# Επίσημη Εφημερίδα L 67/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 67 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος7 Μαρτίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 67

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος7 Μαρτίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 238/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 239/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις κοινοποίησης στον τομέα της μπανάνας | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 240/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, όσον αφορά την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Štramberské uši (ΠΓΕ) — Aceite Monterrubio (ΠΟΠ) — Alfajor de Medina Sidonia (ΠΓΕ)] | 5 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 238/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 239/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις κοινοποίησης στον τομέα της μπανάνας

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 240/2007 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, όσον αφορά την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Štramberské uši (ΠΓΕ) — Aceite Monterrubio (ΠΟΠ) — Alfajor de Medina Sidonia (ΠΓΕ)]

5

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/151/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για τροποποίηση των αποφάσεων 94/741/ΕΚ και 97/622/ΕΚ όσον αφορά τα ερωτηματολόγια για την έκθεση εφαρμογής της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των στερεών αποβλήτων και της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 634]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2007/152/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2006/805/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων στην Ουγγαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 671]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/153/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/679/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος και του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/860/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 675]

   (
  1
  ) | 13 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/151/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για τροποποίηση των αποφάσεων 94/741/ΕΚ και 97/622/ΕΚ όσον αφορά τα ερωτηματολόγια για την έκθεση εφαρμογής της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των στερεών αποβλήτων και της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 634]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 634]

1

7

2007/152/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2006/805/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων στην Ουγγαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 671]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 671]

1

10

2007/153/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/679/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος και του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/860/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 675]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 675]

1

13

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 74/346/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα κάτοπτρα οδηγήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ L 191 της 15.7.1974) (Ελληνική ειδική έκδοση: κεφάλαιο 13, τόμος 2, σ. 262) | 18 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία 74/346/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα κάτοπτρα οδηγήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ L 191 της 15.7.1974) (Ελληνική ειδική έκδοση: κεφάλαιο 13, τόμος 2, σ. 262)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 67/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 238/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Μαρτίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Μαρτίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 111,0 |
| MA | 49,4 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 114,4 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 96,4 |
| TR | 165,9 |
| ZZ | 144,7 |
| 0709 90 70 | MA | 64,1 |
| TR | 114,8 |
| ZZ | 89,5 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | EG | 41,1 |
| IL | 56,0 |
| MA | 40,2 |
| TN | 49,1 |
| TR | 66,3 |
| ZZ | 50,5 |
| 0805 50 10 | IL | 59,0 |
| TR | 42,0 |
| ZZ | 50,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 85,1 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,6 |
| CN | 51,8 |
| US | 114,3 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 73,6 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

111,0

MA

49,4

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

114,4

0707 00 05

JO

171,8

MA

96,4

TR

165,9

ZZ

144,7

0709 90 70

MA

64,1

TR

114,8

ZZ

89,5

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

EG

41,1

IL

56,0

MA

40,2

TN

49,1

TR

66,3

ZZ

50,5

0805 50 10

IL

59,0

TR

42,0

ZZ

50,5

0808 10 80

AR

87,6

BR

85,1

CA

99,2

CL

102,6

CN

51,8

US

114,3

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

73,6

CL

72,1

US

88,2

ZA

82,4

ZZ

79,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 67/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 239/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Μαρτίου 2007

για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις κοινοποίησης στον τομέα της μπανάνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), και ιδίως το άρθρο 29α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας τροποποιήθηκε σημαντικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και (ΕΚ) αριθ. 247/2006 όσον αφορά τον τομέα της μπανάνας, ο οποίος αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| --- | --- |

(1)

Η κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας τροποποιήθηκε σημαντικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και (ΕΚ) αριθ. 247/2006 όσον αφορά τον τομέα της μπανάνας, ο οποίος αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.

| (2) | Ειδικότερα, καταργήθηκαν οι κανόνες που αφορούν το καθεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης. Για την παρακολούθηση ωστόσο της λειτουργίας της αγοράς στον τομέα της μπανάνας, είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει η Επιτροπή να λαμβάνει στοιχεία για την παραγωγή και εμπορία των μπανανών που παράγονται στην Κοινότητα. Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες που να διέπουν την κοινοποίηση αυτών των στοιχείων από τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω κοινοποιήσεις πρέπει να είναι συγκρίσιμες με τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν στο πλαίσιο του προηγούμενου καθεστώτος, και παράλληλα να απλουστευθούν όσο το δυνατόν περισσότερο. Πρέπει επομένως να διαγραφούν, εφόσον αντικαθίστανται, οι διατάξεις σχετικά με τις εν λόγω κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τα πιστοποιητικά στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα για μπανάνες που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με τον δασμολογικό συντελεστή που προβλέπει το κοινό δασμολόγιο (2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Ειδικότερα, καταργήθηκαν οι κανόνες που αφορούν το καθεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης. Για την παρακολούθηση ωστόσο της λειτουργίας της αγοράς στον τομέα της μπανάνας, είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει η Επιτροπή να λαμβάνει στοιχεία για την παραγωγή και εμπορία των μπανανών που παράγονται στην Κοινότητα. Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες που να διέπουν την κοινοποίηση αυτών των στοιχείων από τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω κοινοποιήσεις πρέπει να είναι συγκρίσιμες με τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν στο πλαίσιο του προηγούμενου καθεστώτος, και παράλληλα να απλουστευθούν όσο το δυνατόν περισσότερο. Πρέπει επομένως να διαγραφούν, εφόσον αντικαθίστανται, οι διατάξεις σχετικά με τις εν λόγω κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τα πιστοποιητικά στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα για μπανάνες που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με τον δασμολογικό συντελεστή που προβλέπει το κοινό δασμολόγιο (2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Για κάθε περίοδο υποβολής εκθέσεων, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα ακόλουθα:

| α) | την ποσότητα των μπανανών που παρήχθησαν στην Κοινότητα, οι οποίες διατίθενται στο εμπόριο:






  i) | εντός της περιοχής παραγωγής τους, |
| --- | --- | --- |

α)

