# Az Európai Unió L 150/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 150 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. június 12. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 150

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. június 12.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 640/2007/EK rendelete (2007. június 11.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 641/2007/EK rendelete (2007. június 11.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Banon (OEM) | 3 |
| | * | A Bizottság 642/2007/EK rendelete (2007. június 11.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Bryndza Podhalańska (OEM) | 4 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 640/2007/EK rendelete (2007. június 11.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 641/2007/EK rendelete (2007. június 11.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Banon (OEM)

3

*

A Bizottság 642/2007/EK rendelete (2007. június 11.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Bryndza Podhalańska (OEM)

4

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/397/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. június 8.) a demográfiai kérdésekkel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról | 5 |
| | | 2007/398/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. június 11.) a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 2007/31/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 2386. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/399/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. június 11.) a 93/52/EGK határozatnak a Románia hivatalos brucellózismentességére (B. melitensis) vonatkozó nyilatkozat és a 2003/467/EK határozatnak a Szlovénia hivatalos szarvasmarha-brucellózismentességére vonatkozó nyilatkozat tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 2400. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/397/EK

*

A Bizottság határozata (2007. június 8.) a demográfiai kérdésekkel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról

5

2007/398/EK

*

A Bizottság határozata (2007. június 11.) a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 2007/31/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 2386. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 2386. számú dokumentummal történt)

1

8

2007/399/EK

*

A Bizottság határozata (2007. június 11.) a 93/52/EGK határozatnak a Románia hivatalos brucellózismentességére (B. melitensis) vonatkozó nyilatkozat és a 2003/467/EK határozatnak a Szlovénia hivatalos szarvasmarha-brucellózismentességére vonatkozó nyilatkozat tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 2400. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

B. melitensis

(az értesítés a C(2007) 2400. számú dokumentummal történt)

1

11

| | | III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A Tanács 2007/400/KKBP közös álláspontja (2007. június 11.) a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések megszüntetéséről | 15 |

III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A Tanács 2007/400/KKBP közös álláspontja (2007. június 11.) a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések megszüntetéséről

15

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Az Olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

*

Az Olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Az Olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 12.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 150/1

---

A BIZOTTSÁG 640/2007/EK RENDELETE

(2007. június 11.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. június 12-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 11-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. június 11-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 61,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 79,7 |
| 0707 00 05 | JO | 167,1 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 90 70 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 50 10 | AR | 50,6 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | AR | 81,3 |
| BR | 71,1 |
| CA | 102,0 |
| CL | 83,3 |
| CN | 72,0 |
| NZ | 109,5 |
| US | 106,2 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 85,8 |
| 0809 10 00 | IL | 196,3 |
| TR | 208,0 |
| ZZ | 202,2 |
| 0809 20 95 | TR | 395,1 |
| US | 338,0 |
| ZZ | 366,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

61,1

TR

98,3

ZZ

79,7

0707 00 05

JO

167,1

TR

96,9

ZZ

132,0

0709 90 70

TR

97,3

ZZ

97,3

0805 50 10

AR

50,6

ZA

57,1

ZZ

53,9

0808 10 80

AR

81,3

BR

71,1

CA

102,0

CL

83,3

CN

72,0

NZ

109,5

US

106,2

UY

55,1

ZA

92,0

ZZ

85,8

0809 10 00

IL

196,3

TR

208,0

ZZ

202,2

0809 20 95

TR

395,1

US

338,0

ZZ

366,6

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 12.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 150/3

---

A BIZOTTSÁG 641/2007/EK RENDELETE

(2007. június 11.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Banon (OEM)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2) közzétették a „Banon” elnevezés bejegyzésére irányuló, Franciaország által benyújtott kérelmet. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2) közzétették a „Banon” elnevezés bejegyzésére irányuló, Franciaország által benyújtott kérelmet.

| (2) | Mivel nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás a Bizottsághoz, a szóban forgó elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

Mivel nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás a Bizottsághoz, a szóban forgó elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletben található elnevezést be kell jegyezni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 11-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o. Az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 234., 2006.9.29., 2. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

| 1.3. osztály | Sajtok |
| --- | --- |

1.3. osztály

Sajtok

FRANCIAORSZÁG

Banon (OEM)

---

| 12.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 150/4

---

A BIZOTTSÁG 642/2007/EK RENDELETE

(2007. június 11.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Bryndza Podhalańska (OEM)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) közzétették a „Bryndza Podhalańska” elnevezés bejegyzésére irányuló, Lengyelország által benyújtott kérelmet. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) közzétették a „Bryndza Podhalańska” elnevezés bejegyzésére irányuló, Lengyelország által benyújtott kérelmet.

| (2) | Mivel nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás a Bizottsághoz, a szóban forgó elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

Mivel nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás a Bizottsághoz, a szóban forgó elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletben található elnevezést be kell jegyezni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 11-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o. Az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 230., 2006.9.23., 2. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

| 1.3. osztály | Sajtok |
| --- | --- |

1.3. osztály

Sajtok

LENGYELORSZÁG

Bryndza Podhalańska (OEM)

