# Europos Sąjungos C 115/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 115 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. gegužės 14d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 115

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. gegužės 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Teisingumo Teismas |
| | TEISINGUMO TEISMAS |
| 2005/C 115/1 | 2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-428/02 (dėl Vestre Landsret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Fonden Marselisborg Lystbådehavn prieš Skatteministeriet ir Skatteministeriet prieš Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B dalies b punktas — Atleidimas nuo mokesčio — Nekilnojamo turto nuoma — Patalpų ir vietos nuoma automobilių stovėjimui — Laivų švartavimosi vietos — Laivų laikymo vietos sausumoje) | 1 |
| 2005/C 115/2 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-22/03 (dėl Rechtbank te Rotterdam prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Optiver BV ir kt. prieš Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direktyva 69/335/EEB — Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti — Vertybinių popierių įstaigų bendrųjų pajamų mokestis) | 1 |
| 2005/C 115/3 | 2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-32/03 (dėl Højesteret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): I/S Fini H prieš Skatteministeriet (Šeštoji PVM direktyva — Apmokestinamojo asmens kvalifikacija — Teisė į atskaitą — Likvidavimas — Tiesioginis ir betarpiškas ryšys — Sandoriai, sudarantys neatskiriamą ekonominės veiklos visumos dalį) | 2 |
| 2005/C 115/4 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-33/03 : Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Šeštosios PVM direktyvos 17 ir 18 straipsniai — Nacionalinės teisės aktai, leidžiantys darbdaviui atskaityti PVM už degalų tiekimą savo darbuotojams, kai jis jiems padengia jų įsigijimo išlaidas) | 2 |
| 2005/C 115/5 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-96/03 ir C-97/03 (dėl College van Beroep voor het bedrijfsleven prašymo priimti prejudicinį sprendimą): A. Templeman prieš Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Žemės ūkis — Snukio ir nagų ligos kontrolė — Laikinos apsaugos priemonės, papildančios Direktyvos 85/511/EEB numatytas priemones — Valstybių narių teisės) | 3 |
| 2005/C 115/6 | 2005 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-215/03 (dėl Rechtbank te 's-Gravenhage prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Salah Oulane prieš Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Laisvas asmenų judėjimas — Valstybių narių piliečių teisė įvažiuoti ir apsigyventi šalyje — Pareiga pateikti asmens tapatybės kortelę arba pasą — Išankstinė teisės apsigyventi pripažinimo sąlyga — Bausmė — Sulaikymo priemonės išsiuntimo tikslais paskyrimas) | 3 |
| 2005/C 115/7 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-235/03 (dėl Juzgado de Primera Instancia n
  o
  35 de Barcelona prašymo priimti prejudicinį sprendimą): QDQ Media SA prieš Alejandro Omedas Lecha (Direktyva 2000/35/EB — Išieškomų išlaidų kompensavimo sąvoka — Išlaidos procurador ar advokatui teismo procese, kai nėra būtina kreiptis į juos — Negalėjimas šių išlaidų įtraukti į bylinėjimosi išlaidas pagal nacionalinę teisę — Negalėjimas remtis direktyva prieš asmenį) | 4 |
| 2005/C 115/8 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-336/03 (dėl High Court of Justice (England &Wales), Chancery Division prašymo priimti prejudicinį sprendimą): easyCar (UK) Ltd prieš Office of Fair Trading (Vartotojų apsauga nuotolinių sutarčių srityje — Direktyva 97/7/EB — Transporto paslaugų teikimo sutartys — Sąvoka — Automobilių nuomos sutartys) | 4 |
| 2005/C 115/9 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-342/03 Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą (Bendra prekybos politika — Tuno konservai iš Tailando ir Filipinų — Tarpininkavimas PPO — Reglamentas (EB) Nr. 975/2003 — Tarifinė kvota) | 5 |
| 2005/C 115/0 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-449/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Atliekų tvarkymas — Saint-Laurent du Maroni sąvartynas — Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB) | 5 |
| 2005/C 115/1 | 2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-472/03 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Staatssecretaris van Financiën prieš Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B dalies a punktas — Su draudimo sandoriais susijusių paslaugų, kurias atlieka draudimo brokeriai ir draudimo agentai, atleidimas nuo mokesčio — Gyvybės draudimas — Back office veikla) | 6 |
| 2005/C 115/2 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-491/03 (dėl Hessischer Verwaltungsgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Ottomar Hermann prieš Stadt Frankfurt am Main (Netiesioginiai mokesčiai — Direktyva 92/12/EEB — Savivaldybės mokestis už alkoholinių gėrimų tiekimą, skirtą jų suvartojimui iš karto įsigijimo vietoje) | 6 |
| 2005/C 115/3 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-531/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 97/11/EB — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Kelių tiesimo tam tikrose federalinėse žemėse projektai) | 7 |
| 2005/C 115/4 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-39/04 (dėl Tribunal administratif de Dijon prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Laboratoires Fournier SA prieš Direction des vérifications nationales et internationales (Paslaugų teikimo laisvės apribojimai — Teisės aktai mokesčių srityje — Pelno mokestis — Mokesčio lengvata moksliniams tyrimams) | 7 |
| 2005/C 115/5 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-236/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 2002/19/EB, 2002/20/EB, 2002/21/EB, 2002/22/EB — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Neperkėlimas per nustatytą terminą) | 7 |
| 2005/C 115/6 | 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-240/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 2002/19/EB, 2002/20/EB, 2002/21/EB, 2002/22/EB — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Neperkėlimas per nustatytą terminą) | 8 |
| 2005/C 115/7 | 2005 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo nutartis (antroji kolegija), Byloje C-250/03 (dėl Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Giorgio Emanuele Mauri prieš Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano (Darbo reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Galimybė verstis advokato profesine veikla — Teisės aktai, susiję su egzaminu, suteikiančiu teisę verstis advokato profesine veikla) | 8 |
| 2005/C 115/8 | Byla C-64/05 P Švedijos Karalystės 2005 m. vasario 14 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) 2004 m. lapkričio 30 d. priimto sprendimo byloje T-168/02 IFAW Int ernationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, palaikoma Nyderlandų Karalystės, Švedijos Karalystės ir Danijos Karalystės, prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės | 9 |
| 2005/C 115/9 | Byla C-91/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai | 10 |
| 2005/C 115/0 | Byla C-104/05 P El Corte Inglés s.a. 2005 m. kovo 2 d. (2005 m. vasario 28 d. faksimilė) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. gruodžio 13 d. sprendimo byloje T-8/03 El Corte Inglés s.a. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui (VRDT) | 10 |
| 2005/C 115/1 | Byla C-106/05 Bundesfinanzhof (Vokietija) 2004 m. lapkričio 25 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje L. u. P. GmbH prieš Finanzamt Bochum-Mitte | 11 |
| 2005/C 115/2 | Byla C-108/05 Gerechhtshof te 's-Gravenhage2005 m. sausio 27 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bovemij Verzekeringen NV prieš Benelux-Merkenbureau | 12 |
| 2005/C 115/3 | Byla C-110/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai | 12 |
| 2005/C 115/4 | Byla C-113/05 P European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)2005 m. kovo 4 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) 2004 m. gruodžio 10 d. nutarties byloje T-196/03 European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą | 13 |
| 2005/C 115/5 | Byla C-114/05 Valstybės Tarybos bylų nagrinėjimo skyriaus (section du contentieux)2005 m. sausio 10 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ekonomikos, finansų ir pramonės ministras prieš bendrovę Gillan Beach | 14 |
| 2005/C 115/6 | Byla C-116/05 Tribunal de commerce de Nancy2005 m. vasario 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce SEC prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire IEV, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA administratorių Gustin | 14 |
| 2005/C 115/7 | Byla C-122/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai | 15 |
| 2005/C 115/8 | Byla C-123/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai | 15 |
| 2005/C 115/9 | Byla C-136/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei | 16 |
| 2005/C 115/0 | Byla C-139/05 Ispanijos Karalystės 2005 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai | 17 |
| 2005/C 115/1 | Byla C-141/05 Ispanijos Karalystės 2005 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai | 17 |
| 2005/C 115/2 | Byla C-160/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai | 17 |
| 2005/C 115/3 | Byla C-164/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai | 18 |
| 2005/C 115/4 | Sujungtų bylų C-426/03, C-427/03, C-428/03 ir C-429/03 išbraukimas iš registro | 18 |
| | PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS |
| 2005/C 115/5 | 2005 m. kovo 9 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-254/02 L prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Pareiga suteikti pagalbą — Pareigūnų statuto 24 straipsnis — Reikšmė — Priekabiavimas — Prašymas atlyginti žalą — Profesinė liga) | 19 |
| 2005/C 115/6 | 2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-275/02 D prieš Europos investicijų banką (EIB) (EIB tarnautojai — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Išbandymo laikotarpio pratęsimas — Sutarties nutraukimas — Sąlygos — Ieškinys dėl žalos atlyginimo) | 19 |
| 2005/C 115/7 | 2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-32/03 Leder & Schuh AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas Schuhpark — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui JELLO SCHUHPARK — Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas — Dalinis atsisakymas registruoti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas) | 20 |
| 2005/C 115/8 | 2005 m. kovo 9 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-33/03 Osotspa Co. Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesni grafiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai SHARK — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui Hai — Santykinis atsisakymo registruoti prekių ženklą pagrindas — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas) | 20 |
| 2005/C 115/9 | 2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-277/03 Dionysia Vlachaki, Petros Eleftheriadis žmona, prieš Europos Bendrijų Komisiją (Buvę pagalbiniai tarnautojai — Pasibaigus sutarčiai nepagrįstai pervesto atlyginimo išieškojimas — Delspinigiai — Ieškinys dėl panaikinimo — Motyvavimas — Force majeure) | 21 |
| 2005/C 115/0 | 2005 m. sausio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-357/03 Bruno Gollnisch ir kt. prieš Europos Parlamentą (Europos Parlamento biuro sprendimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas) | 21 |
| 2005/C 115/1 | 2005 m. sausio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-209/04 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Žuvininkystės politika — Išsamios Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisyklės ir tvarka — Prašymas leisti įsteigti bendras įmones — Komisijos pozicijos neapibrėžimas — Ieškinys dėl neveikimo — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys) | 21 |
| 2005/C 115/2 | Byla T-507/04 Arturo Ruiz Bravo-Villasante 2004 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 22 |
| 2005/C 115/3 | Byla T-32/05 Claire Staelen 2005 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui | 22 |
| 2005/C 115/4 | Byla T-44/05 SP Entertainment Development GmbH2005 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 23 |
| 2005/C 115/5 | Byla T-72/05 Deutsche Telekom AG2005 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) | 23 |
| 2005/C 115/6 | Byla T-90/05 Omega, S.A.2005 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) | 24 |
| 2005/C 115/7 | Byla T-91/05 Sinara Handel GmbH 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Bendrijų Komisijai | 25 |
| 2005/C 115/8 | Byla T-92/05 Movingpeople.net International B.V.2005 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) | 26 |
| 2005/C 115/9 | Byla T-96/05 Monte di Massima s.a.s di Pruneddu Leonardo & C.2005 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) | 26 |
| 2005/C 115/0 | Byla T-97/05 Sergio Rossi S.p.A.2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) | 27 |
| 2005/C 115/1 | Byla T-101/05 BASF Aktiengesellschaft of Ludwigshafen2005 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 28 |
| 2005/C 115/2 | Byla T-105/05 Assembled Investments (Proprietary) Limited2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) | 29 |
| 2005/C 115/3 | Byla T-106/05 European Dynamics S. A.2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 29 |
| 2005/C 115/4 | Byla T-107/05 François Muller 2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Audito Rūmams | 30 |
| 2005/C 115/5 | Byla T-108/05 Suzy Frederic-Leemans 2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui | 30 |
| 2005/C 115/6 | Byla T-110/05 Italijos Respublikos 2005 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 31 |
| 2005/C 115/7 | Byla T-111/05 UCB SA2005 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 32 |
| 2005/C 115/8 | Byla T-113/05 Angel Angelidis 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui | 32 |
| 2005/C 115/9 | Byla T-114/05 Joerg Peter Block ir kitų 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 33 |
| 2005/C 115/0 | Byla T-115/05 José Jiménez Martinez 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 33 |
| 2005/C 115/1 | Byla T-116/05 Dorian Lacombe 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai | 34 |
| 2005/C 115/2 | Byla T-118/05 Reckitt Benckiser N.V.2005 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) | 35 |
| 2005/C 115/3 | Byla T-119/05 Reckitt Benckiser N.V.2005 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) | 35 |
| 2005/C 115/4 | Byla T-120/05 Andreas Knaul ir kitų 2005 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 36 |
| 2005/C 115/5 | Byla T-123/05 Olivier Chassagne 2005 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 36 |
| 2005/C 115/6 | Byla T-125/05 Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden2005 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 37 |
| 2005/C 115/7 | Byla T-127/05 Lootus Teine Osaühing2005 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai | 38 |
| 2005/C 115/8 | Byla T-129/05 Wal-Mart Stores, Inc.2005 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) | 38 |
| 2005/C 115/9 | Byla T-143/05 Jungtinės Karalystės 2005 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai | 39 |
| 2005/C 115/0 | Bylos T-289/99 išbraukimas iš registro | 40 |
| 2005/C 115/1 | Bylos T-122/03 išbraukimas iš registro | 40 |
| 2005/C 115/2 | Bylos T-197/03 išbraukimas iš registro | 40 |
| 2005/C 115/3 | Bylos T-412/03 išbraukimas iš registro | 40 |
| 2005/C 115/4 | Bylos T-151/04 išbraukimas iš registro | 41 |
| 2005/C 115/5 | Bylos T-159/04 išbraukimas iš registro | 41 |
| 2005/C 115/6 | Bylos T-372/04 išbraukimas iš registro | 41 |
| 2005/C 115/7 | Bylos T-391/04 išbraukimas iš registro | 41 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2005/C 115/1

2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-428/02 (dėl Vestre Landsret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Fonden Marselisborg Lystbådehavn prieš Skatteministeriet ir Skatteministeriet prieš Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B dalies b punktas — Atleidimas nuo mokesčio — Nekilnojamo turto nuoma — Patalpų ir vietos nuoma automobilių stovėjimui — Laivų švartavimosi vietos — Laivų laikymo vietos sausumoje)

Vestre Landsret

Fonden Marselisborg Lystbådehavn prieš Skatteministeriet ir Skatteministeriet prieš Fonden Marselisborg Lystbådehavn

1

2005/C 115/2

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-22/03 (dėl Rechtbank te Rotterdam prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Optiver BV ir kt. prieš Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direktyva 69/335/EEB — Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti — Vertybinių popierių įstaigų bendrųjų pajamų mokestis)

Rechtbank te Rotterdam

Optiver BV ir kt. prieš Stichting Autoriteit Financiële Markten

1

2005/C 115/3

2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-32/03 (dėl Højesteret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): I/S Fini H prieš Skatteministeriet (Šeštoji PVM direktyva — Apmokestinamojo asmens kvalifikacija — Teisė į atskaitą — Likvidavimas — Tiesioginis ir betarpiškas ryšys — Sandoriai, sudarantys neatskiriamą ekonominės veiklos visumos dalį)

Højesteret

I/S Fini H prieš Skatteministeriet

2

2005/C 115/4

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-33/03 : Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Šeštosios PVM direktyvos 17 ir 18 straipsniai — Nacionalinės teisės aktai, leidžiantys darbdaviui atskaityti PVM už degalų tiekimą savo darbuotojams, kai jis jiems padengia jų įsigijimo išlaidas)

2

2005/C 115/5

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-96/03 ir C-97/03 (dėl College van Beroep voor het bedrijfsleven prašymo priimti prejudicinį sprendimą): A. Templeman prieš Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Žemės ūkis — Snukio ir nagų ligos kontrolė — Laikinos apsaugos priemonės, papildančios Direktyvos 85/511/EEB numatytas priemones — Valstybių narių teisės)

College van Beroep voor het bedrijfsleven

A. Templeman prieš Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees

3

2005/C 115/6

2005 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-215/03 (dėl Rechtbank te 's-Gravenhage prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Salah Oulane prieš Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Laisvas asmenų judėjimas — Valstybių narių piliečių teisė įvažiuoti ir apsigyventi šalyje — Pareiga pateikti asmens tapatybės kortelę arba pasą — Išankstinė teisės apsigyventi pripažinimo sąlyga — Bausmė — Sulaikymo priemonės išsiuntimo tikslais paskyrimas)

Rechtbank te 's-Gravenhage

Salah Oulane prieš Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie

3

2005/C 115/7

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-235/03 (dėl Juzgado de Primera Instancia n
  o
  35 de Barcelona prašymo priimti prejudicinį sprendimą): QDQ Media SA prieš Alejandro Omedas Lecha (Direktyva 2000/35/EB — Išieškomų išlaidų kompensavimo sąvoka — Išlaidos procurador ar advokatui teismo procese, kai nėra būtina kreiptis į juos — Negalėjimas šių išlaidų įtraukti į bylinėjimosi išlaidas pagal nacionalinę teisę — Negalėjimas remtis direktyva prieš asmenį)

Juzgado de Primera Instancia n

o

35 de Barcelona

QDQ Media SA prieš Alejandro Omedas Lecha

4

2005/C 115/8

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-336/03 (dėl High Court of Justice (England &Wales), Chancery Division prašymo priimti prejudicinį sprendimą): easyCar (UK) Ltd prieš Office of Fair Trading (Vartotojų apsauga nuotolinių sutarčių srityje — Direktyva 97/7/EB — Transporto paslaugų teikimo sutartys — Sąvoka — Automobilių nuomos sutartys)

High Court of Justice (England &Wales), Chancery Division

easyCar (UK) Ltd prieš Office of Fair Trading

4

2005/C 115/9

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-342/03 Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą (Bendra prekybos politika — Tuno konservai iš Tailando ir Filipinų — Tarpininkavimas PPO — Reglamentas (EB) Nr. 975/2003 — Tarifinė kvota)

Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą

5

2005/C 115/0

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-449/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Atliekų tvarkymas — Saint-Laurent du Maroni sąvartynas — Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB)

Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

5

2005/C 115/1

2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-472/03 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Staatssecretaris van Financiën prieš Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B dalies a punktas — Su draudimo sandoriais susijusių paslaugų, kurias atlieka draudimo brokeriai ir draudimo agentai, atleidimas nuo mokesčio — Gyvybės draudimas — Back office veikla)

Hoge Raad der Nederlanden

Staatssecretaris van Financiën prieš Arthur Andersen & Co. Accountants c.s.

6

2005/C 115/2

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-491/03 (dėl Hessischer Verwaltungsgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Ottomar Hermann prieš Stadt Frankfurt am Main (Netiesioginiai mokesčiai — Direktyva 92/12/EEB — Savivaldybės mokestis už alkoholinių gėrimų tiekimą, skirtą jų suvartojimui iš karto įsigijimo vietoje)

Hessischer Verwaltungsgerichtshof

Ottomar Hermann prieš Stadt Frankfurt am Main

6

2005/C 115/3

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-531/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 97/11/EB — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Kelių tiesimo tam tikrose federalinėse žemėse projektai)

7

2005/C 115/4

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-39/04 (dėl Tribunal administratif de Dijon prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Laboratoires Fournier SA prieš Direction des vérifications nationales et internationales (Paslaugų teikimo laisvės apribojimai — Teisės aktai mokesčių srityje — Pelno mokestis — Mokesčio lengvata moksliniams tyrimams)

Tribunal administratif de Dijon

Laboratoires Fournier SA prieš Direction des vérifications nationales et internationales

7

2005/C 115/5

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-236/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 2002/19/EB, 2002/20/EB, 2002/21/EB, 2002/22/EB — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

7

2005/C 115/6

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-240/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 2002/19/EB, 2002/20/EB, 2002/21/EB, 2002/22/EB — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

8

2005/C 115/7

2005 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo nutartis (antroji kolegija), Byloje C-250/03 (dėl Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Giorgio Emanuele Mauri prieš Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano (Darbo reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Galimybė verstis advokato profesine veikla — Teisės aktai, susiję su egzaminu, suteikiančiu teisę verstis advokato profesine veikla)

Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia

Giorgio Emanuele Mauri prieš Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano

8

2005/C 115/8

Byla C-64/05 P Švedijos Karalystės 2005 m. vasario 14 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) 2004 m. lapkričio 30 d. priimto sprendimo byloje T-168/02 IFAW Int ernationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, palaikoma Nyderlandų Karalystės, Švedijos Karalystės ir Danijos Karalystės, prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės

IFAW Int ernationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, palaikoma Nyderlandų Karalystės, Švedijos Karalystės ir Danijos Karalystės, prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės

9

2005/C 115/9

Byla C-91/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

10

2005/C 115/0

Byla C-104/05 P El Corte Inglés s.a. 2005 m. kovo 2 d. (2005 m. vasario 28 d. faksimilė) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. gruodžio 13 d. sprendimo byloje T-8/03 El Corte Inglés s.a. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui (VRDT)

El Corte Inglés s.a

El Corte Inglés s.a. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui (VRDT)

10

2005/C 115/1

Byla C-106/05 Bundesfinanzhof (Vokietija) 2004 m. lapkričio 25 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje L. u. P. GmbH prieš Finanzamt Bochum-Mitte

Bundesfinanzhof

L. u. P. GmbH prieš Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/2

Byla C-108/05 Gerechhtshof te 's-Gravenhage2005 m. sausio 27 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bovemij Verzekeringen NV prieš Benelux-Merkenbureau

Gerechhtshof te 's-Gravenhage

Bovemij Verzekeringen NV prieš Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/3

Byla C-110/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

12

2005/C 115/4

Byla C-113/05 P European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)2005 m. kovo 4 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) 2004 m. gruodžio 10 d. nutarties byloje T-196/03 European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą

European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)

European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą

13

2005/C 115/5

Byla C-114/05 Valstybės Tarybos bylų nagrinėjimo skyriaus (section du contentieux)2005 m. sausio 10 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ekonomikos, finansų ir pramonės ministras prieš bendrovę Gillan Beach

(section du contentieux)

Gillan Beach

14

2005/C 115/6

Byla C-116/05 Tribunal de commerce de Nancy2005 m. vasario 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce SEC prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire IEV, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA administratorių Gustin

Tribunal de commerce de Nancy

Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce SEC prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire IEV, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA administratorių Gustin

14

2005/C 115/7

Byla C-122/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

15

2005/C 115/8

Byla C-123/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

15

2005/C 115/9

Byla C-136/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei

16

2005/C 115/0

Byla C-139/05 Ispanijos Karalystės 2005 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

17

2005/C 115/1

Byla C-141/05 Ispanijos Karalystės 2005 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

17

2005/C 115/2

Byla C-160/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

17

2005/C 115/3

Byla C-164/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

18

2005/C 115/4

Sujungtų bylų C-426/03, C-427/03, C-428/03 ir C-429/03 išbraukimas iš registro

18

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2005/C 115/5

2005 m. kovo 9 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-254/02 L prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Pareiga suteikti pagalbą — Pareigūnų statuto 24 straipsnis — Reikšmė — Priekabiavimas — Prašymas atlyginti žalą — Profesinė liga)

L prieš Europos Bendrijų Komisiją

19

2005/C 115/6

2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-275/02 D prieš Europos investicijų banką (EIB) (EIB tarnautojai — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Išbandymo laikotarpio pratęsimas — Sutarties nutraukimas — Sąlygos — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

D prieš Europos investicijų banką (EIB)

19

2005/C 115/7

2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-32/03 Leder & Schuh AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas Schuhpark — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui JELLO SCHUHPARK — Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas — Dalinis atsisakymas registruoti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

Leder & Schuh AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

20

2005/C 115/8

2005 m. kovo 9 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-33/03 Osotspa Co. Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesni grafiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai SHARK — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui Hai — Santykinis atsisakymo registruoti prekių ženklą pagrindas — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

Osotspa Co. Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

20

2005/C 115/9

2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-277/03 Dionysia Vlachaki, Petros Eleftheriadis žmona, prieš Europos Bendrijų Komisiją (Buvę pagalbiniai tarnautojai — Pasibaigus sutarčiai nepagrįstai pervesto atlyginimo išieškojimas — Delspinigiai — Ieškinys dėl panaikinimo — Motyvavimas — Force majeure)

Dionysia Vlachaki, Petros Eleftheriadis žmona, prieš Europos Bendrijų Komisiją

21

2005/C 115/0

2005 m. sausio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-357/03 Bruno Gollnisch ir kt. prieš Europos Parlamentą (Europos Parlamento biuro sprendimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)

Bruno Gollnisch ir kt. prieš Europos Parlamentą

21

2005/C 115/1

2005 m. sausio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-209/04 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Žuvininkystės politika — Išsamios Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisyklės ir tvarka — Prašymas leisti įsteigti bendras įmones — Komisijos pozicijos neapibrėžimas — Ieškinys dėl neveikimo — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją

21

2005/C 115/2

Byla T-507/04 Arturo Ruiz Bravo-Villasante 2004 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

22

2005/C 115/3

Byla T-32/05 Claire Staelen 2005 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui

22

2005/C 115/4

Byla T-44/05 SP Entertainment Development GmbH2005 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

SP Entertainment Development GmbH

23

2005/C 115/5

Byla T-72/05 Deutsche Telekom AG2005 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

Deutsche Telekom AG

23

2005/C 115/6

Byla T-90/05 Omega, S.A.2005 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

Omega, S.A.

24

2005/C 115/7

Byla T-91/05 Sinara Handel GmbH 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Bendrijų Komisijai

25

2005/C 115/8

Byla T-92/05 Movingpeople.net International B.V.2005 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

Movingpeople.net International B.V.

