# Europeiska unionens L 140/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 140 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången1 juni 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 140

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången1 juni 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 592/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 593/2007 av den 31 maj 2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (
  1
  ) | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 594/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar | 21 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 595/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål | 23 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 596/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 juni 2007 | 24 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 597/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget | 27 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 598/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris | 31 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 599/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg | 34 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 600/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål | 36 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 601/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för malt | 38 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 602/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt | 40 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 603/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd | 42 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/31/EG av den 31 maj 2007 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG med avseende på utvidgad användning av det verksamma ämnet fostiazat (
  1
  ) | 44 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 592/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 593/2007 av den 31 maj 2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (
  1
  )

1

3

Kommissionens förordning (EG) nr 594/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

21

Kommissionens förordning (EG) nr 595/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål

23

Kommissionens förordning (EG) nr 596/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 juni 2007

24

Kommissionens förordning (EG) nr 597/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

27

Kommissionens förordning (EG) nr 598/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

31

Kommissionens förordning (EG) nr 599/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

34

Kommissionens förordning (EG) nr 600/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

36

Kommissionens förordning (EG) nr 601/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för malt

38

Kommissionens förordning (EG) nr 602/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

40

Kommissionens förordning (EG) nr 603/2007 av den 31 maj 2007 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

42

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2007/31/EG av den 31 maj 2007 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG med avseende på utvidgad användning av det verksamma ämnet fostiazat (
  1
  )

1

44

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2007/370/EG |
| | * | Rådets beslut av den 14 maj 2007 om utnämning av sju grekiska ledamöter och fem grekiska suppleanter i Regionkommittén | 47 |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/371/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 29 maj 2007 om ändring av besluten 84/247/EEG och 84/419/EEG när det gäller stamböcker för nötkreatursraser
  [delgivet med nr K(2007) 2199]

   (
  1
  ) | 49 |
| | | 2007/372/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 31 maj 2007 om ändring av beslut 2004/20/EG för att ändra Exekutiva byrån för intelligent energi till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation | 52 |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2007/373/EG |
| | * | Beslut nr 1/2007 av den 22 mars 2007 av den gemensamma kommitté som avses i interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, om antagande av kommitténs arbetsordning, inklusive uppgifter och struktur för arbetsgrupperna EG–Albanien | 55 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2007/370/EG

*

Rådets beslut av den 14 maj 2007 om utnämning av sju grekiska ledamöter och fem grekiska suppleanter i Regionkommittén

47

Kommissionen

2007/371/EG

*

Kommissionens beslut av den 29 maj 2007 om ändring av besluten 84/247/EEG och 84/419/EEG när det gäller stamböcker för nötkreatursraser
  [delgivet med nr K(2007) 2199]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 2199]

1

49

2007/372/EG

*

Kommissionens beslut av den 31 maj 2007 om ändring av beslut 2004/20/EG för att ändra Exekutiva byrån för intelligent energi till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation

52

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

2007/373/EG

*

Beslut nr 1/2007 av den 22 mars 2007 av den gemensamma kommitté som avses i interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, om antagande av kommitténs arbetsordning, inklusive uppgifter och struktur för arbetsgrupperna EG–Albanien

55

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens direktiv 2007/27/EG av den 15 maj 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-metylcyklopropen, MCPA och MCPB, tolylfluanid och tritikonazol (EUT L 128 av den 16.5.2007) | 58 |
| | * | Rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2006/998/GUSP av den 21 december 2006 om ändring av gemensam åtgärd 2001/555/GUSP om inrättande av Europeiska unionens satellitcentrum (EUT L 405 av den 30.12.2006. Rättad version i EUT L 29 av den 3.2.2007, s. 23) | 58 |
| | * | Rättelse till rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328 av den 24.11.2006) | 59 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens direktiv 2007/27/EG av den 15 maj 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-metylcyklopropen, MCPA och MCPB, tolylfluanid och tritikonazol (EUT L 128 av den 16.5.2007)

58

*

Rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2006/998/GUSP av den 21 december 2006 om ändring av gemensam åtgärd 2001/555/GUSP om inrättande av Europeiska unionens satellitcentrum (EUT L 405 av den 30.12.2006. Rättad version i EUT L 29 av den 3.2.2007, s. 23)