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 12.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 150/5

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. június 8.)

a demográfiai kérdésekkel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról

(2007/397/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 140. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 140. cikke előírja, hogy a Bizottság a szociális politika minden területén ösztönzi a tagállamok együttműködését, és megkönnyíti intézkedéseik összehangolását. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 140. cikke előírja, hogy a Bizottság a szociális politika minden területén ösztönzi a tagállamok együttműködését, és megkönnyíti intézkedéseik összehangolását.

| (2) | Az „Európa demográfiai jövője – kovácsoljunk lehetőséget a kihívásból!” című 2006. október 12-i bizottsági közleménnyel összhangban a Bizottság úgy határozott, hogy kormányzati szakértőkből álló csoporthoz fordul. |
| --- | --- |

(2)

Az „Európa demográfiai jövője – kovácsoljunk lehetőséget a kihívásból!” című 2006. október 12-i bizottsági közleménnyel összhangban a Bizottság úgy határozott, hogy kormányzati szakértőkből álló csoporthoz fordul.

| (3) | A csoportnak hozzá kell járulnia a demográfiai változásokkal kapcsolatos alkalmazkodási politikák fejlődéséhez. |
| --- | --- |

(3)

A csoportnak hozzá kell járulnia a demográfiai változásokkal kapcsolatos alkalmazkodási politikák fejlődéséhez.

| (4) | Biztosítva lesz az egyéb európai csoportok és bizottságok – nevezetesen a Foglalkoztatási Bizottság, a szociális védelemmel foglalkozó bizottság, a gazdaságpolitikai bizottság, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság, a nők és férfiak közötti egyenlőséggel foglalkozó tanácsadó testület és a férfiak és nők közötti egyenlőség érvényesítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport – tevékenységeivel való komplementaritás és a redundanciától való mentesség. A Bizottság tájékoztatja e szerveket a demográfiai kérdésekkel foglalkozó szakértői csoport munkájáról. |
| --- | --- |

(4)

Biztosítva lesz az egyéb európai csoportok és bizottságok – nevezetesen a Foglalkoztatási Bizottság, a szociális védelemmel foglalkozó bizottság, a gazdaságpolitikai bizottság, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság, a nők és férfiak közötti egyenlőséggel foglalkozó tanácsadó testület és a férfiak és nők közötti egyenlőség érvényesítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport – tevékenységeivel való komplementaritás és a redundanciától való mentesség. A Bizottság tájékoztatja e szerveket a demográfiai kérdésekkel foglalkozó szakértői csoport munkájáról.

| (5) | A csoportnak a tagállamok kormányainak képviselőiből és független szakértőkből kell állnia. |
| --- | --- |

(5)

A csoportnak a tagállamok kormányainak képviselőiből és független szakértőkből kell állnia.

| (6) | Helyénvaló tehát felállítani a demográfiai kérdésekkel foglalkozó szakértői csoportot, és meg kell határozni feladatait és felépítését, |
| --- | --- |

(6)

Helyénvaló tehát felállítani a demográfiai kérdésekkel foglalkozó szakértői csoportot, és meg kell határozni feladatait és felépítését,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Bizottság mellett ötéves (meghosszabbítható) időtartamra létrejön a „demográfiai kérdésekkel foglalkozó szakértői csoport” (a továbbiakban: csoport).

2. cikk

Feladatok

A csoport feladata, hogy tanáccsal lássa el a Bizottságot a demográfiai változások ellenőrzési és az Európa demográfiai jövőjéről szóló, 2006. október 12-i bizottsági közleményben (COM(2006) 571) meghatározott politikai irányok végrehajtási folyamatában.

Pontosabban, a csoport:

| — | segíti a Bizottságot a kutatás eredményeiből levonni a következtetéseket, azonosítani a demográfiáról szóló jelentések lényeges adatait, és elősegíteni a bevált gyakorlati megoldások cseréjét, amelynek a demográfiai fórum nyújt platformot. Figyelembe veszi az európai intézmények által ezeken a területeken végzett számos intézkedés eredményeit és azok kutatómunkáit, |
| --- | --- |

—

segíti a Bizottságot a kutatás eredményeiből levonni a következtetéseket, azonosítani a demográfiáról szóló jelentések lényeges adatait, és elősegíteni a bevált gyakorlati megoldások cseréjét, amelynek a demográfiai fórum nyújt platformot. Figyelembe veszi az európai intézmények által ezeken a területeken végzett számos intézkedés eredményeit és azok kutatómunkáit,

| — | lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy kifejtsék véleményüket a demográfiai kihívásokra átfogóan adandó megoldásokról, és a 2006. október 12-i Európa demográfiai jövőjéről szóló közleményből, valamint annak következményeiből eredő egyedi kezdeményezésekről, különösen azokon a területeken, amelyekkel még nem foglalkoznak a meglévő bizottságok és tanácsadó csoportok, |
| --- | --- |

