# Diario Oficial L 34/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 34 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año7 de febrero de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 34

Edición en lengua española

Legislación

50o año7 de febrero de 2007

---

| Sumario | | | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores | 1 |

Sumario

Página

*

Aviso a los lectores

Aviso a los lectores

1

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1984/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios (DO L 387 de 29.12.2006) | 3 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1985/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por el que se establece el método de cálculo de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las organizaciones de productores del sector de la pesca y la acuicultura (versión codificada) (DO L 387 de 29.12.2006) | 11 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1984/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios (DO L 387 de 29.12.2006)

o

o

o

3

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1985/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por el que se establece el método de cálculo de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las organizaciones de productores del sector de la pesca y la acuicultura (versión codificada) (DO L 387 de 29.12.2006)

o

11

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

7.2.2007

| 7.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/1

---

AVISO A LOS LECTORES

| BG | : | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.
  Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- | --- |
| ES | : | El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.
  Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007. |
| CS | : | Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.
  Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007. |
| DA | : | Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.
  Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007. |
| DE | : | Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.
  Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden. |
| ET | : | Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.
  Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007. |
| EL | : | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.
  Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| EN | : | This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.
  The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007. |
| FR | : | Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.
  Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007. |
| IT | : | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.
  Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007. |
| LV | : | Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.
  Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī. |
| LT | : | Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.
  Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas. |
| HU | : | Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.
  Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak. |
| MT | : | Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.
  Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007. |
| NL | : | Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.
  De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd. |
| PL | : | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.
  Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r. |
| PT | : | O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.
  As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007. |
| RO | : | Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.
  Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007. |
| SK | : | Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.
  Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007. |
| SL | : | Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.
  Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007. |
| FI | : | Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.
  Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin. |
| SV | : | Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.
  Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007. |

BG

:

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.

Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г.

ES

:

El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.

Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007.

CS

:

Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.

Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007.

DA

:

Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007.

DE

:

Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.

Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden.

ET

:

Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.

Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007.

EL

:

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.

Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007.

EN

:

This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.

The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007.

FR

:

Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.

Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007.

IT

:

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.

Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007.

LV

:

Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.

Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī.

LT

:

Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.

Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas.

HU

:

Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.

Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak.

MT

:

Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.

Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007.

NL

:

Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.

De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd.

PL

:

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.

Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r.

PT

:

O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.

As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007.

RO

:

Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.

Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007.

SK

:

Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.

Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007.

SL

:

Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.

Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007.

FI

:

Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.

Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin.

SV

:

Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.

Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007.

---

Corrección de errores

| 7.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/3

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1984/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 387 de 29 de diciembre de 2006
  )

El Reglamento (CE) no 1984/2006 queda redactado como sigue:

REGLAMENTO (CE) N
  o 1984/2006 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 2006

que modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 29, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (2), se aplica a los certificados de importación para los períodos de contingente arancelario de importación que comienzan a partir del 1 de enero de 2007. Dicho Reglamento establece, en particular, las disposiciones relativas a las solicitudes de certificados de importación, a la condición del solicitante y a la expedición de los certificados. Este Reglamento limita el período de validez de los certificados al último día del período del contingente arancelario. Las disposiciones del Reglamento (CE) no 1301/2006 deben aplicarse a los certificados de importación expedidos en virtud del Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (3), sin perjuicio de las condiciones o excepciones suplementarias establecidas por dicho Reglamento, como las normas especiales relativas a la acreditación de los importadores que son necesarias para garantizar que solo los legítimos importadores solicitan certificados. Es necesario adaptar las disposiciones del Reglamento (CE) no 2535/2001 al Reglamento (CE) no 1301/2006 cuando resulte necesario. Dado que el Reglamento (CE) no 1301/2006 se aplica a los certificados para los períodos de contingentes arancelarios de importación que comienzan el 1 de enero de 2007, conviene tomar medidas para retrasar su aplicación a los contingentes arancelarios cubiertos por el Reglamento (CE) no 2535/2001, cuyo período de importación comienza a partir del 1 de julio de 2007. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (2), se aplica a los certificados de importación para los períodos de contingente arancelario de importación que comienzan a partir del 1 de enero de 2007. Dicho Reglamento establece, en particular, las disposiciones relativas a las solicitudes de certificados de importación, a la condición del solicitante y a la expedición de los certificados. Este Reglamento limita el período de validez de los certificados al último día del período del contingente arancelario. Las disposiciones del Reglamento (CE) no 1301/2006 deben aplicarse a los certificados de importación expedidos en virtud del Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (3), sin perjuicio de las condiciones o excepciones suplementarias establecidas por dicho Reglamento, como las normas especiales relativas a la acreditación de los importadores que son necesarias para garantizar que solo los legítimos importadores solicitan certificados. Es necesario adaptar las disposiciones del Reglamento (CE) no 2535/2001 al Reglamento (CE) no 1301/2006 cuando resulte necesario. Dado que el Reglamento (CE) no 1301/2006 se aplica a los certificados para los períodos de contingentes arancelarios de importación que comienzan el 1 de enero de 2007, conviene tomar medidas para retrasar su aplicación a los contingentes arancelarios cubiertos por el Reglamento (CE) no 2535/2001, cuyo período de importación comienza a partir del 1 de julio de 2007.

