# Gazzetta ufficiale C 110/5 ma

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 110 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno5 maggio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 110

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno5 maggio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 110/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 110/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 110/3 | Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi conformemente al Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli | 3 |
| 2005/C 110/4 | Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Repubblica popolare cinese | 13 |
| 2005/C 110/5 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 15 |
| 2005/C 110/6 | Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Lione, Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly) dall'altro (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 110/7 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 110/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  ) | 18 |
| | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2005/C 110/9 | Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sulla richiesta della Norvegia di derogare alle disposizioni dell'atto di cui al punto 1 dell'allegato XXI dell'accordo SEE, regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio del 20 dicembre 1996 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, modificato dal regolamento (CE) n. 2056/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 novembre 2002 | 19 |
| | Commissione |
| 2005/C 110/0 | Avviso di scadenza di misure compensative | 21 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 110/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 110/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

2

2005/C 110/3

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi conformemente al Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

3

2005/C 110/4

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Repubblica popolare cinese

13

2005/C 110/5

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

15

2005/C 110/6

Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Lione, Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly) dall'altro (
  1
  )

1

16

2005/C 110/7

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

2005/C 110/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  )

1

18

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2005/C 110/9

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sulla richiesta della Norvegia di derogare alle disposizioni dell'atto di cui al punto 1 dell'allegato XXI dell'accordo SEE, regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio del 20 dicembre 1996 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, modificato dal regolamento (CE) n. 2056/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 novembre 2002

19

Commissione

2005/C 110/0

Avviso di scadenza di misure compensative

21

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 110/1 | Invito a presentare proposte — DG EAC n. 15/05 — Sostegno alle attività delle strutture di ex-volontari SVE — Programma comunitario GIOVENTÙ — Azione 2.1 — Servizio volontario europeo | 22 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 110/1

Invito a presentare proposte — DG EAC n. 15/05 — Sostegno alle attività delle strutture di ex-volontari SVE — Programma comunitario GIOVENTÙ — Azione 2.1 — Servizio volontario europeo

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 maggio 2005

(2005/C 110/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2953 |
| JPY | yen giapponesi | 135,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4439 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68175 |
| SEK | corone svedesi | 9,1718 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5410 |
| ISK | corone islandesi | 82,95 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1115 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5808 |
| CZK | corone ceche | 30,148 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1950 |
| ROL | leu rumeni | 36 231 |
| SIT | tolar sloveni | 239,48 |
| SKK | corone slovacche | 38,890 |
| TRY | lire turche | 1,7534 |
| AUD | dollari australiani | 1,6652 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6176 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0920 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7712 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1181 |
| KRW | won sudcoreani | 1 294,91 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8145 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,7206 |
| HRK | kuna croata | 7,3500 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 318,30 |
| MYR | ringgit malese | 4,922 |
| PHP | peso filippino | 70,043 |
| RUB | rublo russo | 35,9950 |
| THB | baht thailandese | 51,138 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2953

JPY

yen giapponesi

135,21

DKK

corone danesi

7,4439

GBP

sterline inglesi

0,68175

SEK

corone svedesi

9,1718

CHF

franchi svizzeri

1,5410

ISK

corone islandesi

82,95

NOK

corone norvegesi

8,1115

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5808

CZK

corone ceche

30,148

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,1950

ROL

leu rumeni

36 231

SIT

tolar sloveni

239,48

SKK

corone slovacche

38,890

TRY

lire turche

1,7534

AUD

dollari australiani

1,6652

CAD

dollari canadesi

1,6176

HKD

dollari di Hong Kong

10,0920

NZD

dollari neozelandesi

1,7712

SGD

dollari di Singapore

2,1181

KRW

won sudcoreani

1 294,91

ZAR

rand sudafricani

7,8145

CNY

renminbi Yuan cinese

10,7206

HRK

kuna croata

7,3500

IDR

rupia indonesiana

12 318,30

MYR

ringgit malese

4,922

PHP

peso filippino

70,043

RUB

rublo russo

35,9950

THB

baht thailandese

51,138

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 110/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 27 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione società d'investimento gestite da Goldman, Sachs & Co, una sussidiaria di Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Euramax International, Inc. («Euramax», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 27 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione società d'investimento gestite da Goldman, Sachs & Co, una sussidiaria di Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Euramax International, Inc. («Euramax», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Goldman Sachs: banca d'affari internazionale, attività di gestione titoli di gestione di investimenti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Goldman Sachs: banca d'affari internazionale, attività di gestione titoli di gestione di investimenti,

| — | per Euramax: produttore integrato di prodotti di alluminio, acciaio, vinile e fibra di vetro per i settori delle costruzioni e automobilistico, commercializzazione di tali prodotti. |
| --- | --- |

—

per Euramax: produttore integrato di prodotti di alluminio, acciaio, vinile e fibra di vetro per i settori delle costruzioni e automobilistico, commercializzazione di tali prodotti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 05.3.2005, pag. 32.

---

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/3

---

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi conformemente al Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 110/03)

Aiuto N.: XA N17/04

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Fondo per il risparmio idrico ed energetico

Base giuridica: Legge 24 settembre 2003, n. 268 (articolo 1bis)– conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, n.192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: L'importo disponibile è di 54 041 792,54 euro, assegnato alle Regioni e alle Province Autonome nella misura del 50 % in base a parametri derivanti dalle superfici agricole irrigate. Il restante 50 % è attribuito alle Regioni e Province Autonome in base alle risorse finanziarie di pari entità che le stesse renderanno disponibili a valere sui propri bilanci, a titolo di cofinanziamento, con un limite massimo complessivo di 27 020 896,97.

Intensità massima dell'aiuto:

| — | L'intensità di aiuto ammissibile è del 50 %, espressa in ESL nelle aziende che ricadono nelle zone agricole svantaggiate, individuate ai sensi del regolamento 1257/99 e successive modificazioni, e |
| --- | --- |

—

L'intensità di aiuto ammissibile è del 50 %, espressa in ESL nelle aziende che ricadono nelle zone agricole svantaggiate, individuate ai sensi del regolamento 1257/99 e successive modificazioni, e

| — | del 40 % per quelle che ricadono nelle altre zone. |
| --- | --- |

—

del 40 % per quelle che ricadono nelle altre zone.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Esaurimento fondi.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI attraverso investimenti per l'ammodernamento degli impianti idrici aziendali e il risparmio energetico in agricoltura. Articolo 4, regolamento n. 1/2004.