—

lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy kifejtsék véleményüket a demográfiai kihívásokra átfogóan adandó megoldásokról, és a 2006. október 12-i Európa demográfiai jövőjéről szóló közleményből, valamint annak következményeiből eredő egyedi kezdeményezésekről, különösen azokon a területeken, amelyekkel még nem foglalkoznak a meglévő bizottságok és tanácsadó csoportok,

| — | segíti a Bizottságot a demográfiáról szóló jövőbeli jelentések kidolgozásában, és az EU demográfiai változásra való felkészültségi állapotának értékelésében (ezt a mérleget a lisszaboni stratégia végrehajtásának előrehaladásáról szóló éves jelentésébe kell foglalni), |
| --- | --- |

—

segíti a Bizottságot a demográfiáról szóló jövőbeli jelentések kidolgozásában, és az EU demográfiai változásra való felkészültségi állapotának értékelésében (ezt a mérleget a lisszaboni stratégia végrehajtásának előrehaladásáról szóló éves jelentésébe kell foglalni),

| — | lehetővé teszi a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjét a családpolitikák területén, és támogatja a családi feladatköröket betöltő személyek életminőségének javítására irányuló erőfeszítéseket, |
| --- | --- |

—

lehetővé teszi a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjét a családpolitikák területén, és támogatja a családi feladatköröket betöltő személyek életminőségének javítására irányuló erőfeszítéseket,

| — | keresi a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek szóbeli és írásbeli hozzájárulásait. |
| --- | --- |

—

keresi a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek szóbeli és írásbeli hozzájárulásait.

A csoport elnöke jelezheti a Bizottságnak, ha valamely meghatározott kérdésben célszerű lenne a csoporttal konzultálni.

3. cikk

Összetétel – Kinevezés

(1)   A csoport kormányzati szakértőkből és független szakértőkből áll.

Minden tagállam kijelöl egy őt képviselő kormányzati szakértőt.

A Bizottság a 2. cikkben említett területeken szakértelemmel rendelkezők közül személyükben független szakértőket nevez ki, akik a Bizottságot minden külső befolyástól mentesen tanácsolják.

(2)   A következő rendelkezéseket kell alkalmazni:

| — | a tagok felváltásukig vagy megbízásuk időtartamának végéig maradnak hivatalban, |
| --- | --- |

—

a tagok felváltásukig vagy megbízásuk időtartamának végéig maradnak hivatalban,

| — | a megbízásuk hátralévő idejére fel lehet váltani azokat a tagokat, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a csoport munkájához, akik lemondanak, vagy akik nem tartják tiszteletben az e cikk első vagy második francia bekezdésében meghatározott feltételeket, illetve az Európai Közösséget létrehozó szerződés 287. cikkét, |
| --- | --- |

—

a megbízásuk hátralévő idejére fel lehet váltani azokat a tagokat, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a csoport munkájához, akik lemondanak, vagy akik nem tartják tiszteletben az e cikk első vagy második francia bekezdésében meghatározott feltételeket, illetve az Európai Közösséget létrehozó szerződés 287. cikkét,

| — | a személyükben kinevezett tagok nevét a Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság internetes oldalán és az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában teszik közzé. A tagok nevének gyűjtése, kezelése és közzététele a személyes adatok védelméről és kezeléséről szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) rendelkezéseivel összhangban történik. |
| --- | --- |

—

a személyükben kinevezett tagok nevét a Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság internetes oldalán és az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában teszik közzé. A tagok nevének gyűjtése, kezelése és közzététele a személyes adatok védelméről és kezeléséről szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) rendelkezéseivel összhangban történik.

4. cikk

Működés

(1)   A Bizottság kinevezi a csoport elnökét.

(2)   A Bizottság képviselője a napirenden szereplő témában különösen járatos szakértőket vagy megfigyelőket hívhat meg a csoport vagy az alcsoportok munkáiban való részvételre, amennyiben ez hasznosnak és/vagy szükségesnek bizonyul.

(3)   A csoport munkáiban való részvétel keretében nyert információk nem terjeszthetőek, amennyiben a Bizottság bizalmas jellegűnek nyilvánítja azokat.

(4)   A csoport a Bizottság által megállapított eljárásoknak és ütemtervnek megfelelően, általában a Bizottság és szolgálatai hivatali helyiségeiben ülésezik. Felkérhetik, hogy egyéb helyeken ülésezzen, különösen egy tagállam javaslatára, ha a csoport számára különös érdekeltségű eseménnyel kapcsolatosan szeretné fogadni a csoportot. A titkárságot a Bizottság szolgálatai biztosítják. A Bizottság egyéb érdekelt tisztviselői részt vehetnek az üléseken.

(5)   A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján elfogadja eljárási szabályzatát.

(6)   A Bizottság szolgálatai az érintett dokumentum eredeti nyelvén közzétehetik az Interneten a csoport bármely összefoglalóját, következtetését, illetve annak részletét vagy a csoport munkadokumentumát.