26

2005/C 115/9

Byla T-96/05 Monte di Massima s.a.s di Pruneddu Leonardo & C.2005 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

Monte di Massima s.a.s di Pruneddu Leonardo & C.

26

2005/C 115/0

Byla T-97/05 Sergio Rossi S.p.A.2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

Sergio Rossi S.p.A.

27

2005/C 115/1

Byla T-101/05 BASF Aktiengesellschaft of Ludwigshafen2005 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

BASF Aktiengesellschaft of Ludwigshafen

28

2005/C 115/2

Byla T-105/05 Assembled Investments (Proprietary) Limited2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

Assembled Investments (Proprietary) Limited

29

2005/C 115/3

Byla T-106/05 European Dynamics S. A.2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

European Dynamics S. A.

29

2005/C 115/4

Byla T-107/05 François Muller 2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Audito Rūmams

30

2005/C 115/5

Byla T-108/05 Suzy Frederic-Leemans 2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui

30

2005/C 115/6

Byla T-110/05 Italijos Respublikos 2005 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

31

2005/C 115/7

Byla T-111/05 UCB SA2005 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

UCB SA

32

2005/C 115/8

Byla T-113/05 Angel Angelidis 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui

32

2005/C 115/9

Byla T-114/05 Joerg Peter Block ir kitų 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

33

2005/C 115/0

Byla T-115/05 José Jiménez Martinez 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

33

2005/C 115/1

Byla T-116/05 Dorian Lacombe 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

34

2005/C 115/2

Byla T-118/05 Reckitt Benckiser N.V.2005 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

Reckitt Benckiser N.V.

35

2005/C 115/3

Byla T-119/05 Reckitt Benckiser N.V.2005 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

Reckitt Benckiser N.V.

35

2005/C 115/4

Byla T-120/05 Andreas Knaul ir kitų 2005 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

36

2005/C 115/5

Byla T-123/05 Olivier Chassagne 2005 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

36

2005/C 115/6

Byla T-125/05 Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden2005 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden

37

2005/C 115/7

Byla T-127/05 Lootus Teine Osaühing2005 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

Lootus Teine Osaühing

38

2005/C 115/8

Byla T-129/05 Wal-Mart Stores, Inc.2005 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

Wal-Mart Stores, Inc.

38

2005/C 115/9

Byla T-143/05 Jungtinės Karalystės 2005 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

39

2005/C 115/0

Bylos T-289/99 išbraukimas iš registro

40

2005/C 115/1

Bylos T-122/03 išbraukimas iš registro

40

2005/C 115/2

Bylos T-197/03 išbraukimas iš registro

40

2005/C 115/3

Bylos T-412/03 išbraukimas iš registro

40

2005/C 115/4

Bylos T-151/04 išbraukimas iš registro

41

2005/C 115/5

Bylos T-159/04 išbraukimas iš registro

41

2005/C 115/6

Bylos T-372/04 išbraukimas iš registro

41

2005/C 115/7

Bylos T-391/04 išbraukimas iš registro

41

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| 2005/C 115/8 | Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 106, 2005 4 30 | 42 |

III   Pranešimai

2005/C 115/8

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 106, 2005 4 30

Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje

42

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/1

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(trečioji kolegija)

2005 m. kovo 3 d.

Byloje C-428/02 (dėl Vestre Landsret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Fonden Marselisborg Lystbådehavn prieš Skatteministeriet ir Skatteministeriet prieš Fonden Marselisborg Lystbådehavn
   (1)

(Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio B dalies b punktas - Atleidimas nuo mokesčio - Nekilnojamo turto nuoma - Patalpų ir vietos nuoma automobilių stovėjimui - Laivų švartavimosi vietos - Laivų laikymo vietos sausumoje)

(2005/C 115/01)

Proceso kalba: danų

Byloje C-428/02 dėl Vestre Landsret (Danija) 2002 m. lapkričio 15 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2002 m. lapkričio 26 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Fonden Marselisborg Lystbådehavn prieš Skatteministerie, ir Skatteministeriet prieš Fonden Marselisborg Lystbådehavn, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas ir teisėjai A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský ir U. Lõhmus (pranešėjas); generalinė advokatė J. Kokott, sekretorius: sekretoriaus pavaduotojas H. von Holstein, 2005 m. kovo 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos šeštosios direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1992 gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 92/111/EB, 13 straipsnio B dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad nekilnojamojo turto nuomos sąvoka apima laivų švartavimuisi skirtų vietų bei šių laivų laikymo vietų uosto sausumos teritorijoje nuomą. |
| --- | --- |

1)

1977 m. gegužės 17 d. Tarybos šeštosios direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1992 gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 92/111/EB, 13 straipsnio B dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad nekilnojamojo turto nuomos sąvoka apima laivų švartavimuisi skirtų vietų bei šių laivų laikymo vietų uosto sausumos teritorijoje nuomą.

| 2) | Šeštosios direktyvos 77/388, iš dalies pakeistos Direktyva 92/111, 13 straipsnio B dalies b punkto 2 papunktis turi būti aiškinamas taip, kad sąvoka „automobiliai“ apima ir laivus. |
| --- | --- |

2)

Šeštosios direktyvos 77/388, iš dalies pakeistos Direktyva 92/111, 13 straipsnio B dalies b punkto 2 papunktis turi būti aiškinamas taip, kad sąvoka „automobiliai“ apima ir laivus.

---

(1)  OL C 55, 2003 3 8.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/1

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(antroji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-22/03 (dėl Rechtbank te Rotterdam prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Optiver BV ir kt. prieš Stichting Autoriteit Financiële Markten
   (1)

(„Direktyva 69/335/EEB - Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti - Vertybinių popierių įstaigų bendrųjų pajamų mokestis“)

(2005/C 115/02)

Proceso kalba: olandų

Byloje C-22/03 dėl Rechtbank te Rotterdam (Nyderlandai) 2003 m. sausio 21 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. sausio 23 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Optiver BV ir kt. prieš Stichting Autoriteit Financiële Markten, Stichting Toezicht Effectenverkeer teisių perėmėją, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans, teisėjai R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen (pranešėjas), P. Kūris ir G. Arestis; generalinis advokatas D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

1969 m. liepos 17 d. Tarybos direktyva Nr. 69/335/EEB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalui pritraukti turi būti aiškinama kaip neprieštaraujanti pagrindinėje byloje nagrinėjamam vertybinių popierių įstaigų bendrųjų pajamų, gautų iš veiklos, susijusios su šiais vertybiniais popieriais, apmokestinimui.

---

(1)  OL C 70, 2003 3 22.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/2

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(trečioji kolegija)

2005 m. kovo 3 d.

Byloje C-32/03 (dėl Højesteret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): I/S Fini H prieš Skatteministeriet
   (1)

(Šeštoji PVM direktyva - Apmokestinamojo asmens kvalifikacija - Teisė į atskaitą - Likvidavimas - Tiesioginis ir betarpiškas ryšys - Sandoriai, sudarantys neatskiriamą ekonominės veiklos visumos dalį)

(2005/C 115/03)

Proceso kalba: danų

Byloje C-32/03 dėl Højesteret (Danija) 2003 m. sausio 22 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. sausio 28 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje I/S Fini H prieš Skatteministeriet, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas ir teisėjai A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský ir U. Lõhmus (pranešėjas); generalinis advokatas F. G. Jacobs, sekretoriaus padėjėjas H. von Holstein, 2005 m. kovo 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

1977 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos direktyva 95/7/EB, 4 straipsnio 1 — 3 dalys turi būti aiškinamos taip, kad ekonominę veiklą nutraukęs asmuo, kuris dėl sudarytos nuomos sutarties, kurioje yra numatyta sąlyga nenutraukti sutarties, ir toliau moka nuomą ir komunalinių paslaugų teikimo mokesčius už patalpas, kurios buvo naudojamos minėtai veiklai, pagal šį straipsnį yra laikomas apmokestinamuoju asmeniu ir jam suteikiama teisė į tokiu būdu sumokėtų mokesčių PVM atskaitymą, jeigu yra nustatytas tiesioginis ir betarpiškas sumokėtų mokesčių ir ekonominės veiklos ryšys ir, jei nėra nustatyta nesąžiningų ketinimų arba piktnaudžiavimo padėtimi atvejų.

---

(1)  OL C 83, 2003 4 5.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/2

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(pirmoji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-33/03 : Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (1)

(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Šeštosios PVM direktyvos 17 ir 18 straipsniai - Nacionalinės teisės aktai, leidžiantys darbdaviui atskaityti PVM už degalų tiekimą savo darbuotojams, kai jis jiems padengia jų įsigijimo išlaidas)

(2005/C 115/04)

Proceso kalba: anglų

Byloje C-33/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama R. Lyal, prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, atstovaujamą P. Ormond ir C. Jackson, padedamo N. Pleming, QC, dėl pagal EB sutarties 226 straipsnį 2003 m. sausio 28 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann ir teisėjai K. Lenaerts (pranešėjas), N. Colneric, K. Schiemann ir E. Juhász; generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Apmokestinamiesiems asmenims suteikdama teisę atskaityti PVM už tam tikrą degalų tiekimą neapmokestinamiesiems asmenims, kuri prieštarauja 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 17 straipsnio 2 dalies a punktui ir 18 straipsnio 1 dalies a punktui, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią direktyvą |
| --- | --- |

1)

Apmokestinamiesiems asmenims suteikdama teisę atskaityti PVM už tam tikrą degalų tiekimą neapmokestinamiesiems asmenims, kuri prieštarauja 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 17 straipsnio 2 dalies a punktui ir 18 straipsnio 1 dalies a punktui, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią direktyvą

| 2) | Priteisti iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Priteisti iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 83, 2003 4 5.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/3

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(trečioji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-96/03 ir C-97/03 (dėl College van Beroep voor het bedrijfsleven prašymo priimti prejudicinį sprendimą): A. Templeman prieš Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees
   (1)

(Žemės ūkis - Snukio ir nagų ligos kontrolė - Laikinos apsaugos priemonės, papildančios Direktyvos 85/511/EEB numatytas priemones - Valstybių narių teisės)

(2005/C 115/05)

Proceso kalba: olandų

Sujungtose bylose C-96/03 ir C-97/03 dėl College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) 2003 m. sausio 7 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. kovo 4 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje A. Tempelman (C-96/03), sutuoktiniai T. H. J. M. van Schaijk (C-97/03) prieš Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas (pranešėjas), teisėjai A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský ir U. Lohmus; generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorė vyriausioji administratorė M. Múgica Arzamendi, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

Kadangi snukio ir nagų liga kelia didelę grėsmę gyvūnams, 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą, 10 straipsnio 1 dalis valstybėms narėms suteikia teisę imtis papildomų, nei nustatytos 1985 m. lapkričio 18 d. Tarybos direktyvoje 85/511/EEB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių įdiegimo, iš dalies pakeistoje 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB, ligos kontrolės priemonių, įskaitant ir teisę pradėti vykdyti skerdimą gyvūnų, priklausančių kaimyniniam ar esančiam nustatytu spinduliu nuo ūkio, kuriame yra sergančių gyvūnų, ūkiui.

Tokių laikinų apsaugos priemonių turi būti imamasi laikantis galiojančių Bendrijos teisės aktų — konkrečiai Direktyvos 85/511, iš dalies pakeistos Direktyva 90/423, — siekiamų tikslų, bendrųjų Bendrijos teisės principų, tokių kaip proporcingumo principas ir Direktyvos 90/425 10 straipsnio 1 dalyje nustatytos pareigos pranešti.

---

(1)  OL C 146, 2003 6 21.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/3

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(pirmoji kolegija)

2005 m. vasario 17 d.

Byloje C-215/03 (dėl Rechtbank te 's-Gravenhage prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Salah Oulane prieš Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie
   (1)

(„Laisvas asmenų judėjimas - Valstybių narių piliečių teisė įvažiuoti ir apsigyventi šalyje - Pareiga pateikti asmens tapatybės kortelę arba pasą - Išankstinė teisės apsigyventi pripažinimo sąlyga - Bausmė - Sulaikymo priemonės išsiuntimo tikslais paskyrimas“)

(2005/C 115/06)

Proceso kalba: olandų

Byloje C-215/03 dėl Rechtbank te 's-Gravenhage (Nyderlandai) 2003 m. gegužės 12 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. gegužės 19 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Salah Oulane prieš Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann ir teisėjai N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (pranešėjas), M. Ilešič ir E. Levits; generalinis advokatas P. Léger, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2005 m. vasario 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | 1973 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 73/148/EEB dėl valstybių narių piliečių judėjimo ir gyvenimo Bendrijoje apribojimų, susijusių su įsisteigimu ir paslaugų teikimu, panaikinimo 4 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą reikia aiškinti ta prasme, kad valstybės narės kitos valstybės narės piliečio, paslaugų gavėjo, teisės apsigyventi pripažinimas negali būti sąlygojamas šio piliečio galiojančių asmens tapatybės kortelės arba paso pateikimu, jei jo tapatybė ir jo pilietybė gali būti įrodytos kitais būdais. |
| --- | --- |

1)

1973 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 73/148/EEB dėl valstybių narių piliečių judėjimo ir gyvenimo Bendrijoje apribojimų, susijusių su įsisteigimu ir paslaugų teikimu, panaikinimo 4 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą reikia aiškinti ta prasme, kad valstybės narės kitos valstybės narės piliečio, paslaugų gavėjo, teisės apsigyventi pripažinimas negali būti sąlygojamas šio piliečio galiojančių asmens tapatybės kortelės arba paso pateikimu, jei jo tapatybė ir jo pilietybė gali būti įrodytos kitais būdais.

| 2) | EB sutarties 49 straipsnis prieštarauja tam, kad valstybių narių piliečiai kitoje valstybėje narėje savo pilietybės įrodymui būtų įpareigoti pateikti galiojančius asmens tapatybės kortelę arba pasą, kai ši valstybė savo piliečiams nenustato jokios bendros tapatybės nustatymo pareigos, savo tapatybę jiems leisdama įrodyti visais kitais nacionalinės teisės pripažintais būdais. |
| --- | --- |

2)

EB sutarties 49 straipsnis prieštarauja tam, kad valstybių narių piliečiai kitoje valstybėje narėje savo pilietybės įrodymui būtų įpareigoti pateikti galiojančius asmens tapatybės kortelę arba pasą, kai ši valstybė savo piliečiams nenustato jokios bendros tapatybės nustatymo pareigos, savo tapatybę jiems leisdama įrodyti visais kitais nacionalinės teisės pripažintais būdais.

| 3) | Kitos valstybės narės piliečio sulaikymo išsiuntimo tikslais priemonė, taikoma dėl galiojančių asmens tapatybės kortelės arba paso nepateikimo netgi nesant grėsmės viešajai tvarkai, yra laikoma laisvo paslaugų teikimo apribojimu ir pažeidžia EB sutarties 49 straipsnį. |
| --- | --- |

3)

Kitos valstybės narės piliečio sulaikymo išsiuntimo tikslais priemonė, taikoma dėl galiojančių asmens tapatybės kortelės arba paso nepateikimo netgi nesant grėsmės viešajai tvarkai, yra laikoma laisvo paslaugų teikimo apribojimu ir pažeidžia EB sutarties 49 straipsnį.

| 4) | Valstybės narės piliečiai, kurie apsigyvena kitoje valstybėje narėje kaip paslaugų gavėjai, privalo pateikti įrodymus, leidžiančius konstatuoti, kad jų apsigyvenimas yra teisėto pobūdžio. Nesant tokių įrodymų, priimančioji valstybė narė, laikydamasi Bendrijos teisės nustatytų apribojimų, gali taikyti išsiuntimo priemonę. |
| --- | --- |

4)

Valstybės narės piliečiai, kurie apsigyvena kitoje valstybėje narėje kaip paslaugų gavėjai, privalo pateikti įrodymus, leidžiančius konstatuoti, kad jų apsigyvenimas yra teisėto pobūdžio. Nesant tokių įrodymų, priimančioji valstybė narė, laikydamasi Bendrijos teisės nustatytų apribojimų, gali taikyti išsiuntimo priemonę.

---

(1)  OL C 171, 2003 7 19.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/4

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(šeštoji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-235/03 (dėl Juzgado de Primera Instancia n
  o
  35 de Barcelona prašymo priimti prejudicinį sprendimą): QDQ Media SA prieš Alejandro Omedas Lecha
   (1)

(Direktyva 2000/35/EB - Išieškomų išlaidų kompensavimo sąvoka - Išlaidos procurador ar advokatui teismo procese, kai nėra būtina kreiptis į juos - Negalėjimas šių išlaidų įtraukti į bylinėjimosi išlaidas pagal nacionalinę teisę - Negalėjimas remtis direktyva prieš asmenį)

(2005/C 115/07)

Proceso kalba: ispanų

Byloje C-235/03 dėl Juzgado de Primera Instancia n
  o
  35 de Barcelona (Ispanija) 2003 m. gegužės 5 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. birželio 2 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje QDQ Media SA prieš Alejandro Omedas Lecha, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Borg Barthet ir teisėjai J.-P. Puissochet (pranešėjas) ir S. von Bahr; generalinė advokatė J. Kokott, sekretorius R. Grass, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

Nesant galimybės pagal nacionalinę teisę į bylinėjimosi išlaidas, kurios gali būti priteistos iš turinčio verslo skolų asmens, išlaidas, atsiradusias dėl advokato ar procurador pagalbos kreditoriui teismo procese išieškant šią skolą, negalima remtis 2000 m. birželio 29 d. Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/35/EB dėl kovos su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose, kaip tokios galimybės pagrindu.

---

(1)  OL C 171, 2003 7 19.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/4

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(pirmoji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-336/03 (dėl High Court of Justice (England &Wales), Chancery Division prašymo priimti prejudicinį sprendimą): easyCar (UK) Ltd prieš Office of Fair Trading
   (1)

(Vartotojų apsauga nuotolinių sutarčių srityje - Direktyva 97/7/EB - Transporto paslaugų teikimo sutartys - Sąvoka - Automobilių nuomos sutartys)

(2005/C 115/08)

Proceso kalba: anglų

Byloje C-336/03 dėl High Court of Justice (England &Wales), Chancery Division (Jungtinė Karalystė) 2003 m. liepos 21 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. liepos 30 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje easyCar (UK) Ltd prieš Office of Fair Trading, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann, teisėjai K. Lenaerts, J. N. Cunha Rodrigues, K. Schiemann ir M. Ilešič (pranešėjas); generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorė: administratorė K. Sztranc, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

1997 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/7/EB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su nuotolinės prekybos sutartimis, 3 straipsnio 2 dalis aiškintina taip, jog automobilių nuomos paslaugų teikimo sutartys patenka į „sutarčių dėl transporto paslaugų suteikimo“ sąvoką.

---

(1)  OL C 226, 2003 9 20.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/5

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(pirmoji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-342/03 Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą
   (1)

(Bendra prekybos politika - Tuno konservai iš Tailando ir Filipinų - Tarpininkavimas PPO - Reglamentas (EB) Nr. 975/2003 - Tarifinė kvota)

(2005/C 115/09)

Proceso kalba: ispanų

Byloje C-342/03 dėl 2003 m. rugpjūčio 4 d. pagal EB sutarties 230 straipsnį pareikšto ieškinio dėl panaikinimo, Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad, prieš Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą M. Bishop ir D. Canga Fano, palaikomą Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos X. Lewis ir R. Vidal Puig, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann ir teisėjai N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič (pranešėjas) ir E. Levits; generalinis advokatas F. G. Jacobs, sekretorius R. Grass, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1)

Atmesti ieškinį.

| 2) | Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas, išskyrus Komisijos, kuri pati padengia savo išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas, išskyrus Komisijos, kuri pati padengia savo išlaidas.

---

(1)  OL C 226, 2003 9 20.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/5

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(penktoji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-449/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
   (1)

(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Atliekų tvarkymas - Saint-Laurent du Maroni sąvartynas - Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB)

(2005/C 115/10)

Proceso kalba: prancūzų

Byloje C-449/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis ir B. Stromsky, prieš Prancūzijos Respubliką, atstovaujamą G. de Bergues ir D. Petrausch, dėl 2003 m. spalio 24 d. pagal EB sutarties 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkė R. Silva de Lapuerta (pranešėja) ir teisėjai C. Gulmann ir J. Klučka; generalinis advokatas L. A. Geelhoed, sekretorius R. Grass, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Neišduodama leidimo buitinių atliekų ir panašių į buitines atliekas sąvartyno eksploatavimui Prancūzijos Gvianos Saint-Laurent du Maroni savivaldybės teritorijoje,






  — | nesiimdama būtinų priemonių, kad šioje vietoje išverčiamos atliekos būtų panaudotos arba pašalintos nesukeliant pavojaus žmonių sveikatai ir netaikant aplinkai kenksmingų procesų arba būdų, ir |
| --- | --- | --- |

1)

Neišduodama leidimo buitinių atliekų ir panašių į buitines atliekas sąvartyno eksploatavimui Prancūzijos Gvianos Saint-Laurent du Maroni savivaldybės teritorijoje,

—

nesiimdama būtinų priemonių, kad šioje vietoje išverčiamos atliekos būtų panaudotos arba pašalintos nesukeliant pavojaus žmonių sveikatai ir netaikant aplinkai kenksmingų procesų arba būdų, ir

| — | nesiimdama būtinų priemonių, kad minėto sąvartyno eksploatuotojas pats užtikrintų atliekų panaudojimą ar pašalinimą arba perduotų jas privačiam ar valstybiniam atliekų surinkėjui, |
| --- | --- |

—

nesiimdama būtinų priemonių, kad minėto sąvartyno eksploatuotojas pats užtikrintų atliekų panaudojimą ar pašalinimą arba perduotų jas privačiam ar valstybiniam atliekų surinkėjui,

| — | Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų, iš dalies pakeistos 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva 91/156/EEB, 9, 4 ir 8 straipsnius. |
| --- | --- |

—

Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų, iš dalies pakeistos 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva 91/156/EEB, 9, 4 ir 8 straipsnius.

| 2) | Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 289, 2003 11 29.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/6

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(pirmoji kolegija)

2005 m. kovo 3 d.

Byloje C-472/03 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Staatssecretaris van Financiën prieš Arthur Andersen & Co. Accountants c.s.
   (1)

(Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio B dalies a punktas - Su draudimo sandoriais susijusių paslaugų, kurias atlieka draudimo brokeriai ir draudimo agentai, atleidimas nuo mokesčio - Gyvybės draudimas - „Back office“ veikla)

(2005/C 115/11)

Proceso kalba: olandų

Byloje C-472/03 dėl Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) 2003 m. lapkričio 7 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. lapkričio 12 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš Arthur Andersen & Co. Accountants c.s., Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann ir teisėjai K. Lenaerts (pranešėjas), N. Colneric, K. Schiemann ir E. Juhász; generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2005 m. kovo 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 13 straipsnio B dalies a punktas aiškintinas taip, kad „back office“ veikla, už atlyginimą teikiant paslaugas draudimo įmonei, nėra su draudimo sandoriais susijusios paslaugos, kurias atlieka draudimo brokeriai ir draudimo agentai šios nuostatos prasme.

---

(1)  OL C 21, 2004 1 24.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/6

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(pirmoji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-491/03 (dėl Hessischer Verwaltungsgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Ottomar Hermann prieš Stadt Frankfurt am Main
   (1)

(Netiesioginiai mokesčiai - Direktyva 92/12/EEB - Savivaldybės mokestis už alkoholinių gėrimų tiekimą, skirtą jų suvartojimui iš karto įsigijimo vietoje)

(2005/C 115/12)

Proceso kalba: vokiečių

Byloje C-491/03 dėl Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) 2003 m. spalio 1 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. lapkričio 20 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Ottomar Hermann (Volkswirt Weinschänken GmbH bankroto administratorius) prieš Stadt Frankfurt am Main Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann, teisėjai K. Lenaerts (pranešėjas), N. Colneric, K. Schiemann ir E. Juhász; generalinis advokatas D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretorius sekretoriaus pavaduotojas H. von Holstein, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Mokestis, kuriuo vykdant restorano veiklą apmokestinamas alkoholinių gėrimų tiekimas už atlygį, skirtas jų suvartojimui iš karto įsigijimo vietoje, turi būti laikomas mokesčiu už paslaugų, susijusių su akcizais apmokestinamais produktais, teikimą, kuris nėra apyvartos mokestis, 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvos 92/12 dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, ir jų laikymu, judėjimu ir kontrole 3 straipsnio 3 dalies antros pastraipos prasme. |
| --- | --- |

1)

Mokestis, kuriuo vykdant restorano veiklą apmokestinamas alkoholinių gėrimų tiekimas už atlygį, skirtas jų suvartojimui iš karto įsigijimo vietoje, turi būti laikomas mokesčiu už paslaugų, susijusių su akcizais apmokestinamais produktais, teikimą, kuris nėra apyvartos mokestis, 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvos 92/12 dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, ir jų laikymu, judėjimu ir kontrole 3 straipsnio 3 dalies antros pastraipos prasme.

| 2) | „T(os) pač(ios) sąlyg(os)“, taikomos į Direktyvos 92/12 3 straipsnio 3 dalies antros pastraipos taikymo sritį patenkantiems mokesčiams, reiškia vienintelę minėtos dalies pirmoje pastraipoje nustatytą sąlygą, t. y. „jeigu tokių mokesčių taikymas nereikalauja prekybos tarp valstybių narių atveju atlikti formalumus kertant sieną“. |
| --- | --- |

2)

„T(os) pač(ios) sąlyg(os)“, taikomos į Direktyvos 92/12 3 straipsnio 3 dalies antros pastraipos taikymo sritį patenkantiems mokesčiams, reiškia vienintelę minėtos dalies pirmoje pastraipoje nustatytą sąlygą, t. y. „jeigu tokių mokesčių taikymas nereikalauja prekybos tarp valstybių narių atveju atlikti formalumus kertant sieną“.

