# Официален вестник L 166/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 166 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5028 юни 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 166

Издание на български език

Законодателство

Година 5028 юни 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 728/2007 на Съвета от 25 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 729/2007 на Съвета от 25 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти | 4 |
| | | Регламент (ЕО) No 730/2007 на Комисията от 27 юни 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |
| | * | Регламент (ЕО) No 731/2007 на Комисията от 27 юни 2007 година за поправка на Регламент (ЕО) No 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти | 12 |
| | * | Регламент (ЕО) No 732/2007 на Комисията от 26 юни 2007 година за изменение за седемдесет и девети път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета | 13 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 728/2007 на Съвета от 25 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти

1

*

Регламент (ЕО) No 729/2007 на Съвета от 25 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти

4

Регламент (ЕО) No 730/2007 на Комисията от 27 юни 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

*

Регламент (ЕО) No 731/2007 на Комисията от 27 юни 2007 година за поправка на Регламент (ЕО) No 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти

12

*

Регламент (ЕО) No 732/2007 на Комисията от 26 юни 2007 година за изменение за седемдесет и девети път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета

13

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/442/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 21 юни 2007 година за невключване на определени активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за оттегляне на разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества
  (нотифицирано под номер C(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 25 юни 2007 година за изменение на допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. по отношение на някои предприятия в сектора на месото в Полша
  (нотифицирано под номер C(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/442/ЕО

*

Решение на Комисията от 21 юни 2007 година за невключване на определени активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за оттегляне на разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества
  (нотифицирано под номер C(2007) 2576)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 2576)

1

16

2007/443/ЕО

*

Решение на Комисията от 25 юни 2007 година за изменение на допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. по отношение на някои предприятия в сектора на месото в Полша
  (нотифицирано под номер C(2007) 2608)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение No 365/06/COL на Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия (EАСТ) от 29 ноември 2006 година относно шестдесето изменение на процесуалните и материалноправните норми в областта на държавните помощи | 28 |

IV   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение No 365/06/COL на Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия (EАСТ) от 29 ноември 2006 година относно шестдесето изменение на процесуалните и материалноправните норми в областта на държавните помощи

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 166/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 728/2007 НА СЪВЕТА

от 25 юни 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 2505/96 (1). Нуждите на Общността от продуктите, попадащи в приложното поле на този регламент, следва да бъдат задоволени и то при най-благоприятни условия. С оглед на това е целесъобразно да се открият нови тарифни квоти на Общността с намалени или нулеви мита за съответните количества, без това да засегне пазара на тези продукти. |
| --- | --- |

(1)

На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 2505/96 (1). Нуждите на Общността от продуктите, попадащи в приложното поле на този регламент, следва да бъдат задоволени и то при най-благоприятни условия. С оглед на това е целесъобразно да се открият нови тарифни квоти на Общността с намалени или нулеви мита за съответните количества, без това да засегне пазара на тези продукти.

| (2) | Размерът на квотата за две автономни тарифни квоти на Общността е недостатъчен, за да задоволи нуждите на промишлеността на Общността. Следователно тези размери следва да бъдат увеличени. |
| --- | --- |

(2)

Размерът на квотата за две автономни тарифни квоти на Общността е недостатъчен, за да задоволи нуждите на промишлеността на Общността. Следователно тези размери следва да бъдат увеличени.

| (3) | Считано от 1 юли 2007 г. Общността няма интерес да продължи тарифните квоти за един продукт, за който митото не се прилагаше до тази дата. Този продукт следва да бъде заличен от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) No 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

Считано от 1 юли 2007 г. Общността няма интерес да продължи тарифните квоти за един продукт, за който митото не се прилагаше до тази дата. Този продукт следва да бъде заличен от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) No 2505/96.

| (4) | Следователно Регламент (ЕО) No 2505/96 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Следователно Регламент (ЕО) No 2505/96 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да се направи позоваване на съображения за спешност, в съответствие с точка 1.3 от Протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности. |
| --- | --- |

(5)

Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да се направи позоваване на съображения за спешност, в съответствие с точка 1.3 от Протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности.

| (6) | Тъй като настоящият регламент се прилага от 1 юли 2007 г., той следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(6)

Тъй като настоящият регламент се прилага от 1 юли 2007 г., той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 2505/96 се изменя, както следва:

| 1) | Добавят се тарифните квоти за продуктите, посочени в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

1)

Добавят се тарифните квоти за продуктите, посочени в приложение I към настоящия регламент.

| 2) | Редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2603, 09.2727 и 09.2977 се заменят с редовете, дадени в приложение II към настоящия регламент |
| --- | --- |

2)

Редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2603, 09.2727 и 09.2977 се заменят с редовете, дадени в приложение II към настоящия регламент

| 3) | Редът за тарифна квота с пореден номер 09.2970 се заличава. |
| --- | --- |

3)

Редът за тарифна квота с пореден номер 09.2970 се заличава.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 1 юли 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 25 юни 2007 година.

За Съвета

Председател

A. SCHAVAN

---

(1)  OВ L 345, 31.12.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2014/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 20).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Пореден номер | Код по КН | Код по TАРИК | Описание | Период за квотата | Обем на квотата | Мито за квотата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Растителни стероли, получени от дървесно или соево масло, с тегловно съдържание на:






  — | 75 % или повече стероли, |

Пореден номер

Код по КН

Код по TАРИК

Описание

Период за квотата

Обем на квотата

Мито за квотата

09.2907

ex 3824 90 98

86

Растителни стероли, получени от дървесно или соево масло, с тегловно съдържание на:

—

75 % или повече стероли,

| — | не повече от 25 % станоли, |
| --- | --- |

—

не повече от 25 % станоли,

които се използват като суровина за станолов естер (1)

1.7.—31.12.2007 г.

4 000 тона

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Натриев лигносулфонат

1.7.—31.12.2007 г.

28 000 тона

0 %

09.2977

2926 10 00

Акрилонитрил

1.7.—31.12.2007 г.

35 000 тона

0 %

---

(1)  Вписването в настоящата подпозиция е подчинено на условията, установени с приложимите разпоредби на Общността в тази област (виж членове 291—300 от Решение (ЕИО) No 2454/93 на Комисията — ОВ L 253 11.10.1993 г., стр. 1 и последващите изменения).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| Пореден номер | Код по КН | Код по TАРИК | Описание | Период за квотата | Обем на квотата | Мито за квотата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Бис(3-триетоксисилилпропил)тетрасулфид | 1.1.—31.12.2007 r. | 4 500 тона | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Синтетични полиалфаолефини с вискозитет не по-нисък от 38 × 10–6 m2s–1 (38 сантистокса) при 100 °C, определен по метод ASTM D 445 | 1.1.—31.12.2007 r. | 16 000 тона | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Акрилонитрил | 1.1.—30.6.2007 r. | 35 000 тона | 0 % |

Пореден номер

Код по КН

Код по TАРИК

Описание

Период за квотата

Обем на квотата

Мито за квотата

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Бис(3-триетоксисилилпропил)тетрасулфид

1.1.—31.12.2007 r.

4 500 тона

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Синтетични полиалфаолефини с вискозитет не по-нисък от 38 × 10–6 m2s–1 (38 сантистокса) при 100 °C, определен по метод ASTM D 445

1.1.—31.12.2007 r.

16 000 тона

0 %

09.2977

2926 10 00

Акрилонитрил

1.1.—30.6.2007 r.

35 000 тона

0 %

---

(1)  Кодът по КН и по ТАРИК е приложим от 1 юли 2007 г.

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 166/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 729/2007 НА СЪВЕТА

от 25 юни 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | Общността има интерес да суспендира частично или изцяло автономните мита по Общата митническа тарифа за някои нови продукти, които не са изброени в приложението към Регламент (ЕО) No 1255/96 на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

Общността има интерес да суспендира частично или изцяло автономните мита по Общата митническа тарифа за някои нови продукти, които не са изброени в приложението към Регламент (ЕО) No 1255/96 на Съвета (1).

| (2) | Някои продукти следва да бъдат изключени от списъка в приложението към Регламент (ЕО) No 1255/96, тъй като вече Общността няма интерес да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа или тъй като е необходимо описанието да се промени, за да се отчетат техническото развитие на продукта и икономическите тенденции на пазара. |
| --- | --- |

(2)

Някои продукти следва да бъдат изключени от списъка в приложението към Регламент (ЕО) No 1255/96, тъй като вече Общността няма интерес да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа или тъй като е необходимо описанието да се промени, за да се отчетат техническото развитие на продукта и икономическите тенденции на пазара.

| (3) | В тази връзка продуктите, чието описание следва да се промени, следва да се разглеждат като нови. |
| --- | --- |

(3)

В тази връзка продуктите, чието описание следва да се промени, следва да се разглеждат като нови.

| (4) | Срокът на валидност на мерките следва да бъде ограничен, за да позволи провеждането на икономически проверки на отделните мерки за суспендиране през този период. Опитът показва необходимостта да се предвиди крайна дата за мерките за суспендиране, изброени в Регламент (ЕО) No 1255/96, за да се гарантира, че са отчетени техническите и икономически промени. Това обаче не би трябвало да изключва предварителното прекратяване на някои мерки или тяхното продължаване след този срок, ако са посочени икономически причини, съобразно с принципите, установени в съобщението на Комисията относно автономните мерки за суспендиране на митата и относно тарифните квоти (2). |
| --- | --- |