5. cikk

Az ülésekkel kapcsolatos költségek

A tagoknak, szakértőknek és megfigyelőknek a csoport tevékenységeinek keretében felmerülő utazási és tartózkodási költségeit a Bizottság az érvényben lévő rendelkezéseinek megfelelően visszatéríti. A kormányzati szakértők által betöltött tisztségek nem járnak díjazással.

Az ülésekkel kapcsolatos költségek azon előirányzatok korlátain belül kerülnek megtérítésre, amelyeket az érintett szervezeti egység számára az éves forrásfelosztási eljárásnak megfelelően osztottak ki.

6. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

a Bizottság részéről

Vladimír ŠPIDLA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

1

---

| 12.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 150/8

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. június 11.)

a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 2007/31/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 2386. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/398/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 42. cikkére,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2007/31/EK bizottsági határozat (2) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) III. mellékletének hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedéseket állapított meg. E termékek kizárólag abban az esetben vihetők ki Bulgáriából, ha azok előállítására az említett határozat mellékletében felsorolt feldolgozó létesítményekben került sor. |
| --- | --- |

(1)

A 2007/31/EK bizottsági határozat (2) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) III. mellékletének hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedéseket állapított meg. E termékek kizárólag abban az esetben vihetők ki Bulgáriából, ha azok előállítására az említett határozat mellékletében felsorolt feldolgozó létesítményekben került sor.

| (2) | A 2007/31/EK határozatot abból a célból módosította a 2007/213/EK határozat (4), hogy a bolgár hatóságok kérésére töröljenek a 2007/31/EK határozat mellékletében található jegyzékből egyes létesítményeket. |
| --- | --- |

(2)

A 2007/31/EK határozatot abból a célból módosította a 2007/213/EK határozat (4), hogy a bolgár hatóságok kérésére töröljenek a 2007/31/EK határozat mellékletében található jegyzékből egyes létesítményeket.

| (3) | Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (ÉÁH) 2007. március 12-e és 23-a között újabb helyszíni ellenőrzést végzett Bulgáriában a feldolgozó létesítmények helyzetének értékelése céljából. |
| --- | --- |

(3)

Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (ÉÁH) 2007. március 12-e és 23-a között újabb helyszíni ellenőrzést végzett Bulgáriában a feldolgozó létesítmények helyzetének értékelése céljából.

| (4) | Bulgária jelenleg az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (ÉÁH) támogatásával vizsgálja a szóban forgó ágazatokban működő valamennyi feldolgozó létesítményt. Ebben az összefüggésben Bulgária kérte egyes létesítményeknek a 2007/31/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvételét. A bolgár hatóságok garantálták, hogy a létesítmények most már teljes mértékben megfelelnek a közösségi követelményeknek. Emiatt ennek megfelelően frissíteni kell a mellékletben szereplő jegyzéket. Az egyértelműség érdekében helyénvaló, hogy a jegyzék helyébe e határozat melléklete lépjen. |
| --- | --- |

(4)

Bulgária jelenleg az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (ÉÁH) támogatásával vizsgálja a szóban forgó ágazatokban működő valamennyi feldolgozó létesítményt. Ebben az összefüggésben Bulgária kérte egyes létesítményeknek a 2007/31/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvételét. A bolgár hatóságok garantálták, hogy a létesítmények most már teljes mértékben megfelelnek a közösségi követelményeknek. Emiatt ennek megfelelően frissíteni kell a mellékletben szereplő jegyzéket. Az egyértelműség érdekében helyénvaló, hogy a jegyzék helyébe e határozat melléklete lépjen.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/31/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 11-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított irányelv (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.).

1

(2)  HL L 8., 2007.1.13., 61. o. A 2007/213/EK határozattal (HL L 94., 2007.4.4., 53. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 94., 2007.4.4., 53. o.

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett ágazatok termékeinek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítására engedéllyel rendelkező feldolgozó létesítmények jegyzéke

HÚSÜZEMEK

| Szám | Állat-eü. szám | A létesítmény neve és címe | Az érintett létesítmények helye |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0104014 | »Karol Fernandes Miyt« OOD | gr. Blagoevgrad ul. »Sv. D. Solunski« 1 |
| 2. | BG 0401028 | »Mesokombinat — Svishtov« EOOD | gr. Svishtov, ul. »33-ti |
| Svishtovski polk« 91 |

Szám

Állat-eü. szám

A létesítmény neve és címe

Az érintett létesítmények helye

1.

BG 0104014

»Karol Fernandes Miyt« OOD

gr. Blagoevgrad ul. »Sv. D. Solunski« 1

2.

BG 0401028

»Mesokombinat — Svishtov« EOOD

gr. Svishtov, ul. »33-ti

Svishtovski polk« 91

3.

BG 1201011

»Mesotsentrala — Montana« OOD

gr. Montana, bul. »Treti mart« 216

4.

BG 1204013

»Kompas« OOD

s. Komarevo, obsht. Berkovitsa

5.

BG 1604025

AD »Dil tur«

gr. Plovdiv bul. »Vasil Aprilov« 150

6.