58

*

Rättelse till rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328 av den 24.11.2006)

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 592/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 38,6 |
| TR | 103,6 |
| ZZ | 71,1 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 115,6 |
| ZZ | 133,4 |
| 0709 90 70 | TR | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |
| 0805 50 10 | AR | 40,0 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 51,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,2 |
| BR | 83,2 |
| CL | 77,9 |
| CN | 84,5 |
| NZ | 110,7 |
| US | 120,8 |
| UY | 46,9 |
| ZA | 90,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0809 20 95 | TR | 465,8 |
| US | 271,8 |
| ZZ | 368,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

38,6

TR

103,6

ZZ

71,1

0707 00 05

JO

151,2

TR

115,6

ZZ

133,4

0709 90 70

TR

107,7

ZZ

107,7

0805 50 10

AR

40,0

ZA

63,5

ZZ

51,8

0808 10 80

AR

84,2

BR

83,2

CL

77,9

CN

84,5

NZ

110,7

US

120,8

UY

46,9

ZA

90,6

ZZ

87,4

0809 20 95

TR

465,8

US

271,8

ZZ

368,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 593/2007

av den 31 maj 2007

om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1, och

efter samråd med styrelsen för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 488/2005 (2) om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad ”byrån”). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 488/2005 (2) om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad ”byrån”).

| (2) | Byråns intäkter består av ett bidrag från gemenskapen och från de europeiska tredjeländer som är parter i de avtal som avses i artikel 55 i förordning (EG) nr 1592/2000, de avgifter som betalas av dem som ansöker om certifikat och godkännanden som byrån utfärdar, upprätthåller eller ändrar, samt arvoden för publikationer, handläggning av överklaganden, utbildning och andra tjänster som byrån tillhandahåller. |
| --- | --- |

(2)

Byråns intäkter består av ett bidrag från gemenskapen och från de europeiska tredjeländer som är parter i de avtal som avses i artikel 55 i förordning (EG) nr 1592/2000, de avgifter som betalas av dem som ansöker om certifikat och godkännanden som byrån utfärdar, upprätthåller eller ändrar, samt arvoden för publikationer, handläggning av överklaganden, utbildning och andra tjänster som byrån tillhandahåller.

| (3) | Byråns intäkter och utgifter måste vara i balans. |
| --- | --- |

(3)

Byråns intäkter och utgifter måste vara i balans.

| (4) | De avgifter som omfattas av föreliggande förordning bör uteslutande utkrävas och uppbäras av byrån, i euro. De bör fastställas öppet, rättvist och enhetligt. |
| --- | --- |

(4)

De avgifter som omfattas av föreliggande förordning bör uteslutande utkrävas och uppbäras av byrån, i euro. De bör fastställas öppet, rättvist och enhetligt.

| (5) | Avgifterna som byrån tar ut bör inte skada de berörda europeiska företagens konkurrenskraft. De bör vidare fastställas på grunder som på ett lämpligt sätt beaktar småföretagens förmåga att bidra. |
| --- | --- |

(5)

Avgifterna som byrån tar ut bör inte skada de berörda europeiska företagens konkurrenskraft. De bör vidare fastställas på grunder som på ett lämpligt sätt beaktar småföretagens förmåga att bidra.

| (6) | Även om den civila luftfartssäkerheten måste vara den viktigaste frågan bör byrån till fullo beakta kostnadseffektiviteten då de genomför de uppgifter de är skyldiga att genomföra. |
| --- | --- |

(6)

Även om den civila luftfartssäkerheten måste vara den viktigaste frågan bör byrån till fullo beakta kostnadseffektiviteten då de genomför de uppgifter de är skyldiga att genomföra.

| (7) | Företagens geografiska lokalisering inom medlemsstaterna får inte utgöra en diskriminerande faktor. Följaktligen bör de resekostnader som avser certifieringsarbetet summeras och delas upp mellan de ansökande. |
| --- | --- |

(7)

Företagens geografiska lokalisering inom medlemsstaterna får inte utgöra en diskriminerande faktor. Följaktligen bör de resekostnader som avser certifieringsarbetet summeras och delas upp mellan de ansökande.