(4)

Срокът на валидност на мерките следва да бъде ограничен, за да позволи провеждането на икономически проверки на отделните мерки за суспендиране през този период. Опитът показва необходимостта да се предвиди крайна дата за мерките за суспендиране, изброени в Регламент (ЕО) No 1255/96, за да се гарантира, че са отчетени техническите и икономически промени. Това обаче не би трябвало да изключва предварителното прекратяване на някои мерки или тяхното продължаване след този срок, ако са посочени икономически причини, съобразно с принципите, установени в съобщението на Комисията относно автономните мерки за суспендиране на митата и относно тарифните квоти (2).

| (5) | Регламент (ЕО) No 1255/96 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 1255/96 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да позоваване на съображения за спешност, в съответствие с точка I.3 от Протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности. |
| --- | --- |

(6)

Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да позоваване на съображения за спешност, в съответствие с точка I.3 от Протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности.

| (7) | Тъй като настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2007 г., той следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(7)

Тъй като настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2007 г., той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящето приложението към Регламент (ЕО) No 1255/96 се изменя, както следва:

| 1) | Добавят се продуктите, ведно със съответстващите им митнически нива и срок за валидност, посочени в приложение 1 на настоящия регламент; |
| --- | --- |

1)

Добавят се продуктите, ведно със съответстващите им митнически нива и срок за валидност, посочени в приложение 1 на настоящия регламент;

| 2) | Продуктите, за които в приложение II на настоящия регламент са определени кодове по КН и ТАРИК, ведно със съответстващите им митнически нива и срок за валидност, сe заличават. |
| --- | --- |

2)

Продуктите, за които в приложение II на настоящия регламент са определени кодове по КН и ТАРИК, ведно със съответстващите им митнически нива и срок за валидност, сe заличават.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 25 юни 2007 година.

За Съвета

Председател

A. SCHAVAN

---

(1)  ОВ L 158, 29.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1897/2006 г. (ОВ L 395, 30.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 128, 25.4.1998 г., стр. 2.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | ТАРИК | Описание | Ставка на автономното мито в % | Период на валидност |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Яйца от риба, пресни, охладени или замразени | 0 % | 1.7.2007—31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Замразен концентриран сок от бойзенова ягода със стойност Brix 61 или повече, но ненадвишаваща 65 | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Необработена замразена кокосова водa, непригодена за продажба на дребно | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Микросфери от аморфен силиций с размер на частицата от 5 μm (± 1 μm), за производството на козметични продукти (1) | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Топчета от порест бял силициев диоксид с размер на частицата над 1 μm, за производството на козметични продукти (1) | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Антимонов пентахлорид с чистота тегловно от 99 % или повече | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Хелий-3 | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Вода, обогатена до 95 % или повече с кислород-18 | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Въглероден моноксид 13C | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Xлоробензоена киселина | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Триетилфосфит | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Фенилендиамин | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Диметилакриламид | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Цианоетил)бензоена киселина | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Бис(изоцианатометил) бензен | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Mеркаптометил-3,6-дитиа-1,8-октандитиол | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Дибутиламино)-3′-метил-2′(фениламино)-спиро[изобензофуран-1(3H),9′-[9H]ксантен]-3-он | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Диетиламино)-3′-метил-2′(фениламино)-спиро[изобензофуран-1(3H),9′-[9H]ксантен]-3-он | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Бис(фенилметил)амино]-6′-(диетиламино)-спиро[изобензофуран-1(3H),9′-[9H]ксантен]-3-он | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Mетоксибензоил)-α-(1-бензил-5-етокси-3-хидантоинил)-2-хлоро-5-додецилоксикарбонилацетанилид | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Флуоро-2,6-дихлоропиридинов тетрафлуороборат | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Бензотриазол | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Толилтриазол | 0 % | 1.7.2007—31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Емулсия за получаване на светлочувствителни повърхности, съдържаща тегловно:






  — | не повече от 10 % нафтохинондиазидови естери, |

Код по КН

ТАРИК

Описание

Ставка на автономното мито в %

Период на валидност

ex 0302 70 00

11

Яйца от риба, пресни, охладени или замразени

0 %

1.7.2007—31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Замразен концентриран сок от бойзенова ягода със стойност Brix 61 или повече, но ненадвишаваща 65

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Необработена замразена кокосова водa, непригодена за продажба на дребно

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Микросфери от аморфен силиций с размер на частицата от 5 μm (± 1 μm), за производството на козметични продукти (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Топчета от порест бял силициев диоксид с размер на частицата над 1 μm, за производството на козметични продукти (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Антимонов пентахлорид с чистота тегловно от 99 % или повече

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Хелий-3

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Вода, обогатена до 95 % или повече с кислород-18

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Въглероден моноксид 13C

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2916 39 00

45

2-Xлоробензоена киселина

0 %

1.7.2007—31.12.2011

2920 90 40

Триетилфосфит

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-Фенилендиамин

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Диметилакриламид

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2926 90 95

61

m-(1-Цианоетил)бензоена киселина

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Бис(изоцианатометил) бензен

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-Mеркаптометил-3,6-дитиа-1,8-октандитиол

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Дибутиламино)-3′-метил-2′(фениламино)-спиро[изобензофуран-1(3H),9′-[9H]ксантен]-3-он

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Диетиламино)-3′-метил-2′(фениламино)-спиро[изобензофуран-1(3H),9′-[9H]ксантен]-3-он

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[Бис(фенилметил)амино]-6′-(диетиламино)-спиро[изобензофуран-1(3H),9′-[9H]ксантен]-3-он

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Mетоксибензоил)-α-(1-бензил-5-етокси-3-хидантоинил)-2-хлоро-5-додецилоксикарбонилацетанилид

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2933 39 99

50

N-Флуоро-2,6-дихлоропиридинов тетрафлуороборат

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Бензотриазол

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Толилтриазол

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Емулсия за получаване на светлочувствителни повърхности, съдържаща тегловно:

—

не повече от 10 % нафтохинондиазидови естери,

| — | 2 % или повече, но не повече от 20 % съполимери на хидроксистирена, |
| --- | --- |

—

2 % или повече, но не повече от 20 % съполимери на хидроксистирена,

| — | не повече от 7 % производни, съдържащи епоксидни групи, |
| --- | --- |

—

не повече от 7 % производни, съдържащи епоксидни групи,

разтворени в 1-етокси-2-пропилацетат и/или етил лактат

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Катализатор, съдържащ N-(2-хидроксипропиламониев)диазабицикло (2,2,2) октан-2-етилхексаноат, разтворен в етан-1,2-диол

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Кристален полистирен с температура на топене 268 °C или повече, но не над 272 °C и температура на втвърдяване 247 °C или повече, но не над 252 °C, дори съдържащ добавки и пълнители

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Поли (винилхлорид), оцветен в масата, под формата на люспи, гранули, кръгли или правоъгълни парчета, използвани като декоративни елементи за подови настилки и стенни облицовки (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Епоксидна смола, съдържаща тегловно 70 % или повече силициев диоксид, предназначена за капсуловане на стоките от No 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 или 8548 (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Двустранно, самозалепващо се фолио от модифицирана епоксидна смола, на роли с широчина 10—20 cm, дължина 10—210 m и с обща дебелина 10—50 μm, непригодено за продажба на дребно

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Непорест и ненаслоен лист от модифициран съполимер на акрилонитрил-метил акрилат с дебелина от 1,0 mm или повече, но не повече от 1,3 mm, представен на роли

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Термопластичен полиуретанов филм с дебелина от 250 μm или повече, но не повече от 350 μm, покрит с подвижен защитен филм от едната страна

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Йонообменни мембрани от флуорирани пластмаси

0 %

1.7.2007—31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Прежди от естествена коприна (различни от преждите от копринени отпадъци), непригодени за продажба на дребно, неизбелени, изварени или избелени, изцяло от коприна

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Прежди изцяло от естествена коприна, непригодени за продажба на дребно

2,5 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Тъкани, промазани с лепило, в което са вградени сфери с диаметър непревишаващ 150 μm

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Стъклен конус за електроннолъчева тръба и размер на диагонала 508,8 mm или повече, но не повече от 811,0 mm

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Предна стъклена плоча с:

| — | пропускане на светлина 52,5 % (± 5 %) с дебелина на стъклото 11,43 mm и |
| --- | --- |

—

пропускане на светлина 52,5 % (± 5 %) с дебелина на стъклото 11,43 mm и

| — | Размер на диагонала 512,1 mm или повече, но не повече от 814,2 mm и |
| --- | --- |

—

Размер на диагонала 512,1 mm или повече, но не повече от 814,2 mm и

| — | размери 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  или 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  или 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  или 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  или 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  или 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  или 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  или 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  или 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

размери 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

или 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

или 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

или 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

или 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

или 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

или 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

или 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

или 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Четиритактови бензинови двигатели с работен обем не повече от 250 cm3, използвани за производство на косачки за тревни площи от подпозиция 8433 11, моторни косачки от подпозиция 8433 20 10, моторни окопвачки от подпозиция 8432 29 50 или градински дробилки от подпозиция 8436 80 99 (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Диск от магнезиево-силициев бронз, наклонен спрямо вала си, придаващ възвратно-постъпателно движение, с тегловно съдържание на мед 58 % или повече, но не повече от 63 %, вграждан в помпи за флуиди на климатици за МПC