την ποσότητα των μπανανών που παρήχθησαν στην Κοινότητα, οι οποίες διατίθενται στο εμπόριο:

i)

εντός της περιοχής παραγωγής τους,

| ii) | εκτός της περιοχής παραγωγής τους· |
| --- | --- |

ii)

εκτός της περιοχής παραγωγής τους·

| β) | τις μέσες τιμές πώλησης, στις τοπικές αγορές, άωρων μπανανών που παρήχθησαν στην Κοινότητα, οι οποίες διατίθενται στο εμπόριο εντός της περιοχής παραγωγής τους· |
| --- | --- |

β)

τις μέσες τιμές πώλησης, στις τοπικές αγορές, άωρων μπανανών που παρήχθησαν στην Κοινότητα, οι οποίες διατίθενται στο εμπόριο εντός της περιοχής παραγωγής τους·

| γ) | τις μέσες τιμές πώλησης άωρων μπανανών στο στάδιο παράδοσης στον πρώτο λιμένα εκφόρτωσης (εμπόρευμα επί του πλοίου), προκειμένου για μπανάνες που παρήχθησαν στην Κοινότητα και διατίθενται στο εμπόριο στην Κοινότητα εκτός της περιοχής παραγωγής τους· |
| --- | --- |

γ)

τις μέσες τιμές πώλησης άωρων μπανανών στο στάδιο παράδοσης στον πρώτο λιμένα εκφόρτωσης (εμπόρευμα επί του πλοίου), προκειμένου για μπανάνες που παρήχθησαν στην Κοινότητα και διατίθενται στο εμπόριο στην Κοινότητα εκτός της περιοχής παραγωγής τους·

| δ) | τις προβλέψεις για τα δεδομένα που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) για τις δύο επόμενες περιόδους υποβολής εκθέσεων. |
| --- | --- |

δ)

τις προβλέψεις για τα δεδομένα που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) για τις δύο επόμενες περιόδους υποβολής εκθέσεων.

2.   Οι περιοχές παραγωγής είναι:

| α) | οι Κανάριοι Νήσοι, |
| --- | --- |

α)

οι Κανάριοι Νήσοι,

| β) | η Γουαδελούπη, |
| --- | --- |

β)

η Γουαδελούπη,

| γ) | η Μαρτινίκα, |
| --- | --- |

γ)

η Μαρτινίκα,

| δ) | η Μαδέρα, οι Αζόρες και το Αλγκάρβε, |
| --- | --- |

δ)

η Μαδέρα, οι Αζόρες και το Αλγκάρβε,

| ε) | η Κρήτη και η Λακωνία, |
| --- | --- |

ε)

η Κρήτη και η Λακωνία,

| στ) | η Κύπρος. |
| --- | --- |

στ)

η Κύπρος.

3.   Οι περίοδοι υποβολής εκθέσεων για ένα ημερολογιακό έτος είναι:

| α) | από τον Ιανουάριο έως και τον Απρίλιο· |
| --- | --- |

α)

από τον Ιανουάριο έως και τον Απρίλιο·

| β) | από τον Μάιο έως και τον Αύγουστο· |
| --- | --- |

β)

από τον Μάιο έως και τον Αύγουστο·

| γ) | από τον Σεπτέμβριο έως και τον Δεκέμβριο. |
| --- | --- |

γ)

από τον Σεπτέμβριο έως και τον Δεκέμβριο.

Οι κοινοποιήσεις για κάθε περίοδο υποβολής εκθέσεων πραγματοποιούνται το αργότερο την δεκάτη πέμπτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της περιόδου υποβολής εκθέσεων.

4.   Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποστέλλονται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος που υποδεικνύει η Επιτροπή.

Άρθρο 2

Το στοιχείο δ) του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2014/2005 διαγράφεται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 47 της 25.2.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 13).

1

(2)  ΕΕ L 324 της 10.12.2005, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 566/2006 (ΕΕ L 99 της 7.4.2006, σ. 6).

2

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 67/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 240/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Μαρτίου 2007

όσον αφορά την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Štramberské uši (ΠΓΕ) — Aceite Monterrubio (ΠΟΠ) — Alfajor de Medina Sidonia (ΠΓΕ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Όπως προβλέπεται από το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Τσεχικής Δημοκρατίας για την καταχώριση στο μητρώο της ονομασίας «Štramberské uši» και η αίτηση της Ισπανίας για την καταχώριση στο μητρώο των δύο ονομασιών «Aceite Monterrubio» και «Alfajor de Medina Sidonia» δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Όπως προβλέπεται από το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Τσεχικής Δημοκρατίας για την καταχώριση στο μητρώο της ονομασίας «Štramberské uši» και η αίτηση της Ισπανίας για την καταχώριση στο μητρώο των δύο ονομασιών «Aceite Monterrubio» και «Alfajor de Medina Sidonia» δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Εφόσον δεν απεστάλη στην Επιτροπή καμία ένσταση βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ ) αριθ. 510/2006, οι ονομασίες αυτές εγγράφονται στο «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων», |
| --- | --- |

(2)

Εφόσον δεν απεστάλη στην Επιτροπή καμία ένσταση βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ ) αριθ. 510/2006, οι ονομασίες αυτές εγγράφονται στο «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ονομασίες που αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού εγγράφονται βάσει του παρόντος στο «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 148 της 24.6.2006, σ. 15 (Štramberské uši)· ΕΕ C 148 της 24.6.2006, σ. 18 (Alfajor de Medina Sidonia)· ΕΕ C 148 της 24.6.2006, σ. 25 (Aceite Monterrubio).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Γεωργικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα I της συνθήκης

Κλάση 1.5.   Λιπαρές ουσίες (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

ΙΣΠΑΝΙΑ

Aceite Monterrubio (ΠΟΠ).