| (8) | Innan tjänsten börjar utföras bör sökanden i möjligaste mån informeras om priset på den efterfrågade tjänsten och om hur betalning skall ske. De kriterier som ligger till grund för fastställandet av beloppet bör vara tydliga, enhetliga och offentliga. När beloppet inte kan fastställas i förväg bör sökanden informeras om detta innan tjänsten börjar utföras. I detta fall bör man i förväg komma överens om tydliga regler för hur beloppet skall beräknas och betalas efter hand som tjänsten utförs. |
| --- | --- |

(8)

Innan tjänsten börjar utföras bör sökanden i möjligaste mån informeras om priset på den efterfrågade tjänsten och om hur betalning skall ske. De kriterier som ligger till grund för fastställandet av beloppet bör vara tydliga, enhetliga och offentliga. När beloppet inte kan fastställas i förväg bör sökanden informeras om detta innan tjänsten börjar utföras. I detta fall bör man i förväg komma överens om tydliga regler för hur beloppet skall beräknas och betalas efter hand som tjänsten utförs.

| (9) | Näringslivet bör få god finansiell insyn för att kunna förutse sina kostnader. Det är samtidigt nödvändigt att upprätthålla balansen mellan byråns sammanlagda utgifter för certifieringsarbetet och de sammanlagda intäkterna från de avgifter som den tar ut. Avgiftssatserna bör därför kunna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser. |
| --- | --- |

(9)

Näringslivet bör få god finansiell insyn för att kunna förutse sina kostnader. Det är samtidigt nödvändigt att upprätthålla balansen mellan byråns sammanlagda utgifter för certifieringsarbetet och de sammanlagda intäkterna från de avgifter som den tar ut. Avgiftssatserna bör därför kunna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser.

| (10) | De berörda parterna bör rådfrågas innan någon eventuell ändring av avgifterna. Dessutom bör byrån regelbundet informera de berörda parterna om hur avgifterna beräknas och på vilken grund detta sker. Denna information bör ge de berörda parterna insyn i de kostnader som byrån har och dess produktivitet. |
| --- | --- |

(10)

De berörda parterna bör rådfrågas innan någon eventuell ändring av avgifterna. Dessutom bör byrån regelbundet informera de berörda parterna om hur avgifterna beräknas och på vilken grund detta sker. Denna information bör ge de berörda parterna insyn i de kostnader som byrån har och dess produktivitet.

| (11) | De avgifter som fastställs i denna förordning bör baseras på byråns prognoser vad gäller dess arbetsbelastning och relaterade kostnader. |
| --- | --- |

(11)

De avgifter som fastställs i denna förordning bör baseras på byråns prognoser vad gäller dess arbetsbelastning och relaterade kostnader.

| (12) | Denna förordning bör ses över inom fem år från dess ikraftträdande. |
| --- | --- |

(12)

Denna förordning bör ses över inom fem år från dess ikraftträdande.

| (13) | Förordning (EG) nr 488/2005 bör ersättas. |
| --- | --- |

(13)

Förordning (EG) nr 488/2005 bör ersättas.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 54.1 i förordning (EG) nr 1592/2002. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 54.1 i förordning (EG) nr 1592/2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Den här förordningen skall gälla arvoden och avgifter som Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad ”byrån”) tar ut för sina tjänster, inklusive tillhandahållande av varor.

Genom förordningen fastställs särskilt i vilka fall de arvoden och avgifter som avses i artikel 48.1 i förordning (EG) nr 1592/2002 skall tas ut, arvodes- och avgiftsbeloppens storlek samt hur betalning skall ske.

Artikel 2

I denna förordning gäller följande definitioner:

a)   avgift: ett belopp som byrån skall ta ut av sökandena för erhållande, upprätthållande eller ändring av certifikat och godkännanden enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1592/2002 som utfärdas, upprätthålls eller ändras av byrån,

b)   avgifter: ett belopp som byrån skall ta ut av sökandena för sina tjänster, dock inte certifieringsarbete,

c)   certifieringsarbete: allt arbete som byrån utför som direkt eller indirekt har samband med utfärdande, upprätthållande eller ändring av certifikat och godkännanden enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1592/2002,

d)   sökande: en fysisk eller juridisk person som tar i anspråk någon av byråns tjänster, inbegripet utfärdande, upprätthållande eller ändring av ett certifikat,

e)   resekostnader: transportkostnader, kostnader för kost och logi, oförutsedda utgifter och ersättning för resekostnader som betalas till personal inom ramen för certifieringsarbetet,

f)   reella kostnader: byråns faktiska utgift.