| (2) | En virtud del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2535/2001, la acreditación de los importadores en junio de 2006 es válida desde el 1 de julio de 2006 hasta el 30 de junio de 2007. Sin embargo, las disposiciones del Reglamento (CE) no 1301/2006 relativas a la acreditación no se aplicarán antes del 1 de julio de 2007. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2535/2001, la acreditación de los importadores en junio de 2006 es válida desde el 1 de julio de 2006 hasta el 30 de junio de 2007. Sin embargo, las disposiciones del Reglamento (CE) no 1301/2006 relativas a la acreditación no se aplicarán antes del 1 de julio de 2007.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1839/2006 del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, sobre la aplicación del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina en virtud del artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (4), establece una cantidad adicional de 537 toneladas de leche desnatada en polvo al amparo del contingente arancelario anual de importación. Por lo tanto, procede ajustar la cantidad de leche desnatada en polvo en virtud de la cuota no 09.4590 a la que se hace referencia en el anexo I.A del Reglamento (CE) no 2535/2001. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1839/2006 del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, sobre la aplicación del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Argentina en virtud del artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (4), establece una cantidad adicional de 537 toneladas de leche desnatada en polvo al amparo del contingente arancelario anual de importación. Por lo tanto, procede ajustar la cantidad de leche desnatada en polvo en virtud de la cuota no 09.4590 a la que se hace referencia en el anexo I.A del Reglamento (CE) no 2535/2001.

| (4) | La Decisión 2006/909/CE del Consejo, de 4 de diciembre de 2006, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega sobre los ajustes de las preferencias comerciales en el sector del queso, convenido en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (5), prevé la fusión, a partir del 1 de enero de 2007, de los dos contingentes arancelarios anuales libres de derechos existentes de quesos originarios de Noruega. Por lo tanto, resulta conveniente adaptar el anexo I.H del Reglamento (CE) no 2535/2001 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2006/909/CE del Consejo, de 4 de diciembre de 2006, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega sobre los ajustes de las preferencias comerciales en el sector del queso, convenido en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (5), prevé la fusión, a partir del 1 de enero de 2007, de los dos contingentes arancelarios anuales libres de derechos existentes de quesos originarios de Noruega. Por lo tanto, resulta conveniente adaptar el anexo I.H del Reglamento (CE) no 2535/2001 en consecuencia.

| (5) | El Reglamento (CE) no 1549/2006 de la Comisión, de 17 de octubre de 2006, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (6), prevé modificaciones desde el 1 de enero de 2007 para determinados productos del código NC 0406. El anexo I.A del Reglamento (CE) no 2535/2001 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 1549/2006 de la Comisión, de 17 de octubre de 2006, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (6), prevé modificaciones desde el 1 de enero de 2007 para determinados productos del código NC 0406. El anexo I.A del Reglamento (CE) no 2535/2001 debe modificarse en consecuencia.

| (6) | La Decisión no 2/2006 del Consejo de Asociación CE-Turquía (7) aprueba la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación CE-Turquía acerca de la modificación de los Protocolos no 1 y 2 de la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas. La modificación de la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía ha sido aprobada por dicho Consejo en su Decisión no 2/2006. |
| --- | --- |

(6)

La Decisión no 2/2006 del Consejo de Asociación CE-Turquía (7) aprueba la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación CE-Turquía acerca de la modificación de los Protocolos no 1 y 2 de la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas. La modificación de la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía ha sido aprobada por dicho Consejo en su Decisión no 2/2006.

| (7) | Para determinados productos agrícolas originarios de Turquía, entre los que se encuentran los quesos, el Protocolo no 1 modificado establece nuevos contingentes arancelarios comunitarios y cambios en los actuales contingentes arancelarios comunitarios establecidos en el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) no 1981/94 y (CE) no 934/95 (8). Por lo tanto, resulta adecuado ajustar la cantidad contingentaria y las designaciones de los productos en los anexos pertinentes del Reglamento (CE) no 2535/2001. |
| --- | --- |

(7)

Para determinados productos agrícolas originarios de Turquía, entre los que se encuentran los quesos, el Protocolo no 1 modificado establece nuevos contingentes arancelarios comunitarios y cambios en los actuales contingentes arancelarios comunitarios establecidos en el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) no 1981/94 y (CE) no 934/95 (8). Por lo tanto, resulta adecuado ajustar la cantidad contingentaria y las designaciones de los productos en los anexos pertinentes del Reglamento (CE) no 2535/2001.

| (8) | Por lo tanto, debe modificarse el Reglamento (CE) no 2535/2001. |
| --- | --- |

(8)

Por lo tanto, debe modificarse el Reglamento (CE) no 2535/2001.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 2535/2001 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 2, se añade el apartado siguiente:
  «Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se aplicará el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (9). |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2, se añade el apartado siguiente:

«Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se aplicará el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (9).

| 2) | En el artículo 6, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Los contingentes arancelarios, los derechos que deben aplicarse, las cantidades máximas que pueden importarse anualmente, los períodos de contingentes arancelarios de importación y su distribución en partes iguales entre dos períodos semestrales figuran en el anexo I.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 6, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Los contingentes arancelarios, los derechos que deben aplicarse, las cantidades máximas que pueden importarse anualmente, los períodos de contingentes arancelarios de importación y su distribución en partes iguales entre dos períodos semestrales figuran en el anexo I.».

| 3) | El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 8
  No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1301/2006, se concederá la acreditación a los solicitantes que presenten, antes del 1 de abril de cada año, una solicitud a las autoridades competentes del Estado miembro donde estén establecidos y registrados a efectos del IVA, junto con la prueba de que durante los dos años civiles anteriores importaron a la Comunidad o exportaron desde la Comunidad al menos 25 toneladas de productos lácteos incluidos en el capítulo 04 de la nomenclatura combinada.». |
| --- | --- |

