 3 alineatul (1).

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 952/2006 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 952/2006 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 952/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 6 alineatul (3) primul paragraf, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | producția totală de zahăr a operatorului și a comitentului este mai mare decât suma cotelor acestora sau, pentru anul comercial 2006/2007, decât suma pragurilor fixate pentru aceștia în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 493/2006 al Comisiei (6). |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 6 alineatul (3) primul paragraf, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

producția totală de zahăr a operatorului și a comitentului este mai mare decât suma cotelor acestora sau, pentru anul comercial 2006/2007, decât suma pragurilor fixate pentru aceștia în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 493/2006 al Comisiei (6).

| 2. | Articolul 13 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  „Distincția între zahărul sub cotă și zahărul peste cotă nu se aplică rafinorilor.” |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 13 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Distincția între zahărul sub cotă și zahărul peste cotă nu se aplică rafinorilor.”

| (b) | se adaugă următorul alineat (3):
  „3.   Dispozițiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică operatorilor a căror cantitate de zahăr achiziționată nu depășește 2 000 de tone pe an calendaristic.” |
| --- | --- |

(b)

se adaugă următorul alineat (3):

„3.   Dispozițiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică operatorilor a căror cantitate de zahăr achiziționată nu depășește 2 000 de tone pe an calendaristic.”

| 3. | La articolul 15, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Până la 20 octombrie 2006, 20 ianuarie 2007, 20 aprilie 2007, 20 iulie 2007, 20 octombrie 2007, 20 ianuarie 2008 și 20 aprilie 2008, Comisiei îi sunt comunicate de către întreprinderile autorizate în conformitate cu articolele 7 și 8 din prezentul regulament, precum și de către operatorii autorizați în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, prețurile stabilite în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din prezentul regulament pe parcursul celor trei luni precedente.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 15, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Până la 20 octombrie 2006, 20 ianuarie 2007, 20 aprilie 2007, 20 iulie 2007, 20 octombrie 2007, 20 ianuarie 2008 și 20 aprilie 2008, Comisiei îi sunt comunicate de către întreprinderile autorizate în conformitate cu articolele 7 și 8 din prezentul regulament, precum și de către operatorii autorizați în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, prețurile stabilite în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din prezentul regulament pe parcursul celor trei luni precedente.”

| 4. | Titlul capitolului V se înlocuiește cu următorul text:
  „CAPITOLUL V
  COTE ȘI TAXA PE PRODUCȚIE” |
| --- | --- |

4.

Titlul capitolului V se înlocuiește cu următorul text:

„CAPITOLUL V

COTE ȘI TAXA PE PRODUCȚIE”

| 5. | La articolul 18, se adaugă următorul alineat (3):
  „(3)   Comisiei îi este comunicat de către statele membre termenul pentru plata sumei unice menționate la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, în termen de zece zile lucrătoare de la decizia lor asupra termenului respectiv.
  Cu cel puțin o lună înainte de termenul menționat la primul paragraf și nu mai târziu de 31 ianuarie 2008, statele membre notifică fiecărei fabrici de zahăr în cauză suma datorată.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 18, se adaugă următorul alineat (3):

„(3)   Comisiei îi este comunicat de către statele membre termenul pentru plata sumei unice menționate la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, în termen de zece zile lucrătoare de la decizia lor asupra termenului respectiv.

Cu cel puțin o lună înainte de termenul menționat la primul paragraf și nu mai târziu de 31 ianuarie 2008, statele membre notifică fiecărei fabrici de zahăr în cauză suma datorată.”

| 6. | La articolul 19, se adaugă următorul alineat (3):
  „(3)   Comisiei îi este comunicat de către statele membre termenul menționat la alineatul (2), în termen de zece zile lucrătoare de la decizia lor asupra termenului respectiv.
  Statele membre notifică fiecărei fabrici de izoglucoză în cauză suma datorată, cu cel puțin o lună înainte de termenul menționat la alineatul (2) și nu mai târziu de 30 noiembrie din anul comercial din care este alocată cota.” |
| --- | --- |

6.

La articolul 19, se adaugă următorul alineat (3):

„(3)   Comisiei îi este comunicat de către statele membre termenul menționat la alineatul (2), în termen de zece zile lucrătoare de la decizia lor asupra termenului respectiv.

Statele membre notifică fiecărei fabrici de izoglucoză în cauză suma datorată, cu cel puțin o lună înainte de termenul menționat la alineatul (2) și nu mai târziu de 30 noiembrie din anul comercial din care este alocată cota.”

| 7. | Se introduce următorul articol 20a:
  „Articolul 20a
  Taxa pe producție
  Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, începând cu anul comercial 2007/2008, statele membre notifică fiecărui producător autorizat de zahăr și izoglucoză taxa pe producție de plătit pentru anul comercial curent.” |
| --- | --- |

7.

Se introduce următorul articol 20a:

„Articolul 20a

Taxa pe producție

Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, începând cu anul comercial 2007/2008, statele membre notifică fiecărui producător autorizat de zahăr și izoglucoză taxa pe producție de plătit pentru anul comercial curent.”

| 8. | La articolul 21 alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
  „Fiecare producător de zahăr sau rafinor autorizat comunică agenției competente din statul membru unde are loc producția sau rafinarea, până la data de 20 a fiecărei luni, totalul, exprimat în zahăr alb, al cantităților de zahăr și de siropuri indicate la articolul 3 alineatul (1) literele (a), (b), (c) și (d).” |
| --- | --- |

8.

La articolul 21 alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Fiecare producător de zahăr sau rafinor autorizat comunică agenției competente din statul membru unde are loc producția sau rafinarea, până la data de 20 a fiecărei luni, totalul, exprimat în zahăr alb, al cantităților de zahăr și de siropuri indicate la articolul 3 alineatul (1) literele (a), (b), (c) și (d).”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 247/2007 al Comisiei (JO L 69, 9.3.2007, p. 3).

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 39.

2

(3)  JO L 89, 28.03.2006, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 119/2007 (JO L 37, 9.2.2007, p. 3).