---

(1)  OL C 47, 2004 2 21.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/7

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(penktoji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-531/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (1)

(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 97/11/EB - Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas - Kelių tiesimo tam tikrose federalinėse žemėse projektai)

(2005/C 115/13)

Proceso kalba: vokiečių

Byloje C-531/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J.-C. Schieferer ir F. Simonetti, prieš Vokietijos Federacinę Respubliką, atstovaujamą C.-D. Quassowski ir M. Lumma, dėl pagal EB sutarties 226 straipsnį 2003 m. gruodžio 18 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkė R. Silva de Lapuerta, teisėjai J. Makarczyk (pranešėjas) ir P. Kūris; generalinis advokatas D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretorius R. Grass, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Per nustatytą terminą neperkėlusi 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, tiek, kiek ji susijusi su kelių tiesimo Reino krašto — Pfalco žemėje projektais, ir pasibaigus šiam terminui leidusi Šiaurės Reino — Vestfalijos žemėje išduoti leidimą planuojamam kelių tiesimui taikant planų patvirtinimo procedūrą, neatlikus poveikio aplinkai vertinimo, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią direktyvą ir pagal 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, iš dalies pakeistos Direktyva 97/11, 4 straipsnio bei I priedo 7 punkto b ir c papunkčių ir II priedo 10 punkto nuostatas. |
| --- | --- |

1)

Per nustatytą terminą neperkėlusi 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, tiek, kiek ji susijusi su kelių tiesimo Reino krašto — Pfalco žemėje projektais, ir pasibaigus šiam terminui leidusi Šiaurės Reino — Vestfalijos žemėje išduoti leidimą planuojamam kelių tiesimui taikant planų patvirtinimo procedūrą, neatlikus poveikio aplinkai vertinimo, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią direktyvą ir pagal 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, iš dalies pakeistos Direktyva 97/11, 4 straipsnio bei I priedo 7 punkto b ir c papunkčių ir II priedo 10 punkto nuostatas.

| 2) | Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 59, 2004 3 6.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/7

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(trečioji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-39/04 (dėl Tribunal administratif de Dijon prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Laboratoires Fournier SA prieš Direction des vérifications nationales et internationales
   (1)

(Paslaugų teikimo laisvės apribojimai - Teisės aktai mokesčių srityje - Pelno mokestis - Mokesčio lengvata moksliniams tyrimams)

(2005/C 115/14)

Proceso kalba: prancūzų

Byloje C-39/04 dėl Tribunal administratif de Dijon (Prancūzija) 2003 m. gruodžio 30 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. vasario 2 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Laboratoires Fournier SA prieš Direction des vérifications nationales et internationales, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas ir teisėjai J.-P. Puissochet, S. von Bahr (pranešėjas), J. Malenovský ir U. Lõhmus; generalinis advokatas F. G. Jacobs, sekretorė administratorė K. Sztranc, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

EB sutarties 49 straipsnis draudžia valstybės narės teisės aktus, numatančius mokesčio lengvatą tik šioje valstybėje narėje atliekamiems moksliniams tyrimams.

---

(1)  OL C 71, 2004 3 20.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/7

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(penktoji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-236/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę
   (1)

(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 2002/19/EB, 2002/20/EB, 2002/21/EB, 2002/22/EB - Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos - Neperkėlimas per nustatytą terminą)

(2005/C 115/15)

Proceso kalba: prancūzų

Byloje C-236/04 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Shotter, prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę, atstovaujamą S. Schreiner, dėl 2004 m. birželio 7 d. pagal EB sutarties 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkė R. Silva de Lapuerta ir teisėjai J. Makarczyk ir P. Kūris (pranešėjas); generalinis advokatas F. G. Jacobs, sekretorius R. Grass, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1. | Pripažinti, kad nepriimdama 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (Prieigos direktyva), 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva), 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) ir 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šias direktyvas. |
| --- | --- |

1.

Pripažinti, kad nepriimdama 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (Prieigos direktyva), 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva), 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) ir 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šias direktyvas.

| 2. | Priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 190, 2004 7 24.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/8

---

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(penktoji kolegija)

2005 m. kovo 10 d.

Byloje C-240/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę
   (1)

(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 2002/19/EB, 2002/20/EB, 2002/21/EB, 2002/22/EB - Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos - Neperkėlimas per nustatytą terminą)

(2005/C 115/16)

Proceso kalba: prancūzų

Byloje C-240/04 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Shotter, prieš Belgijos Karalystę, atstovaujamą E. Dominkovits, dėl 2004 m. birželio 8 d. pagal EB sutarties 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkė R. Silva de Lapuerta ir teisėjai J. Makarczyk ir P. Kūris (pranešėjas); generalinis advokatas F. G. Jacobs, sekretorius R. Grass, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Pripažinti, kad nepriimdama 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (Prieigos direktyva), 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva), 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) ir 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų, Belgijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šias direktyvas. |
| --- | --- |

1)

Pripažinti, kad nepriimdama 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (Prieigos direktyva), 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva), 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) ir 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų, Belgijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šias direktyvas.

| 2) | Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 190, 2004 7 24.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/8

---

TEISINGUMO TEISMO NUTARTIS

(antroji kolegija)

2005 m. vasario 17 d.

Byloje C-250/03 (dėl Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Giorgio Emanuele Mauri prieš Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano
   (1)

(Darbo reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Galimybė verstis advokato profesine veikla - Teisės aktai, susiję su egzaminu, suteikiančiu teisę verstis advokato profesine veikla)

(2005/C 115/17)

Proceso kalba: italų

Byloje C-250/03 dėl Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italija) 2002 m. lapkričio 13 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. birželio 11 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Giorgio Emanuele Mauri prieš Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans (pranešėjas) ir teisėjai C. Gulmann, R. Schintgen, J. Makarczyk, J. Klučka; generalinis advokatas P. Léger, sekretorius R. Grass, 2005 m. vasario 17 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:

EB sutarties 81, 82 ir 43 straipsniai nedraudžia teisės normos, tokios kokia įtvirtinta 1933 m. lapkričio 27 d. įstatyminio dekreto Nr. 1578/33 22 straipsnio redakcijoje, kuri taikoma pagrindinės bylos aplinkybių metu, nustatančios, kad egzaminų, suteikiančių teisę verstis advokato profesine veikla, komisiją sudaro penki Teisingumo ministerijos paskirti nariai: du teisėjai, teisės dėstytojas ir du advokatai, kuriuos šių apygardos advokatų tarybų bendru siūlymu skiria Consiglio nazionale forense (Nacionalinė advokatų taryba).

---

(1)  OL C 200, 2003 8 23.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/9

---

Švedijos Karalystės 2005 m. vasario 14 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) 2004 m. lapkričio 30 d. priimto sprendimo byloje T-168/02 IFAW Int ernationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, palaikoma Nyderlandų Karalystės, Švedijos Karalystės ir Danijos Karalystės, prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės

(Byla C-64/05 P)

(2005/C 115/18)

Proceso kalba: anglų

2005 m. vasario 14 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo gautas Švedijos Karalystės, atstovaujamos K. Wistrand, apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) 2004 m. lapkričio 30 d. priimto sprendimo byloje T-168/02 (1)
  IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, palaikoma Nyderlandų Karalystės, Švedijos Karalystės ir Danijos Karalystės, prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės.

Apeliantė Teisingumo Teismo prašo:

| 1) | panaikinti Pirmosios instancijos teismo 2004 m. lapkričio 30 d. sprendimą byloje T-168/02; |
| --- | --- |

1)

panaikinti Pirmosios instancijos teismo 2004 m. lapkričio 30 d. sprendimą byloje T-168/02;

| 2) | panaikinti 2002 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimą; |
| --- | --- |

2)

panaikinti 2002 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimą;

| 3) | nurodyti Komisijai padengti Švedijos Karalystės bylinėjimosi Teisingumo Teisme išlaidas. |
| --- | --- |

3)

nurodyti Komisijai padengti Švedijos Karalystės bylinėjimosi Teisingumo Teisme išlaidas.

Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Švedijos vyriausybė teigia, kad Pirmosios instancijos teismas sprendimu, dėl kurio paduotas apeliacinis skundas, pažeidė Bendrijos teisę.

Visų pirma, Pirmosios instancijos teismas teigė, kad Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 („atvirumo reglamentas“) 2 straipsniu suteikiama teisė susipažinti su institucijų dokumentais apima visus šių institucijų turimus dokumentus ir dėl to jų galima reikalauti prireikus atskleisti iš trečiųjų šalių, įskaitant valstybes nares, kylančius dokumentus. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad į Reglamentą nebuvo įtraukta vadinamoji rengėjo taisyklė, t. y. principas, kad dokumentą parengęs asmuo jį kontroliuoja ir sprendžia, ar jis gali būti atskleistas nepriklausomai nuo to, kas tą dokumentą turi.

Vis dėlto, Pirmosios instancijos teismas nusprendė kad atvirumo reglamento 4 straipsnio 5 dalis reiškia, jog valstybėms narėms taikoma speciali tvarka ir kad rengėjo taisyklė yra taikoma valstybių narių parengtiems dokumentams. Siekdamas pagrįsti tokią nuomonę, Pirmosios instancijos teismas nurodė, pirma, kad atvirumo reglamento 4 straipsnio 5 dalyje nurodyta pareiga gauti sutikimą kitaip taptų negyva norma ir, antra, kad nei dėl šio reglamento tikslo, nei dėl jo veikimo nacionalinės teisės aktų keisti nereikia. Pirmosios instancijos teismo teigimu, valstybė narė nėra įpareigota nurodyti bet kokio prašymo, pateikto pagal atvirumo reglamento 4 straipsnio 5 dalį, motyvų.

Tačiau Švedijos vyriausybė tvirtina, kad negalima aiškiai ir neabejotinai pagrįsti Pirmosios instancijos teismo pateikto išaiškinimo nagrinėjama nuostata ar kitomis atvirumo reglamento nuostatomis. Šiomis aplinkybėmis nė vienas iš argumentų, kiekvienas atskirai ar visi kartu, kuriuos nurodė Pirmosios instancijos teismas grįsdamas savo aiškinimą, negali būti pagrindinės taisyklės, kuria grindžiamas atvirumo reglamentas, nesilaikymo priežastimi. Pagal Reglamentą dokumentą turinti institucija pati sprendžia dėl dokumento atskleidimo. Jei nė viena iš atvirumo reglamento 4 straipsnio 1–3 dalyse numatytų atskleidimo taisyklės išimčių nėra taikoma, dokumentas turi būti atskleistas. Pareiga gauti atvirumo reglamento 4 straipsnio 5 dalyje nurodytą sutikimą yra procedūrinė taisyklė, kuri neprarastų prasmės, net jei valstybės narės neturėtų absoliučios veto teisės. Veto teisės neturėjimas taip pat nesąlygoja jokio nacionalinės teisės aktų keitimo.

Pagal atvirumo reglamentą sprendimas atsisakyti leisti susipažinti su dokumentais gali būti grindžiamas viena iš 4 straipsnio 1–3 dalyse nurodytų išimčių. Jei atitinkama valstybė narė nenurodo priežasčių, dėl kurių ji atsisako atskleisti dokumentą, tokia valstybė narė visgi susiduria su rizika, kad institucija nemanys, jog yra ypatingas konfidencialumo poreikis, kuris gali būti pagrindu neatskleisti dokumento remiantis atvirumo reglamente įtvirtintos atskleidimo taisyklės išimtimis.

Nė vieno Pirmosios instancijos teismo argumento, kuriais jis grindė sprendimą, nepakanka, kad būtų galima taikyti pagrindinio principo, kad tik dokumentą turinti institucija gali spręsti, ar jis turi būti atskleistas, išimtį iš valstybių narių kylančių dokumentų atžvilgiu. Todėl Pirmosios instancijos teismo sprendimu buvo pažeista Bendrijos teisė.

---

(1)  OL C 202, 2002 08 24, p. 30

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/10

---

Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

(Byla C-91/05)

(2005/C 115/19)

Proceso kalba: anglų

2005 m. vasario 21 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Pieter Jan Kuijper ir Johan Enegren, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Sąjungos Tarybai.

Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:

| 1) | panaikinti Tarybos sprendimą 2004/833/BUSP (1) |
| --- | --- |

1)

panaikinti Tarybos sprendimą 2004/833/BUSP (1)

| 2) | pripažinti Tarybos bendruosius veiksmus 2002/589/BUSP (2) neteisėtais ir todėl netaikytinais, ypač jų II antraštinę dalį. |
| --- | --- |

2)

pripažinti Tarybos bendruosius veiksmus 2002/589/BUSP (2) neteisėtais ir todėl netaikytinais, ypač jų II antraštinę dalį.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Remdamasi EB sutarties 230 straipsnio antra pastraipa, Komisija prašo panaikinti dėl kompetencijos trūkumo 2004 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimą 2004/833/BUSP, įgyvendinantį Bendruosius veiksmus 2002/589/BUSP dėl Europos Sąjungos indėlio, atsižvelgiant į VAVEB moratoriumą dėl šaulių ir lengvųjų ginklų. Šį sprendimą Taryba priėmė pagal Europos Sąjungos sutarties V antraštinę dalį, nors Kotonu susitarimo 11 straipsnio 3 dalis yra taikoma veiksmams, nukreiptiems, inter alia, prieš šaulių ir lengvųjų ginklų plitimą. Be to, pagal Kotonu susitarimo IV priedo 10 straipsnio 2 dalį Komisija su Vakarų Afrikos valstybių ekonomine bendrija (VAVEB) bei Vakarų Afrikos ekonomine ir pinigų sąjunga (VAEPS) sudarė Regioninę rekomendacinę programą Vakarų Afrikai, pagal kurią remiama konfliktų prevencijos ir gero valdymo regioninę politika ir numatoma remti moratoriumą dėl lengvųjų ginklų importo, eksporto ir gamybos Vakarų Afrikoje. Todėl ginčijamas BUSP sprendimas pažeidžia Europos Sąjungos sutarties 47 straipsnį, kadangi daro poveikį Bendrijos įgaliojimams plėtros pagalbos srityje.

Be to, remdamasi tuo pačiu pagrindu ir tomis pačiomis priežastimis, Komisija prašo pagal EB sutarties 241 straipsnį pripažinti neteisėtais 2002 m. liepos 12 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2002/589/BUSP, ir ypač jų II antraštinę dalį. Bendrieji veiksmai 2002/589/BUSP yra bendro pobūdžio įstatymų leidybos aktas, esantis BUSP sprendimo, kurį prašoma panaikinti dėl kompetencijos trūkumo, teisinis pagrindas. Todėl šie Bendrieji veiksmai, konkrečiai jų II antraštinė dalis, šiuo atveju turėtų būti pripažinta kaip netaikytina.

---

(1)  2004 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas 2004/833/BUSP, įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 2002/589/BUSP dėl Europos Sąjungos indėlio, atsižvelgiant į VAVEB moratoriumą dėl šaulių ir lengvųjų ginklų (OL L 359, 2004 12 4, p. 65).

(2)  2002 m. liepos 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2002/589/BUSP dėl Europos Sąjungos indėlio į kovą su šaulių ir lengvųjų ginklų destabilizuojančiu kaupimu ir plitimu, panaikinantis Bendruosius veiksmus 1999/34/BUSP (OL L 191, 2002 7 19, p. 1).

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/10

---

El Corte Inglés s.a. 2005 m. kovo 2 d. (2005 m. vasario 28 d. faksimilė) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. gruodžio 13 d. sprendimo byloje T-8/03 El Corte Inglés s.a. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui (VRDT)

(Byla C-104/05 P)

(2005/C 115/20)

Proceso kalba: italų

2005 m. kovo 2 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo gautas El Corte Inglés s.a., atstovaujamos advokato J. L. Rivas Zurdo, apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. gruodžio 13 d. sprendimo byloje T-8/03 El Corte Inglés s.a. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui (VRDT).

Apeliantė Teisingumo Teismo prašo:

| 1. | panaikinti Pirmosios instancijos teismo 2004 m. gruodžio 13 d. sprendimą, apie kurį ieškovei buvo pranešta 2004 m. gruodžio 20 d., byloje T–8/03, kuriuo buvo atmestas ieškovės ieškinys ir jai nurodyta padengti bylinėjimosi išlaidas; |
| --- | --- |

1.

panaikinti Pirmosios instancijos teismo 2004 m. gruodžio 13 d. sprendimą, apie kurį ieškovei buvo pranešta 2004 m. gruodžio 20 d., byloje T–8/03, kuriuo buvo atmestas ieškovės ieškinys ir jai nurodyta padengti bylinėjimosi išlaidas;

| 2. | patenkinti ieškinį, pareikštą Pirmosios instancijos teisme ir






  a) | panaikinti 2002 m. spalio 3 d. VRDT ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (sujungtos bylos 700/2004–4 ir 746/2000–4), kuris iš dalies patenkindamas ieškovės apeliaciją ir atmesdamas atsakovės apeliaciją vis dėlto leido įregistruoti Bendrijos prekių ženklą Nr. 203570 18 ir 24 klasių prekėms; |
| --- | --- | --- |

2.

patenkinti ieškinį, pareikštą Pirmosios instancijos teisme ir

a)

panaikinti 2002 m. spalio 3 d. VRDT ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (sujungtos bylos 700/2004–4 ir 746/2000–4), kuris iš dalies patenkindamas ieškovės apeliaciją ir atmesdamas atsakovės apeliaciją vis dėlto leido įregistruoti Bendrijos prekių ženklą Nr. 203570 18 ir 24 klasių prekėms;

| b) | atsisakyti įregistruoti Bendrijos prekių ženklą Nr. 203570 „Emilio Pucci“ 18 klasės prekėms: „Odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; gyvūnų odos, kailiai; lagaminai, kelioniniai krepšiai; lietaus ir saulės skėčiai, lazdos (kriukiai); rimbai, botagai, pakinktai“ ir 24 klasės prekėms: „Audiniai ir tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės“ — vienintelės klasės, kurioms VRDT leido įregistruoti prekių ženklą; |
| --- | --- |

b)

atsisakyti įregistruoti Bendrijos prekių ženklą Nr. 203570 „Emilio Pucci“ 18 klasės prekėms: „Odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; gyvūnų odos, kailiai; lagaminai, kelioniniai krepšiai; lietaus ir saulės skėčiai, lazdos (kriukiai); rimbai, botagai, pakinktai“ ir 24 klasės prekėms: „Audiniai ir tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės“ — vienintelės klasės, kurioms VRDT leido įregistruoti prekių ženklą;

| c) | priteisti iš atsakovo ir į bylą įstojusių šalių bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose. |
| --- | --- |

c)

priteisti iš atsakovo ir į bylą įstojusių šalių bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose.

Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas dėl prekių, nurodytų prekių ženklo paraiškoje panašumo į prekes, kurioms buvo įregistruoti ankstesni prekių ženklai;

skundžiamame sprendime nurodomi bendri ir abstraktūs kriterijai dėl prekių panašumo nebuvimo, tačiau ši byla yra išimtinė;

sprendime nebuvo atsižvelgta į bylą įstojusios šalies prašyme patvirtintą 18 ir 25 klasių prekių abipusis papildomas ryšis, nors jis galėtų pagrįsti teismų praktiką, pagal kurią nomenklatūros klasės yra tik administraciniai kriterijai;

nurodytas vartotojų visuomenės kriterijus yra elementas, į kurį turi būti atsižvelgta lyginant. Todėl skundžiamame sprendime nurodyti „tinkami faktoriai“, bendrai apibūdinantys prekių panašumą, nėra sąlygos, į kurias būtinai reikia atsižvelgti lyginant prekių ženklų, dėl kurių kilo ginčas, apsaugos sritį;

skundžiamame sprendime dėmesys sutelkiamas palyginimui pagal a priori, abstrakčius ir „fizinius (mechaninius)“ kriterijus, nenumatant bendro pagrindo, t. y. mados koncepcijos įvairias aspektais;

vartotojų visuomenė (paprastas vartotojas) yra pagrindinis ir vienintelis kriterijus, į kurį reikia atsižvelgti esant ginčui tarp prekių ženklų, kaip tai numato Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas;

kadangi dėl žymenų ir prekių panašumo yra galimybė suklaidinti, reikia taikyti draudimą, nustatytą Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punkte;

kadangi apeliantės pateikti įrodymai patvirtina prekių ženklo „Emilio Tucci“ žinomumą, turi būti taikoma Reglamento 8 straipsnio 5 dalis;

Pirmosios instancijos teismo sprendime nebuvo tinkamai įvertintas prekių ženklo pavadinimo keitimas nuo 1994 m., t. y. iki 1996 m.;

pagaliau dalis Emilio Tucci klientų būtų suklaidinti Emilio Pucci prekių ženklu, suteikiant pastarajam nepagrįstą pranašumą, padarant žalą ankstesniam prekių ženklui ir jo ypatingam išskirtinumui.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/11

---

Bundesfinanzhof (Vokietija) 2004 m. lapkričio 25 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje L. u. P. GmbH prieš Finanzamt Bochum-Mitte

(Byla C-106/05)

(2005/C 115/21)

Proceso kalba: vokiečių

Bundesfinanzhof (Vokietija) 2004 m. lapkričio 25 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. kovo 3 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje L. u. P. GmbH prieš Finanzamt Bochum-Mitte.

Bundesfinanzhof prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:

Ar 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo (1) 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b punktas ir 2 dalis leidžia atleisti nuo mokesčio bendrosios praktikos gydytojų paskirtus medicininius laboratorinius tyrimus tik esant ten nurodytoms sąlygoms net ir tuomet, kai gydytojų sveikatos priežiūros paslaugos atleidžiamos nuo mokesčio nepriklausomai nuo to?

---

(1)  OL L 145, p. 1.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/12

---

Gerechhtshof te 's-Gravenhage2005 m. sausio 27 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bovemij Verzekeringen NV prieš Benelux-Merkenbureau

(Byla C-108/05)

(2005/C 115/22)

Proceso kalba: olandų

Gerechhtshof te 's-Gravenhage (Nyderlandai) 2005 m. sausio 27 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. kovo 4 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Bovemij Verzekeringen NV prieš Benelux-Merkenbureau.

Gerechhtshof te 's-Gravenhage prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:

| 1) | Omissis. |
| --- | --- |

1)

Omissis.

| 2) | Ar direktyvos (1) 3 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama kaip reiškianti, kad norint, jog žymuo (nagrinėjamu atveju Beneliukso prekių ženklas) jį naudojant įgytų skiriamąjį požymį, kaip nurodyta šioje nuostatoje, būtina, kad atitinkama visuomenė iki paraiškos padavimo jį laikytų prekės ženklu visoje Beneliukso teritorijoje, t.y. Belgijoje, Nyderlanduose ir Liuksemburge?
  Jei atsakymas į antrą klausimą būtų neigiamas: |
| --- | --- |

2)

Ar direktyvos (1) 3 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama kaip reiškianti, kad norint, jog žymuo (nagrinėjamu atveju Beneliukso prekių ženklas) jį naudojant įgytų skiriamąjį požymį, kaip nurodyta šioje nuostatoje, būtina, kad atitinkama visuomenė iki paraiškos padavimo jį laikytų prekės ženklu visoje Beneliukso teritorijoje, t.y. Belgijoje, Nyderlanduose ir Liuksemburge?

Jei atsakymas į antrą klausimą būtų neigiamas:

| 3) | Ar direktyvos 3 straipsnio 3 dalyje numatyta registracijos sąlyga šios nuostatos tikslu yra įvykdyta, jei žymenį dėl jo naudojimo atitinkama visuomenės dalis žymioje Beneliukso teritorijos dalyje laiko prekių ženklu, ir ar ši žymi dalis gali apsiriboti, pavyzdžiui, Nyderlandais? |
| --- | --- |

3)

Ar direktyvos 3 straipsnio 3 dalyje numatyta registracijos sąlyga šios nuostatos tikslu yra įvykdyta, jei žymenį dėl jo naudojimo atitinkama visuomenės dalis žymioje Beneliukso teritorijos dalyje laiko prekių ženklu, ir ar ši žymi dalis gali apsiriboti, pavyzdžiui, Nyderlandais?

| 4) | Ar direktyvos 3 straipsnio 3 dalies prasme vertinant naudojant įgytą skiriamąjį požymį žymens, sudaryto iš vieno ar kelių oficialios valstybės narės teritorijos (ar, kaip nagrinėjamu atveju, Beneliukso teritorijos) kalbos žodžių, reikia atsižvelgti į šioje teritorijoje esančius kalbinius regionus?
  Ar žymenį siekiant registruoti kaip ženklą, jei kiti registracijos reikalavimai yra įvykdyti, pakanka, kad atitinkama visuomenės dalis žymenį prekės ženklu laikytų žymioje valstybės narės kalbinėje teritorijoje (arba, kaip kad nagrinėjamu atveju, Beneliukso teritorijoje), kurioje ši kalba yra oficiali? |
| --- | --- |

4)

Ar direktyvos 3 straipsnio 3 dalies prasme vertinant naudojant įgytą skiriamąjį požymį žymens, sudaryto iš vieno ar kelių oficialios valstybės narės teritorijos (ar, kaip nagrinėjamu atveju, Beneliukso teritorijos) kalbos žodžių, reikia atsižvelgti į šioje teritorijoje esančius kalbinius regionus?