Spese ammissibili: acquisto macchine e attrezzature.

Settore o settori interessati: Produzione dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) d'intesa con le Regioni e le Province Autonome

Via XX settembre, 20 — 00187 Roma

Sito Web: www.politicheagricole.it

Numero dell'aiuto: XA-18/04

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincia di Flevoland

Nome dell'impresa beneficiaria del singolo aiuto: «Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.)» a Elburg, legalmente rappresentata dal sig. B.J. van der Veen.

Base giuridica: Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het EPD 2000-2006 (PME000320/08).

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en VNK b.v.

Importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: Importo totale del singolo aiuto concesso: EUR 702 00050 000 (FEAOG-sezione Orientamento: EUR 400 000, provincia di Flevoland: EUR 252 000, comune di Dronten: EUR

Intensità massima dell'aiuto: 11,5 % (l'investimento complessivo è pari a EUR 6 089 000)

Data di applicazione: Data dell'accordo: giugno 2004

Durata del singolo aiuto: Termine dell'erogazione dell'aiuto 31 agosto 2006

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti alla trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli (articolo 7)

Le voci di spesa ammissibili riguardano:

la costruzione e l'acquisizione di beni immobili;

l'acquisto di attrezzature e materiali nuovi;

spese generali.

Trasferimento ed espansione della capacità produttiva dell'impresa. Durante la prima fase, verrà costruito un locale di produzione per l'installazione di un'unità di conservazione (essiccatore) e una catena di lavorazione per la trasformazione di piante aromatiche fresche coltivate nella provincia di Flevoland. Nella seconda fase conclusiva, si procederà alla costruzione di locali per uffici, locali di magazzinaggio e un laboratorio.

Settore economico interessato (o settori): L'aiuto riguarda il settore agricolo, in particolare, la trasformazione e la commercializzazione di prodotti agricoli (piante aromatiche).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Persona di riferimento: G.H.M. Gielen |
| Tel. 0320-265481 |
| e-mail: gielen@flevoland.nl |

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Persona di riferimento: G.H.M. Gielen

Tel. 0320-265481

e-mail: gielen@flevoland.nl

Sito web: www.flevoland.nl/europa

Link al sito contenente l'elenco delle decisioni delle autorità pubbliche

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Numero dell'aiuto: XA 19/04

Stato membro: SPAGNA

Regione: Tutto il territorio nazionale

Titolo del regime di aiuto: Sovvenzioni per la costituzione o il consolidamento di organismi di certificazione di prodotti agroalimentari per il 2004.

Base giuridica: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Il massimale delle sovvenzioni sarà di EUR 590 000.

Intensità massima dell'aiuto: Le sovvenzioni non saranno superiori al 65 % delle spese ammissibili, con un limite di EUR 60 000 per organizzazione od organismo beneficiari. Per i beneficiari di sovvenzioni della medesima serie di aiuti concessi nel 2003 (Orden APA/2271/2003) la sovvenzione complessiva sarà ridotta del 20 %.

Data di applicazione: A decorrere dall'entrata in vigore dell'atto legislativo citato alla voce «Base giuridica» (Orden).

Durata del regime: Il regime di aiuti di riferisce al 2004.

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004

Gli aiuti hanno lo scopo di promuovere la costituzione di organismi di certificazione e il loro riconoscimento ai sensi della norma EN 45011.

Sono ammissibili all'aiuto le spese seguenti:

retribuzioni del personale amministrativo,

retribuzioni di consulenti ed esperti,

locazione di locali, acquisto di attrezzature, materiali e mobilio per ufficio, nonché spese legali e amministrative,

spese di funzionamento di comitati di certificazione o consultivi ai sensi della norma EN 45011,

spese relative a controlli e ad ispezioni da parte di altri organismi,

spese relative alle tariffe applicate dagli organismi di riconoscimento di cui al capitolo II, sezione 2 del Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial approvato con il Real Decreto 2200/1995, del 28 dicembre 1995,

spese relative alla cauzione bancaria prevista dall'atto di cui alla voce «Base giuridica».

Settore o settori interessati: Settore produttivo e settore industriale agroalimentare. Sottosettore produttivo e industriale dei seguenti prodotti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

o

Sito web: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Altre informazioni: Antecedenti: Orden APA/2271/2003 de 28 de julio, por la que se establecen la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la constitución de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios (Ordinanza APA/2271/2003 del 28 luglio 2003 — bando di gara e norme per la concessione di aiuti alla costituzione di organismi di certificazione di prodotti agroalimentari).

N. dell'aiuto: XA 20/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Priorità: servizi di prossimità (trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni fino al 2006 in euro

Intensità massima dell'aiuto:

| A) | Abbuono di interessi: 4 % annuo per un periodo di 5 anni
  Base della sovvenzione: 55 000 EUR al massimo
  Valore attuale massimo: 11,89 % dell'importo sovvenzionato, sulla base del tasso d'interesse di riferimento applicabile, pari al 4,43 %

  Prestiti: interesse inferiore al massimo del 5 % all'interesse più elevato applicabile (attualmente 4 %)
  Valore attuale massimo: 11,66 % dell'importo sovvenzionato |
| --- | --- |

A)

Abbuono di interessi: 4 % annuo per un periodo di 5 anni

Base della sovvenzione: 55 000 EUR al massimo

Valore attuale massimo: 11,89 % dell'importo sovvenzionato, sulla base del tasso d'interesse di riferimento applicabile, pari al 4,43 %

Prestiti: interesse inferiore al massimo del 5 % all'interesse più elevato applicabile (attualmente 4 %)

Valore attuale massimo: 11,66 % dell'importo sovvenzionato

| B) | Abbuono di interessi: nel limite dell'interesse massimo applicabile (attualmente pari al 4 %) per un periodo di 5 anni;
  Base della sovvenzione: 250 000 EUR al massimo per gli investimenti, 75 000 EUR al massimo per i mezzi di produzione.
  Valore attuale massimo: 17,83 % dell'importo sovvenzionato sulla base del tasso di interesse di riferimento pari al 4,43 %

  Prestito: senza interessi, durata massima di 5 anni
  Valore attuale massimo: 11,66 % dell'importo sovvenzionato |
| --- | --- |

B)

Abbuono di interessi: nel limite dell'interesse massimo applicabile (attualmente pari al 4 %) per un periodo di 5 anni;

Base della sovvenzione: 250 000 EUR al massimo per gli investimenti, 75 000 EUR al massimo per i mezzi di produzione.