3

(4)  JO L 253, 7.10.2000, p. 42.

4

(5)  JO L 130, 31.5.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2028/2004 (JO L 352, 27.11.2004, p. 1).

5

(6)  JO L 89, 28.3.2006, p. 11.”

6

---

| 23.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 131/10

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 552/2007 AL COMISIEI

din 22 mai 2007

de stabilire a contribuției comunitare maxime la finanțarea programelor de lucru din sectorul uleiului de măsline și de fixare pentru 2007 a plafoanelor bugetare pentru punerea în aplicare parțială sau opțională a sistemului de plăți unice și a pachetelor financiare anuale ale sistemului de plăți unice pe suprafață, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului, precum și de modificare a acestui regulament

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 529/2001 (1), în special articolul 64 alineatul (2), articolul 70 alineatul (2), articolul 110i alineatele (3) și (4), articolul 143b alineatul (3) și articolul 145 litera (i),

întrucât:

| (1) | Ar trebui stabilite pentru 2007 plafoanele bugetare pentru fiecare dintre plățile prevăzute la articolele 66-69 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pentru statele membre care pun în aplicare în 2007 sistemul de plăți unice prevăzut la titlul III din regulamentul menționat anterior, în condițiile stabilite la titlul III capitolul 5 secțiunea 2 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Ar trebui stabilite pentru 2007 plafoanele bugetare pentru fiecare dintre plățile prevăzute la articolele 66-69 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pentru statele membre care pun în aplicare în 2007 sistemul de plăți unice prevăzut la titlul III din regulamentul menționat anterior, în condițiile stabilite la titlul III capitolul 5 secțiunea 2 din regulamentul menționat anterior.

| (2) | Ar trebui să se stabilească pentru 2007 plafoanele bugetare aplicabile plăților directe excluse din sistemul de plăți unice pentru statele membre care recurg în 2007 la opțiunea prevăzută la articolul 70 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. |
| --- | --- |

(2)

Ar trebui să se stabilească pentru 2007 plafoanele bugetare aplicabile plăților directe excluse din sistemul de plăți unice pentru statele membre care recurg în 2007 la opțiunea prevăzută la articolul 70 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.

| (3) | Valoarea maximă a ajutorului pentru plantațiile de măslini menționată la articolul 110i alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 trebuie ajustată în funcție de reducerea coeficientului menționat la paragraful al treilea din dispoziția respectivă și de suma reținută în temeiul articolului 110i alineatul (4), notificate de statele membre în cauză. Plafoanele naționale stabilite în anexa VIIIa la regulamentul respectiv ar trebui ajustate în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Valoarea maximă a ajutorului pentru plantațiile de măslini menționată la articolul 110i alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 trebuie ajustată în funcție de reducerea coeficientului menționat la paragraful al treilea din dispoziția respectivă și de suma reținută în temeiul articolului 110i alineatul (4), notificate de statele membre în cauză. Plafoanele naționale stabilite în anexa VIIIa la regulamentul respectiv ar trebui ajustate în consecință.

| (4) | Din motive de claritate, este necesar să se publice plafoanele bugetare pentru sistemul de plăți unice pentru 2007 după ce din plafoanele indicate în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 au fost deduse plafoanele stabilite pentru plățile menționate la articolele 66-70 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

Din motive de claritate, este necesar să se publice plafoanele bugetare pentru sistemul de plăți unice pentru 2007 după ce din plafoanele indicate în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 au fost deduse plafoanele stabilite pentru plățile menționate la articolele 66-70 din regulamentul respectiv.

| (5) | Ar trebui stabilite pentru 2007 pachetele financiare anuale pentru statele membre care pun în aplicare în 2007 sistemul de plăți unice pe suprafață prevăzută la titlul IVa din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, în conformitate cu articolul 143b alineatul (3) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(5)

Ar trebui stabilite pentru 2007 pachetele financiare anuale pentru statele membre care pun în aplicare în 2007 sistemul de plăți unice pe suprafață prevăzută la titlul IVa din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, în conformitate cu articolul 143b alineatul (3) din regulamentul respectiv.

| (6) | Din motive de claritate, este necesar să se publice valorile maxime ale fondurilor aflate la dispoziția statelor membre care pun în aplicare sistemul de plăți unice pe suprafață pentru acordarea plăților separate pentru zahăr în 2007, în conformitate cu articolul 143ba din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe baza notificărilor din partea statelor respective. |
| --- | --- |

(6)

Din motive de claritate, este necesar să se publice valorile maxime ale fondurilor aflate la dispoziția statelor membre care pun în aplicare sistemul de plăți unice pe suprafață pentru acordarea plăților separate pentru zahăr în 2007, în conformitate cu articolul 143ba din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe baza notificărilor din partea statelor respective.

| (7) | Valoarea maximă a contribuției comunitare la finanțarea programelor de lucru elaborate de organizațiile autorizate de operatori din sectorul uleiului de măsline ar trebui fixată în funcție de coeficientul aplicat sumei reținute în temeiul articolului 110i alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, notificat de statele membre respective. |
| --- | --- |

(7)

Valoarea maximă a contribuției comunitare la finanțarea programelor de lucru elaborate de organizațiile autorizate de operatori din sectorul uleiului de măsline ar trebui fixată în funcție de coeficientul aplicat sumei reținute în temeiul articolului 110i alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, notificat de statele membre respective.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Plafoanele bugetare pentru 2007, menționate la articolele 66-69 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament.

(2)   Plafoanele bugetare pentru 2007, menționate la articolul 70 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, sunt stabilite în anexa II la prezentul regulament.

(3)   Plafoanele bugetare pentru sistemul de plăți unice pentru 2007, menționate la titlul III din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, sunt stabilite în anexa III la prezentul regulament.

(4)   Pachetele financiare anuale pentru 2007, menționate la articolul 143b alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, sunt stabilite în anexa IV la prezentul regulament.