3)

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1301/2006, se concederá la acreditación a los solicitantes que presenten, antes del 1 de abril de cada año, una solicitud a las autoridades competentes del Estado miembro donde estén establecidos y registrados a efectos del IVA, junto con la prueba de que durante los dos años civiles anteriores importaron a la Comunidad o exportaron desde la Comunidad al menos 25 toneladas de productos lácteos incluidos en el capítulo 04 de la nomenclatura combinada.».

| 4) | Se suprime el artículo 12. |
| --- | --- |

4)

Se suprime el artículo 12.

| 5) | El artículo 13 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «No obstante, en el caso de los contingentes contemplados en el artículo 5, letras c) a f) y h), la solicitud de certificado deberá referirse, como mínimo, a diez toneladas y, como máximo, a la cantidad disponible para cada período.»; |
| --- | --- | --- |

5)

El artículo 13 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«No obstante, en el caso de los contingentes contemplados en el artículo 5, letras c) a f) y h), la solicitud de certificado deberá referirse, como mínimo, a diez toneladas y, como máximo, a la cantidad disponible para cada período.»;

| b) | se suprime el apartado 3. |
| --- | --- |

b)

se suprime el apartado 3.

| 6) | El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 15
  El quinto día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de las solicitudes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las solicitudes que se hayan presentado para cada uno de los productos. Esta comunicación incluirá las cantidades solicitadas por número de contingente y código NC. Las comunicaciones relativas a cada contingente se realizarán mediante impresos separados.». |
| --- | --- |

6)

El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 15

El quinto día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de las solicitudes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las solicitudes que se hayan presentado para cada uno de los productos. Esta comunicación incluirá las cantidades solicitadas por número de contingente y código NC. Las comunicaciones relativas a cada contingente se realizarán mediante impresos separados.».

| 7) | El artículo 16 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Las autoridades competentes del Estado miembro expedirán los certificados en los cinco días hábiles siguientes al quinto día hábil posterior al día de notificación previsto en el artículo 15.»; |
| --- | --- | --- |

7)

El artículo 16 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Las autoridades competentes del Estado miembro expedirán los certificados en los cinco días hábiles siguientes al quinto día hábil posterior al día de notificación previsto en el artículo 15.»;

| b) | se suprime el apartado 2; |
| --- | --- |

b)

se suprime el apartado 2;

| c) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   Los certificados de importación serán válidos hasta el último día de cada período semestral contemplado en el artículo 14, apartado 1.». |
| --- | --- |

c)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   Los certificados de importación serán válidos hasta el último día de cada período semestral contemplado en el artículo 14, apartado 1.».

| 8) | El artículo 18 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:






  «d) | en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo XV»; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

El artículo 18 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

«d)

en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo XV»;

| b) | se suprime el apartado 3. |
| --- | --- |

b)

se suprime el apartado 3.

| 9) | En el artículo 21, se suprime el apartado 3. |
| --- | --- |

9)

En el artículo 21, se suprime el apartado 3.

| 10) | En el artículo 25, apartado 2, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
  «El organismo emisor de los certificados de importación competente conservará el original de todos los certificados IMA 1 que se hayan presentado.». |
| --- | --- |

10)

En el artículo 25, apartado 2, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:

«El organismo emisor de los certificados de importación competente conservará el original de todos los certificados IMA 1 que se hayan presentado.».

| 11) | En el artículo 28, se suprime el apartado 3. |
| --- | --- |

11)

En el artículo 28, se suprime el apartado 3.

| 12) | En el artículo 32, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Una copia del certificado IMA 1, debidamente autenticada, deberá presentarse, junto con el certificado de importación correspondiente y los productos a los que se refiera, a las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación en el momento en que se deposite la declaración de despacho a libre práctica. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 26, apartado 1, deberá presentarse durante su período de validez, excepto en caso de fuerza mayor.». |
| --- | --- |

12)

En el artículo 32, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Una copia del certificado IMA 1, debidamente autenticada, deberá presentarse, junto con el certificado de importación correspondiente y los productos a los que se refiera, a las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación en el momento en que se deposite la declaración de despacho a libre práctica. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 26, apartado 1, deberá presentarse durante su período de validez, excepto en caso de fuerza mayor.».

| 13) | El anexo I.A se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

13)

El anexo I.A se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

| 14) | El anexo I.D se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

14)

El anexo I.D se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

| 15) | El anexo I.H se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento. |
| --- | --- |

15)

El anexo I.H se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

| 16) | El anexo II.B se sustituye por el texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento. |
| --- | --- |

16)

El anexo II.B se sustituye por el texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento.

| 17) | Se suprimen los anexos VI y VII. |
| --- | --- |

17)

Se suprimen los anexos VI y VII.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.

Sin embargo, el artículo 1, puntos 1, 2 y 4 a 9, se aplicarán a partir del 1 de julio de 2007 con respecto a los contingentes arancelarios a los que se hace referencia en el anexo I, partes A, F y H, del Reglamento (CE) no 2535/2001.