Valore attuale massimo: 17,83 % dell'importo sovvenzionato sulla base del tasso di interesse di riferimento pari al 4,43 %

Prestito: senza interessi, durata massima di 5 anni

Valore attuale massimo: 11,66 % dell'importo sovvenzionato

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Garantire i servizi di prossimità alla popolazione locale

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Referente: Mag. Helga Kräftner |
| Tel +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Referente: Mag. Helga Kräftner

Tel +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

N. dell'aiuto: XA 21/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Promozione dell'apertura dei mercati (trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni fino al 2006 in euro

Intensità massima dell'aiuto: Il 50 % dei costi ammissibili complessivi, per un massimo di 20 000 EUR

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle spese sostenute per l'introduzione di prodotti nuovi o esistenti su un nuovo mercato estero

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Referente: Mag. Helga Kräftner |
| Tel +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Referente: Mag. Helga Kräftner

Tel +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

N. dell'aiuto: XA 22/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Priorità: Miglioramento strutturale /Creazione di nuove imprese (Trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni fino al 2006 in euro

Intensità massima dell'aiuto:

Abbuono di interessi: fino ad un massimo del 4 % annuo per un periodo di 5 anni

Base della sovvenzione: 1 500 000 EUR al massimo

Valore attuale massimo: 11,89 % dell' importo sovvenzionato, sulla base del tasso d'interesse di riferimento, pari attualmente al 4,43 %

Prestiti: interesse inferiore al massimo del 5 % (nell'area ammissibile al regime) ovvero del 3 % (nelle altre regioni) all'interesse più elevato applicabile (attualmente 4 %)

Valore attuale massimo: 21,02 % dell'importo sovvenzionato

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero pagamento degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Miglioramento della struttura economica a livello regionale

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Referente: Mag. Helga Kräftner |
| Tel. +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Referente: Mag. Helga Kräftner

Tel. +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

N. dell'aiuto: XA 23/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Promozione delle cooperazioni (trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni fino al 2006 in euro

Intensità massima dell'aiuto: 50 % dei costi ammissibili fino ad un massimo di 100 000 EUR nella prima fase ed un massimo di 35 000 EUR nella seconda fase

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Costituzione di cooperazioni finalizzate alla preparazione di progetti tra PMI ovvero tra PMI e un istituto di ricerca e tecnologia.

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004.

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Referente: Mag. Helga Kräftner |
| Tel. +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Referente: Mag. Helga Kräftner

Tel. +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

N. dell'aiuto: XA 24/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria, Wald — und Weinviertel (area ammissibile ai regimi di aiuto a finalità regionale)) (Aiuto di Stato n. N 525/99 — Austria — Carta dell'area ammissibile)

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Premio all'investimento nel Wald- und Weinviertel (Trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni sino al 2006 in Euro

Intensità massima dell'aiuto: Nel caso delle PMI il 30 % dei costi ammissibili fino ad un massimo di 2 200 EUR per ogni nuovo posto di lavoro creato

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito.

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Miglioramento della struttura economica a livello regionale e creazione di nuovi posti di lavoro.

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004.

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Referente: Mag. Helga Kräftner |
| Tel. +43 2742 9005 16101 |
| Fax +43 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Referente: Mag. Helga Kräftner

Tel. +43 2742 9005 16101

Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

Aiuto n.: XA 29/04

Stato membro: Spagna

Regione (indicare il nome della regione se l'aiuto è concesso da un'autorità di livello inferiore a quello centrale): Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: «Aiuti per la richiesta di accordi preliminari di valutazione o di relazioni circostanziate ai fini della detrazione fiscale di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione tecnologica»

Base giuridica: «Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004».

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 300 000 euro

Intensità massima dell'aiuto: 50 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del bando di gara per gli aiuti (all'incirca luglio 2004).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2004-2007

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime di aiuti in oggetto è di potenziare il ricorso, da parte delle imprese, agli incentivi fiscali a favore di progetti di R&S&IT, nel quadro di una politica mirante al miglioramento della competitività aziendale attraverso il potenziamento delle attività di ricerca, sviluppo e innovazione tecnologica. Viene utilizzato l'articolo 14. I costi ammissibili sono le spese di consulenza esterna necessarie per la preparazione delle domande volte ad ottenere un accordo preliminare di valutazione o una relazione circostanziata ai fini della detrazione fiscale dei costi relativi a progetti di R&S&IT. Nel caso di relazioni circostanziate, sono ammissibili anche le spese di subappalto di un certificato di attività di R&S&IT rilasciato da un organismo riconosciuto.

Settore o settori interessati: Settore della trasformazione di tutti i prodotti di cui all'allegato I del trattato, tranne i prodotti della pesca e dell'acquacoltura, nonché dei prodotti di cui ai codici NC 4502, 4503 e 4504.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129, 6a planta. |
| 08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta.

08008 Barcelona

Sito Web: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc

Aiuto N: XA 31/04

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: PIANO ANNUALE DEGLI INTERVENTI FORMATIVI ANNO 2004. ATTIVITÀ FORMATIVE NEL SETTORE PRIMARIO. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n. 1162 del 23.4.2004

Base giuridica: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990. «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Spesa annua prevista nel quadro del regime: Il regime di aiuto accordato è pari Euro 2 000 000,00 da erogare agli Organismi di formazione accreditati presso la Direzione Formazione della Regione Veneto per la realizzazione di attività formativa nel settore primario.

Sono ammissibili interventi formativi sul lavoro, vale a dire rivolti a soggetti occupati, negli ambiti stabiliti nella deliberazione.

A norma dell'art. 17, punto 1 lett. a) del reg. 1/2004, si attesta che le effettive disponibilità al bilancio regionale di competenza per l'attuazione dell'iniziativa sono

capitolo 72040 — contributo in conto capitale Euro 2 000 000,00

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto viene erogato sulla base di un parametro costo/ora di formazione. Questo parametro corrisponde attualmente a Euro 110,00 × ora di formazione.

Data di applicazione: La concessione dell'aiuto potrà avere luogo dopo che il regime sarà istituito con Decreto del Dirigente Regionale e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Veneto.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuto termina con l'erogazione del saldo a ciascun organismo di formazione, che avviene dopo la verifica e l'approvazione del rendiconto.