(5)   Valorile maxime ale fondurilor puse la dispoziția Republicii Cehe, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Poloniei, României și Slovaciei pentru acordarea plății separate pentru zahăr în 2007, menționate la articolul 143 ba alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, sunt stabilite în anexa V la prezentul regulament.

Articolul 2

Contribuția comunitară maximă la finanțarea programelor de lucru elaborate de operatorii autorizați din sectorul uleiului de măsline, în temeiul articolului 110i alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 este următoarea:

| milioane EUR |
| --- |
| Grecia | 11,098 |
| Franța | 0,576 |
| Italia | 35,991 |

milioane EUR

Grecia

11,098

Franța

0,576

Italia

35,991

Articolul 3

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 110i alineatul (3) primul paragraf, tabelul se înlocuiește cu următorul:






  milioane EUR |
| --- | --- |
| Spania | 103,14 |
| Cipru | 2,93” |

1.

La articolul 110i alineatul (3) primul paragraf, tabelul se înlocuiește cu următorul:

milioane EUR

Spania

103,14

Cipru

2,93”

| 2. | În anexa VIIIa, coloanele referitoare la Malta și Slovenia se înlocuiesc cu următoarele:







  „An calendaristic | Malta | Slovenia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2005 | 670 | 35 800 |
| 2006 | 830 | 44 184 |
| 2007 | 1 668 | 59 026 |
| 2008 | 2 085 | 73 618 |
| 2009 | 2 502 | 87 942 |
| 2010 | 2 919 | 101 959 |
| 2011 | 3 336 | 115 976 |
| 2012 | 3 753 | 129 993 |
| 2013 | 4 170 | 144 110 |
| 2014 | 4 170 | 144 110 |
| 2015 | 4 170 | 144 110 |
| 2016 și anii următori | 4 170 | 144 110” |

2.

În anexa VIIIa, coloanele referitoare la Malta și Slovenia se înlocuiesc cu următoarele:

„An calendaristic

Malta

Slovenia

2005

670

35 800

2006

830

44 184

2007

1 668

59 026

2008

2 085

73 618

2009

2 502

87 942

2010

2 919

101 959

2011

3 336

115 976

2012

3 753

129 993

2013

4 170

144 110

2014

4 170

144 110

2015

4 170

144 110

2016 și anii următori

4 170

144 110”

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2013/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 13).

1

---

ANEXA I

PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE DIRECTE CARE TREBUIE ACORDATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLELE 66-69 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1782/2003

Anul calendaristic 2007

| (Sumă în mii de EUR) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | SI | FI | SE | UK |
| | Flandra | | | | | | | | | | | | | Scoția |
| Plăți pe suprafață pentru culturile arabile | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | | |
| Plăți suplimentare pentru grâul dur | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | | |
| Primă pentru vaci care alăptează | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | | |
| Completare la prima pentru vacile care alăptează | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | | |
| Primă specială pentru bovine | | | 33 085 | | | | | | | | | 5 038 | 24 420 | 37 446 | |
| Primă pentru abatorizare, animale adulte | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | | |
| Primă pentru abatorizare, viței | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | | |
| Prime pentru ovine și caprine | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 346 | 600 | | |
| Primă pentru ovine | | | | | | | 66 455 | | | | | | | | |
| Prime suplimentare pentru ovine și caprine | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 119 | 200 | | |
| Primă suplimentară pentru ovine | | | | | | | 19 572 | | | | | | | | |
| Ajutor pe suprafață pentru hamei | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | 99 | | | |
| Articolul 69, toate sectoarele | | | | | | | | | | | | | | 3 398 | |
| Articolul 69, culturi arabile | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | | 5 840 | | |
| Articolul 69, orez | | | | | | | | | | | 150 | | | | |
| Articolul 69, carne de vită și de mânzat | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 2 970 | 10 118 | | 29 800 |
| Articolul 69, carne de oaie și de capră | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | | |
| Articolul 69, bumbac | | | | | | 13 432 | | | | | | | | | |
| Articolul 69, ulei de măsline | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | | |
| Articolul 69, tutun | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | | |
| Articolul 69, zahăr | | | | | 2 246 | 17 568 | | 8 160 | | | 1 104 | | | | |
| Articolul 69, produse lactate | | | | | | 19 763 | | | | | | | | | |

(Sumă în mii de EUR)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

SI

FI

SE

UK

Flandra

Scoția

Plăți pe suprafață pentru culturile arabile

372 670

1 154 046

Plăți suplimentare pentru grâul dur

42 025

14 820

Primă pentru vaci care alăptează

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Completare la prima pentru vacile care alăptează

19 389

26 911

1 279

99

9 503

Primă specială pentru bovine

33 085

5 038

24 420

37 446

Primă pentru abatorizare, animale adulte

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Primă pentru abatorizare, viței

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Prime pentru ovine și caprine

855

183 499

21 892

346

600

Primă pentru ovine

66 455

Prime suplimentare pentru ovine și caprine

55 795

7 184

119

200

Primă suplimentară pentru ovine

19 572

Ajutor pe suprafață pentru hamei

2 277

98

27

99

Articolul 69, toate sectoarele

3 398

Articolul 69, culturi arabile

47 323

141 712

1 878

5 840

Articolul 69, orez

150

Articolul 69, carne de vită și de mânzat

8 810

54 966

28 674

1 684

2 970

10 118

29 800

Articolul 69, carne de oaie și de capră

12 615

8 665

616

Articolul 69, bumbac

13 432

Articolul 69, ulei de măsline

22 196

5 658

Articolul 69, tutun

7 578

2 353

Articolul 69, zahăr

2 246

17 568

8 160

1 104

Articolul 69, produse lactate

19 763

---

ANEXA II

PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE DIRECTE CARE TREBUIE ACORDATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 70 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1782/2003

Anul calendaristic 2007

| (Sumă în mii de EUR) |
| --- |
| | Belgia | Grecia | Spania | Franța | Italia | Țările de Jos | Portugalia | Finlanda |
| Articolul 70 alineatul (1) litera (a) |
| Ajutor pentru semințe | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| Articolul 70 alineatul (1) litera (b) |
| Plăți pentru culturile arabile | | | 23 | | | | | |
| Ajutor pentru leguminoase pentru boabe | | | 1 | | | | | |
| Ajutor specific pentru orez | | | | 3 053 | | | | |
| Ajutor pentru tutun | | | | | | | 166 | |

