# Publicatieblad L 138/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 138 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang30 mei 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 138

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang30 mei 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 580/2007 van de Raad van 29 mei 2007 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië, en tussen de Europese Gemeenschap en Thailand op basis van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel van 1994 (GATT 1994), en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 581/2007 van de Commissie van 29 mei 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 582/2007 van de Commissie van 29 mei 2007 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 583/2007 van de Commissie van 29 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1839/95 met betrekking tot de berekening van de ingevoerde hoeveelheden maïs en sorgho en de mededelingen die door de betrokken lidstaten moeten worden gedaan | 7 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 580/2007 van de Raad van 29 mei 2007 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië, en tussen de Europese Gemeenschap en Thailand op basis van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel van 1994 (GATT 1994), en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

1

Verordening (EG) nr. 581/2007 van de Commissie van 29 mei 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

3

Verordening (EG) nr. 582/2007 van de Commissie van 29 mei 2007 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

5

*

Verordening (EG) nr. 583/2007 van de Commissie van 29 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1839/95 met betrekking tot de berekening van de ingevoerde hoeveelheden maïs en sorgho en de mededelingen die door de betrokken lidstaten moeten worden gedaan

7

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2007/360/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 29 mei 2007 inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994) met betrekking tot de wijziging van concessies voor pluimvee | 10 |
| Proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië | 12 |
| Proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand | 13 |
| | | Commissie |
| | | 2007/361/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 4 mei 2007 houdende vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en de financiële consequenties van het wegwerken daarvan, in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1979) | 14 |
| | | 2007/362/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 16 mei 2007 tot wijziging van Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2088)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/363/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 21 mei 2007 betreffende richtsnoeren om de lidstaten te helpen bij het opstellen van het geïntegreerde meerjarige nationale controleplan als bedoeld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2099)

   (
  1
  ) | 24 |
| | | 2007/364/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 23 mei 2007 betreffende het in de handel brengen van een anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38), genetisch gemodificeerd met het oog op bloemkleur, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2120)

   (
  1
  ) | 50 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2007/360/EG

*

Besluit van de Raad van 29 mei 2007 inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994) met betrekking tot de wijziging van concessies voor pluimvee

10

Proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië

12

Proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand

13

Commissie

2007/361/EG

*

Beschikking van de Commissie van 4 mei 2007 houdende vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en de financiële consequenties van het wegwerken daarvan, in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1979)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1979)

14

2007/362/EG

*

Beschikking van de Commissie van 16 mei 2007 tot wijziging van Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2088)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2088)

1

18

2007/363/EG

*

Beschikking van de Commissie van 21 mei 2007 betreffende richtsnoeren om de lidstaten te helpen bij het opstellen van het geïntegreerde meerjarige nationale controleplan als bedoeld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2099)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2099)

1

24

2007/364/EG

*

Beschikking van de Commissie van 23 mei 2007 betreffende het in de handel brengen van een anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38), genetisch gemodificeerd met het oog op bloemkleur, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2120)

   (
  1
  )

Dianthus caryophyllus

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2120)

1

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 30.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 580/2007 VAN DE RAAD

van 29 mei 2007

betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië, en tussen de Europese Gemeenschap en Thailand op basis van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel van 1994 (GATT 1994), en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1) is een goederennomenclatuur ingesteld, hierna „gecombineerde nomenclatuur” genoemd, en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1) is een goederennomenclatuur ingesteld, hierna „gecombineerde nomenclatuur” genoemd, en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld.

| (2) | Bij Besluit 2007/360/EG van 29 mei 2007 inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming inzake de wijziging van concessies ten aanzien van vlees van pluimvee tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand (2) heeft de Raad namens de Gemeenschap zijn goedkeuring gehecht aan deze overeenkomsten met het oog op het afronden van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2007/360/EG van 29 mei 2007 inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming inzake de wijziging van concessies ten aanzien van vlees van pluimvee tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand (2) heeft de Raad namens de Gemeenschap zijn goedkeuring gehecht aan deze overeenkomsten met het oog op het afronden van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994.

| (3) | Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en aangevuld, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en aangevuld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt gewijzigd en aangevuld met de in de bijlage bij de onderhavige verordening genoemde rechten en hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PLEWA

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 501/2007 (PB L 119 van 9.5.2007, blz. 1).

1

(2)  Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.

2

---

BIJLAGE

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur dient de omschrijving van de goederen slechts als indicatief te worden beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes, zoals die bij de goedkeuring van deze verordening geldig zijn, bepalend zijn voor de concessies.

Tweede deel —   Tabel der rechten

| GN-code | Beschrijving | Recht |
| --- | --- | --- |
| 0210 99 39 | Gezouten vlees van pluimvee | 1 300 EUR/ton |
| 1602 31 | Bereid vlees van kalkoenen | 1 024 EUR/ton |
| 1602 32 19 | Gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen | 1 024 EUR/ton |

GN-code

Beschrijving

Recht

0210 99 39

Gezouten vlees van pluimvee

1 300 EUR/ton

1602 31

Bereid vlees van kalkoenen

1 024 EUR/ton

1602 32 19

Gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen

1 024 EUR/ton

Derde deel —   Bijlagen bij het tarief

| GN-code | Beschrijving | Recht |
| --- | --- | --- |
| 0210 99 39 | Gezouten vlees van pluimvee | Opening van een tariefcontingent van 264 245 ton, waarvan 170 807 ton aan Brazilië wordt toegewezen en 92 610 ton aan Thailand, met een contingenttarief van 15,4 %. |
| 1602 31 | Bereid vlees van kalkoenen | Opening van een tariefcontingent van 103 896 ton, waarvan 92 300 ton aan Brazilië wordt toegewezen, met een contingenttarief van 8,5 %. |
| 1602 32 19 | Gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen | Opening van een tariefcontingent van 250 953 ton, waarvan 79 477 ton aan Brazilië wordt toegewezen en 160 033 ton aan Thailand, met een contingenttarief van 8 %. |

GN-code

Beschrijving

Recht

0210 99 39

Gezouten vlees van pluimvee

Opening van een tariefcontingent van 264 245 ton, waarvan 170 807 ton aan Brazilië wordt toegewezen en 92 610 ton aan Thailand, met een contingenttarief van 15,4 %.

1602 31

Bereid vlees van kalkoenen

Opening van een tariefcontingent van 103 896 ton, waarvan 92 300 ton aan Brazilië wordt toegewezen, met een contingenttarief van 8,5 %.

1602 32 19

Gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen

Opening van een tariefcontingent van 250 953 ton, waarvan 79 477 ton aan Brazilië wordt toegewezen en 160 033 ton aan Thailand, met een contingenttarief van 8 %.

De exacte tariefbeschrijving van de EG-25 is van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen en contingenten.

---

| 30.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 581/2007 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 29 mei 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 41,6 |
| TR | 105,7 |
| ZZ | 73,7 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 116,7 |
| ZZ | 134,0 |
| 0709 90 70 | TR | 108,3 |
| ZZ | 108,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 42,8 |
| MA | 47,8 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 50 10 | AR | 47,4 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0808 10 80 | AR | 106,2 |
| BR | 74,3 |
| CL | 80,0 |
| CN | 89,0 |
| NZ | 117,7 |
| US | 118,7 |
| UY | 48,2 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 90,8 |
| 0809 20 95 | TR | 497,4 |
| US | 282,8 |
| ZZ | 390,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

41,6

TR

105,7

ZZ

73,7

0707 00 05

JO

151,2

TR

116,7

ZZ

134,0

0709 90 70

TR

108,3

ZZ

108,3

0805 10 20

EG

44,1

IL

42,8

MA

47,8

ZA

79,3

ZZ

53,5

0805 50 10

AR

47,4

ZA

66,7

ZZ

57,1

0808 10 80

AR

106,2

BR

74,3

CL

80,0

CN

89,0

NZ

117,7

US

118,7

UY

48,2

ZA

92,6

ZZ

90,8

0809 20 95

TR

497,4

US

282,8

ZZ

390,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 30.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 582/2007 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 2007

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2006/2007 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 511/2007 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2006/2007 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 511/2007 van de Commissie (4).

| (2) | De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 951/2006 worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 951/2006 worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2011/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2031/2006 (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 43).

2

(3)  PB L 179 van 1.7.2006, blz. 36.

3

(4)  PB L 122 van 11.5.2007, blz. 13.

4

---

BIJLAGE

Met ingang van 30 mei 2007 geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product | Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 20,44 | 6,08 |
| 1701 11 90 (1) | 20,44 | 11,64 |
| 1701 12 10 (1) | 20,44 | 5,89 |
| 1701 12 90 (1) | 20,44 | 11,12 |
| 1701 91 00 (2) | 24,06 | 13,56 |
| 1701 99 10 (2) | 24,06 | 8,68 |
| 1701 99 90 (2) | 24,06 | 8,68 |
| 1702 90 99 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

1701 11 10 (1)

20,44

6,08

1701 11 90 (1)

20,44

11,64

1701 12 10 (1)

20,44

5,89

1701 12 90 (1)

20,44

11,12

1701 91 00 (2)

24,06

13,56

1701 99 10 (2)

24,06

8,68

1701 99 90 (2)

24,06

8,68

1702 90 99 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt III, bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1).

(2)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt II, bij Verordening (EG) nr. 318/2006.

(3)  Vastgesteld per procentpunt sacharosegehalte.

---

| 30.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 583/2007 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1839/95 met betrekking tot de berekening van de ingevoerde hoeveelheden maïs en sorgho en de mededelingen die door de betrokken lidstaten moeten worden gedaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996 contingenten te openen voor de invoer tegen verlaagd recht (hierna „abatimento”-contingenten genoemd) van enerzijds 2 miljoen ton maïs en 300 000 ton sorgho in Spanje en anderzijds 500 000 ton maïs in Portugal. De uitvoeringsbepalingen betreffende deze „abatimento”-contingenten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (2). |
| --- | --- |

(1)

In de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996 contingenten te openen voor de invoer tegen verlaagd recht (hierna „abatimento”-contingenten genoemd) van enerzijds 2 miljoen ton maïs en 300 000 ton sorgho in Spanje en anderzijds 500 000 ton maïs in Portugal. De uitvoeringsbepalingen betreffende deze „abatimento”-contingenten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (2).

| (2) | Met het oog op de correcte toepassing van de contingenten worden de hoeveelheden maïs en sorgho die in Spanje en Portugal worden ingevoerd, door de Commissie op jaarbasis berekend met inachtneming van alle daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden, inclusief bepaalde graansubstituten die proportioneel in mindering worden gebracht op de totale in Spanje in te voeren hoeveelheden. |
| --- | --- |

(2)

Met het oog op de correcte toepassing van de contingenten worden de hoeveelheden maïs en sorgho die in Spanje en Portugal worden ingevoerd, door de Commissie op jaarbasis berekend met inachtneming van alle daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden, inclusief bepaalde graansubstituten die proportioneel in mindering worden gebracht op de totale in Spanje in te voeren hoeveelheden.

| (3) | Met betrekking tot de invoer van maïs komt de invoerperiode voor Portugal momenteel overeen met het verkoopseizoen, voor Spanje evenwel met het kalenderjaar. Om het goede beheer van de „abatimento”-contingenten te garanderen, is het dienstig te voorzien in dezelfde invoer- en berekeningsperiode voor de twee landen, namelijk het kalenderjaar. Om evenwel overlapping tussen de oude en de nieuwe berekeningsperiode te voorkomen, moet worden voorzien in de opening van een specifiek contingent voor Portugal voor het tweede halfjaar van 2007. Deze verordening moet derhalve van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2007. |
| --- | --- |

(3)

Met betrekking tot de invoer van maïs komt de invoerperiode voor Portugal momenteel overeen met het verkoopseizoen, voor Spanje evenwel met het kalenderjaar. Om het goede beheer van de „abatimento”-contingenten te garanderen, is het dienstig te voorzien in dezelfde invoer- en berekeningsperiode voor de twee landen, namelijk het kalenderjaar. Om evenwel overlapping tussen de oude en de nieuwe berekeningsperiode te voorkomen, moet worden voorzien in de opening van een specifiek contingent voor Portugal voor het tweede halfjaar van 2007. Deze verordening moet derhalve van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2007.

| (4) | Om de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te garanderen, moet ook worden voorzien in een aanvullende periode, bovenop het kalenderjaar, teneinde de voor elk als referentie aangehouden kalenderjaar geldende verplichtingen te kunnen nakomen. Deze aanvullende periode moet dezelfde zijn voor Spanje en Portugal. |
| --- | --- |

(4)

Om de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te garanderen, moet ook worden voorzien in een aanvullende periode, bovenop het kalenderjaar, teneinde de voor elk als referentie aangehouden kalenderjaar geldende verplichtingen te kunnen nakomen. Deze aanvullende periode moet dezelfde zijn voor Spanje en Portugal.

| (5) | In 2002 is de douanenomenclatuur voor sommige bij de berekening van de „abatimento”-contingenten in Spanje in aanmerking te nemen substitutieproducten gewijzigd. Met name zijn de GN-codes 2308 90 30 (residuen van citrusvruchtenpulp) en 2308 10 00 samengevoegd. De betrokken producten zijn momenteel te vinden onder GN-code 2308 00 40. Derhalve moet de lijst van de in het kader van de „abatimento”-contingenten bij de berekening in aanmerking te nemen producten worden aangepast. |
| --- | --- |

(5)

In 2002 is de douanenomenclatuur voor sommige bij de berekening van de „abatimento”-contingenten in Spanje in aanmerking te nemen substitutieproducten gewijzigd. Met name zijn de GN-codes 2308 90 30 (residuen van citrusvruchtenpulp) en 2308 10 00 samengevoegd. De betrokken producten zijn momenteel te vinden onder GN-code 2308 00 40. Derhalve moet de lijst van de in het kader van de „abatimento”-contingenten bij de berekening in aanmerking te nemen producten worden aangepast.

| (6) | Voorts zijn sedert de instelling van deze contingenteringsregeling door de Commissie bepaalde specifieke handelsconcessies voor maïs toegekend in het kader van al dan niet preferentiële regelingen. Deze nieuwe concessies staan volledig los van de „abatimento”-contingenten. Het betreft de concessies die zijn toegekend bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (3), bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds (4), die is goedgekeurd bij Besluit 2005/40/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (5), bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (6), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/580/EG van de Raad (7), alsmede bij Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van maïs uit derde landen (8). |
| --- | --- |

(6)

Voorts zijn sedert de instelling van deze contingenteringsregeling door de Commissie bepaalde specifieke handelsconcessies voor maïs toegekend in het kader van al dan niet preferentiële regelingen. Deze nieuwe concessies staan volledig los van de „abatimento”-contingenten. Het betreft de concessies die zijn toegekend bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (3), bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds (4), die is goedgekeurd bij Besluit 2005/40/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (5), bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (6), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/580/EG van de Raad (7), alsmede bij Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van maïs uit derde landen (8).

| (7) | Voor een goed beheer van de bij Verordening (EG) nr. 1839/95 ingestelde regeling en met inachtneming van de door de Gemeenschap aangegane internationale verbintenissen, moet derhalve nauwkeurig worden bepaald welke invoer in aanmerking moet worden genomen bij de berekeningen in het kader van de „abatimento”-contingenten. |
| --- | --- |

(7)

Voor een goed beheer van de bij Verordening (EG) nr. 1839/95 ingestelde regeling en met inachtneming van de door de Gemeenschap aangegane internationale verbintenissen, moet derhalve nauwkeurig worden bepaald welke invoer in aanmerking moet worden genomen bij de berekeningen in het kader van de „abatimento”-contingenten.

| (8) | Krachtens de huidige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1839/95 kan de periode voor de berekening van de invoer in Spanje worden verlengd tot eind februari van elk jaar, maar voor Portugal zijn geen bepalingen ter zake vastgesteld. Deze situatie is niet bevredigend aangezien zij enige onzekerheid doet ontstaan bij de toepassing van de regeling. Om deze onzekerheid weg te nemen en een goed beheer van de „abatimento”-contingenten te garanderen, moet worden voorzien in dezelfde methoden voor het berekenen van de invoer van maïs en/of sorgho in Spanje en in Portugal. |
| --- | --- |

(8)

Krachtens de huidige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1839/95 kan de periode voor de berekening van de invoer in Spanje worden verlengd tot eind februari van elk jaar, maar voor Portugal zijn geen bepalingen ter zake vastgesteld. Deze situatie is niet bevredigend aangezien zij enige onzekerheid doet ontstaan bij de toepassing van de regeling. Om deze onzekerheid weg te nemen en een goed beheer van de „abatimento”-contingenten te garanderen, moet worden voorzien in dezelfde methoden voor het berekenen van de invoer van maïs en/of sorgho in Spanje en in Portugal.

| (9) | Om dat doel te bereiken en een doeltreffende toepassing van de regeling en van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap door de Commissie te garanderen, moet worden bepaald dat Spanje en Portugal de Commissie elke maand in kennis moeten stellen van de daadwerkelijke invoer van de betrokken producten, met vermelding van de toegepaste berekeningsmethode. |
| --- | --- |

(9)

Om dat doel te bereiken en een doeltreffende toepassing van de regeling en van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap door de Commissie te garanderen, moet worden bepaald dat Spanje en Portugal de Commissie elke maand in kennis moeten stellen van de daadwerkelijke invoer van de betrokken producten, met vermelding van de toegepaste berekeningsmethode.

| (10) | Verordening (EG) nr. 1839/95 moet derhalve worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 1839/95 moet derhalve worden gewijzigd.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1839/95 wordt gewijzigd als volgt:

| 1) | Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   Op 1 januari van elk jaar wordt met het oog op het in het vrije verkeer brengen in Portugal een contingent geopend voor de invoer van maximaal 0,5 miljoen ton maïs. Voor de invoer op jaarbasis in het kader van dit contingent gelden de in deze verordening vastgestelde voorwaarden.
  2 bis.   In afwijking van het bepaalde in lid 2 wordt, voor 2007, met het oog op het in het vrije verkeer brengen in Portugal voor de periode van 1 juli 2007 tot en met 31 december 2007 een contingent geopend voor de invoer van maximaal 250 000 ton maïs. Voor de invoer in het kader van dit contingent gelden de in deze verordening vastgestelde voorwaarden.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Op 1 januari van elk jaar wordt met het oog op het in het vrije verkeer brengen in Portugal een contingent geopend voor de invoer van maximaal 0,5 miljoen ton maïs. Voor de invoer op jaarbasis in het kader van dit contingent gelden de in deze verordening vastgestelde voorwaarden.

2 bis.   In afwijking van het bepaalde in lid 2 wordt, voor 2007, met het oog op het in het vrije verkeer brengen in Portugal voor de periode van 1 juli 2007 tot en met 31 december 2007 een contingent geopend voor de invoer van maximaal 250 000 ton maïs. Voor de invoer in het kader van dit contingent gelden de in deze verordening vastgestelde voorwaarden.”.

| 2) | Artikel 2 wordt gewijzigd als volgt:






  a) | in lid 1 wordt GN-code „2308 90 30” vervangen door GN-code „ex-2308 00 40”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt gewijzigd als volgt:

a)

in lid 1 wordt GN-code „2308 90 30” vervangen door GN-code „ex-2308 00 40”;

| b) | lid 2 wordt vervangen door:
  „2.   De Commissie berekent:






  a) | voor de in artikel 1, leden 1 en 2, bedoelde contingenten:






  i) | de hoeveelheden maïs (GN-code 1005 90 00) en sorgho (GN-code 1007 00 90) die in Spanje zijn ingevoerd en de hoeveelheden maïs (GN-code 1005 90 00) die in Portugal zijn ingevoerd in de loop van het betrokken kalenderjaar en, zo nodig, tot en met mei van het volgende jaar; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

lid 2 wordt vervangen door:

„2.   De Commissie berekent:

a)

voor de in artikel 1, leden 1 en 2, bedoelde contingenten:

i)

de hoeveelheden maïs (GN-code 1005 90 00) en sorgho (GN-code 1007 00 90) die in Spanje zijn ingevoerd en de hoeveelheden maïs (GN-code 1005 90 00) die in Portugal zijn ingevoerd in de loop van het betrokken kalenderjaar en, zo nodig, tot en met mei van het volgende jaar;

| ii) | de in lid 1 van dit artikel bedoelde hoeveelheden afvallen van de maïszetmeelbereiding, bostel en residuen van citrusvruchtenpulp, die in Spanje zijn ingevoerd in de loop van het betrokken kalenderjaar; |
| --- | --- |

ii)

de in lid 1 van dit artikel bedoelde hoeveelheden afvallen van de maïszetmeelbereiding, bostel en residuen van citrusvruchtenpulp, die in Spanje zijn ingevoerd in de loop van het betrokken kalenderjaar;

| b) | voor het in artikel 1, lid 2 bis, bedoelde contingent, de hoeveelheden maïs (GN-code 1005 90 00) die in Portugal zijn ingevoerd in het tweede halfjaar van 2007 en, zo nodig, tot en met mei 2008. |
| --- | --- |

b)

voor het in artikel 1, lid 2 bis, bedoelde contingent, de hoeveelheden maïs (GN-code 1005 90 00) die in Portugal zijn ingevoerd in het tweede halfjaar van 2007 en, zo nodig, tot en met mei 2008.

Wanneer, overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea, onder a) i), en onder b), hoeveelheden worden meegerekend voor maanden die volgen op het als referentie aangehouden kalenderjaar, mogen deze hoeveelheden niet meer worden meegerekend voor het daaropvolgende kalenderjaar.