Ar žymenį siekiant registruoti kaip ženklą, jei kiti registracijos reikalavimai yra įvykdyti, pakanka, kad atitinkama visuomenės dalis žymenį prekės ženklu laikytų žymioje valstybės narės kalbinėje teritorijoje (arba, kaip kad nagrinėjamu atveju, Beneliukso teritorijoje), kurioje ši kalba yra oficiali?

---

(1)  1988 m. gruodžio 21 d. Pirmoji Tarybos direktyva 89/104/EEB valstybių narių įstatymams, susijusiems su prekių ženklais, suderinti (OL 1989, L 40, p. 1).

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/12

---

Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

(Byla C-110/05)

(2005/C 115/23)

Proceso kalba: italų

2005 m. kovo 4 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos D. Recchia ir F. Amato, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Italijos Respublikai.

Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:

| 1) | pripažinti, kad uždrausdama motorinėms transporto priemonėms vilkti priekabas, Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 28 straipsnį; |
| --- | --- |

1)

pripažinti, kad uždrausdama motorinėms transporto priemonėms vilkti priekabas, Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 28 straipsnį;

| 2) | priteisti iš Italijos Respublikos Europos Bendrijų Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

priteisti iš Italijos Respublikos Europos Bendrijų Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Italijos Kelių eismo kodekso 56 straipsnyje yra numatytas draudimas motorinėmis transporto priemonėmis, išskyrus traktorius, vilkti priekabas.

Komisijos manymu, neabejotinai, dėl minėto draudimo būtų sutrukdyta naudoti teisėtai pagamintas ir parduodamas valstybėse narėse, kuriose tokio draudimo nėra, priekabas sudarant kliūtis jų importui ir pardavimui Italijoje.

Todėl Komisija mano, kad Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 28 straipsnį.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/13

---

European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)2005 m. kovo 4 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) 2004 m. gruodžio 10 d. nutarties byloje T-196/03 European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą

(Byla C-113/05 P)

(2005/C 115/24)

Proceso kalba: anglų

2005 m. kovo 4 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo gautas European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), įsteigtos Briuselyje (Belgija), atstovaujamos advokatų K. Van Maldegem ir C. Mereu, apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) 2004 m. gruodžio 10 d. nutarties byloje T-196/03 (1)
  European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą.

Apeliantė Teisingumo Teismo prašo:

| — | pripažinti šį apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu; |
| --- | --- |

—

pripažinti šį apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu;

| — | panaikinti Pirmosios instancijos teismo 2004 m. gruodžio 10 d. nutartį byloje T-196/03; |
| --- | --- |

—

panaikinti Pirmosios instancijos teismo 2004 m. gruodžio 10 d. nutartį byloje T-196/03;

| — | pripažinti apeliantės reikalavimus byloje T-196/03 priimtinais; |
| --- | --- |

—

pripažinti apeliantės reikalavimus byloje T-196/03 priimtinais;

| — | išnagrinėti bylą iš esmės arba grąžinti bylą Pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš esmės; |
| --- | --- |

—

išnagrinėti bylą iš esmės arba grąžinti bylą Pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš esmės;

| — | priteisti iš Europos Parlamento ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas abejose instancijose. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas abejose instancijose.

Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| 1. | Apeliantė ginčija skundžiamo sprendimo 16 punktą, kuriuo atmetamas jos prašymas išnagrinėti bylos esmę iki sprendimo dėl priimtinumo priėmimo arba nutarti, kad jis bus sprendžiamas bylą nagrinėjant iš esmės. Apeliantė teigia, kad toks sprendimas atmesti prašymą yra neteisėtas, kadangi Pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino Darbo reglamento 114 straipsnio 4 dalį ir pažeidė efektyvumo principą bei pareigą motyvuoti. Pirmosios instancijos teismas turėjo aiškinti Darbo reglamento 114 straipsnio 4 dalį plečiamai bei vadovaudamasis teisės principu dėl efektyvumo atsižvelgti į bylos aplinkybes. Apeliantė taip pat nurodo, kad neišdėstydamas kitų prašymo atmetimo motyvų, išskyrus, kad „jis gavo pakankamai informacijos, kad galėtų nuspręsti dėl atsakovų pateiktų prašymų“, Pirmosios instancijos teismas pažeidė pareigą motyvuoti. |
| --- | --- |

1.

Apeliantė ginčija skundžiamo sprendimo 16 punktą, kuriuo atmetamas jos prašymas išnagrinėti bylos esmę iki sprendimo dėl priimtinumo priėmimo arba nutarti, kad jis bus sprendžiamas bylą nagrinėjant iš esmės. Apeliantė teigia, kad toks sprendimas atmesti prašymą yra neteisėtas, kadangi Pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino Darbo reglamento 114 straipsnio 4 dalį ir pažeidė efektyvumo principą bei pareigą motyvuoti. Pirmosios instancijos teismas turėjo aiškinti Darbo reglamento 114 straipsnio 4 dalį plečiamai bei vadovaudamasis teisės principu dėl efektyvumo atsižvelgti į bylos aplinkybes. Apeliantė taip pat nurodo, kad neišdėstydamas kitų prašymo atmetimo motyvų, išskyrus, kad „jis gavo pakankamai informacijos, kad galėtų nuspręsti dėl atsakovų pateiktų prašymų“, Pirmosios instancijos teismas pažeidė pareigą motyvuoti.

| 2. | Apeliantė teigia, kad Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą atmesdamas jo pastabas ir nuspręsdamas, kad:






  a. | dėl ginčijamo akto atsiradusių konkurencijos iškraipymų poveikis apeliantei neišskiria jos iš kitų įmonių. Apeliantė teigia, kad kitų įmonių, kurios netiekia produkcijos kosmetikos sektoriui arba kurios teikia produkciją tik kosmetikos sektoriui, tačiau naudojamų sudėtinių medžiagų nebando su gyvūnais arba nenaudoja CMR medžiagų, padėtis skiriasi nuo apeliantės padėties. Apeliantė taip pat nurodo, kad Pirmosios instancijos teismas neteisingai aiškina Extramet bylos esmę. |
| --- | --- | --- |

2.

Apeliantė teigia, kad Pirmosios instancijos teismas padarė teisės klaidą atmesdamas jo pastabas ir nuspręsdamas, kad:

a.

dėl ginčijamo akto atsiradusių konkurencijos iškraipymų poveikis apeliantei neišskiria jos iš kitų įmonių. Apeliantė teigia, kad kitų įmonių, kurios netiekia produkcijos kosmetikos sektoriui arba kurios teikia produkciją tik kosmetikos sektoriui, tačiau naudojamų sudėtinių medžiagų nebando su gyvūnais arba nenaudoja CMR medžiagų, padėtis skiriasi nuo apeliantės padėties. Apeliantė taip pat nurodo, kad Pirmosios instancijos teismas neteisingai aiškina Extramet bylos esmę.

| b. | apeliantė nesiremia jokia privaloma viršesnę nei nagrinėjama priemonė teisinę galią turinčia nuostata, kuria remiantis Parlamentas ir Taryba privalėtų atsižvelgti į ginčijamos priemonės neigiamą poveikį: apeliantė teigia, kad EB sutarties 3 straipsnio g dalis yra privaloma teisės norma, įpareigojanti Parlamentą ir Tarybą užtikrinti, kad konkurencija vidaus rinkoje nebūtų iškraipoma. |
| --- | --- |

b.

apeliantė nesiremia jokia privaloma viršesnę nei nagrinėjama priemonė teisinę galią turinčia nuostata, kuria remiantis Parlamentas ir Taryba privalėtų atsižvelgti į ginčijamos priemonės neigiamą poveikį: apeliantė teigia, kad EB sutarties 3 straipsnio g dalis yra privaloma teisės norma, įpareigojanti Parlamentą ir Tarybą užtikrinti, kad konkurencija vidaus rinkoje nebūtų iškraipoma.

| c. | apeliantės patentų pobūdis nėra toks, kad dėl ginčijamos priemonės priėmimo jie nedelsiant ir galutinai taptų neteisėtais, ir dėl to apeliantė taptų „konkrečiai susijusi“ su ginčijama priemone. Apeliantė teigia, kad vadovaujantis sprendimu Codorniú, ji turi būti laikoma konkrečiai susijusia, kadangi ginčijamu aktu jai buvo atimta galimybė naudotis patentine (išimtine) teise. |
| --- | --- |

c.

apeliantės patentų pobūdis nėra toks, kad dėl ginčijamos priemonės priėmimo jie nedelsiant ir galutinai taptų neteisėtais, ir dėl to apeliantė taptų „konkrečiai susijusi“ su ginčijama priemone. Apeliantė teigia, kad vadovaujantis sprendimu Codorniú, ji turi būti laikoma konkrečiai susijusia, kadangi ginčijamu aktu jai buvo atimta galimybė naudotis patentine (išimtine) teise.

| d. | apeliantės teiginys, kad ji yra konkrečiai susijusi, kadangi dalyvavo ginčijamos priemonės priėmimo procedūroje pagal Direktyvos 76/768 13 straipsnį, ir kadangi ji dalyvavo ginčijamos priemonės priėmime, yra nepriimtinas: apeliantė nurodo, kad Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai padarė išvadą, kad 13 straipsnis taikomas tik individualaus pobūdžio aktams, kadangi Direktyvoje 76/768 nenumatyta galimybė priimti tokius aktus. |
| --- | --- |

d.

apeliantės teiginys, kad ji yra konkrečiai susijusi, kadangi dalyvavo ginčijamos priemonės priėmimo procedūroje pagal Direktyvos 76/768 13 straipsnį, ir kadangi ji dalyvavo ginčijamos priemonės priėmime, yra nepriimtinas: apeliantė nurodo, kad Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai padarė išvadą, kad 13 straipsnis taikomas tik individualaus pobūdžio aktams, kadangi Direktyvoje 76/768 nenumatyta galimybė priimti tokius aktus.

| 3. | Be to, apeliantė teigia, kad Pirmosios instancijos teismas pažeidė jos teisę į visapusišką ir veiksmingą teisinę apsaugą bei teisę į teisingą bylos nagrinėjimą. Apeliantė nurodo, kad, vadovaujantis jos teise į visapusišką ir veiksmingą teisinę apsaugą, Pirmosios instancijos teismas turėjo bent susipažinti su bylos esme, o ne atmesti apeliantės poziciją vadovaudamasis vien formaliais argumentais. |
| --- | --- |

3.

Be to, apeliantė teigia, kad Pirmosios instancijos teismas pažeidė jos teisę į visapusišką ir veiksmingą teisinę apsaugą bei teisę į teisingą bylos nagrinėjimą. Apeliantė nurodo, kad, vadovaujantis jos teise į visapusišką ir veiksmingą teisinę apsaugą, Pirmosios instancijos teismas turėjo bent susipažinti su bylos esme, o ne atmesti apeliantės poziciją vadovaudamasis vien formaliais argumentais.

---

(1)  OL C 184, 02 08 03, p. 50.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/14

---

Valstybės Tarybos bylų nagrinėjimo skyriaus (section du contentieux)2005 m. sausio 10 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ekonomikos, finansų ir pramonės ministras prieš bendrovę Gillan Beach

(Byla C-114/05)

(2005/C 115/25)

Proceso kalba: prancūzų

Valstybės Tarybos bylų nagrinėjimo skyrius (section du contentieux) (Prancūzija) 2005 m. sausio 10 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. kovo 8 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Ekonomikos, finansų ir pramonės ministras prieš bendrovę Gillan Beach.

Valstybės Tarybos bylų nagrinėjimo skyrius (section du contentieux) prašo Teisingumo Teismo atsakyti į klausimą, ar mugėje arba parodoje organizatoriaus suteikta bendra paslauga šios grupės ar parodos dalyviams patenka į 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios direktyvos (EB) Nr. 77/388 (1) 9 straipsnio 2 dalies c punkto pirmos įtraukos taikymo sritį, šios direktyvos 9 straipsnio 2 dalies a punkto taikymo sritį arba priklauso kitai paslaugų teikimo kategorijai, nurodytai 9 straipsnio 2 dalyje.

---

(1)  1977 m. gegužės 17 d. šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apyvartos mokesčiais, suderinimo - bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas apskaičiavimo pagrindas (OL L 145, 1997 6 13, p. 1)

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/14

---

Tribunal de commerce de Nancy2005 m. vasario 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce „SEC“ prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire „IEV“, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA administratorių Gustin

(Byla C-116/05)

(2005/C 115/26)

Proceso kalba: prancūzų

Tribunal de commerce de Nancy2005 m. vasario 14 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. kovo 10 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce „SEC“ prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire „IEV“, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš Tragex GEL SA administratorių Gustin.

Tribunal de commerce de Nancy prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:

| — | Kai dėl vykdomo galvijienos eksporto, kuriam taikomas išmokos grąžinimas, reikalaujama pristatyti gyvūnų sveikatos sertifikatą, kurį oficialiai išduoda kompetentinga veterinarijos institucija po kiekvieną dieną atliekamų šios mėsos išpjaustymo įmonės patikrinimų, ar teisėtų lūkesčių principas turi būti aiškinamas taip, kad šio sertifikato turėtojai (tarpinis pirkėjas, eksportuotas) gali teisėtai tikėtis, kad jis atitinka jame nurodytų produktų kilmę, kadangi visos šių institucijų įgyvendinant savo įgaliojimus padarytos klaidos, trūkumai ar aplaidumas turi būti vertinami kaip peržengiantys įprastinės komercinės rizikos, tenkančios jos gavėjams, ribas ir atitinkama valstybė narė turi tiesiogiai atsakyti už finansines ir kitas pasekmes Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fonde (EŽŪOGF)? |
| --- | --- |

—

Kai dėl vykdomo galvijienos eksporto, kuriam taikomas išmokos grąžinimas, reikalaujama pristatyti gyvūnų sveikatos sertifikatą, kurį oficialiai išduoda kompetentinga veterinarijos institucija po kiekvieną dieną atliekamų šios mėsos išpjaustymo įmonės patikrinimų, ar teisėtų lūkesčių principas turi būti aiškinamas taip, kad šio sertifikato turėtojai (tarpinis pirkėjas, eksportuotas) gali teisėtai tikėtis, kad jis atitinka jame nurodytų produktų kilmę, kadangi visos šių institucijų įgyvendinant savo įgaliojimus padarytos klaidos, trūkumai ar aplaidumas turi būti vertinami kaip peržengiantys įprastinės komercinės rizikos, tenkančios jos gavėjams, ribas ir atitinkama valstybė narė turi tiesiogiai atsakyti už finansines ir kitas pasekmes Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fonde (EŽŪOGF)?

| — | Kai dėl vykdomos prekybos galvijiena reikalaujama pristatyti gyvūnų sveikatos ir kilmės sertifikatus, kuriuos oficialiai išduoda kompetentinga veterinarijos institucija po kiekvieną dieną atliekamų mėsos gamybos įmonės patikrinimų, ar teismo keliu įrodytos, įgyvendinant savo įgaliojimus padarytos klaidos, trūkumai ir aplaidumas, dėl kurių liudijimai tampa netikslūs ūkio subjektų ir eksportuotojų nenaudai, sudaro force majeure? |
| --- | --- |

—

Kai dėl vykdomos prekybos galvijiena reikalaujama pristatyti gyvūnų sveikatos ir kilmės sertifikatus, kuriuos oficialiai išduoda kompetentinga veterinarijos institucija po kiekvieną dieną atliekamų mėsos gamybos įmonės patikrinimų, ar teismo keliu įrodytos, įgyvendinant savo įgaliojimus padarytos klaidos, trūkumai ir aplaidumas, dėl kurių liudijimai tampa netikslūs ūkio subjektų ir eksportuotojų nenaudai, sudaro force majeure?

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/15

---

Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

(Byla C-122/05)

(2005/C 115/27)

Proceso kalba: italų

2005 m. kovo 14 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Komisijos Teisės tarnybos narių U. Wölker ir D. Recchia, ieškinys Italijos Respublikai.

Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:

| 1) | pripažinti, kad nepriimdama 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (1), nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (2), įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų, arba bent jau apie juos nepranešdama Komisijai, Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šios direktyvos 31 straipsnio pirmą dalį; |
| --- | --- |

1)

pripažinti, kad nepriimdama 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (1), nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (2), įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų, arba bent jau apie juos nepranešdama Komisijai, Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šios direktyvos 31 straipsnio pirmą dalį;

| 2) | priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę terminas baigėsi 2003 m. gruodžio 31 d.

---

(1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

(2)  OL L 257, 1996 10 10, p. 26.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/15

---

Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

(Byla C-123/05)

(2005/C 115/28)

Proceso kalba: italų

2005 m. kovo 15 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Komisijos Teisės tarnybos narių X. Lewis ir A. Aresu, ieškinys Italijos Respublikai.

Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:

| 1) | pripažinti, kad priėmusi 1994 m. gruodžio 23 d. įstatymo Nr. 724 44 straipsnį, kuris pakeitė 1993 m. gruodžio 24 d. įstatymo Nr. 573 6 straipsnį, įtraukdamas į jį antrą dalį, numatančią galimybę atnaujinti viešųjų prekių ir paslaugų pirkimo sutartis su ankstesnių sutarčių partneriais, Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (1) 11, 15 ir 17 straipsnius, 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/36/EEB dėl viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (2) 6 ir 9 straipsnius bei pagal EB sutarties 43 ir 49 straipsnius; |
| --- | --- |

1)

pripažinti, kad priėmusi 1994 m. gruodžio 23 d. įstatymo Nr. 724 44 straipsnį, kuris pakeitė 1993 m. gruodžio 24 d. įstatymo Nr. 573 6 straipsnį, įtraukdamas į jį antrą dalį, numatančią galimybę atnaujinti viešųjų prekių ir paslaugų pirkimo sutartis su ankstesnių sutarčių partneriais, Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvos 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (1) 11, 15 ir 17 straipsnius, 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/36/EEB dėl viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (2) 6 ir 9 straipsnius bei pagal EB sutarties 43 ir 49 straipsnius;

| 2) | priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Komisija apskundė 1993 m. įstatymo Nr. 573 6 straipsnio antros dalies, įtrauktos 1994 m. įstatymo Nr. 724 44 straipsniu, nuostatas. Nors antra dalis draudžia automatiškai atnaujinti viešosios administracijos institucijų sudarytas prekių ir paslaugų pirkimo sutartis, tačiau taip pat numato, kad „likus trims mėnesiams iki sutarčių pasibaigimo, administracijos institucijos nagrinėja, ar išlieka tinkamumo ir viešojo intereso pagrindai šioms sutartims atnaujinti, ir tai patvirtinusios, praneša kitai sutarties šaliai apie ketinimą atnaujinti sutartį“.

Komisija mano, kad šios nuostatos leidžia viešosios administracijos institucijoms tiesiogiai ir be viešojo konkurso skirti naujas paslaugų ir prekių pirkimo sutartis, kurios dėl to skiriamos pasitelkiant su Bendrijos teise nesuderinamas procedūras. Tai prieštarauja Direktyvose 92/50/EEB ir 93/36/EEB įtvirtintiems principams viešųjų paslaugų ir prekių pirkimo srityse. Be to, ši nuostata prieštarauja nediskriminacijos ir skaidrumo principams, skirtiems EB sutarties 43 ir 49 straipsniuose įtvirtintoms įsisteigimo laisvei ir laisvei teikti paslaugas užtikrinti.

---

(1)  OL L 209, 1992 7 24, p. 1.

(2)  OL L 199, 1993 8 9, p. 1.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/16

---

Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei

(Byla C-136/05)

(2005/C 115/29)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. kovo 22 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Enrico Traversa ir Denis Martin, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei.

Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:

| — | pripažinti, kad, nesiimdama būtinų priemonių Teisingumo Teismo 2003 m. kovo 6 d. sprendimui byloje C-478/01 dėl įpareigojimo patentų patikėtiniams teikiant paslaugas turėti adresą dokumentams įteikti pas įgaliotinį, Didžioji Liuksemburgo Hercogystė neįvykdė savo įsipareigojimų, kylančių iš EB sutarties 49 ir 10 straipsnių; |
| --- | --- |

—

pripažinti, kad, nesiimdama būtinų priemonių Teisingumo Teismo 2003 m. kovo 6 d. sprendimui byloje C-478/01 dėl įpareigojimo patentų patikėtiniams teikiant paslaugas turėti adresą dokumentams įteikti pas įgaliotinį, Didžioji Liuksemburgo Hercogystė neįvykdė savo įsipareigojimų, kylančių iš EB sutarties 49 ir 10 straipsnių;

| — | paskirti Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei sumokėti Komisijai 9 100 eurų baudą už kiekvieną uždelstą sprendimo byloje C-478/01 vykdymo dieną nuo šio sprendimo paskelbimo iki jo įvykdymo dienos; |
| --- | --- |

—

paskirti Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei sumokėti Komisijai 9 100 eurų baudą už kiekvieną uždelstą sprendimo byloje C-478/01 vykdymo dieną nuo šio sprendimo paskelbimo iki jo įvykdymo dienos;

| — | priteisti iš Didžiosios Liuksemburgo Hercogystės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Didžiosios Liuksemburgo Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

2003 m. kovo 6 d. sprendime byloje C-478/01 Teisingumo Teismas nusprendė:

„Atsižvelgiant į įpareigojimą patentų patikėtiniams teikiant paslaugas turėti adresą dokumentams įteikti pas įgaliotinį ir į aplinkybę, kad Liuksemburgo vyriausybė nepateikė informacijos apie tikslias 1992 m. liepos 20 d. Įstatymo, keičiančio išradimų patentų reglamentavimą, 85 straipsnio 2 dalies bei 1988 m. gruodžio 28 d. Įstatymo dėl leidimo verstis amatais, prekybos, pramonės ir tam tikromis laisvosiomis profesijomis 19 ir 20 straipsnių taikymo sąlygas, Didžioji Liuksemburgo Hercogystė neįvykdė savo įsipareigojimų, kylančių iš EB sutarties 49 arba 10 straipsnių.“

Komisija pagal EB sutarties 228 straipsnyje numatytą procedūrą 2003 m. gruodžio 19 d. laišku priminė Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei apie būtinumą įvykdyti įsipareigojimus, kylančius iš spendimo byloje C-478/01, ir paragino per du mėnesius išdėstyti savo nuomonę.

Kadangi į šį laišką nebuvo atsakyta, Komisija 2004 m. liepos 9 d. laišku Liuksemburgo valdžios institucijoms persiuntė argumentuotą nuomonę.

Į šią argumentuotą nuomonę taip pat nebuvo atsakyta.

Kadangi Liuksemburgo valdžios institucijos neatsakė nei į Komisijos pateiktą oficialųjį įspėjimą, nei į argumentuotą nuomonę, jos neginčijamai iki dabar nesiėmė priemonių, būtinų sprendimui byloje C-478/01 įvykdyti.

Remiantis EB sutarties 228 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antru sakiniu, Komisija nurodo iš valstybės narės pagal aplinkybes atitinkamai reikalaujamo sumokėti vienkartinio arba baudos mokesčio dydį.

Nagrinėjamu atveju Komisija mano, kad 9 100 eurų dydžio bauda už dieną atitinka pažeidimo sunkumą bei trukmę ir taip atsižvelgiama į būtinybę, kad bauda turėtų reikiamą atgrasantį poveikį.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/17

---

Ispanijos Karalystės 2005 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

(Byla C-139/05)

(2005/C 115/30)

Proceso kalba: ispanų

2005 m. kovo 29 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Ispanijos Karalystės, atstovaujamos advokato Enrique Braquehais Conesa, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Sąjungos Tarybai.

Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:

| 1) | Panaikinti 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 27/2005 (1), nustatantį 2005 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus, tiek, kiek juo Ispanijai, atsižvelgiant į jos žvejybos galimybes Šiaurės jūroje, nenustatomos išteklių kvotos, paskirstytos iki įstojimo. |
| --- | --- |

1)

Panaikinti 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 27/2005 (1), nustatantį 2005 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus, tiek, kiek juo Ispanijai, atsižvelgiant į jos žvejybos galimybes Šiaurės jūroje, nenustatomos išteklių kvotos, paskirstytos iki įstojimo.

| 2) | Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai motyvai yra tapatūs nurodytiems byloje C-133/04 (2).

---

(1)  OL L 12, 2005 1 14, p. 1.

(2)  OL C 106, 2004 4 30, p. 39.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/17

---

Ispanijos Karalystės 2005 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

(Byla C-141/05)

(2005/C 115/31)

Proceso kalba: ispanų

2005 m. kovo 29 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Ispanijos Karalystės, atstovaujamos advokato Enrique Braquehais Conesa, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Sąjungos Tarybai.

Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:

| 1) | Panaikinti 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 27/2005 (1), nustatantį 2005 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus, tiek, kiek juo Ispanijos laivams nenustatomos konkrečios kvotos Šiaurės ir Baltijos jūrų Bendrijos vandenyse. |
| --- | --- |

1)

Panaikinti 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 27/2005 (1), nustatantį 2005 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus, tiek, kiek juo Ispanijos laivams nenustatomos konkrečios kvotos Šiaurės ir Baltijos jūrų Bendrijos vandenyse.

| 2) | Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai motyvai yra tapatūs nurodytiems byloje C-134/04 (2).

---

(1)  OL L 12, 2005 1 14, p. 1.

(2)  OL C 106, 2004 4 30, p. 39.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/17

---

Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

(Byla C-160/05)

(2005/C 115/32)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. balandžio 6 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos D. Maidani, nurodžiusios adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Prancūzijos Respublikai.

Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:

| 1) | pripažinti, kad nepriimdama 2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito (1) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų arba bet kuriuo atveju nepateikdama jų Komisijai, Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią direktyvą; |
| --- | --- |

1)

pripažinti, kad nepriimdama 2002 m. birželio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito (1) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų arba bet kuriuo atveju nepateikdama jų Komisijai, Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią direktyvą;

| 2) | priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę terminas baigėsi 2003 m. gruodžio 27 d.