2.   Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού

Κλάση 2.4.   Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Štramberské uši (ΠΓΕ)

ΙΣΠΑΝΙΑ

Alfajor de Medina Sidonia (ΠΓΕ).

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 67/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Μαρτίου 2007

για τροποποίηση των αποφάσεων 94/741/ΕΚ και 97/622/ΕΚ όσον αφορά τα ερωτηματολόγια για την έκθεση εφαρμογής της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των στερεών αποβλήτων και της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 634]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/151/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, περί των στερεών αποβλήτων (1), και ιδίως το άρθρο 16 πρώτη παράγραφος,

την οδηγία 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2006/12/ΕΚ πρέπει να συνταχθεί με βάση το ερωτηματολόγιο που έχει καθιερωθεί με την απόφαση 94/741/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά με τα ερωτηματολόγια των εκθέσεων των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα των αποβλήτων (εφαρμογή της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (3). |
| --- | --- |

(1)

Η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2006/12/ΕΚ πρέπει να συνταχθεί με βάση το ερωτηματολόγιο που έχει καθιερωθεί με την απόφαση 94/741/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά με τα ερωτηματολόγια των εκθέσεων των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα των αποβλήτων (εφαρμογή της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (3).

| (2) | Η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ πρέπει να συνταχθεί με βάση το ερωτηματολόγιο που έχει καθιερωθεί με την απόφαση 97/622/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, όσον αφορά τα ερωτηματολόγια για τις εκθέσεις των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα των αποβλήτων (εφαρμογή της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (4). |
| --- | --- |

(2)

Η έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ πρέπει να συνταχθεί με βάση το ερωτηματολόγιο που έχει καθιερωθεί με την απόφαση 97/622/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, όσον αφορά τα ερωτηματολόγια για τις εκθέσεις των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα των αποβλήτων (εφαρμογή της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (4).

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2002, για τις στατιστικές των αποβλήτων (5), θεσπίζει το πλαίσιο παραγωγής κοινοτικών στατιστικών όσον αφορά την παραγωγή, την ανάκτηση και τη διάθεση αποβλήτων. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2002, για τις στατιστικές των αποβλήτων (5), θεσπίζει το πλαίσιο παραγωγής κοινοτικών στατιστικών όσον αφορά την παραγωγή, την ανάκτηση και τη διάθεση αποβλήτων.

| (4) | Η ανασκόπηση των υποχρεώσεων αναφοράς των δεδομένων που αφορούν τα απόβλητα στην κοινοτική νομοθεσία έδειξε ότι οι υποχρεώσεις αναφοράς ορισμένων δεδομένων που καθορίζονται στις αποφάσεις 94/741/ΕΚ και 97/622/ΕΚ καλύπτονται επίσης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 ή από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (6). |
| --- | --- |

(4)

Η ανασκόπηση των υποχρεώσεων αναφοράς των δεδομένων που αφορούν τα απόβλητα στην κοινοτική νομοθεσία έδειξε ότι οι υποχρεώσεις αναφοράς ορισμένων δεδομένων που καθορίζονται στις αποφάσεις 94/741/ΕΚ και 97/622/ΕΚ καλύπτονται επίσης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 ή από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (6).

| (5) | Για να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις και οι άσκοπες διοικητικές απαιτήσεις, οι υποχρεώσεις αναφοράς για τα «επικίνδυνα απόβλητα» και τα «λοιπά απόβλητα» πρέπει να διαγραφούν από την απόφαση 94/741/ΕΚ. Επίσης, ο όρος «οικιακά απορρίμματα» πρέπει να αντικατασταθεί από τον όρο «οικιακά και παρόμοια απορρίμματα», έτσι ώστε η οδηγία 94/741/ΕΚ να συμβαδίζει με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2150/2002. |
| --- | --- |

(5)

Για να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις και οι άσκοπες διοικητικές απαιτήσεις, οι υποχρεώσεις αναφοράς για τα «επικίνδυνα απόβλητα» και τα «λοιπά απόβλητα» πρέπει να διαγραφούν από την απόφαση 94/741/ΕΚ. Επίσης, ο όρος «οικιακά απορρίμματα» πρέπει να αντικατασταθεί από τον όρο «οικιακά και παρόμοια απορρίμματα», έτσι ώστε η οδηγία 94/741/ΕΚ να συμβαδίζει με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2150/2002.

| (6) | Ομοίως, η υποχρέωση αναφοράς για τα επικίνδυνα απόβλητα πρέπει να διαγραφεί από την απόφαση 97/622/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Ομοίως, η υποχρέωση αναφοράς για τα επικίνδυνα απόβλητα πρέπει να διαγραφεί από την απόφαση 97/622/ΕΚ.

| (7) | Οι αποφάσεις 94/741/ΕΚ και 97/622/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Οι αποφάσεις 94/741/ΕΚ και 97/622/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 94/741/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η απόφαση 97/622/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 114 της 27.4.2006, σ. 9.

1

(2)  EE L 377 της 31.12.1991, σ. 20. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 33 της 4.2.2006, σ. 1).

2

(3)  EE L 296 της 17.11.1994, σ. 42.

3

(4)  EE L 256 της 19.9.1997, σ. 13.

4

(5)  EE L 332 της 9.12.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 (EE L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

5

(6)  EE L 190 της 12.7.2006, σ. 1.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποιήσεις των αποφάσεων 94/741/ΕΚ και 97/622/ΕΚ

| A. | Στο παράρτημα της απόφασης 94/741/ΕΚ, το δεύτερο ερωτηματολόγιο τροποποιείται ως ακολούθως:






  1) | Ο τίτλος του ερωτηματολογίου αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
  «ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
  σχετικά με τις αναφορές των κρατών μελών για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας 2006/12/ΕΚ». |
| --- | --- | --- |

A.