3.   Bij de in lid 2 bedoelde berekening wordt geen rekening gehouden met de invoer van maïs in Spanje en Portugal op grond van de onderstaande wetsbesluiten:

| a) | Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad (9); |
| --- | --- |

a)

Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad (9);

| b) | Besluit 2005/40/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (10); |
| --- | --- |

b)

Besluit 2005/40/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (10);

| c) | Besluit 2006/580/EG van de Raad (11); |
| --- | --- |

c)

Besluit 2006/580/EG van de Raad (11);

| d) | Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie (12). |
| --- | --- |

d)

Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie (12).

| 3) | Het volgende artikel 2 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 2 bis
  Uiterlijk de 15e van elke maand melden de bevoegde autoriteiten van Spanje en Portugal langs elektronische weg en volgens het in bijlage III vastgestelde model aan de Commissie welke hoeveelheden van de in artikel 2, lid 2, bedoelde producten in de loop van de tweede voorafgaande maand zijn ingevoerd.”. |
| --- | --- |

3)

Het volgende artikel 2 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 2 bis

Uiterlijk de 15e van elke maand melden de bevoegde autoriteiten van Spanje en Portugal langs elektronische weg en volgens het in bijlage III vastgestelde model aan de Commissie welke hoeveelheden van de in artikel 2, lid 2, bedoelde producten in de loop van de tweede voorafgaande maand zijn ingevoerd.”.

| 4) | De tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage III. |
| --- | --- |

4)

De tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage III.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1996/2006 (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 530/2007 (PB L 125 van 15.5.2007, blz. 1).

3

(4)  PB L 26 van 28.1.2005, blz. 3.

4

(5)  PB L 26 van 28.1.2005, blz. 1.

5

(6)  PB L 239 van 1.9.2006, blz. 2.

6

(7)  PB L 239 van 1.9.2006, blz. 1.

7

(8)  PB L 176 van 30.6.2006, blz. 44. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 305/2007 (PB L 81 van 22.3.2007, blz. 19).

8

(9)  PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.

9

(10)  PB L 26 van 28.1.2005, blz. 1.

10

(11)  PB L 239 van 1.9.2006, blz. 1.

11

(12)  PB L 176 van 30.6.2006, blz. 44.”.

12

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

Invoer van maïs (GN-code 1005 90 00), sorgho (GN-code 1007 00) en substitutieproducten (GN-codes 2303 10 19, 2303 20 00, 2309 90 20 en ex 2308 00 40)

(formulier te verzenden naar het volgende adres: agri-c1@ec.europa.eu)

| | In de loop van [maand/jaar] in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden |
| --- | --- |

In de loop van [maand/jaar] in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden

| | Lidstaat: [LAND/Bevoegde nationale autoriteit] |
| --- | --- |

Lidstaat: [LAND/Bevoegde nationale autoriteit]

| Verordening | GN-code | Land van oorsprong | Hoeveelheid
  (in ton) | Geldend douanerecht” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Verordening

GN-code

Land van oorsprong

Hoeveelheid

(in ton)

Geldend douanerecht”

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 30.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/10

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 mei 2007

inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994) met betrekking tot de wijziging van concessies voor pluimvee

(2007/360/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 5 mei 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 onderhandelingen te openen met het oog op de wijziging van de geconsolideerde rechten ten aanzien van drie pluimveevleesproducten die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994). De Commissie heeft de Wereldhandelsorganisatie in kennis gesteld van haar voornemen de concessies voor gezouten vlees van pluimvee van GN-code 0210 99 39 te wijzigen en deze onderhandelingen uit te breiden tot gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen van GN-code 1602 32 19 en tot bereidingen van vlees van kalkoenen van GN-code 1602 31. |
| --- | --- |

(1)

Op 5 mei 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 onderhandelingen te openen met het oog op de wijziging van de geconsolideerde rechten ten aanzien van drie pluimveevleesproducten die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994). De Commissie heeft de Wereldhandelsorganisatie in kennis gesteld van haar voornemen de concessies voor gezouten vlees van pluimvee van GN-code 0210 99 39 te wijzigen en deze onderhandelingen uit te breiden tot gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen van GN-code 1602 32 19 en tot bereidingen van vlees van kalkoenen van GN-code 1602 31.

| (2) | De Commissie heeft in overleg met het bij artikel 133 van het Verdrag ingestelde comité onderhandelingen gevoerd aan de hand van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft in overleg met het bij artikel 133 van het Verdrag ingestelde comité onderhandelingen gevoerd aan de hand van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

| (3) | De Commissie heeft op 23 november 2006 overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming gesloten met de Federale Republiek Brazilië, die een belang van voornaamste leverancier heeft voor producten van de GN-codes 0210 99 39, 1602 31 en een belang van belangrijke leverancier voor producten van GN-code 1602 32 19, en met het Koninkrijk Thailand, dat een belang van belangrijke leverancier heeft voor producten van GN-code 0210 99 39 (gezouten vlees van pluimvee) en een belang van voornaamste leverancier voor producten van GN-code 1602 32 19 (gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen). |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft op 23 november 2006 overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming gesloten met de Federale Republiek Brazilië, die een belang van voornaamste leverancier heeft voor producten van de GN-codes 0210 99 39, 1602 31 en een belang van belangrijke leverancier voor producten van GN-code 1602 32 19, en met het Koninkrijk Thailand, dat een belang van belangrijke leverancier heeft voor producten van GN-code 0210 99 39 (gezouten vlees van pluimvee) en een belang van voornaamste leverancier voor producten van GN-code 1602 32 19 (gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen).

| (4) | Deze overeenkomsten dienen te worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(4)

Deze overeenkomsten dienen te worden goedgekeurd.

| (5) | De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1), |
| --- | --- |

(5)

De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1),

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994, inzake de wijziging van concessies voor pluimveevlees, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 3, lid 2.

Artikel 3

1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

Artikel 4

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (2).

Gedaan te Brussel, 29 mei 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PLEWA

---

(1)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

1

(2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2

Publicatieblad van de Europese Unie

---

PROCES-VERBAAL

van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië

Onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 over de wijziging van concessies voor pluimvee die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EG-lijst CXL.

Tijdens de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap („EG”) en de Federale Republiek Brazilië („Brazilië”) uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 over de wijziging van concessies voor pluimvee die zijn opgenomen in de EG-lijst CXL die is gehecht aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994), hebben de delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en van Brazilië de volgende overeenkomst gesloten.

De delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Brazilië zullen deze overeenkomst ter goedkeuring aan hun respectieve autoriteiten voorleggen.

1.   Geconsolideerde rechten: het geconsolideerde recht voor de tariefposten 0210 90 20 (thans 0210 99 39), 1602 31 en 1602 32 19 bedraagt respectievelijk 1 300 EUR/ton, 1 024 EUR/ton en 1 024 EUR/ton.

2.   Tariefcontingenten: de EG opent de volgende jaarlijkse tariefcontingenten:

| a) | voor tariefpost 0210 90 20 („gezouten”) een contingent van 264 245 ton, waarvan 170 807 ton aan Brazilië wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 15,4 % ad valorem; |
| --- | --- |

a)

voor tariefpost 0210 90 20 („gezouten”) een contingent van 264 245 ton, waarvan 170 807 ton aan Brazilië wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 15,4 % ad valorem;

| b) | voor tariefpost 1602 31 („kalkoen”) een contingent van 103 896 ton, waarvan 92 300 ton aan Brazilië wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 8,5 % ad valorem; |
| --- | --- |

b)

voor tariefpost 1602 31 („kalkoen”) een contingent van 103 896 ton, waarvan 92 300 ton aan Brazilië wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 8,5 % ad valorem;

| c) | voor tariefpost 1602 32 19 („gekookt of gebakken”) een contingent van 250 953 ton, waarvan 79 477 ton aan Brazilië wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 8 % ad valorem. |
| --- | --- |

c)

voor tariefpost 1602 32 19 („gekookt of gebakken”) een contingent van 250 953 ton, waarvan 79 477 ton aan Brazilië wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 8 % ad valorem.

3.   De invoer in het kader van de in lid 2 bedoelde tariefcontingenten vindt plaats op basis van op niet-discriminatoire wijze door de bevoegde autoriteiten van Brazilië afgegeven certificaten van oorsprong.

4.   Voor de in de onderhavige overeenkomst vervatte concessies gelden de eventueel in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha of de WTO overeengekomen voorwaarden.

5.   De contingentvolumen die zijn toegewezen aan de landen met een belang van voornaamste leverancier en een belang van belangrijke leverancier volgen de algemene beginselen van artikel XIII van de GATT. De eventueel uit de toepassing van die beginselen voortvloeiende concessies mogen niet minder gunstig zijn dan de in het kader van de onderhavige overeenkomst onderhandelde concessies.

6.   Beide partijen verbinden zich ertoe de bepalingen van deze overeenkomst zo snel mogelijk ten uitvoer te leggen overeenkomstig hun interne procedures.

7.   Op verzoek van een van beide partijen bij de onderhavige overeenkomst vindt in het kader van de tenuitvoerlegging van de onderhavige overeenkomst overleg plaats.

Gedaan te Brussel op de 29e dag van mei tweeduizend zeven.

Voor de Europese Gemeenschap

Image

Voor de Federale Republiek Brazilië

Image

---

PROCES-VERBAAL VAN OVEREENSTEMMING

tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand

Onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 over de wijziging van concessies voor pluimvee die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EG-lijst CXL.

Tijdens de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap („EG”) en het Koninkrijk Thailand („Thailand”) uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 over de wijziging van concessies voor pluimvee die zijn opgenomen in de EG-lijst CXL die is gehecht aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994), hebben de delegaties van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en van Thailand de volgende overeenkomst gesloten.

1.   Geconsolideerde rechten: het geconsolideerde recht voor de tariefposten 0210 90 20 (thans 0210 99 39) en 1602 32 19 bedraagt respectievelijk 1 300 EUR/ton en 1 024 EUR/ton.

2.   Tariefcontingenten: de EG opent de volgende jaarlijkse tariefcontingenten:

| a) | voor tariefpost 0210 90 20 („gezouten”) een contingent van 264 245 ton, waarvan 92 610 ton aan Thailand wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 15,4 % ad valorem; |
| --- | --- |

a)

voor tariefpost 0210 90 20 („gezouten”) een contingent van 264 245 ton, waarvan 92 610 ton aan Thailand wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 15,4 % ad valorem;

| b) | voor tariefpost 1602 32 19 („gekookt of gebakken”) een contingent van 250 953 ton, waarvan 160 033 ton aan Thailand wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 8 % ad valorem. |
| --- | --- |

b)

voor tariefpost 1602 32 19 („gekookt of gebakken”) een contingent van 250 953 ton, waarvan 160 033 ton aan Thailand wordt toegewezen. Het contingenttarief bedraagt 8 % ad valorem.

3.   De invoer in het kader van de in lid 2 bedoelde tariefcontingenten vindt plaats op basis van op niet-discriminatoire wijze door de bevoegde autoriteiten van Thailand afgegeven certificaten van oorsprong.

4.   Voor de in de onderhavige overeenkomst vervatte concessies gelden de eventueel in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha of de WTO overeengekomen voorwaarden.

5.   De contingentvolumen die zijn toegewezen aan de landen met een belang van voornaamste leverancier en een belang van belangrijke leverancier volgen de algemene beginselen van artikel XIII van de GATT. De eventueel uit de toepassing van die beginselen voortvloeiende concessies mogen niet minder gunstig zijn dan de in het kader van de onderhavige overeenkomst onderhandelde concessies.

6.   Beide partijen verbinden zich ertoe de bepalingen van deze overeenkomst zo snel mogelijk ten uitvoer te leggen overeenkomstig hun interne procedures.

7.   Op verzoek van een van beide partijen bij de onderhavige overeenkomst vindt in het kader van de tenuitvoerlegging van de onderhavige overeenkomst overleg plaats.

Gedaan te Brussel op de 29e dag van mei tweeduizend zeven.

Voor de Europese Gemeenschap

Image

Voor het Koninkrijk Thailand

Image

---

Commissie

| 30.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/14

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2007

houdende vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en de financiële consequenties van het wegwerken daarvan, in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1979)

(Slechts de teksten in de Estse, de Griekse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal zijn authentiek)

(2007/361/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op bijlage IV, hoofdstuk 4, punt 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In hoofdstuk 4, punt 2, van bijlage IV, bij de Toetredingsakte van 2003 is bepaald dat alle zowel particuliere als openbare voorraden landbouwproducten, die zich op de datum van toetreding op het grondgebied van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) in het vrije verkeer bevinden en die het niveau overschrijden van wat als normale overdrachthoeveelheden kan worden beschouwd, op kosten van de nieuwe lidstaten moeten worden weggewerkt. Het begrip „normale overdrachthoeveelheid” wordt voor elk product omschreven aan de hand van de specifieke criteria en doelstellingen van elke gemeenschappelijke marktordening. |
| --- | --- |

(1)

In hoofdstuk 4, punt 2, van bijlage IV, bij de Toetredingsakte van 2003 is bepaald dat alle zowel particuliere als openbare voorraden landbouwproducten, die zich op de datum van toetreding op het grondgebied van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) in het vrije verkeer bevinden en die het niveau overschrijden van wat als normale overdrachthoeveelheden kan worden beschouwd, op kosten van de nieuwe lidstaten moeten worden weggewerkt. Het begrip „normale overdrachthoeveelheid” wordt voor elk product omschreven aan de hand van de specifieke criteria en doelstellingen van elke gemeenschappelijke marktordening.

| (2) | Zowel de voor elke marktordening specifieke criteria en doelstellingen als de verhouding tussen de prijzen in de nieuwe lidstaten vóór de toetreding en de communautaire prijzen, hebben tot gevolg dat de normale overdrachthoeveelheden moeten worden geëvalueerd in het licht van naargelang van de sector verschillende factoren. |
| --- | --- |

(2)

Zowel de voor elke marktordening specifieke criteria en doelstellingen als de verhouding tussen de prijzen in de nieuwe lidstaten vóór de toetreding en de communautaire prijzen, hebben tot gevolg dat de normale overdrachthoeveelheden moeten worden geëvalueerd in het licht van naargelang van de sector verschillende factoren.

| (3) | Voor de berekening van de overtollige voorraden moet de variatie inzake interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de laatste twaalf maanden vóór de toetreding, namelijk de periode van 1 mei 2003 tot en met 30 april 2004, worden vergeleken met de gemiddelde variatie van de interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de voorafgaande drie perioden van twaalf maanden. |
| --- | --- |

(3)

Voor de berekening van de overtollige voorraden moet de variatie inzake interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de laatste twaalf maanden vóór de toetreding, namelijk de periode van 1 mei 2003 tot en met 30 april 2004, worden vergeleken met de gemiddelde variatie van de interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de voorafgaande drie perioden van twaalf maanden.

| (4) | De Commissie heeft de nieuwe lidstaten verzocht hun op- en aanmerkingen mee te delen bij de algemene berekeningsmethode en argumenten aan te voeren met betrekking tot specifieke situaties die hogere dan de normale voorraden zouden kunnen rechtvaardigen. Vervolgens heeft de Commissie in een eerste fase de commentaren bij de algemene methode geëvalueerd en de laatste hand gelegd aan de methode op basis van een algemene analyse van de situatie, teneinde te komen tot een horizontale aanpak die voor alle nieuwe lidstaten kan worden toegepast. In een tweede fase zijn de door de nieuwe lidstaten aangevoerde specifieke argumenten geëvalueerd. Op basis van de uitkomsten van die evaluatie zijn de resultaten van de horizontale exercitie bijgesteld. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft de nieuwe lidstaten verzocht hun op- en aanmerkingen mee te delen bij de algemene berekeningsmethode en argumenten aan te voeren met betrekking tot specifieke situaties die hogere dan de normale voorraden zouden kunnen rechtvaardigen. Vervolgens heeft de Commissie in een eerste fase de commentaren bij de algemene methode geëvalueerd en de laatste hand gelegd aan de methode op basis van een algemene analyse van de situatie, teneinde te komen tot een horizontale aanpak die voor alle nieuwe lidstaten kan worden toegepast. In een tweede fase zijn de door de nieuwe lidstaten aangevoerde specifieke argumenten geëvalueerd. Op basis van de uitkomsten van die evaluatie zijn de resultaten van de horizontale exercitie bijgesteld.

| (5) | De resultaten van de berekening moeten worden aangepast teneinde er rekening mee te houden dat bepaalde categorieën producten, waaronder boter en boterolie, verschillende kwaliteiten rijst, hop, zaden, wijnalcohol, tabak en granen onderling verwisselbaar zijn en als één groep kunnen worden beschouwd, zodat een toename van de voorraden van bepaalde producten in een groep kunnen worden gecompenseerd door een daling van de voorraden van andere producten in die groep. |
| --- | --- |

(5)

De resultaten van de berekening moeten worden aangepast teneinde er rekening mee te houden dat bepaalde categorieën producten, waaronder boter en boterolie, verschillende kwaliteiten rijst, hop, zaden, wijnalcohol, tabak en granen onderling verwisselbaar zijn en als één groep kunnen worden beschouwd, zodat een toename van de voorraden van bepaalde producten in een groep kunnen worden gecompenseerd door een daling van de voorraden van andere producten in die groep.

| (6) | Sommige nieuwe lidstaten hebben gesuggereerd dat productie en handel in de berekeningsperiode wijzigingen kunnen hebben ondergaan, met name wanneer de ontwikkeling van de betrokken economieën werd beïnvloed door het vooruitzicht van de toetreding tot de Europese Unie. Het negeren van een dergelijke trend zou kunnen resulteren in een overschatting van de overtollige voorraden. De berekening is derhalve bijgesteld door invoering van een mechanisme om rekening te houden met de betrokken tendens zowel voor de productie als voor de handel. Toepassing van dit mechanisme zou ook moeten leiden tot de verwerking van soortgelijke tendensen op het gebied van het interne verbruik. |
| --- | --- |

(6)

Sommige nieuwe lidstaten hebben gesuggereerd dat productie en handel in de berekeningsperiode wijzigingen kunnen hebben ondergaan, met name wanneer de ontwikkeling van de betrokken economieën werd beïnvloed door het vooruitzicht van de toetreding tot de Europese Unie. Het negeren van een dergelijke trend zou kunnen resulteren in een overschatting van de overtollige voorraden. De berekening is derhalve bijgesteld door invoering van een mechanisme om rekening te houden met de betrokken tendens zowel voor de productie als voor de handel. Toepassing van dit mechanisme zou ook moeten leiden tot de verwerking van soortgelijke tendensen op het gebied van het interne verbruik.

| (7) | De berekening moet worden gebaseerd op de officiële door de lidstaten meegedeelde maandelijkse gegevens van Eurostat, voor zover die beschikbaar zijn. Wanneer dergelijke gegevens niet beschikbaar of onvolledig zijn, moet een zo goed mogelijke ramingsmethode worden toegepast met gebruikmaking van andere informatiebronnen, te bepalen in nauw overleg met de nieuwe lidstaten. |
| --- | --- |

(7)

De berekening moet worden gebaseerd op de officiële door de lidstaten meegedeelde maandelijkse gegevens van Eurostat, voor zover die beschikbaar zijn. Wanneer dergelijke gegevens niet beschikbaar of onvolledig zijn, moet een zo goed mogelijke ramingsmethode worden toegepast met gebruikmaking van andere informatiebronnen, te bepalen in nauw overleg met de nieuwe lidstaten.

| (8) | De andere informatiebronnen die zijn gebruikt, zijn de jaarlijkse gegevens van Eurostat, gegevens uit de balansen van de nieuwe lidstaten voor de betrokken producten, en door de nationale statistische autoriteit gecertificeerde gegevens die door de nieuwe lidstaten officieel aan de Commissie zijn toegezonden. |
| --- | --- |

(8)

De andere informatiebronnen die zijn gebruikt, zijn de jaarlijkse gegevens van Eurostat, gegevens uit de balansen van de nieuwe lidstaten voor de betrokken producten, en door de nationale statistische autoriteit gecertificeerde gegevens die door de nieuwe lidstaten officieel aan de Commissie zijn toegezonden.

| (9) | Op verzoek van de nieuwe lidstaten is bovendien rekening gehouden met andere voor elk land specifieke situaties, met name specifieke omstandigheden waaronder de voorraden zijn ontstaan. |
| --- | --- |

(9)

Op verzoek van de nieuwe lidstaten is bovendien rekening gehouden met andere voor elk land specifieke situaties, met name specifieke omstandigheden waaronder de voorraden zijn ontstaan.

| (10) | Er moet een drempel worden vastgesteld met het oog op situaties waarin de resulterende overtollige voorraden relatief gering zijn in vergelijking met de als normaal te beschouwen overdrachthoeveelheid. Zodoende kan compensatie worden geboden voor de foutenmarge van de statistische informatie die is verzameld onder de bijzondere omstandigheden in de pretoetredingsperiode en voor de complexiteit en draagwijdte van deze exercitie. Een nieuwe lidstaat hoeft derhalve geen heffing te betalen op de berekende hoeveelheid van de overtollige voorraad voor een bepaald product, indien die hoeveelheid niet meer bedraagt dan 10 % van de als normaal te beschouwen overdrachthoeveelheid voor dat product in de betrokken nieuwe lidstaat. |
| --- | --- |

(10)

Er moet een drempel worden vastgesteld met het oog op situaties waarin de resulterende overtollige voorraden relatief gering zijn in vergelijking met de als normaal te beschouwen overdrachthoeveelheid. Zodoende kan compensatie worden geboden voor de foutenmarge van de statistische informatie die is verzameld onder de bijzondere omstandigheden in de pretoetredingsperiode en voor de complexiteit en draagwijdte van deze exercitie. Een nieuwe lidstaat hoeft derhalve geen heffing te betalen op de berekende hoeveelheid van de overtollige voorraad voor een bepaald product, indien die hoeveelheid niet meer bedraagt dan 10 % van de als normaal te beschouwen overdrachthoeveelheid voor dat product in de betrokken nieuwe lidstaat.