---

(1)  OL L 168, 2002 6 27, p. 43

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/18

---

Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

(Byla C-164/05)

(2005/C 115/33)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. balandžio 8 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos D. Maidani ir H. Støvlbæk, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Prancūzijos Respublikai.

Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:

| 1) | pripažinti, kad nepriimdama 2001 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/19/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 89/48/EEB ir 92/51/EEB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo bendrosios sistemos ir Tarybos direktyvas 77/452/EEB, 77/453/EEB, 78/686/EEB, 78/687/EEB, 78/1026/EEB, 78/1027/EEB, 80/154/EEB, 80/155/EEB, 85/384/EEB, 85/432/EEB, 85/433/EEB ir 93/16/EEB dėl bendrosios praktikos slaugytojo, dantų gydytojo, veterinarijos gydytojo, akušerio, architekto, vaistininko ir gydytojo profesijų (1) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų ir, bet kuriuo atveju, nepranešdama apie šias nuostatas Komisijai, Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią direktyvą; |
| --- | --- |

1)

pripažinti, kad nepriimdama 2001 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/19/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 89/48/EEB ir 92/51/EEB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo bendrosios sistemos ir Tarybos direktyvas 77/452/EEB, 77/453/EEB, 78/686/EEB, 78/687/EEB, 78/1026/EEB, 78/1027/EEB, 80/154/EEB, 80/155/EEB, 85/384/EEB, 85/432/EEB, 85/433/EEB ir 93/16/EEB dėl bendrosios praktikos slaugytojo, dantų gydytojo, veterinarijos gydytojo, akušerio, architekto, vaistininko ir gydytojo profesijų (1) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų ir, bet kuriuo atveju, nepranešdama apie šias nuostatas Komisijai, Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šią direktyvą;

| 2) | priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Direktyvos perkėlimo į nacionalinės teisės sistemą terminas pasibaigė 2003 m. sausio 1 d.

---

(1)  OL L 26, 2001 7 31, p. 1.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/18

---

Sujungtų bylų C-426/03, C-427/03, C-428/03 ir C-429/03 (1) išbraukimas iš registro

(2005/C 115/34)

(Proceso kalba: italų)

Europos Bendrijų Teisingumo Teismo pirmininkas 2004 m. gruodžio 15 d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro sujungtas bylas C-426/03, C-427/03, C-428/03 ir C-429/03 (Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara (Italija) prašymai priimti prejudicinius sprendimus): GE.M.E.G. Srl prieš Comune di Carrara CERIT SpA. (C-426/03), OMYA Spa prieš Comune di Carrara (C-427/03), Roberto Lorenzoni prieš Comune di Carrara Bipielle Riscossioni SpA (C-428/03) ir DUEGI TRASPORTI Srl prieš Comune di Carrara (C-429/03).

---

(1)  OL C 21, 2004 1 24.

---

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/19

---

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS

2005 m. kovo 9 d.

Byloje T-254/02 L prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (1)

(Pareigūnai - Pareiga suteikti pagalbą - Pareigūnų statuto 24 straipsnis - Reikšmė - Priekabiavimas - Prašymas atlyginti žalą - Profesinė liga)

(2005/C 115/35)

Proceso kalba: prancūzų

Byloje T-254/02 L, Europos bendrijų pareigūnas, gyvenantis Londone (Jungtinė Karalystė), atstovaujamas J. Van Rossum, vėliau — advokatų S. Rodrigues ir P. Legros, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą J. Currall, padedamo advokato D. Waelbroeck, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais atmetamas prašymas suteikti pagalbą, susipažinti su dokumentais ir atlyginti žalą bei atsisakoma pripažinti profesinę ligą ir, antra, atsisakoma sumokėti delspinigius, Pirmosios instancijos teismas (kevirtoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas H. Legal ir teisėjai V. Tiili ir M. Vilaras; sekretorius administratorius I. Natsinas, 2005 m. kovo 9 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 261, 2002 10 26.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/19

---

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS

2005 m. kovo 8 d.

Byloje T-275/02 D prieš Europos investicijų banką (EIB)
   (1)

(EIB tarnautojai - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Išbandymo laikotarpio pratęsimas - Sutarties nutraukimas - Sąlygos - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

(2005/C 115/36)

Proceso kalba: prancūzų

Byloje T-275/02 D, buvęs Europos investicijų banko tarnautojas, gyvenanti Liuksemburge (Liuksemburgas), atstovaujama advokato J. Choucroun, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos investicijų banką, atstovaujamą J.-P. Minnaert, padedamo advokato P. Mousel, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl ieškinio, pareikšto, pirma, dėl EIB sprendimo dėl išbandymo laikotarpio pratęsimo ir ieškovės sutarties nutraukimo panaikinimo ir, antra, dėl tariamai patirtos turtinės ir moralinės žalos atlyginimo, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro pirmininkas M. Vilaras ir teisėjai F. Dehousse ir D. Šváby; sekretorė administratorė C. Kristensen, 2005 m. kovo 8 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1)

Atmesti ieškinį.

| 2) | Nėra reikalo priimti sprendimo dėl Europos investicinio banko pateikto prašymo dėl konfidencialumo užtikrinimo. |
| --- | --- |

2)

Nėra reikalo priimti sprendimo dėl Europos investicinio banko pateikto prašymo dėl konfidencialumo užtikrinimo.

| 3) | Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3)

Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 261, 2002 10 26.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/20

---

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS

2005 m. kovo 8 d.

Byloje T-32/03 Leder & Schuh AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)
   (1)

(Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas „Schuhpark“ - Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui „JELLO SCHUHPARK“ - Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas - Dalinis atsisakymas registruoti - Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

(2005/C 115/37)

Proceso kalba: vokiečių

Byloje T-32/03 Leder & Schuh AG, įsteigta Graz (Austrija), atstovaujama advokatų W. Kellenter ir A. Schlaffge, prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), atstovaujamą G. Schneider ir B. Müller, dalyvaujant kitai VRDT apeliacinėje taryboje vykusio proceso šaliai, įstojusiai į bylą Pirmosios instancijos teisme — Schuhpark Fascies GmbH, įsteigtai Warendorf (Vokietija), atstovaujamai advokato A. Peter, dėl 2002 m. lapkričio 27 d. VRDT trečiosios apeliacinės tarybos sprendimo (ištaisyta 2002 m. gruodžio 9 d. versija) (byla R 494/1999-3), susijusio su protesto procedūra tarp Schuhpark Fascies GmbH ir Leder & Schuh AG, Pirmosios instancijos teismas (antroji kolegija), kurį sudaro pirmininkas J. Pirrung, teisėjai N. J. Forwood ir S. Papasavvas; sekretorė: sekretoriaus padėjėja B. Pastor, 2005 m. kovo 8 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1)

Atmesti ieškinį.

| 2) | Priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 101, 2003 4 26.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/20

---

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS

2005 m. kovo 9 d.

Byloje T-33/03 Osotspa Co. Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)
   (1)

(Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Ankstesni grafiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai SHARK - Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui Hai - Santykinis atsisakymo registruoti prekių ženklą pagrindas - Supainiojimo galimybė - Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

(2005/C 115/38)

Proceso kalba: vokiečių

Byloje T-33/03 Osotspa Co. Ltd, įsteigta Bankoke (Tailandas), atstovaujama advokato C. Gassauer-Fleissner, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), atstovaujamą A. von Mühlendahl, T. Eichenberg ir G. Schneider, dalyvaujant kitai VRDT apeliacinėje taryboje vykusio proceso šaliai, įstojusiai į bylą Pirmosios instancijos teisme — Distribution & Marketing GmbH, įsteigtai Zalcburge (Austrija), atstovaujamai iš pradžių advokato C. Hauer, vėliau advokatų V. von Bomhard, A. Renck ir A. Pohlmann, dėl ieškinio, pareikšto dėl 2002 m. lapkričio 27 d. VRDT trečiosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 296/2002-3), susijusio su protesto procedūra tarp Osotspa Co. Ltd ir Distribution & Marketing GmbH, Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji kolegija), kurį sudaro pirmininkas H. Legal, teisėjai V. Tiili ir V. Vadapalas; sekretorė: administratorė D. Christensen, 2005 m. kovo 9 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1)

Atmesti ieškinį.

| 2) | Priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 135, 2003 6 7.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/21

---

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS

2005 m. kovo 8 d.

Byloje T-277/03 Dionysia Vlachaki, Petros Eleftheriadis žmona, prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (1)

(Buvę pagalbiniai tarnautojai - Pasibaigus sutarčiai nepagrįstai pervesto atlyginimo išieškojimas - Delspinigiai - Ieškinys dėl panaikinimo - Motyvavimas - Force majeure)

(2005/C 115/39)

Proceso kalba: graikų

Byloje T-277/03 Dionysia Vlachaki, Petros Eleftheriadis žmona, gyvenanti Polydroso Amarousiou (Graikija), atstovaujama advokato T. Sigalas, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą I. Dimitriou ir G. Wilms, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl ieškinio, pareikšto dėl 2003 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimo C (2003) 738 galut dėl ieškovei, buvusiai pagalbinei tarnautojai, nepagrįstai sumokėto atlyginimo išieškojimo, panaikinimo ar dalinio pakeitimo Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro pirmininkas M. Vilaras, teisėjai F. Dehousse ir D. Šváby; sekretorius administratorius I. Natsinas, 2005 m. kovo 8 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1)

Atmesti ieškinį.

| 2) | Kiekviena šalis padengia savo pačios bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

Kiekviena šalis padengia savo pačios bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 264, 2003 11 1.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/21

---

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO NUTARTIS

2005 m. sausio 10 d.

Byloje T-357/03 Bruno Gollnisch ir kt. prieš Europos Parlamentą
   (1)

(Europos Parlamento biuro sprendimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Nepriimtinumas)

(2005/C 115/40)

Proceso kalba: prancūzų

Byloje T-357/03 Bruno Gollnisch, gyvenantis Limonest (Prancūzija), Marie-France Stirbois, gyvenanti Villeneuve-Loubet (Prancūzija), Carl Lang, gyvenantis Boulogne-Billancourt (Prancūzija), Jean-Claude Martinez, gyvenantis Montpelje (Prancūzija), Philip Claeys, gyvenantis Overijse (Belgija) ir Koen Dillen, gyvenantis Antverpene (Belgija), atstovaujami advokato W. de Saint Just, prieš Europos Parlamentą, atstovaujamą H. Krück ir N. Lorenz, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo panaikinti 2003 m. liepos 2 d. Europos Parlamento biuro sprendimą dėl taisyklių, reglamentuojančių Europos Sąjungos bendrojo biudžeto 3701 eilutėje numatytų asignavimų naudojimą, pakeitimo, Pirmosios instancijos teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas J. Pirrung ir teisėjai A. W. H. Meij ir I. Pelikánova; sekretorius H. Jung, 2005 m. sausio 10 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Išimti iš bylos medžiagos Parlamento teisės tarnybos nuomonę, kurią ieškovai pateikė ieškinio 5 priede. |
| --- | --- |

1)

Išimti iš bylos medžiagos Parlamento teisės tarnybos nuomonę, kurią ieškovai pateikė ieškinio 5 priede.

| 2) | Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
| --- | --- |

2)

Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

| 3) | Ieškovai padengia savo ir Parlamento patirtas išlaidas. |
| --- | --- |

3)

Ieškovai padengia savo ir Parlamento patirtas išlaidas.

---

(1)  OL C 7, 2004 1 10.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/21

---

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO NUTARTIS

2005 m. sausio 10 d.

Byloje T-209/04 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (1)

(Žuvininkystės politika - Išsamios Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisyklės ir tvarka - Prašymas leisti įsteigti bendras įmones - Komisijos pozicijos neapibrėžimas - Ieškinys dėl neveikimo - Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

(2005/C 115/41)

Proceso kalba: ispanų

Byloje T-209/04 Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado N. Díaz Abad, nurodžiusios adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą T. Van Rijn ir S. Pardo Quintillán, dėl ieškinio dėl neveikimo, kuriuo siekiama pripažinti, kad Komisija neteisėtai neapibrėžė savo pozicijos dėl Ispanijos valdžios institucijų prašomų leidimų įsteigti bendras įmones pagal 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2792/1999, nustatantį išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, p. 10), pakeistą 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2369/2002 (OL L 358, p. 49), Pirmosios instancijos teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas M. Jaeger ir teisėjai J. Azizi ir E. Cremona; sekretorius H. Jung, 2005 m. sausio 10 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:

| 1) | Atmesti ieškinį dėl prašymų, susijusių su laivais „Balcagia“ ir „Enterprace“. |
| --- | --- |

1)

Atmesti ieškinį dėl prašymų, susijusių su laivais „Balcagia“ ir „Enterprace“.

| 2) | Nenagrinėti likusios ieškinio dalies. |
| --- | --- |

2)

Nenagrinėti likusios ieškinio dalies.

| 3) | Priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3)

Priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 201, 2004 8 7.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/22

---

Arturo Ruiz Bravo-Villasante 2004 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-507/04)

(2005/C 115/42)

Proceso kalba: ispanų

2004 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Arturo Ruiz Bravo-Villasante, gyvenančio Madride, atstovaujamo advokato José Luis Fuertes Suárez, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimą, t.y. Europos personalo atrankos tarnybos direktoriaus 2004 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą, kuriuo atmetamas skundas dėl konkurso COM/B/2/02 atrankos komisijos sprendimo dėl egzamino žodžiu įvertinimo ir jo neįtraukimo į 2004 m. balandžio 22 d. konkursą laimėjusių asmenų sąrašą. |
| --- | --- |

—

panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimą, t.y. Europos personalo atrankos tarnybos direktoriaus 2004 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą, kuriuo atmetamas skundas dėl konkurso COM/B/2/02 atrankos komisijos sprendimo dėl egzamino žodžiu įvertinimo ir jo neįtraukimo į 2004 m. balandžio 22 d. konkursą laimėjusių asmenų sąrašą.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovas šioje byloje ginčija konkurso COM/B/2/02 Atrankos komisijos sprendimą neįtraukti jo į konkursą laimėjusių asmenų galutinį sąrašą dėl jo egzamino žodžiu įvertinimo.

Šiuo klausimu ieškovas teigia prašęs konkurso atrankos komisijos pirmininko peržiūrėti jo egzaminą žodžiu ir gavęs atsakymą, kad atrankos komisija šiuo atveju taikė visiems kandidatams naudotus vertinimo kriterijus (grille d'evaluation) ir kad vertinimo būdas buvo slaptas.

Pagrįsdamas savo ieškinį ieškovas nurodo skaidrumo principo pažeidimą ir Bendrijos sąvokos „dokumentas“ nepaisymą sprendimą neįtraukti į sąrašą grindžiant egzistuojančiu dokumentu (grille d'evaluation), kurio turinys nepateikiamas ir kuris yra slaptas.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/22

---

Claire Staelen 2005 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui

(Byla T-32/05)

(2005/C 115/43)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. sausio 19 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Claire Staelen, gyvenančios Bridel (Liuksemburgas), atstovaujamos advokatės Joëlle Choucroun, nurodžiusios, adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Parlamentui.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | panaikinti 2004 m. rugpjūčio 18 d. Atrankos komisijos sprendimą dėl konkurso EUR/A/151/98; |
| --- | --- |

1)

panaikinti 2004 m. rugpjūčio 18 d. Atrankos komisijos sprendimą dėl konkurso EUR/A/151/98;

| 2) | priteisti ieškovei iš Europos Parlamento 30 000 eurų sumą moralinei žalai atlyginti, padidintą palūkanomis, pagal Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje galiojusią normą, skaičiuojant nuo sprendimo priėmimo datos iki datos, kai bus realiai atsiskaityta, o materialinės žalos klausimo nagrinėjimą atidėti; |
| --- | --- |

2)

priteisti ieškovei iš Europos Parlamento 30 000 eurų sumą moralinei žalai atlyginti, padidintą palūkanomis, pagal Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje galiojusią normą, skaičiuojant nuo sprendimo priėmimo datos iki datos, kai bus realiai atsiskaityta, o materialinės žalos klausimo nagrinėjimą atidėti;

| 3) | priteisti iš Europos Parlamento visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3)

priteisti iš Europos Parlamento visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovė pareiškė ieškinį dėl Atrankos komisijos sprendimo dėl konkurso EUR/A/151/98. 2000 m. kovo 5 d. Pirmosios instancijos teismas priėmė sprendimą byloje T-24/01, kuriuo panaikino minėtą sprendimą. Po šio panaikinimo Parlamentas atnaujino konkursą, o Atrankos komisija vėl pradėjo savo darbą. Šioje byloje ginčijamu sprendimu konkurso atrankos komisija nusprendė ieškovės neįrašyti į konkursą laimėjusių asmenų sąrašą.

Savo ieškiniui pagrįsti ieškovė remiasi EB sutarties 233 straipsnio pažeidimu, diskriminavimu ir teisėtų lūkesčių principo pažeidimu.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/23

---

SP Entertainment Development GmbH2005 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-44/05)

(2005/C 115/44)

Proceso kalba: vokiečių

2005 m. vasario 4 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas SP Entertainment Development GmbH, įsteigtos Norderfriedrichskoog (Vokietija), atstovaujamos advokato C. Demleitner, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą D/57536; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą D/57536;

| — | priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ginčijamu sprendimu Komisija kreipėsi į Vokietiją, kad ši pareikalautų sugrąžinti paskolą, kurią Bremeno miesto holdingo bendrovė suteikė bendrovei, ieškovės pirmtakei. Ieškovė tvirtina, kad šis sprendimas priimtas remiantis nepagrįsta Komisijos prielaida, kad nagrinėjama paskola dar negrąžinta. Ieškovės teigimu, paskola grąžinta perduodant paskolą gavusios bendrovės akcijas paskolą suteikusiai bendrovei. Šis grąžinimas, atliktas „mokėjimu įskaitymu“ nėra valstybės pagalba, prieštaraujanti EB sutarties 87 straipsnio 1 daliai, nes paskirtų akcijų vertė yra ne mažesnė kaip paskolos suma. Be to, iki 2003 m. gruodžio 31 d. buvo sumokėtos palūkanos. Nuo 2003 m. gruodžio 31 d. ieškovė neturėjo mokėti palūkanų, nes akcijų perdavimas atidėtas dėl priežasčių, nepriklausančių nuo ieškovės.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/23

---

Deutsche Telekom AG2005 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

(Byla T-72/05)

(2005/C 115/45)

Proceso kalba: vokiečių

2005 m. vasario 17 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Deutsche Telekom AG, įsteigtos Bonoje (Vokietija), atstovaujamos advokatų J.-C. Gaedertz ir D. R. Marschollek, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui).

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti 2004 m. gruodžio 15 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos antrosios apeliacinės tarybos sprendimą; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. gruodžio 15 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos antrosios apeliacinės tarybos sprendimą;

| — | priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| Prašomas registruoti Bendrijos prekių ženklas: | Žodinis ženklas „Telekom Global Net“ 9, 16, 35, 36, 38, 39, 41 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms (elektroniniai instrumentai, spaustuvių gaminiai, reklama, finansai ir nekilnojamasis turtas, telekomunikacijos, pervežimai ir sandėliavimas, ugdymas, duomenų apdorojimo programų gamyba <...>) — Registracijos Nr. 2 168 169. |
| --- | --- |
| Eksperto sprendimas: | Atsisakyti registruoti prekių ženklą beveik visoms 9, 38 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms. |
| Apeliacinės tarybos sprendimas: | Atmesti ieškovės apeliaciją. |
| Ieškinio pagrindai: | — | Prašomas registruoti prekių ženklas 9, 38 ir 42 klasių prekių ir paslaugų atžvilgiu nėra aprašomojo pobūdžio Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punkto prasme. |

Prašomas registruoti Bendrijos prekių ženklas:

Žodinis ženklas „Telekom Global Net“ 9, 16, 35, 36, 38, 39, 41 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms (elektroniniai instrumentai, spaustuvių gaminiai, reklama, finansai ir nekilnojamasis turtas, telekomunikacijos, pervežimai ir sandėliavimas, ugdymas, duomenų apdorojimo programų gamyba <...>) — Registracijos Nr. 2 168 169.

Eksperto sprendimas:

Atsisakyti registruoti prekių ženklą beveik visoms 9, 38 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms.

Apeliacinės tarybos sprendimas:

Atmesti ieškovės apeliaciją.

Ieškinio pagrindai:

—

Prašomas registruoti prekių ženklas 9, 38 ir 42 klasių prekių ir paslaugų atžvilgiu nėra aprašomojo pobūdžio Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punkto prasme.

| — | Prašomas registruoti prekių ženklas turi pakankamą skiriamąjį požymį Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punkto prasme. |
| --- | --- |

—

Prašomas registruoti prekių ženklas turi pakankamą skiriamąjį požymį Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punkto prasme.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/24

---

Omega, S.A.2005 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

(Byla T-90/05)

(2005/C 115/46)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

2005 m. vasario 24 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Omega, S.A., įsteigtos Bienne (Šveicarija), atstovaujamos P. González-Bueno Catalán de Ocon, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui).

Omega Engineering, Inc., įsteigta Stamford, Konektikuto valstija (JAV), buvo proceso Apeliacinėje taryboje šalis.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti 2004 m. gruodžio 10 d. Antrosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 330/2002-2; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. gruodžio 10 d. Antrosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 330/2002-2;

| — | priteisti iš Tarnybos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Tarnybos bylinėjimosi išlaidas.

Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| Paraišką Bendrijos prekių ženklui pateikęs asmuo: | Ieškovė |
| --- | --- |
| Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: | Figūrinis prekių ženklas OMEGA 3, 9, 14, 16, 25, 28, 35, 37, 38, 41 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms — paraiška Nr. 225 771 |
| Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas: | Omega Engineering, Inc. |
| Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese: | Nacionalinis žodiniai ir figūriniai prekių ženklai OMEGA, MICROMEGA, OMEGA.COM, OMEGASOFT, OMEGANET 1, 2, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 16, 17, 18, 35, 41 ir 42 klasių prekėms |
| Protestų skyriaus sprendimas: | Atsisakyti įregistruoti prekių ženklą 9 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms |
| Apeliacinės tarybos sprendimas: | Atmesti apeliaciją |
| Teisiniai pagrindai: | Netinkamas Reglamento (EB) Nr. 40/94 (1) 8 straipsnio 1 dalies b punkto taikymas |

Paraišką Bendrijos prekių ženklui pateikęs asmuo:

Ieškovė

Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas:

Figūrinis prekių ženklas OMEGA 3, 9, 14, 16, 25, 28, 35, 37, 38, 41 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms — paraiška Nr. 225 771

Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas:

Omega Engineering, Inc.

Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese:

Nacionalinis žodiniai ir figūriniai prekių ženklai OMEGA, MICROMEGA, OMEGA.COM, OMEGASOFT, OMEGANET 1, 2, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 16, 17, 18, 35, 41 ir 42 klasių prekėms

Protestų skyriaus sprendimas:

Atsisakyti įregistruoti prekių ženklą 9 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms

Apeliacinės tarybos sprendimas:

Atmesti apeliaciją

Teisiniai pagrindai:

Netinkamas Reglamento (EB) Nr. 40/94 (1) 8 straipsnio 1 dalies b punkto taikymas

---

(1)  1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo, OL L 11, p. 1.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/25

---

Sinara Handel GmbH 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-91/05)

(2005/C 115/47)

Proceso kalba: anglų

2005 m. vasario 28 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Sinara Handel GmbH, įsteigtos Kelne (Vokietija), atstovaujamos advokatų K. Adamantopoulos ir E. Petritsi, ieškinys Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | priteisti iš Europos Bendrijos 1 633 344,33 EUR žalos, kurią ieškovė patyrė nuo 2000 m. liepos mėn. iki 2002 m. gruodžio mėn. praradusi pelną dėl galutinių antidempingo priemonių nustatymo 1997 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2320/97, atlyginimą su 8 proc. metinių palūkanų nuo šios sumos; |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Bendrijos 1 633 344,33 EUR žalos, kurią ieškovė patyrė nuo 2000 m. liepos mėn. iki 2002 m. gruodžio mėn. praradusi pelną dėl galutinių antidempingo priemonių nustatymo 1997 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2320/97, atlyginimą su 8 proc. metinių palūkanų nuo šios sumos;

| — | nepatenkinus pirmo reikalavimo, priteisti atlyginti žalą, kurią ieškovė patyrė nuo 2000 m. liepos mėn. iki 2002 m. gruodžio mėn. praradusi pelną, kurios dydis būtų apskaičiuotas nagrinėjant bylą, Pirmosios instancijos teismui priėmus preliminarią nutartį, šalių sutarimu, o jeigu sutarimo nebūtų pasiekta, galutiniu Pirmosios instancijos teismo sprendimu; |
| --- | --- |

—

nepatenkinus pirmo reikalavimo, priteisti atlyginti žalą, kurią ieškovė patyrė nuo 2000 m. liepos mėn. iki 2002 m. gruodžio mėn. praradusi pelną, kurios dydis būtų apskaičiuotas nagrinėjant bylą, Pirmosios instancijos teismui priėmus preliminarią nutartį, šalių sutarimu, o jeigu sutarimo nebūtų pasiekta, galutiniu Pirmosios instancijos teismo sprendimu;

| — | priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovė yra besiūlių vamzdžių importuotoja į Bendriją. Jai turėjo įtakos priemonės, priimtos 1997 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2320/97 dėl importuojamų tam tikrų besiūlių vamzdžių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys yra Vengrija, Lenkija, Rusija, Čekija, Rumunija ir Slovakijos Respublika, apmokestinimo galutiniu antidempingo muitu, panaikinančiu Reglamentą (EEB) Nr. 1189/93 ir nutraukiančiu procesinius veiksmus dėl tokio importo, kurio kilmės šalis yra Kroatijos Respublika (1).