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Безколекторен двигател за постоянен ток, с трифазна намотка, с външен диаметър 85 mm или по-голям, но непревишаващ 115 mm, с номинален въртящ момент 2,23 Nm (± 1,0 Nm), с мощност на вала над 120 W, но непревишаваща 520 W, изчислен за 1 550 min–1 (± 350 min–1) при захранващо напрежение 12 V, оборудван с електронна схема с датчици на Хол, предназначен за работа в комбинация с модул за управление на електрически сервоусилвател за кормилни уредби (ел. серводвигател за кормилни уредби) (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Литиево-йонен акумулатор с правоъгълна форма, с

| — | дължина 80 mm или повече, но не повече от 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

дължина 80 mm или повече, но не повече от 1 000 mm,

| — | ширина 25 mm или повече, но не повече от 150 mm, |
| --- | --- |

—

ширина 25 mm или повече, но не повече от 150 mm,

| — | височина 100 mm или повече, но не повече от 500 mm, |
| --- | --- |

—

височина 100 mm или повече, но не повече от 500 mm,

| — | тегло 0,5 kg или повече, но не повече от 30 kg, |
| --- | --- |

—

тегло 0,5 kg или повече, но не повече от 30 kg,

| — | капацитет 20 Ah или повече, но не повече от 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

капацитет 20 Ah или повече, но не повече от 1 000 Ah,

предназначен за производство на презареждаеми захранващи модули за вграждане в изделията от позиция 8903 (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Изпълнителен механизъм, състоящ се от електронна интегрална схема и от гъвкава печатна платка, използван в производството на течнокристални модули (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Луминесцентни лампи със студен катод (CCFL) или с външен електрод (EEFL), с диаметър непревишаващ 5 mm и с дължина над 120 mm, но непревишаваща 1 570 mm, за вграждане в компоненти за подсвет на течнокристални модули (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Цветна електроннолъчева тръба с пререзна цветоразделителна маска, с електронен прожектор и система за отклонение, с отношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана не по-голям от 42 cm

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Цветна електроннолъчева тръба с електронни прожектори, разположени един до друг (копланарна технология), с диагонал на екрана 79 cm или повече

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Оптични, разсейващи, отразяващи или призматични листове, разсейващи плаки, изготвени по непечатна технология, притежаващи или не поляризиращи светлината свойства, изрязани по специален начин, които се използват в производството на течнокристални модули (1)

0 %

1.7.2007—31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Филм от полиетилен терефталат с дебелина не по-малка от 300 μm в съответствие с ASTM D2103, от едната страна с призми от акрилова смола с ъгъл 90° и стъпка на призмата 50 μm

0 %

1.7.2007—31.12.2011

---

(1)  Вписването в тази подпозиция е обект на условия, изложени в съответните разпоредби на Общността (виж членове от 291 до 300 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| Код по КН | ТАРИК |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

Код по КН

ТАРИК

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 166/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 730/2007 НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 юни 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 27 юни 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 166/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 731/2007 НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2007 година

за поправка на Регламент (ЕО) No 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 29, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Част Е от приложение I към Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (2) бе заменена с Регламент (ЕО) No 487/2007. Грешката в кода по КН и в описанието на продукта „кисело мляко“ следва да бъде поправена. |
| --- | --- |

(1)

Част Е от приложение I към Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (2) бе заменена с Регламент (ЕО) No 487/2007. Грешката в кода по КН и в описанието на продукта „кисело мляко“ следва да бъде поправена.

| (2) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти, |
| --- | --- |

(2)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част Е от приложение I към Регламент (ЕО) No 2535/2001 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 юни 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).

1

(2)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 487/2007 (ОВ L 114, 1.5.2007 г., стр. 8).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„I.E

ТАРИФНА КВОТА В РАМКИТЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ОБЩНОСТТА И ШВЕЙЦАРИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ СЪС СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ

| Номер на квотата | Код по КН | Описание | Мито | Квота от 1 юли до 30 юни
  в тонове |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Сметана, с тегловно съдържание на масленост над 6 % | освободено | 2 000“ |
| 0403 10 | Кисело мляко |

Номер на квотата

Код по КН

Описание

Мито

Квота от 1 юли до 30 юни

в тонове

09.4155

ex 0401 30

Сметана, с тегловно съдържание на масленост над 6 %

освободено

2 000“

0403 10

Кисело мляко

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 166/13

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 732/2007 НА КОМИСИЯТА

от 26 юни 2007 година

за изменение за седемдесет и девети път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 относно забрана на износа на някои стоки и услуги в Афганистан, засилващ забраната на полетите и разширяващ замразяването на финансите и други финансови източници по отношение на талибаните на Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първото тире от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент.

| (2) | На 7 юни 2007 . Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Обединените нации реши да измени списъка с лицата, групите и образуванията, за които се прилага замразяване на средствата и икономическите ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

На 7 юни 2007 . Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Обединените нации реши да измени списъка с лицата, групите и образуванията, за които се прилага замразяване на средствата и икономическите ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 26 юни 2007 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  OВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) No 639/2007 на Комисията (OВ L 148, 9.6.2007 г., стр. 5).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

| (1) | Думите „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като Mohamed Ben Belkacem Aouadi) Адрес: a) Via A. Masina 7, Milan, Италия, б) Via Dopini 3, Gallarate, Италия. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., който изтича на 27.2.2001 г.). Национален идентификационен номер: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Bent Ahmed Ourida, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като Mohamed Ben Belkacem Aouadi) Адрес: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, б) Via Dopini 3, Gallarate, Италия. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., който изтича на 27.2.2001 г.). Национален идентификационен номер: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Друга информация: а) Италиански данъчен номер: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Ourida, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., освободен от затвора в Италия на 25.11.2004 г., депортиран в Тунис на 1.12.2004 г.“ |
| --- | --- |

(1)

Думите „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като Mohamed Ben Belkacem Aouadi) Адрес: a) Via A. Masina 7, Milan, Италия, б) Via Dopini 3, Gallarate, Италия. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., който изтича на 27.2.2001 г.). Национален идентификационен номер: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Bent Ahmed Ourida, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като Mohamed Ben Belkacem Aouadi) Адрес: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, б) Via Dopini 3, Gallarate, Италия. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., който изтича на 27.2.2001 г.). Национален идентификационен номер: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Друга информация: а) Италиански данъчен номер: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Ourida, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., освободен от затвора в Италия на 25.11.2004 г., депортиран в Тунис на 1.12.2004 г.“

| (2) | Думите „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 1.11.1971 г. Място на раждане: Ben Aoun, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: Z417830 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2004 г., който изтича на 3.10.2009 г.). Друга информация: Италиански данъчен номер: TLLLHR69C26Z352G.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 1.11.1971 г. Място на раждане: Ben Aoun, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: Z417830 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2004 г., който изтича на 3.10.2009 г.). Друга информация: а) Италиански данъчен номер: TLLLHR69C26Z352G. б) осъден във Франция на 14.10.2002 г. Екстрадиран в Италия на 6.9.2006 г. Понастоящем задържан в Италия.“ |
| --- | --- |

(2)

Думите „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 1.11.1971 г. Място на раждане: Ben Aoun, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: Z417830 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2004 г., който изтича на 3.10.2009 г.). Друга информация: Италиански данъчен номер: TLLLHR69C26Z352G.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 1.11.1971 г. Място на раждане: Ben Aoun, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: Z417830 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2004 г., който изтича на 3.10.2009 г.). Друга информация: а) Италиански данъчен номер: TLLLHR69C26Z352G. б) осъден във Франция на 14.10.2002 г. Екстрадиран в Италия на 6.9.2006 г. Понастоящем задържан в Италия.“

| (3) | Думите „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Адрес: Via Latisana 6, Milan, Италия. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който изтича на 3.10.2005 г.). Друга информация: а) италиански данъчен номер: BNSDLA70L14Z352B, б) понастоящем в затвор в Тунис.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Адрес: Via Latisana 6, Milan, Италия. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който изтича на 3.10.2005 г.). Друга информация: а) италиански данъчен номер: BNSDLA70L14Z352B, б) излежал три години и шест месеца присъда в затвора в Италия. Освободен от затвора на 23.2.2004 г. и депортиран в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“ |
| --- | --- |

(3)

Думите „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Адрес: Via Latisana 6, Milan, Италия. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който изтича на 3.10.2005 г.). Друга информация: а) италиански данъчен номер: BNSDLA70L14Z352B, б) понастоящем в затвор в Тунис.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Адрес: Via Latisana 6, Milan, Италия. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който изтича на 3.10.2005 г.). Друга информация: а) италиански данъчен номер: BNSDLA70L14Z352B, б) излежал три години и шест месеца присъда в затвора в Италия. Освободен от затвора на 23.2.2004 г. и депортиран в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“

| (4) | Думите „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като
  Bushusha, Mokhtar). Адрес: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Италия. Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който изтича на 25.5.2004 г.). Национален идентификационен номер: 04756904 предоставен на 14.9.1987 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като
  Bushusha, Mokhtar). Адрес: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Италия. Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който изтича на 25.5.2004 г.). Национален идентификационен номер: 04756904 предоставен на 14.9.1987 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., г) освободен от затвора на 3.5.2006 г., но задължен редовно да се регистрира при властите в Кремона.“ |
| --- | --- |