| (11) | De meest aangewezen methode voor de berekening van de financiële consequenties van de overtollige voorraden, in het licht van de doelstelling van hoofdstuk 4, punt 2, van bijlage IV, bij de Toetredingsakte van 2003, zou derhalve bestaan in een evaluatie van de kosten voor de afzet in elke betrokken sector. In de gevallen waarin in het jaar na de toetreding voor een betrokken product uitvoerrestituties gelden, is het aangewezen de financiële consequenties te bepalen op basis van het verschil tussen het interne en het externe prijsniveau, zoals dat blijkt uit de gemiddelde uitvoerrestitutie in de periode van twaalf maanden onmiddellijk na de toetreding. |
| --- | --- |

(11)

De meest aangewezen methode voor de berekening van de financiële consequenties van de overtollige voorraden, in het licht van de doelstelling van hoofdstuk 4, punt 2, van bijlage IV, bij de Toetredingsakte van 2003, zou derhalve bestaan in een evaluatie van de kosten voor de afzet in elke betrokken sector. In de gevallen waarin in het jaar na de toetreding voor een betrokken product uitvoerrestituties gelden, is het aangewezen de financiële consequenties te bepalen op basis van het verschil tussen het interne en het externe prijsniveau, zoals dat blijkt uit de gemiddelde uitvoerrestitutie in de periode van twaalf maanden onmiddellijk na de toetreding.

| (12) | Voor producten waarvoor geen uitvoerrestituties gelden, met name conserven van paddenstoelen, look en vruchtensap, waarvoor in bepaalde nieuwe lidstaten aanzienlijke overtollige voorraden zijn vastgesteld, is het, met het oog op een gelijkwaardige behandeling, dienstig uit te gaan van de prijsverschillen tussen de gemiddelde interne en externe prijzen. Gezien de tijdelijke aard van de financiële consequenties die voortvloeien uit de vaststelling van overtollige voorraden voor verschillende landbouwproducten in bepaalde nieuwe lidstaten, moeten de overeenkomstige, door de lidstaten te betalen bedragen, worden geboekt op de communautaire begroting. De datum voor deze betalingen moet worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(12)

Voor producten waarvoor geen uitvoerrestituties gelden, met name conserven van paddenstoelen, look en vruchtensap, waarvoor in bepaalde nieuwe lidstaten aanzienlijke overtollige voorraden zijn vastgesteld, is het, met het oog op een gelijkwaardige behandeling, dienstig uit te gaan van de prijsverschillen tussen de gemiddelde interne en externe prijzen. Gezien de tijdelijke aard van de financiële consequenties die voortvloeien uit de vaststelling van overtollige voorraden voor verschillende landbouwproducten in bepaalde nieuwe lidstaten, moeten de overeenkomstige, door de lidstaten te betalen bedragen, worden geboekt op de communautaire begroting. De datum voor deze betalingen moet worden vastgesteld.

| (13) | In verband met de mogelijk zeer aanzienlijke financiële consequenties voor elk van de betrokken lidstaten, is het verantwoord de periode voor de betaling van de bedragen door de betrokken lidstaten te spreiden over vier jaar. |
| --- | --- |

(13)

In verband met de mogelijk zeer aanzienlijke financiële consequenties voor elk van de betrokken lidstaten, is het verantwoord de periode voor de betaling van de bedragen door de betrokken lidstaten te spreiden over vier jaar.

| (14) | Overwegende dat de betrokken comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door de voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(14)

Overwegende dat de betrokken comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door de voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De hoeveelheden landbouwproducten die zich op de datum van toetreding op het grondgebied van de nieuwe lidstaten in het vrije verkeer bevonden en die het niveau overschrijden van wat als normale overdrachthoeveelheden kan worden beschouwd per 1 mei 2004, alsmede de van de nieuwe lidstaten te innen bedragen in verband met de uitgaven voor het wegwerken van deze hoeveelheden, worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

1.   De in de bijlage vastgestelde bedragen moeten worden beschouwd als inkomsten voor de begroting van de Gemeenschap.

2.   De lidstaten mogen de in de bijlage vastgestelde bedragen in vier gelijke delen betalen. Het eerste deel wordt betaald uiterlijk op de laatste dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin deze beschikking ter kennis wordt gebracht van de betrokken nieuwe lidstaat. De daaropvolgende betalingen worden gedaan uiterlijk op 31 mei 2008, 31 mei 2009, respectievelijk 31 mei 2010.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

BIJLAGE

Hoeveelheden waarmee de normale overdrachtsvooraden worden overschreden en de bedragen ten laste van de nieuwe lidstaten

| | Tsjechië | Estland | Cyprus | Letland | Litouwen | Malta | Polen | Slovenië | Slowakije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product-groep | Hoeveel-heid in ton | Bedrag × 1 000 EUR | Hoeveel-heid in ton | Bedrag × 1 000 EUR | Hoeveel-heid in ton | Bedrag × 1 000 EUR | Hoeveel-heid in ton | Bedrag × 1 000 EUR | Hoeveel-heid in ton | Bedrag × 1 000 EUR | Hoeveel-heid in ton | Bedrag × 1 000 EUR | Hoeveel-heid in ton | Bedrag × 1 000 EUR | Hoeveel-heid in ton | Bedrag × 1 000 EUR | Hoeveel-heid in ton | Bedrag × 1 000 EUR |
| Vlees (1) | 13 524 | 6 221 | | | | | | | | | | | 18 758 | 7 773 | | | | |
| Melk (2) | | | 4 908 | 6 538 | | | | | 2 804 | 2 971 | 521 | 288 | 551 | 752 | | | | |
| Fruit (3) | 18 383 | 4 943 | | | | | | | 658 | 180 | | | 3 994 | 2 228 | 971 | 375 | 6 355 | 3 049 |
| Rijst | 21 021 | 1 123 | 88 | 4 | 2 153 | 115 | | | 569 | 30 | | | 22 915 | 1 224 | 340 | 18 | 10 950 | 585 |
| Wijn | | | 572 | 42 | | | 2 775 | 203 | | | | | 6 435 | 472 | | | | |
| Totaal | | 12 287 | | 6 584 | | 115 | | 203 | | 3 181 | | 288 | | 12 449 | | 393 | | 3 634 |

Tsjechië

Estland

Cyprus

Letland

Litouwen

Malta

Polen

Slovenië

Slowakije

Product-groep

Hoeveel-heid in ton

Bedrag × 1 000 EUR

Hoeveel-heid in ton

Bedrag × 1 000 EUR

Hoeveel-heid in ton

Bedrag × 1 000 EUR

Hoeveel-heid in ton

Bedrag × 1 000 EUR

Hoeveel-heid in ton

Bedrag × 1 000 EUR

Hoeveel-heid in ton

Bedrag × 1 000 EUR

Hoeveel-heid in ton

Bedrag × 1 000 EUR

Hoeveel-heid in ton

Bedrag × 1 000 EUR

Hoeveel-heid in ton

Bedrag × 1 000 EUR

Vlees (1)

13 524

6 221

18 758

7 773

Melk (2)

4 908

6 538

2 804

2 971

521

288

551

752

Fruit (3)

18 383

4 943

658

180

3 994

2 228

971

375

6 355

3 049

Rijst

21 021

1 123

88

4

2 153

115

569

30

22 915

1 224

340

18

10 950

585

Wijn

572

42

2 775

203

6 435

472

Totaal

12 287

6 584

115

203

3 181

288

12 449

393

3 634

---

(1)  Vier subgroepen: Rundvlees, Varkensvlees, Schapen en geiten, Pluimvee.

(2)  Vier subgroepen: Kaas, MMP, VMP, Boter en boterolie.

(3)  Negen subgroepen: Champignons, Mandarijnen, Ananas, Sinaasappelsap, Appelsap, Tomaten, Knoflook, Druivensap.

---

| 30.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/18

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2007

tot wijziging van Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2088)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/362/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 29, lid 1, vierde alinea, en lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I vermelde stoffen en groepen residuen. Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake het toezicht op de in die richtlijn bedoelde groepen residuen en stoffen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I vermelde stoffen en groepen residuen. Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake het toezicht op de in die richtlijn bedoelde groepen residuen en stoffen.

| (2) | Beschikking 2004/432/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad (2) bevat een lijst van de derde landen die een residubewakingsplan hebben ingediend met de garanties die door hen worden geboden overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/432/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad (2) bevat een lijst van de derde landen die een residubewakingsplan hebben ingediend met de garanties die door hen worden geboden overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn.

| (3) | Servië heeft bij de Commissie residubewakingsplannen ingediend voor dieren en producten van dierlijke oorsprong die momenteel niet in de lijst van Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen. De beoordeling van die plannen en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties voor de residubewaking in dat derde land voor de desbetreffende dieren en producten. Deze dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten daarom worden opgenomen in de lijst voor Servië in die beschikking. |
| --- | --- |

(3)

Servië heeft bij de Commissie residubewakingsplannen ingediend voor dieren en producten van dierlijke oorsprong die momenteel niet in de lijst van Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen. De beoordeling van die plannen en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties voor de residubewaking in dat derde land voor de desbetreffende dieren en producten. Deze dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten daarom worden opgenomen in de lijst voor Servië in die beschikking.

| (4) | Groenland, Namibië en Paraguay hebben verzocht om voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong niet in de lijst in Beschikking 2004/432/EG te worden opgenomen. De gegevens betreffende die dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten daarom uit de lijst voor die derde landen worden geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

Groenland, Namibië en Paraguay hebben verzocht om voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong niet in de lijst in Beschikking 2004/432/EG te worden opgenomen. De gegevens betreffende die dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten daarom uit de lijst voor die derde landen worden geschrapt.

| (5) | Costa Rica en Vietnam, die momenteel voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong in de lijst in Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen, hebben de Commissie voor een aantal van deze dieren en producten van dierlijke oorsprong niet de gevraagde garanties geboden. Uit inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau in die landen is bovendien gebleken dat ernstige tekortkomingen bestaan wat de residubewaking voor de desbetreffende dieren en producten betreft. De gegevens voor de desbetreffende dieren en producten van dierlijke oorsprong voor die derde landen moeten daarom uit de lijst worden geschrapt. De derde landen in kwestie zijn daarvan in kennis gesteld. |
| --- | --- |

(5)

Costa Rica en Vietnam, die momenteel voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong in de lijst in Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen, hebben de Commissie voor een aantal van deze dieren en producten van dierlijke oorsprong niet de gevraagde garanties geboden. Uit inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau in die landen is bovendien gebleken dat ernstige tekortkomingen bestaan wat de residubewaking voor de desbetreffende dieren en producten betreft. De gegevens voor de desbetreffende dieren en producten van dierlijke oorsprong voor die derde landen moeten daarom uit de lijst worden geschrapt. De derde landen in kwestie zijn daarvan in kennis gesteld.

| (6) | Er moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor zendingen dieren en producten van oorsprong uit Costa Rica, Groenland, Namibië, Paraguay en Vietnam die vóór de datum van toepassing van deze beschikking uit die derde landen naar de Gemeenschap zijn verzonden, om de voor hun aankomst in de Gemeenschap benodigde tijd te bestrijken. |
| --- | --- |

(6)

Er moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor zendingen dieren en producten van oorsprong uit Costa Rica, Groenland, Namibië, Paraguay en Vietnam die vóór de datum van toepassing van deze beschikking uit die derde landen naar de Gemeenschap zijn verzonden, om de voor hun aankomst in de Gemeenschap benodigde tijd te bestrijken.

| (7) | Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De bij deze beschikking aangebrachte wijzigingen in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG zijn niet van toepassing op zendingen dieren en producten van oorsprong uit Costa Rica, Groenland, Namibië, Paraguay en Vietnam, als de invoerder van dergelijke dieren of producten kan aantonen dat zij vóór de datum van toepassing van deze beschikking uit het derde land waren verzonden en op weg waren naar de Gemeenschap.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

1

(2)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 44; gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 33. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/115/EG (PB L 49 van 17.2.2007, blz. 25).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

| ISO 2-code | Land | Runderen | Schapen/geiten | Varkens | Paarden | Pluimvee | Aquacultuurproducten | Melk | Eieren | Konijnen | Vrij wild | Gekweekt wild | Honing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Verenigde Arabische Emiraten | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albanië | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Nederlandse Antillen | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentinië | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australië | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnië-Herzegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazilië | X | | | X | X | X | | | | | | |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Belarus | | | | X (3) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Zwitserland | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (2) |
| CL | Chili | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CN | China | | | | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | X | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Falklandeilanden | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Faeröer | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenland | | X | | | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Kroatië | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesië | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israël | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | X | X | | | | X |
| IS | IJsland | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japan | | | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirgizstan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Zuid-Korea | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokko | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Moldavië | | | | | | | | | | | | X |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (5) | X | X | | X (3) | | | X | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | X (2) | | | | | | | |
| MX | Mexico | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Maleisië | | | | | X (6) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibië | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Nieuw-Caledonië | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Nieuw-Zeeland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Oman | | | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipijnen | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RU | Rusland | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (7) | X |
| SA | Saudi-Arabië | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seychellen | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X (2) | X (2) | | | | | |
| SM | San Marino (8) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailand | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunesië | | | | | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turkije | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Oekraïne | | | | X (3) | | | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Verenigde Staten van Amerika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |
| ME | Montenegro (9) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| RS | Servië (10) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Zuid-Afrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

ISO 2-code

Land

Runderen

Schapen/geiten

Varkens

Paarden

Pluimvee

Aquacultuurproducten

Melk

Eieren

Konijnen

Vrij wild

Gekweekt wild

Honing

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Verenigde Arabische Emiraten

X

AL

Albanië

X

X

X

AN

Nederlandse Antillen

X (2)

AR

Argentinië

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australië

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnië-Herzegovina

X

BD

Bangladesh

X

BR

Brazilië

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Belarus

X (3)

BZ

Belize

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Zwitserland

X

X

X

X

X

X

X

X

X (2)

CL

Chili

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CN

China

X

X

X

X

CO

Colombia

X

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

ER

Eritrea

X

FK

Falklandeilanden

X

FO

Faeröer

X

GL

Groenland

X

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hongkong

X (2)

X (2)

HN

Honduras

X

HR

Kroatië

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesië

X

IL

Israël

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

X

IS

IJsland

X

X

X

X

X

X

X (2)

JM

Jamaica

X

X

JP

Japan

X

KE

Kenya

X

KG

Kirgizstan

X

KR

Zuid-Korea

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Marokko

X

MD

Moldavië

X

MG

Madagaskar

X

MK

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (5)

X

X

X (3)

X

MU

Mauritius

X (2)

MX

Mexico

X

X

X

X

MY

Maleisië

X (6)

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibië

X

X

X

X

NC

Nieuw-Caledonië

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Nieuw-Zeeland

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Oman

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PH

Filipijnen

X

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

RU

Rusland

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (7)

X

SA

Saudi-Arabië

X

SC

Seychellen

X

SG

Singapore

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

SM

San Marino (8)

X

X

X

SV

El Salvador

X

SZ

Swaziland

X

TH

Thailand

X

X

X

TN

Tunesië

X

X

X

X

TR

Turkije

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Oekraïne

X (3)

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Verenigde Staten van Amerika

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

ME

Montenegro (9)

X

X

X

X (3)

X

RS

Servië (10)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

YT

Mayotte

X

ZA

Zuid-Afrika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

---

(1)  Eerste residubewakingsplan goedgekeurd door de subgroep voor veterinaire aangelegenheden EG-Andorra (overeenkomstig Besluit nr. 2/1999 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 22 december 1999 (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 84).

1

(2)  Derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.

2

(3)  Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).

3

(4)  Alleen schapen.

4

(5)  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, waarover in het kader van de Verenigde Naties nog wordt onderhandeld.

5

(6)  Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).

6

(7)  Alleen voor rendieren uit de regio’s Moermansk en Yamalo-Nenets.

7

(8)  Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino van 28 juni 1994 (PB L 238 van 13.9.1994, blz. 25).

8

(9)  Voorlopige situatie in afwachting van nadere informatie over residuen.

9

(10)  Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.”

10

---

| 30.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/24

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2007

betreffende richtsnoeren om de lidstaten te helpen bij het opstellen van het geïntegreerde meerjarige nationale controleplan als bedoeld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2099)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/363/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (1), en met name op artikel 43, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (2) verschaft de grondslag voor een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid en de belangen van de consument met betrekking tot levensmiddelen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (2) verschaft de grondslag voor een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid en de belangen van de consument met betrekking tot levensmiddelen.

| (2) | Verordening (EG) nr. 882/2004 stelt algemene voorschriften vast voor de officiële controles van de Gemeenschap of de bevoegde autoriteit van de lidstaten op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 882/2004 stelt algemene voorschriften vast voor de officiële controles van de Gemeenschap of de bevoegde autoriteit van de lidstaten op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn.

| (3) | Artikel 41 van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt dat elke lidstaat één enkel geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan opstelt met het oog op een efficiënte uitvoering van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002, van de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn en van artikel 45 van Verordening (EG) nr. 882/2004 (hierna „het nationale controleplan” genoemd). |
| --- | --- |

(3)

Artikel 41 van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt dat elke lidstaat één enkel geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan opstelt met het oog op een efficiënte uitvoering van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002, van de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn en van artikel 45 van Verordening (EG) nr. 882/2004 (hierna „het nationale controleplan” genoemd).

| (4) | De nationale controleplannen moeten ook een solide basis bieden voor de inspecties in de lidstaten door de inspectiediensten van de Commissie. |
| --- | --- |

(4)

De nationale controleplannen moeten ook een solide basis bieden voor de inspecties in de lidstaten door de inspectiediensten van de Commissie.

| (5) | Artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (3) bepaalt dat de artikelen 41 tot en met 46 van Verordening (EG) nr. 882/2004 betreffende nationale controleplannen, jaarverslagen en communautaire controles in de lidstaten en in derde landen van toepassing zijn met het oog op een efficiënte uitvoering van die richtlijn. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (3) bepaalt dat de artikelen 41 tot en met 46 van Verordening (EG) nr. 882/2004 betreffende nationale controleplannen, jaarverslagen en communautaire controles in de lidstaten en in derde landen van toepassing zijn met het oog op een efficiënte uitvoering van die richtlijn.

| (6) | Artikel 42 van Verordening (EG) nr. 882/2004 stelt de beginselen vast voor het opstellen van de nationale controleplannen en bepaalt met name welke algemene informatie daarin moet worden vermeld. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 42 van Verordening (EG) nr. 882/2004 stelt de beginselen vast voor het opstellen van de nationale controleplannen en bepaalt met name welke algemene informatie daarin moet worden vermeld.

| (7) | Artikel 43 van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt dat de Commissie richtsnoeren voor de nationale controleplannen opstelt, met name met het oog op een consistente, alomvattende en geïntegreerde aanpak van de officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen, diergezondheid en dierenwelzijn, die alle productiesectoren en alle schakels van de diervoeders- en de levensmiddelenketen bestrijkt, met inbegrip van de invoer en het binnenbrengen van diervoeders en levensmiddelen in de Gemeenschap (hierna „de richtsnoeren” genoemd). |
| --- | --- |

(7)

Artikel 43 van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt dat de Commissie richtsnoeren voor de nationale controleplannen opstelt, met name met het oog op een consistente, alomvattende en geïntegreerde aanpak van de officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen, diergezondheid en dierenwelzijn, die alle productiesectoren en alle schakels van de diervoeders- en de levensmiddelenketen bestrijkt, met inbegrip van de invoer en het binnenbrengen van diervoeders en levensmiddelen in de Gemeenschap (hierna „de richtsnoeren” genoemd).

| (8) | Voorts bepaalt artikel 43 van Verordening (EG) nr. 882/2004 dat de nationale controleplannen rekening houden met de richtsnoeren. De richtsnoeren zijn niet bindend, maar bieden de lidstaten een leidraad voor de uitvoering van die verordening. Daarnaast stelt artikel 43 ook het doel en de inhoud van de richtsnoeren voor de nationale controleplannen vast. |
| --- | --- |

(8)

Voorts bepaalt artikel 43 van Verordening (EG) nr. 882/2004 dat de nationale controleplannen rekening houden met de richtsnoeren. De richtsnoeren zijn niet bindend, maar bieden de lidstaten een leidraad voor de uitvoering van die verordening. Daarnaast stelt artikel 43 ook het doel en de inhoud van de richtsnoeren voor de nationale controleplannen vast.

| (9) | Artikel 45 van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt dat er regelmatig audits in de lidstaten worden verricht om na te gaan of de officiële controles in overeenstemming met de nationale controleplannen en met de communautaire wetgeving worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(9)

Artikel 45 van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt dat er regelmatig audits in de lidstaten worden verricht om na te gaan of de officiële controles in overeenstemming met de nationale controleplannen en met de communautaire wetgeving worden uitgevoerd.

| (10) | Sommige onderwerpen kunnen slechts worden uitgewerkt op basis van de ervaring die wordt opgedaan met de toepassing van de nationale controleplannen en met de audits door de nationale autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 882/2004 en door deskundigen van de Commissie overeenkomstig artikel 45 van die verordening, en op basis van de informatie in de jaarverslagen die de lidstaten overeenkomstig artikel 44 van die verordening indienen. Daarom moeten de richtsnoeren volgens een gefaseerde aanpak worden opgesteld. |
| --- | --- |