El artículo 1, punto 3, se aplicará con respecto a las solicitudes de certificados presentadas a partir del 1 de julio de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

ANEXO I

«I.A

CONTINGENTES ARANCELARIOS NO ESPECIFICADOS POR PAÍS DE ORIGEN

| Número de contingente | Código NC | Designación de la mercancía (11) | País de origen | Cuota anual
  (en toneladas) | Cuota semestral
  (en toneladas) | Derecho de importación
  (EUR/100 kg de peso neto) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4590 | 0402 10 19 | Leche desnatada en polvo | Todos los terceros países | 68 537 | 34 268,5 | 47,5 |
| 09.4599 | 0405 10 11
  0405 10 19
  0405 10 30 | Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche | Todos los terceros países | 11 360 | 5 680 | 94,8 |
| 0405 10 50
  0405 10 90
  0405 90 10 (10)

  0405 90 90 (10) | en equivalente de mantequilla | |
| 09.4591 | ex 0406 10 20
  ex 0406 10 80 | Queso para pizza, congelado, cortado en trozos de peso inferior o igual a 1 g, en envases de contenido neto igual o superior a 5 kg, con un contenido en peso de agua igual o superior al 52 % y un contenido en peso de grasa en la materia seca igual o superior al 38 % | Todos los terceros países | 5 360 | 2 680 | 13 |
| 09.4592 | ex 0406 30 10 | Emmental fundido | Todos los terceros países | 18 438 | 9 219 | 71,9 |
| 0406 90 13 | Emmental | 85,8 |
| 09.4593 | ex 0406 30 10 | Gruyère, fundido | Todos los terceros países | 5 413 | 2 706,5 | 71,9 |
| 0406 90 15 | Gruyère, sbrinz | 85,8 |
| 09.4594 | 0406 90 01 | Queso destinado a la transformación (12) | Todos los terceros países | 20 007 | 10 003,5 | 83,5 |
| 09.4595 | 0406 90 21 | Cheddar | Todos los terceros países | 15 005 | 7 502,5 | 21 |
| 09.4596 | ex 0406 10 20 | Queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero y el requesón, distinto del queso para pizza del número de contingente 09.4591 | Todos los terceros países | 19 525 | 9 762,5 | 92,6 |
| ex 0406 10 80 | 106,40 |
| 0406 20 90 | Los demás quesos rallados o en polvo | 94,1 |
| 0406 30 31 | Los demás quesos fundidos | 69 |
| 0406 30 39 | 71,9 |
| 0406 30 90 | 102,9 |
| 0406 40 10
  0406 40 50
  0406 40 90 | Queso de pasta azul y los demás quesos con veteado producido por efecto del Penicillium roqueforti | 70,4 |
| 0406 90 17 | Bergkäse y appenzell | 85,8 |
| 0406 90 18 | “Fromage fribourgeois”, “vacherin mont d’or” y “tête de moine” | | | | 75,5 |
| 0406 90 23 | Edam |
| 0406 90 25 | Tilsit |
| 0406 90 27 | Butterkäse |
| 0406 90 29 | Kashkaval |
| 0406 90 32 | Feta |
| 0406 90 35 | Kefalo-Tyri |
| 0406 90 37 | Finlandia |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| 0406 90 50 | Queso de oveja o de búfala |
| ex 0406 90 63 | Pecorino | 94,1 |
| 0406 90 69 | Los demás |
| 0406 90 73 | Provolone | 75,5 |
| ex 0406 90 75 | Caciocavallo |
| ex 0406 90 76 | Danbo, fontal, fynbo, havarti, maribo, samsø |
| 0406 90 78 | Gouda |
| ex 0406 90 79 | Esrom, italico, kernhem, Saint-Paulin | |
| ex 0406 90 81 | Cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey |
| 0406 90 82 | Camembert |
| 0406 90 84 | Brie |
| 0406 90 86 | Superior al 47 % pero sin exceder del 52 % |
| 0406 90 87 | Superior al 52 % pero sin exceder del 62 % |
| 0406 90 88 | Superior al 62 % pero sin exceder del 72 % |
| 0406 90 93 | Superior al 72 % | 92,6 |
| 0406 90 99 | Los demás | 106,4 |

Número de contingente

Código NC

Designación de la mercancía (11)

País de origen

Cuota anual

(en toneladas)

Cuota semestral

(en toneladas)

Derecho de importación

(EUR/100 kg de peso neto)

09.4590

0402 10 19

Leche desnatada en polvo

Todos los terceros países

68 537

34 268,5

47,5

09.4599

0405 10 11

0405 10 19

0405 10 30

Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche

Todos los terceros países

11 360

5 680

94,8

0405 10 50

0405 10 90

0405 90 10 (10)

0405 90 90 (10)

en equivalente de mantequilla

09.4591

ex 0406 10 20

ex 0406 10 80

Queso para pizza, congelado, cortado en trozos de peso inferior o igual a 1 g, en envases de contenido neto igual o superior a 5 kg, con un contenido en peso de agua igual o superior al 52 % y un contenido en peso de grasa en la materia seca igual o superior al 38 %

Todos los terceros países

5 360

2 680

13

09.4592

ex 0406 30 10

Emmental fundido

Todos los terceros países

18 438

9 219

71,9

0406 90 13

Emmental

85,8

09.4593

ex 0406 30 10

Gruyère, fundido

Todos los terceros países

5 413

2 706,5

71,9

0406 90 15

Gruyère, sbrinz

85,8

09.4594

0406 90 01

Queso destinado a la transformación (12)