(Sumă în mii de EUR)

Belgia

Grecia

Spania

Franța

Italia

Țările de Jos

Portugalia

Finlanda

Articolul 70 alineatul (1) litera (a)

Ajutor pentru semințe

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

Articolul 70 alineatul (1) litera (b)

Plăți pentru culturile arabile

23

Ajutor pentru leguminoase pentru boabe

1

Ajutor specific pentru orez

3 053

Ajutor pentru tutun

166

---

ANEXA III

PLAFOANE BUGETARE PENTRU SISTEMUL DE PLĂȚI UNICE

Anul calendaristic 2007

| (Sumă în mii de EUR) |
| --- |
| Statul membru | |
| Belgia | 488 660 |
| Danemarca | 987 356 |
| Germania | 5 693 330 |
| Grecia | 2 069 049 |
| Spania | 3 542 583 |
| Franța | 6 107 448 |
| Irlanda | 1 337 919 |
| Italia | 3 612 988 |
| Luxemburg | 37 051 |
| Malta | 1 668 |
| Țările de Jos | 730 632 |
| Austria | 643 956 |
| Portugalia | 432 636 |
| Slovenia | 50 454 |
| Finlanda | 521 285 |
| Suedia | 714 201 |
| Regatul Unit | 3 931 186 |

(Sumă în mii de EUR)

Statul membru

Belgia

488 660

Danemarca

987 356

Germania

5 693 330

Grecia

2 069 049

Spania

3 542 583

Franța

6 107 448

Irlanda

1 337 919

Italia

3 612 988

Luxemburg

37 051

Malta

1 668

Țările de Jos

730 632

Austria

643 956

Portugalia

432 636

Slovenia

50 454

Finlanda

521 285

Suedia

714 201

Regatul Unit

3 931 186

---

ANEXA IV

PACHETE FINANCIARE ANUALE PENTRU SISTEMUL DE PLĂȚI UNICE PE SUPRAFAȚĂ

Anul calendaristic 2007

| (Sumă în mii de EUR) |
| --- |
| Statul membru | |
| Bulgaria | 202 097 |
| Republica Cehă | 355 384 |
| Estonia | 40 503 |
| Cipru | 19 439 |
| Letonia | 55 815 |
| Lituania | 147 781 |
| Ungaria | 509 562 |
| Polonia | 1 145 834 |
| România | 440 635 |
| Republica Slovacă | 147 342 |

(Sumă în mii de EUR)

Statul membru

Bulgaria

202 097

Republica Cehă

355 384

Estonia

40 503

Cipru

19 439

Letonia

55 815

Lituania

147 781

Ungaria

509 562

Polonia

1 145 834

România

440 635

Republica Slovacă

147 342

---

ANEXA V

VALOAREA MAXIMĂ A FONDURILOR PUSE LA DISPOZIȚIA STATELOR MEMBRE PENTRU ACORDAREA PLĂȚILOR SEPARATE PENTRU ZAHĂR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 143ba DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1782/2003

Anul calendaristic 2007

| (Sumă în mii de EUR) |
| --- |
| Statul membru | |
| Republica Cehă | 24 490 |
| Letonia | 5 164 |
| Lituania | 8 012 |
| Ungaria | 31 986 |
| Polonia | 122 906 |
| România | 1 930 |
| Republica Slovacă | 14 762 |

(Sumă în mii de EUR)

Statul membru

Republica Cehă

24 490

Letonia

5 164

Lituania

8 012

Ungaria

31 986

Polonia

122 906

România

1 930

Republica Slovacă

14 762

---

| 23.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 131/16

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 553/2007 AL COMISIEI

din 22 mai 2007

de modificare pentru a 77-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan (1), în special articolul 7 alineatul (1) prima liniuță,

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile care fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile care fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat.

| (2) | La 11 mai 2007, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să modifice lista persoanelor, grupurilor și entităților care ar trebui să facă obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice. Prin urmare, este necesar ca anexa I să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

La 11 mai 2007, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să modifice lista persoanelor, grupurilor și entităților care ar trebui să facă obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice. Prin urmare, este necesar ca anexa I să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică astfel cum se indică în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2007.

Pentru Comisie

Eneko LANDÁBURU

Director general pentru relații externe

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 507/2007 al Comisiei (JO L 119, 9.5.2007, p. 27).

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul „Abd al-Hadi al-Iraqi (alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu:
  „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah]. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Mosul, Irak. Naționalitate: irakiană. Alte informații: înalt responsabil în cadrul Al-Qaida.” |
| --- | --- |

1.

Textul „Abd al-Hadi al-Iraqi (alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu:

„Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah]. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Mosul, Irak. Naționalitate: irakiană. Alte informații: înalt responsabil în cadrul Al-Qaida.”

| 2. | Textul „Idris Ahmed Nasreddin [alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin]. Adresa: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italia, (c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Maroc, (d) Rmilat, nr. 10, Villa Nasreddin din Tanger, Maroc. Data nașterii: 22.11.1929. Locul nașterii: Adi Ugri, Etiopia (în prezent Eritreea). Naționalitate: italiană. Număr național de identificare: Carte de identitate nr. AG 2028062 (data de expirare 7.9.2005); Carte de identitate străină nr. K 5249. Cod fiscal italian NSRDRS29S22Z315Y. Alte informații: în 1994, domnul Nasreddin și-a părăsit reședința din 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Elveția și s-a mutat în Maroc.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu:
  „Ahmed Idris Nasreddin [alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Idris Ahmed Nasreddin]. Adresa: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italia, (c) 10, Route De Cap Spartel, Tanger, Maroc, (d) Rmilat, nr. 10, Villa Nasreddin din Tanger, Maroc, (e) Via Maggio 21, C.P. 216, 6909 Lugano, Elveția. Data nașterii: 22.11.1929. Locul nașterii: Adi Ugri, Etiopia (în prezent Eritreea). Naționalitate: italiană. Număr național de identificare: Carte de identitate nr. AG 2028062 (data de expirare 7.9.2005); Carte de identitate străină nr. K 5249. Cod fiscal italian NSRDRS29S22Z315Y. Alte informații: (a) în 1994, domnul Nasreddin și-a părăsit reședința din 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Elveția și s-a mutat în Maroc, (b) președinte al Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.” |
| --- | --- |

2.