(10)

Sommige onderwerpen kunnen slechts worden uitgewerkt op basis van de ervaring die wordt opgedaan met de toepassing van de nationale controleplannen en met de audits door de nationale autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 882/2004 en door deskundigen van de Commissie overeenkomstig artikel 45 van die verordening, en op basis van de informatie in de jaarverslagen die de lidstaten overeenkomstig artikel 44 van die verordening indienen. Daarom moeten de richtsnoeren volgens een gefaseerde aanpak worden opgesteld.

| (11) | In de richtsnoeren in deze beschikking moet vooral worden aangegeven welke onderdelen de nationale controleplannen moeten bevatten om te voldoen aan de minimumvoorschriften van Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name aan artikel 42, waarin de beginselen voor het opstellen van de nationale controleplannen worden vastgesteld. Voorts moeten de richtsnoeren de grondslag voor de communautaire controles in de lidstaten verschaffen. |
| --- | --- |

(11)

In de richtsnoeren in deze beschikking moet vooral worden aangegeven welke onderdelen de nationale controleplannen moeten bevatten om te voldoen aan de minimumvoorschriften van Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name aan artikel 42, waarin de beginselen voor het opstellen van de nationale controleplannen worden vastgesteld. Voorts moeten de richtsnoeren de grondslag voor de communautaire controles in de lidstaten verschaffen.

| (12) | Op grond van de opgedane ervaring kunnen zo nodig geleidelijk aan verdere richtsnoeren voor specifieke kwesties worden opgesteld. |
| --- | --- |

(12)

Op grond van de opgedane ervaring kunnen zo nodig geleidelijk aan verdere richtsnoeren voor specifieke kwesties worden opgesteld.

| (13) | De richtsnoeren met criteria voor de uitvoering van de audits als bedoeld in artikel 4, lid 6, en artikel 43, lid 1, onder i), van Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn vermeld in de bijlage bij Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (4). |
| --- | --- |

(13)

De richtsnoeren met criteria voor de uitvoering van de audits als bedoeld in artikel 4, lid 6, en artikel 43, lid 1, onder i), van Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn vermeld in de bijlage bij Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (4).

| (14) | De richtsnoeren voor de structuur en de inhoud van het jaarverslag van de lidstaten aan de Commissie als bedoeld in artikel 44 van Verordening (EG) nr. 882/2004 zullen later worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(14)

De richtsnoeren voor de structuur en de inhoud van het jaarverslag van de lidstaten aan de Commissie als bedoeld in artikel 44 van Verordening (EG) nr. 882/2004 zullen later worden vastgesteld.

| (15) | Nadat zij de nationale controleplannen heeft ontvangen en onderzocht, moet de Commissie de richtsnoeren in deze beschikking regelmatig opnieuw bekijken en zo nodig aanpassen in het licht van de ervaring die de lidstaten hebben opgedaan met de toepassing van Verordening (EG) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(15)

Nadat zij de nationale controleplannen heeft ontvangen en onderzocht, moet de Commissie de richtsnoeren in deze beschikking regelmatig opnieuw bekijken en zo nodig aanpassen in het licht van de ervaring die de lidstaten hebben opgedaan met de toepassing van Verordening (EG) nr. 882/2004.

| (16) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(16)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De richtsnoeren als bedoeld in artikel 43, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004, waarmee rekening moet worden gehouden in het meerjarige nationale controleplan als bedoeld in artikel 41 van die Verordening (hierna „het nationale controleplan” genoemd), worden uiteengezet in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).

2

(3)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/35/EG van de Commissie (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 9).

3

(4)  PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15.

4

---

BIJLAGE

Richtsnoeren voor de geïntegreerde meerjarige nationale controleplannen als bedoeld in artikel 41 van Verordening (EG) nr. 882/2004

Inhoud

| 1. | Doel van de richtsnoeren |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definities |
| --- | --- |

2.

| 3. | Leidraad bij de wettelijke vereisten voor de nationale controleplannen |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Nationale controleplannen |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Algemene vereisten voor de nationale controleplannen |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Strategische doelstellingen van de nationale controleplannen |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Indeling in risicocategorieën |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Aanwijzing van de bevoegde autoriteiten |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Algemene organisatie en beheer |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Controlesystemen en coördinatie van de werkzaamheden |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Delegatie aan controleorganen |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Naleving van de operationele criteria |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | Opleiding van het personeel dat de officiële controles uitvoert |
| --- | --- |

3.10.

| 3.11. | Schriftelijk vastgelegde procedures |
| --- | --- |

3.11.

| 3.12. | Operationele rampenplannen |
| --- | --- |

3.12.

| 3.13. | Organisatie van samenwerking en wederzijdse bijstand |
| --- | --- |

3.13.

| 3.14. | Aanpassing van de nationale rampenplannen |
| --- | --- |

3.14.

| 4. | Leidraad voor het formaat van de geïntegreerde meerjarige nationale controleplannen |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Titel |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Contactpunt in de lidstaat |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Inhoud van het plan |
| --- | --- |

4.3.

| 4.3.1. | Algemene nationale strategische doelstellingen |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | Aanwijzing van de bevoegde autoriteiten, de nationale referentielaboratoria en de gedelegeerde controleorganen |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | Organisatie en beheer van de officiële controles door de bevoegde autoriteiten |
| --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | Rampenplannen en wederzijdse bijstand |
| --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | Regeling voor audits door de bevoegde autoriteiten |
| --- | --- |

4.3.5.

| 4.3.6. | Maatregelen met het oog op de naleving van de operationele criteria van Verordening (EG) nr. 882/2004 |
| --- | --- |

4.3.6.

| 4.3.7. | Herziening en aanpassing van de nationale controleplannen |
| --- | --- |

4.3.7.

| 5. | Leidraad voor de reikwijdte van de geïntegreerde meerjarige nationale controleplannen |
| --- | --- |

5.

1.   DOEL VAN DE RICHTSNOEREN

Deze richtsnoeren moeten de lidstaten helpen bij het opstellen van het geïntegreerde meerjarige nationale controleplan als bedoeld in artikel 41 van Verordening (EG) nr. 882/2004 (hierna „het nationale controleplan” genoemd). Zij vormen een leidraad bij de vereisten voor de nationale controleplannen in artikel 42, lid 2, van die verordening.

2.   DEFINITIES

2.1.   Voor de toepassing van deze richtsnoeren gelden de definities van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 178/2002, artikel 2 van Verordening (EG) nr. 882/2004 en de overige desbetreffende communautaire wetgeving.

Met name wordt op de volgende definities in die verordeningen gewezen:

| a) | „levensmiddelenwetgeving”: de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot levensmiddelen in het algemeen en de voedselveiligheid in het bijzonder, zowel op het niveau van de Gemeenschap als op nationaal niveau; deze term bestrijkt alle stadia van de productie, verwerking en distributie van levensmiddelen, alsmede van diervoeders die voor voedselproducerende dieren worden geproduceerd of daaraan worden vervoederd (artikel 3, punt 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002); |
| --- | --- |

a)

„levensmiddelenwetgeving”: de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot levensmiddelen in het algemeen en de voedselveiligheid in het bijzonder, zowel op het niveau van de Gemeenschap als op nationaal niveau; deze term bestrijkt alle stadia van de productie, verwerking en distributie van levensmiddelen, alsmede van diervoeders die voor voedselproducerende dieren worden geproduceerd of daaraan worden vervoederd (artikel 3, punt 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002);

| b) | „diervoederwetgeving”: de wetten, verordeningen en administratieve bepalingen met betrekking tot diervoeders in het algemeen, en de veiligheid van diervoeders in het bijzonder, zowel op communautair als nationaal niveau; zij bestrijkt elk stadium van de productie, de verwerking, de distributie en het gebruik van diervoeders (artikel 2, tweede alinea, punt 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004); |
| --- | --- |

b)

„diervoederwetgeving”: de wetten, verordeningen en administratieve bepalingen met betrekking tot diervoeders in het algemeen, en de veiligheid van diervoeders in het bijzonder, zowel op communautair als nationaal niveau; zij bestrijkt elk stadium van de productie, de verwerking, de distributie en het gebruik van diervoeders (artikel 2, tweede alinea, punt 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004);

| c) | „officiële controle”: elke vorm van controle die door de bevoegde autoriteit of door de Gemeenschap wordt uitgevoerd om na te gaan of de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn worden nageleefd (artikel 2, tweede alinea, punt 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004); |
| --- | --- |

c)

„officiële controle”: elke vorm van controle die door de bevoegde autoriteit of door de Gemeenschap wordt uitgevoerd om na te gaan of de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn worden nageleefd (artikel 2, tweede alinea, punt 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004);

| d) | „bevoegde autoriteit”: de centrale autoriteit van een lidstaat die bevoegd is officiële controles te organiseren, of elke andere autoriteit waaraan die bevoegdheid is gedelegeerd; dit begrip omvat tevens, in voorkomend geval, de overeenkomstige autoriteit van een derde land (artikel 2, tweede alinea, punt 4, van Verordening (EG) nr. 882/2004).
  Wat de gezondheid van planten betreft, omvat „bevoegde autoriteit” ook de „instantie” als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 2000/29/EG en de „verantwoordelijke officiële instanties” als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder g), van die richtlijn.
  Wat de biologische productie van landbouwproducten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (1) betreft, omvat „bevoegde autoriteit” ook de aangewezen „instantie” waarbij de kennisgeving moet worden ingediend, als bedoeld in artikel 8, lid 2, van die verordening en de aangewezen „instantie” voor de erkenning van en het toezicht op particuliere organisaties, als bedoeld in artikel 9, lid 4, van die verordening; |
| --- | --- |

d)

„bevoegde autoriteit”: de centrale autoriteit van een lidstaat die bevoegd is officiële controles te organiseren, of elke andere autoriteit waaraan die bevoegdheid is gedelegeerd; dit begrip omvat tevens, in voorkomend geval, de overeenkomstige autoriteit van een derde land (artikel 2, tweede alinea, punt 4, van Verordening (EG) nr. 882/2004).

Wat de gezondheid van planten betreft, omvat „bevoegde autoriteit” ook de „instantie” als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 2000/29/EG en de „verantwoordelijke officiële instanties” als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder g), van die richtlijn.

Wat de biologische productie van landbouwproducten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (1) betreft, omvat „bevoegde autoriteit” ook de aangewezen „instantie” waarbij de kennisgeving moet worden ingediend, als bedoeld in artikel 8, lid 2, van die verordening en de aangewezen „instantie” voor de erkenning van en het toezicht op particuliere organisaties, als bedoeld in artikel 9, lid 4, van die verordening;

| e) | „controleorgaan”: een onafhankelijke derde partij waaraan de bevoegde autoriteit bepaalde controletaken heeft gedelegeerd (artikel 2, tweede alinea, punt 5, van Verordening (EG) nr. 882/2004).
  Wat de gezondheid van planten betreft, omvat „controleorgaan” ook de gedelegeerde „rechtspersoon” als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG.
  Wat de biologische productie van landbouwproducten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad betreft, omvat „controle-instantie” ook de „erkende particuliere organisaties” als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91; |
| --- | --- |

e)

„controleorgaan”: een onafhankelijke derde partij waaraan de bevoegde autoriteit bepaalde controletaken heeft gedelegeerd (artikel 2, tweede alinea, punt 5, van Verordening (EG) nr. 882/2004).

Wat de gezondheid van planten betreft, omvat „controleorgaan” ook de gedelegeerde „rechtspersoon” als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG.

Wat de biologische productie van landbouwproducten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad betreft, omvat „controle-instantie” ook de „erkende particuliere organisaties” als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91;

| f) | „controleplan”: een beschrijving opgesteld door de bevoegde autoriteit met algemene informatie over de structuur en de organisatie van haar officiële controlesystemen (artikel 2, tweede alinea, punt 20, van Verordening (EG) nr. 882/2004); |
| --- | --- |

f)

„controleplan”: een beschrijving opgesteld door de bevoegde autoriteit met algemene informatie over de structuur en de organisatie van haar officiële controlesystemen (artikel 2, tweede alinea, punt 20, van Verordening (EG) nr. 882/2004);

| g) | „risico”: functie van de kans op een nadelig gezondheidseffect en de ernst van dat effect, voortvloeiend uit een gevaar (artikel 3, punt 9, van Verordening (EG) nr. 178/2002).
  Wat de gezondheid van planten betreft, moet „risico” overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG worden uitgelegd. |
| --- | --- |

g)

„risico”: functie van de kans op een nadelig gezondheidseffect en de ernst van dat effect, voortvloeiend uit een gevaar (artikel 3, punt 9, van Verordening (EG) nr. 178/2002).

Wat de gezondheid van planten betreft, moet „risico” overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG worden uitgelegd.

2.2.   Naast de in punt 2.1 vermelde definities gelden voor de toepassing van deze richtsnoeren de volgende definities:

| a) | „coördinatie”: maatregelen die worden genomen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten hun officiële controles op coherente en consequente wijze plannen en uitvoeren zodat deze effectief bijdragen tot de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstelling(en) van een effectieve uitvoering van het nationale controleplan en van de communautaire wetgeving; |
| --- | --- |

a)

„coördinatie”: maatregelen die worden genomen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten hun officiële controles op coherente en consequente wijze plannen en uitvoeren zodat deze effectief bijdragen tot de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstelling(en) van een effectieve uitvoering van het nationale controleplan en van de communautaire wetgeving;

| b) | „productieketen”: de volledige productieketen, die volgens de definitie van artikel 3, punt 16, van Verordening (EG) nr. 178/2002 alle „stadia van de productie, verwerking en distributie” omvat, waaronder in voorkomend geval ook alle stadia van niet met de voedselketen gerelateerde dierlijke en plantaardige productie; |
| --- | --- |

b)

„productieketen”: de volledige productieketen, die volgens de definitie van artikel 3, punt 16, van Verordening (EG) nr. 178/2002 alle „stadia van de productie, verwerking en distributie” omvat, waaronder in voorkomend geval ook alle stadia van niet met de voedselketen gerelateerde dierlijke en plantaardige productie;

| c) | „productiestadium”: een stadium in de productieketen van een product, waaronder invoer, van de primaire productie tot en met de verwerking, de fabricage, de opslag, het vervoer, de distributie, de verkoop en de levering aan de eindverbruiker; |
| --- | --- |

c)

„productiestadium”: een stadium in de productieketen van een product, waaronder invoer, van de primaire productie tot en met de verwerking, de fabricage, de opslag, het vervoer, de distributie, de verkoop en de levering aan de eindverbruiker;

| d) | „sector”: de volledige productieketen van een bepaald product of een bepaalde productgroep, waaronder eventueel ook de activiteiten van een of meer bevoegde autoriteiten. |
| --- | --- |

d)

„sector”: de volledige productieketen van een bepaald product of een bepaalde productgroep, waaronder eventueel ook de activiteiten van een of meer bevoegde autoriteiten.

3.   LEIDRAAD BIJ DE WETTELIJKE VEREISTEN VOOR DE NATIONALE CONTROLEPLANNEN

Opmerking over de verwijzingen naar de communautaire wetgeving

Wanneer in deze richtsnoeren naar een communautaire wettekst wordt verwezen, gaat het, tenzij anders vermeld, om de laatstelijk gewijzigde tekst.

3.1.   NATIONALE CONTROLEPLANNEN

3.1.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 41 van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt:

„Met het oog op een efficiënte uitvoering van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002, van de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn en van artikel 45 van deze verordening, stelt elke lidstaat één enkel geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan op.”

Artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG bepaalt:

„Voor de doeleinden van deze richtlijn en onverminderd artikel 21 zijn de artikelen 41 tot en met 46 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn van toepassing.”

3.1.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

3.1.2.1.   Toepassingsgebied van de nationale controleplannen

De nationale controleplannen omvatten het volledige toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 882/2004, met inbegrip van de gezondheid van planten, voor zover artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG daarin voorziet. Wat de wetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen, diergezondheid en dierenwelzijn betreft, omvatten de nationale controleplannen niet alleen de officiële controles op de hygiëne en veiligheid van diervoeders en levensmiddelen, maar alle officiële controles met betrekking tot alle desbetreffende communautaire wetgeving.

Wat de officiële controles op diervoeders en levensmiddelen betreft, omvatten de nationale controleplannen dus alle wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen, bijvoorbeeld inzake diervoeder- en levensmiddelenhygiëne, materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, genetisch gemodificeerde organismen (ggo’s), doorstraling (2), kwaliteit en samenstelling van diervoeders en levensmiddelen, etikettering, voedingswaarde, biologische landbouw, gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (3) en de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (4). Wat diergezondheid betreft, moeten alle ziekten en kwesties die onder de communautaire wetgeving vallen, in de nationale controleplannen worden opgenomen.

2

3

4

Het nationale controleplan omvat alle desbetreffende producten, namelijk levensmiddelen, diervoeder en non-foodproducten van dierlijke en niet-dierlijke oorsprong, waaronder ook dierlijke bijproducten, alsook alle productiestadia, waaronder in voorkomend geval ook invoer, van de primaire productie tot en met de verwerking, de fabricage, de opslag, het vervoer, de distributie, de verkoop en de levering aan de eindverbruiker. Wat de gezondheid van planten betreft, moeten alle controles uit hoofde van Richtlijn 2000/29/EG in het nationale controleplan worden opgenomen.

Voor verdere toelichting over de reikwijdte van de nationale controleplannen, zie punt 5.

3.1.2.2.   Toepassing op de gezondheid van planten

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG zijn de artikelen 41 tot en met 46 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van toepassing op de gezondheid van planten. De overeenkomstig artikel 42, lid 2, onder f), tot en met k), van die verordening vereiste informatie betreft echter bepalingen van die verordening die niet van toepassing zijn op de gezondheid van planten.

Wat de gezondheid van planten betreft, omvat Richtlijn 2000/29/EG bepalingen die overeenstemmen of gelijkwaardig zijn met de bepalingen van artikel 42, lid 2, onder f), h), i) en k), van Verordening (EG) nr. 882/2004. Zie:

| — | artikel 42, lid 2, onder f): delegeren van taken aan controleorganen: zie punt 3.8 van deze richtsnoeren; |
| --- | --- |

—

artikel 42, lid 2, onder f): delegeren van taken aan controleorganen: zie punt 3.8 van deze richtsnoeren;

| — | artikel 42, lid 2, onder h): opleiding van het personeel dat de officiële controles uitvoert: zie punt 3.10 van deze richtsnoeren; |
| --- | --- |

—

artikel 42, lid 2, onder h): opleiding van het personeel dat de officiële controles uitvoert: zie punt 3.10 van deze richtsnoeren;

| — | artikel 42, lid 2, onder i): schriftelijk vastgelegde procedures: zie punt 3.11 van deze richtsnoeren; |
| --- | --- |

—

artikel 42, lid 2, onder i): schriftelijk vastgelegde procedures: zie punt 3.11 van deze richtsnoeren;

| — | artikel 42, lid 2, onder k): organisatie en samenwerking wederzijdse bijstand: zie punt 3.13 van deze richtsnoeren; |
| --- | --- |

—

artikel 42, lid 2, onder k): organisatie en samenwerking wederzijdse bijstand: zie punt 3.13 van deze richtsnoeren;

De nationale controleplannen moeten ook informatie bevatten over de desbetreffende regelingen met het oog op de naleving van Richtlijn 2000/29/EG.

In deze richtsnoeren voor de vereisten van artikel 42, lid 2, onder c), d) en e), wordt ook verwezen naar een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 882/2004 die niet van toepassing zijn op de gezondheid van planten. Wat deze vereisten betreft, gelden deze richtsnoeren niet voor de gezondheid van planten. Punt 3.6 betreft bijvoorbeeld audits door de bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 882/2004, die niet van toepassing zijn op de gezondheid van planten. Indien de lidstaten echter dergelijke audits uitvoeren of andere bepalingen van de richtsnoeren voor de officiële controles toepassen op de gezondheid van planten, kunnen zij daarover op vrijwillige basis informatie verstrekken in de beschrijving van hun controlesysteem voor de gezondheid van planten.

3.1.2.3.   Meerjarige nationale controleplannen

Overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 882/2004 moet elke lidstaat een geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan opstellen. Dit nationale controleplan moet van toepassing zijn op alle officiële controles door alle bevoegde autoriteiten op alle niveaus (centraal, regionaal en lokaal) overeenkomstig de nationale regelingen voor officiële controles.

Lidstaten met een gedecentraliseerd bestuur moeten in hun nationale controleplan vermelden hoe voor coördinatie tussen de verschillende overheidsdiensten wordt gezorgd met het oog op één geïntegreerd nationaal controleplan.

Een geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan houdt dus meer in dan een eenvoudige bundeling van de afzonderlijke plannen van de verschillende bevoegde autoriteiten of voor de verschillende sectoren; ook de integratie en coördinatie van de officiële controles binnen en tussen de verschillende bevoegde autoriteiten en sectoren moet aan bod komen.

De bevoegde autoriteiten moeten de nodige systemen opzetten met het oog op een geïntegreerde planning, ontwikkeling en coördinatie van de activiteiten met betrekking tot het nationale controleplan. Onder meer moeten regelingen worden getroffen voor het indienen van het nationale controleplan bij de Commissie en moet één contactpunt in de lidstaat worden aangewezen voor alle communicatie over het nationale controleplan.

Bij de opstelling van hun nationale controleplan moeten de lidstaten ervoor zorgen dat bij de uitvoering van het plan bewijsstukken worden verzameld en bijgehouden zodat organen die audits verrichten, alsook de Commissie deze kunnen inkijken om te controleren of het plan effectief is uitgevoerd. Deze bewijsstukken zijn onder meer schriftelijk vastgelegde procedures, documentatie en registers van officiële controles.