Todos los terceros países

20 007

10 003,5

83,5

09.4595

0406 90 21

Cheddar

Todos los terceros países

15 005

7 502,5

21

09.4596

ex 0406 10 20

Queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero y el requesón, distinto del queso para pizza del número de contingente 09.4591

Todos los terceros países

19 525

9 762,5

92,6

ex 0406 10 80

106,40

0406 20 90

Los demás quesos rallados o en polvo

94,1

0406 30 31

Los demás quesos fundidos

69

0406 30 39

71,9

0406 30 90

102,9

0406 40 10

0406 40 50

0406 40 90

Queso de pasta azul y los demás quesos con veteado producido por efecto del Penicillium roqueforti

70,4

0406 90 17

Bergkäse y appenzell

85,8

0406 90 18

“Fromage fribourgeois”, “vacherin mont d’or” y “tête de moine”

75,5

0406 90 23

Edam

0406 90 25

Tilsit

0406 90 27

Butterkäse

0406 90 29

Kashkaval

0406 90 32

Feta

0406 90 35

Kefalo-Tyri

0406 90 37

Finlandia

0406 90 39

Jarlsberg

0406 90 50

Queso de oveja o de búfala

ex 0406 90 63

Pecorino

94,1

0406 90 69

Los demás

0406 90 73

Provolone

75,5

ex 0406 90 75

Caciocavallo

ex 0406 90 76

Danbo, fontal, fynbo, havarti, maribo, samsø

0406 90 78

Gouda

ex 0406 90 79

Esrom, italico, kernhem, Saint-Paulin

ex 0406 90 81

Cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey

0406 90 82

Camembert

0406 90 84

Brie

0406 90 86

Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %

0406 90 87

Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %

0406 90 88

Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %

0406 90 93

Superior al 72 %

92,6

0406 90 99

Los demás

106,4

ANEXO II

«I.D

CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DEL PROTOCOLO No 1 DE LA DECISIÓN No 1/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA

| Número de contingente | Código NC | Designación de la mercancía (13) | País de origen | Cuota anual del 1 de enero al 31 de diciembre
  (en toneladas) | Derecho de importación
  (EUR/100 kg de peso neto) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4101 | 0406 90 29 | Queso Kashkaval | Turquía | 2 300 | 0 |
| ex 0406 90 32 | Feta de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra |
| 0406 90 50 | Los demás quesos de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra |
| ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum peyniri, preparado con leche de oveja o de búfala, en envases individuales de plástico o de otro tipo de menos de 10 kilogramos |

Número de contingente

Código NC

Designación de la mercancía (13)

País de origen

Cuota anual del 1 de enero al 31 de diciembre

(en toneladas)

Derecho de importación

(EUR/100 kg de peso neto)

09.4101

0406 90 29

Queso Kashkaval

Turquía

2 300

0

ex 0406 90 32

Feta de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra

0406 90 50

Los demás quesos de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum peyniri, preparado con leche de oveja o de búfala, en envases individuales de plástico o de otro tipo de menos de 10 kilogramos

ANEXO III

«I.H

CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DEL ANEXO I DEL ACUERDO CON EL REINO DE NORUEGA

| Número de contingente | Código NC | Designación de la mercancía (14) | Derecho de aduana | Contingente del 1 de julio al 30 de junio
  (cantidades en toneladas) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| anual | semestral |
| 09.4179 | 0406 10 | Quesos frescos | exención | 4 000 | 2 000 |
| ex 0406 90 23 | Edam noruego |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| ex 0406 90 78 | Gouda noruego |
| 0406 90 86 | Otros quesos |
| 0406 90 87 | |
| 0406 90 88 | |

Número de contingente

Código NC

Designación de la mercancía (14)

Derecho de aduana

Contingente del 1 de julio al 30 de junio

(cantidades en toneladas)

anual

semestral

09.4179

0406 10

Quesos frescos

exención

4 000

2 000

ex 0406 90 23

Edam noruego

0406 90 39

Jarlsberg

ex 0406 90 78

Gouda noruego

0406 90 86

Otros quesos

0406 90 87

0406 90 88

ANEXO IV

«II.B

REGÍMENES DE IMPORTACIÓN PREFERENTES — TURQUÍA

| Número de orden | Código NC | Designación de la mercancía | País de origen | Tipo de derecho de importación
  (en EUR por 100 kg de peso neto sin otra indicación) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0406 90 29 | Queso Kashkaval | Turquía | 67,19 |
| 2 | ex 0406 90 32 | Feta de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra | Turquía | 67,19 |
| | ex 0406 90 50 | Los demás quesos de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra | | |
| 3 | ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum peyniri, preparado con leche de oveja o de búfala, en envases individuales de plástico o de otro tipo de menos de 10 kilogramos | Turquía | 67,19» |

Número de orden

Código NC

Designación de la mercancía

País de origen

Tipo de derecho de importación

(en EUR por 100 kg de peso neto sin otra indicación)

1

0406 90 29

Queso Kashkaval

Turquía

67,19

2

ex 0406 90 32

Feta de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra

Turquía

67,19

ex 0406 90 50

Los demás quesos de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra

3

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum peyniri, preparado con leche de oveja o de búfala, en envases individuales de plástico o de otro tipo de menos de 10 kilogramos

Turquía

67,19»

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  DO L 341 de 22.12.2001, p. 29. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 926/2006 (DO L 170 de 23.6.2006, p. 8).

3

o

(4)  DO L 355 de 15.12.2006, p. 1.