(4)

Думите „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като
  Bushusha, Mokhtar). Адрес: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Италия. Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който изтича на 25.5.2004 г.). Национален идентификационен номер: 04756904 предоставен на 14.9.1987 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като
  Bushusha, Mokhtar). Адрес: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Италия. Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който изтича на 25.5.2004 г.). Национален идентификационен номер: 04756904 предоставен на 14.9.1987 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., г) освободен от затвора на 3.5.2006 г., но задължен редовно да се регистрира при властите в Кремона.“

| (5) | Думите „Faycal Boughanemi (известен също като Faical Boughanmi). Адрес: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Италия. Дата на раждане: 28.10.1966 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Друга информация: Италиански данъчен номер: BGHFCL66R28Z352G“. в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Faycal Boughanemi (известен също като Faical Boughanmi). Адрес: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Италия. Дата на раждане: 28.10.1966 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Друга информация: а) италиански данъчен номер: BGHFCL66R28Z352G, б) осъден на 8 години затвор в Италия на 15.7.2006 г. Понастоящем задържан в Италия.“ |
| --- | --- |

(5)

Думите „Faycal Boughanemi (известен също като Faical Boughanmi). Адрес: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Италия. Дата на раждане: 28.10.1966 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Друга информация: Италиански данъчен номер: BGHFCL66R28Z352G“. в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Faycal Boughanemi (известен също като Faical Boughanmi). Адрес: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Италия. Дата на раждане: 28.10.1966 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Друга информация: а) италиански данъчен номер: BGHFCL66R28Z352G, б) осъден на 8 години затвор в Италия на 15.7.2006 г. Понастоящем задържан в Италия.“

| (6) | Думите „Yassine Chekkouri, дата на раждане: 6 октомври 1966 г.; място на раждане: Safi, Мароко“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Yassine Chekkouri. Дата на раждане: 6.10.1966 г. Място на раждане: Safi, Мароко. Друга информация: излежал е четиригодишна присъда в Италия. Освободен от затвора на 2.2.2004 г. Депортиран в Мароко на 26.2.2004 г.“ |
| --- | --- |

(6)

Думите „Yassine Chekkouri, дата на раждане: 6 октомври 1966 г.; място на раждане: Safi, Мароко“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Yassine Chekkouri. Дата на раждане: 6.10.1966 г. Място на раждане: Safi, Мароко. Друга информация: излежал е четиригодишна присъда в Италия. Освободен от затвора на 2.2.2004 г. Депортиран в Мароко на 26.2.2004 г.“

| (7) | Думите „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (известен също като Es Sayed, Kader). Адрес: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Италия. Дата на раждане 26.12.1962 г. Място на раждане: Египет. Италиански данъчен номер: SSYBLK62T26Z336L.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (известен също като Es Sayed, Kader). Адрес: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Италия. Дата на раждане: 26.12.1962 г. Място на раждане: Египет. Друга информация: а) италиански данъчен номер: SSYBLK62T26Z336L, б) осъден на 8 години затвор в Италия на 2.2.2004 г., беглец.“ |
| --- | --- |

(7)

Думите „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (известен също като Es Sayed, Kader). Адрес: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Италия. Дата на раждане 26.12.1962 г. Място на раждане: Египет. Италиански данъчен номер: SSYBLK62T26Z336L.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (известен също като Es Sayed, Kader). Адрес: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Италия. Дата на раждане: 26.12.1962 г. Място на раждане: Египет. Друга информация: а) италиански данъчен номер: SSYBLK62T26Z336L, б) осъден на 8 години затвор в Италия на 2.2.2004 г., беглец.“

| (8) | Думите „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен също като a) Omar El Mouhajer, б) Saber). Адрес: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Италия. Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil Bizerte, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., който изтича на 13.2.2000 г.). Национален идентификационен номер: 00319547 предоставен на 8.12.1994 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: SSDSBN68B10Z352F, б) името на майка му е Beya al-Saidani, в) бил е задържан в Италия.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен също като a) Omar El Mouhajer, б) Saber). Адрес: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Италия. Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil Bizerte, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., който изтича на 13.2.2000 г.). Национален идентификационен номер: 00319547 предоставен на 8.12.1994 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: SSDSBN68B10Z352F, б) името на майка му е Beya Al-Saidani, в) осъден на 5 години затвор, понастоящем задържан в Италия.“ |
| --- | --- |

(8)

Думите „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен също като a) Omar El Mouhajer, б) Saber). Адрес: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Италия. Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil Bizerte, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., който изтича на 13.2.2000 г.). Национален идентификационен номер: 00319547 предоставен на 8.12.1994 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: SSDSBN68B10Z352F, б) името на майка му е Beya al-Saidani, в) бил е задържан в Италия.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен също като a) Omar El Mouhajer, б) Saber). Адрес: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Италия. Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil Bizerte, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., който изтича на 13.2.2000 г.). Национален идентификационен номер: 00319547 предоставен на 8.12.1994 г. Друга информация: а) италиански данъчен номер: SSDSBN68B10Z352F, б) името на майка му е Beya Al-Saidani, в) осъден на 5 години затвор, понастоящем задържан в Италия.“

| (9) | Думите „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Адрес: Via Masina 7, Milan, Италия. Дата на раждане: 3.4.1968 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M307707 (тунизийски паспорт, издаден на 12.4.2000 г., който изтича на 11.4.2005 г.). Друга информация: Италиански данъчен номер: KMMMHD68D03Z352N.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Адрес: Via Masina 7, Milan, Италия. Дата на раждане: 3.4.1968 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M307707 (тунизийски паспорт, издаден на 12.4.2000 г., който изтича на 11.4.2005 г.). Друга информация: а) италиански данъчен номер: KMMMHD68D03Z352N, б) осъден на 5 години и 10 месеца затвор в Италия на 17.5.2002 г. На 23.4.2003 г. Миланският апелативен съд намали срока на отбиване на присъдата на 3 години и 6 месеца. Депортиран в Мароко на 22.7.2005 г.“ |
| --- | --- |

(9)

Думите „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Адрес: Via Masina 7, Milan, Италия. Дата на раждане: 3.4.1968 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M307707 (тунизийски паспорт, издаден на 12.4.2000 г., който изтича на 11.4.2005 г.). Друга информация: Италиански данъчен номер: KMMMHD68D03Z352N.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Адрес: Via Masina 7, Milan, Италия. Дата на раждане: 3.4.1968 г. Място на раждане: Tunis, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M307707 (тунизийски паспорт, издаден на 12.4.2000 г., който изтича на 11.4.2005 г.). Друга информация: а) италиански данъчен номер: KMMMHD68D03Z352N, б) осъден на 5 години и 10 месеца затвор в Италия на 17.5.2002 г. На 23.4.2003 г. Миланският апелативен съд намали срока на отбиване на присъдата на 3 години и 6 месеца. Депортиран в Мароко на 22.7.2005 г.“

| (10) | Думите „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Дата на раждане: 14.5.1955 г. Място на раждане: Gharbia, Египет“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Дата на раждане: 14.5.1955 г. Място на раждане: Gharbia, Египет. Друга информация: Осъден на 1 година и 11 месеца затвор в Италия на 20.3.2002 г. Депортиран в Египет на 2.7.2003 г.“ |
| --- | --- |

(10)

Думите „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Дата на раждане: 14.5.1955 г. Място на раждане: Gharbia, Египет“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Дата на раждане: 14.5.1955 г. Място на раждане: Gharbia, Египет. Друга информация: Осъден на 1 година и 11 месеца затвор в Италия на 20.3.2002 г. Депортиран в Египет на 2.7.2003 г.“

| (11) | Думите „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Италия. Място на раждане: Мароко. Дата на раждане: 29.3.1965 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Daki Mohammed. Адрес: Via Melato 11, Reggio Emilia, Италия. Дата на раждане: 29.3.1965 г. Място на раждане: Мароко. Друга информация: Депортиран от Италия в Мароко на 10.12.2005 г.“ |
| --- | --- |

(11)

Думите „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Италия. Място на раждане: Мароко. Дата на раждане: 29.3.1965 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Daki Mohammed. Адрес: Via Melato 11, Reggio Emilia, Италия. Дата на раждане: 29.3.1965 г. Място на раждане: Мароко. Друга информация: Депортиран от Италия в Мароко на 10.12.2005 г.“

| (12) | Думите „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Италия. Място на раждане: Karkuk (Ирак). Дата на раждане: 11.10.1975 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:
  „Mohamed Amin Mostafa. Адрес: Via della Martinella 132, Parma, Италия. Дата на раждане: 11.10.1975 г. Място на раждане: Kirkuk, Ирак. Друга информация: Осъден на 7 години затвор на 21.9.2006 г. Понастоящем задържан в Италия.“ |
| --- | --- |

(12)

Думите „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Италия. Място на раждане: Karkuk (Ирак). Дата на раждане: 11.10.1975 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следното:

„Mohamed Amin Mostafa. Адрес: Via della Martinella 132, Parma, Италия. Дата на раждане: 11.10.1975 г. Място на раждане: Kirkuk, Ирак. Друга информация: Осъден на 7 години затвор на 21.9.2006 г. Понастоящем задържан в Италия.“