Textul „Idris Ahmed Nasreddin [alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin]. Adresa: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italia, (c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Maroc, (d) Rmilat, nr. 10, Villa Nasreddin din Tanger, Maroc. Data nașterii: 22.11.1929. Locul nașterii: Adi Ugri, Etiopia (în prezent Eritreea). Naționalitate: italiană. Număr național de identificare: Carte de identitate nr. AG 2028062 (data de expirare 7.9.2005); Carte de identitate străină nr. K 5249. Cod fiscal italian NSRDRS29S22Z315Y. Alte informații: în 1994, domnul Nasreddin și-a părăsit reședința din 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Elveția și s-a mutat în Maroc.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu:

„Ahmed Idris Nasreddin [alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Idris Ahmed Nasreddin]. Adresa: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italia, (c) 10, Route De Cap Spartel, Tanger, Maroc, (d) Rmilat, nr. 10, Villa Nasreddin din Tanger, Maroc, (e) Via Maggio 21, C.P. 216, 6909 Lugano, Elveția. Data nașterii: 22.11.1929. Locul nașterii: Adi Ugri, Etiopia (în prezent Eritreea). Naționalitate: italiană. Număr național de identificare: Carte de identitate nr. AG 2028062 (data de expirare 7.9.2005); Carte de identitate străină nr. K 5249. Cod fiscal italian NSRDRS29S22Z315Y. Alte informații: (a) în 1994, domnul Nasreddin și-a părăsit reședința din 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Elveția și s-a mutat în Maroc, (b) președinte al Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.”

| 3. | Textul „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (cunoscută sub denumirea de GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Elveția” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu:
  „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (fosta denumire GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Adresa: Via Maggio 21, C.P. 216, 6909 Lugano, Elveția. Alte informații: președintele MIGA este Ahmed Idris Nasreddin.” |
| --- | --- |

3.

Textul „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (cunoscută sub denumirea de GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Elveția” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu:

„MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (fosta denumire GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Adresa: Via Maggio 21, C.P. 216, 6909 Lugano, Elveția. Alte informații: președintele MIGA este Ahmed Idris Nasreddin.”

---

| 23.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 131/18

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 554/2007 AL COMISIEI

din 22 mai 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 535/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 16 mai 2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește taxele la import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Taxele la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 16 mai 2007, au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 535/2007 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

Taxele la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 16 mai 2007, au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 535/2007 al Comisiei (3).

| (2) | Având în vedere că media calculată a taxelor la import prezintă o diferență de 5 euro/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor la import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 535/2007. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere că media calculată a taxelor la import prezintă o diferență de 5 euro/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor la import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 535/2007.

| (3) | Este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 535/2007, |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 535/2007,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 535/2007 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 23 mai 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 29.9.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1110/2003 (JO L 158, 27.6.2003, p. 12).

2

(3)  JO L 128, 16.5.2007, p. 3.

3

---

ANEXĂ

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, aplicabile de la 23 mai 2007

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| 1001 90 91 | GRÂU comun pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 0,00 |
| 1005 10 90 | PORUMB destinat însământarii, altul decât hibrid | 4,12 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât cel pentru sămânță (2) | 4,12 |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 0,00 |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

1001 90 91

GRÂU comun pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00

1002 00 00

SECARĂ

0,00

1005 10 90

PORUMB destinat însământarii, altul decât hibrid

4,12

1005 90 00

PORUMB, altul decât cel pentru sămânță (2)

4,12

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

0,00

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor stabilite în anexa I

15.5.-21.5.2007

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (3) | Porumb | Grâu dur, calitate superioară | Grâu dur, calitate medie (4) | Grâu dur, calitate inferioară (5) | Orz |
| Bursă | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotație | 156,40 | 109,35 | — | — | — | — |
| Preț FOB USA | — | — | 177,62 | 167,62 | 147,62 | 132,40 |
| Primă pentru Golf | — | 10,61 | — | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 12,35 | — | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Grâu comun (3)

Porumb

Grâu dur, calitate superioară

Grâu dur, calitate medie (4)

Grâu dur, calitate inferioară (5)

Orz

Bursă

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotație

156,40

109,35

—

—

—

—

Preț FOB USA

—

—

177,62

167,62

147,62

132,40

Primă pentru Golf

—

10,61

—

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

12,35

—

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:






  Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 37,94 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 37,67 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

37,94 EUR/t

Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

37,67 EUR/t

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în în conformitate eu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor în valoare de:

1

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

2

(3)  Primă pozitivă de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

3

(4)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

4

(5)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

5

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 23.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 131/21

---

DECIZIA COMISIEI

din 15 mai 2007

de modificare a Deciziei 2003/43/CE de stabilire a claselor de performanță de comportare la foc pentru anumite produse pentru construcții, în ceea ce privește panourile din lemn

[notificată cu numărul C(2007) 2045]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/348/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru construcții (1), în special articolul 20 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2003/43/CE a Comisiei (2) stabilește clasele de performanță privind comportarea la foc a anumitor produse pentru construcții. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2003/43/CE a Comisiei (2) stabilește clasele de performanță privind comportarea la foc a anumitor produse pentru construcții.

| (2) | Este necesară adaptarea suplimentară a Deciziei 2003/43/CE pentru a putea lua în considerare progresele tehnice în domeniul panourilor din lemn. |
| --- | --- |

(2)

Este necesară adaptarea suplimentară a Deciziei 2003/43/CE pentru a putea lua în considerare progresele tehnice în domeniul panourilor din lemn.

| (3) | Prin urmare, Decizia 2003/43/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia 2003/43/CE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru construcții, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2003/43/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2007.