Obiettivo dell'aiuto: La Regione Veneto stanzia annualmente risorse destinate alla realizzazione di azioni di formazione professionale continua a sostegno degli imprenditori agricoli, coadiuvanti, assistenti tecnici e altre professionalità che operano nel settore agricolo (L.R. n. 32 del 9.8.2003), al fine

di promuovere la diffusione della cultura imprenditoriale;

di aumentare la qualificazione professionale dei lavoratori agricoli;

di favorire lo sviluppo di conoscenza nell'ambito dell'innovazione tecnologica.

Nella deliberazione di Giunta regionale n. 1162/2004 si fa pertanto menzione dell'art. 14 Reg. (CE) n. 01/2004. In particolare i costi ammissibili coperti dal regime di aiuto sono quelli relativi alle spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione.

Settore o settori interessati: Il regime si applica nell'ambito dell'erogazione di formazione professionale a soggetti che hanno assolto al diritto-dovere all'istruzione e alla formazione professionale in base alla L. 53/2003.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Web: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Altre informazioni: Per info

Direzione Formazione

tel. (00-39) 41 27 95 030-5029

fax (00-39) 41 27 95 085

Numero dell'aiuto: XA 32-04

Stato membro: Regno Unito

Regione: Cumbria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Farming Connect Cumbria (FCC).

Fondamento giuridico: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

| Esercizio finanziario | Stanziamento |
| --- | --- |
| 2004/2005 | 943 260 GBP |
| 2005/2006 | 2 475 520 GBP |
| 2006/2007 | 3 677 280 GBP |
| 2007/2008 | 9 765 090 GBP |

Esercizio finanziario

Stanziamento

2004/2005

943 260 GBP

2005/2006

2 475 520 GBP

2006/2007

3 677 280 GBP

2007/2008

9 765 090 GBP

Intensità massima dell'aiuto:

A)   Servizio di consulenza alle imprese e di assistenza per le domande di aiuto

L'intensità dell'aiuto è pari al 100 %. L'importo complessivo dell'aiuto per beneficiario concesso a titolo di questa voce sarà limitato in modo da rispettare il massimale di 100 000 EUR per triennio per il supporto tecnico. Tuttavia, si prevede che l'importo massimo dell'aiuto per beneficiario in tutti i casi sia considerevolmente inferiore a 100 000 EUR.

B)   Aiuti allo sviluppo dell'FCC

L'intensità massima dell'aiuto è del 40 % oppure, per i giovani agricoltori (ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999 modificato) entro 5 anni dall'insediamento, del 50 %. Per tutti i richiedenti il massimale di aiuto per progetto è fissato a 16 000 GBP. I richiedenti possono presentare domanda per più di un progetto, ma nessun richiedente riceverà globalmente più di 30 000 GBP a titolo di questa voce.

C)   Aiuti alla consulenza tecnica dell'FCC

L'intensità massima dell'aiuto è pari al 50 %. Il massimale di aiuto per progetto è fissato a 1 300 GBP.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: Il termine ultimo per la presentazione delle domande iniziali di adesione al programma dell'FCC è fissato al 31 gennaio 2007.

Tutte le prestazioni di consulenza dovranno essere effettuate non oltre il 30 aprile 2007.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è fissato al 30 novembre 2006 e tutte le richieste di pagamento devono essere presentate entro il 31 marzo 2007.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è fissato al 31 gennaio 2007 e tutte le richieste di pagamento devono essere presentate entro il 31 marzo 2007.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo è favorire lo sviluppo sostenibile a lungo termine dell'economia rurale della regione Cumbria promuovendo

nel settore agricolo, la diversificazione delle aziende agricole,

una maggiore efficienza aziendale,

il benessere degli animali,

la tutela dell'ambiente rurale.

Sono ammissibili le spese di consulenza ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004.

A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004, si considerano spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisto o la ristrutturazione di immobili, l'acquisto o il leasing di nuovi macchinari o attrezzature, compreso il software, e spese generali come gli onorari di architetti, ingegneri e consulenti, gli studi di fattibilità, l'acquisto di brevetti e licenze, fino al 12 % delle spese ammissibili.

Sono costi ammissibili le spese di consulenza ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004.

Settori interessati: Il regime si applica alle attività di produzione agricola, nonché alle attività di trasformazione e commercializzazione che si svolgono in azienda. Sono ammissibili ad ogni categoria di aiuto tutti i sottosettori tranne quello della trasformazione e commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte e i prodotti lattiero-caseari, nonché quello della trasformazione e commercializzazione nella filiera saccarifera, non ammissibili per l'aiuto agli investimenti.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria |
| CA10 2HX |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe

Cumbria

CA10 2HX

Sito Web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su: «Farming Connect Cumbria». In alternativa, consultare il sito:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf.

Altre informazioni: Il regime di aiuti consta di tre misure distinte

Un servizio flessibile di consulenza alle imprese e di assistenza rivolto agli agricoltori e ad altri produttori e trasformatori agricoli, adattato alle esigenze specifiche delle imprese per consentire la preparazione di un piano aziendale formale e migliorare la competitività.

Le imprese potranno presentare domande di sovvenzioni che le aiutino ad attuare il piano aziendale, investendo nell'azienda al fine di svilupparne le attività future.

In alternativa, gli agricoltori possono beneficiare di un aiuto quale contributo alle spese sostenute per una consulenza più specializzata che li aiuti ad attuare il piano aziendale.

L'aiuto consiste in buona parte in sovvenzioni da erogarsi posticipatamente, su presentazione delle fatture quietanzate, al termine della prima fase (elaborazione del piano aziendale). Di conseguenza, le spese di concentreranno alla fine del periodo di attuazione del regime.

Aiuto n.: XA 33/04

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Land federale: Baden-Württemberg Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Base giuridica e titolo del regime di aiuto: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D: Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004

Prova sperimentale di sostegno alla gestione, soprattutto per l'applicazione della condizionalità, di altre normative in materia di buone pratiche agronomiche e dei requisiti di garanzia della qualità.

Spesa annua prevista, stanziamento di bilancio: 100 000 EUR (unicamente 2004)

Beneficiari: Su un totale di circa 66 000 agricoltori interessati nel Baden-Württemberg, non più di 400 aziende possono partecipare alla misura nel 2004 e ricevere una compensazione per le spese.