Στο παράρτημα της απόφασης 94/741/ΕΚ, το δεύτερο ερωτηματολόγιο τροποποιείται ως ακολούθως:

1)

Ο τίτλος του ερωτηματολογίου αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

σχετικά με τις αναφορές των κρατών μελών για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας 2006/12/ΕΚ».

| 2) | Στο τμήμα II το σημείο 4 του ερωτηματολογίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4. | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1, παρακαλείστε να αναφέρετε τα κάτωθι αναλυτικά στοιχεία, εφόσον υπάρχουν, επισημαίνοντας εάν κάποιο από τα κάτωθι στοιχεία συνιστά εκτίμηση: | Οικιακά και παρόμοια απορρίμματα
  (τόνοι/έτος) |
| --- | --- | --- | --- |
| Συνολική παραγωγή αποβλήτων (1) από τα οποία: |
| ανακυκλώθηκαν (1) | |
| αποτεφρώθηκαν (1) | |
| αποτεφρώθηκαν με ανάκτηση ενέργειας (1) | |
| διατέθηκαν σε υγειονομική ταφή (1) | |
| λοιπά, παρακαλούμε να διευκρινίσετε (1): | |

2)

Στο τμήμα II το σημείο 4 του ερωτηματολογίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1, παρακαλείστε να αναφέρετε τα κάτωθι αναλυτικά στοιχεία, εφόσον υπάρχουν, επισημαίνοντας εάν κάποιο από τα κάτωθι στοιχεία συνιστά εκτίμηση:

Οικιακά και παρόμοια απορρίμματα

(τόνοι/έτος)

Συνολική παραγωγή αποβλήτων (1) από τα οποία:

ανακυκλώθηκαν (1)

αποτεφρώθηκαν (1)

αποτεφρώθηκαν με ανάκτηση ενέργειας (1)

διατέθηκαν σε υγειονομική ταφή (1)

λοιπά, παρακαλούμε να διευκρινίσετε (1):

| B. | Στο παράρτημα της απόφασης 97/622/ΕΚ, στο τμήμα II, το σημείο 11 στοιχείο δ) του πρώτου ερωτηματολογίου διαγράφεται. |
| --- | --- |

B.

Στο παράρτημα της απόφασης 97/622/ΕΚ, στο τμήμα II, το σημείο 11 στοιχείο δ) του πρώτου ερωτηματολογίου διαγράφεται.

---

(1)  Εντός του κράτους μέλους».

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 67/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Μαρτίου 2007

για τροποποίηση της απόφασης 2006/805/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων στην Ουγγαρία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 671]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/152/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2006/805/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (3) εκδόθηκε λόγω της εμφάνισης εστιών κλασικής πανώλους των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη. Στην εν λόγω απόφαση θεσπίζονται ορισμένα μέτρα καταπολέμησης της κλασικής πανώλους των χοίρων σε αυτά τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2006/805/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (3) εκδόθηκε λόγω της εμφάνισης εστιών κλασικής πανώλους των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη. Στην εν λόγω απόφαση θεσπίζονται ορισμένα μέτρα καταπολέμησης της κλασικής πανώλους των χοίρων σε αυτά τα κράτη μέλη.

| (2) | Η Ουγγαρία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τον Ιανουάριο του 2007, διαπιστώθηκε η εμφάνιση της νόσου σε αγριόχοιρους στην περιφέρεια του Nógrád και ότι έλαβε τα δέοντα μέτρα για την καταπολέμηση της εν λόγω νόσου σύμφωνα με τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τα κοινοτικά για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (4). Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2006/805/ΕΚ, έτσι ώστε τα αντίστοιχα μέτρα καταπολέμησης της νόσου που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση να ισχύουν και για την προαναφερόμενη περιφέρεια. |
| --- | --- |

(2)

Η Ουγγαρία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τον Ιανουάριο του 2007, διαπιστώθηκε η εμφάνιση της νόσου σε αγριόχοιρους στην περιφέρεια του Nógrád και ότι έλαβε τα δέοντα μέτρα για την καταπολέμηση της εν λόγω νόσου σύμφωνα με τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τα κοινοτικά για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (4). Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2006/805/ΕΚ, έτσι ώστε τα αντίστοιχα μέτρα καταπολέμησης της νόσου που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση να ισχύουν και για την προαναφερόμενη περιφέρεια.

| (3) | Για λόγους διαφάνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, ο κατάλογος των οικείων κρατών μελών ή των περιφερειών τους, όπως ορίζεται στο παράρτημα της απόφασης 2006/805/ΕΚ, πρέπει να αντικατασταθεί από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους διαφάνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, ο κατάλογος των οικείων κρατών μελών ή των περιφερειών τους, όπως ορίζεται στο παράρτημα της απόφασης 2006/805/ΕΚ, πρέπει να αντικατασταθεί από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

| (4) | Συνεπώς, η απόφαση 2006/805/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, η απόφαση 2006/805/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2006/805/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 1, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή στις περιφέρειές τους που ορίζονται στο παράρτημα (“τα οικεία κράτη μέλη”)». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 1, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή στις περιφέρειές τους που ορίζονται στο παράρτημα (“τα οικεία κράτη μέλη”)».

| 2) | Το παράρτημα της απόφασης 2006/805/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα της απόφασης 2006/805/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).

1

(2)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33)· διορθώθηκε στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12.

2

(3)  ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 67. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/137/ΕΚ (ΕΕ L 57 της 24.2.2007, σ. 25).