3.1.2.4.   Frequentie (duur van de planningscyclus)

De lidstaat beslist zelf over de geldigheidsduur/looptijd van het nationale controleplan. Deze kan bijvoorbeeld worden afgestemd op andere nationale planningen zoals de begrotingscyclus. In het nationale controleplan moet kort worden uitgelegd waarom voor een bepaalde duur is gekozen.

Omdat het om een meerjarenplan gaat, wordt voorgesteld dat de nationale controleplannen minimaal drie jaar bestrijken. Omdat het moeilijk is om in een veranderlijke context vooruit te plannen, wordt voorgesteld om de planningscyclus tot maximaal vijf jaar te beperken.

Hoe nauwgezet de officiële controles tijdens een bepaald jaar van het plan kunnen zijn, hangt af van een aantal onzekerheden en beperkingen. Eventueel kunnen de operationele doelstellingen voor de officiële controles tijdens de laatste jaren van het nationale controleplan voorlopig worden vastgesteld en doorlopend worden geactualiseerd in samenhang met de opstelling van het jaarverslag als bedoeld in artikel 44, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004 (zie de bepalingen van artikel 42, lid 3, van die verordening betreffende de aanpassing of wijziging van het nationale controleplan).

3.2.   ALGEMENE VEREISTEN VOOR DE NATIONALE CONTROLEPLANNEN

3.2.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt:

„Elk meerjarig nationaal controleplan bevat algemene informatie over de structuur en organisatie van de systemen inzake de controle van diervoeders en levensmiddelen, alsmede van diergezondheid en dierenwelzijn in de betrokken lidstaat, meer bepaald over: [...]”.

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is die bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten.

3.2.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

De nationale controleplannen moeten algemene informatie bevatten over de structuur en de organisatie van de systemen van de lidstaten voor de officiële controles op alle sectoren en alle stadia van de productieketen van levensmiddelen en diervoeders, de diergezondheid, het dierenwelzijn en, overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG, de gezondheid van planten. Hoewel het om algemene plannen gaat, moeten de nationale controleplannen ook informatie bevatten over de in artikel 42, lid 2, onder a), tot en met k), van Verordening (EG) nr. 882/2004 vermelde specifieke kwesties. Voor deze specifieke kwesties, zie de punten 3.3 tot en met 3.13 van deze richtsnoeren. Voor de aanpassing van het nationale controleplan, zie punt 3.14 van deze richtsnoeren.

Het nationale controleplan komt niet in de plaats van specifieke controleplannen uit hoofde van andere communautaire wetgeving. Wel moeten de planning en uitvoering van deze specifieke controleplannen in het nationale controleplan worden opgenomen. Het nationale controleplan moet ook een algemene beschrijving bevatten van de structuur en de organisatie van het systeem van officiële controles op elk van deze specifieke gebieden; in deze beschrijving kan naar de specifieke controleplannen worden verwezen.

3.3.   STRATEGISCHE DOELSTELLINGEN VAN DE NATIONALE CONTROLEPLANNEN

3.3.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de strategische doeleinden van het plan en de manier waarop deze tot uiting komen in de prioriteiten van de controle en de toewijzing van middelen;”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is die bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten.

3.3.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

De algemene doelstelling van Verordening (EG) nr. 882/2004 is een effectieve handhaving van de wetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen, diergezondheid, dierenwelzijn en, overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG, de gezondheid van planten, en van de algemene verplichting van de lidstaten om de communautaire wetgeving te handhaven. Daartoe moeten de lidstaten de nodige doelstellingen en strategieën ontwikkelen. Deze doelstellingen en strategieën vormen de grondslag voor het geïntegreerde meerjarige nationale controleplan en moeten daarin kort worden uiteengezet.

De strategie van een lidstaat kan er onder meer in bestaan de officiële controles en de middelen op bepaalde activiteiten of stadia van de productieketen te concentreren en prioriteiten vast te stellen. In dat geval moeten deze concentratie en prioriteiten alsook de redenen daarvoor in het nationale controleplan worden vermeld.

3.4.   INDELING IN RISICOCATEGORIEËN

3.4.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de indeling in risicocategorieën van de betrokken activiteiten;”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is die bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten.

3.4.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004 moeten de officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen, diergezondheid en dierenwelzijn regelmatig en op basis van een risicobeoordeling worden uitgevoerd. Daarom moet in het nationale controleplan in voorkomende geval worden vermeld in welke risicocategorie de verschillende activiteiten die aan officiële controles onderworpen zijn, worden ingedeeld.

Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004 is niet van toepassing op de gezondheid van planten. Als een lidstaat risicocategorieën omschrijft voor de verrichting van officiële controles uit hoofde van Richtlijn 2000/29/EG, moet deze indeling in risicocategorieën wel in het nationale controleplan worden vermeld.

Desgewenst kan in het nationale controleplan kort worden beschreven hoe de indeling in risicocategorieën verloopt. Deze informatie kan later worden gebruikt voor de opstelling van richtsnoeren voor de vaststelling van op risico gebaseerde prioriteiten en de meest doeltreffende controleprocedures, zoals vermeld in artikel 43, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 882/2004.

3.5.   AANWIJZING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN

3.5.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de aanwijzing van bevoegde autoriteiten en hun taken op centraal, regionaal en lokaal niveau, en de hun ter beschikking staande middelen;”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is die bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten.

3.5.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

Het nationale controleplan moet een volledig overzicht geven van de structuur en de taken van de bevoegde autoriteiten.

In het nationale controleplan moet:

| a) | worden vermeld welke organisaties of, in voorkomend geval, categorieën organisaties als bevoegde autoriteiten voor de officiële controles zijn aangewezen. Alle bevoegde autoriteiten of, in voorkomend geval, categorieën bevoegde autoriteiten op alle niveaus (centraal, regionaal en lokaal), alsook alle controleorganen waaraan bepaalde officiële-controletaken met betrekking tot de gezondheid van planten zijn gedelegeerd, moeten worden vermeld; |
| --- | --- |

a)

worden vermeld welke organisaties of, in voorkomend geval, categorieën organisaties als bevoegde autoriteiten voor de officiële controles zijn aangewezen. Alle bevoegde autoriteiten of, in voorkomend geval, categorieën bevoegde autoriteiten op alle niveaus (centraal, regionaal en lokaal), alsook alle controleorganen waaraan bepaalde officiële-controletaken met betrekking tot de gezondheid van planten zijn gedelegeerd, moeten worden vermeld;

| b) | worden beschreven hoe de taken en verantwoordelijkheden met betrekking tot de officiële controles op de hele voeder- en voedselketen, de diergezondheid, het dierenwelzijn en de gezondheid van planten verdeeld zijn; |
| --- | --- |

b)

worden beschreven hoe de taken en verantwoordelijkheden met betrekking tot de officiële controles op de hele voeder- en voedselketen, de diergezondheid, het dierenwelzijn en de gezondheid van planten verdeeld zijn;

| c) | worden aangegeven over welke middelen (zie de vierde alinea van dit punt) de bevoegde autoriteiten beschikken; |
| --- | --- |

c)

worden aangegeven over welke middelen (zie de vierde alinea van dit punt) de bevoegde autoriteiten beschikken;

| d) | worden vermeld welke nationale referentielaboratoria overeenkomstig artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn aangewezen, voor welke gebieden zij verantwoordelijk zijn en onder welke bevoegde autoriteit zij vallen. |
| --- | --- |

d)

worden vermeld welke nationale referentielaboratoria overeenkomstig artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn aangewezen, voor welke gebieden zij verantwoordelijk zijn en onder welke bevoegde autoriteit zij vallen.

De onder a) tot en met d) genoemde informatie kan worden gepresenteerd in een geïntegreerd nationaal organigram van de bevoegde autoriteiten, met vermelding van hun taken en verantwoordelijkheden.

Wat de middelen betreft, moet worden beschreven over welke menselijke middelen en ondersteunende faciliteiten en diensten (zoals gespecialiseerde informaticasystemen en onderzoeks- en opleidingsfaciliteiten en diensten) de bevoegde autoriteiten beschikken. De menselijke middelen moeten in toegewezen fulltimeposten of fulltime-equivalenten worden opgegeven. De beschikbare faciliteiten en diensten kunnen worden gekwantificeerd qua niveau van de dienstverlening, laboratoriumcapaciteit en soorten analytische werkzaamheden; in voorkomend geval kan worden vermeld welke gemeenschappelijke middelen op nationaal of regionaal niveau beschikbaar zijn en welke bevoegde autoriteiten daarvan gebruikmaken.

Het plan hoeft geen volledige lijst te bevatten van de officiële laboratoria die de bij de officiële controles genomen monsters analyseren; wel moet de bevoegde autoriteit een dergelijke lijst bijhouden en ter beschikking stellen bij communautaire audits en inspecties.

Wat dit vereiste betreft, moeten de lidstaten ook de organisaties vermelden die overeenkomstig artikel 1, lid 4, en artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG en artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 met bevoegde autoriteiten gelijkgesteld worden.

3.6.   ALGEMENE ORGANISATIE EN BEHEER

3.6.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de algemene organisatie en het beheer van de systemen voor officiële controles op nationaal, regionaal en lokaal niveau, met inbegrip van officiële controles in afzonderlijke inrichtingen;”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is die bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten.

3.6.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

Overeenkomstig artikel 42, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 882/2004 moet het nationale controleplan een algemene beschrijving bevatten van de organisatie en de structuur van alle organisaties, op alle niveaus, die als bevoegde autoriteit zijn aangewezen, in voorkomend geval rekening houdend met de specifieke vereisten van Verordening (EG) nr. 882/2004. Indien de bevoegde autoriteiten op regionaal of lokaal niveau grotendeels dezelfde organisatie en structuur hebben, volstaat een algemene omschrijving. In het nationale controleplan moet worden beschreven hoe de officiële controles, waaronder de invoercontroles, op nationaal, regionaal en lokaal niveau worden georganiseerd en beheerd.

Bij de opstelling van het nationale controleplan kunnen de organisatie en het beheer van de officiële controles worden beschreven onder de rubrieken levensmiddelen en diervoeder, diergezondheid, dierenwelzijn en gezondheid van planten.

3.6.2.1.   In het nationale controleplan moet een algemene beschrijving worden gegeven van:

| a) | de organisatie van de bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

a)

de organisatie van de bevoegde autoriteiten;

| b) | de hiërarchische verhoudingen en de rapportageregelingen binnen en tussen de bevoegde autoriteiten en met de controleorganen; |
| --- | --- |

b)

de hiërarchische verhoudingen en de rapportageregelingen binnen en tussen de bevoegde autoriteiten en met de controleorganen;

| c) | de regelingen voor het toezicht op de kwaliteit, onpartijdigheid, consistentie en doeltreffendheid van de officiële controles, binnen en tussen de bevoegde autoriteiten op alle niveaus, waaronder ook de regionale en lokale autoriteiten, overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

c)

de regelingen voor het toezicht op de kwaliteit, onpartijdigheid, consistentie en doeltreffendheid van de officiële controles, binnen en tussen de bevoegde autoriteiten op alle niveaus, waaronder ook de regionale en lokale autoriteiten, overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 882/2004;

| d) | wat de gezondheid van planten betreft, de juridische en administratieve bevoegdheden waarover de bevoegde autoriteiten en de controleorganen beschikken om de toepasselijke wetgeving te handhaven (wat andere gebieden betreft, valt dit onder punt 3.9); |
| --- | --- |

d)

wat de gezondheid van planten betreft, de juridische en administratieve bevoegdheden waarover de bevoegde autoriteiten en de controleorganen beschikken om de toepasselijke wetgeving te handhaven (wat andere gebieden betreft, valt dit onder punt 3.9);

| e) | de procedure voor de aanwijzing van de laboratoria die de bij de officiële controle genomen monsters analyseren en de regelingen om erop toe te zien dat deze laboratoria voldoen aan en werken overeenkomstig de Europese normen als vermeld in artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

e)

de procedure voor de aanwijzing van de laboratoria die de bij de officiële controle genomen monsters analyseren en de regelingen om erop toe te zien dat deze laboratoria voldoen aan en werken overeenkomstig de Europese normen als vermeld in artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004;

| f) | de regelingen om erop toe te zien dat de overeenkomstig artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004 aangewezen nationale referentielaboratoria voldoen aan en werken overeenkomstig de vereisten van artikel 33 van die verordening. |
| --- | --- |

f)

de regelingen om erop toe te zien dat de overeenkomstig artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004 aangewezen nationale referentielaboratoria voldoen aan en werken overeenkomstig de vereisten van artikel 33 van die verordening.

In het nationale controleplan moet worden beschreven hoe de audits door de bevoegde autoriteiten ter beoordeling van de doeltreffendheid en de geschiktheid van de officiële controles, als bedoeld in artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 882/2004, op nationaal, regionaal en lokaal niveau worden georganiseerd en beheerd.

3.6.2.2.   In het nationale controleplan moet een beschrijving worden gegeven van de regelingen:

| a) | voor interne en externe audits door de bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

a)

voor interne en externe audits door de bevoegde autoriteiten;

| b) | om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten naar aanleiding van de resultaten van de onder a) bedoelde audits de nodige maatregelen nemen; |
| --- | --- |

b)

om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten naar aanleiding van de resultaten van de onder a) bedoelde audits de nodige maatregelen nemen;

| c) | om ervoor te zorgen dat de onder a) bedoelde audits aan een onafhankelijke controle worden onderworpen en op transparante wijze worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

c)

om ervoor te zorgen dat de onder a) bedoelde audits aan een onafhankelijke controle worden onderworpen en op transparante wijze worden uitgevoerd.

In deze regelingen moet rekening worden gehouden met de richtsnoeren voor de criteria voor het verrichten van audits overeenkomstig Beschikking 2006/677/EG.

3.7.   CONTROLESYSTEMEN EN COÖRDINATIE VAN DE WERKZAAMHEDEN

3.7.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de controlesystemen voor de verschillende sectoren en de coördinatie tussen de verschillende diensten van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de officiële controles in deze sectoren;”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is die bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten.

3.7.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

3.7.2.1.   Organisatie van officiële controles

3.7.2.1.1.   Bij de organisatie van de officiële controles moet rekening worden gehouden met:

| a) | de noodzaak om de aard, de frequentie, het tijdstip en de plaats van de officiële controle vast te stellen met het oog op een optimale naleving van de wetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen, diergezondheid, dierenwelzijn en de gezondheid van planten; |
| --- | --- |

a)

de noodzaak om de aard, de frequentie, het tijdstip en de plaats van de officiële controle vast te stellen met het oog op een optimale naleving van de wetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen, diergezondheid, dierenwelzijn en de gezondheid van planten;

| b) | de vaststelling van prioriteiten bij de afweging tussen taken en middelen; |
| --- | --- |

b)

de vaststelling van prioriteiten bij de afweging tussen taken en middelen;

| c) | de specifieke nationale controleplannen of programma’s uit hoofde van de communautaire wetgeving; |
| --- | --- |

c)

de specifieke nationale controleplannen of programma’s uit hoofde van de communautaire wetgeving;

| d) | eventuele specifieke nationale plannen voor de bestrijding of uitroeiing van ziektes; |
| --- | --- |

d)

eventuele specifieke nationale plannen voor de bestrijding of uitroeiing van ziektes;

| e) | eventuele desbetreffende indelingen in risicocategorieën. |
| --- | --- |

e)

eventuele desbetreffende indelingen in risicocategorieën.

3.7.2.1.2.   In het nationale controleplan moet het volgende worden beschreven:

| a) | de officiële controlesystemen voor de verschillende sectoren, met name:






  i) | de gebruikte officiële controlemethoden en -technieken, zoals toezicht, bewaking, verificatie, audits, inspecties, bemonstering en analyses, rekening houdend met de vereisten van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 882/2004, met vermelding van waar en wanneer deze officiële controlemethoden en -technieken worden gebruikt; |
| --- | --- | --- |

a)

de officiële controlesystemen voor de verschillende sectoren, met name:

i)

de gebruikte officiële controlemethoden en -technieken, zoals toezicht, bewaking, verificatie, audits, inspecties, bemonstering en analyses, rekening houdend met de vereisten van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 882/2004, met vermelding van waar en wanneer deze officiële controlemethoden en -technieken worden gebruikt;

| ii) | de frequentie of, in voorkomend geval, de criteria voor het bepalen van de frequentie, en de aard van de officiële controles; |
| --- | --- |

ii)

de frequentie of, in voorkomend geval, de criteria voor het bepalen van de frequentie, en de aard van de officiële controles;

| iii) | de omvang en de werking van de officiële controles op de invoer van dieren en producten van dierlijke oorsprong; |
| --- | --- |

iii)

de omvang en de werking van de officiële controles op de invoer van dieren en producten van dierlijke oorsprong;

| b) | de wijze waarop de in punt 3.4.1 bedoelde risicocategorieën worden gebruikt om gerichte officiële controles uit te voeren; |
| --- | --- |

b)

de wijze waarop de in punt 3.4.1 bedoelde risicocategorieën worden gebruikt om gerichte officiële controles uit te voeren;

| c) | de wijze waarop de controleregelingen uit hoofde van de horizontale communautaire wetgeving en de specifieke controleplannen als bedoeld in punt 3.2.2 worden geïntegreerd in de officiële controles in elk van de desbetreffende sectoren of subsectoren. Wanneer de controles verscheidene sectoren of subsectoren betreffen, moeten tussen die sectoren of subsectoren de nodige „links” worden gelegd. |
| --- | --- |

c)

de wijze waarop de controleregelingen uit hoofde van de horizontale communautaire wetgeving en de specifieke controleplannen als bedoeld in punt 3.2.2 worden geïntegreerd in de officiële controles in elk van de desbetreffende sectoren of subsectoren. Wanneer de controles verscheidene sectoren of subsectoren betreffen, moeten tussen die sectoren of subsectoren de nodige „links” worden gelegd.

3.7.2.2.   Coördinatie en samenwerking

Er moeten regelingen worden getroffen voor een doeltreffende samenwerking en coördinatie van de werkzaamheden binnen en tussen de bevoegde autoriteiten, met name wanneer verschillende diensten van een bevoegde autoriteit of verschillende bevoegde autoriteiten gezamenlijk moeten optreden of moeten samenwerken. Deze regelingen moeten ook bijdragen tot de kwaliteit, onpartijdigheid, consistentie en doeltreffendheid van de officiële controles. Met name moet informatie worden verstrekt over de algemene afstemming tussen de verschillende bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor verschillende subsectoren of stadia in de productieketen, en over de regelingen voor een doeltreffende samenwerking met regionale en lokale bevoegde autoriteiten in het geval van gedelegeerde of gedeelde bevoegdheden.

In het nationale controleplan moet het volgende worden beschreven:

| a) | de regelingen met het oog op een efficiënte en doeltreffende samenwerking en coördinatie van de werkzaamheden binnen de bevoegde autoriteiten en tussen verschillende bevoegde autoriteiten die in dezelfde sector werkzaam zijn, met name wanneer de lidstaat de bevoegdheid tot het uitvoeren van officiële controles heeft gedelegeerd aan een andere autoriteit dan de centrale bevoegde autoriteit, op centraal, regionaal of lokaal niveau, zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 882/2004 en artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG. Voorbeelden van formele regelingen voor de coördinatie van de werkzaamheden en de consistentie van de officiële controles zijn vergaderingen, gemengde comités, verbindingsgroepen en vereisten voor onderlinge afspraken en gezamenlijke acties; |
| --- | --- |

a)

de regelingen met het oog op een efficiënte en doeltreffende samenwerking en coördinatie van de werkzaamheden binnen de bevoegde autoriteiten en tussen verschillende bevoegde autoriteiten die in dezelfde sector werkzaam zijn, met name wanneer de lidstaat de bevoegdheid tot het uitvoeren van officiële controles heeft gedelegeerd aan een andere autoriteit dan de centrale bevoegde autoriteit, op centraal, regionaal of lokaal niveau, zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 882/2004 en artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG. Voorbeelden van formele regelingen voor de coördinatie van de werkzaamheden en de consistentie van de officiële controles zijn vergaderingen, gemengde comités, verbindingsgroepen en vereisten voor onderlinge afspraken en gezamenlijke acties;

| b) | gezamenlijke opleidingsinitiatieven voor het personeel dat de officiële controles uitvoert, bijvoorbeeld met betrekking tot technische vaardigheden, toezicht op controlediensten, kwaliteitsbeheer en audit (in voorkomend geval); |
| --- | --- |

b)

gezamenlijke opleidingsinitiatieven voor het personeel dat de officiële controles uitvoert, bijvoorbeeld met betrekking tot technische vaardigheden, toezicht op controlediensten, kwaliteitsbeheer en audit (in voorkomend geval);

| c) | gemeenschappelijk gebruik van laboratorium- en diagnosefaciliteiten (in voorkomend geval); |
| --- | --- |

c)

gemeenschappelijk gebruik van laboratorium- en diagnosefaciliteiten (in voorkomend geval);

| d) | beheer en gebruik van gemeenschappelijke nationale databanken (in voorkomend geval); |
| --- | --- |

d)

beheer en gebruik van gemeenschappelijke nationale databanken (in voorkomend geval);

| e) | de gebieden waarop coördinatie en communicatie tussen de bevoegde autoriteiten van belang is, met vermelding van:






  i) | de maatregelen met het oog op doeltreffende coördinatie en communicatie, om onderbrekingen in de officiële controles te voorkomen; |
| --- | --- | --- |

e)

de gebieden waarop coördinatie en communicatie tussen de bevoegde autoriteiten van belang is, met vermelding van:

i)

de maatregelen met het oog op doeltreffende coördinatie en communicatie, om onderbrekingen in de officiële controles te voorkomen;

| ii) | de wijze waarop de nodige informatie tussen de bevoegde autoriteiten wordt uitgewisseld met het oog op de continuïteit en de consistentie van de officiële controles en de doeltreffende werking van de traceerbaarheidssystemen. |
| --- | --- |

ii)

de wijze waarop de nodige informatie tussen de bevoegde autoriteiten wordt uitgewisseld met het oog op de continuïteit en de consistentie van de officiële controles en de doeltreffende werking van de traceerbaarheidssystemen.