Descrizione della misura (assistenza tecnica):

Obiettivo della misura

Grazie alla documentazione predisposta, gli agricoltori possono verificare da sé se rispettano le disposizioni in materia di condizionalità previste dalle decisioni di Lussemburgo. In questo modo, essi possono essere più sicuri della qualità dei loro prodotti e della validità dei procedimenti impiegati, in particolare se si tiene conto della struttura agraria del Baden-Württemberg, caratterizzata da piccole aziende, e della difficoltà per ogni singolo agricoltore di avere una visione d'insieme del complesso panorama giuridico. Si mira inoltre ad un miglioramento della qualità, in applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003.

In questo contesto, è stato messo a punto un sistema comune di gestione e documentazione, che viene sperimentato nel 2004 con un campione di 400 partecipanti. L'esperimento serve a correggere gli errori e a perfezionare il sistema. Per sperimentare il sistema, ogni agricoltore deve partecipare a formazioni e seminari. Ogni partecipante ha a disposizione del materiale didattico (3 raccoglitori). La formazione e l'uso della documentazione si svolgono in più fasi.

Per agevolare la formazione iniziale e avanzata degli agricoltori, viene concesso un aiuto a copertura dei seguenti costi ammissibili

| a) | costi di organizzazione della formazione, compreso il materiale didattico; |
| --- | --- |

a)

costi di organizzazione della formazione, compreso il materiale didattico;

| b) | spese di viaggio dei partecipanti; |
| --- | --- |

b)

spese di viaggio dei partecipanti;

| c) | costi dei servizi di sostituzione allestiti durante l'assenza dell'agricoltore. |
| --- | --- |

c)

costi dei servizi di sostituzione allestiti durante l'assenza dell'agricoltore.

È prevista un'indennità per le spese sostenute a titolo delle voci a), b) e c) fino a concorrenza di 250 euro.

Gli stanziamenti della sezione D non saranno esauriti nella fase sperimentale 2004.

Intensità dell'aiuto: L'aiuto in questione, concesso a compensazione parziale dei costi, deve costituire un incentivo sufficiente a partecipare alla fase di sviluppo e sperimentazione.

Non vi è rischio di sovraccompensazione.

Data di applicazione: La misura è attuata nell'estate 2004 e valutata nell'autunno 2004.

L'avvio della misura e l'erogazione delle indennità hanno luogo dopo l'attribuzione del numero d'identificazione richiesto.

Durata: La misura si conclude entro la fine del 2004.

Obiettivo dell'aiuto (cfr. 2.4): Sviluppo e sperimentazione di un sistema di autocontrollo e documentazione per il rispetto delle buone pratiche agricole (condizionalità). Il regime di aiuto rientra nel campo d'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2004.

Settori interessati: L'assistenza tecnica è offerta a tutti gli agricoltori, senza distinzione di prodotti o di settori.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'autorizzazione è emanata dagli «Uffici per l'agricoltura», i cui indirizzi figurano nel seguente sito web:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Sito Web del regime di aiuto: Il regime di aiuto sarà pubblicato su Internet solo dopo che saranno soddisfatte le condizioni per la concessione dell'aiuto e il Land Baden-Württemberg avrà ricevuto un numero d'identificazione. Esso sarà disponibile al seguente indirizzo

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf

---

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/13

---

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Repubblica popolare cinese

(2005/C 110/04)

Con un avviso (1) («l'avviso») pubblicato nell'agosto 2004, la Commissione ha informato le parti interessate dei cambiamenti avvenuti nell'industria comunitaria del permanganato di potassio. In seguito alla pubblicazione, sono stati esaminati tali cambiamenti e sono state tratte le conclusioni seguenti.

A.   PROCEDURA

1.   Prodotto e misure in vigore

Il prodotto in questione è il permanganato di potassio (formula chimica KMnO4) originario della Repubblica popolare cinese, dichiarato di norma sotto il codice NC 2841 61 00. Tale codice NC è indicato a titolo puramente informativo.

Le misure in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito con regolamento (CE) n. 299/2001 del Consiglio (2).

2.   Portata dell'avviso

Mediante l'avviso, tutte le parti interessate sono state invitate a comunicare le proprie osservazioni sui presunti cambiamenti subiti dall'industria comunitaria, segnatamente la cessazione delle attività dell'unico produttore di permanganato di potassio e la possibile esistenza di almeno un altro produttore di permanganato di potassio nei nuovi Stati membri della Comunità.

La Commissione ha inviato una copia dell'avviso alle autorità della Repubblica popolare cinese, ai produttori esportatori della Repubblica popolare cinese, agli importatori della Comunità e all'associazione di produttori comunitari noti per consentire loro di comunicare le proprie osservazioni e fornire informazioni utili per l'esame dei suddetti sviluppi.

3.   Questionari

Sono stati inviati questionari a due produttori comunitari noti. Le altre parti interessate sono state invitate a manifestarsi e a fornire alla Commissione informazioni relative all'esistenza di un'industria comunitaria corredate di elementi di prova entro il termine stabilito. Tutte le parti sono state informate del fatto che la mancata collaborazione avrebbe potuto comportare l'applicazione dell'articolo 18 del regolamento di base e l'elaborazione di conclusioni sulla base dei dati disponibili.

Alla Commissione sono pervenute risposte dalle seguenti parti interessate:

Produttori comunitari:

| — | Carus Nalόn S.L., Oviedo, Spagna, |
| --- | --- |

—

Carus Nalόn S.L., Oviedo, Spagna,

| — | Spolek pro chemickou a hutní výrobu, a. s., Ústí nad Labem, Repubblica ceca; |
| --- | --- |

—

Spolek pro chemickou a hutní výrobu, a. s., Ústí nad Labem, Repubblica ceca;

Produttore esportare:

| — | Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, India; |
| --- | --- |

—

Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, India;

Importatori:

| — | Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe «STANDARD» Sp. z o.o., Lublin, Polonia, |
| --- | --- |

—

Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe «STANDARD» Sp. z o.o., Lublin, Polonia,

| — | DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Francia. |
| --- | --- |

—

DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Francia.

4.   Periodo di valutazione

La valutazione dei cambiamenti ha riguardato il periodo compreso tra il 1o luglio 2003 e il 30 giugno 2004. Sono stati raccolti dati riguardanti il periodo compreso tra il 2001 e la fine del periodo di valutazione per determinare l'esistenza o meno dell'industria comunitaria del permanganato di potassio.