Pentru Comisie

Günter VERHEUGEN

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 40, 11.2.1989, p. 12. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/190/CE a Comisiei (JO L 66, 8.3.2006, p. 47).

1

(2)  JO L 13, 18.1.2003, p. 35. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/673/CE (JO L 276, 7.10.2006, p. 77).

2

---

ANEXĂ

În anexa la Decizia 2003/43/CE, tabelul 1 se înlocuiește cu tabelul următor:

„Tabelul 1

Clasificarea performanței privind comportarea la foc a panourilor de lemn

| Produs | Standard EN pentru produs | Condiții de utilizare finală (6) | Densitate minimă
  (kg/m3) | Grosime minimă
  (mm) | Clasă (7)

  (cu podelelor) | Clasă (8)

  (cu podelelor) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Placă din așchii de lemn cu liant de ciment (1) | EN 634-2 | fără gol de aer în spatele panoului | 1 000 | 10 | B-s1, d0 | Bfl-s1 |
| Placă din fibre, dură (1) | EN 622-2 | fără gol de aer în spatele panoului din lemn | 900 | 6 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Placă din fibre, dură (3) | EN 622-2 | cu un spațiu gol închis de până la 22 mm în spatele panoului din lemn | 900 | 6 | D-s2, d2 | — |
| Placă din așchii de lemn (1), (2), (5) | EN 312 | fără spațiu gol în spatele panoului din lemn | 600 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Placă din fibre, dură și semidură (1), (2), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF (1), (2), (5) | EN 622-5 |
| OSB (1), (2), (5) | EN 300 |
| Placaj (1), (2), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Panou din lemn masiv (1), (2), (5) | EN 13353 | 12 |
| Placă din fibre de in (1), (2), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Placă din așchii de lemn (3), (5) | EN 312 | cu un spațiu gol închis sau deschis de până la 22 mm în spatele panoului din lemn | 600 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Placă din fibre, dură și semidură (3), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF (3), (5) | EN 622-5 |
| OSB (3), (5) | EN 300 |
| Placaj (3), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Panou din lemn masiv (3), (5) | EN 13353 | 12 |
| Placă din așchii de lemn (4), (5) | EN 312 | cu un spațiu gol închis în spatele panoului din lemn | 600 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Placă din fibre, semidură (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB (4), (5) | EN 300 |
| Placaj (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 15 | D-s2, d1 | Dfl-s1 |
| Panou din lemn masiv (4), (5) | EN 13353 | D-s2, d0 |
| Panou din fibre de in (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Placă din așchii de lemn (4), (5) | EN 312 | cu un spațiu gol deschis în spatele panoului din lemn | 600 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Placă din fibre, semidură (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB (4), (5) | EN 300 |
| Placaj (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Panou din lemn masiv (4), (5) | EN 13353 |
| Panou din fibre de in (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Placă din așchii de lemn (5) | EN 312 | oricare | 600 | 3 | E | Efl |
| OSB (5) | EN 300 |
| MDF (5) | EN 622-5 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| 250 | 9 | E | Efl |
| Placaj (5) | EN 636 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| Placă din fibre, dură (5) | EN 622-2 | -“- | 900 | 3 | E | Efl |
| Placă din fibre, semidură (5) | EN 622-3 | -“- | 400 | 9 | E | Efl |
| Placă din fibre, moale | EN 622-4 | -“- | 250 | 9 | E | Efl |

Produs

Standard EN pentru produs

Condiții de utilizare finală (6)

Densitate minimă

(kg/m3)

Grosime minimă

(mm)

Clasă (7)

(cu podelelor)

Clasă (8)

(cu podelelor)

Placă din așchii de lemn cu liant de ciment (1)

EN 634-2

fără gol de aer în spatele panoului

1 000

10

B-s1, d0

Bfl-s1

Placă din fibre, dură (1)

EN 622-2

fără gol de aer în spatele panoului din lemn

900

6

D-s2, d0

Dfl-s1

Placă din fibre, dură (3)

EN 622-2

cu un spațiu gol închis de până la 22 mm în spatele panoului din lemn

900

6

D-s2, d2

—

Placă din așchii de lemn (1), (2), (5)

EN 312

fără spațiu gol în spatele panoului din lemn

600

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Placă din fibre, dură și semidură (1), (2), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF (1), (2), (5)

EN 622-5

OSB (1), (2), (5)

EN 300

Placaj (1), (2), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Panou din lemn masiv (1), (2), (5)

EN 13353

12

Placă din fibre de in (1), (2), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Placă din așchii de lemn (3), (5)

EN 312

cu un spațiu gol închis sau deschis de până la 22 mm în spatele panoului din lemn

600

9

D-s2, d2

—

Placă din fibre, dură și semidură (3), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF (3), (5)

EN 622-5

OSB (3), (5)

EN 300

Placaj (3), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d2

—

Panou din lemn masiv (3), (5)

EN 13353

12

Placă din așchii de lemn (4), (5)

EN 312

cu un spațiu gol închis în spatele panoului din lemn

600

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Placă din fibre, semidură (4), (5)

EN 622-3

MDF (4), (5)

EN 622-5

OSB (4), (5)

EN 300

Placaj (4), (5)

EN 636

-“-

400

15

D-s2, d1

Dfl-s1

Panou din lemn masiv (4), (5)

EN 13353

D-s2, d0

Panou din fibre de in (4), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Placă din așchii de lemn (4), (5)

EN 312

cu un spațiu gol deschis în spatele panoului din lemn

600

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Placă din fibre, semidură (4), (5)

EN 622-3

MDF (4), (5)

EN 622-5

OSB (4), (5)

EN 300

Placaj (4), (5)

EN 636

-“-

400

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Panou din lemn masiv (4), (5)

EN 13353

Panou din fibre de in (4), (5)

EN 15197

-“-

450

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Placă din așchii de lemn (5)

EN 312

oricare

600

3

E

Efl

OSB (5)

EN 300

MDF (5)

EN 622-5

-“-

400

3

E

Efl

250

9

E

Efl

Placaj (5)

EN 636

-“-

400

3

E

Efl

Placă din fibre, dură (5)

EN 622-2

-“-

900

3

E

Efl

Placă din fibre, semidură (5)

EN 622-3

-“-

400

9

E

Efl

Placă din fibre, moale

EN 622-4

-“-

250

9

E

Efl

---

(1)  Montat fără un spațiu gol direct pe produse din clasa A1 sau A2-s1, d0 cu o densitate minimă de 10 kg/m3 sau pe produse din clasa D-s2, d2 cu o densitate minimă de 400 kg/m3.