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 166/16

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 21 юни 2007 година

за невключване на определени активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за оттегляне на разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества

(нотифицирано под номер C(2007) 2576)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/442/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 8, параграф 2, четвърта алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО се предвижда, че дадена държава-членка може в рамките на период от 12 години от датата на нотифициране на посочената директива да разреши пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които не са посочени в приложение I към същата директива, които вече се намират на пазара две години след датата на нотифициране, докато тези вещества постепенно се проучват в рамките на работна програма. |
| --- | --- |

(1)

В член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО се предвижда, че дадена държава-членка може в рамките на период от 12 години от датата на нотифициране на посочената директива да разреши пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които не са посочени в приложение I към същата директива, които вече се намират на пазара две години след датата на нотифициране, докато тези вещества постепенно се проучват в рамките на работна програма.

| (2) | Регламенти на Комисията (ЕО) No 1112/2002 (2) и (ЕО) No 2229/2004 (3) определят подробните правила за изпълнение на четвъртия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(2)

Регламенти на Комисията (ЕО) No 1112/2002 (2) и (ЕО) No 2229/2004 (3) определят подробните правила за изпълнение на четвъртия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО.

| (3) | С Регламент (ЕО) No 2229/2004 на производителите в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашката република се предоставя възможността да участват в четвъртия етап от работната програма и се организира прегледът на веществата, които са били на пазара в тези държави-членки към 30 април 2004 г. и не са били включени в работната програма. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕО) No 2229/2004 на производителите в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словашката република се предоставя възможността да участват в четвъртия етап от работната програма и се организира прегледът на веществата, които са били на пазара в тези държави-членки към 30 април 2004 г. и не са били включени в работната програма.

| (4) | По отношение на определени активни вещества нито един производител не е внесъл нотификация съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2229/2004. Когато Комисията информира държавите-членки за този факт на 18 ноември 2005 г., нито една нова държава-членка не направи декларация за интерес в рамките на определения срок. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на определени активни вещества нито един производител не е внесъл нотификация съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2229/2004. Когато Комисията информира държавите-членки за този факт на 18 ноември 2005 г., нито една нова държава-членка не направи декларация за интерес в рамките на определения срок.

| (5) | По отношение на някои други активни вещества всички нотификатори се оттеглиха от участие в работната програма. Комисията предостави тази информация на държавите-членки на 4 април 2006 г. Единствено в три случая държави-членки избраха да действат като нотификатори за целите на по-нататъшно участие в работната програма съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2229/2004. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на някои други активни вещества всички нотификатори се оттеглиха от участие в работната програма. Комисията предостави тази информация на държавите-членки на 4 април 2006 г. Единствено в три случая държави-членки избраха да действат като нотификатори за целите на по-нататъшно участие в работната програма съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2229/2004.

| (6) | За определени активни вещества не е внесено нито едно пълно досие и нито една държава-членка не е изразила желание да действа като нотификатор. |
| --- | --- |

(6)

За определени активни вещества не е внесено нито едно пълно досие и нито една държава-членка не е изразила желание да действа като нотификатор.

| (7) | В резултат активните вещества, посочени в съображения 4, 5 и 6, не следва да се включват в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и държавите-членки следва да оттеглят всички разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества. |
| --- | --- |

(7)

В резултат активните вещества, посочени в съображения 4, 5 и 6, не следва да се включват в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и държавите-членки следва да оттеглят всички разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества.

| (8) | За някои от тези активни вещества бе представена и оценена информация от Комисията заедно с експерти от държавите-членки, което показа необходимостта от по-нататъшно използване на въпросните вещества. Поради това, при настоящите обстоятелства, за определени основни начини на употреба, за които няма ефективни алтернативи, е оправдано да се удължи периодът за оттегляне на разрешенията, като се предвидят и строги условия, насочени към свеждане на възможния риск до минимум. |
| --- | --- |

(8)

За някои от тези активни вещества бе представена и оценена информация от Комисията заедно с експерти от държавите-членки, което показа необходимостта от по-нататъшно използване на въпросните вещества. Поради това, при настоящите обстоятелства, за определени основни начини на употреба, за които няма ефективни алтернативи, е оправдано да се удължи периодът за оттегляне на разрешенията, като се предвидят и строги условия, насочени към свеждане на възможния риск до минимум.

| (9) | За активните вещества, за които има само кратък период на предварително уведомление за оттеглянето на продуктите за растителна защита, съдържащи такива вещества, е разумно да се предвиди гратисен период за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните запаси, не по-дълъг от дванадесет месеца, за да се позволи наличните количества да бъдат използвани за не повече от един допълнителен вегетативен период. В случаите, когато е предвиден по-дълъг срок на предварително уведомление, този срок може да се съкрати, така че да изтече в края на вегетативния период. |
| --- | --- |

(9)

За активните вещества, за които има само кратък период на предварително уведомление за оттеглянето на продуктите за растителна защита, съдържащи такива вещества, е разумно да се предвиди гратисен период за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните запаси, не по-дълъг от дванадесет месеца, за да се позволи наличните количества да бъдат използвани за не повече от един допълнителен вегетативен период. В случаите, когато е предвиден по-дълъг срок на предварително уведомление, този срок може да се съкрати, така че да изтече в края на вегетативния период.

| (10) | Настоящото решение не засяга внасянето на заявление за тези активни вещества съгласно разпоредбите на член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО с оглед на евентуалното включване в приложение I към нея. |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение не засяга внасянето на заявление за тези активни вещества съгласно разпоредбите на член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО с оглед на евентуалното включване в приложение I към нея.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Активните вещества, изброени в приложение I към настоящото решение, не се включват като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

Член 2

Държавите-членки гарантират, че:

| а) | разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества, изброени в приложение I, са оттеглени до 22 декември 2007 г.; |
| --- | --- |

а)

разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества, изброени в приложение I, са оттеглени до 22 декември 2007 г.;

| б) | от датата на публикуване на настоящото решение не се издават или подновяват разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества. |
| --- | --- |

б)

от датата на публикуване на настоящото решение не се издават или подновяват разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества.

Член 3

1.   Чрез дерогация от член 2 държава-членка, включена в колона Б от приложение II, може да запази разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи веществата, посочени в колона А от посоченото приложение, за видовете употреба, посочени в колона В от посоченото приложение, до 30 юни 2010 г., при условие, че изпълни следните условия:

| а) | гарантира, че не причиняват вредно въздействие върху здравето на хората или животните и неприемливо влияние върху околната среда; |
| --- | --- |

а)

гарантира, че не причиняват вредно въздействие върху здравето на хората или животните и неприемливо влияние върху околната среда;

| б) | гарантира, че такива продукти за растителна защита, останали на пазара, се преетикетират, за да отговорят на условията за ограничена употреба; |
| --- | --- |

б)

гарантира, че такива продукти за растителна защита, останали на пазара, се преетикетират, за да отговорят на условията за ограничена употреба;

| в) | налага всички подходящи мерки за намаляване на риска, за да намали всякакви възможни рискове; |
| --- | --- |

в)

налага всички подходящи мерки за намаляване на риска, за да намали всякакви възможни рискове;

| г) | гарантира, че усърдно се търсят алтернативи на тези начини на употреба. |
| --- | --- |

г)

гарантира, че усърдно се търсят алтернативи на тези начини на употреба.

2.   Държавите-членки, които се възползват от дерогацията, предвидена в параграф 1, информират Комисията за взетите мерки съгласно параграф 1 и по-специално, съгласно букви от a) до г), до 31 декември на всяка година.

Член 4

Всеки гратисен период, предоставен от държавите-членки в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО, е възможно най-кратък.

За разрешения, които са оттеглени в съответствие с член 2, този период изтича най-късно на 22 декември 2008 г.

За разрешения, които са оттеглени в съответствие с член 3, периодът изтича най-късно на 31 декември 2010 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 21 юни 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2007/31/ЕО на Комисията (ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 44).

1

(2)  ОВ L 168, 27.6.2002 г., стр. 14.