BG 1604039

»Evropimel« OOD

gr. Plovdiv, bul. »V.Aprilov«

7.

BG 1605052

»Unitemp« OOD

»Unitemp« OOD

8.

BG 1701003

»Mesokombinat — Razgrad« AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. »Beli Lom« 1

9.

ВG 1901021

»Mekom« AD

gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad

10.

BG 2201014

EOOD »Bulmestreyding«

gr. Sofia, ul. »Obelsko shose« 11

11.

BG 2204099

»Tandem-V« OOD

gr. Sofia, bul. »Iliantsi« 23

12.

BG 2501002

»Tandem — Popovo« OOD

s. Drinovo, obsht. Popovo

BAROMFIHÚS-IPARI LÉTESÍTMÉNYEK

| Szám | Állat-eü. szám | A létesítmény neve és címe | Az érintett létesítmények helye |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0402052 | »Zornitsa Kesarevo« AD | s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
| 2. | BG 0702006 | »Hrinad« OOD | gr. Sevlievo |
| 3. | BG 0802069 | »Agroplasment 92V« AD | gr. Dobrich |
| 4. | BG 1102073 | »Avis« OOD | s. Yoglav, obl. Lovetch |
| 5. | BG 1202005 | »Gala M« OOD | gr. Montana |
| 6. | BG 1602001 | »Galus — 2004« EOOD | s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
| 7. | BG 1602045 | »Deniz 2001« EOOD | gr. Parvomay, ul. »Al.Stamboliiski« 23 |
| 8. | BG 1602071 | »Brezovo« AD | gr. Brezovo, ul. »Marin Domuschiev« 2 |
| 9. | BG 2402001 | »Gradus-1« OOD | gr. Stara Zagora, kv. »Industrialen« |
| 10. | BG 2802076 | »Alians Agrikol« OOD | s. Okop, obl. Yambolska |

Szám

Állat-eü. szám

A létesítmény neve és címe

Az érintett létesítmények helye

1.

BG 0402052

»Zornitsa Kesarevo« AD

s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa

2.

BG 0702006

»Hrinad« OOD

gr. Sevlievo

3.

BG 0802069

»Agroplasment 92V« AD

gr. Dobrich

4.

BG 1102073

»Avis« OOD

s. Yoglav, obl. Lovetch

5.

BG 1202005

»Gala M« OOD

gr. Montana

6.

BG 1602001

»Galus — 2004« EOOD

s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv

7.

BG 1602045

»Deniz 2001« EOOD

gr. Parvomay, ul. »Al.Stamboliiski« 23

8.

BG 1602071

»Brezovo« AD

gr. Brezovo, ul. »Marin Domuschiev« 2

9.

BG 2402001

»Gradus-1« OOD

gr. Stara Zagora, kv. »Industrialen«

10.

BG 2802076

»Alians Agrikol« OOD

s. Okop, obl. Yambolska

TEJFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK

| Szám | Állat-eü. szám | A létesítmény neve és címe | Az érintett létesítmények helye |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0412010 | »Bi Si Si Handel« OOD | gr. Elena, ul. »Treti mart« 19 |
| 2. | BG 0512025 | »El Bi Bulgarikum« EAD | »El Bi Bulgarikum« EAD |
| 3. | BG 0612012 | OOD »Zorov-97« | gr. Vratsa |
| 4. | BG 0612027 | »Mlechen ray — 99« EOOD | gr. Vratsa |
| 5. | BG 0612043 | ET »Zorov-91-Dimitar Zorov« | gr. Vratsa |
| 6. | BG 0812029 | »Akurat mlechna promishlenost« OOD | gr. Dobrich, kv. Riltsi |
| 7. | BG 1112006 | »Kondov Ekoproduktsia« OOD | s. Staro selo |
| 8. | BG 1312001 | »Lakrima« AD | gr. Pazardzhik |
| 9. | BG 1612001 | »OMK« AD | gr. Plovdiv, bul. »Dunav«3 |
| 10. | BG 1612002 | »Shipka 99« AD | gr. Parvomay ul. »Vasil Levski« 47 |
| 11. | BG 1612037 | »Filipopolis-RK« OOD | gr. Plovdiv ul. »Prosveta« 2A |
| 12. | BG 1912013 | »ZHOSI« OOD | s. Chernolik |
| 13. | BG 1912024 | »Buldeks« OOD | s. Belitsa |
| 14. | BG 2012020 | »Yotovi« OOD | gr. Sliven kv. »Rechitsa« |
| 15. | BG 2012042 | »Tirbul« EAD | gr. Sliven, Industrialna zona |
| 16. | BG 2212001 | »Danon — Serdika« AD | gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3 |
| 17. | BG 2212003 | »Darko« AD | gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3 |
| 18. | BG 2212022 | »Megle-Em Dzhey« OOD | gr. Sofia, ul. »Probuda« 12-14 |
| 19. | BG 2512020 | »Mizia-Milk« OOD | gr. Targovishte, Industrialna zona |
| 20. | BG 2612047 | »Balgarsko sirene« OOD | gr. Haskovo, bul. »Saedinenie« 94 |
| 21. | BG 2712014 | »Stars kampani« OOD | gr. Shumen ul. »Trakiyska« 3 |
| 22. | BG 2812022 | »Karil i Tania« OOD | gr. Yambol ul. »Gr. Ignatiev« 189” |

Szám

Állat-eü. szám

A létesítmény neve és címe

Az érintett létesítmények helye

1.