B.   RISULTANZE

1.   Produzione in Spagna

Il produttore spagnolo Carus Nalόn S.L. («Carus»), l'unico produttore di permanganato di potassio al momento dell'istituzione delle misure attualmente in vigore, ha cooperato all'inchiesta. Nell'agosto 2000, la Carus Chemical Company, una società statunitense che produce permanganato di potassio, ha acquistato la suddetta società dalla Industrial Química del Nalón. La Carus ha comunicato alla Commissione che la sua produzione in Spagna era stata momentaneamente sospesa e che essa intendeva riprenderla, senza però specificare esattamente quando e affermando che tale ripresa avrebbe richiesto una preparazione di sei mesi. La società riteneva di dover essere considerata un produttore comunitario. Per dimostrare il suo impegno a riprendere la produzione entro breve tempo, essa ha fornito informazioni relative alle spese generali sostenute per la manutenzione degli impianti di produzione del permanganato di potassio.

Si ritiene che il fatto che la società abbia continuato a sostenere alcune spese generali durante il periodo di valutazione potrebbe indicare la sua volontà di mantenere gli impianti di produzione per consentire l'eventuale ripresa della produzione nel caso di una decisione in tal senso. Vista, tuttavia, l'assenza di produzione durante il periodo di valutazione, non si può considerare la società un produttore comunitario.

2.   Produzione nella Repubblica ceca

L'unico altro produttore noto di permanganato di potassio della Comunità è la Spolek pro chemickou a hutní výrobu, a. s. («Spolchemie»). Tale società ha prodotto un volume significativo di permanganato di potassio durante il periodo di valutazione (3), pari al 100 % della produzione comunitaria. Il volume di produzione della Spolchemie durante tale periodo è risultato superiore alla produzione comunitaria durante il periodo dell'inchiesta che ha portato all'istituzione delle misure in vigore nel 2001. Inoltre, tale volume di produzione durante il periodo di valutazione è stato superiore alla produzione comunitaria registrata nell'anno civile 2002, il periodo più recente, prima del periodo di valutazione, durante il quale la Carus produceva ancora permanganato di potassio.

Sulla base di quanto precede, la Spolchemie viene considerata l'unico produttore rimasto di permanganato di potassio nella Comunità.

3.   Osservazioni di altre parti interessate

Un produttore indiano e due importatori che hanno collaborato hanno fornito informazioni supplementari sulla situazione del mercato comunitario. I due importatori si sono detti preoccupati del fatto che le misure in vigore potrebbero inoltre proteggere il produttore statunitense di permanganato di potassio che ha acquistato gli impianti di produzione spagnoli e ha successivamente sospeso la produzione Spagna. Essi non hanno fornito però alcuna prova concreta per dimostrare che la Spolchemie non dovrebbe essere considerata un produttore comunitario.

C.   CONCLUSIONI

Sulla base di quanto precede, si conclude che la Spolchemie dev'essere considerata l'unico produttore comunitario. Tale società si è dichiarata favorevole alle misure antidumping in vigore. Si può ritenere pertanto che essa costituisca l'industria comunitaria.

Si può quindi concludere che esiste tuttora un'industria comunitaria e che non c'è ragione di abrogare le misure attualmente in vigore.

---

(1)  GU C 209 del 19.8.2004, pag. 2.

(2)  GU L 44 del 15.2.2001, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 152/2003 del Consiglio (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 21).

(3)  Per motivi di riservatezza, non vengono forniti i dati reali.

---

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/15

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2005/C 110/05)

| 1. | La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (1) del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea. |
| --- | --- |

1.

La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (1) del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

2.   Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3.   Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995.









  Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nitrato di ammonio | Ucraina | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 132/2001 del Consiglio (GU L 23 del 25.1.2001, pag. 1) modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 993/2004 (GU L 182 del 19.5.2004, pag. 28) | 26.1.2006 |
| Impegno | Regolamento (CE) n. 1996/2004 della Commissione (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 28) | 21.5.2005 |
| Permanganato di potassio | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 299/2001 del Consiglio (GU L 44 del 15.2.2001, pag. 4) modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 152/2003 (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 21) | 16.2.2006 |

4.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995.

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Nitrato di ammonio

Ucraina

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 132/2001 del Consiglio (GU L 23 del 25.1.2001, pag. 1) modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 993/2004 (GU L 182 del 19.5.2004, pag. 28)

26.1.2006

Impegno

Regolamento (CE) n. 1996/2004 della Commissione (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 28)

21.5.2005

Permanganato di potassio

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 299/2001 del Consiglio (GU L 44 del 15.2.2001, pag. 4) modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 152/2003 (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 21)

16.2.2006

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)  Telefax (32-2) 295 65 05.

---

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/16

---

Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Lione, Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly) dall'altro

(2005/C 110/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare, a decorrere dal 31 ottobre 2005, gli oneri di servizio pubblico imposti sui seguenti servizi aerei di linea:






  — | tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e l'aeroporto di Parigi (Orly) dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 85/02) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 85 del 9 aprile 2002 e modificati (informazione C 118/08) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 118 del 20 maggio 2003; |
| --- | --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare, a decorrere dal 31 ottobre 2005, gli oneri di servizio pubblico imposti sui seguenti servizi aerei di linea:

—

tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e l'aeroporto di Parigi (Orly) dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 85/02) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 85 del 9 aprile 2002 e modificati (informazione C 118/08) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 118 del 20 maggio 2003;

| — | tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Marsiglia e Nizza dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 9/04) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 9 del 15 gennaio 2003 e modificati (informazione C 102/04) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 102 del 29 aprile 2003; |
| --- | --- |

—

tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Marsiglia e Nizza dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 9/04) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 9 del 15 gennaio 2003 e modificati (informazione C 102/04) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 102 del 29 aprile 2003;

| — | tra Lione da un lato e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 297/04) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297 del 19 ottobre 2000 e modificati (informazione C 204/06) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 204 del 28 agosto 2002. |
| --- | --- |

—

tra Lione da un lato e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 297/04) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297 del 19 ottobre 2000 e modificati (informazione C 204/06) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 204 del 28 agosto 2002.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico sono modificati nella maniera seguente: | per i collegamenti tra Parigi (Orly) e la Corsica, le tariffe massime di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico sono aumentate di 3 EUR; |
| --- | --- | --- |

2.