4

(5)  DO L 346 de 9.12.2006, p. 30.

5

(6)  DO L 301 de 31.10.2006, p. 1.

6

(7)  DO L 367 de 22.12.2006, p. 68.

7

(8)  DO L 109 de 19.4.2001, p. 2. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1712/2006 de la Comisión (DO L 321 de 21.11.2006, p. 7).

8

o

(9)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.».

9

(10)  Un kg de producto = 1,22 kg de mantequilla.

10

(11)  No obstante las normas relativas a la interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la manera de designar los productos tiene un valor meramente indicativo; la aplicabilidad del régimen preferente se determina, en el presente anexo, por el alcance de los códigos NC. En caso de que se mencionen códigos ex NC, la aplicabilidad del régimen preferente se determina basándose en el código NC y en la designación correspondiente, considerados conjuntamente.

11

(12)  Los quesos mencionados se consideran transformados cuando se han transformado en productos del código 0406 30 de la nomenclatura combinada. Serán aplicables las disposiciones de los artículos 291 a 300 del Reglamento (CEE) no 2454/93.».

12

o

(13)  A pesar de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la manera de designar los productos tiene únicamente un valor indicativo; la aplicabilidad del régimen preferente se determina, en el presente anexo, por el alcance de los códigos NC. En el caso de que se mencionen códigos ex NC, la aplicabilidad del régimen preferente se determina basándose en el código NC y en la designación correspondiente, considerados conjuntamente.».

13

(14)  A pesar de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la manera de denominar los productos tiene únicamente un valor indicativo; la aplicabilidad del régimen preferente se determina, en el presente anexo, por el alcance de los códigos NC.».

14

---

| 7.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/11

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1985/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por el que se establece el método de cálculo de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las organizaciones de productores del sector de la pesca y la acuicultura (versión codificada)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 387 de 29 de diciembre de 2006
  )

El Reglamento (CE) no 1985/2006 queda redactado como sigue:

REGLAMENTO (CE) N
  o 1985/2006 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 2006

por el que se establece el método de cálculo de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las organizaciones de productores del sector de la pesca y la acuicultura

(Versión codificada)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 908/2000 de la Comisión, de 2 de mayo de 2000, por el que se establece el método de cálculo de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las organizaciones de productores del sector de la pesca y la acuicultura (2), ha sido modificado (3) de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 908/2000 de la Comisión, de 2 de mayo de 2000, por el que se establece el método de cálculo de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las organizaciones de productores del sector de la pesca y la acuicultura (2), ha sido modificado (3) de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CE) no 2792/1999 fija, concretamente en su artículo 15, apartado 1, las condiciones generales de concesión y de financiación de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las organizaciones de productores que hayan obtenido el reconocimiento contemplado en el artículo 5 y, en su caso, el reconocimiento específico previsto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (4). |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 2792/1999 fija, concretamente en su artículo 15, apartado 1, las condiciones generales de concesión y de financiación de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las organizaciones de productores que hayan obtenido el reconocimiento contemplado en el artículo 5 y, en su caso, el reconocimiento específico previsto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (4).

| (3) | A fin de garantizar la concesión y financiación de las referidas ayudas en condiciones idénticas, procede establecer el método de cálculo del valor de la producción comercializada por las organizaciones de productores, y de los gastos de gestión de dichas organizaciones. Dicho cálculo debe efectuarse sobre la base de documentos contables probatorios, si bien, habida cuenta de la dificultad de disponer de tales documentos en determinados casos, procede adoptar, de manera accesoria, un método a tanto alzado. |
| --- | --- |

(3)

A fin de garantizar la concesión y financiación de las referidas ayudas en condiciones idénticas, procede establecer el método de cálculo del valor de la producción comercializada por las organizaciones de productores, y de los gastos de gestión de dichas organizaciones. Dicho cálculo debe efectuarse sobre la base de documentos contables probatorios, si bien, habida cuenta de la dificultad de disponer de tales documentos en determinados casos, procede adoptar, de manera accesoria, un método a tanto alzado.

| (4) | Procede limitar a un importe global máximo las ayudas a las que pueden optar las asociaciones de organizaciones de productores, dado que cada una de sus organizaciones integrantes puede obtener ayudas de constitución y de funcionamiento. |
| --- | --- |

(4)

Procede limitar a un importe global máximo las ayudas a las que pueden optar las asociaciones de organizaciones de productores, dado que cada una de sus organizaciones integrantes puede obtener ayudas de constitución y de funcionamiento.

| (5) | Debe establecerse un procedimiento para la determinación de los gastos que se deriven de la ejecución, por las organizaciones de productores, de planes de mejora de la calidad. |
| --- | --- |

(5)

Debe establecerse un procedimiento para la determinación de los gastos que se deriven de la ejecución, por las organizaciones de productores, de planes de mejora de la calidad.

| (6) | Procede precisar las condiciones de reembolso de la aportación comunitaria correspondiente a las ayudas otorgadas por los Estados miembros después del 1 de enero de 2000 sobre la base los artículos 7 y 7 ter del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo (5). |
| --- | --- |

(6)

Procede precisar las condiciones de reembolso de la aportación comunitaria correspondiente a las ayudas otorgadas por los Estados miembros después del 1 de enero de 2000 sobre la base los artículos 7 y 7 ter del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo (5).

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sector de la pesca y de la acuicultura. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sector de la pesca y de la acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación en lo que respecta a la concesión de ayudas a las organizaciones de productores del sector de la pesca y de la acuicultura en virtud del artículo 15, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 2792/1999.