BG 0412010

»Bi Si Si Handel« OOD

gr. Elena, ul. »Treti mart« 19

2.

BG 0512025

»El Bi Bulgarikum« EAD

»El Bi Bulgarikum« EAD

3.

BG 0612012

OOD »Zorov-97«

gr. Vratsa

4.

BG 0612027

»Mlechen ray — 99« EOOD

gr. Vratsa

5.

BG 0612043

ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«

gr. Vratsa

6.

BG 0812029

»Akurat mlechna promishlenost« OOD

gr. Dobrich, kv. Riltsi

7.

BG 1112006

»Kondov Ekoproduktsia« OOD

s. Staro selo

8.

BG 1312001

»Lakrima« AD

gr. Pazardzhik

9.

BG 1612001

»OMK« AD

gr. Plovdiv, bul. »Dunav«3

10.

BG 1612002

»Shipka 99« AD

gr. Parvomay ul. »Vasil Levski« 47

11.

BG 1612037

»Filipopolis-RK« OOD

gr. Plovdiv ul. »Prosveta« 2A

12.

BG 1912013

»ZHOSI« OOD

s. Chernolik

13.

BG 1912024

»Buldeks« OOD

s. Belitsa

14.

BG 2012020

»Yotovi« OOD

gr. Sliven kv. »Rechitsa«

15.

BG 2012042

»Tirbul« EAD

gr. Sliven, Industrialna zona

16.

BG 2212001

»Danon — Serdika« AD

gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3

17.

BG 2212003

»Darko« AD

gr. Sofia, ul. »Ohridsko ezero« 3

18.

BG 2212022

»Megle-Em Dzhey« OOD

gr. Sofia, ul. »Probuda« 12-14

19.

BG 2512020

»Mizia-Milk« OOD

gr. Targovishte, Industrialna zona

20.

BG 2612047

»Balgarsko sirene« OOD

gr. Haskovo, bul. »Saedinenie« 94

21.

BG 2712014

»Stars kampani« OOD

gr. Shumen ul. »Trakiyska« 3

22.

BG 2812022

»Karil i Tania« OOD

gr. Yambol ul. »Gr. Ignatiev« 189”

---

| 12.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 150/11

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. június 11.)

a 93/52/EGK határozatnak a Románia hivatalos brucellózismentességére (B. melitensis) vonatkozó nyilatkozat és a 2003/467/EK határozatnak a Szlovénia hivatalos szarvasmarha-brucellózismentességére vonatkozó nyilatkozat tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2007) 2400. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/399/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete II. szakaszának 7. pontjára,

tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,

mivel:

| (1) | Az egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a tagállamokat és tagállami régiókat, melyeket hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) nyilvánítottak a 91/68/EGK irányelv alapján. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a tagállamokat és tagállami régiókat, melyeket hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) nyilvánítottak a 91/68/EGK irányelv alapján.

| (2) | Egy 2001. júliusi állat-egészségügyi vizsgálat megállapította, hogy Románia megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakasza (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltételeknek. Ennélfogva felsorolták a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról szóló, 1997. március 3-i 97/232/EK bizottsági határozatban (4) mint hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) elismert harmadik országot. |
| --- | --- |

(2)

Egy 2001. júliusi állat-egészségügyi vizsgálat megállapította, hogy Románia megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakasza (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltételeknek. Ennélfogva felsorolták a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról szóló, 1997. március 3-i 97/232/EK bizottsági határozatban (4) mint hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) elismert harmadik országot.

| (3) | Ezenkívül, az említett elismerést követően Románia kötelezettséget vállalt, hogy megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakaszának (2) bekezdésében előírt feltételeknek annak érdekében, hogy megtarthassa hivatalosan elismert brucellózismentes státuszát. |
| --- | --- |

(3)

Ezenkívül, az említett elismerést követően Románia kötelezettséget vállalt, hogy megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakaszának (2) bekezdésében előírt feltételeknek annak érdekében, hogy megtarthassa hivatalosan elismert brucellózismentes státuszát.

| (4) | Románia az egész területére vonatkozóan olyan dokumentumot nyújtott be a Bizottságnak, mely újra megerősíti, hogy az ország megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakasza (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltételeknek, és amelyből kitűnik, hogy folyamatosan megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakaszának (2) bekezdésében előírt feltételeknek, a hivatalosan elismert brucellózismentes státusz tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Románia az egész területére vonatkozóan olyan dokumentumot nyújtott be a Bizottságnak, mely újra megerősíti, hogy az ország megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakasza (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltételeknek, és amelyből kitűnik, hogy folyamatosan megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakaszának (2) bekezdésében előírt feltételeknek, a hivatalosan elismert brucellózismentes státusz tekintetében.