3

(4)  ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Ι

1.   Γερμανία

A.   Ρηνανία-Παλατινάτο:

| α) | στην περιφέρεια Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr· |
| --- | --- |

α)

στην περιφέρεια Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr·

| β) | στην περιφέρεια Daun: οι δήμοι Obere Kyll και Hillesheim, στο δήμο Daun οι κοινότητες Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler και Kirchweiler, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath, στο δήμο Gerolstein οι κοινότητες Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm και Rockeskyll και η πόλη Gerolstein· |
| --- | --- |

β)

στην περιφέρεια Daun: οι δήμοι Obere Kyll και Hillesheim, στο δήμο Daun οι κοινότητες Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler και Kirchweiler, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath, στο δήμο Gerolstein οι κοινότητες Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm και Rockeskyll και η πόλη Gerolstein·

| γ) | στην περιφέρεια Bitburg-Prüm: στο δήμο Prüm οι κοινότητες Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim και Weinsheim. |
| --- | --- |

γ)

στην περιφέρεια Bitburg-Prüm: στο δήμο Prüm οι κοινότητες Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim και Weinsheim.

B.   Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία:

| α) | στην περιφέρεια Euskirchen: οι πόλεις Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden και οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (στην πόλη Euskirchen), και οι δήμοι Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall και Nettersheim· |
| --- | --- |

α)

στην περιφέρεια Euskirchen: οι πόλεις Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden και οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (στην πόλη Euskirchen), και οι δήμοι Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall και Nettersheim·

| β) | στην περιφέρεια Rhein-Sieg: οι πόλεις Meckenheim και Rheinbach, ο δήμος Wachtberg, οι κοινότητες Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (στο δήμο Alfter) και οι κοινότητες Buschhoven, Morenhoven, Miel και Odendorf (στο δήμο Swisttal)· |
| --- | --- |

β)

στην περιφέρεια Rhein-Sieg: οι πόλεις Meckenheim και Rheinbach, ο δήμος Wachtberg, οι κοινότητες Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (στο δήμο Alfter) και οι κοινότητες Buschhoven, Morenhoven, Miel και Odendorf (στο δήμο Swisttal)·

| γ) | η πόλη Aachen: νοτίως των αυτοκινητοδρόμων A4, A544 και της Bundesstrasse B1· |
| --- | --- |

γ)

η πόλη Aachen: νοτίως των αυτοκινητοδρόμων A4, A544 και της Bundesstrasse B1·

| δ) | η πόλη Βόνη: νοτίως της Bundesstrasse 56 και του αυτοκινητοδρόμου A 565 (Bonn-Endenich προς Bonn-Poppelsdorf) και νοτιοδυτικώς της Bundesstrasse 9· |
| --- | --- |

δ)

η πόλη Βόνη: νοτίως της Bundesstrasse 56 και του αυτοκινητοδρόμου A 565 (Bonn-Endenich προς Bonn-Poppelsdorf) και νοτιοδυτικώς της Bundesstrasse 9·

| ε) | στην περιφέρεια Aachen: οι πόλεις Monschau και Stolberg, και οι δήμοι Simmerath και Roetgen· |
| --- | --- |

ε)

στην περιφέρεια Aachen: οι πόλεις Monschau και Stolberg, και οι δήμοι Simmerath και Roetgen·

| στ) | στην περιφέρεια Düren: οι πόλεις Heimbach και Nideggen, και οι δήμοι Hürtgenwald και Langerwehe. |
| --- | --- |

στ)

στην περιφέρεια Düren: οι πόλεις Heimbach και Nideggen, και οι δήμοι Hürtgenwald και Langerwehe.

2.   Γαλλία

Το έδαφος των νομών Bas-Rhin και Moselle στην περιοχή δυτικώς του ποταμού Ρήνου και της διώρυγας Ρήνου-Μάρνη, βορείως του αυτοκινητόδρομου A 4, ανατολικώς του ποταμού Σάαρ και νοτίως των συνόρων με τη Γερμανία, και τους δήμους Holtzheim, Lingolsheim και Eckbolsheim.

ΜΕΡΟΣ II

1.   Ουγγαρία

Το έδαφος της περιφέρειας Nógrád.

2.   Σλοβακία

Το έδαφος των περιφερειακών υπηρεσιών κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων (ΠΥΚΘΤ) της Trenčín (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Trenčín και Bánovce nad Bebravou), της Prievidza (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Prievidza και Partizánske), Púchov (που περιλαμβάνει μόνον την περιφέρεια Ilava), Žiar nad Hronom (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Žiar nad Hronom, Žarnovica και Banská Štiavnica), Zvolen (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Zvolen, Krupina και Detva), Lučenec (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Lučenec και Poltár) και Veľký Krtíš.

ΜΕΡΟΣ III

1.   Βουλγαρία

Τη συνολική επικράτεια της Βουλγαρίας.».

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 67/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Μαρτίου 2007

για την τροποποίηση του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/679/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος και του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/860/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 675]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/153/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

την οδηγία 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2006/679/ΕΚ της Επιτροπής (3) θέσπισε την πρώτη τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2006/679/ΕΚ της Επιτροπής (3) θέσπισε την πρώτη τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος.

| (2) | Η απόφαση 2002/731/ΕΚ της Επιτροπής (4) θέσπισε την πρώτη τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων· καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την απόφαση 2006/860/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2002/731/ΕΚ της Επιτροπής (4) θέσπισε την πρώτη τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων· καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την απόφαση 2006/860/ΕΚ.

| (3) | Η τεχνική πρόοδος επιτείνει την ανάγκη επικαιροποίησης της δέσμης υποχρεωτικών προδιαγραφών που παρατίθενται στο παράρτημα Α των αποφάσεων 2006/679/ΕΚ και 2006/860/ΕΚ, ιδίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία που επετεύχθη στους κόλπους των ομάδων εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων επί της έκδοσης 2.3.0 των Προδιαγραφών και Απαιτήσεων του Συστήματος. Η εν λόγω έκδοση εφαρμόζεται τόσο για το συμβατικό σιδηροδρομικό σύστημα όσο και για το σιδηροδρομικό σύστημα υψηλών ταχυτήτων. |
| --- | --- |