1

3

3

(2)  Se poate adăuga un substrat izolant din celuloză cel puțin din clasa E, dacă se montează direct pe panoul din lemn, dar nu pe podele.

2

(3)  Montat cu un spațiu gol în spate. Fața opusă a cavității trebuie să fie din clasa A2-s1, d0 cu o densitate minimă de 10 kg/m3.

3

3

(4)  Montat cu un spațiu gol în spate. Fața opusă a cavității trebuie să fie din clasa D-s2, d2 cu o densitate minimă de 400 kg/m3.

4

3

(5)  Panourile placate, cu suprafața tratată cu fenol și melamină sunt incluse în clasa «cu excepția acoperirii podelelor».

5

(6)  Un ecran împotriva aburului având o grosime de până la 0,4 mm și o masă de până la 200 g/m2 poate fi montat între panoul din lemn și un substrat dacă nu există spații goale între acestea.

6

2

(7)  Clasă, astfel cum se prevede în tabelul 1 din anexa la Decizia 2000/147/CE.

7

(8)  Clasă, astfel cum se prevede în tabelul 2 din anexa la Decizia 2000/147/CE.”

8

---

| 23.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 131/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 131/24

---

DECIZIA COMISIEI

din 15 mai 2007

de modificare a Deciziei 2006/609/CE de stabilire a unei repartizări orientative, pe stat membru, a creditelor de angajament în temeiul obiectivului „cooperare teritorială europeană” pentru perioada 2007-2013 cu privire la Republica Bulgaria și România

[notificată cu numărul C(2007) 2047]

(2007/349/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere de Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (1), în special articolul 18 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 2006/609/CE (2), Comisia a stabilit o repartizare orientativă, pe stat membru, a creditelor de angajament în temeiul obiectivului „cooperare teritorială europeană” pentru perioada 2007-2013. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 2006/609/CE (2), Comisia a stabilit o repartizare orientativă, pe stat membru, a creditelor de angajament în temeiul obiectivului „cooperare teritorială europeană” pentru perioada 2007-2013.

| (2) | În urma aderării Republicii Bulgariei și a României trebuie stabilită pentru aceste state membre repartizarea orientativă a creditelor de angajament pentru regiunile eligibile să beneficieze de fondurile structurale în temeiul obiectivului „cooperare teritorială europeană”. |
| --- | --- |

(2)

În urma aderării Republicii Bulgariei și a României trebuie stabilită pentru aceste state membre repartizarea orientativă a creditelor de angajament pentru regiunile eligibile să beneficieze de fondurile structurale în temeiul obiectivului „cooperare teritorială europeană”.

| (3) | Prin urmare, Decizia 2006/609/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia 2006/609/CE trebuie modificată în consecință.

| (4) | Din motive de claritate și certitudine juridică, prezenta decizie se aplică de la data aderării Republicii Bulgariei și a României, |
| --- | --- |

(4)

Din motive de claritate și certitudine juridică, prezenta decizie se aplică de la data aderării Republicii Bulgariei și a României,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2006/609/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2007.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2007.

Pentru Comisie

Danuta HÜBNER

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6).

1

(2)  JO L 247, 9.9.2006, p. 26.

2

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

Repartizarea orientativă, pe stat membru, a creditelor de angajament pentru statele membre și regiunile eligibile să beneficieze de fondurile structurale în temeiul obiectivului «cooperare teritorială europeană» pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013

| Stat membru | Tabelul 1 – | Suma creditelor (EUR, prețuri la nivelul anului 2004) |
| --- | --- | --- |

Stat membru

Tabelul 1 –

Suma creditelor (EUR, prețuri la nivelul anului 2004)

Regiuni eligibile în temeiul obiectivului «cooperare teritorială europeană»

Finanțarea suplimentară menționată în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului la alineatul:

Transfrontalier

Transnațional

(21)

(22)