3.8.   DELEGATIE AAN CONTROLEORGANEN

3.8.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„indien van toepassing, het delegeren van taken aan controleorganen;”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is deze bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten wat betreft verantwoordelijke officiële instanties die overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder g), van die richtlijn zijn aangewezen.

3.8.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

In het nationale controleplan moet in voorkomend geval het volgende worden vermeld:

| a) | de bevoegde autoriteiten die officiële controletaken delegeren aan controleorganen; |
| --- | --- |

a)

de bevoegde autoriteiten die officiële controletaken delegeren aan controleorganen;

| b) | een lijst van de specifieke taken die aan elke categorie controleorganen wordt gedelegeerd; |
| --- | --- |

b)

een lijst van de specifieke taken die aan elke categorie controleorganen wordt gedelegeerd;

| c) | de regelingen om ervoor te zorgen dat de delegerende bevoegde autoriteiten en de controleorganen, voor zover van toepassing, voldoen aan de vereisten van:






  i) | artikel 5, lid 2, onder b), c), d) en f), en artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004; |
| --- | --- | --- |

c)

de regelingen om ervoor te zorgen dat de delegerende bevoegde autoriteiten en de controleorganen, voor zover van toepassing, voldoen aan de vereisten van:

i)

artikel 5, lid 2, onder b), c), d) en f), en artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004;

| ii) | bijlage II, hoofdstuk II, punt 2, bij Verordening (EG) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

ii)

bijlage II, hoofdstuk II, punt 2, bij Verordening (EG) nr. 882/2004;

| iii) | artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG wat de gezondheid van planten betreft; |
| --- | --- |

iii)

artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG wat de gezondheid van planten betreft;

| iv) | artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 wat biologische landbouw betreft; |
| --- | --- |

iv)

artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 wat biologische landbouw betreft;

| v) | artikel 15 van Verordening (EG) nr. 509/2006 wat gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen betreft; |
| --- | --- |

v)

artikel 15 van Verordening (EG) nr. 509/2006 wat gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen betreft;

| vi) | artikel 11 van Verordening (EG) nr. 510/2006 wat de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen betreft. |
| --- | --- |

vi)

artikel 11 van Verordening (EG) nr. 510/2006 wat de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen betreft.

Indien dezelfde officiële controletaken aan verscheidene controleorganen worden gedelegeerd, hoeven in het nationale controleplan alleen de categorieën controleorganen te worden vermeld.

In dat geval moeten de bevoegde autoriteiten een volledige en geactualiseerde lijst bijhouden van de controleorganen waaraan officiële controletaken zijn gedelegeerd, en deze lijst ter beschikking stellen bij audits en controles.

3.9.   NALEVING VAN DE OPERATIONELE CRITERIA

3.9.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de methoden om de naleving van de in artikel 4, lid 2, bedoelde operationele criteria te garanderen;”

3.9.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

Dit vereiste is niet van toepassing op officiële controles op de gezondheid van planten. In het nationale controleplan moet worden beschreven hoe erop wordt toegezien dat de organisaties die als bevoegde autoriteiten zijn aangewezen, de vereisten van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 effectief toepassen.

Met name moet in het nationale controleplan worden beschreven welke regelingen zijn getroffen om er, met betrekking tot alle bevoegde autoriteiten, voor te zorgen dat:

| a) | er overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 882/2004 doeltreffende en gepaste officiële controles worden uitgevoerd in alle stadia van de productie, de verwerking en de distributie van dieren, levensmiddelen, diervoeder en planten en van het gebruik van diervoeders; |
| --- | --- |

a)

er overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 882/2004 doeltreffende en gepaste officiële controles worden uitgevoerd in alle stadia van de productie, de verwerking en de distributie van dieren, levensmiddelen, diervoeder en planten en van het gebruik van diervoeders;

| b) | het personeel dat de controles uitvoert, overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 882/2004 vrij is van elke belangenverstrengeling die afbreuk zou kunnen doen aan zijn objectiviteit en onafhankelijkheid, en dat eventuele potentiële belangenconflicten worden aangepakt; |
| --- | --- |

b)

het personeel dat de controles uitvoert, overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 882/2004 vrij is van elke belangenverstrengeling die afbreuk zou kunnen doen aan zijn objectiviteit en onafhankelijkheid, en dat eventuele potentiële belangenconflicten worden aangepakt;

| c) | eventueel extern en contractueel personeel dat officiële controles uitvoert, bij de uitvoering van zijn officiële controletaken even onafhankelijk is en in dezelfde mate ter verantwoording kan worden geroepen als het vaste personeel; |
| --- | --- |

c)

eventueel extern en contractueel personeel dat officiële controles uitvoert, bij de uitvoering van zijn officiële controletaken even onafhankelijk is en in dezelfde mate ter verantwoording kan worden geroepen als het vaste personeel;

| d) | alle bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 882/2004 beschikken over of een beroep kunnen doen op een aangepaste laboratoriumcapaciteit voor tests en voldoende personeel met passende kwalificaties en ervaring om de officiële controles en controletaken doelmatig en correct te kunnen uitvoeren; |
| --- | --- |

d)

alle bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 882/2004 beschikken over of een beroep kunnen doen op een aangepaste laboratoriumcapaciteit voor tests en voldoende personeel met passende kwalificaties en ervaring om de officiële controles en controletaken doelmatig en correct te kunnen uitvoeren;

| e) | alle bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 882/2004 over passende en goed onderhouden inrichtingen en uitrustingen beschikken, zodat het personeel de officiële controles doelmatig en correct kan uitvoeren; |
| --- | --- |

e)

alle bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 882/2004 over passende en goed onderhouden inrichtingen en uitrustingen beschikken, zodat het personeel de officiële controles doelmatig en correct kan uitvoeren;

| f) | zij, overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder e), en rekening houdend met artikel 8, lid 2, en de artikelen 54 en 55 van Verordening (EG) nr. 882/2004, over de nodige wettelijke bevoegdheden beschikken om de officiële controles uit te voeren, waaronder de bevoegdheid om gebouwen te betreden, dieren, planten, producten, registers, documenten en computersystemen te inspecteren, monsters te nemen en bij vermoedelijke of vastgestelde niet-naleving de nodige maatregelen te nemen, waaronder doeltreffende, afschrikkende en evenredige sancties; |
| --- | --- |

f)

zij, overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder e), en rekening houdend met artikel 8, lid 2, en de artikelen 54 en 55 van Verordening (EG) nr. 882/2004, over de nodige wettelijke bevoegdheden beschikken om de officiële controles uit te voeren, waaronder de bevoegdheid om gebouwen te betreden, dieren, planten, producten, registers, documenten en computersystemen te inspecteren, monsters te nemen en bij vermoedelijke of vastgestelde niet-naleving de nodige maatregelen te nemen, waaronder doeltreffende, afschrikkende en evenredige sancties;

| g) | zij overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 882/2004 over uitgewerkte rampenplannen beschikken en gereed zijn die in noodsituaties uit te voeren; |
| --- | --- |

g)

zij overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 882/2004 over uitgewerkte rampenplannen beschikken en gereed zijn die in noodsituaties uit te voeren;

| h) | de exploitanten van diervoeders- en levensmiddelenbedrijven overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 882/2004 alle overeenkomstig deze verordening uitgevoerde inspecties ondergaan en het personeel van de bevoegde autoriteit in de uitvoering van hun taken bijstaan. |
| --- | --- |

h)

de exploitanten van diervoeders- en levensmiddelenbedrijven overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 882/2004 alle overeenkomstig deze verordening uitgevoerde inspecties ondergaan en het personeel van de bevoegde autoriteit in de uitvoering van hun taken bijstaan.

3.10.   OPLEIDING VAN HET PERSONEEL DAT DE OFFICIËLE CONTROLES UITVOERT

3.10.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder h), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de opleiding van het met de officiële controles belaste personeel zoals bedoeld in artikel 6;”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is deze bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten wat betreft de vereisten van artikel 2, lid 1, onder i), van Richtlijn 2000/29/EG en de punten 1 en 2 van de bijlage bij Richtlijn 98/22/EG van de Commissie (5).

5

3.10.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

Wat de wetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen, diergezondheid en dierenwelzijn betreft, moet in de nationale controleplannen worden beschreven welke regelingen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat het personeel dat de officiële controles uitvoert, overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 882/2004 een passende opleiding krijgt of heeft gekregen.

Voor alle sectoren, waaronder ook de gezondheid van planten, moet voorts in het nationale controleplan worden beschreven welke regelingen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat het personeel dat de officiële controles uitvoert de nodige kwalificaties, opleiding en bekwaamheden heeft om deze controles op doeltreffende wijze uit te voeren.

Wat de gezondheid van planten betreft, moet in het nationale controleplan met name worden beschreven hoe aan de vereisten van artikel 2, lid 1, onder i), van Richtlijn 2000/29/EG en de punten 1 en 2 van de bijlage bij Richtlijn 98/22/EG wordt voldaan.

In het nationale controleplan moet voor alle sectoren worden beschreven welke regelingen zijn getroffen om:

| a) | de opleidingsbehoeften van het personeel dat de officiële controles uitvoert, vast te stellen; |
| --- | --- |

a)

de opleidingsbehoeften van het personeel dat de officiële controles uitvoert, vast te stellen;

| b) | deze opleidingen te verschaffen en te evalueren; |
| --- | --- |

b)

deze opleidingen te verschaffen en te evalueren;

| c) | deze opleidingen te documenteren met het oog op audits. |
| --- | --- |

c)

deze opleidingen te documenteren met het oog op audits.

In de documentatie die de bevoegde autoriteiten over deze opleidingen bijhouden, moet het volgende worden vermeld: onderwerp en niveau van de opleiding, duur van de opleiding en aantal deelnemers. Deze documentatie moet up-to-date worden gehouden en moet ter beschikking worden gesteld bij audits en inspecties.

Wanneer officiële controletaken aan controleorganen worden gedelegeerd, moeten de nodige regelingen worden getroffen opdat het personeel deze controleorganen de nodige kwalificaties, opleiding en bekwaamheden heeft om deze taken op doeltreffende wijze uit te voeren (zie ook punt 3.8.2).

3.11.   SCHRIFTELIJK VASTGELEGDE PROCEDURES

3.11.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder i), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de in de artikelen 8 en 9 bedoelde schriftelijk vastgelegde procedures;”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is deze bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten wat betreft de vereisten van punt 1, onder a), en b), van de bijlage bij Richtlijn 98/22/EG.

3.11.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

Wat de wetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen, diergezondheid en dierenwelzijn betreft, moet in het nationale controleplan worden beschreven welke regelingen zijn getroffen met het oog op een effectieve naleving van de vereisten van artikel 8, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004 betreffende schriftelijk vastgelegde procedures en artikel 9 van die verordening betreffende verslagen over de officiële controles.

Wat de gezondheid van planten betreft, moet in het nationale controleplan met name worden beschreven welke regelingen zijn getroffen met het oog op de effectieve uitvoering van punt 1, onder a), en b), van de bijlage bij Richtlijn 98/22/EG.

3.11.2.1.   Voor alle sectoren moet in het nationale controleplan worden beschreven welke regelingen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat:

| a) | de desbetreffende schriftelijk vastgelegde procedures kunnen worden geraadpleegd door:






  i) | al het personeel dat de officiële controles uitvoert; |
| --- | --- | --- |

a)

de desbetreffende schriftelijk vastgelegde procedures kunnen worden geraadpleegd door:

i)

al het personeel dat de officiële controles uitvoert;

| ii) | de betrokken bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

ii)

de betrokken bevoegde autoriteiten;

| iii) | de centrale bevoegde autoriteit; |
| --- | --- |

iii)

de centrale bevoegde autoriteit;

| iv) | organen die bij de verrichting van audits betrokken zijn; |
| --- | --- |

iv)

organen die bij de verrichting van audits betrokken zijn;

| v) | de Commissie, wanneer zij daarom verzoekt. |
| --- | --- |

v)

de Commissie, wanneer zij daarom verzoekt.

| b) | de schriftelijk vastgelegde procedures geregeld worden herzien en geactualiseerd. |
| --- | --- |

b)

de schriftelijk vastgelegde procedures geregeld worden herzien en geactualiseerd.

De bevoegde autoriteit moet een volledige lijst of index van de schriftelijk vastgelegde procedures bijhouden en deze ter beschikking stellen bij audits en inspecties.

3.11.2.2.   Voor alle sectoren moet in het nationale controleplan worden beschreven welke regelingen zijn getroffen om de prestaties en de resultaten van de officiële controles overeenkomstig artikel 9, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 te registreren, hoe deze registers worden bijgehouden en hoe zij kunnen worden geraadpleegd door:

| a) | al het personeel dat de officiële controles uitvoert; |
| --- | --- |

a)

al het personeel dat de officiële controles uitvoert;

| b) | de betrokken bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

b)

de betrokken bevoegde autoriteiten;

| c) | de centrale bevoegde autoriteit; |
| --- | --- |

c)

de centrale bevoegde autoriteit;

| d) | organen die bij de verrichting van audits betrokken zijn; |
| --- | --- |

d)

organen die bij de verrichting van audits betrokken zijn;

| e) | de Commissie, wanneer zij daarom verzoekt. |
| --- | --- |

e)

de Commissie, wanneer zij daarom verzoekt.

3.12.   OPERATIONELE RAMPENPLANNEN

3.12.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder j), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de organisatie en werking van de rampenplannen bij het uitbreken van een door dieren of levensmiddelen overgedragen ziekte, gevallen van diervoeder- en levensmiddelenbesmetting en andere risico’s voor de menselijke gezondheid;”

3.12.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

Dit vereiste is niet van toepassing op officiële controles op de gezondheid van planten.

3.12.2.1.   Dit punt is met name van toepassing op de rampenplannen als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder f), en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004, maar er moet ook worden verwezen naar andere rampenplannen uit hoofde van andere communautaire wetgeving zoals:

| a) | Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 october 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (6); |
| --- | --- |

a)

Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 october 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (6);

6

| b) | Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer, tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (7); |
| --- | --- |

b)

Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer, tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (7);

7

| c) | Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (8). |
| --- | --- |

c)

Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (8).

8

3.12.2.2.   In de nationale controleplannen moet:

| a) | worden vermeld voor welke sectoren er specifieke rampenplannen bestaan; |
| --- | --- |

a)

worden vermeld voor welke sectoren er specifieke rampenplannen bestaan;

| b) | het toepassingsgebied van elk van deze rampenplannen worden vermeld; |
| --- | --- |

b)

het toepassingsgebied van elk van deze rampenplannen worden vermeld;

| c) | worden vermeld welk orgaan verantwoordelijk is voor de opstelling en het beheer van elk van deze rampenplannen; |
| --- | --- |

c)

worden vermeld welk orgaan verantwoordelijk is voor de opstelling en het beheer van elk van deze rampenplannen;

| d) | worden beschreven welke regelingen zijn getroffen om de rampenplannen te verspreiden en om de nodige opleidingen te geven voor de uitvoering ervan. |
| --- | --- |

d)

worden beschreven welke regelingen zijn getroffen om de rampenplannen te verspreiden en om de nodige opleidingen te geven voor de uitvoering ervan.

Er hoeft echter geen kopie van elk rampenplan te worden bijgevoegd.

Zo nodig kunnen deze regelingen worden beschreven aan de hand van een organigram, een tabel of in een ander bevattelijke vorm.

3.13.   ORGANISATIE VAN SAMENWERKING EN WEDERZIJDSE BIJSTAND

3.13.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 2, onder k), van Verordening (EG) nr. 882/2004 luidt:

„de organisatie van samenwerking en wederzijdse bijstand.”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is deze bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten wat betreft de vereisten van artikel 12, lid 4, tweede alinea, artikel 13 quater, lid 2, onder c), en artikel 16, leden 1 en 2, van Richtlijn 2000/29/EG.

3.13.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

3.13.2.1.   Wat de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen betreft, moet in de nationale controleplannen:

| a) | worden beschreven welke algemene regelingen zijn getroffen met het oog op de naleving van de artikelen 34 tot en met 39 van Verordening (EG) nr. 882/2004; |
| --- | --- |

a)

worden beschreven welke algemene regelingen zijn getroffen met het oog op de naleving van de artikelen 34 tot en met 39 van Verordening (EG) nr. 882/2004;

| b) | worden vermeld welke contactinstanties zijn aangewezen en voor welke gebieden zij bevoegd of verantwoordelijk zijn. |
| --- | --- |

b)

worden vermeld welke contactinstanties zijn aangewezen en voor welke gebieden zij bevoegd of verantwoordelijk zijn.

3.13.2.2.   Wat de gezondheid van dieren (veterinaire en zoötechnische wetgeving) betreft, moet in de nationale controleplannen worden beschreven welke algemene regelingen zijn getroffen met het oog op de naleving van Richtlijn 89/608/EEG van de Raad (9).

9

3.13.2.3.   Wat de gezondheid van planten betreft, moet in het nationale controleplan worden beschreven welke regelingen zijn getroffen met het oog op de naleving van artikel 12, lid 4, tweede alinea, artikel 13 quater, lid 2, onder c), en artikel 16, leden 1 en 2, van Richtlijn 2000/29/EG.

3.14.   AANPASSING VAN DE NATIONALE RAMPENPLANNEN

3.14.1.   DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Artikel 42, lid 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt:

„De meerjarige nationale controleplannen kunnen tijdens de uitvoering worden aangepast. De wijzigingen kunnen worden aangebracht in het licht van of in verband met de volgende factoren:

| a) | nieuwe wettelijke bepalingen; |
| --- | --- |

a)

nieuwe wettelijke bepalingen;

| b) | het verschijnen van nieuwe ziekten en andere risico’s voor de gezondheid; |
| --- | --- |

b)

het verschijnen van nieuwe ziekten en andere risico’s voor de gezondheid;

| c) | belangrijke veranderingen in de structuur, het beheer of de werking van de nationale bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

c)

belangrijke veranderingen in de structuur, het beheer of de werking van de nationale bevoegde autoriteiten;

| d) | de resultaten van door de lidstaten verrichte officiële controles; |
| --- | --- |

d)

de resultaten van door de lidstaten verrichte officiële controles;

| e) | de resultaten van de overeenkomstig artikel 45 verrichte communautaire controles; |
| --- | --- |

e)

de resultaten van de overeenkomstig artikel 45 verrichte communautaire controles;

| f) | wijzigingen van de in artikel 43 bedoelde richtsnoeren; |
| --- | --- |

f)

wijzigingen van de in artikel 43 bedoelde richtsnoeren;

| g) | wetenschappelijke bevindingen; |
| --- | --- |

g)

wetenschappelijke bevindingen;

| h) | de resultaten van door een derde land in een lidstaat uitgevoerde audits.” |
| --- | --- |

h)

de resultaten van door een derde land in een lidstaat uitgevoerde audits.”

Overeenkomstig artikel 27 bis van Richtlijn 2000/29/EG is die bepaling van Verordening (EG) nr. 882/2004 ook van toepassing op de gezondheid van planten.

3.14.2.   LEIDRAAD/OMSCHRIJVING VAN HET VEREISTE

De lidstaten worden eraan herinnerd dat zij gedurende de uitvoering van het nationale controleplan moeten nagaan of dit plan in het licht van de factoren als bedoeld in artikel 42, lid 3, artikel 44, lid 5, en artikel 45, lid 5, van Verordening (EG) nr. 882/2004 moet worden aangepast, en dat zij eventuele aanpassingen moeten vermelden in het jaarverslag als bedoeld in artikel 44, lid 1, van die verordening.

Daarom moet in het nationale controleplan het volgende worden beschreven:

| a) | de procedure voor de herziening van het functioneren van het nationale controleplan; deze herziening moet jaarlijks plaatsvinden als bijdrage aan het jaarverslag over de uitvoering van het nationale controleplan; |
| --- | --- |

a)

de procedure voor de herziening van het functioneren van het nationale controleplan; deze herziening moet jaarlijks plaatsvinden als bijdrage aan het jaarverslag over de uitvoering van het nationale controleplan;

| b) | de wijze waarop in deze procedure rekening zal worden gehouden met de resultaten van de audits door de nationale bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

b)

de wijze waarop in deze procedure rekening zal worden gehouden met de resultaten van de audits door de nationale bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 882/2004.

4.   LEIDRAAD VOOR HET FORMAAT VAN DE GEÏNTEGREERDE MEERJARIGE NATIONALE CONTROLEPLANNEN

Met het oog op een consistente en allesomvattende aanpak van de organisatie en de uitvoering van de officiële controles moet het geïntegreerde meerjarige nationale controleplan volgens het onderstaande model worden opgesteld.

4.1.   TITEL

Geïntegreerde meerjarig nationaal controleplan van ... (lidstaat) voor de periode van ... tot ... (geldigheidsduur van het plan).