(3)

Η τεχνική πρόοδος επιτείνει την ανάγκη επικαιροποίησης της δέσμης υποχρεωτικών προδιαγραφών που παρατίθενται στο παράρτημα Α των αποφάσεων 2006/679/ΕΚ και 2006/860/ΕΚ, ιδίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία που επετεύχθη στους κόλπους των ομάδων εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων επί της έκδοσης 2.3.0 των Προδιαγραφών και Απαιτήσεων του Συστήματος. Η εν λόγω έκδοση εφαρμόζεται τόσο για το συμβατικό σιδηροδρομικό σύστημα όσο και για το σιδηροδρομικό σύστημα υψηλών ταχυτήτων.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/16/ΕΚ, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων είναι αρμόδιος για την προετοιμασία της αναθεώρησης και της επικαιροποίησης των ΤΠΔ και την υποβολή τυχόν συστάσεων στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις και οι κοινωνικές απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/16/ΕΚ, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων είναι αρμόδιος για την προετοιμασία της αναθεώρησης και της επικαιροποίησης των ΤΠΔ και την υποβολή τυχόν συστάσεων στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις και οι κοινωνικές απαιτήσεις.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων διασφαλίζει την προσαρμογή των ΤΠΔ στην τεχνική πρόοδο, τις εξελίξεις της αγοράς και τις κοινωνικές απαιτήσεις, και προτείνει στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις των ΤΠΔ τις οποίες θεωρεί αναγκαίες. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων διασφαλίζει την προσαρμογή των ΤΠΔ στην τεχνική πρόοδο, τις εξελίξεις της αγοράς και τις κοινωνικές απαιτήσεις, και προτείνει στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις των ΤΠΔ τις οποίες θεωρεί αναγκαίες.

| (6) | Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων εξέδωσε στις 24 Οκτωβρίου 2006 σύσταση σχετικά με τον κατάλογο των υποχρεωτικών προδιαγραφών που ορίζονται στις ΤΠΔ για το συμβατικό σιδηροδρομικό σύστημα και το σιδηροδρομικό σύστημα υψηλών ταχυτήτων. |
| --- | --- |

(6)

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων εξέδωσε στις 24 Οκτωβρίου 2006 σύσταση σχετικά με τον κατάλογο των υποχρεωτικών προδιαγραφών που ορίζονται στις ΤΠΔ για το συμβατικό σιδηροδρομικό σύστημα και το σιδηροδρομικό σύστημα υψηλών ταχυτήτων.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας 96/48/ΕΚ, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας 96/48/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος υποχρεωτικών προδιαγραφών που παρατίθεται στο παράρτημα Α της ΤΠΔ που επισυνάπτεται στην απόφαση 2006/679/ΕΚ σχετικά με το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος αντικαθίσταται από τον κατάλογο των υποχρεωτικών προδιαγραφών που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο κατάλογος των υποχρεωτικών προδιαγραφών που παρατίθεται στο παράρτημα Α της ΤΠΔ που επισυνάπτεται στην απόφαση 2006/860/ΕΚ σχετικά με το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων αντικαθίσταται από τον κατάλογο των υποχρεωτικών προδιαγραφών που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jacques BARROT

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 6. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/50/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 114).

1

(2)  ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/50/ΕΚ· διορθώθηκε στην ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 40.

2

(3)  ΕΕ L 284 της 16.10.2006, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/860/ΕΚ (ΕΕ L 342 της 7.12.2006, σ. 1).

3

(4)  ΕΕ L 245 της 12.9.2002, σ. 37. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/447/ΕΚ (ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 74· διορθώθηκε στην ΕΕ L 193 της 1.6.2004, σ. 53).

4

(5)  ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 3.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΏΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ

| Αριθμός στοιχείου | Αριθμός εγγράφου | Τίτλος εγγράφου | Έκδοση |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | UIC ETCS FRS | ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification | 4.29 |
| 2 | 99E 5362 | ERTMS/ETCS Functional Statements | 2.0.0 |
| 3 | UNISIG SUBSET-023 | Glossary of Terms and Abbreviations | 2.0.0 |
| 4 | UNISIG SUBSET-026 | System Requirement Specification | 2.3.0 |
| 5 | UNISIG SUBSET-027 | FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool | 2.2.9 |
| 6 | UNISIG SUBSET-033 | FIS for Man-Machine Interface | 2.0.0 |
| 7 | UNISIG SUBSET-034 | FIS for the Train Interface | 2.0.0 |
| 8 | UNISIG SUBSET-035 | Specific Transmission Module FFFIS | 2.1.1 |
| 9 | UNISIG SUBSET-036 | FFFIS for Eurobalise | 2.3.0 |
| 10 | UNISIG SUBSET-037 | Euroradio FIS | 2.3.0 |
| 11 | Μη διαθέσιμο 05E537 | Off line key management FIS | |
| 12 | UNISIG SUBSET-039 | FIS for the RBC/RBC Handover | 2.1.2 |
| 13 | UNISIG SUBSET-040 | Dimensioning and Engineering rules | 2.0.0 |
| 14 | UNISIG SUBSET-041 | Performance Requirements for Interoperability | 2.1.0 |
| 15 | UNISIG SUBSET-108 | Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents | 1.1.0 |
| 16 | UNISIG SUBSET-044 | FFFIS for Euroloop sub-system | 2.2.0 ## |
| 17 | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 18 | UNISIG SUBSET-046 | Radio In-fill FFFS | 2.0.0 |
| 19 | UNISIG SUBSET-047 | Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 20 | UNISIG SUBSET-048 | Trainborne FFFIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 21 | UNISIG SUBSET-049 | Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking | 2.0.0 |
| 22 | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 23 | UNISIG SUBSET-054 | Assignment of Values to ETCS variables | 2.0.0 |
| 24 | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 25 | UNISIG SUBSET-056 | STM FFFIS Safe Time Layer | 2.2.0 |
| 26 | UNISIG SUBSET-057 | STM FFFIS Safe Link Layer | 2.2.0 |
| 27 | UNISIG SUBSET-091 | Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 | 2.2.11 |
| 28 | Μη διαθέσιμο | Reliability — Availability Requirements | |
| 29 | UNISIG SUBSET-102 | Test specification for Interface “k” | 1.0.0 |
| 30 | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 31 | UNISIG SUBSET-094 | UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility | 2.0.0 |
| 32 | EIRENE FRS | GSM-R Functional Requirements Specification | 7 |
| 33 | EIRENE SRS | GSM-R System Requirements Specification | 15 |
| 34 | A11T6001 12 | (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio | 12 |
| 35 | ECC/DC(02)05 | ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands. | |
| 36α | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 36β | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 36γ | UNISIG SUBSET-074-2 | FFFIS STM Test cases document | 1.0.0 |
| 37α | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 37β | UNISIG SUBSET-076-5-2 | Test cases related to features | 2.2.2 |
| 37γ | UNISIG SUBSET-076-6-3 | Test sequences | 2.0.0 |
| 37δ | UNISIG SUBSET-076-7 | Scope of the test specifications | 1.0.0 |
| 37ε | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 38 | 06E068 | ETCS marker board definition | 1.0 |
| 39 | UNISIG SUBSET-092-1 | ERTMS EuroRadio Conformance Requirements | 2.2.5 |
| 40 | UNISIG SUBSET-092-2 | ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer | 2.2.5 |
| 41 | Μη διαθέσιμο
  UNISIG SUBSET 028 | JRU Test Specification | |
| 42 | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 43 | UNISIG SUBSET 085 | Test Specification for Eurobalise FFFIS | 2.1.2 |
| 44 | Μη διαθέσιμο | Odometry FIS | |
| 45 | UNISIG SUBSET-101 | Interface “K” Specification | 1.0.0 |
| 46 | UNISIG SUBSET-100 | Interface “G” Specification | 1.0.1 |
| 47 | Μη διαθέσιμο | Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System | |
| 48 | Μη διαθέσιμο | Test specification for mobile equipment GSM-R | |
| 49 | UNISIG SUBSET-059 | Performance requirements for STM | 2.1.1 |
| 50 | Μη διαθέσιμο
  UNISIG SUBSET-103 | Test specification for Euroloop | |
| 51 | Μη διαθέσιμο | Ergonomic aspects of the DMI | |
| 52 | UNISIG SUBSET-058 | FFFIS STM Application Layer | 2.1.1 |
| 53 | Μη διαθέσιμο
  AEIF-ETCS-Variables-Manual | AEIF-ETCS-Variables-Manual | |
| 54 | Διαγράφεται σκοπίμως | | |
| 55 | Μη διαθέσιμο | Juridical recorder baseline requirements | |
| 56 | Μη διαθέσιμο
  05E538 | ERTMS Key Management Conformance Requirements | |
| 57 | Μη διαθέσιμο
  UNISIG SUBSET-107 | Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment | |
| 58 | Μη διαθέσιμο
  UNISIG SUBSET-097 | Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| 59 | Μη διαθέσιμο
  UNISIG SUBSET-105 | Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment | |
| 60 | Μη διαθέσιμο
  UNISIG SUBSET-104 | ETCS version management | |
| 61 | Μη διαθέσιμο | GSM-R version management | |
| 62 | Μη διαθέσιμο
  UNISIG SUBSET-099 | RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface | |
| 63 | Μη διαθέσιμο
  UNISIG SUBSET-098 | RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| ## | Υπό την επιφύλαξη έγκρισης της συχνότητας από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT).» |

Αριθμός στοιχείου

Αριθμός εγγράφου

Τίτλος εγγράφου

Έκδοση

1

UIC ETCS FRS

ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification

4.29

2

99E 5362

ERTMS/ETCS Functional Statements

2.0.0

3

UNISIG SUBSET-023

Glossary of Terms and Abbreviations

2.0.0

4

UNISIG SUBSET-026

System Requirement Specification

2.3.0

5

UNISIG SUBSET-027

FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool

2.2.9

6

UNISIG SUBSET-033

FIS for Man-Machine Interface

2.0.0

7

UNISIG SUBSET-034

FIS for the Train Interface

2.0.0

8

UNISIG SUBSET-035

Specific Transmission Module FFFIS

2.1.1

9

UNISIG SUBSET-036

FFFIS for Eurobalise

2.3.0

10

UNISIG SUBSET-037

Euroradio FIS

2.3.0

11

Μη διαθέσιμο 05E537

Off line key management FIS

12

UNISIG SUBSET-039

FIS for the RBC/RBC Handover

2.1.2

13

UNISIG SUBSET-040

Dimensioning and Engineering rules

2.0.0

14

UNISIG SUBSET-041

Performance Requirements for Interoperability

2.1.0

15

UNISIG SUBSET-108

Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents

1.1.0

16

UNISIG SUBSET-044

FFFIS for Euroloop sub-system

2.2.0 ##

17

Διαγράφεται σκοπίμως

18

UNISIG SUBSET-046

Radio In-fill FFFS

2.0.0

19

UNISIG SUBSET-047

Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill

2.0.0

20

UNISIG SUBSET-048

Trainborne FFFIS for Radio In-Fill

2.0.0

21

UNISIG SUBSET-049

Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking

2.0.0

22

Διαγράφεται σκοπίμως

23

UNISIG SUBSET-054

Assignment of Values to ETCS variables

2.0.0

24

Διαγράφεται σκοπίμως

25

UNISIG SUBSET-056

STM FFFIS Safe Time Layer

2.2.0

26

UNISIG SUBSET-057

STM FFFIS Safe Link Layer

2.2.0

27

UNISIG SUBSET-091

Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2

2.2.11

28

Μη διαθέσιμο

Reliability — Availability Requirements

29

UNISIG SUBSET-102

Test specification for Interface “k”

1.0.0

30

Διαγράφεται σκοπίμως

31

UNISIG SUBSET-094

UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility

2.0.0

32

EIRENE FRS

GSM-R Functional Requirements Specification

7

33

EIRENE SRS

GSM-R System Requirements Specification

15

34

A11T6001 12

(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio

12

35

ECC/DC(02)05

ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands.