KAPITEL II

AVGIFTER

Artikel 3

1.   Avgifterna skall garantera en totalintäkt som täcker samtliga kostnader som uppstår i samband med certifieringsarbetet, inklusive kostnaderna för den därmed sammanhängande kontinuerliga tillsynen.

2.   Byrån skall i sina intäkter och utgifter skilja ut dem som hänför sig till certifieringsarbetet. För detta ändamål skall

| a) | de avgifter som byrån tar ut sättas in på ett särskilt konto och vara föremål för särskild bokföring, |
| --- | --- |

a)

de avgifter som byrån tar ut sättas in på ett särskilt konto och vara föremål för särskild bokföring,

| b) | byrån föra en kostnadsbokföring över intäkter och utgifter, |
| --- | --- |

b)

byrån föra en kostnadsbokföring över intäkter och utgifter,

3.   I början av varje budgetår skall det göras en övergripande prognos för intäkterna från avgifterna. Prognosen skall grundas på byråns tidigare ekonomiska resultat, dess intäkts- och utgiftsprognos och dess preliminära verksamhetsplan.

Om de sammanlagda intäkterna från avgifter som utgör en intäkt avsedd för ett särskilt ändamål i enlighet med artikel 53 i förordning (EG) nr 1592/2002 överstiger de sammanlagda kostnaderna för certifieringsarbetet vid utgången av ett budgetår skall överskottet användas för att finansiera certifieringsarbetet i enlighet med byråns budgetförordning.

Artikel 4

Den avgift som den sökande skall betala för ett bestämd certifieringsarbete skall bestå av följande:

| a) | Ett schablonbelopp som skall variera i enlighet med den berörda uppgiften för att spegla byråns kostnader för genomförandet av denna uppgift. De olika beloppen för schablonbeloppet skall fastställas i delarna I och III i bilagan. |
| --- | --- |

a)

Ett schablonbelopp som skall variera i enlighet med den berörda uppgiften för att spegla byråns kostnader för genomförandet av denna uppgift. De olika beloppen för schablonbeloppet skall fastställas i delarna I och III i bilagan.

| b) | Ett varierande belopp som står i proportion till den arbetsinsats som krävs och som uttrycks som ett antal timmar multiplicerat med timavgiften. Timavgiften skall spegla alla kostnader som certifieringsarbetet ger upphov till. De certifieringsarbete som debiteras per timme samt den tillämpliga timavgiften anges i del II i bilagan. |
| --- | --- |

b)

Ett varierande belopp som står i proportion till den arbetsinsats som krävs och som uttrycks som ett antal timmar multiplicerat med timavgiften. Timavgiften skall spegla alla kostnader som certifieringsarbetet ger upphov till. De certifieringsarbete som debiteras per timme samt den tillämpliga timavgiften anges i del II i bilagan.

Artikel 5

1.   De belopp som anges i bilagan skall offentliggöras i byråns officiella publikation.

2.   Dessa belopp skall årligen indexeras i enlighet med den inflationstakt som anges i del V i bilagan.

3.   Bilagan revideras årligen om det är nödvändigt.

4.   Byrån skall årligen informera kommissionen, styrelsen och det rådgivande organet för de berörda parter som inrättats i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1592/2002 om de delar som tjänar som en grund för att fastställa nivån på avgifterna. Denna informationen skall bland annat bestå av en kostnadsfördelning som avser tidigare och följande år. Byrån skall också två gånger per år tillhandahålla kommissionen, styrelsen och det rådgivande organet för de berörda parterna den prestandainformation som anges i del VI i bilagan och de prestandaindikatorer som avses i punkt 5.

5.   Inom sex månader från och med ikraftträdandet av denna förordningen skall byrån, efter att ha rådfrågat de berörda parternas rådgivande organ, anta ett antal prestandaindikatorer med särskilt beaktande av den information som anges i del VI i bilagan.