Artículo 2

1.   Los productores afiliados cuya producción podrá tomarse en consideración a efectos de la aplicación del artículo 15, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 2792/1999 serán:

| a) | los productores que fueran miembros de la organización en la fecha en que esta fue reconocida, y que hayan mantenido la condición de miembros a lo largo de todo el año para el que se solicite la ayuda; |
| --- | --- |

a)

los productores que fueran miembros de la organización en la fecha en que esta fue reconocida, y que hayan mantenido la condición de miembros a lo largo de todo el año para el que se solicite la ayuda;

| b) | los productores que se hayan adherido a la organización con posterioridad a la fecha de reconocimiento de la misma, y que hayan sido miembros durante los nueve últimos meses del año para el que se solicite la ayuda. |
| --- | --- |

b)

los productores que se hayan adherido a la organización con posterioridad a la fecha de reconocimiento de la misma, y que hayan sido miembros durante los nueve últimos meses del año para el que se solicite la ayuda.

2.   Una asociación de organizaciones de productores podrá optar a una ayuda en virtud del artículo 15, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 2792/1999 por un importe máximo de 180 000 EUR.

Artículo 3

1.   A efectos del cálculo de la ayuda prevista en el artículo 15, apartado 1, letras a), inciso i), del Reglamento (CE) no 2792/1999, el valor de la producción comercializada por la organización de productores se fijará para cada año a tanto alzado, multiplicando, respecto de cada uno de los productos objeto de la actividad de la organización:

| a) | la producción media ponderada, expresada en centenas de kilogramos netos, comercializada por los productores afiliados durante los tres años naturales precedentes al período para el que se solicite la ayuda,
  por |
| --- | --- |

a)

la producción media ponderada, expresada en centenas de kilogramos netos, comercializada por los productores afiliados durante los tres años naturales precedentes al período para el que se solicite la ayuda,

por

| b) | el precio medio ponderado de producción obtenido por dichos productores durante el mismo período, y calculado por centenas de kilogramos netos. |
| --- | --- |

b)

el precio medio ponderado de producción obtenido por dichos productores durante el mismo período, y calculado por centenas de kilogramos netos.

2.   A efectos del cálculo de la producción media contemplada en el apartado 1, letra a), la producción comercializada por los productores afiliados durante cada uno de los tres años mencionados en el citado inciso se determinará:

| a) | a partir de documentos comerciales y contables disponibles y que tengan valor probatorio,
  o, en su defecto, |
| --- | --- |

a)

a partir de documentos comerciales y contables disponibles y que tengan valor probatorio,

o, en su defecto,

| b) | a partir de una evaluación a tanto alzado, efectuada por los servicios competentes del Estado miembro sobre la base de parámetros previamente determinados en función de los tipos de producción considerados. |
| --- | --- |

b)

a partir de una evaluación a tanto alzado, efectuada por los servicios competentes del Estado miembro sobre la base de parámetros previamente determinados en función de los tipos de producción considerados.

3.   A efectos del cálculo del precio medio contemplado en la el apartado 1, letra b), el precio medio obtenido por los productores durante cada uno de los tres años de que se trata se determinará por los servicios competentes del Estado miembro:

| a) | a partir de documentos comerciales y contables disponibles y que tengan valor probatorio,
  o, en su defecto, |
| --- | --- |

a)

a partir de documentos comerciales y contables disponibles y que tengan valor probatorio,

o, en su defecto,

| b) | mediante el cálculo del precio medio anual de cada uno de los productos en el mercado principal en la zona de actividad de la organización de productores considerada. |
| --- | --- |

b)

mediante el cálculo del precio medio anual de cada uno de los productos en el mercado principal en la zona de actividad de la organización de productores considerada.

Artículo 4

1.   Los gastos de gestión contemplados en el artículo 15, apartado 1, ltrea a), inciso ii), del Reglamento (CE) no 2792/1999 serán los gastos de constitución y funcionamiento efectivamente pagados por la organización de productores y que correspondan a las rúbricas siguientes:

| a) | gastos generados por los trabajos preparatorios de constitución de la organización y gastos de elaboración del acta constitutiva y de sus estatutos, así como los derivados de la modificación de estos; |
| --- | --- |

a)

gastos generados por los trabajos preparatorios de constitución de la organización y gastos de elaboración del acta constitutiva y de sus estatutos, así como los derivados de la modificación de estos;

| b) | gastos de supervisión de la observancia de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 104/2000; |
| --- | --- |

b)

gastos de supervisión de la observancia de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 104/2000;

| c) | gastos de personal (sueldos y salarios, gastos de formación, cotizaciones sociales, dietas) y honorarios por servicios o asesoría técnica; |
| --- | --- |

c)

gastos de personal (sueldos y salarios, gastos de formación, cotizaciones sociales, dietas) y honorarios por servicios o asesoría técnica;

| d) | gastos de correo y telecomunicaciones; |
| --- | --- |

d)

gastos de correo y telecomunicaciones;

| e) | gastos de material de oficina y de amortización, o derivados del arrendamiento financiero (leasing) del equipamiento de oficinas; |
| --- | --- |

e)

gastos de material de oficina y de amortización, o derivados del arrendamiento financiero (leasing) del equipamiento de oficinas;

| f) | gastos generados por los medios de que disponen las organizaciones para el transporte del personal; |
| --- | --- |

f)

gastos generados por los medios de que disponen las organizaciones para el transporte del personal;

| g) | gastos de alquiler o, en caso de compra, gastos por intereses realmente abonados, y otros gastos derivados de la ocupación de los edificios destinados al funcionamiento administrativo de la organización de productores; |
| --- | --- |

g)

gastos de alquiler o, en caso de compra, gastos por intereses realmente abonados, y otros gastos derivados de la ocupación de los edificios destinados al funcionamiento administrativo de la organización de productores;

| h) | gastos de seguros conexos al transporte del personal, a los locales administrativos y al equipamiento de los mismos. |
| --- | --- |

h)

gastos de seguros conexos al transporte del personal, a los locales administrativos y al equipamiento de los mismos.