Be to, Komisija priėmė 1999 m. gruodžio 8 d. sprendimą 2003/382/EB dėl procedūros pagal EB Sutarties 81 straipsnį (byla IV/E-1/35.860-B besiūliai plieno vamzdžiai) (2), kuriuo paskyrė baudas keliems Bendrijos besiūlių vamzdžių gamintojams.

Ieškovė tvirtina, kad, atsižvelgiant į tai, kad produktai, dalyvaujančios bendrovės bei konkurencijos tyrimo ir antidempingo procedūros laikotarpis iš dalies sutampa, Bendrijos gamintojų konkurencijos taisykles pažeidžiantys veiksmai turėjo įtakos antidempingo procedūrų žalos ir jos priežasčių tyrimams. Ieškovė teigia, kad atsakovės neatsižvelgė į konkurencijos taisykles pažeidžiančius veiksmus, įvertindamos importo padarytą žalą, taigi pažeidė 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių (3) ir pažeidė gero administravimo, deramo rūpesčio ir kruopštumo pareigą. Ieškovė taip pat nurodo teisėtų lūkesčių ir proporcingumo principų pažeidimą.

Ieškovė nurodo, kad 2004 m. liepos 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1322/2004, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 2320/97 dėl importuojamų tam tikrų besiūlių vamzdžių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys, inter alia, yra Rusija ir Rumunija, apmokestinimo galutiniu antidempingo muitu (4), atsakovės pripažino, jog antidempingo tyrimo išvados galėjo būti kitokios, jei būtų atsižvelgta į konkurencijos taisyklių pažeidimus.

Todėl ieškovė reikalauja atlyginti žalą, patirtą nuo 2000 m. birželio iki 2002 m. gruodžio sumažėjus pelnui.

---

(1)  OL L 322, p. 1.

(2)  OL L 140, 2003, p. 1.

(3)  OL L 56, p. 1

(4)  OL L 246, p. 10

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/26

---

Movingpeople.net International B.V.2005 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

(Byla T-92/05)

(2005/C 115/48)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

2005 m. vasario 25 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Movingpeople.net International B.V., įsteigtos Helmond (Nyderlandai), atstovaujamos advokatų G.S.C.M. van Roeyen ir T. Berendsen, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui).

Thomas Schäfer, gyvenantis Schashagen (Vokietija), buvo proceso Apeliacinėje taryboje šalis.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą ta dalimi, kuria Bendrijos prekių ženklo paraiška Nr. 1 997 733 būtų patenkinta visoms 10, 12 ir 20 klasių prekėms; |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą ta dalimi, kuria Bendrijos prekių ženklo paraiška Nr. 1 997 733 būtų patenkinta visoms 10, 12 ir 20 klasių prekėms;

| — | priteisti iš VRDT ir (arba) protestą pareiškusio asmens bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš VRDT ir (arba) protestą pareiškusio asmens bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| Paraišką Bendrijos prekių ženklui pateikęs asmuo: | Movingpeople.net International B.V. |
| --- | --- |
| Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: | Figūrinis prekių ženklas „movingpeople.net“ 10, 12 ir 20 klasių prekėms (Transporto priemonės; sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonės...; visos pirmiau minėtos prekės, specialiai pagamintos asmenims su negalia ir kitiems pagalbos reikalaujantiems asmenims;...);...) — paraiška Nr. 1 997 733 |
| Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas: | Thomas Schäfer |
| Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese: | Nacionalinis žodinis prekių ženklas „MOVING PEOPLE“ 12 ir 37 klasių prekėms (Transporto priemonės; skraidymo priemonės, elektriniai invalidų vežimėliai ir ligonių invalidų vežimėliai, ...) |
| Protestų skyriaus sprendimas: | Atmesti Bendrijos prekių ženklo paraišką ginčijamoms prekėms |
| Apeliacinės tarybos sprendimas: | Atmesti apeliaciją |
| Ieškinio pagrindai: | Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas |

Paraišką Bendrijos prekių ženklui pateikęs asmuo:

Movingpeople.net International B.V.

Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas:

Figūrinis prekių ženklas „movingpeople.net“ 10, 12 ir 20 klasių prekėms (Transporto priemonės; sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonės...; visos pirmiau minėtos prekės, specialiai pagamintos asmenims su negalia ir kitiems pagalbos reikalaujantiems asmenims;...);...) — paraiška Nr. 1 997 733

Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas:

Thomas Schäfer

Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese:

Nacionalinis žodinis prekių ženklas „MOVING PEOPLE“ 12 ir 37 klasių prekėms (Transporto priemonės; skraidymo priemonės, elektriniai invalidų vežimėliai ir ligonių invalidų vežimėliai, ...)

Protestų skyriaus sprendimas:

Atmesti Bendrijos prekių ženklo paraišką ginčijamoms prekėms

Apeliacinės tarybos sprendimas:

Atmesti apeliaciją

Ieškinio pagrindai:

Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/26

---

Monte di Massima s.a.s di Pruneddu Leonardo & C.2005 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

(Byla T-96/05)

(2005/C 115/49)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: italų

2005 m. vasario 16 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Monte di Massima s.a.s di Pruneddu Leonardo & C., atstovaujamos advokatų Ennio Masu ir Paola Alessandra E. Pittalis, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai.

J. M. HÖFFELE INTERNATIONALE HANDELSGESELLSCHAFT buvo proceso apeliacinėje taryboje šalis.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | paskelbti, kad 2004 m. lapkričio 24 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos apeliacinės tarybos sprendimas pažeidžia Bendrijos reglamento Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 15 straipsnio 2 dalies a punktą; |
| --- | --- |

1)

paskelbti, kad 2004 m. lapkričio 24 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos apeliacinės tarybos sprendimas pažeidžia Bendrijos reglamento Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 15 straipsnio 2 dalies a punktą;

| 2) | priteisti bylinėjimosi išlaidas ir honorarus. |
| --- | --- |

2)

priteisti bylinėjimosi išlaidas ir honorarus.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: | Ieškovė |
| --- | --- |
| Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: | Figūrinis prekių ženklas „Valle della Luna“ — Registracijos paraiška Nr. 2.029.726 dėl ženklo įregistravimo 32 klasės prekėms (vanduo, sirupai, alus ir gaivieji gėrimai) |
| Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas: | J. M. HÖFFELE INTERNATIONALE HANDELSGESELLSCHAFT |
| Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese: | Vokietijos žodinis prekių ženklas „VALLE DELLA LUNA“ 33 klasės prekėms (vynai) |
| Protestų skyriaus sprendimas: | Atmesti protestą |
| Apeliacinės tarybos sprendimas: | Patenkinti apeliaciją |
| Ieškinio pagrindai: | Reglamento (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 15 straipsnio 2 dalies a punkto pažeidimas |

Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo:

Ieškovė

Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas:

Figūrinis prekių ženklas „Valle della Luna“ — Registracijos paraiška Nr. 2.029.726 dėl ženklo įregistravimo 32 klasės prekėms (vanduo, sirupai, alus ir gaivieji gėrimai)

Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas:

J. M. HÖFFELE INTERNATIONALE HANDELSGESELLSCHAFT

Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese:

Vokietijos žodinis prekių ženklas „VALLE DELLA LUNA“ 33 klasės prekėms (vynai)

Protestų skyriaus sprendimas:

Atmesti protestą

Apeliacinės tarybos sprendimas:

Patenkinti apeliaciją

Ieškinio pagrindai:

Reglamento (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 15 straipsnio 2 dalies a punkto pažeidimas

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/27

---

Sergio Rossi S.p.A.2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

(Byla T-97/05)

(2005/C 115/50)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: italų

2005 m. vasario 22 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Sergio Rossi S.p.A., atstovaujamos advokato Alessandro Ruo, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai.

Marcorossi S.r.l. buvo proceso apeliacinėje taryboje šalis.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | panaikinti ginčijamą sprendimą ir bylos dalyką; |
| --- | --- |

1)

panaikinti ginčijamą sprendimą ir bylos dalyką;

| 2) | priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: | Marcorossi S.r.l. |
| --- | --- |
| Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: | Žodinis prekių ženklas „MARCOROSSI“ — Registracijos paraiška Nr. 1.405.869 dėl ženklo įregistravimo 18 klasės prekėms (rankinės, lagaminai, smulkioji galanterija, piniginės, įvairios rankinės, skėčiai) ir 25 klasės prekėms (avalynė, diržai, apranga) |
| Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas: | Ieškovė |
| Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese: | Italijos ir tarptautinės registracijos prekių ženklas „MISS ROSSI“ 25 klasės prekėms, Italijos prekių ženklas „SERGIO ROSSI“ 25 klasės avalynei ir Bendrijos prekių ženklas „SERGIO ROSSI“ 3, 18 ir 25 klasės prekėms |
| Protestų skyriaus sprendimas: | Patenkinti protestą |
| Apeliacinės tarybos sprendimas: | Patenkinti apeliaciją ir atmesti protestą |
| Ieškinio pagrindai: | Reglamento Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 8 straipsnio pažeidimas ta dalimi, kuria ginčijamame sprendime įvardyti ženklai yra laikomi neatitinkančiais šios normos |

Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo:

Marcorossi S.r.l.

Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas:

Žodinis prekių ženklas „MARCOROSSI“ — Registracijos paraiška Nr. 1.405.869 dėl ženklo įregistravimo 18 klasės prekėms (rankinės, lagaminai, smulkioji galanterija, piniginės, įvairios rankinės, skėčiai) ir 25 klasės prekėms (avalynė, diržai, apranga)

Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas:

Ieškovė

Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese:

Italijos ir tarptautinės registracijos prekių ženklas „MISS ROSSI“ 25 klasės prekėms, Italijos prekių ženklas „SERGIO ROSSI“ 25 klasės avalynei ir Bendrijos prekių ženklas „SERGIO ROSSI“ 3, 18 ir 25 klasės prekėms

Protestų skyriaus sprendimas:

Patenkinti protestą

Apeliacinės tarybos sprendimas:

Patenkinti apeliaciją ir atmesti protestą

Ieškinio pagrindai:

Reglamento Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 8 straipsnio pažeidimas ta dalimi, kuria ginčijamame sprendime įvardyti ženklai yra laikomi neatitinkančiais šios normos

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/28

---

BASF Aktiengesellschaft of Ludwigshafen2005 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-101/05)

(2005/C 115/51)

Proceso kalba: anglų

2005 m. kovo 1 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas BASF Aktiengesellschaft of Ludwigshafen, įsteigtos Ludwigshafen (Vokietija), atstovaujamos Solicitors N. Levy ir J. Temple Lang bei advokato C. Feddersen, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti ar žymiai sumažinti sprendimu BASF paskirtą baudą; |
| --- | --- |

—

panaikinti ar žymiai sumažinti sprendimu BASF paskirtą baudą;

| — | priteisti iš Komisijos sumokėti BASF patirtas teismo ir kitas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos sumokėti BASF patirtas teismo ir kitas bylinėjimosi išlaidas.

Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovė ginčija jai 2004 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimu, priimtu pagal EB sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/E-2/37.533-Choline Chloride), kuriuo pripažįstama, jog ieškovė dalyvavo susitarimuose ir suderintuose veiksmuose nustatant kainą, dalijantis rinkas bei atliko suderintus veiksmus prieš konkurentus EEE cholino chlorido sektoriuje, paskirtą baudą.

Pagrįsdama savo ieškinį ieškovė teigia, kad buvo pažeistos jos teisės į gynybą, kadangi pareiškime dėl prieštaravimų nebuvo aiškiai nurodyti elementai, kuriais remiantis apskaičiuota galutiniu sprendimu ieškovei paskirta bauda. Ieškovė teigia, kad pareiškime dėl prieštaravimų jai konkrečiai nebuvo visiškai paaiškintas baudos padidinimas 100 % atgrasymo tikslais.

Ieškovė taip pat teigia, kad baudos padidinimas dėl atgrasymo tikslais ir dėl baudos dydžio negalimas pagal Reglamentą 17/62 (1), šiuo metu Reglamentas 1/2003 (2), bei Baudų nustatymo gaires (3), o taip pat yra nereikalingas. Ieškovės nuomone, į bendrą įmonės dydį galima atsižvelgti nustatant pažeidimo poveikį rinkai, o ne juo pagrįsti baudos padidinimą. Ieškovė taip pat teigia, kad baudos padidinimas atgrasymo tikslais turėtų būti naudojamas nuosaikiai ir tik jei tam yra aiškios priežastys, kurių ieškovės atveju nebuvo.

Be to, ieškovė teigia, kad baudos padidinimas 50 % už pakartotinumą, atsižvelgiant į pažeidimus, įvykusius prieš beveik 40 ir 20 metų, pažeidžia teisinio tikrumo ir proporcingumo principus. Ieškovė taip pat pažymi, kad baudos padidinimas dėl pakartotinumo buvo netinkamai apskaičiuotas, kadangi 50 % buvo skaičiuojami ne nuo pradinės sumos, bet nuo sumos, gautos padidinus pradinę sumą dėl baudos dydžio ir atgrasymo tikslais.

Ieškovė teigia, kad remiantis pranešimo dėl baudų sumažinimo D skirsniu jai priklausė didesnis baudos sumažinimas. Ieškovė visų pirma teigia, jog kadangi ji turi teisę į baudos sumažinimą, nes ji neginčijo faktinių aplinkybių iš esmės, vienintelis klausimas yra, ar Komisija teisingai įvertino ieškovės bendradarbiavimą kitais pranešime dėl baudų sumažinimo (4) nurodytais atžvilgiais. Ieškovės nuomone, Komisija pametė dalį bylos medžiagos ir todėl neteisingai ir nepakankamai įvertino ieškovės bendradarbiavimą. Ieškovės nuomone, sprendime neteisingai nurodytas kai kurių jos pastabų turinys, praleista dalis kitų duomenų, įrodančių ieškovės pagalbą tyrimui ir prieštaringai apibūdinamas bendradarbiavimas. Ieškovė teigia, kad bet kuriuo atveju ji turėjo teisę į didesnį baudos sumažinimą.

Galiausiai, ieškovė tvirtina, kad Komisija suklydo pripažindama, kad padarytas vienas tęstinis pažeidimas, o baudos dydžio atskleidimas žiniasklaidai prieš priimant sprendimą pažeidė Komisijos pareigą neatskleisti profesinės paslapties bei gero administravimo principą, kas kliudė Komisarų kolegijai tinkamai įvertinti ir nepriklausomai išnagrinėti bylą.

---

(1)  EEB Taryba: Reglamentas Nr. 17: Pirmasis reglamentas, įgyvendinantis Sutarties 81 ir 82 straipsnius (OL 13, 1962 02 21, p. 204 – 211).

(2)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, p. 1).

(3)  Baudų nustatymo remiantis Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalimi ir EAPB Sutarties 65 straipsnio 5 dalimi metodo gairės (OL C 9, 1998, p. 3).

(4)  Komisijos pranešimas dėl baudų neskyrimo arba sumažinimo kartelių atvejais (OL C 207, 1996, p. 4).

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/29

---

Assembled Investments (Proprietary) Limited2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

(Byla T-105/05)

(2005/C 115/52)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

2005 m. vasario 28 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Assembled Investments (Proprietary) Limited, įsteigtos Stellenbosch (Pietų Afrika), atstovaujamos advokato P. Hagman, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui).

Waterford Wedgwood Plc, įsteigta Waterford (Airija), buvo proceso Apeliacinėje taryboje šalis.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti 2004 m. gruodžio 15 d. Pirmosios apeliacinės tarybos sprendimą ir pripažinti, kad prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas WATERFORD STELLENBOSCH, paraiškos Nr. 1 438 860, nėra klaidinančiai panašus į Bendrijos prekių ženklą WATERFORD, registracijos Nr. 397 521; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. gruodžio 15 d. Pirmosios apeliacinės tarybos sprendimą ir pripažinti, kad prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas WATERFORD STELLENBOSCH, paraiškos Nr. 1 438 860, nėra klaidinančiai panašus į Bendrijos prekių ženklą WATERFORD, registracijos Nr. 397 521;

| — | perduoti bylą VRDT registracijai atlikti; |
| --- | --- |

—

perduoti bylą VRDT registracijai atlikti;

| — | priteisti iš atsakovės VRDT bei protestą pateikusios šalies ir bendraatsakovės Waterford Wedgwood Plc bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės VRDT bei protestą pateikusios šalies ir bendraatsakovės Waterford Wedgwood Plc bylinėjimosi išlaidas.

Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| Paraišką Bendrijos prekių ženklui pateikęs asmuo: | Assembled Investments (Proprietary) Limited |
| --- | --- |
| Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: | Figūrinis ženklas „Waterford Stellenbosch“ 33 klasės prekėms (svaigieji gėrimai įskaitant vyną) — paraiška Nr. 1 438 860 |
| Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas: | Waterford Wedgwood Plc |
| Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese: | Bendrijos žodinis prekių ženklas WATERFORD 3, 8, 11, 21, 24 ir 34 klasių prekėms (parfumerija, eteriniai aliejai; peiliai; šviestuvai; stiklo gaminiai ir kt.) — Bendrijos prekių ženklas Nr. 397 521 |
| Protestų skyriaus sprendimas: | Atmesti protestą |
| Apeliacinės tarybos sprendimas: | Panaikinti ginčijamą sprendimą ir atmesti paraišką prekių ženklui įregistruoti |
| Teisiniai pagrindai: | Tarybos reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punkto, 5 dalies ir 74 straipsnio 2 dalies pažeidimas, kadangi nėra galimybės supainioti šiuos ženklus ir įtikinančių įrodymų, kad bus pakenkta anksčiau įregistruotam prekių ženklui arba bus įgytas nesąžiningas pranašumas. |

Paraišką Bendrijos prekių ženklui pateikęs asmuo:

Assembled Investments (Proprietary) Limited

Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas:

Figūrinis ženklas „Waterford Stellenbosch“ 33 klasės prekėms (svaigieji gėrimai įskaitant vyną) — paraiška Nr. 1 438 860

Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas:

Waterford Wedgwood Plc

Ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi protesto procese:

Bendrijos žodinis prekių ženklas WATERFORD 3, 8, 11, 21, 24 ir 34 klasių prekėms (parfumerija, eteriniai aliejai; peiliai; šviestuvai; stiklo gaminiai ir kt.) — Bendrijos prekių ženklas Nr. 397 521

Protestų skyriaus sprendimas:

Atmesti protestą

Apeliacinės tarybos sprendimas:

Panaikinti ginčijamą sprendimą ir atmesti paraišką prekių ženklui įregistruoti

Teisiniai pagrindai:

Tarybos reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punkto, 5 dalies ir 74 straipsnio 2 dalies pažeidimas, kadangi nėra galimybės supainioti šiuos ženklus ir įtikinančių įrodymų, kad bus pakenkta anksčiau įregistruotam prekių ženklui arba bus įgytas nesąžiningas pranašumas.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/29

---

European Dynamics S. A.2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-106/05)

(2005/C 115/53)

Proceso kalba: anglų

2005 m. vasario 22 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas European Dynamics S. A., įsteigtos Atėnuose (Graikija), atstovaujamos advokato N. Kostakopoulos, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo buvo nuspręsta ieškovės pasiūlymo, kurį ji pateikė atsakydama į Komisijos pranešimą apie tarptautinį ribotą konkursą EuropeAid/117579/C/SV/TR „Techninė pagalba skirta pagerinti informacijos ir komunikacijos technologijos sistemą Turkijos valstybiniame statistikos institute — Turkijos statistinės sistemos pagerinimas“ (1), neįtraukti į sąrašą, kuriame nurodomi dalyviai, po pirmojo įvertinimo labiausiai atitinkantys nustatytus kriterijus, o į jį įtraukti kitus dalyvius; |
| --- | --- |

—

panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo buvo nuspręsta ieškovės pasiūlymo, kurį ji pateikė atsakydama į Komisijos pranešimą apie tarptautinį ribotą konkursą EuropeAid/117579/C/SV/TR „Techninė pagalba skirta pagerinti informacijos ir komunikacijos technologijos sistemą Turkijos valstybiniame statistikos institute — Turkijos statistinės sistemos pagerinimas“ (1), neįtraukti į sąrašą, kuriame nurodomi dalyviai, po pirmojo įvertinimo labiausiai atitinkantys nustatytus kriterijus, o į jį įtraukti kitus dalyvius;

| — | panaikinti 2004 m. gruodžio 13 d Komisijos laišku ieškovei praneštą sprendimą, kuriuo buvo atmestas ieškovės prašymas dar kartą apsvarstyti Komisijos sprendimą; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. gruodžio 13 d Komisijos laišku ieškovei praneštą sprendimą, kuriuo buvo atmestas ieškovės prašymas dar kartą apsvarstyti Komisijos sprendimą;

| — | priteisti iš Komisijos su ieškiniu susijusias bylinėjimosi ir kitas išlaidas, net jei ieškinys būtų atmestas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos su ieškiniu susijusias bylinėjimosi ir kitas išlaidas, net jei ieškinys būtų atmestas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovė yra bendrovė, kuri pateikė pasiūlymą atsakydama į Komisijos pranešimą apie tarptautinį ribotą konkursą EuropeAid/117579/C/SV/TR „Techninė pagalba skirta pagerinti informacijos ir komunikacijos technologijos sistemą Turkijos valstybiniame statistikos institute — Turkijos statistinės sistemos pagerinimas“. Ginčijamu sprendimu ieškovės pasiūlymas buvo neįtrauktas į sąrašą, kuriame nurodomi dalyviai, po pirmojo įvertinimo labiausiai atitinkantys nustatytus kriterijus.

Grįsdama savo ieškinį dėl sprendimo panaikinimo ieškovė pirmiausiai teigia, kad naudodama pranešime apie konkursą aiškiai nenurodytus vertinimo kriterijus atsakovė pažeidė Reglamentą Nr.1488/1996, Finansinį reglamentą (2), jo taikymo reglamentą ir Direktyvą 92/50 (3). Ieškovė nurodo, kad jei Komisija norėjo atlikti dalyvių produktyvumo palyginimą, ką, atrodo ji ir padarė, apie tai turėjo būti nurodyta pranešime apie konkursą.

Ieškovė taip pat tvirtina, kad vertindama jos pasiūlymą Komisija padarė aiškių vertinimo klaidų. Ieškovė ginčija Komisijos atliktą jos techninio produktyvumo įvertinimą.

Ieškovė galiausiai nurodo, kad nepateikdama tinkamų savo sprendimą pagrindžiančių motyvų, Komisija pažeidė EB sutarties 253 straipsnį.

---

(1)  OL 2004/S 187-158886

(2)  2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomo) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 92/50/EEB dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, OL L 209, 1992 7 24, p. 1.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/30

---

François Muller 2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Audito Rūmams

(Byla T-107/05)

(2005/C 115/54)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. vasario 22 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas François Muller, gyvenančio Strasbūre (Prancūzija), atstovaujamo advokatų Georges Vandersanden, Laure Levi ir Aurore Finchelstein, ieškinys Europos Bendrijų Audito Rūmams.

Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | panaikinti 2004 m. gegužės mėn. pažymą apie ieškovo pensijos dydį taikant jo gyvenamosios vietos valstybės sostinei nustatytą korekcinį koeficientą arba, bent jau korekcinį koeficientą, galintį tiksliai atspindėti pragyvenimo išlaidų skirtumus vietoje, kurioje ieškovas tariamai patiria savo išlaidas ir atitinkantį lygiavertiškumo principą, |
| --- | --- |

1)

panaikinti 2004 m. gegužės mėn. pažymą apie ieškovo pensijos dydį taikant jo gyvenamosios vietos valstybės sostinei nustatytą korekcinį koeficientą arba, bent jau korekcinį koeficientą, galintį tiksliai atspindėti pragyvenimo išlaidų skirtumus vietoje, kurioje ieškovas tariamai patiria savo išlaidas ir atitinkantį lygiavertiškumo principą,

| 2) | priteisti iš Europos Bendrijų Audito Rūmų visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

priteisti iš Europos Bendrijų Audito Rūmų visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas savo ieškinį, ieškovas remiasi tokiais pačiais pagrindais ir argumentais kaip ir ieškovai byloje T-35/05.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/30

---

Suzy Frederic-Leemans 2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui

(Byla T-108/05)

(2005/C 115/55)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. vasario 22 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Suzy Frederic-Leemans, gyvenančios Lahas (Prancūzija), atstovaujamos advokatų Georges Vandersanden, Laure Levi ir Aurore Finchelstein, ieškinys Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | panaikinti 2004 m. gegužės mėn. pažymą apie ieškovės pensijos dydį taikant jos gyvenamosios vietos valstybės sostinei nustatytą korekcinį koeficientą arba, bent jau korekcinį koeficientą, galintį tiksliai atspindėti pragyvenimo išlaidų skirtumus vietoje, kurioje ieškovas tariamai patiria savo išlaidas, ir atitinkantį lygiavertiškumo principą, |
| --- | --- |

1)

panaikinti 2004 m. gegužės mėn. pažymą apie ieškovės pensijos dydį taikant jos gyvenamosios vietos valstybės sostinei nustatytą korekcinį koeficientą arba, bent jau korekcinį koeficientą, galintį tiksliai atspindėti pragyvenimo išlaidų skirtumus vietoje, kurioje ieškovas tariamai patiria savo išlaidas, ir atitinkantį lygiavertiškumo principą,

| 2) | priteisti iš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

priteisti iš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai šioje byloje yra panašūs į nurodytus byloje T-35/05 Elisabeth Agne-Dapper ir kiti prieš Komisiją.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/31

---

Italijos Respublikos 2005 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-110/05)

(2005/C 115/56)

Proceso kalba: italų

2005 m. kovo 4 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Italijos Respublikos, atstovaujamos Avvocato dello Stato Giacomo Aiello, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | panaikinti ginčijamą reglamentą, kadangi jis nenumato jokios ypatingos priemonės paukštienos rinkai paremti Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 14 straipsnio prasme, dėl viščiukų, sunaikintų nesant galimybės jų auginti paukščių gripo paveiktose vietovėse, kurių atžvilgiu yra paskirtos judėjimą ribojančios veterinarinės priemonės; |
| --- | --- |

1)

panaikinti ginčijamą reglamentą, kadangi jis nenumato jokios ypatingos priemonės paukštienos rinkai paremti Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 14 straipsnio prasme, dėl viščiukų, sunaikintų nesant galimybės jų auginti paukščių gripo paveiktose vietovėse, kurių atžvilgiu yra paskirtos judėjimą ribojančios veterinarinės priemonės;

| 2) | priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2)

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Italijos vyriausybė Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme užginčijo 2004 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2102/2004 (1) dėl tam tikrų ypatingų priemonių Italijos kiaušinių rinkai paremti, kadangi jis nenumato jokios ypatingos priemonės paukštienos rinkai paremti Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 (2) 14 straipsnio prasme, dėl viščiukų, sunaikintų nesant galimybės jų auginti paukščių gripo paveiktose vietovėse, kurių atžvilgiu yra paskirtos judėjimą ribojančios veterinarinės priemonės.