36α

Διαγράφεται σκοπίμως

36β

Διαγράφεται σκοπίμως

36γ

UNISIG SUBSET-074-2

FFFIS STM Test cases document

1.0.0

37α

Διαγράφεται σκοπίμως

37β

UNISIG SUBSET-076-5-2

Test cases related to features

2.2.2

37γ

UNISIG SUBSET-076-6-3

Test sequences

2.0.0

37δ

UNISIG SUBSET-076-7

Scope of the test specifications

1.0.0

37ε

Διαγράφεται σκοπίμως

38

06E068

ETCS marker board definition

1.0

39

UNISIG SUBSET-092-1

ERTMS EuroRadio Conformance Requirements

2.2.5

40

UNISIG SUBSET-092-2

ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer

2.2.5

41

Μη διαθέσιμο

UNISIG SUBSET 028

JRU Test Specification

42

Διαγράφεται σκοπίμως

43

UNISIG SUBSET 085

Test Specification for Eurobalise FFFIS

2.1.2

44

Μη διαθέσιμο

Odometry FIS

45

UNISIG SUBSET-101

Interface “K” Specification

1.0.0

46

UNISIG SUBSET-100

Interface “G” Specification

1.0.1

47

Μη διαθέσιμο

Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System

48

Μη διαθέσιμο

Test specification for mobile equipment GSM-R

49

UNISIG SUBSET-059

Performance requirements for STM

2.1.1

50

Μη διαθέσιμο

UNISIG SUBSET-103

Test specification for Euroloop

51

Μη διαθέσιμο

Ergonomic aspects of the DMI

52

UNISIG SUBSET-058

FFFIS STM Application Layer

2.1.1

53

Μη διαθέσιμο

AEIF-ETCS-Variables-Manual

AEIF-ETCS-Variables-Manual

54

Διαγράφεται σκοπίμως

55

Μη διαθέσιμο

Juridical recorder baseline requirements

56

Μη διαθέσιμο

05E538

ERTMS Key Management Conformance Requirements

57

Μη διαθέσιμο

UNISIG SUBSET-107

Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment

58

Μη διαθέσιμο

UNISIG SUBSET-097

Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface

59

Μη διαθέσιμο

UNISIG SUBSET-105

Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment

60

Μη διαθέσιμο

UNISIG SUBSET-104

ETCS version management

61

Μη διαθέσιμο

GSM-R version management

62

Μη διαθέσιμο

UNISIG SUBSET-099

RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface

63

Μη διαθέσιμο

UNISIG SUBSET-098

RBC-RBC Safe Communication Interface

# #

Υπό την επιφύλαξη έγκρισης της συχνότητας από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT).»

---

Διορθωτικά

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 67/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 67/18

---

Διορθωτικό στην οδηγία 74/346/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα κάτοπτρα οδηγήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 191 της 15ης Ιουλίου 1974
  )

(Ελληνική ειδική έκδοση: κεφάλαιο 13, τόμος 2, σ. 262)

Σελίδα 3, (ελληνική ειδική έκδοση: σελίδα 264), στο παράρτημα σημείο 1.3:

αντί:

| «1.3. | Ως «εξωτερικό κάτοπτρο οδηγήσεως» νοείται το σύνολο των διατάξεων που διαθέτουν ένα ή περισσότερα κοινά χαρακτηριστικά ή λειτουργίες. Τα εσωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως κατατάσσονται στην κλάση I. Τα εξωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως κατατάσσονται στην κλάση II.» |
| --- | --- |

«1.3.

Ως «εξωτερικό κάτοπτρο οδηγήσεως» νοείται το σύνολο των διατάξεων που διαθέτουν ένα ή περισσότερα κοινά χαρακτηριστικά ή λειτουργίες. Τα εσωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως κατατάσσονται στην κλάση I. Τα εξωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως κατατάσσονται στην κλάση II.»

διάβαζε:

| «1.3. | Ως «εξωτερικό κάτοπτρο οδηγήσεως» νοείται η διάταξη η οριζόμενη στο σημείο 1.1 που είναι αναρτημένη σε σημείο της εξωτερικής επιφάνειας του ελκυστήρα. |
| --- | --- |

«1.3.

Ως «εξωτερικό κάτοπτρο οδηγήσεως» νοείται η διάταξη η οριζόμενη στο σημείο 1.1 που είναι αναρτημένη σε σημείο της εξωτερικής επιφάνειας του ελκυστήρα.

| 1.4. | Ως «κλάση κάτοπτρων οδηγήσεως» νοείται το σύνολο των διατάξεων που διαθέτουν ένα ή περισσότερα κοινά χαρακτηριστικά ή λειτουργίες. Τα εσωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως κατατάσσονται στην κλάση Ι. Τα εξωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως κατατάσσονται στην κλάση II.» |
| --- | --- |

1.4.

Ως «κλάση κάτοπτρων οδηγήσεως» νοείται το σύνολο των διατάξεων που διαθέτουν ένα ή περισσότερα κοινά χαρακτηριστικά ή λειτουργίες. Τα εσωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως κατατάσσονται στην κλάση Ι. Τα εξωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως κατατάσσονται στην κλάση II.»

---