Gli oneri di servizio pubblico sono modificati nella maniera seguente:

per i collegamenti tra Parigi (Orly) e la Corsica, le tariffe massime di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico sono aumentate di 3 EUR;

| | per i collegamenti tra Lione, Marsiglia e Nizza e la Corsica, la tariffa massima alla quale hanno diritto alcune categorie di passeggeri, prevista al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico, è aumentata di 6 EUR. |
| --- | --- |

per i collegamenti tra Lione, Marsiglia e Nizza e la Corsica, la tariffa massima alla quale hanno diritto alcune categorie di passeggeri, prevista al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico, è aumentata di 6 EUR.

---

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 110/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 25 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Barclays Mercantile Business Finance Limited («Barclays Mercantile», Regno Unito) controllata da Barclays Plc (Regno Unito) e IVECO S.p.A. («IVECO», Italia) controllata da Fiat S.p.A. (Italia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Iveco Finance S.p.A. («Chariot», Italia) acquisto di azioni ed accordo tra azionisti. |
| --- | --- |

1.

In data 25 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Barclays Mercantile Business Finance Limited («Barclays Mercantile», Regno Unito) controllata da Barclays Plc (Regno Unito) e IVECO S.p.A. («IVECO», Italia) controllata da Fiat S.p.A. (Italia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Iveco Finance S.p.A. («Chariot», Italia) acquisto di azioni ed accordo tra azionisti.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Barclays Mercantile: finanziamento di asset, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Barclays Mercantile: finanziamento di asset,

| — | per Iveco: veicoli commerciali, |
| --- | --- |

—

per Iveco: veicoli commerciali,

| — | per Chariot: finanziamento di veicoli commerciali. |
| --- | --- |

—

per Chariot: finanziamento di veicoli commerciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. |
| --- | --- |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 2967244] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/18

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ)

(2005/C 110/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 21 aprile 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3748. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3748. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/19

---

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sulla richiesta della Norvegia di derogare alle disposizioni dell'atto di cui al punto 1 dell'allegato XXI dell'accordo SEE, regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio del 20 dicembre 1996 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, modificato dal regolamento (CE) n. 2056/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 novembre 2002

(2005/C 110/09)

Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio del 20 dicembre 1996 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, adattato con il protocollo 1 dell'Accordo SEE a norma del punto 1 dell'allegato XXI (in appresso «l'atto»), istituisce un quadro comune per la raccolta, l'elaborazione, la trasmissione e la valutazione delle statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nella Comunità. L'articolo 11 dell'atto stabilisce che durante i periodi transitori possono essere ammesse deroghe alle disposizioni degli allegati.

Il regolamento (CE) n. 2056/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 novembre 2002 è stato inserito nel punto 1 dell'allegato XXI dell'Accordo SEE con decisione del comitato misto del SEE n. 58/2003 (GU L 193 del 31.7.2003, pag. 42). Il regolamento (CE) n. 2056/2002 ha modificato l'atto estendendo il quadro comune agli istituti di credito, ai fondi pensionistici, ad altri servizi di intermediazione finanziaria ed attività complementari all'intermediazione finanziaria. L'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2056/2002 ha aggiunto all'atto il testo dell'allegato 7 relativo a un modulo dettagliato per le statistiche strutturali sui fondi pensione.

Spetta all'Autorità di vigilanza EFTA accettare o meno le deroghe a norma dell'articolo 11 dell'atto per quanto riguarda le domande di Islanda, Norvegia e Liechtenstein.

La Norvegia chiede di derogare ad alcune caratteristiche della sezione 4 dell'allegato 7 all'atto per quanto riguarda i fondi pensione, gli attivi e i dati residui per gli anni di riferimento 2002 — 2004 al fine di adattare il sistema statistico nazionale alle condizioni stabilite dall'allegato 7.

L'Autorità di vigilanza EFTA ha concesso le seguenti deroghe, conformemente al parere dei direttori degli Istituti nazionali statistici EFTA che assistono l'Autorità di vigilanza EFTA:

Tabella: Deroghe chieste per le caratteristiche della sezione 4 dell'allegato 7 dell'atto

| | Statistiche annuali sulle imprese
  2002-2004 | Titolo | Statistiche annue
  2002-2004 | Titolo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Deroga parziale, completa o nessuna deroga | Deroga parziale | | Deroga parziale | |
| Termine supplementare richiesto | Nessuno | | Nessuno | |
| Variabili mancanti | 48 00 5 | Contributi pensionistici a piani di assegni definiti | | |
| | 48 00 6 | Contributi pensionistici a piani di contributi definiti | | |
| | 48 00 7 | Contributi pensionistici a piani ibridi | | |
| | 48 03 1 | Pagamenti di pensioni regolari | | |
| 48 03 2 | Pagamenti di pensioni sotto forma di importi forfettari |
| 48 13 1 | Azioni quotate su un mercato regolamentato |
| 48 13 2 | Azioni quotate su un mercato regolamentato specializzato in PMI |
| 48 13 3 | Azioni non quotate pubblicamente |
| 48 13 4 | Altri titoli a reddito variabile |
| 48 70 1 | Numero di affiliati a piani d'assegni definiti |
| 48 70 2 | Numero di affiliati a piani di contributi definiti |
| 48 70 3 | Numero di affiliati a piani ibridi |
| 48 70 5 | Numero di affiliati che hanno abbandonato un regime |
| Altre parti | Nessuna | | Nessuna | |

Statistiche annuali sulle imprese

2002-2004

Titolo

Statistiche annue

2002-2004

Titolo

Deroga parziale, completa o nessuna deroga

Deroga parziale

Deroga parziale

Termine supplementare richiesto

Nessuno

Nessuno

Variabili mancanti

48 00 5

Contributi pensionistici a piani di assegni definiti

48 00 6

Contributi pensionistici a piani di contributi definiti

48 00 7

Contributi pensionistici a piani ibridi

48 03 1

Pagamenti di pensioni regolari

48 03 2

Pagamenti di pensioni sotto forma di importi forfettari

48 13 1

Azioni quotate su un mercato regolamentato

48 13 2

Azioni quotate su un mercato regolamentato specializzato in PMI

48 13 3

Azioni non quotate pubblicamente

48 13 4

Altri titoli a reddito variabile

48 70 1

Numero di affiliati a piani d'assegni definiti

48 70 2

Numero di affiliati a piani di contributi definiti

48 70 3

Numero di affiliati a piani ibridi

48 70 5

Numero di affiliati che hanno abbandonato un regime

Altre parti

Nessuna

Nessuna

---

Commissione

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/21

---

Avviso di scadenza di misure compensative

(2005/C 110/10)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure compensative indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio (2) del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea.

| Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fibre di poliesteri in fiocco | Australia
  Indonesia | Dazio compensativo | Regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio (GU L 113 del 12.5.2000, pag. 1) modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 902/2001 (GU L 127 del 9.5.2001, pag. 20) | 13.5.2005 |

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Fibre di poliesteri in fiocco

Australia

Indonesia

Dazio compensativo

Regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio (GU L 113 del 12.5.2000, pag. 1) modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 902/2001 (GU L 127 del 9.5.2001, pag. 20)

13.5.2005

---

(1)  GU C 254 del 14.10.2004, pag. 2.