Grįsdama savo ieškinį Italijos vyriausybė nurodo:

| 1) | EB sutarties 34 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje įtvirtinto Bendrijos gamintojų nediskriminavimo principo pažeidimą, kadangi ypatingos priemonės rinkai paremti buvo suteiktos Italijai tik kiaušinių sektoriui, atsisakant suteikti tokias pačias priemones paukštienos sektoriui, dėl ko diskriminuojami Italijos paukštininkystės produktų gamintojai palyginti su Nyderlandų gamintojais ir todėl pažeidžiama EB sutarties 34 straipsnio 2 dalis; |
| --- | --- |

1)

EB sutarties 34 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje įtvirtinto Bendrijos gamintojų nediskriminavimo principo pažeidimą, kadangi ypatingos priemonės rinkai paremti buvo suteiktos Italijai tik kiaušinių sektoriui, atsisakant suteikti tokias pačias priemones paukštienos sektoriui, dėl ko diskriminuojami Italijos paukštininkystės produktų gamintojai palyginti su Nyderlandų gamintojais ir todėl pažeidžiama EB sutarties 34 straipsnio 2 dalis;

| 2) | Komisijos piktnaudžiavimą įgaliojimais ir akivaizdžią vertinimo klaidą, kadangi ji, atsisakydama imtis ypatingų priemonių rinkai paremti taip pat dėl vienadienių viščiukų, sunaikintų nesant galimybės jų auginti, viršijo pagrindų reglamento dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo jai suteiktus įgaliojimus ir klaidingai įvertino Italijos paukštienos rinkos padėtį bei jos turimą informaciją apie gamybos struktūrą; |
| --- | --- |

2)

Komisijos piktnaudžiavimą įgaliojimais ir akivaizdžią vertinimo klaidą, kadangi ji, atsisakydama imtis ypatingų priemonių rinkai paremti taip pat dėl vienadienių viščiukų, sunaikintų nesant galimybės jų auginti, viršijo pagrindų reglamento dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo jai suteiktus įgaliojimus ir klaidingai įvertino Italijos paukštienos rinkos padėtį bei jos turimą informaciją apie gamybos struktūrą;

| 3) | Reglamento Nr. 2777/75 14 straipsnio pažeidimą ir klaidingą aiškinimą, kadangi dėl šio straipsnio klaidingo aiškinimo Komisija nepateisinamai atsisakė suteikti ypatingas priemones rinkai paremti, dėl vienadienių viščiukų, sunaikintų nesant galimybės jų auginti. |
| --- | --- |

3)

Reglamento Nr. 2777/75 14 straipsnio pažeidimą ir klaidingą aiškinimą, kadangi dėl šio straipsnio klaidingo aiškinimo Komisija nepateisinamai atsisakė suteikti ypatingas priemones rinkai paremti, dėl vienadienių viščiukų, sunaikintų nesant galimybės jų auginti.

Galiausiai, ieškovė teigia, kad buvo pažeista pareiga motyvuoti šiuos aktus.

---

(1)  OL L 365, 2004 12 10, p. 10.

(2)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/32

---

UCB SA2005 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-111/05)

(2005/C 115/57)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. vasario 25 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas UCB SA, įsteigtos Briuselyje, atstovaujamos advokatų Jacques Bourgeois, Jean-François Bellis ir Martin Favart, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti Komisijos 2004 m. gruodžio 9 d. sprendimą byloje COMP/E-2/37.533 cholino chloridas, susijusį su EB sutarties 81 straipsnio taikymo procedūra, |
| --- | --- |

—

panaikinti Komisijos 2004 m. gruodžio 9 d. sprendimą byloje COMP/E-2/37.533 cholino chloridas, susijusį su EB sutarties 81 straipsnio taikymo procedūra,

| — | ar bent jau panaikinti minėtu sprendimu UCB paskirtą baudą arba žymiai ją sumažinti, |
| --- | --- |

—

ar bent jau panaikinti minėtu sprendimu UCB paskirtą baudą arba žymiai ją sumažinti,

| — | priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Šioje byloje ginčijamas sprendimas yra toks pat kaip ir byloje T-101/05, BASF prieš Komisiją
   (1). Šiuo sprendimu Komisija konstatavo, kad šešios bendrovės, kurioms buvo skirtas šis sprendimas, dalyvaudamos susitarimuose ir suderintuose veiksmuose, susijusiuose su kainos nustatymu ir rinkų pasidalijimu bei atlikdamos prieš konkurentus nukreiptus suderintus veiksmus (perdirbėjų kontrolė) Europos Ekonominėje Erdvėje cholino chlorido sektoriuje, pažeidė EB sutarties 81 straipsnio pirmą dalį. Šie antikonkurenciniai veiksmai buvo nustatyti dviejuose skirtinguose, bet glaudžiai susijusiuose lygiuose, t. y. pasauliniame ir europiniame.

Savo reikalavimams pagrįsti ieškovė nurodo:

| — | kad ginčijamas sprendimas neteisingai nustato vienintelį ir tęstinio pobūdžio pažeidimą, kai iš tikrųjų buvo padaryti du atskiri pažeidimai: pirma, nuo 1992 m. spalio mėn. iki 1994 m. balandžio mėn. suderinti veiksmai pasauliniu mastu, antra, nuo 1994 m. kovo mėn. iki 1998 m. rugsėjo mėn. suderinti veiksmai Bendrijos mastu. Ieškovės nuomone, tokio Komisijos teiginio padariniai, arba net jo tikslas — su senatimi susijusių taisyklių apėjimas; |
| --- | --- |

—

kad ginčijamas sprendimas neteisingai nustato vienintelį ir tęstinio pobūdžio pažeidimą, kai iš tikrųjų buvo padaryti du atskiri pažeidimai: pirma, nuo 1992 m. spalio mėn. iki 1994 m. balandžio mėn. suderinti veiksmai pasauliniu mastu, antra, nuo 1994 m. kovo mėn. iki 1998 m. rugsėjo mėn. suderinti veiksmai Bendrijos mastu. Ieškovės nuomone, tokio Komisijos teiginio padariniai, arba net jo tikslas — su senatimi susijusių taisyklių apėjimas;

| — | kad Komisija neteisingai jai paskyrė pagrindinę baudą dėl tiek pasauliniu mastu suderintų veiksmų, nors dėl šio pažeidimo jau buvo suėjęs senaties terminas, tiek dėl Bendrijos mastu suderintų veiksmų, atsižvelgiant į Komisijos pranešimus dėl baudų sumažinimo. Iš tikrųjų, jei atsakovė, kaip tai nustatyta teisės aktuose, būtų atskyrusi šiuos du pažeidimus, ji būtinai būtų padariusi išvadą, kad šiuo atveju neturėjo būti paskirta jokia bauda; |
| --- | --- |

—

kad Komisija neteisingai jai paskyrė pagrindinę baudą dėl tiek pasauliniu mastu suderintų veiksmų, nors dėl šio pažeidimo jau buvo suėjęs senaties terminas, tiek dėl Bendrijos mastu suderintų veiksmų, atsižvelgiant į Komisijos pranešimus dėl baudų sumažinimo. Iš tikrųjų, jei atsakovė, kaip tai nustatyta teisės aktuose, būtų atskyrusi šiuos du pažeidimus, ji būtinai būtų padariusi išvadą, kad šiuo atveju neturėjo būti paskirta jokia bauda;

| — | ir subsidiariai, kad dėl jai priskirto pažeidimo buvo suėjęs senaties terminas, kadangi pati ieškovė savanoriškai nepateikė informacijos 1999 m. |
| --- | --- |

—

ir subsidiariai, kad dėl jai priskirto pažeidimo buvo suėjęs senaties terminas, kadangi pati ieškovė savanoriškai nepateikė informacijos 1999 m.

---

(1)  Dar neskelbtas E.B.O.L.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/32

---

Angel Angelidis 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui

(Byla T-113/05)

(2005/C 115/58)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. vasario 28 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Angel Angelidis, gyvenančio Liuksemburge, atstovaujamo advokato Eric Boigelot, ieškinys Europos Parlamentui.

Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti 2004 m. kovo 24 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimą atmesti ieškovo kandidatūrą A2 lygio Direktoriaus D (Biudžeto klausimai) pareigoms užimti Vidaus politikos generaliniame direktorate (pranešimas apie laisvą darbo vietą Nr. 10069), į kurias buvo paskirtas kitas kandidatas, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. kovo 24 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimą atmesti ieškovo kandidatūrą A2 lygio Direktoriaus D (Biudžeto klausimai) pareigoms užimti Vidaus politikos generaliniame direktorate (pranešimas apie laisvą darbo vietą Nr. 10069), į kurias buvo paskirtas kitas kandidatas,

| — | panaikinti kito kandidato paskyrimą į šias pareigas, |
| --- | --- |

—

panaikinti kito kandidato paskyrimą į šias pareigas,

| — | panaikinti 2004 m. lapkričio 23 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą atmesti pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį pateiktą skundą dėl sprendimo, atmetančio jo kandidatūrą bei sprendimo, paskiriančio į šias pareigas kitą kandidatą, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. lapkričio 23 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą atmesti pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį pateiktą skundą dėl sprendimo, atmetančio jo kandidatūrą bei sprendimo, paskiriančio į šias pareigas kitą kandidatą,

| — | priteisti 5 000 eurų dydžio padarytos moralinės žalos atlyginimą, įvertintą ex æquo et bono, kuris gali būti padidintas ar sumažintas proceso pirmojoje instancijoje metu, |
| --- | --- |

—

priteisti 5 000 eurų dydžio padarytos moralinės žalos atlyginimą, įvertintą ex æquo et bono, kuris gali būti padidintas ar sumažintas proceso pirmojoje instancijoje metu,

| — | priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas savo ieškinį, ieškovas tvirtina, kad buvo pažeistas Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnis, nes ginčijamas sprendimas nebuvo motyvuotas. Be to, jis tvirtina, kad buvo pažeisti pranešimas apie laisvą darbo vietą, Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 1 dalis ir 45 straipsnis, vienodo požiūrio ir karjeros principai bei buvo padaryta akivaizdi vertinimo klaida, nes jo profesinė patirtis, atsakingumas, jo vadovavimo ir derybiniai įgūdžiai buvo geresni nei pasirinkto kandidato. Galiausiai ieškovas nurodo, kad buvo piktnaudžiaujama įgaliojimais.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/33

---

Joerg Peter Block ir kitų 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-114/05)

(2005/C 115/59)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. vasario 28 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Joerg Peter Block, gyvenančio Sterrebeek (Belgija) ir dvylikos kitų, atstovaujamų advokatų Stéphane Rodrigues ir Alice Jaume, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovai Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimus, atmetančius ieškovų skundus, priimtus kartu su 2004 m. gegužės 1 d. sprendimais dėl ieškovų lygio pakeitimo atitinkamai į A*8 lygį arba B*8 lygį, |
| --- | --- |

—

panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimus, atmetančius ieškovų skundus, priimtus kartu su 2004 m. gegužės 1 d. sprendimais dėl ieškovų lygio pakeitimo atitinkamai į A*8 lygį arba B*8 lygį,

| — | panaikinti ieškovų atlyginimo lapelius, susijusius su Paskyrimų tarnybos sprendimo pakeisti nuo 2004 gegužės 1 d. ieškovų lygius atitinkamai į A*8 lygį arba į B*8 lygį, taikymu, |
| --- | --- |

—

panaikinti ieškovų atlyginimo lapelius, susijusius su Paskyrimų tarnybos sprendimo pakeisti nuo 2004 gegužės 1 d. ieškovų lygius atitinkamai į A*8 lygį arba į B*8 lygį, taikymu,

| — | nurodyti Paskyrimų tarnybai ginčijamų sprendimų panaikinimo padarinius ir ypač ieškovių lygių perkvalifikavimą atitinkamai į A*9 lygį arba į B*9 lygį, kuris įsigaliotų atgaline data nuo 2004 m. gegužės 1 d., |
| --- | --- |

—

nurodyti Paskyrimų tarnybai ginčijamų sprendimų panaikinimo padarinius ir ypač ieškovių lygių perkvalifikavimą atitinkamai į A*9 lygį arba į B*9 lygį, kuris įsigaliotų atgaline data nuo 2004 m. gegužės 1 d.,

| — | nepatenkinus pirmojo reikalavimo, pareikalauti, kad Komisija pripažintų ieškovus tinkamais kito jų pareigų paaukštinimo metu būti paaukštintais atitinkamai į A*10 lygį arba B*10 lygį, |
| --- | --- |

—

nepatenkinus pirmojo reikalavimo, pareikalauti, kad Komisija pripažintų ieškovus tinkamais kito jų pareigų paaukštinimo metu būti paaukštintais atitinkamai į A*10 lygį arba B*10 lygį,

| — | priteisti iš Komisijos atlyginti ieškovų patirtą žalą dėl nesuteikimo joms atitinkamai A*9 lygio arba B*9 lygio nuo 2004 m. gegužės 1 d., |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos atlyginti ieškovų patirtą žalą dėl nesuteikimo joms atitinkamai A*9 lygio arba B*9 lygio nuo 2004 m. gegužės 1 d.,

| — | priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Visi ieškovai yra Komisijos pareigūnai priskirti A7 ir B2 lygiams prieš 2004 m. gegužės 1 d. Tarnybos nuostatų įsigaliojimą. Jie ginčija pagal Tarnybos nuostatų XIII priedo 2 straipsnį jiems suteiktus lygius A*8 ir atitinkamai B*8.

Savo ieškiniui pagrįsti ieškovai remiasi tuo, kad šios nuostatos taikymas jų atžvilgiu yra neteisėtas, pažeidžia Tarnybos nuostatų 6 straipsnį, atitikimo tarp buvusios ir naujosios karjeros sistemų lygiavertiškumo, vienodo požiūrio taikymo ir teisėtų lūkesčių bei ieškovų įgytų teisių principus. Ieškovai taip pat nurodo piktnaudžiavimą įgaliojimais.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/33

---

José Jiménez Martinez 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-115/05)

(2005/C 115/60)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. vasario 28 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas José Jiménez Martinez, gyvenančio Briuselyje, atstovaujamo advokato Eric Boigelot, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | panaikinti 2004 m. balandžio 21 d. Invalidumo komiteto sprendimą, atmetantį 2004 m. sausio 19 d. prašymą pripažinti invalidu, apie kurį buvo pranešta 2004 m. balandžio 27 d. pareiškimu; |
| --- | --- |

1)

panaikinti 2004 m. balandžio 21 d. Invalidumo komiteto sprendimą, atmetantį 2004 m. sausio 19 d. prašymą pripažinti invalidu, apie kurį buvo pranešta 2004 m. balandžio 27 d. pareiškimu;

| 2) | panaikinti 2004 m. liepos 22 d. Invalidumo komiteto sprendimą, kuriuo pripažįstama invalidu, dėl to, kad invalidu pripažinta ne nuo 2004 m. balandžio 21 d.; |
| --- | --- |

2)

panaikinti 2004 m. liepos 22 d. Invalidumo komiteto sprendimą, kuriuo pripažįstama invalidu, dėl to, kad invalidu pripažinta ne nuo 2004 m. balandžio 21 d.;

| 3) | nurodyti atlyginti ieškovui ex aequo et bono222 568 EUR materialinę ir moralinę žalą, kurios suma gali būti padidinta proceso metu, |
| --- | --- |

3)

nurodyti atlyginti ieškovui ex aequo et bono222 568 EUR materialinę ir moralinę žalą, kurios suma gali būti padidinta proceso metu,

| 4) | priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

4)

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Šioje byloje ieškovas ginčija atsakovės sprendimą pripažinti jį invalidu trejiems metams nuo 2004 m. rugsėjo 1 d., nenumatant jo atgalinio veikimo nuo 2004 m. balandžio 21 d., t.y. nuo tos dienos, kai Invalidumo komitetas jo atžvilgiu priėmė pirmąjį neigiamą sprendimą.

Grįsdamas savo reikalavimus, ieškovas nurodo:

| — | Tarnybos nuostatų II priedo 7 straipsnio ir Invalidumo komitetų veiklą reglamentuojančių taisyklių pažeidimą. Šiuo atžvilgiu jis tvirtina, kad du iš trijų Invalidumo komitetą sudarančių gydytojų nežinojo nei apie jo ligą, nei apie sveikatos būklę, |
| --- | --- |

—

Tarnybos nuostatų II priedo 7 straipsnio ir Invalidumo komitetų veiklą reglamentuojančių taisyklių pažeidimą. Šiuo atžvilgiu jis tvirtina, kad du iš trijų Invalidumo komitetą sudarančių gydytojų nežinojo nei apie jo ligą, nei apie sveikatos būklę,

| — | šiuo atveju Komitetas padarė akivaizdžią jo ligos pobūdžio vertinimo klaidą. Šiuo atžvilgiu jis patikslino, kad Invalidumo komitetas visiškai neatsižvelgė į tai, kad egzistuoja kitokia sutrikusio miego liga, t.y. anksčiau diagnozuotas chroniškas nuovargis, |
| --- | --- |

—

šiuo atveju Komitetas padarė akivaizdžią jo ligos pobūdžio vertinimo klaidą. Šiuo atžvilgiu jis patikslino, kad Invalidumo komitetas visiškai neatsižvelgė į tai, kad egzistuoja kitokia sutrikusio miego liga, t.y. anksčiau diagnozuotas chroniškas nuovargis,

| — | pareigos motyvuoti pažeidimą, |
| --- | --- |

—

pareigos motyvuoti pažeidimą,

| — | Tarnybos nuostatų 53 straipsnio ir 78 straipsnio bei jo VIII priedo 13-18 straipsnių pažeidimą. |
| --- | --- |

—

Tarnybos nuostatų 53 straipsnio ir 78 straipsnio bei jo VIII priedo 13-18 straipsnių pažeidimą.

| — | gero ir darnaus administravimo principo pažeidimą, o taip pat rūpestingumo pareigos pažeidimą. |
| --- | --- |

—

gero ir darnaus administravimo principo pažeidimą, o taip pat rūpestingumo pareigos pažeidimą.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/34

---

Dorian Lacombe 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

(Byla T-116/05)

(2005/C 115/61)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. vasario 28 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Dorian Lacombe, gyvenančio Evry (Prancūzija), atstovaujamo advokatų Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen, Jean-Noël Louis ir Etienne Marchal, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Sąjungos Tarybai.

Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | priteisti iš Tarybos ieškovui išmoką, atitinkančią mokamą už dirbtą viršvalandinį darbą pagal susitarimo, pasirašyto tarp jo tiesioginio viršininko ir Tarybos generalinio sekretoriaus, pagrindu užpildytą žiniaraštį visą sumą, atskaitant jau pervestą išmokos dalį, |
| --- | --- |

1)

priteisti iš Tarybos ieškovui išmoką, atitinkančią mokamą už dirbtą viršvalandinį darbą pagal susitarimo, pasirašyto tarp jo tiesioginio viršininko ir Tarybos generalinio sekretoriaus, pagrindu užpildytą žiniaraštį visą sumą, atskaitant jau pervestą išmokos dalį,

| 2) | priteisti iš Tarybos pervesti į ieškovo socialinės apsaugos įstaigą darbdavio įmokas, numatytas galiojančiuose teisės aktuose, |
| --- | --- |

2)

priteisti iš Tarybos pervesti į ieškovo socialinės apsaugos įstaigą darbdavio įmokas, numatytas galiojančiuose teisės aktuose,

| 3) | priteisti iš Tarybos ieškovui bedarbio pašalpą, į kurią jis būtų turėjęs teisę, jei darbdavio įmokos butų buvę mokamos tinkamu laiku į jo socialinės apsaugos įstaigą, |
| --- | --- |

3)

priteisti iš Tarybos ieškovui bedarbio pašalpą, į kurią jis būtų turėjęs teisę, jei darbdavio įmokos butų buvę mokamos tinkamu laiku į jo socialinės apsaugos įstaigą,

| 4) | priteisti iš atsakovės ieškovui delspinigius, apskaičiuotus pagal ECB pagrindinę normą, padidinant ją dviem punktais kiekvienai mokėtinai vykdant šalių sudarytą pagalbinio darbuotojo sutartį sumai. |
| --- | --- |

4)

priteisti iš atsakovės ieškovui delspinigius, apskaičiuotus pagal ECB pagrindinę normą, padidinant ją dviem punktais kiekvienai mokėtinai vykdant šalių sudarytą pagalbinio darbuotojo sutartį sumai.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovas buvo pagalbiniu darbuotoju Taryboje nuo 2002 m. gruodžio 1 d. iki 2003 m. liepos 31 d. Jis tvirtina, kad Taryba sumažino nuo 73 iki 59,5 dienų sumą už viršvalandžius, kurią jis turėjo teisę gauti už dirbtas valandas šeštadieniais, sekmadieniais, švenčių dienomis ir institucijos nedarbo dienomis, nenurodant ieškovui motyvų. Grįsdamas šį reikalavimą, ieškovas nurodo Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų nuostatų 57 straipsnio, Tarnybos nuostatų 56 straipsnio, pranešimo personalui Nr. 88/93 ir pareigos motyvuoti pažeidimus.

Ieškovas tvirtina, kad Taryba nepervesdama išmokų Socialinio draudimo kasai, kuriai priklauso ieškovas, pažeidė Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų nuostatų 70 straipsnį. Ieškovas taip pat reikalauja atlyginti dėl to jo patirtą žalą.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/35 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/35

---

Reckitt Benckiser N.V.2005 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

(Byla T-118/05)

(2005/C 115/62)

Proceso kalba: anglų

2005 m. kovo 7 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Reckitt Benckiser N.V., įsteigtos Hoofddorp (Nyderlandai), atstovaujamos G. S. P. Vos, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui).

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti VRDT antrosios apeliacinės tarybos ginčijamą sprendimą; |
| --- | --- |

—

panaikinti VRDT antrosios apeliacinės tarybos ginčijamą sprendimą;

| — | leisti registruoti Bendrijos prekių ženklo paraišką Nr. 2 897 338; |
| --- | --- |

—

leisti registruoti Bendrijos prekių ženklo paraišką Nr. 2 897 338;

| — | priteisti iš VRDT bylinėjimosi išlaidas pagal Pirmosios instancijos teismo darbo reglamentą. |
| --- | --- |

—

priteisti iš VRDT bylinėjimosi išlaidas pagal Pirmosios instancijos teismo darbo reglamentą.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| Prašomas registruoti Bendrijos prekių ženklas: | Erdvinis stačiakampio formos kapsulės su balta ir juoda banga aplink baltą apskritimą prekių ženklas 1 ir 3 klasių prekėms (chemijos produktai, naudojami pramonės reikmėms; vandens minkštikliai; balinimo preparatai ir kitos skalbimo bei indų plovimo medžiagos ir t. t.) — paraiška Nr. 2 897 338 |
| --- | --- |
| Eksperto sprendimas: | Atmesti prekių ženklo paraišką |
| Apeliacinės tarybos sprendimas: | Atmesti apeliacinį skundą |
| Ieškinio pagrindai: | Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punkto neteisingas taikymas, 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas ir motyvavimo pareigos nesilaikymas |

Prašomas registruoti Bendrijos prekių ženklas:

Erdvinis stačiakampio formos kapsulės su balta ir juoda banga aplink baltą apskritimą prekių ženklas 1 ir 3 klasių prekėms (chemijos produktai, naudojami pramonės reikmėms; vandens minkštikliai; balinimo preparatai ir kitos skalbimo bei indų plovimo medžiagos ir t. t.) — paraiška Nr. 2 897 338

Eksperto sprendimas:

Atmesti prekių ženklo paraišką

Apeliacinės tarybos sprendimas:

Atmesti apeliacinį skundą

Ieškinio pagrindai:

Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punkto neteisingas taikymas, 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas ir motyvavimo pareigos nesilaikymas

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/35 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/35

---

Reckitt Benckiser N.V.2005 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

(Byla T-119/05)

(2005/C 115/63)

Proceso kalba: anglų

2005 m. kovo 7 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Reckitt Benckiser N.V., įsteigtos Hoofddorp (Olandija), atstovaujamos G. S. P. Vos, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui).