2

(3)  ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 13.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на активните вещества, които не са включени като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО

Част A

2-хидроксиетил бутил сулфид

2-Нафтилоксиацетамид

3-фенил 2-пропенал (канелен алдехид)

Аминокиселини/гама-аминобутиринова киселина

Амониев карбонат

Асфалти

Калциев хлорид

Калциев хидроксид

Казеин

Хитозан

Цис-зеатин

Цитронелол

Цитрусов екстракт/екстракт от грейпфрут

Цитрусов екстракт/екстракт от семена на грейпфрут

Прах от игли на иглолистни растения

Дафиново масло

EDTA и солите ѝ

Екстракт от мента пиперита

Екстракт от червен дъб, берберска смокиня, ароматен сумак, червена ризифора

Мастни киселини/Изобутиринова киселина (CAS 79-31-2)

Мастни киселини/Изовалеринова киселина (CAS 503-74-2)

Мастни киселини/калиева сол — каприлинова киселина (CAS 124-07-2)

Мастни киселини/калиева сол — мастна киселина от талово масло (CAS 61790-12-3)

Мастни киселини/Валеринова киселина

Фолиева киселина

Мравчена киселина

Пулпа от чесън

Желатин

Железен пирофосфат

Ланолин

Лецитин

Лактоалбумин

Екстракт от синап

Олеин

Парафиново масло/(CAS 64741-88-4)

Парафиново масло/(CAS 64741-89-5)

Парафиново масло/(CAS 64741-97-5)

Парафиново масло/(CAS 64742-55-8)

Парафиново масло/(CAS 64742-65-0)

Парафиново масло/(CAS 8012-95-1)

Петролни масла/(CAS 74869-22-0)

Петролни масла/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)

Растителни масла/Маслиново масло

Растителни масла/Етерично масло (еугенол)

Растителни масла/Масло от дървото гайка

Растителни масла/Чесново масло

Растителни масла/Масло от лимонова трева

Растителни масла/Портокалово масло

Растителни масла/Борово масло

Растителни масла/Соево масло

Растителни масла/Слънчогледово масло

Растителни масла/Масло от иланг-иланг

Полимер на стирол и акриламид

Вкусов репулзив от растителен и животински произход/екстракт от съедобен/фосфорна киселина и рибено брашно

Прополис

Обонятелни репулзиви от животински или растителен произход/етерични масла

Обонятелни репулзиви от животински или растителен произход/Мастни киселини, рибено масло

Обонятелни репулзиви от животински или растителен произход/Сурово талово масло (CAS 93571-80-3)

Натриев хидроген карбонат

Част Б

1 метокси-4-пропенилбензол (анетол)

1 метил-4-изопропилиденциклохекс-1-ен (терпинолен)

2-етил-1, 6-диоксаспиро (4,4) нонан (халкогран)

2 етил-1, 6-диоксаспиро (4,4) нонан

2-метоксипропан-1-ол

2-метоксипропан-2-oл

2-метил-3-бутен-2-oл

2-метил-6-метилен-2, 7-октадиен-4-oл (ипсдиенол)

2-метил-6-метилен-7-октен-4-oл (ипсенол)

2, 6, 6-триметилбицикло [3.1.1] хепт-2-ене (алфа-пинен)

4, 6, 6-триметил-бицикло[3.1.1]хепт-3-ен-oл,((S)-цис-вербенол)

3-метил-3-бутен-1-ол

3, 7, 7-триметилбицикло [4.1.0] хепт-3-ен (3-карен)

(E)-2-метил-6-метилен-2, 7-октадиен-1-ол (мирценол)

E- 9- додецен-1-ил ацетат

(8E, 10E) – 8, 10 – додекадиен 1-ил ацетат

(E, Z)-8, 10-тетрадекадиенил

(E/Z)-9-додеценил ацетат; (E/Z)-9-додецен-1-ол; (Z)-11-тетрадецен-1-ил ацетат

(IR)-1,3,3-триметил-4,6-диоксатрицикло[3.3.1.0] нонан (линеатин)

метил p-хидроксибензоат

p – хидроксибензоена киселина

Част В

Агробактериум радиобактер K 84

Бацилус сферикус

Бацилус субтилис щам IBE 711

Бакуловирус GV

Неодиприон вирус на нуклеарната полихидроза

Част Г

Бродифакум

Хлоралоза

Хлорофацинон

Трикалциев фосфат

Част Е

Формалдехид

Глутаралдехид

Висококипящ кисел гудрон, нотифициран като дезинфектант

Водороден пероксид

Пероцетна киселина

Фоксим

Натриев р-толуенсулфон-хлорамид

Част Ж

1,3,5 тир-(2-хидроксиетил)-хекса-хидро-S-триазин

2-меркаптобензотиазол

2-метокси-5-нитрофенол натриев хлорид

3-(3-бензилоксикарбонил-метил) -2-бензотиазолинон (Бензолинон)

Биохумус

Кумилфенол

Меден комплекс: 8-хидроксиквинолин със салицилова киселина

Етанедиал (глиоксал)

Флуфензин

Флуметсулам

Хексаметилен тетрамин

Лактофен

Ясминова киселина

N- фенилфталаминова киселина

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на разрешенията, посочени в член 3, параграф 1

| Колона A | Колона Б | Колона В |
| --- | --- | --- |
| Активно вещество | Държава-членка | Употреба |
| Хитозан (група A) | Полша | Зеленчуци и декоративни растения. |
| Прах от игли на иглолистни растения (група A) | Латвия | Малини, лук, моркови, зеле, репички, кръмно цвекло и гладиоли. |
| Калциев дихлорид (група A) | Нидерландия | Корени на цикория. |
| Испания | Ябълки и круши. |
| Калциев хидроксид (група A) | Нидерландия | Овощни градини и овощни разсадници. |
| Цис-зеатин (група A) | Португалия | Растителен екстракт, използван като регулатор на растежа на растенията при зърнени култури, зеленчуци, овощни градини, лозя, цитрусови плодове, декоративни растения и лесовъдство. |
| Цитрусов екстракт/екстракт от грейпфрут (група A) | Полша | Зеленчуци, декоративни култури и обработка на семена, дезинфекция на вътрешно оборудване. |
| ЕDTA и солите ѝ (група A) | Полша | Дървета в разсадници. |
| Екстракт от мента пиперита (група A) | Полша | Обработка на семената на предсеитбен етап. |
| Екстракт от червен дъб, берберска смокиня, ароматен сумак, червена ризифора (група A) | Полша | Захарно цвекло. |
| Мастни киселини/Изовалеринова киселина (група A) | Полша | Картофи, царевица, зърнени култури и цвекло. |
| Мастни киселини/Изобутиринова киселина (група A) | Полша | Картофи, царевица, зърнени култури и цвекло. |
| Мастни киселини/Калиева сол – каприлинова киселина (CAS 124-07-2) (група A) | Полша | Контрол на бурени и мъхове в градини и зони за отдих. |
| Фолиева киселина (група A) | Испания | Овощни градини, маслини, цитруси, ягоди и зеленчуци. |
| Мравчена киселина (група A) | Нидерландия | Цикория. |
| Пулпа от чесън (група A) | Полша | Зеленчуци и декоративни култури. |
| Ланолин (група A) | Словашка република | Горски култури. |
| Лецитин (група A) | Австрия | Касис и плодови зеленчуци. |
| Германия | Декоративни растения, овощни градини, ягодоплодни култури, подправки, билки и зеленчуци. |
| Парафиново масло (CAS 64741-88-4) (група A) | Полша | Семена за картофени растения. |
| Парафиново масло (CAS 8012-95-1) (група A) | Унгария | Овощни дървета, лози, пипер, краставици, захарно цвекло, декоративни растения и ягодоплодни култури. |
| Испания | Зърнени култури. |
| Растителни масла/Портокалово масло (група A) | Полша | Маруля. |
| Обонятелни репулзиви от животински или растителен произход/Сурово талово масло (CAS 93571-80-3) (група A) | Литва | Горски култури. |
| Вкусов репулзив от растителен и животински произход/екстракт от съедобен/фосфорна киселина и рибeно брашно (група A) | Полша | Картофи, цвекло, зърнени култури, семе от рапица, бобови култури. |
| 1 метокси-4-пропенилбензен (анетол) (група Б) | Полша | Горски култури. |
| Испания | Бадеми, череши, сливи, ябълки, пъпеши и круши. |
| 1 метил-4-изопропилиденециклохекс-1-ен (терпинолен) (група Б) | Полша | Горски култури. |
| 2,6,6-триметилбицикло [3.1.1] хепт 2-ен (алфа-пинен) (група Б) | Полша | Горски култури. |
| 4,6,6-триметил-бицикло[3.1.1]хепт-3-ен-oл,((S)-цис-вербенол) (група Б) | Полша | Горски култури. |
| 2-етил-1, 6-диоксаспиро (4,4) нонан (халкогран) (група Б) | Полша | Горски култури. |
| 2-метил-3 бутен-2-oл (група Б) | Полша | Горски култури. |
| 3, 7, 7-триметилбицикло [4.1.0] хепт-3-ен (3-карен) (група Б) | Полша | Горски култури. |
| (E)-2-метил-6-метилен-2, 7-октадиен-1-ол (мирценол) (група Б) | Полша | Горски култури. |
| 2-метил-6-метилен-2, 7-октадиен-4-oл (ипсдиенол) (група Б) | Полша | Горски култури. |
| метил p-хидроксибензоат (група Б) | Полша | Горски култури. |
| Бродифакум (група Г) | Германия, Испания | Родентицид: ограничена до предварително подготвени примамки, ако са разположени правилно в специално направени воденични кошове. Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. |
| Полша | Родентицид и талпицид: ограничена до предварително подготвени примамки, ако са разположени правилно в специално направени воденични кошове. Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. |
| Хлоралоза (група Г) | Франция | Използва се за контролиране на популации от гарвани и къртици. Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Ограничено разрешение за употреба в примамки и при контролирани условия съгласно разпоредбите на конкретна национална наредба. |
| Хлорофацинон (група Г) | Франция, Германия, Испания | Родентицид: употреба, ограничена до предварително подготвени примамки, ако са разположени правилно в специално направени воденични кошове. Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. |
| Глутаралдехид (група Е) | Белгия | Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Дезинфекция на селскостопански инструменти, транспортни средства, празни стаи за отглеждане на гъби, празни складове за растителни продукти. |
| Франция | Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Дезинфекция на празни складове за растителни продукти и селскостопански инструменти. |
| Полша | Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Дезинфекция на селскостопански инструменти, транспортни средства, празни складове за растителни продукти и оранжерии. |
| Водороден пероксид (група Е) | Франция | Дезинфекция на вегетационни къщи, селскостопанско оборудване и тръби за напояване. |
| Нидерландия | Цветни луковици и цикория. |
| Обединено кралство | Цветни луковици, картофени грудки и дезинфекция на вегетационни къщи, складове и селскостопански инструменти и оборудване. |
| Пероцетна киселина (група Е) | Франция | Дезинфекция на вегетационни къщи, селскостопанско оборудване и тръби за напояване. |
| Полша | Дезинфекция на вегетационни къщи, складове и селскостопански инструменти и оборудване. |
| Нидерландия | Цветни луковици. |
| Обединено кралство | Цветни луковици, картофени грудки и дезинфекция на вегетационни къщи и селскостопански инструменти и оборудване. |
| Фоксим | Словения | Инсектицид, използван за приложение в почвата. |
| 1,3,5 тир-(2-хидроксиетил)-хекса-хидро-S-триазин (група Ж) | Полша | Оборудване, оранжерии, машини и други селскостопански инструменти. |
| Хексаметилен тетрамин (група Ж) | Словашка република | Горски култури. |
| Биохумус (група Ж) | Полша | Декоративни растения и като продукт, стимулиращ растежа на растенията. |
| Флуфензин (група Ж) | Унгария | Овощни дървета, лозя, ягодоплодни култури, зеленчуци и декоративни дървета. |
| Етанедиал (глиоксал) (група Ж) | Полша | Ограничена до професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Дезинфекция на селскостопански инструменти, транспортни средства, вегетационни къщи и празни складове за растителни продукти. |
| N- фенилфталаминова киселина (група Ж) | Унгария | Зеленчуци, слънчоглед, соя, люцерна, лупина, инкарнатна детелина, рапица, ориз, обикновена вишна, ябълки и лозя. |