(2)  GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12)

---

III Informazioni

Commissione

| 5.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/22

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC N. 15/05

Sostegno alle attività delle strutture di ex-volontari SVE

Programma comunitario GIOVENTÙ

Azione 2.1 — Servizio volontario europeo

(2005/C 110/11)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente bando contribuisce a consolidare e a garantire la sostenibilità delle strutture di ex-volontari del Servizio volontario europeo (SVE) in tutti i paesi che partecipano al programma. Le sovvenzioni sono destinate a sostenere attività che abbiano portata nazionale e transnazionale.

Tali attività dovranno avere come obiettivo di massima quello di migliorare il sostegno, l'accessibilità e la qualità del programma GIOVENTÙ in generale e del Servizio volontario europeo in particolare.

Dette attività dovranno perseguire i seguenti obiettivi specifici:

| 1. | Fornire assistenza ai volontari del SVE nel loro paese prima, durante e dopo il servizio volontario. |
| --- | --- |

1.

Fornire assistenza ai volontari del SVE nel loro paese prima, durante e dopo il servizio volontario.

| 2. | Costituire una piattaforma per la comunicazione e lo scambio di esperienze tra ex-volontari del SVE. |
| --- | --- |

2.

Costituire una piattaforma per la comunicazione e lo scambio di esperienze tra ex-volontari del SVE.

| 3. | Apportare valore aggiunto al programma GIOVENTÙ e all'operato delle Agenzie nazionali (ad esclusione delle mansioni contrattuali, finanziarie e di gestione dei progetti). |
| --- | --- |

3.

Apportare valore aggiunto al programma GIOVENTÙ e all'operato delle Agenzie nazionali (ad esclusione delle mansioni contrattuali, finanziarie e di gestione dei progetti).

2.   Candidati ammissibili

In linea di massima potrà essere finanziata una struttura nazionale per paese.

Per poter beneficiare di una sovvenzione, al momento di presentare la proposta l'organismo candidato dovrà:

| 1. | avere personalità giuridica; |
| --- | --- |

1.

avere personalità giuridica;

| 2. | non avere fini di lucro; |
| --- | --- |

2.

non avere fini di lucro;

| 3. | prevedere la partecipazione di ex-volontari del SVE che svolgano funzioni chiave; |
| --- | --- |

3.

prevedere la partecipazione di ex-volontari del SVE che svolgano funzioni chiave;

| 4. | avere la propria sede nel paese rappresentato; |
| --- | --- |

4.

avere la propria sede nel paese rappresentato;

| 5. | essere un'associazione o un'organizzazione non governativa gestita da ex-volontari del SVE dedicata al conseguimento degli obiettivi definiti nel presente invito o, in alternativa, essere un'associazione o un'organizzazione non governativa di più ampia portata, che possieda tuttavia una sezione gestita da ex-volontari del SVE dedicata al conseguimento degli obiettivi definiti nel presente invito; |
| --- | --- |

5.

essere un'associazione o un'organizzazione non governativa gestita da ex-volontari del SVE dedicata al conseguimento degli obiettivi definiti nel presente invito o, in alternativa, essere un'associazione o un'organizzazione non governativa di più ampia portata, che possieda tuttavia una sezione gestita da ex-volontari del SVE dedicata al conseguimento degli obiettivi definiti nel presente invito;

| 6. | avere portata nazionale, indipendentemente dall'istituzione di eventuali antenne, punti di contatto o sottostrutture a livello regionale o locale; |
| --- | --- |

6.

avere portata nazionale, indipendentemente dall'istituzione di eventuali antenne, punti di contatto o sottostrutture a livello regionale o locale;

| 7. | essere stato nominato dall'autorità nazionale competente (di norma il ministero responsabile delle questioni giovanili) del rispettivo paese partecipante. |
| --- | --- |

7.

essere stato nominato dall'autorità nazionale competente (di norma il ministero responsabile delle questioni giovanili) del rispettivo paese partecipante.

Saranno considerate ammissibili le candidature provenienti dai seguenti paesi:

| — | i 25 Stati membri dell'Unione europea; |
| --- | --- |

—

i 25 Stati membri dell'Unione europea;

| — | i paesi dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) e dello Spazio economico europeo: Islanda, Liechtenstein e Norvegia; |
| --- | --- |

—

i paesi dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) e dello Spazio economico europeo: Islanda, Liechtenstein e Norvegia;

| — | i paesi candidati: Bulgaria, Romania e Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati: Bulgaria, Romania e Turchia.

3.   Bilancio e durata dei progetti

L'importo totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti ammonta a 300 000 euro. Il contributo finanziario della Commissione non potrà superare l'80 % dei costi totali ammissibili del progetto. La sovvenzione massima per paese ammonta a 30 000 euro.

I progetti dovranno iniziare tra il 1o novembre 2005 e il 31 dicembre 2005 ed avere una durata compresa tra 12 e 24 mesi.

4.   Termini per la presentazione delle domande

Saranno prese in considerazione soltanto le candidature presentate sull'apposito modulo ufficiale, complete, debitamente firmate ed inviate entro e non oltre il 6 giugno 2005 (farà fede il timbro postale).

5.   Ulteriori informazioni

La versione integrale dell'invito a presentare proposte ed i moduli di candidatura sono reperibili sul seguente sito Internet:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html.

Le candidature devono rispettare i termini contenuti nella versione integrale del bando ed essere presentate utilizzando il modulo di candidatura previsto a tale effetto.

---