4.2.   CONTACTPUNT IN DE LIDSTAAT (VOOR COMMUNICATIE OVER HET PLAN)

| Contactpunt: (niet noodzakelijk een persoon; kan ook een eenheid of kantoor zijn) |
| --- |
| Adres: | |
| E-mail: | |
| Telefoon: | |
| Fax | |

Contactpunt: (niet noodzakelijk een persoon; kan ook een eenheid of kantoor zijn)

Adres:

E-mail:

Telefoon:

Fax

4.3.   INHOUD VAN HET PLAN

| 4.3.1. | ALGEMENE NATIONALE STRATEGISCHE DOELSTELLINGEN |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | AANWIJZING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN, DE NATIONALE REFERENTIELABORATORIA EN DE CONTROLEORGANEN |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | ORGANISATIE EN BEHEER VAN DE OFFICIËLE CONTROLES DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN |
| --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | RAMPENPLANNEN EN WEDERZIJDSE BIJSTAND |
| --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | REGELING VOOR AUDITS DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN |
| --- | --- |

4.3.5.

| 4.3.6. | MAATREGELEN MET HET OOG OP DE NALEVING VAN DE OPERATIONELE CRITERIA VAN VERORDENING (EG) Nr. 882/2004 |
| --- | --- |

4.3.6.

| 4.3.7. | HERZIENING EN AANPASSING VAN HET NATIONALE CONTROLEPLAN |
| --- | --- |

4.3.7.

4.3.1.   ALGEMENE NATIONALE STRATEGISCHE DOELSTELLINGEN

| Referentie leidraad: | punt 3.11. | Nationale controleplannen |
| --- | --- | --- |
| punt 3.3. | Strategische doelstellingen van het nationale controleplan |

Referentie leidraad:

punt 3.11.

Nationale controleplannen

punt 3.3.

Strategische doelstellingen van het nationale controleplan

Lijst van de strategische doelstellingen, bv.:

| | Doelstelling 1 |
| --- | --- |

Doelstelling 1

| | Doelstelling 2 |
| --- | --- |

Doelstelling 2

| | Doelstelling 3 enz. |
| --- | --- |

Doelstelling 3 enz.

4.3.2.   AANWIJZING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN, DE NATIONALE REFERENTIELABORATORIA EN DE GEDELEGEERDE CONTROLEORGANEN

| Referentie leidraad: | punt 3.5. | Aanwijzing van de bevoegde autoriteiten |
| --- | --- | --- |
| punt 3.8. | Delegatie aan controleorganen |

Referentie leidraad:

punt 3.5.

Aanwijzing van de bevoegde autoriteiten

punt 3.8.

Delegatie aan controleorganen

Aangewezen bevoegde autoriteiten (benaming, structuur en organisatie op nationaal niveau)

Geef een overzicht van de:

| — | bevoegdheidsgebieden/verantwoordelijkheden |
| --- | --- |

—

bevoegdheidsgebieden/verantwoordelijkheden

| — | rapportage- en communicatiekanalen |
| --- | --- |

—

rapportage- en communicatiekanalen

Beschrijf de structuur, verantwoordelijkheden en rapportage- en communicatiekanalen eventueel aan de hand van een organigram of tabel.

Beschrijf de structuur, verantwoordelijkheden en rapportage- en communicatiekanalen eventueel aan de hand van een organigram of tabel.

Delegatie van officiële controletaken aan controleorganen

| Verantwoordelijke bevoegde autoriteit | Controleorganen of categorie controleorganen | Gedelegeerde controletaken |
| --- | --- | --- |
| | | |

Verantwoordelijke bevoegde autoriteit

Controleorganen of categorie controleorganen

Gedelegeerde controletaken

Beschrijf welke regelingen zijn getroffen om erop toe te zien dat de wettelijke vereisten betreffende de delegatie van controletaken aan controleorganen worden nageleefd.

Nationale referentielaboratoria (10): dit vereiste is niet van toepassing op officiële controles op de gezondheid van planten.

10

| Nationale referentielaboratoria | Verantwoordelijke bevoegde autoriteit | Toegewezen analysewerkzaamheden |
| --- | --- | --- |
| | | |

Nationale referentielaboratoria

Verantwoordelijke bevoegde autoriteit

Toegewezen analysewerkzaamheden

Beschrijf welke kwaliteitscontrole- of kwaliteitsborgingssystemen in elk nationaal referentielaboratorium worden toegepast.

Beschrijf in voorkomend geval welke regelingen zijn getroffen voor de planning en de uitvoering van proficiency tests en ringtests gedurende de looptijd van het nationale controleplan.

Beschrijf welke regelingen zijn getroffen om erop toe te zien dat de overeenkomstig artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004 aangewezen nationale referentielaboratoria voldoen aan en werken overeenkomstig artikel 33 van die verordening.

4.3.3.   ORGANISATIE EN BEHEER VAN DE OFFICIËLE CONTROLES DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN

| Referentie leidraad: | punt 3.2. | Algemene vereisten voor de nationale controleplannen |
| --- | --- | --- |
| punt 3.4. | Indeling in risicocategorieën |
| punt 3.6. | Algemene organisatie en beheer |
| punt 3.7. | Controlesystemen en coördinatie van de werkzaamheden |
| punt 3.9. | Naleving van de operationele criteria |
| punt 3.10. | Opleiding van het personeel dat de officiële controles uitvoert |
| punt 3.11. | Schriftelijk vastgelegde procedures |

Referentie leidraad:

punt 3.2.

Algemene vereisten voor de nationale controleplannen

punt 3.4.

Indeling in risicocategorieën

punt 3.6.

Algemene organisatie en beheer

punt 3.7.

Controlesystemen en coördinatie van de werkzaamheden

punt 3.9.

Naleving van de operationele criteria

punt 3.10.

Opleiding van het personeel dat de officiële controles uitvoert

punt 3.11.

Schriftelijk vastgelegde procedures

Bevoegde autoriteit (afzonderlijk invullen voor elke aangewezen bevoegde autoriteit; voor dezelfde categorie regionale of lokale bevoegde autoriteiten mag deze informatie echter op lokaal of regionaal niveau worden gebundeld)

Beschrijf:

| — | de interne organisatie en de algemene structuur |
| --- | --- |

—

de interne organisatie en de algemene structuur

| — | de personele middelen die beschikbaar zijn voor de uitvoering van officiële controles (in voltijdequivalenten) |
| --- | --- |

—

de personele middelen die beschikbaar zijn voor de uitvoering van officiële controles (in voltijdequivalenten)

| — | de middelen ter ondersteuning van de officiële controles






  — | laboratoriumfaciliteiten |
| --- | --- | --- |

—

de middelen ter ondersteuning van de officiële controles

—

laboratoriumfaciliteiten

| — | andere middelen/infrastructuur |
| --- | --- |

—

andere middelen/infrastructuur

(in voorkomend geval)

De informatie over de bevoegde autoriteiten mag per sector (levensmiddelen, diervoeder, diergezondheid, dierenwelzijn, gezondheid van planten) worden gepresenteerd, bijvoorbeeld als volgt:

| | Sector (levensmiddelen, diervoeder, diergezondheid, dierenwelzijn of gezondheid van planten) |
| --- | --- |

Sector (levensmiddelen, diervoeder, diergezondheid, dierenwelzijn of gezondheid van planten)

Sector (levensmiddelen, diervoeder, diergezondheid, dierenwelzijn of gezondheid van planten)

| | Centrale bevoegde autoriteit (CBA) |
| --- | --- |

Centrale bevoegde autoriteit (CBA)

Centrale bevoegde autoriteit (CBA)

| | Bevoegde autoriteit CBA 1 |
| --- | --- |

Bevoegde autoriteit CBA 1

Bevoegde autoriteit CBA 1

| | Bevoegde autoriteit CBA 2 |
| --- | --- |

Bevoegde autoriteit CBA 2

Bevoegde autoriteit CBA 2

| | enz. |
| --- | --- |

enz.

enz.

| | Regionale (bv. deelstaat, provincie) bevoegde autoriteiten (RBA) |
| --- | --- |

Regionale (bv. deelstaat, provincie) bevoegde autoriteiten (RBA)

Regionale (bv. deelstaat, provincie) bevoegde autoriteiten (RBA)

| | Bevoegde autoriteit RBA 1, 2, 3 ... en/of |
| --- | --- |

Bevoegde autoriteit RBA 1, 2, 3 ... en/of

Bevoegde autoriteit RBA 1, 2, 3 ... en/of

| | Bevoegde autoriteit „RBA categorie 1, 2, 3 ...” |
| --- | --- |

Bevoegde autoriteit „RBA categorie 1, 2, 3 ...”

Bevoegde autoriteit „RBA categorie 1, 2, 3 ...”

| | enz. |
| --- | --- |

enz.

enz.

| | Lokale (bv. district, gemeente) bevoegde autoriteiten (LBA) |
| --- | --- |

Lokale (bv. district, gemeente) bevoegde autoriteiten (LBA)

Lokale (bv. district, gemeente) bevoegde autoriteiten (LBA)

| | Bevoegde autoriteit LBA 1 of categorie 1 |
| --- | --- |

Bevoegde autoriteit LBA 1 of categorie 1

Bevoegde autoriteit LBA 1 of categorie 1

| | Bevoegde autoriteit LBA 2 of categorie 2 |
| --- | --- |

Bevoegde autoriteit LBA 2 of categorie 2

Bevoegde autoriteit LBA 2 of categorie 2

| | enz. |
| --- | --- |

enz.

enz.

Laboratoria (met uitzondering van de nationale referentielaboratoria)

Beschrijf de procedures voor:

| — | de aanwijzing van laboratoria |
| --- | --- |

—

de aanwijzing van laboratoria

| — | met het oog op de naleving van de vereisten voor officiële laboratoria |
| --- | --- |

—

met het oog op de naleving van de vereisten voor officiële laboratoria

Controlesystemen (per sector en, in voorkomend geval, horizontale regelingen)

Beschrijf voor elk van de onderstaande sectoren:

| — | welke controlemethoden en -technieken waar en wanneer worden toegepast |
| --- | --- |

—

welke controlemethoden en -technieken waar en wanneer worden toegepast

| — | welke de controleprioriteiten zijn, hoe de middelen worden toegewezen en hoe deze in verband staan met de indeling in risicocategorieën |
| --- | --- |

—

welke de controleprioriteiten zijn, hoe de middelen worden toegewezen en hoe deze in verband staan met de indeling in risicocategorieën

| — | hoe de geplande regelingen, waaronder de rapportageregelingen, worden geverifieerd |
| --- | --- |

—

hoe de geplande regelingen, waaronder de rapportageregelingen, worden geverifieerd

| — | welke regelingen zijn getroffen om de horizontale wetgeving in alle sectoren en subsectoren toe te passen |
| --- | --- |

—

welke regelingen zijn getroffen om de horizontale wetgeving in alle sectoren en subsectoren toe te passen

| — | hoe de eventuele door de communautaire wetgeving voorgeschreven specifieke controleplannen en programma’s in de controlesystemen voor de desbetreffende sectoren en subsectoren worden geïntegreerd |
| --- | --- |

—

hoe de eventuele door de communautaire wetgeving voorgeschreven specifieke controleplannen en programma’s in de controlesystemen voor de desbetreffende sectoren en subsectoren worden geïntegreerd

| 1. | Controlesysteem voor de levensmiddelenwetgeving |
| --- | --- |

1.

Controlesysteem voor de levensmiddelenwetgeving

| 2. | Controlesysteem voor de diervoederwetgeving |
| --- | --- |

2.

Controlesysteem voor de diervoederwetgeving

| 3. | Controlesysteem voor de veterinaire wetgeving |
| --- | --- |

3.

Controlesysteem voor de veterinaire wetgeving

| 4. | Controlesysteem voor de wetgeving inzake dierenwelzijn |
| --- | --- |

4.

Controlesysteem voor de wetgeving inzake dierenwelzijn

| 5. | Controlesysteem voor de fytosanitaire wetgeving |
| --- | --- |

5.

Controlesysteem voor de fytosanitaire wetgeving

Beschrijf met betrekking tot de controlesystemen welke maatregelen zijn getroffen om:

| — | de coördinatie tussen bevoegde autoriteiten met onderling samenhangende verantwoordelijkheden te beheren; |
| --- | --- |

—

de coördinatie tussen bevoegde autoriteiten met onderling samenhangende verantwoordelijkheden te beheren;

| — | voor een efficiënte en doelmatige samenwerking binnen en tussen bevoegde autoriteiten te zorgen |
| --- | --- |

—

voor een efficiënte en doelmatige samenwerking binnen en tussen bevoegde autoriteiten te zorgen

| — | waar nodig voor coördinatie en samenwerking binnen en tussen de bevoegde autoriteiten te zorgen |
| --- | --- |

—

waar nodig voor coördinatie en samenwerking binnen en tussen de bevoegde autoriteiten te zorgen

Opleidingsregelingen (deze kunnen per bevoegde autoriteit of categorie bevoegde autoriteit worden vermeld indien deze soortgelijke regelingen hebben. Eventueel kunnen de opleidingsregelingen per sector worden beschreven)

Beschrijf welke regelingen zijn getroffen opdat:

| — | de opleidingsbehoeften vast te stellen |
| --- | --- |

—

de opleidingsbehoeften vast te stellen

| — | de opleidingsplannen uit te voeren |
| --- | --- |

—

de opleidingsplannen uit te voeren

| — | de opleidingen te registreren en te evalueren |
| --- | --- |

—

de opleidingen te registreren en te evalueren

4.3.4.   RAMPENPLANNEN EN WEDERZIJDSE BIJSTAND

| Referentie leidraad: | punt 3.12. | Operationele rampenplannen |
| --- | --- | --- |
| punt 3.13. | Organisatie van samenwerking en wederzijdse bijstand |

Referentie leidraad:

punt 3.12.

Operationele rampenplannen

punt 3.13.

Organisatie van samenwerking en wederzijdse bijstand

Dit deel moet op nationaal vlak worden ingevuld.

Rampenplannen (niet van toepassing op de gezondheid van planten)

(niet van toepassing op de gezondheid van planten

Beschrijf:

| — | de sectoren/onderwerpen/gebieden waarvoor er rampenplannen zijn |
| --- | --- |

—

de sectoren/onderwerpen/gebieden waarvoor er rampenplannen zijn

| — | het toepassingsgebied van elk rampenplan |
| --- | --- |

—

het toepassingsgebied van elk rampenplan

| — | de verantwoordelijke bevoegde autoriteit(en) |
| --- | --- |

—

de verantwoordelijke bevoegde autoriteit(en)

| — | de regelingen voor verspreiding en opleiding met het oog op een effectieve uitvoering, waaronder simulatie-oefeningen |
| --- | --- |

—

de regelingen voor verspreiding en opleiding met het oog op een effectieve uitvoering, waaronder simulatie-oefeningen

Regelingen voor wederzijdse bijstand

| Verbindingsorgaan of -organen | Verantwoordelijkheidsgebied |
| --- | --- |
| | |

Verbindingsorgaan of -organen

Verantwoordelijkheidsgebied

4.3.5.   REGELING VOOR AUDITS DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN (NIET VAN TOEPASSING OP DE GEZONDHEID VAN PLANTEN)

| Referentie leidraad: | punt 3.6. | Algemene organisatie en beheer |
| --- | --- | --- |

Referentie leidraad:

punt 3.6.

Algemene organisatie en beheer

Beschrijf welke regelingen zijn getroffen opdat:

| — | de bevoegde autoriteiten interne audits uitvoeren of externe audits laten uitvoeren, met vermelding van de frequentie en de aard van de audits |
| --- | --- |

—

de bevoegde autoriteiten interne audits uitvoeren of externe audits laten uitvoeren, met vermelding van de frequentie en de aard van de audits

| — | de bevoegde autoriteiten naar aanleiding van de resultaten van deze audits de nodige maatregelen nemen |
| --- | --- |

—

de bevoegde autoriteiten naar aanleiding van de resultaten van deze audits de nodige maatregelen nemen

| — | deze audits aan een onafhankelijke controle worden onderworpen en op transparante wijze worden uitgevoerd |
| --- | --- |

—

deze audits aan een onafhankelijke controle worden onderworpen en op transparante wijze worden uitgevoerd

4.3.6.   MAATREGELEN MET HET OOG OP DE NALEVING VAN DE OPERATIONELE CRITERIA VAN VERORDENING (EG) Nr. 882/2004 (NIET VAN TOEPASSING OP DE GEZONDHEID VAN PLANTEN)

| Referentie leidraad: | punt 3.9. | Naleving van de operationele criteria |
| --- | --- | --- |
| punt 3.11. | Schriftelijk vastgelegde procedures |

Referentie leidraad:

punt 3.9.

Naleving van de operationele criteria

punt 3.11.

Schriftelijk vastgelegde procedures

Beschrijf welke regelingen zijn getroffen om:

| — | de onpartijdigheid, kwaliteit en de consistentie van de officiële controles te garanderen |
| --- | --- |

—

de onpartijdigheid, kwaliteit en de consistentie van de officiële controles te garanderen

| — | belangenverstrengeling bij het personeel te voorkomen |
| --- | --- |

—

belangenverstrengeling bij het personeel te voorkomen

| — | in de nodige laboratoriumcapaciteit te voorzien |
| --- | --- |

—

in de nodige laboratoriumcapaciteit te voorzien

| — | in voldoende personeel met passende kwalificaties en ervaring te voorzien |
| --- | --- |

—

in voldoende personeel met passende kwalificaties en ervaring te voorzien

| — | in de nodige faciliteiten en uitrusting te voorzien |
| --- | --- |

—

in de nodige faciliteiten en uitrusting te voorzien

| — | in de nodige wettelijke bevoegdheden te voorzien |
| --- | --- |

—

in de nodige wettelijke bevoegdheden te voorzien

| — | ervoor te zorgen dat exploitanten van levensmiddelen- en diervoederbedrijven de nodige samenwerking verlenen aan het personeel dat de officiële controles uitvoert |
| --- | --- |

—

ervoor te zorgen dat exploitanten van levensmiddelen- en diervoederbedrijven de nodige samenwerking verlenen aan het personeel dat de officiële controles uitvoert

| — | de procedures schriftelijk vast te leggen |
| --- | --- |

—

de procedures schriftelijk vast te leggen

| — | documentatie bij te houden |
| --- | --- |

—

documentatie bij te houden

4.3.7.   HERZIENING EN AANPASSING VAN DE NATIONALE CONTROLEPLANNEN

| Referentie leidraad: | punt 3.14. | Aanpassing van de nationale rampenplannen |
| --- | --- | --- |

Referentie leidraad:

punt 3.14.

Aanpassing van de nationale rampenplannen

Beschrijf de procedure voor de herziening van het functioneren van het geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan.

5.   LEIDRAAD VOOR DE REIKWIJDTE VAN DE GEÏNTEGREERDE MEERJARIGE NATIONALE CONTROLEPLANNEN

In het nationale controleplan moeten de regelingen voor alle officiële controles binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 882/2004 worden vermeld. De volgende tabel geeft een indicatie van de wetgevingsgebieden die in het plan moeten worden vermeld. Dit is echter geen exhaustieve lijst van alle desbetreffende wetgevingsgebieden. Bij de opstelling van het nationale controleplan moet met zowel de primaire wetgeving als de uitvoeringsmaatregelen rekening worden gehouden.