6.   Byrån skall rådfråga de berörda parternas rådgivande organ innan den yttrar sig om eventuella ändringar av avgifterna. Under denna rådfrågning skall byrån förklara skälen för eventuella förslag för att ändra avgiftsnivån.

Artikel 6

När ett certifieringsarbete helt eller delvis utförs utanför medlemsstaternas territorium skall de motsvarande transportkostnader som uppstår utanför detta territorium ingå i den avgift som debiteras sökanden, i enlighet med följande formel

d = f + v

där

| d | = | avgiften i fråga |
| --- | --- | --- |
| f | = | den uppgift som skall genomföras, i enlighet med bilagan |
| v | = | ytterligare resekostnader, till den reella kostnaden. |

d

=

avgiften i fråga

f

=

den uppgift som skall genomföras, i enlighet med bilagan

v

=

ytterligare resekostnader, till den reella kostnaden.

De ytterligare resekostnader som debiteras den sökande skall inbegripa den tid som experter har använt för dessa transporter utanför medlemsstaternas territorium. Det relevanta antalet timmar skall debiteras enligt timavgiften.

Artikel 7

Ett certifieringsarbete kan på sökandens begäran och med den verkställande direktörens samtycke utföras genom att

| a) | byrån för ändamålet avdelar personal ur kategorier som enligt byråns ordinarie förfaranden inte avdelas för denna typ av uppgifter, och/eller |
| --- | --- |

a)

byrån för ändamålet avdelar personal ur kategorier som enligt byråns ordinarie förfaranden inte avdelas för denna typ av uppgifter, och/eller

| b) | byrån avdelar tillräckligt med personal för att arbetet skall kunna utföras på kortare tid än det skulle ha tagit om det ordinarie förfarandet hade följts. |
| --- | --- |

b)

byrån avdelar tillräckligt med personal för att arbetet skall kunna utföras på kortare tid än det skulle ha tagit om det ordinarie förfarandet hade följts.

I detta fall skall avgiften höjas så att byrån får full kompensation för de kostnader som den särskilda begäran har medfört för byrån.

Artikel 8

1.   Avgiften skall betalas av sökanden. Den skall utkrävas i euro. Den sökande skall säkerställa att hela avgiften betalas till byrån. Eventuella bankavgifter som avser betalningen skall den sökande betala.

2.   Hela avgiften skall betalas innan ett certifikat utfärdas, upprätthålls eller ändras, såvida byrån och den sökande inte kommer överens om annat. Om avgiften inte betalas får byrån efter att formellt ha underrättat sökanden återkalla det berörda certifikatet.

3.   Belopp på upp till 1 000 EUR skall betalas när ansökan är ifylld i en inbetalning.

4.   När sökanden lämnar sin ansökan skall denne få en avgiftstabell och anvisningar om hur avgifterna tas ut.

5.   För certifieringsarbete som föranleder betalning av avgifter som beräknas per timme får byrån, på begäran lämna en uppskattning till den sökande. Byrån skall ändra uppskattningen om det visar sig att arbetet är enklare och går snabbare att utföra än väntat, eller om det är mer komplext och tar längre tid att utföra än byrån rimligtvis kunde förutse.

6.   Om byrån efter en inledande undersökning beslutar att inte godta en ansökan skall alla redan uttagna avgifter betalas tillbaka till sökanden, med avdrag för ett belopp som täcker de administrativa kostnaderna för handläggningen av ansökan. Detta belopp skall vara lika med två gånger timavgiften i enlighet med del II i bilagan.

7.   Om byrån måste avbryta ett certifieringsarbete för att beställaren inte har tillräckliga medel eller inte uppfyller sina skyldigheter, eller för att den sökande beslutar sig för att avstå från sin ansökan eller att skjuta upp projektet, skall hela det resterande avgiftsbeloppet utkrävas när byrån avbryter sitt arbete. Det relevanta antalet timmar skall debiteras enligt den timavgift som anges i del II i bilagan. När byrån, på den sökandes begäran, återigen påbörjar ett certifieringsarbete som tidigare har avbrutits skall detta arbete debiteras som ett nytt projekt.

Artikel 9

Det är endast byrån som får utkräva och uppbära avgifter.

Medlemsstaterna skall inte ta ut avgifter för certifieringsarbete ens då de utför sådant arbete för byråns räkning.