Колона A

Колона Б

Колона В

Активно вещество

Държава-членка

Употреба

Хитозан (група A)

Полша

Зеленчуци и декоративни растения.

Прах от игли на иглолистни растения (група A)

Латвия

Малини, лук, моркови, зеле, репички, кръмно цвекло и гладиоли.

Калциев дихлорид (група A)

Нидерландия

Корени на цикория.

Испания

Ябълки и круши.

Калциев хидроксид (група A)

Нидерландия

Овощни градини и овощни разсадници.

Цис-зеатин (група A)

Португалия

Растителен екстракт, използван като регулатор на растежа на растенията при зърнени култури, зеленчуци, овощни градини, лозя, цитрусови плодове, декоративни растения и лесовъдство.

Цитрусов екстракт/екстракт от грейпфрут (група A)

Полша

Зеленчуци, декоративни култури и обработка на семена, дезинфекция на вътрешно оборудване.

ЕDTA и солите ѝ (група A)

Полша

Дървета в разсадници.

Екстракт от мента пиперита (група A)

Полша

Обработка на семената на предсеитбен етап.

Екстракт от червен дъб, берберска смокиня, ароматен сумак, червена ризифора (група A)

Полша

Захарно цвекло.

Мастни киселини/Изовалеринова киселина (група A)

Полша

Картофи, царевица, зърнени култури и цвекло.

Мастни киселини/Изобутиринова киселина (група A)

Полша

Картофи, царевица, зърнени култури и цвекло.

Мастни киселини/Калиева сол – каприлинова киселина (CAS 124-07-2) (група A)

Полша

Контрол на бурени и мъхове в градини и зони за отдих.

Фолиева киселина (група A)

Испания

Овощни градини, маслини, цитруси, ягоди и зеленчуци.

Мравчена киселина (група A)

Нидерландия

Цикория.

Пулпа от чесън (група A)

Полша

Зеленчуци и декоративни култури.

Ланолин (група A)

Словашка република

Горски култури.

Лецитин (група A)

Австрия

Касис и плодови зеленчуци.

Германия

Декоративни растения, овощни градини, ягодоплодни култури, подправки, билки и зеленчуци.

Парафиново масло (CAS 64741-88-4) (група A)

Полша

Семена за картофени растения.

Парафиново масло (CAS 8012-95-1) (група A)

Унгария

Овощни дървета, лози, пипер, краставици, захарно цвекло, декоративни растения и ягодоплодни култури.

Испания

Зърнени култури.

Растителни масла/Портокалово масло (група A)

Полша

Маруля.

Обонятелни репулзиви от животински или растителен произход/Сурово талово масло (CAS 93571-80-3) (група A)

Литва

Горски култури.

Вкусов репулзив от растителен и животински произход/екстракт от съедобен/фосфорна киселина и рибeно брашно (група A)

Полша

Картофи, цвекло, зърнени култури, семе от рапица, бобови култури.

1 метокси-4-пропенилбензен (анетол) (група Б)

Полша

Горски култури.

Испания

Бадеми, череши, сливи, ябълки, пъпеши и круши.

1 метил-4-изопропилиденециклохекс-1-ен (терпинолен) (група Б)

Полша

Горски култури.

2,6,6-триметилбицикло [3.1.1] хепт 2-ен (алфа-пинен) (група Б)

Полша

Горски култури.

4,6,6-триметил-бицикло[3.1.1]хепт-3-ен-oл,((S)-цис-вербенол) (група Б)

Полша

Горски култури.

2-етил-1, 6-диоксаспиро (4,4) нонан (халкогран) (група Б)

Полша

Горски култури.

2-метил-3 бутен-2-oл (група Б)

Полша

Горски култури.

3, 7, 7-триметилбицикло [4.1.0] хепт-3-ен (3-карен) (група Б)

Полша

Горски култури.

(E)-2-метил-6-метилен-2, 7-октадиен-1-ол (мирценол) (група Б)

Полша

Горски култури.

2-метил-6-метилен-2, 7-октадиен-4-oл (ипсдиенол) (група Б)

Полша

Горски култури.

метил p-хидроксибензоат (група Б)

Полша

Горски култури.

Бродифакум (група Г)

Германия, Испания

Родентицид: ограничена до предварително подготвени примамки, ако са разположени правилно в специално направени воденични кошове. Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства.

Полша

Родентицид и талпицид: ограничена до предварително подготвени примамки, ако са разположени правилно в специално направени воденични кошове. Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства.

Хлоралоза (група Г)

Франция

Използва се за контролиране на популации от гарвани и къртици. Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Ограничено разрешение за употреба в примамки и при контролирани условия съгласно разпоредбите на конкретна национална наредба.

Хлорофацинон (група Г)

Франция, Германия, Испания

Родентицид: употреба, ограничена до предварително подготвени примамки, ако са разположени правилно в специално направени воденични кошове. Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства.

Глутаралдехид (група Е)

Белгия

Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Дезинфекция на селскостопански инструменти, транспортни средства, празни стаи за отглеждане на гъби, празни складове за растителни продукти.

Франция

Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Дезинфекция на празни складове за растителни продукти и селскостопански инструменти.

Полша

Ограничена за професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Дезинфекция на селскостопански инструменти, транспортни средства, празни складове за растителни продукти и оранжерии.

Водороден пероксид (група Е)

Франция

Дезинфекция на вегетационни къщи, селскостопанско оборудване и тръби за напояване.

Нидерландия

Цветни луковици и цикория.

Обединено кралство

Цветни луковици, картофени грудки и дезинфекция на вегетационни къщи, складове и селскостопански инструменти и оборудване.

Пероцетна киселина (група Е)

Франция

Дезинфекция на вегетационни къщи, селскостопанско оборудване и тръби за напояване.

Полша

Дезинфекция на вегетационни къщи, складове и селскостопански инструменти и оборудване.

Нидерландия

Цветни луковици.

Обединено кралство

Цветни луковици, картофени грудки и дезинфекция на вегетационни къщи и селскостопански инструменти и оборудване.

Фоксим

Словения

Инсектицид, използван за приложение в почвата.

1,3,5 тир-(2-хидроксиетил)-хекса-хидро-S-триазин (група Ж)

Полша

Оборудване, оранжерии, машини и други селскостопански инструменти.

Хексаметилен тетрамин (група Ж)

Словашка република

Горски култури.

Биохумус (група Ж)

Полша

Декоративни растения и като продукт, стимулиращ растежа на растенията.

Флуфензин (група Ж)

Унгария

Овощни дървета, лозя, ягодоплодни култури, зеленчуци и декоративни дървета.

Етанедиал (глиоксал) (група Ж)

Полша

Ограничена до професионални потребители, използващи подходящи предпазни средства. Дезинфекция на селскостопански инструменти, транспортни средства, вегетационни къщи и празни складове за растителни продукти.

N- фенилфталаминова киселина (група Ж)

Унгария

Зеленчуци, слънчоглед, соя, люцерна, лупина, инкарнатна детелина, рапица, ориз, обикновена вишна, ябълки и лозя.