Intern

Transfer ENPI

Transfer IPA

Total

België/Belgique

138 683 798

138 683 798

33 648 858

Bulgaria

86 111 503

3 102 000

33 810 000

123 023 503

25 632 416

10 284 465

Česká republika

244 455 613

244 455 613

33 227 937

67 403 698

Danmark

74 215 963

74 215 963

17 511 738

Deutschland

439 092 177

439 092 177

268 676 193

46 552 473

Eesti

33 718 404

8 311 000

42 029 404

4 433 962

Éire/Ireland

62 519 179

62 519 179

12 789 400

58 300 347

Ellada

88 684 278

7 027 000

38 296 000

134 007 278

35 790 788

15 983 389

España

265 276 016

98 434 000

363 710 016

132 074 861

France

562 425 071

10 833 000

573 258 071

199 472 091

Italia

397 945 802

54 402 000

103 486 000

555 833 802

186 182 745

8 414 488

Kypros

19 762 948

317 000

2 000 000

22 079 948

2 329 361

Latvija

50 791 319

21 417 000

72 208 319

7 617 737

Lietuva

60 432 203

25 380 000

85 812 203

11 299 892

Luxembourg

11 665 819

11 665 819

1 453 448

Magyarország

197 927 680

20 630 000

60 570 000

279 127 680

33 090 573

30 382 588

Malta

11 525 022

700 000

12 225 022

1 289 699

Nederland

166 380 429

166 380 429

52 597 106

Österreich

151 118 200

151 118 200

26 332 104

50 195 673

Polska

332 415 492

153 113 000

485 528 492

124 530 090

38 216 394

Portugal

53 368 153

586 000

53 954 153

33 773 941

România

211 575 782

67 742 000

29 613 000

308 930 782

70 994 855

23 207 715

Slovenija

43 336 138

23 862 000

67 198 138

6 498 594

18 786 168

Slovensko

159 645 924

7 335 000

166 980 924

17 560 404

17 065 458

Suomi-Finland

54 696 740

35 000 000

89 696 740

16 941 695

Sverige

198 144 807

8 000 000

206 144 807

29 072 222

United Kingdom

306 039 072

306 039 072

192 941 833

141 199 653

Total

4 421 953 532

522 329 000

291 637 000

5 235 919 532

1 577 764 543

326 492 509

199 500 000

| Stat membru | Tabelul 2 – | Defalcarea anuală a creditelor (EUR, prețuri la nivelul anului 2004) |
| --- | --- | --- |

Stat membru

Tabelul 2 –

Defalcarea anuală a creditelor (EUR, prețuri la nivelul anului 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

België/Belgique

24 096 228

24 181 322

24 351 512

24 606 795

24 862 078

25 032 266

25 202 455

Bulgaria

22 307 579

22 372 401

22 502 044

22 696 509

22 890 974

23 020 617

23 150 260

Česká republika

48 781 994

48 866 024

49 034 084

49 286 174

49 538 264

49 706 324

49 874 384

Danmark

12 831 919

12 876 204

12 964 775

13 097 631

13 230 487

13 319 057

13 407 628

Deutschland

103 586 333

104 265 787

105 624 694

107 663 056

109 701 417

111 060 324

112 419 232

Eesti

6 568 744

6 579 957

6 602 383

6 636 021

6 669 661

6 692 087

6 714 513

Éire/Ireland

18 888 311

18 920 654

18 985 340

19 082 369

19 179 398

19 244 084

19 308 770

Ellada

25 984 211

26 074 722

26 255 744

26 527 278

26 798 811

26 979 833

27 160 856

España

68 774 676

69 108 679

69 776 686

70 778 697

71 780 706

72 448 713

73 116 720

France

107 291 297

107 795 740

108 804 628

110 317 960

111 831 291

112 840 179

113 849 067

Italia

104 312 152

104 782 989

105 724 662

107 137 171

108 549 681

109 491 354

110 433 026

Kypros

3 450 858

3 456 749

3 468 531

3 486 203

3 503 875

3 515 656

3 527 437

Latvija

11 285 384

11 304 648

11 343 177

11 400 970

11 458 763

11 497 293

11 535 821

Lietuva

13 697 617

13 726 193

13 783 345

13 869 074

13 954 803

14 011 955

14 069 108

Luxembourg

1 851 602

1 855 278

1 862 629

1 873 656

1 884 682

1 892 034

1 899 386

Magyarország

48 428 927

48 512 610

48 679 975

48 931 023

49 182 070

49 349 435

49 516 801

Malta

1 910 639

1 913 901

1 920 424

1 930 208

1 939 993

1 946 517

1 953 039

Nederland

30 465 429

30 598 440

30 864 465

31 263 503

31 662 541

31 928 566

32 194 591

Österreich

32 111 794

32 178 385

32 311 568

32 511 341

32 711 114

32 844 296

32 977 479

Polska

90 676 181

90 991 104

91 620 952

92 565 722

93 510 492

94 140 339

94 770 186

Portugal

12 007 919

12 093 330

12 264 151

12 520 384

12 776 615

12 947 437

13 118 258

România

56 487 600

56 667 138

57 026 215

57 564 830

58 103 446

58 462 523

58 821 600

Slovenija

13 110 890

13 127 323

13 160 192

13 209 495

13 258 798

13 291 667

13 324 535

Slovensko

28 528 175

28 572 584

28 661 400

28 794 625

28 927 850

29 016 668

29 105 484

Suomi-Finland

14 970 879

15 013 723

15 099 410

15 227 942

15 356 473

15 442 160

15 527 848

Sverige

33 150 806

33 224 327

33 371 368

33 591 930

33 812 492

33 959 532

34 106 574

United Kingdom

88 457 084

88 945 013

89 920 872

91 384 662

92 848 450

93 824 309

94 800 168

Total

1 024 015 228

1 028 005 225

1 035 985 226

1 047 955 229

1 059 925 225

1 067 905 225

1 075 885 226”

---

Rectificări

| 23.5.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 131/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 131/27

---

Rectificare la Decizia 2005/360/CE a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice, precum și a cerințelor de evaluare și verificare aferente pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru lubrifianți

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, Ediția specială 2007, capitolul 15, volumul 14)

În anexă, punctul 6. Performanțe tehnice, se înlocuiește cu următorul text:

„Fluidele hidraulice respectă cel puțin criteriile de performanță tehnică prevăzute în ISO 15380, tabelele 2-5.

Grăsimile sunt „adaptate scopului pentru care sunt folosite”.

Uleiurile pentru ferăstraie cu lanț respectă cel puțin criteriile de performanță tehnică prevăzute în RAI UZ 48 Blue Angel.

Agenții de decofrare a betonului și alți lubrifianți cu pierdere totală sunt „adaptați scopului pentru care sunt folosiți”.

Uleiurile pentru motoare în doi timpi pentru aplicații marine respectă cel puțin criteriile de performanță tehnică prevăzute în documentul „NMMA Certification for two-stroke cycle gasoline engine lubricants” („Certificarea NMMA pentru lubrifianții pentru motoare pe benzină în doi timpi”) al NMMA TC-W3.

Uleiurile pentru motoare în doi timpi pentru aplicații terestre respectă cel puțin criteriile de performanță tehnică prevăzute în ISO 13738:2000 în ceea ce privește nivelul EGD.

Evaluarea și verificarea criteriului 6

Solicitantul furnizează organului competent o declarație privind respectarea acestui criteriu, însoțită de documentația aferentă.”

---