Byrån skall ersätta medlemsstaterna för certifieringsarbete som de utför för dess räkning.

KAPITEL III

AVGIFTER

Artikel 10

1.   Byrån skall ta ut arvoden för alla tjänster, inklusive tillhandahållande av varor, med undantag för de som avses i artikel 3.

Följande tjänster skall emellertid tillhandahållas gratis:

| a) | Tillhandahållandet av handlingar och information, oavsett form, med tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (3). |
| --- | --- |

a)

Tillhandahållandet av handlingar och information, oavsett form, med tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (3).

| b) | Dokument som gratis finns tillgängliga på byråns webbplats. |
| --- | --- |

b)

Dokument som gratis finns tillgängliga på byråns webbplats.

2.   Byrån skall också ta ut arvode när något av dess beslut överklagas med tillämpning av artikel 35 i förordning (EG) nr 1592/2002.

Artikel 11

Byrån skall ta ut de avgifter som motsvarar den reella kostnaden för den tillhandahållna tjänsten, inklusive kostnaden för att ställa den till sökandens förfogande. Den tid som byrån har använt för att tillhandahålla tjänsten skall debiteras enligt den timavgift som avses i del II i bilagan.

De avgifter som tas ut när ett beslut överklagas med tillkämpning av artikel 35 i förordning (EG) nr 1592/2002 skall tas ut i form av en fast avgift som fastställs i del IV i bilagan. Om överklagandeförfarandet avslutas till klagandens förmån skall den fasta avgiften automatiskt betalas tillbaka av byrån.

Avgifterna skall meddelas sökanden innan tjänsten utförs, tillsammans med närmare uppgifter om hur de skall betalas.

Artikel 12

Avgifterna skall betalas av den sökande, eller vid överklagande, av den fysiska eller juridiska person som överklagar.

De skall utkrävas i euro.

Den sökande skall säkerställa att hela avgiften betalas till byrån. Eventuella bankavgifter som avser betalningen skall den sökande betala.

Om inte byrån och den sökande eller den fysiska eller juridiska person som överklagar överenskommer om annat skall avgifterna tas ut innan tjänsten tillhandahålls eller, i förekommande fall, innan överklagandeförfarandet inleds.

Belopp på minst 1 000 EUR skall betalas i en avbetalning samma datum som ansökan fylls i eller överklagandet lämnas in.

KAPITEL IV

ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 13

Förordning (EG) nr 488/2005 skall upphöra att gälla.

Artikel 14

1.   Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007. Följande villkor skall gälla för stödet:

| a) | De avgifter som visas i tabell 1–5 i del I i bilagan skall tillämpas på alla certifikat som är utfärdade efter den 1 juni 2007. |
| --- | --- |

a)

De avgifter som visas i tabell 1–5 i del I i bilagan skall tillämpas på alla certifikat som är utfärdade efter den 1 juni 2007.

| b) | De avgifter som visas i tabell 6 i del I i bilagan skall tillämpas på alla avgifter som tas ut efter den 1 juni 2007. |
| --- | --- |

b)

De avgifter som visas i tabell 6 i del I i bilagan skall tillämpas på alla avgifter som tas ut efter den 1 juni 2007.

| c) | För sökande som har debiterats den övervakningsavgift som avses i punkt vi) i bilagan till förordning (EG) nr 388/2005 före den 1 juni 2007, skall de avgifter som visas i tabell 7 i del I i bilagan tillämpas från och med den första betalningen efter utgången av den treårsperiod som avses i punkt vi) i bilagan till förordning (EG) nr 488/2005. |
| --- | --- |

c)

För sökande som har debiterats den övervakningsavgift som avses i punkt vi) i bilagan till förordning (EG) nr 388/2005 före den 1 juni 2007, skall de avgifter som visas i tabell 7 i del I i bilagan tillämpas från och med den första betalningen efter utgången av den treårsperiod som avses i punkt vi) i bilagan till förordning (EG) nr 488/2005.