---

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 166/24

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 25 юни 2007 година

за изменение на допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. по отношение на някои предприятия в сектора на месото в Полша

(нотифицирано под номер C(2007) 2608)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/443/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално приложение XII, глава 6, раздел Б, подраздел I, точка 1 д) от него,

като има предвид, че:

| (1) | На Полша бяха дадени преходни срокове за някои предприятия, изброени в допълнение Б (1) към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. |
| --- | --- |

(1)

На Полша бяха дадени преходни срокове за някои предприятия, изброени в допълнение Б (1) към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г.

| (2) | Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. бе изменено с решения 2004/458/ЕО (2), 2004/471/EO (3), 2004/474/EO (4), 2005/271/EO (5), 2005/591/EO (6), 2005/854/EO (7), 2006/14/CE (8), 2006/196/EO (9), 2006/404/EO (10), 2006/555/EO (11), 2006/935/EO (12) и 2007/202/EO (13) на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. бе изменено с решения 2004/458/ЕО (2), 2004/471/EO (3), 2004/474/EO (4), 2005/271/EO (5), 2005/591/EO (6), 2005/854/EO (7), 2006/14/CE (8), 2006/196/EO (9), 2006/404/EO (10), 2006/555/EO (11), 2006/935/EO (12) и 2007/202/EO (13) на Комисията.

| (3) | Съгласно официална декларация, направена от компетентния орган в Полша, някои предприятия от сектора на месото са приключили процеса на своята модернизация и понастоящем отговарят изцяло на изискванията на законодателството на Общността. Някои предприятия са преустановили дейностите, за които са били получили преходен период. Поради това тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка на предприятията в преход. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно официална декларация, направена от компетентния орган в Полша, някои предприятия от сектора на месото са приключили процеса на своята модернизация и понастоящем отговарят изцяло на изискванията на законодателството на Общността. Някои предприятия са преустановили дейностите, за които са били получили преходен период. Поради това тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка на предприятията в преход.

| (4) | Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните е информиран за мерките, предвидени в настоящото решение, |
| --- | --- |

(5)

Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните е информиран за мерките, предвидени в настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предприятията, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ С 227 Е, 23.9.2003 г., стр. 1392.

1

(2)  ОВ L 156, 30.4.2004 г., стp. 53.

2

(3)  ОВ L 160, 30.4.2004 г., стp. 56.

3

(4)  ОВ L 160, 30.4.2004 г., стp. 73.

4

(5)  ОВ L 86, 5.4.2005 г., стр. 13.

5

(6)  ОВ L 200, 30.7.2005 г., стр. 96.

6

(7)  ОВ L 316, 2.12.2005 г., стр. 17.

7

(8)  ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 66.

8

(9)  ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 80.

9

(10)  ОВ L 156, 9.6.2006 г., стр. 16.

10

(11)  ОВ L 218, 9.8.2006 г., стр. 17.

11

(12)  ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 105.

12

(13)  ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 86.

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на предприятията, които следва да бъдат заличени от допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г.

Месни предприятия

Първоначален списък

| No | Ветеринарен No | Име на предприятието |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

No

Ветеринарен No

Име на предприятието

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Птиче месо

Първоначален списък

| No | Ветеринарен No | Име на предприятието |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

No

Ветеринарен No

Име на предприятието

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Списък на предприятията с нисък капацитет за червено месо в преходен режим

Първоначален списък

| No | Ветеринарен No | Име на предприятието |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

No

Ветеринарен No

Име на предприятието

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Списък на предприятията с нисък капацитет за смесено месо в преходен режим

Първоначален списък

| No | Ветеринарен No | Име на предприятието |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

No

Ветеринарен No

Име на предприятието

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 28.6.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 166/28

---

РЕШЕНИЕ No 365/06/COL

НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (EАСТ)

от 29 ноември 2006 година

относно шестдесето изменение на процесуалните и материалноправните норми в областта на държавните помощи

НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ,

КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението за Европейско икономическо пространство (1), и по-специално членове 61 и 63 и Протокол 26 към него,

КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението между държавите от Европейската асоциация за свободна търговия за създаване на Надзорен орган и Съд (2), и по-специално член 24 и член 5, параграф 2, буква б) от него и член 1 в част I от Протокол 3 към него,

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съгласно член 24 от Споразумението за надзор и съд, Надзорният орган на ЕАСТ прилага разпоредбите на Споразумението за ЕИП по отношение на държавната помощ,

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съгласно член 5, параграф 2, буква б) от Споразумението за надзор и съд, Надзорният орган на ЕАСТ издава известия или насоки по въпросите, включени в Споразумението за ЕИП, в случай че споразумението или Споразумението за надзор и съд изрично го предвиждат или ако Надзорния орган на ЕАСТ счете за необходимо,

КАТО НАПОМНЯ процесуалните и материалноправните норми в сферата на държавни помощи (3), приети на 19 януари 1994 г. от Надзорния орган на ЕАСТ (4),

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че на 24 октомври 2006 г. Комисията на Европейските общности реши да продължи рамката на държавната помощ за корабостроене до 31 декември 2008 г. (5),

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че това съобщение също се отнася и за Европейското икономическо пространство,

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че единното прилагане на правилата на Европейското икономическо пространство за държавните помощи трябва да се гарантира в цялото Европейско икономическо пространство,

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съгласно точка II от заглавието „ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ“ в края на приложение XV към Споразумението за ЕИП, Надзорният орган на ЕАСТ трябва да приеме, след консултация с Комисията, актове, съответстващи на приетите от Европейската комисия,

КАТО се консултира с Европейската комисия,

КАТО НАПОМНЯ, че Надзорният орган на ЕАСТ се е консултирал с държавите от ЕАСТ с писмо относно този въпрос от 27 октомври 2006 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

| 1) | Валидността на глава 24Б от Насоките за държавна помощ, държавни помощи за корабостроене, се продължава до 31 декември 2008 г. Предишният параграф 31 от раздел 24Б.7 на глава 24Б от Насоките за държавна помощ се заменя с нов параграф 31, който гласи както следва:
  „Тази рамка се прилага от 1 януари 2004 г. и най-късно до 31 декември 2008 г. Тя може да бъде преразгледана от Органа през този период.“ |
| --- | --- |

1)

Валидността на глава 24Б от Насоките за държавна помощ, държавни помощи за корабостроене, се продължава до 31 декември 2008 г. Предишният параграф 31 от раздел 24Б.7 на глава 24Б от Насоките за държавна помощ се заменя с нов параграф 31, който гласи както следва:

„Тази рамка се прилага от 1 януари 2004 г. и най-късно до 31 декември 2008 г. Тя може да бъде преразгледана от Органа през този период.“

| 2) | Бележка под линия 1 към глава 24Б от Насоките за държавна помощ гласи както следва:
  „Тази глава съответства на рамката на Общността за държавна помощ за корабостроене (ОВ C 317, 30.12.2003 г., стр. 11), изменена от Комисията на 24 октомври 2006 г. (ОВ C 260, 28.10.2006 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

2)

Бележка под линия 1 към глава 24Б от Насоките за държавна помощ гласи както следва:

„Тази глава съответства на рамката на Общността за държавна помощ за корабостроене (ОВ C 317, 30.12.2003 г., стр. 11), изменена от Комисията на 24 октомври 2006 г. (ОВ C 260, 28.10.2006 г., стр. 7).“

| 3) | Тъй като валидността на Регламент (ЕО) No 1177/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно временен защитен механизъм за корабостроенето (6) изтече на 31 март 2005 г., препратките в глава 24Б от Насоките за държавна помощ към този Регламент вече не са уместни. Следователно точка 9 и точка 12, буква д) от глава 24Б вече няма да се прилагат от Органа, като това влиза в сила от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- |

3)

Тъй като валидността на Регламент (ЕО) No 1177/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно временен защитен механизъм за корабостроенето (6) изтече на 31 март 2005 г., препратките в глава 24Б от Насоките за държавна помощ към този Регламент вече не са уместни. Следователно точка 9 и точка 12, буква д) от глава 24Б вече няма да се прилагат от Органа, като това влиза в сила от 1 януари 2007 г.

| 4) | Държавите от ЕАСТ се уведомяват посредством писмо, което съдържа копие от това решение. |
| --- | --- |

4)

Държавите от ЕАСТ се уведомяват посредством писмо, което съдържа копие от това решение.

| 5) | Европейската комисия се уведомява съгласно точка г) от Протокол 27 към Споразумението за ЕИП посредством копие от това решение. |
| --- | --- |

5)

Европейската комисия се уведомява съгласно точка г) от Протокол 27 към Споразумението за ЕИП посредством копие от това решение.

| 6) | Настоящото решение се публикува в раздел „ЕИП“ и в притурка „ЕИП“ на Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

6)

Настоящото решение се публикува в раздел „ЕИП“ и в притурка „ЕИП“ на Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 ноември 2006 година.

За Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия

Bjørn T. GRYDELAND

Председател

Kristján A. STEFÁNSSON

Член на колегията

---

(1)  Наричано за краткост „Споразумение за ЕИП“.

1

(2)  Наричано за краткост „Споразумение за надзор и съд“.

2

(3)  Наричани за краткост „Насоки за държавна помощ“.

3

(4)  Първоначално публикувани в ОВ L 231, 3.9.1994 г., и в приложение за ЕИП към него No 32 от същата дата, последно изменени с решение от 5 октомври 2006 г.

4

(5)  Съобщение на Комисията относно продължаването на рамката на държавната помощ за корабостроене (ОВ C 260, 28.10.2006 г., стр. 7).

5

(6)  ОВ L 172, 2.7.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 502/2004 (ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 6), включен в Споразумението за ЕИП с Решения No 170/2002 и No 80/2004 на Съвместния комитет на ЕИП.

6

---