DE VETERINAIRE WETGEVING OMVAT:

| Levende dieren | Aquacultuur
  Runderen
  Paarden
  Schapen en geiten
  Varkens
  Pluimvee en broedeieren
  Huisdieren
  Andere, bv. wilde dieren |
| --- | --- |
| Sperma, eicellen en embryo’s | Runderen
  Paarden
  Schapen en geiten
  Varkens |
| Dierziekten | Bestrijdingsmaatregelen






  — | specifieke ziekten |

Levende dieren

Levende dieren

Aquacultuur

Runderen

Paarden

Schapen en geiten

Varkens

Pluimvee en broedeieren

Huisdieren

Andere, bv. wilde dieren

Sperma, eicellen en embryo’s

Sperma, eicellen en embryo’s

Runderen

Paarden

Schapen en geiten

Varkens

Dierziekten

Dierziekten

Bestrijdingsmaatregelen

—

specifieke ziekten

specifieke ziekten

| — | algemeen |
| --- | --- |

—

algemeen

algemeen

Uitroeiing en bewaking

Meldsysteem voor dierziekten

Animo/Traces

Verplaatsingen van dieren en traceerbaarheid

Communautaire referentielaboratoria

Dierlijke bijproducten

Dierlijke bijproducten

Identificatie van dieren

Identificatie van dieren

Runderen

Paarden

Schapen en geiten

Varkens

Huisdieren

Importcontroles

Importcontroles

Alle bovengenoemde categorieën (in voorkomend geval)

DE WETGEVING INZAKE DIERENWELZIJN OMVAT:

| Welzijn op het bedrijf | |
| --- | --- |
| Welzijn gedurende het vervoer | |
| Welzijn bij het slachten | |

Welzijn op het bedrijf

Welzijn op het bedrijf

Welzijn gedurende het vervoer

Welzijn gedurende het vervoer

Welzijn bij het slachten

Welzijn bij het slachten

DE FYTOSANITAIRE WETGEVING OMVAT:

| Schadelijke organismen (in de zin van Richtlijn 2000/29/EG) | Bestrijdingsmaatregelen overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG |
| --- | --- |

Schadelijke organismen (in de zin van Richtlijn 2000/29/EG)

Schadelijke organismen (in de zin van Richtlijn 2000/29/EG)

Bestrijdingsmaatregelen overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG

DE WETGEVING INZAKE LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS OMVAT:

| Algemene wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders | Verantwoordelijkheden van exploitanten en procedures
  Officiële controles
  Traceerbaarheid
  Systeem voor snelle waarschuwingen
  Importcontroles |
| --- | --- |
| Levensmiddelenetikettering en voedingswaarden | Levensmiddelenetikettering algemeen
  Voedings- en gezondheidsclaims
  Voedingswaarde-etikettering
  Natuurlijk mineraalwater
  Voedingssupplementen
  Toevoeging van vitaminen en mineralen
  Levensmiddelen voor bijzondere voeding (dieetvoeding)
  Levensmiddelen voor zuigelingen en peuters
  Levensmiddelen voor gewichtsvermindering
  Specifieke voedingsproducten (dieetvoeding voor medisch gebruik) |
| Hygiëne (alle levensmiddelen) | Levensmiddelenhygiëne (algemeen, alle sectoren en producten)






  — | primaire productie |

Algemene wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders

Algemene wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders

Verantwoordelijkheden van exploitanten en procedures

Officiële controles

Traceerbaarheid

Systeem voor snelle waarschuwingen

Importcontroles

Levensmiddelenetikettering en voedingswaarden

Levensmiddelenetikettering en voedingswaarden

Levensmiddelenetikettering algemeen

Voedings- en gezondheidsclaims

Voedingswaarde-etikettering

Natuurlijk mineraalwater

Voedingssupplementen

Toevoeging van vitaminen en mineralen

Levensmiddelen voor bijzondere voeding (dieetvoeding)

Levensmiddelen voor zuigelingen en peuters

Levensmiddelen voor gewichtsvermindering

Specifieke voedingsproducten (dieetvoeding voor medisch gebruik)

Hygiëne (alle levensmiddelen)

Hygiëne (alle levensmiddelen)

Levensmiddelenhygiëne (algemeen, alle sectoren en producten)

—

primaire productie

primaire productie

| — | bewerking |
| --- | --- |

—

bewerking

bewerking

| — | fabricage |
| --- | --- |

—

fabricage

fabricage

| — | opslag |
| --- | --- |

—

opslag

opslag

| — | distributie |
| --- | --- |

—

distributie

distributie

| — | vervoer |
| --- | --- |

—

vervoer

vervoer

| — | detailhandel |
| --- | --- |

—

detailhandel

detailhandel

Bemonstering en analyse

Erkenning van inrichtingen

Biologische veiligheid

Biologische veiligheid

Salmonella en door voedsel overgedragen ziekten

Levensmiddelenhygiëne (levensmiddelen van dierlijke oorsprong)

| — | vlees, vleesproducten, vleesbereidingen enz. (m.i.v. vlees van pluimvee) |
| --- | --- |

—

vlees, vleesproducten, vleesbereidingen enz. (m.i.v. vlees van pluimvee)

vlees, vleesproducten, vleesbereidingen enz. (m.i.v. vlees van pluimvee)

| — | vlees van wild, wildproducten, wildbereidingen enz. |
| --- | --- |

—

vlees van wild, wildproducten, wildbereidingen enz.

vlees van wild, wildproducten, wildbereidingen enz.

| — | melk en melkproducten |
| --- | --- |

—

melk en melkproducten

melk en melkproducten

| — | eieren en eiproducten |
| --- | --- |

—

eieren en eiproducten

eieren en eiproducten

| — | vis en visserijproducten |
| --- | --- |

—

vis en visserijproducten

vis en visserijproducten

| — | aquacultuur |
| --- | --- |

—

aquacultuur

aquacultuur

| — | tweekleppige weekdieren |
| --- | --- |

—

tweekleppige weekdieren

tweekleppige weekdieren

| — | andere producten |
| --- | --- |

—

andere producten

andere producten

TSE’s

Dierlijke bijproducten (valt ook onder diergezondheid)

Chemische veiligheid

Chemische veiligheid

Levensmiddelenadditieven

Aroma’s in levensmiddelen

Nieuwe voedingsmiddelen

Verontreinigingen

Residuen

| — | geneesmiddelen |
| --- | --- |

—

geneesmiddelen

geneesmiddelen

| — | pesticiden |
| --- | --- |

—

pesticiden

pesticiden

Hormonen en verboden stoffen in producten van dierlijke oorsprong

Bemonstering en analyse

Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen

Communautaire referentielaboratoria

Communautaire referentielaboratoria

Laboratoria voor chemische en biologische analyses

Doorstraling

Doorstraling

Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad

Biotechnologie

Biotechnologie

Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders

Genetisch gemodificeerde planten en zaden

Andere levensmiddelenwetgeving

Andere levensmiddelenwetgeving

Biologische landbouw

Gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen

Geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

Frauduleuze praktijken

Frauduleuze praktijken

bv. foute of misleidende etiketten en beweringen over kwaliteit en samenstelling

bv. vervalsing van levensmiddelen of diervoeders

Diervoeding

Diervoeding

Voedermiddelen

Diervoederetikettering

Bepaalde in diervoeding gebruikte producten („bioproteïnen”) (Richtlijn 82/471/EEG van de Raad (11))

11

Diervoederadditieven

Mengvoeders (waaronder voeders voor gezelschapsdieren)

Diervoeders met bijzonder voedingsdoel

Gemedicineerde diervoeders

Ongewenste stoffen

Bemonsteringswijzen en analysemethoden

Verboden stoffen

Diervoederhygiëne

---

(1)  PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling (PB L 66 van 13.3.1999, blz. 16).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12).

4

(5)  PB L 126 van 28.4.1998, blz. 26.

5

(6)  PB L 316 van 1.12.2001, blz. 5.

6

(7)  PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1.

7

(8)  PB L 62 van 15.3.1993, blz. 69.

8

(9)  PB L 351 van 2.12.1989, blz. 34.

9

(10)  De wetgeving inzake de gezondheid van planten voorziet niet in nationale referentielaboratoria.

10

(11)  Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8).

11

---

| 30.5.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/50

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 2007

betreffende het in de handel brengen van een anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38), genetisch gemodificeerd met het oog op bloemkleur, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2120)

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/364/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (1), en met name op artikel 18, lid 1, eerste alinea,

Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Richtlijn 2001/18/EG mag een product dat geheel of gedeeltelijk uit een genetisch gemodificeerd organisme of een combinatie van genetisch gemodificeerde organismen bestaat, alleen in de handel worden gebracht als de bevoegde instantie van een lidstaat overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde procedure schriftelijk toestemming heeft verleend. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Richtlijn 2001/18/EG mag een product dat geheel of gedeeltelijk uit een genetisch gemodificeerd organisme of een combinatie van genetisch gemodificeerde organismen bestaat, alleen in de handel worden gebracht als de bevoegde instantie van een lidstaat overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde procedure schriftelijk toestemming heeft verleend.

| (2) | Door Florigene Ltd (Melbourne, Australië) is in september 2004 bij de bevoegde instantie van Nederland een kennisgeving ingediend voor het in de handel brengen van een genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38). |
| --- | --- |

(2)

Door Florigene Ltd (Melbourne, Australië) is in september 2004 bij de bevoegde instantie van Nederland een kennisgeving ingediend voor het in de handel brengen van een genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38).

| (3) | De kennisgeving heeft betrekking op de invoer, de distributie en de verkoop in de detailhandel van Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38, net als voor alle andere anjers. |
| --- | --- |

(3)

De kennisgeving heeft betrekking op de invoer, de distributie en de verkoop in de detailhandel van Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38, net als voor alle andere anjers.

| (4) | Overeenkomstig de in artikel 14 van Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde procedure heeft de bevoegde instantie van Nederland een beoordelingsrapport opgesteld, dat bij de Commissie en de bevoegde instanties van de andere lidstaten is ingediend. In dit beoordelingsrapport wordt geconcludeerd er geen redenen naar voren zijn gekomen op grond waarvan er geen toestemming zou mogen verleend voor het in de handel brengen van snijbloemen van de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38) om als sierbloemen te worden gebruikt, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig de in artikel 14 van Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde procedure heeft de bevoegde instantie van Nederland een beoordelingsrapport opgesteld, dat bij de Commissie en de bevoegde instanties van de andere lidstaten is ingediend. In dit beoordelingsrapport wordt geconcludeerd er geen redenen naar voren zijn gekomen op grond waarvan er geen toestemming zou mogen verleend voor het in de handel brengen van snijbloemen van de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38) om als sierbloemen te worden gebruikt, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.

| (5) | De bevoegde instanties van bepaalde lidstaten hebben bezwaar gemaakt tegen het in de handel brengen van het product. |
| --- | --- |

(5)

De bevoegde instanties van bepaalde lidstaten hebben bezwaar gemaakt tegen het in de handel brengen van het product.

| (6) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) komt in haar op 17 mei 2006 vastgestelde (en op 27 juni 2006 gepubliceerde) advies op grond van alle ingediende gegevens tot de conclusie dat het onwaarschijnlijk is dat snijbloemen van de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38) in de context van het voorgestelde gebruik als sierbloemen nadelige effecten op de gezondheid van mens of dier of op het milieu zullen hebben. De EFSA concludeerde tevens dat de omvang van het door de houder van de toestemming ingediende monitoringplan in overeenstemming met het voorgenomen gebruik van de anjer is. |
| --- | --- |

(6)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) komt in haar op 17 mei 2006 vastgestelde (en op 27 juni 2006 gepubliceerde) advies op grond van alle ingediende gegevens tot de conclusie dat het onwaarschijnlijk is dat snijbloemen van de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38) in de context van het voorgestelde gebruik als sierbloemen nadelige effecten op de gezondheid van mens of dier of op het milieu zullen hebben. De EFSA concludeerde tevens dat de omvang van het door de houder van de toestemming ingediende monitoringplan in overeenstemming met het voorgenomen gebruik van de anjer is.

| (7) | Uit onderzoek van alle in het licht van Richtlijn 2001/18/EG ingediende bezwaren, de in de kennisgeving ingediende informatie en het advies van de EFSA zijn geen redenen naar voren gekomen om aan te nemen dat het in de handel brengen van snijbloemen van de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38) in de context van het voorgestelde gebruik als sierbloemen nadelige effecten op de gezondheid van mens of dier of op het milieu zal hebben. |
| --- | --- |

(7)

Uit onderzoek van alle in het licht van Richtlijn 2001/18/EG ingediende bezwaren, de in de kennisgeving ingediende informatie en het advies van de EFSA zijn geen redenen naar voren gekomen om aan te nemen dat het in de handel brengen van snijbloemen van de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38) in de context van het voorgestelde gebruik als sierbloemen nadelige effecten op de gezondheid van mens of dier of op het milieu zal hebben.

| (8) | Met het oog op Verordening (EG) nr. 1830/2003 en Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen (2) is er aan de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38) een eenduidige identificatiecode toegekend. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op Verordening (EG) nr. 1830/2003 en Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen (2) is er aan de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38) een eenduidige identificatiecode toegekend.

| (9) | In het licht van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid behoeven er voor de voorgenomen toepassingen geen specifieke voorwaarden te worden vastgesteld voor de behandeling of verpakking van het product en de bescherming van specifieke ecosystemen, milieus of geografische gebieden. |
| --- | --- |

(9)

In het licht van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid behoeven er voor de voorgenomen toepassingen geen specifieke voorwaarden te worden vastgesteld voor de behandeling of verpakking van het product en de bescherming van specifieke ecosystemen, milieus of geografische gebieden.

| (10) | De voorgestelde etikettering dient een mededeling op een etiket of in een begeleidend document te omvatten om de exploitanten en de eindgebruikers erop te wijzen dat de snijbloemen van Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38, niet voor consumptie door mens of dier of voor de teelt mogen worden gebruikt. |
| --- | --- |

(10)

De voorgestelde etikettering dient een mededeling op een etiket of in een begeleidend document te omvatten om de exploitanten en de eindgebruikers erop te wijzen dat de snijbloemen van Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38, niet voor consumptie door mens of dier of voor de teelt mogen worden gebruikt.

| (11) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn niet in overeenstemming met het advies van het in artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité en derhalve heeft de Commissie bij de Raad een voorstel betreffende deze maatregelen ingediend. Aangezien de Raad bij afloop van de in artikel 30, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde termijn de voorgestelde maatregelen niet heeft aangenomen, noch te kennen heeft gegeven dat hij zich tegen het voorstel verzet, moeten de maatregelen overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (3) door de Commissie worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn niet in overeenstemming met het advies van het in artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité en derhalve heeft de Commissie bij de Raad een voorstel betreffende deze maatregelen ingediend. Aangezien de Raad bij afloop van de in artikel 30, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde termijn de voorgestelde maatregelen niet heeft aangenomen, noch te kennen heeft gegeven dat hij zich tegen het voorstel verzet, moeten de maatregelen overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (3) door de Commissie worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Toestemming

Door de bevoegde instantie van Nederland wordt schriftelijke toestemming gegeven om het in artikel 2 gespecificeerde product, waarvan kennisgeving is gedaan door Florigene Ltd (Melbourne, Australië) (referentienr. C/NL/04/02), overeenkomstig deze beschikking in de handel te brengen.

Overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Richtlijn 2001/18/EG worden in de toestemming expliciet de voorwaarden vermeld die aan de toestemming zijn verbonden en in de artikelen 3 en 4 worden omschreven.

Artikel 2

Product

1.   De genetisch gemodificeerde organismen die als product in de handel worden gebracht, hierna „het product” te noemen, zijn snijbloemen van een anjer (Dianthus caryophyllus L.) met een gewijzigde bloemkleur, afgeleid van een celcultuurlijn van Dianthus caryophyllus L. en gemodificeerd met Agrobacterium tumefaciens, stam AGL0, met behulp van de vector pcGP1470, waaruit lijn 123.2.38 is ontstaan.

Het product bevat de volgende DNA-sequenties in drie cassettes:

| a) | Cassette 1
  De promotor van een leeuwenbekgen dat codeert voor chalconsynthase, cDNA voor flavonoïd-3’5’-hydroxylase (F3’5’H) uit petunia en de terminator van het petuniagen dat codeert voor een fosfolipide-transporteiwit-homoloog. |
| --- | --- |

a)

Cassette 1

De promotor van een leeuwenbekgen dat codeert voor chalconsynthase, cDNA voor flavonoïd-3’5’-hydroxylase (F3’5’H) uit petunia en de terminator van het petuniagen dat codeert voor een fosfolipide-transporteiwit-homoloog.

| b) | Cassette 2
  De constitutieve promotor Mac, cDNA voor dihydroflavonol-4-reductase (DFR) uit petunia en de terminator van het gen uit Agrobacterium tumefaciens dat codeert voor mannopinesynthase (Mas).
  Gelijktijdige expressie van beide genen in anjers leidt tot een gewijzigde flavonoïd-synthese in de bloemen met als gevolg de vorming van het blauwe pigment delfinidine. |
| --- | --- |

b)

Cassette 2

De constitutieve promotor Mac, cDNA voor dihydroflavonol-4-reductase (DFR) uit petunia en de terminator van het gen uit Agrobacterium tumefaciens dat codeert voor mannopinesynthase (Mas).

Gelijktijdige expressie van beide genen in anjers leidt tot een gewijzigde flavonoïd-synthese in de bloemen met als gevolg de vorming van het blauwe pigment delfinidine.

| c) | Cassette 3
  De 35S-promotor van het bloemkoolmozaïekvirus, een niet-vertaalde regio van het cDNA dat correspondeert met het petuniagen dat codeert voor bindingseiwit 5 van chlorofyl a/b en het gen SuRB (als) dat codeert voor een mutant acetolactaatsynthase-eiwit (ALS), dat tolerantie voor sulfonylureum geeft, afgeleid van Nicotiana tabacum, met inbegrip van de terminator daarvan. |
| --- | --- |

c)

Cassette 3

De 35S-promotor van het bloemkoolmozaïekvirus, een niet-vertaalde regio van het cDNA dat correspondeert met het petuniagen dat codeert voor bindingseiwit 5 van chlorofyl a/b en het gen SuRB (als) dat codeert voor een mutant acetolactaatsynthase-eiwit (ALS), dat tolerantie voor sulfonylureum geeft, afgeleid van Nicotiana tabacum, met inbegrip van de terminator daarvan.

Dit gen is gebruikt voor in vitro selectie.

2.   De toestemming geldt voor nakomelingen die zijn verkregen door ongeslachtelijke voortplanting van de genetisch gemodificeerde anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38).

Artikel 3

Voorwaarden voor het in de handel brengen

Het product mag alleen voor sierbloemen worden gebruikt, niet voor de teelt, en mag met inachtneming van de volgende voorwaarden in de handel worden gebracht:

| a) | de toestemming heeft een geldigheidsduur van tien jaar, ingaande op de datum waarop ze wordt verleend; |
| --- | --- |

a)

de toestemming heeft een geldigheidsduur van tien jaar, ingaande op de datum waarop ze wordt verleend;

| b) | de eenduidige identificatiecode van het product is FLO-4Ø644-4; |
| --- | --- |

b)

de eenduidige identificatiecode van het product is FLO-4Ø644-4;

| c) | onverminderd artikel 25 van Richtlijn 2001/18/EG wordt de methodologie voor de detectie en identificatie van het product, met inbegrip van experimentele gegevens waarmee de specificiteit van de methodologie wordt aangetoond, zoals gecontroleerd door het communautair referentielaboratorium, ter beschikking van de bevoegde instanties en de inspectiediensten van de lidstaten en de communautaire controlelaboratoria gesteld; |
| --- | --- |

c)

onverminderd artikel 25 van Richtlijn 2001/18/EG wordt de methodologie voor de detectie en identificatie van het product, met inbegrip van experimentele gegevens waarmee de specificiteit van de methodologie wordt aangetoond, zoals gecontroleerd door het communautair referentielaboratorium, ter beschikking van de bevoegde instanties en de inspectiediensten van de lidstaten en de communautaire controlelaboratoria gesteld;

| d) | onverminderd artikel 25 van Richtlijn 2001/18/EG stelt de houder van de toestemming op verzoek positieve en negatieve controlemonsters van het product of het genetisch materiaal daarvan of referentiematerialen ter beschikking van de bevoegde instanties en de inspectiediensten van de lidstaten en de communautaire controlelaboratoria; |
| --- | --- |

d)

onverminderd artikel 25 van Richtlijn 2001/18/EG stelt de houder van de toestemming op verzoek positieve en negatieve controlemonsters van het product of het genetisch materiaal daarvan of referentiematerialen ter beschikking van de bevoegde instanties en de inspectiediensten van de lidstaten en de communautaire controlelaboratoria;

| e) | op een etiket of in een bij het product gevoegd document worden de woorden „Dit product is een genetisch gemodificeerd organisme” of „Dit product is een genetisch gemodificeerde anjer” en de woorden „niet voor consumptie door mens of dier of voor de teelt” vermeld. |
| --- | --- |

e)

op een etiket of in een bij het product gevoegd document worden de woorden „Dit product is een genetisch gemodificeerd organisme” of „Dit product is een genetisch gemodificeerde anjer” en de woorden „niet voor consumptie door mens of dier of voor de teelt” vermeld.

Artikel 4

Monitoring

1.   Gedurende de gehele geldigheidsduur van de toestemming ziet de houder van de toestemming erop toe dat het in de kennisgeving opgenomen monitoringplan, dat bestaat uit een algemeen plan van toezicht om na te gaan of de behandeling of het gebruik van de producten eventueel nadelige effecten heeft op de gezondheid van mens of dier of op het milieu, wordt ingevoerd en ten uitvoer wordt gelegd.

2.   De houder van de toestemming stelt de exploitanten en gebruikers rechtstreeks in kennis van de veiligheid en de algemene kenmerken van het product en de voorwaarden ten aanzien van de monitoring, inclusief de beheersmaatregelen die in het geval van accidentele teelt moeten worden genomen.

3.   De houder van de toestemming dient bij de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten jaarlijks een verslag in over de resultaten van de monitoringactiviteiten.

4.   Onverminderd artikel 20 van Richtlijn 2001/18/EG wordt het in de kennisgeving opgenomen monitoringplan in het licht van de resultaten van de monitoringactiviteiten door de houder van de toestemming, indien nodig en voor zover de Commissie en de bevoegde instantie van de lidstaat die de oorspronkelijke kennisgeving heeft ontvangen hiermee instemmen, en/of door de bevoegde instantie van de lidstaat die de oorspronkelijke kennisgeving heeft ontvangen, voor zover de Commissie hiermee instemt, herzien. Voorstellen voor de herziening van een monitoringplan worden bij de bevoegde instanties van de lidstaten ingediend.

5.   De houder van de toestemming is bij machte om aan de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten aan te tonen dat:

| a) | de bestaande monitoringnetwerken, met inbegrip van de nationale botanische toezichtsnetwerken en gewasbeschermingsdiensten, zoals gespecificeerd in het in de kennisgeving opgenomen monitoringplan, de informatie verzamelen die relevant is voor de monitoring van de producten; en |
| --- | --- |

a)

de bestaande monitoringnetwerken, met inbegrip van de nationale botanische toezichtsnetwerken en gewasbeschermingsdiensten, zoals gespecificeerd in het in de kennisgeving opgenomen monitoringplan, de informatie verzamelen die relevant is voor de monitoring van de producten; en

| b) | deze bestaande monitoringnetwerken hebben toegezegd deze informatie vóór de datum van indiening van de monitoringverslagen bij de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten overeenkomstig lid 3 aan de houder van de toestemming beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

b)

deze bestaande monitoringnetwerken hebben toegezegd deze informatie vóór de datum van indiening van de monitoringverslagen bij de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten overeenkomstig lid 3 aan de houder van de toestemming beschikbaar te stellen.

Artikel 5

Toepasbaarheid

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop de specifieke detectiemethode voor de anjer (Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38), zoals bedoeld in artikel 3, onder c), van deze beschikking, door het communautaire referentielaboratorium wordt gecontroleerd.

Artikel 6

Adressaat

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 23 mei 2007.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).

1

(2)  PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.

2

(3)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

3

---