| d) | För sökande som har debiterats den övervakningsavgift som avses i punkterna viii), x) eller xi) i bilagan till förordning (EG) nr 388/2005 före den 1 juni 2007, skall de övervakningsavgifter som visas i tabell 8, 9 respektive 10 i del I och i punkt 2 i del III i bilagan till denna förordning tillämpas från och med den första betalningen efter utgången av de tvåårsperioder som avses i punkt viii), x och xiii) i bilagan till förordning (EG) nr 488/2005. |
| --- | --- |

d)

För sökande som har debiterats den övervakningsavgift som avses i punkterna viii), x) eller xi) i bilagan till förordning (EG) nr 388/2005 före den 1 juni 2007, skall de övervakningsavgifter som visas i tabell 8, 9 respektive 10 i del I och i punkt 2 i del III i bilagan till denna förordning tillämpas från och med den första betalningen efter utgången av de tvåårsperioder som avses i punkt viii), x och xiii) i bilagan till förordning (EG) nr 488/2005.

2.   Trots artikel 13 skall förordning (EG) nr 488/2005 fortsätta att tillämpas avseende eventuella avgifter som ligger utanför denna förordnings tillämpningsområde i enlighet med punkt 1.

3.   Denna förordning skall ses över inom fem år från dess ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jacques BARROT

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5).

1

(2)  EUT L 81, 30.3.2005, s. 7. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 779/2006 (EUT L 137, 25.5.2006, s. 3).

2

(3)  EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.

3

---

BILAGA

Innehåll

| Del I: | Uppgifter som debiteras ett schablonbelopp. |
| --- | --- |

Del I:

| Del II: | Uppgifter som debiteras per timme. |
| --- | --- |

Del II:

| Del III: | Avgifter för andra certifieringsrelaterade uppgifter |
| --- | --- |

Del III:

| Del IV: | Avgifter för överklaganden |
| --- | --- |

Del IV:

| Del V: | Årlig inflationstakt |
| --- | --- |

Del V:

| Del VI: | Prestandainformation |
| --- | --- |

Del VI:

Förklarande not:

| (1) | Avgifter anges i euro. |
| --- | --- |

(1)

Avgifter anges i euro.

| (2) | Produkter som avser avgifter som avses i tabell 1–4 i del I skall debiteras per arbete och per tolvmånadersperiod. Efter den första tolvmånadersperioden, skall dessa avgifter, om de är relevanta, fastställas tidsproportionellt (1/365 av den relevanta årliga avgiften per dag efter den första tolvmånadersperioden). De avgifter som avses i tabell 5 skall debiteras per arbete. De avgifter som avses i tabell 6 skall debiteras per tolvmånadersperiod. |
| --- | --- |

(2)

Produkter som avser avgifter som avses i tabell 1–4 i del I skall debiteras per arbete och per tolvmånadersperiod. Efter den första tolvmånadersperioden, skall dessa avgifter, om de är relevanta, fastställas tidsproportionellt (1/365 av den relevanta årliga avgiften per dag efter den första tolvmånadersperioden). De avgifter som avses i tabell 5 skall debiteras per arbete. De avgifter som avses i tabell 6 skall debiteras per tolvmånadersperiod.

| (3) | Avseende de organisationsrelaterade avgifter som avses i tabellerna 7–10 i del I skall godkännandeavgifterna debiteras en gång och övervakningsavgifterna debiteras var tolfte månad. |
| --- | --- |

(3)

Avseende de organisationsrelaterade avgifter som avses i tabellerna 7–10 i del I skall godkännandeavgifterna debiteras en gång och övervakningsavgifterna debiteras var tolfte månad.

| (4) | För avgifter som debiteras per timme som avses i del II skall den tillämpliga timavgiften tillämpas såsom anges i denna del multiplicerat med det faktiska antalet arbetstimmar som byrån använt eller med det antal timmar som anges i denna delen. |
| --- | --- |

(4)

För avgifter som debiteras per timme som avses i del II skall den tillämpliga timavgiften tillämpas såsom anges i denna del multiplicerat med det faktiska antalet arbetstimmar som byrån använt eller med det antal timmar som anges i denna delen.

| (5) | De certifieringsspecifikationer (CS) som avses i denna bilaga är de som antogs i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1592/2002 och som offentliggjordes i byråns offentliga publikation i enlighet med Europeiska byråns för luftfartssäkerhet (EASA) beslut 2003/8 av den 30 oktober 2003 (www.easa.europa.eu). |
| --- | --- |