| (5) | Ezért Romániát hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) kell elismerni a juh- vagy kecskeféléket tartó gazdaságok tekintetében. |
| --- | --- |

(5)

Ezért Romániát hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) kell elismerni a juh- vagy kecskeféléket tartó gazdaságok tekintetében.

| (6) | A 64/432/EGK irányelv előírja, hogy tagállamok, azok részei vagy régiói hivatalosan tuberkulózis-, brucellózis- és enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesnek nyilváníthatók a szarvasmarha-állomány tekintetében, amennyiben az irányelvben meghatározott egyes feltételek teljesülnek. |
| --- | --- |

(6)

A 64/432/EGK irányelv előírja, hogy tagállamok, azok részei vagy régiói hivatalosan tuberkulózis-, brucellózis- és enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesnek nyilváníthatók a szarvasmarha-állomány tekintetében, amennyiben az irányelvben meghatározott egyes feltételek teljesülnek.

| (7) | Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (5) tartalmazza a hivatalosan tuberkulózis-, brucellózis- és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállami régiók felsorolását. |
| --- | --- |

(7)

Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (5) tartalmazza a hivatalosan tuberkulózis-, brucellózis- és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállami régiók felsorolását.

| (8) | Szlovénia olyan dokumentumot nyújtott be a Bizottságnak, melyből kitűnik, hogy az ország egész területe megfelel a 64/432/EGK irányelvben előírt, vonatkozó feltételeknek annak érdekében, hogy a szóban forgó tagállamot hivatalosan brucellózismentesnek lehessen nyilvánítani. |
| --- | --- |

(8)

Szlovénia olyan dokumentumot nyújtott be a Bizottságnak, melyből kitűnik, hogy az ország egész területe megfelel a 64/432/EGK irányelvben előírt, vonatkozó feltételeknek annak érdekében, hogy a szóban forgó tagállamot hivatalosan brucellózismentesnek lehessen nyilvánítani.

| (9) | A Szlovénia által benyújtott dokumentum értékelése alapján az említett tagállam egész területét hivatalosan brucellózismentesnek kell nyilvánítani a szarvasmarhafélék tekintetében. |
| --- | --- |

(9)

A Szlovénia által benyújtott dokumentum értékelése alapján az említett tagállam egész területét hivatalosan brucellózismentesnek kell nyilvánítani a szarvasmarhafélék tekintetében.

| (10) | A 93/52/EGK és a 2003/467/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A 93/52/EGK és a 2003/467/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/52/EGK határozat I. melléklete helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 2003/467/EK határozat II. mellékletének 1. fejezete helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 11-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.)

1

(2)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.

2

(3)  HL L 13., 1993.1.21., 14. o. A legutóbb a 2006/169/EK határozattal (HL L 57., 2006.2.28., 35. o.) módosított határozat.

3

(4)  HL L 93., 1997.4.8., 43. o. A 2004/212/EK határozattal (HL L 73., 2004.3.11., 11. o.) hatályon kívül helyezett határozat.

4

(5)  HL L 156., 2003.6.25., 74. o. A legutóbb a 2007/174/EK határozattal (HL L 80., 2007.3.21., 11. o.) módosított határozat.

5

---

I. MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

TAGÁLLAMOK

| ISO-kód | Tagállam |
| --- | --- |
| BE | Belgium |
| CZ | Cseh Köztársaság |
| DK | Dánia |
| DE | Németország |
| IE | Írország |
| LU | Luxemburg |
| HU | Magyarország |
| NL | Hollandia |
| AT | Ausztria |
| PL | Lengyelország |
| RO | Románia |
| SI | Szlovénia |
| SK | Szlovákia |
| FI | Finnország |
| SE | Svédország |
| UK | Egyesült Királyság” |

ISO-kód

Tagállam

BE

Belgium

CZ

Cseh Köztársaság

DK

Dánia

DE

Németország

IE

Írország

LU

Luxemburg

HU

Magyarország

NL

Hollandia

AT

Ausztria

PL

Lengyelország

RO

Románia

SI

Szlovénia

SK

Szlovákia

FI

Finnország

SE

Svédország

UK

Egyesült Királyság”

---

II. MELLÉKLET

„1.   FEJEZET

Hivatalosan brucellózismentes tagállamok

| ISO-kód | Tagállam |
| --- | --- |
| BE | Belgium |
| CZ | Cseh Köztársaság |
| DK | Dánia |
| DE | Németország |
| FR | Franciaország |
| LU | Luxemburg |
| NL | Hollandia |
| AT | Ausztria |
| SI | Slovénia |
| SK | Szlovákia |
| FI | Finnország |
| SE | Svédország” |