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti 2004 m. gruodžio 17 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 43/2004-2; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. gruodžio 17 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 43/2004-2;

| — | leisti registruoti Bendrijos prekių ženklo paraišką Nr. 2 778 488; |
| --- | --- |

—

leisti registruoti Bendrijos prekių ženklo paraišką Nr. 2 778 488;

| — | priteisti iš Vidaus rinkos derinimo tarnybos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Vidaus rinkos derinimo tarnybos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| Prašomas registruoti Bendrijos prekių ženklas: | Erdvinis permatomo stačiakampio formos indo su suapvalintais kampais apačioje ir rutulio forma viršuje, kuriame yra mėlynas taškuotas gelis ir didelis baltas kamuolys, prekių ženklas 1 klasės (vandens minkštikliai ir t.t.) ir 3 klasės (skalbimo medžiagos ir t. t.) prekėms — paraiška Nr. 2 778 488 |
| --- | --- |
| Eksperto sprendimas: | Atmesti paraišką |
| Apeliacinės tarybos sprendimas: | Atmesti apeliacinį skundą |
| Ieškinio pagrindai: | — | Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punkto neteisingas taikymas |

Prašomas registruoti Bendrijos prekių ženklas:

Erdvinis permatomo stačiakampio formos indo su suapvalintais kampais apačioje ir rutulio forma viršuje, kuriame yra mėlynas taškuotas gelis ir didelis baltas kamuolys, prekių ženklas 1 klasės (vandens minkštikliai ir t.t.) ir 3 klasės (skalbimo medžiagos ir t. t.) prekėms — paraiška Nr. 2 778 488

Eksperto sprendimas:

Atmesti paraišką

Apeliacinės tarybos sprendimas:

Atmesti apeliacinį skundą

Ieškinio pagrindai:

—

Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punkto neteisingas taikymas

| — | Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punkto neteisingas taikymas. |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punkto neteisingas taikymas.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/36

---

Andreas Knaul ir kitų 2005 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-120/05)

(2005/C 115/64)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. kovo 8 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Andreas Knaul, gyvenančio Rygoje (Latvija), Márquez Camacho Antonio, gyvenančio Briuselyje, Reina Cantalejo María Teresa, gyvenančios Briuselyje ir Tejada Fernández Miguel, gyvenančio Zaventem (Belgija), atstovaujamų advokatų Stéphane Rodrigues ir Alice Jaume, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovai Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimus, atmetančius ieškovų skundus, priimtus kartu su 2004 m. gegužės 1 d. sprendimais dėl ieškovų lygio pakeitimo į A*8 lygį arba B*8 lygį, |
| --- | --- |

1)

panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimus, atmetančius ieškovų skundus, priimtus kartu su 2004 m. gegužės 1 d. sprendimais dėl ieškovų lygio pakeitimo į A*8 lygį arba B*8 lygį,

| 2) | panaikinti ieškovų atlyginimo lapelius, susijusius su Paskyrimų tarnybos sprendimo pakeisti nuo 2004 gegužės 1 d. ieškovų lygius į A*8 lygį arba į B*8 lygį, taikymu, |
| --- | --- |

2)

panaikinti ieškovų atlyginimo lapelius, susijusius su Paskyrimų tarnybos sprendimo pakeisti nuo 2004 gegužės 1 d. ieškovų lygius į A*8 lygį arba į B*8 lygį, taikymu,

| 3) | pareikalauti, kad Komisija pripažintų ieškovus tinkamais kito jų pareigų paaukštinimo metu būti paaukštintais į A*10 lygį ir B*10 lygį, |
| --- | --- |

3)

pareikalauti, kad Komisija pripažintų ieškovus tinkamais kito jų pareigų paaukštinimo metu būti paaukštintais į A*10 lygį ir B*10 lygį,

| 4) | priteisti iš Komisijos atlyginti ieškovų patirtą žalą dėl nesuteikimo joms atitinkamai A*9 lygio arba B*9 lygio nuo 2004 m. gegužės 1 d., |
| --- | --- |

4)

priteisti iš Komisijos atlyginti ieškovų patirtą žalą dėl nesuteikimo joms atitinkamai A*9 lygio arba B*9 lygio nuo 2004 m. gegužės 1 d.,

| 5) | priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

5)

priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai yra tokie patys kaip ir byloje T-114/05, Joerg Block ir kiti prieš Komisiją.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/36

---

Olivier Chassagne 2005 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-123/05)

(2005/C 115/65)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. kovo 11 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Olivier Chassagne, gyvenančio Briuselyje, atstovaujamo advokatų Stéphanne Rodrigues ir Yola Minatchy, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:

| 1) | panaikinti 2004 m. gruodžio 9 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą dėl atsakymo į ieškovo 2004 m. gegužės 28 d. skundą ir nurodyti pašalinti visas dėl šio sprendimo jam kilusias pasekmes; |
| --- | --- |

1)

panaikinti 2004 m. gruodžio 9 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą dėl atsakymo į ieškovo 2004 m. gegužės 28 d. skundą ir nurodyti pašalinti visas dėl šio sprendimo jam kilusias pasekmes;

| 2) | teisiškai pripažinti, kad yra neteisėta bet kokia nepagrįsta ir objektyviai nepateisinama diskriminacija dėl kilmės vietos ir (arba) paskyrimo vietos geografinio priklausymo (nepriklausymo) Europos kontinentui ir dėl to pripažinti neteisėtu anksčiau galiojusių Tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 4 dalį; |
| --- | --- |

2)

teisiškai pripažinti, kad yra neteisėta bet kokia nepagrįsta ir objektyviai nepateisinama diskriminacija dėl kilmės vietos ir (arba) paskyrimo vietos geografinio priklausymo (nepriklausymo) Europos kontinentui ir dėl to pripažinti neteisėtu anksčiau galiojusių Tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 4 dalį;

| 3) | priminti, kad nepriklausomai nuo to, kas buvo pasakyta, Reunionas pagal EB sutarties 299 straipsnio 2 dalį yra Bendrijos sudėtinė dalis ir dėl jo valstybės narės įstojimo jam yra taikoma Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis ir Europos Sąjungos sutartis, ir pabrėžti, jog dėl šios priežasties iš tokios teritorijos kilę Europos Sąjungos pareigūnai turi teisę būti vertinami taip pat kaip ir tie, kurių kilmės vieta geografiškai yra Europos teritorijoje, t. y. valstybėje narėje; |
| --- | --- |

3)

priminti, kad nepriklausomai nuo to, kas buvo pasakyta, Reunionas pagal EB sutarties 299 straipsnio 2 dalį yra Bendrijos sudėtinė dalis ir dėl jo valstybės narės įstojimo jam yra taikoma Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis ir Europos Sąjungos sutartis, ir pabrėžti, jog dėl šios priežasties iš tokios teritorijos kilę Europos Sąjungos pareigūnai turi teisę būti vertinami taip pat kaip ir tie, kurių kilmės vieta geografiškai yra Europos teritorijoje, t. y. valstybėje narėje;

| 4) | priteisti simbolinį vieną eurą moralinei žalai ir 7 200 EUR sumą patirtai materialinei žalai atlyginti; |
| --- | --- |

4)

priteisti simbolinį vieną eurą moralinei žalai ir 7 200 EUR sumą patirtai materialinei žalai atlyginti;

| 5) | priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

5)

priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovas ginčija Komisijos sprendimą, kadangi jam, kaip iš Prancūzijos užjūrio departamentų kilusiam pareigūnui, buvo atsisakyta taikyti Tarnybos nuostatų, galiojusių iki 2004 m. gegužės 1 d., VII priedo 8 straipsnio 1–3 dalis.

Grįsdamas savo ieškinį, ieškovas nurodo ginčijamo sprendimo teisinio pagrindo, t. y. anksčiau galiojusių Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 4 dalies, neteisėtumą. Ieškovo teigimu, ši nuostata yra ydinga dėl motyvacijos nebuvimo, ji yra diskriminuojanti ir pažeidžia Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 24 straipsnio 1 dalį.

Be to, ieškovas nurodo pareigos motyvuoti pažeidimą ir daugelio Bendrijos teisės normų ir bendrųjų principų, kaip pavyzdžiui, darbdavio pareigos atsižvelgti į darbuotojų interesus, pažeidimą, akivaizdžią vertinimo klaidą, vienodo požiūrio ir gero administravimo principų pažeidimus.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/37

---

Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden2005 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-125/05)

(2005/C 115/66)

Proceso kalba: vokiečių

2005 m. kovo 18 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden, įsteigtos Drezdene (Vokietija), atstovaujamos advokato H. Robl, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti 2004 m. gruodžio 23 d. sprendimą nesudaryti sutarties su ieškove; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. gruodžio 23 d. sprendimą nesudaryti sutarties su ieškove;

| — | panaikinti 2004 m. gruodžio 23 d. sprendimą sudaryti sutartį su All Trade S.r.l.; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. gruodžio 23 d. sprendimą sudaryti sutartį su All Trade S.r.l.;

| — | priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovė ginčija 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimą, kuriuo viešojo pirkimo sutartis Nr. AIDCO/A6/FP/co/2004/D/45370, sutarties Nr. 90-127, viešajame pirkime „Pietų Ukrainos atominės elektrinės modernizavimo projektas“, 2 dalis, susijusi su vandens kokybės automatizuotos valdymo sistemos Pietų Ukrainos atominėje elektrinėje įdiegimu, nebuvo skirta ieškovei, ir tuo pačiu metu praneštą sprendimą skirti šią sutartį konkurentei All Trade S.r.l.

Ieškovė tvirtina, kad Komisija

| — | klaidingai konstatavo, kad ieškovės pasiūlymas neatitiko Techninės specifikacijos 2.2.6 punkto, nors visų ieškovo pasiūlytų paslaugų specifikacijai visiškai pakako, ir tai buvo patvirtinta rekomendacijomis, |
| --- | --- |

—

klaidingai konstatavo, kad ieškovės pasiūlymas neatitiko Techninės specifikacijos 2.2.6 punkto, nors visų ieškovo pasiūlytų paslaugų specifikacijai visiškai pakako, ir tai buvo patvirtinta rekomendacijomis,

| — | klaidingai išaiškino, kad ieškovė dėl nepakankamų paaiškinimų ir informacijos neatitiko Techninės specifikacijos 2.3.1 ir 2.3.4 punktų, nors ieškovės paaiškinimai buvo išsamūs ir visaapimantys, ir |
| --- | --- |

—

klaidingai išaiškino, kad ieškovė dėl nepakankamų paaiškinimų ir informacijos neatitiko Techninės specifikacijos 2.3.1 ir 2.3.4 punktų, nors ieškovės paaiškinimai buvo išsamūs ir visaapimantys, ir

| — | pažeidė pareigą išsiaiškinti pasiūlymo detales ir diskrecijos reikalavimus. |
| --- | --- |

—

pažeidė pareigą išsiaiškinti pasiūlymo detales ir diskrecijos reikalavimus.

Toliau ieškovė tvirtina, kad vertindama kainas Komisija klaidingai ir pažeisdama dalyvių nuostatų 1.3 punkto reikalavimus remiasi vien tik bazine pasiūlyta kaina ir todėl, nepaisydama su tuo susijusios svarbos, neatsižvelgia į atsarginių dalių ir priežiūros kainodarą.

Galiausiai ieškovė teigia, kad konkurentė All Trade S.r.l. negarantuoja sėkmingo susijusio projekto įgyvendinimo nei savo dalykinėmis žiniomis, nei savo ekonominiu pajėgumu, nei savo technine patirtimi.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/38

---

Lootus Teine Osaühing2005 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

(Byla T-127/05)

(2005/C 115/67)

Proceso kalba: anglų

2005 m. kovo 24 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Lootus Teine Osaühing, įsteigtos Tartu (Estija), atstovaujamos advokatų T. Sild ir K. Martin, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Sąjungos Tarybai.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti 2004 m. gruodžio 20 d. Nr. 2269/2004, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 2340/2002 ir 2347/2002 dėl giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybių 2004 m. įstojusioms naujosioms valstybėms narėms (1), priedą ta dalimi, kuria jis yra susijęs su Estijai paskirtomis žvejybos galimybėmis; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. gruodžio 20 d. Nr. 2269/2004, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 2340/2002 ir 2347/2002 dėl giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybių 2004 m. įstojusioms naujosioms valstybėms narėms (1), priedą ta dalimi, kuria jis yra susijęs su Estijai paskirtomis žvejybos galimybėmis;

| — | panaikinti 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2270/2004, nustatančio giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes Bendrijos žvejybos laivams 2005 ir 2006 metais (2), priedo 2 dalį ta dalimi, kuria ji yra susijusi su Estijai paskirtomis žvejybos galimybėmis; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2270/2004, nustatančio giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes Bendrijos žvejybos laivams 2005 ir 2006 metais (2), priedo 2 dalį ta dalimi, kuria ji yra susijusi su Estijai paskirtomis žvejybos galimybėmis;

| — | priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovė yra Estijos žvejybos bendrovė, kuri verčiasi giliavandenių žuvų žvejyba Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos konvencijos taikymo zonoje. Šios konvencijos dalyve Estija buvo prieš jai įstojant į Europos Sąjungą. Estijos ir kitų naujųjų valstybių narių Stojimo akto į Europos Sąjungą (3) 6 straipsnio 9 dalis numato, kad naujųjų valstybių narių žvejybos susitarimai, sudaryti su trečiosiomis šalimis, nuo įstojimo dienos tvarkomi Bendrijos ir, kad naujųjų valstybių narių teisės ir įsipareigojimai pagal šiuos susitarimus nepasikeičia, kol šių susitarimų nuostatos laikinai galioja toliau. Šiame kontekste buvo priimti ginčijami teisės aktai, kuriais Estijai buvo paskirtos žvejybos galimybės, matuojamos metrinėmis tonomis tam tikrų žuvų išteklių leistino kiekio sugavimui 2004, 2005 ir 2006 metais.

Ieškovės manymu, toks paskyrimas yra tik dalis žuvų išteklių kiekio, kurį Estija teisėtai galėjo sugauti iki įstojimo. Remdamasi šiuo pagrindu ieškovė tvirtina, kad ginčijami teisės aktai pažeidė Stojimo akto 6 straipsnio 9 dalį bei proporcingumo principą, todėl turi būti panaikinti.

---

(1)  OL L 396, 2004 12 31, p. 1.

(2)  OL L 396, 2004 12 31, p. 4.

(3)  OL L 236, 2003 9 23.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/38

---

Wal-Mart Stores, Inc.2005 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

(Byla T-129/05)

(2005/C 115/68)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: ispanų

2005 m. vasario 23 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Wal-Mart Stores, Inc., atstovaujamos advokatų Fernand de Visscher, Emmanuuel Cornu, Eric de Gryse, Donatienne Moreau, Jorge Grau Mora, Alejandro Angulo Labora, Maite Ferrándiz Avendaño, María Baylos Morales ir Antonio Velásquez Ibáñez, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (toliau — VRDT).

Alejandro Sánchez Villar buvo kitas proceso Apeliacinėje taryboje dalyvis.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti Antrosios apeliacinės tarybos 2004 m. gruodžio 17 d. sprendimą byloje R 629/2004-2, kuriuo buvo patvirtintas paraiškos Nr. 1997600 Bendrijos prekių ženklui „WAL-MART“ atmetimas iš dalies; |
| --- | --- |

—

panaikinti Antrosios apeliacinės tarybos 2004 m. gruodžio 17 d. sprendimą byloje R 629/2004-2, kuriuo buvo patvirtintas paraiškos Nr. 1997600 Bendrijos prekių ženklui „WAL-MART“ atmetimas iš dalies;

| — | priteisti iš VRDT bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš VRDT bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

| Paraišką Bendrijos prekių ženklui pateikęs asmuo: | Ieškovė |
| --- | --- |
| Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: | Žodinis prekių ženklas „WAL-MART“ — Paraiškos Nr. 1997600 visų, išskyrus 35, klasių prekėms ir paslaugoms |
| Ženklo ar žymens, kuriuo remtasi protesto procese, savininkas: | Alejandro Sánchez Villar |
| Ženklas ar žymuo, kuriuo remtasi protesto procese: | Ispanijos žodinis prekių ženklas „WAL-MART“ (Nr. 1732588) 7 klasės prekėms (sodo darbams skirti įrenginiai) |
| Protestų skyriaus sprendimas: | Iš dalies patenkinti protestą prekių „Įrenginiai ir instrumentai su varikliais, varikliai (išskyrus variklius antžeminėms transporto priemonėms), sankabos ir jėgos perdavimo įrenginiai (išskyrus skirtus antžeminėms transporto priemonėms), nerankiniu būdu varomi žemės ūkio instrumentai“ atžvilgiu ir atmesti protestą likusių prekių atžvilgiu |
| Apeliacinės tarybos sprendimas: | Atmesti apeliaciją |
| Ieškinio pagrindai: | Reglamento (EB) Nr. 40/94 43 straipsnio 2 dalies ir 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas |

Paraišką Bendrijos prekių ženklui pateikęs asmuo:

Ieškovė

Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas:

Žodinis prekių ženklas „WAL-MART“ — Paraiškos Nr. 1997600 visų, išskyrus 35, klasių prekėms ir paslaugoms

Ženklo ar žymens, kuriuo remtasi protesto procese, savininkas:

Alejandro Sánchez Villar

Ženklas ar žymuo, kuriuo remtasi protesto procese:

Ispanijos žodinis prekių ženklas „WAL-MART“ (Nr. 1732588) 7 klasės prekėms (sodo darbams skirti įrenginiai)

Protestų skyriaus sprendimas:

Iš dalies patenkinti protestą prekių „Įrenginiai ir instrumentai su varikliais, varikliai (išskyrus variklius antžeminėms transporto priemonėms), sankabos ir jėgos perdavimo įrenginiai (išskyrus skirtus antžeminėms transporto priemonėms), nerankiniu būdu varomi žemės ūkio instrumentai“ atžvilgiu ir atmesti protestą likusių prekių atžvilgiu

Apeliacinės tarybos sprendimas:

Atmesti apeliaciją

Ieškinio pagrindai:

Reglamento (EB) Nr. 40/94 43 straipsnio 2 dalies ir 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/39

---

Jungtinės Karalystės 2005 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-143/05)

(2005/C 115/69)

Proceso kalba: anglų

2005 m. balandžio 11 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Jungtinės Karalystės, atstovaujamos C. Jackson, padedamo Barrister M. Hoskins, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

| — | panaikinti 2005 m. vasario 1 d. Komisijos laiške išdėstytą atsisakymą svarstyti Jungtinės Karalystės 2004 m. lapkričio 10 d. pateiktą iš dalies pakeistą nacionalinį paskirstymo planą; ir |
| --- | --- |

—

panaikinti 2005 m. vasario 1 d. Komisijos laiške išdėstytą atsisakymą svarstyti Jungtinės Karalystės 2004 m. lapkričio 10 d. pateiktą iš dalies pakeistą nacionalinį paskirstymo planą; ir

| — | priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos Jungtinės Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos Jungtinės Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

2004 m. balandžio 30 d. Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai negalutinį nacionalinį paskirstymo planą pagal 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1). Plane buvo nurodytos kelios tebevykdomos veiklos rūšys, kurios, Jungtinės Karalystės teigimu, buvo laikino pobūdžio.

2004 m. liepos 7 d. Komisija priėmė Sprendimą C(2004)2515/4 galut. dėl tam tikrų pateikto plano nesuderinamumų su Direktyvos III priedu.

Užbaigus negalutiniame nacionaliniame paskirstymo plane nurodytas veiklos rūšis 2004 m. lapkričio 10 d. Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai, kad ji nori pakeisti negalutinį nacionalinį paskirstymo planą, atsižvelgdama į šios veiklos rezultatus.

2005 m. vasario 1 d. laišku Komisija informavo Jungtinę Karalystę, kad jos prašymas pakeisti nacionalinį paskirstymo planą yra nepriimtinas, nes bendro leidimų skaičiaus padidinimu 19,8 mln. tonų nesiekiama atsižvelgti į Komisijos sprendime nurodytus nesuderinamumus.

Jungtinė Karalystė ginčija šį atsisakymą ir tvirtina, kad 2005 m. vasario 1 d. Komisijos laišką galima apskųsti pagal EB sutarties 230 straipsnį, nes juo numatytos teisinės pasekmės, kadangi Komisija priėmė galutinę poziciją dėl Jungtinės Karalystės teisės daryti pakeitimus negalutiniame nacionaliniame paskirstymo plane.

Toliau Jungtinė Karalystė teigia, kad 2005 m. vasario 1 d. Komisijos laiškas yra klaidingas teisės požiūriu, nes:

| — | direktyvos 9 straipsnio 1 ir 3 dalys bei 11 straipsnio 1 dalis leidžia keisti bendrą leidimų skaičių, kurį valstybė narė skirs priėmus Komisijos sprendimą pagal direktyvos 9 straipsnio 3 dalį, |
| --- | --- |

—

direktyvos 9 straipsnio 1 ir 3 dalys bei 11 straipsnio 1 dalis leidžia keisti bendrą leidimų skaičių, kurį valstybė narė skirs priėmus Komisijos sprendimą pagal direktyvos 9 straipsnio 3 dalį,

| — | Komisijos Sprendimo C(2004)2515/4 galut. 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad daromi pakeitimai neturi būti susiję su sprendime nurodytais nesuderinamumais, ir |
| --- | --- |

—

Komisijos Sprendimo C(2004)2515/4 galut. 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad daromi pakeitimai neturi būti susiję su sprendime nurodytais nesuderinamumais, ir

| — | Jungtinė Karalystė negali pilnai įvykdyti savo įsipareigojimų, kylančių iš direktyvos 11 straipsnio 1 dalies, kol Komisija nesvarstė remiantis direktyvos 9 straipsnio 3 dalimi pakeisto nacionalinio paskirstymo plano. |
| --- | --- |

—

Jungtinė Karalystė negali pilnai įvykdyti savo įsipareigojimų, kylančių iš direktyvos 11 straipsnio 1 dalies, kol Komisija nesvarstė remiantis direktyvos 9 straipsnio 3 dalimi pakeisto nacionalinio paskirstymo plano.

---

(1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/40

---

Bylos T-289/99 (1) išbraukimas iš registro

(2005/C 115/70)

(Proceso kalba: olandų)

Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo antrosios išplėstinės sudėties kolegijos pirmininkas 2005 m. sausio 28 d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro bylą T-289/99 V.O.F. Heiliger, palaikomas Nyderlandų Karalystės, prieš Europos Bendrijų Komisiją.

---

(1)  OL C 63, 2000 3 4.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/40

---

Bylos T-122/03 (1) išbraukimas iš registro

(2005/C 115/71)

(Proceso kalba: vokiečių)

Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo antrosios kolegijos pirmininkas 2005 m. vasario 9 d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro bylą T-122/03 AGA AB prieš Europos Bendrijų Komisiją.

---

(1)  OL C 171, 2003 7 19.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/40

---

Bylos T-197/03 (1) išbraukimas iš registro

(2005/C 115/72)

(Proceso kalba: italų)

Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo trečiosios kolegijos pirmininkas 2005 m. sausio 19 d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro bylą T-197/03 Proras Srl Engineering and Contracting prieš Europos Bendrijų Komisiją.

---

(1)  OL C 184, 2003 8 2.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/40

---

Bylos T-412/03 (1) išbraukimas iš registro

(2005/C 115/73)

(Proceso kalba: vokiečių)

Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo penktosios kolegijos pirmininkas 2005 m. vasario 25 d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro bylą T-412/03 Angelo Wille prieš Europos Parlamentą.

---

(1)  OL C 94, 2004 4 17.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/41

---

Bylos T-151/04 (1) išbraukimas iš registro

(2005/C 115/74)

(Proceso kalba: prancūzų)

Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo penktosios kolegijos pirmininkas 2005 m. vasario 14 d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro bylą T-151/04 Bernard Nonat prieš Europos Bendrijų Komisiją.

---

(1)  OL C 168, 2004 6 26.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/41

---

Bylos T-159/04 (1) išbraukimas iš registro

(2005/C 115/75)

(Proceso kalba: italų)

Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo trečiosios kolegijos pirmininkas 2005 m. sausio 19 d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro bylą T-159/04 Davide Rovetta prieš Europos Bendrijų Komisiją.

---

(1)  OL C 179, 2004 7 10.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/41

---

Bylos T-372/04 (1) išbraukimas iš registro

(2005/C 115/76)

(Proceso kalba: prancūzų)

Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo trečiosios kolegijos pirmininkas 2005 m. sausio 31 d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro bylą T-372/04 Coopérative d'exportation du Livre Français (C.E.L.F.) prieš Europos Bendrijų Komisiją.

---

(1)  OL C 300, 2004 12 4.

---

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/41

---

Bylos T-391/04 (1) išbraukimas iš registro

(2005/C 115/77)

(Proceso kalba: prancūzų)

Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo penktosios kolegijos pirmininkas 2005 m. vasario 14 d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro bylą T-391/04 Bernard Nonat prieš Europos Bendrijų Komisiją.

---

(1)  OL C 314, 2004 12 18.

---

III Pranešimai

| 14.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 115/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 115/42

---

(2005/C 115/78)

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys

OL C 106, 2005 4 30

Skelbti leidiniai:

OL C 93, 2005 4 16

OL C 82, 2005 4 2

OL C 69, 2005 3 19

OL C 57, 2005 3 5

OL C 45, 2005 2 19

OL C 31, 2005 2 5

Šiuos tekstus galite rasti adresu:

| | EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex |
| --- | --- |

EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

| | CELEX: http://europa.eu.int/celex |
| --- | --- |

CELEX: http://europa.eu.int/celex

---