2.   La organización de productores estará facultada para distribuir el importe de los gastos contemplados en el apartado 1 entre los años durante los cuales se otorga la ayuda.

3.   El importe de los gastos de gestión definidos con arreglo al apartado 1 deberá determinarse a partir de documentos comerciales y contables que tengan valor probatorio.

Artículo 5

1.   Los gastos contemplados en el artículo 15, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 2792/1999 serán los gastos efectivamente pagados por la organización de productores por la elaboración y la aplicación del plan de mejora de la calidad aprobado de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 104/2000 y que correspondan a las rúbricas siguientes:

| a) | gastos relativos a los estudios preliminares, a la definición, y a la modificación del plan; |
| --- | --- |

a)

gastos relativos a los estudios preliminares, a la definición, y a la modificación del plan;

| b) | gastos señalados en el artículo 4, apartado 1, letras c), d) y e), del presente Reglamento; |
| --- | --- |

b)

gastos señalados en el artículo 4, apartado 1, letras c), d) y e), del presente Reglamento;

| c) | gastos derivados de las medidas destinadas a informar a los afiliados sobre las técnicas y el know how orientados a la mejora de la calidad; |
| --- | --- |

c)

gastos derivados de las medidas destinadas a informar a los afiliados sobre las técnicas y el know how orientados a la mejora de la calidad;

| d) | gastos de implantación y aplicación de un sistema de supervisión de la observancia de las disposiciones adoptadas por la organización con vistas a la ejecución del plan de mejora de la calidad. |
| --- | --- |

d)

gastos de implantación y aplicación de un sistema de supervisión de la observancia de las disposiciones adoptadas por la organización con vistas a la ejecución del plan de mejora de la calidad.

2.   La organización de productores estará facultada para distribuir el importe de los gastos contemplados en el apartado 1 entre los años durante los cuales se otorga la ayuda.

3.   El importe de los gastos de gestión definidos con arreglo al apartado 1 deberá determinarse a partir de documentos comerciales y contables que tengan valor probatorio y demuestren con claridad que los gastos se destinan a la ejecución del plan.

Artículo 6

En el caso de las ayudas cuya decisión de concesión haya sido adoptada por los Estados miembros después del 1 de enero de 2000, en virtud de los artículos 7 y 7 ter del Reglamento (CEE) no 3759/92, el reembolso se efectuará en el contexto de la programación de los Fondos Estructurales del Estado miembro considerado, correspondiente al período 2000-2006.

Artículo 7

Queda derogado el Reglamento (CE) no 908/2000.

Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.

Artículo 8

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2006.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

ANEXO I

Reglamento derogado con su modificación

| Reglamento (CE) no 908/2000 de la Comisión | (DO L 105 de 3.5.2000, p. 15) |
| --- | --- |
| Reglamento (CE) no 2438/2000 de la Comisión | (DO L 280 de 4.11.2000, p. 37) |

Reglamento (CE) no 908/2000 de la Comisión

(DO L 105 de 3.5.2000, p. 15)

Reglamento (CE) no 2438/2000 de la Comisión

(DO L 280 de 4.11.2000, p. 37)

ANEXO II

TABLA DE CORRESPONDENCIAS

| Reglamento (CE) no 908/2000 | Presente Reglamento |
| --- | --- |
| Artículo 1 | Artículo 1 |
| Artículo 2 | Artículo 2 |
| Artículo 3 | Artículo 3 |
| Artículo 4 | Artículo 4 |
| Artículo5 | Artículo 5 |
| Artículo 6, párrafo primero | — |
| Artículo 6, párrafo segundo | — |
| Artículo 6, párrafo tercero | Artículo 6 |
| — | Artículo 7 |
| Artículo 7 | Artículo 8 |
| — | Anexo I |
| — | Anexo II |

Reglamento (CE) no 908/2000

Presente Reglamento

Artículo 1

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 4

Artículo5

Artículo 5

Artículo 6, párrafo primero

—

Artículo 6, párrafo segundo

—

Artículo 6, párrafo tercero

Artículo 6

—

Artículo 7

Artículo 7

Artículo 8

—

Anexo I

—

Anexo II

---

(1)  DO L 337 de 30.12.1999, p. 10. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 485/2005 (DO L 81 de 30.3.2005, p. 1).

1

o

(2)  DO L 105 de 3.5.2000, p. 15. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2438/2000 (DO L 280 de 4.11.2000, p. 37).

2

o

(3)  Véase el anexo I.

3

(4)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1759/2006 (DO L 335 de 1.12.2006, p. 3).

4

o

(5)  DO L 388 de 31.12.1992, p. 1. Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 104/2000.

5

o

---