ISO-kód

Tagállam

BE

Belgium

CZ

Cseh Köztársaság

DK

Dánia

DE

Németország

FR

Franciaország

LU

Luxemburg

NL

Hollandia

AT

Ausztria

SI

Slovénia

SK

Szlovákia

FI

Finnország

SE

Svédország”

---

III Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 12.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 150/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 150/15

---

A TANÁCS 2007/400/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

(2007. június 11.)

a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések megszüntetéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2004. február 10-én elfogadta a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004/137/KKBP közös álláspontot (1) az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1521 (2003) sz. határozatának végrehajtása céljából. Ezek az intézkedések többek között a nyers gyémántnak Libériából a Közösségbe történő behozatali tilalmára vonatkoznak. A tilalmat legutóbb, 2006. december 23-tól újabb hat hónapra meghosszabbították. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2004. február 10-én elfogadta a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004/137/KKBP közös álláspontot (1) az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1521 (2003) sz. határozatának végrehajtása céljából. Ezek az intézkedések többek között a nyers gyémántnak Libériából a Közösségbe történő behozatali tilalmára vonatkoznak. A tilalmat legutóbb, 2006. december 23-tól újabb hat hónapra meghosszabbították.

| (2) | Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2007. április 27-én elfogadta a ENSZBT 1753 (2007) sz. határozatot, amelyben megszünteti a gyémántokra vonatkozóan az ENSZBT 1521 (2003) sz. határozatának (6) bekezdésével hozott intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2007. április 27-én elfogadta a ENSZBT 1753 (2007) sz. határozatot, amelyben megszünteti a gyémántokra vonatkozóan az ENSZBT 1521 (2003) sz. határozatának (6) bekezdésével hozott intézkedéseket.

| (3) | A 2004/137/KKBP közös állásponttal bevezetett megfelelő intézkedéseket ennélfogva meg kell szüntetni. |
| --- | --- |

(3)

A 2004/137/KKBP közös állásponttal bevezetett megfelelő intézkedéseket ennélfogva meg kell szüntetni.

| (4) | E közös álláspont végrehajtásához a Közösség fellépésére van szükség, |
| --- | --- |

(4)

E közös álláspont végrehajtásához a Közösség fellépésére van szükség,

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

A 2004/137/KKBP közös álláspont 3. cikkében megállapított intézkedések a továbbiakban nem alkalmazandók.

2. cikk

Ezt a közös álláspontot az ENSZ Biztonsági Tanácsának esetleges későbbi vonatkozó határozatainak megfelelően felül kell vizsgálni.

3. cikk

Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.

A közös álláspont 2007. április 27-től alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2007. június 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

H. SEEHOFER

---

(1)  HL L 40., 2004.2.12., 35. o. A legutóbb a 2007/93/KKBP közös állásponttal (HL L 41., 2007.2.13., 17. o.) módosított és megújított közös álláspont.

1

---

12.6.2007

| 12.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 150/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 150/s3

---

AZ OLVASÓHOZ

A legutóbbi bővítésből adódó helyzet következtében, a Hivatalos Lap bizonyos 2006. december 27-i, 29-i és 30-i számai egyszerűsített módon jelentek meg az EU akkori hivatalos nyelvein.

Döntés született a Hivatalos Lap említett számaiban szereplő jogi aktusok helyesbítésként történő újbóli megjelentetéséről a Hivatalos Lap hagyományos keretei között.

Ennek megfelelően a Hivatalos Lapnak azok a számai, amelyek a helyesbítéseket tartalmazzák, a bővítés előtti hivatalos nyelveken jelentek meg. A jogi aktusoknak az új tagállamok nyelveire történő fordításai az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában látnak napvilágot, amely az intézmények és az Európai Központi Bank által 2007. január 1-jét megelőzően elfogadott szövegeket tartalmazza.

Az alábbi lista a 2006. december 27-én, 29-én és 30-án publikált HL-számokat és az azokhoz tartozó helyesbítéseket foglalja magában.

| 2006. december 27-i HL | Javított HL (2007) |
| --- | --- |
| L 370. | L 30. |
| L 371. | L 45. |
| L 373. | L 121. |
| L 375. | L 70. |

2006. december 27-i HL

Javított HL (2007)

L 370.

L 30.

L 371.

L 45.

L 373.

L 121.

L 375.

L 70.

| 2006. december 29-i HL | Javított HL (2007) |
| --- | --- |
| L 387. | L 34. |

2006. december 29-i HL

Javított HL (2007)

L 387.

L 34.

| 2006. december 30-i HL | Javított HL (2007) |
| --- | --- |
| L 396. | L 136. |
| L 400. | L 54. |
| L 405. | L 29. |
| L 407. | L 44. |
| L 408. | L 47. |
| L 409. | L 36. |
| L 410. | L 40. |
| L 411. | L 27. |
| L 413. | L 50. |

2006. december 30-i HL

Javított HL (2007)

L 396.

L 136.

L 400.

L 54.

L 405.

L 29.

L 407.

L 44.

L 408.

L 47.

L 409.

L 36.

L 410.

L 40.

L 411.

L 27.

L 413.

L 50.

---