(5)

De certifieringsspecifikationer (CS) som avses i denna bilaga är de som antogs i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1592/2002 och som offentliggjordes i byråns offentliga publikation i enlighet med Europeiska byråns för luftfartssäkerhet (EASA) beslut 2003/8 av den 30 oktober 2003 (www.easa.europa.eu).

| (6) | ”Stora rotorluftfartyg” avser CS 29 och CS 27 kat A. ”Små rotorluftfartyg” avser CS 27 med högsta startvikt under 3 175 kg och högst 4 platser, inbegripet piloten och CS VLR. ”Medelstora rotorluftfartyg” avser andra CS 27. |
| --- | --- |

(6)

”Stora rotorluftfartyg” avser CS 29 och CS 27 kat A. ”Små rotorluftfartyg” avser CS 27 med högsta startvikt under 3 175 kg och högst 4 platser, inbegripet piloten och CS VLR. ”Medelstora rotorluftfartyg” avser andra CS 27.

| (7) | ”Härledningsändring” avser en ny modell som läggs till ett befintligt typcertifikat. |
| --- | --- |

(7)

”Härledningsändring” avser en ny modell som läggs till ett befintligt typcertifikat.

| (8) | I tabellerna 1, 2 och 6 i del I avser värdena för ”delarna” den berörda tillverkarens listpris. |
| --- | --- |

(8)

I tabellerna 1, 2 och 6 i del I avser värdena för ”delarna” den berörda tillverkarens listpris.

| (9) | I tabellerna 3 och 4 i del I avser ”Enkel””Standard” och ”Komplex” följande: | Enkel | Standard | Komplex |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EASA kompletterande typcertifikat (STC)
  EASA större konstruktionsändringar
  EASA större reparationer | STC, större konstruktionsändring, eller reparation, som endast omfattar nuvarande och välbeprövade metoder för rättfärdigande, för vilka en fullständig uppsättning uppgifter (beskrivning, kontrollista för överensstämmelse och överensstämmelsedokument) kan skickas vid tiden för tillämpning och för vilka den sökande har dokumenterad erfarenhet och som projektcertifieringsförvaltaren ensam kan komma åt, eller med ett begränsat engagemang av en specialist inom ett enda område | Alla andra STC, större konstruktionsändringar eller reparationer | Betydande (1) STC eller större konstruktionsändring |
| Validerat amerikanska Federal Aviation Administration (FAA) STC | Grundläggande (2) | Icke grundläggande | Betydande icke grundläggande |
| Validerade FAA större konstruktionsändringar | Nivå 2 (2) större konstruktionsändringar, när dessa inte godkänns automatiskt. (3) | Nivå 1 (2) | Betydande nivå 1 |
| Validerad FAA större reparation | Ej tillämpligt
  (automatiskt godkännande) | Reparationer på kritiska komponenter (2) | Ej tillämpligt |

(9)

I tabellerna 3 och 4 i del I avser ”Enkel””Standard” och ”Komplex” följande:

Enkel

Standard

Komplex

EASA kompletterande typcertifikat (STC)

EASA större konstruktionsändringar

EASA större reparationer

STC, större konstruktionsändring, eller reparation, som endast omfattar nuvarande och välbeprövade metoder för rättfärdigande, för vilka en fullständig uppsättning uppgifter (beskrivning, kontrollista för överensstämmelse och överensstämmelsedokument) kan skickas vid tiden för tillämpning och för vilka den sökande har dokumenterad erfarenhet och som projektcertifieringsförvaltaren ensam kan komma åt, eller med ett begränsat engagemang av en specialist inom ett enda område

Alla andra STC, större konstruktionsändringar eller reparationer

Betydande (1) STC eller större konstruktionsändring

Validerat amerikanska Federal Aviation Administration (FAA) STC

Grundläggande (2)

Icke grundläggande

Betydande icke grundläggande

Validerade FAA större konstruktionsändringar

Nivå 2 (2) större konstruktionsändringar, när dessa inte godkänns automatiskt. (3)

Nivå 1 (2)

Betydande nivå 1

Validerad FAA större reparation

Ej tillämpligt

(automatiskt godkännande)

Reparationer på kritiska komponenter (2)

Ej tillämpligt

| (10) | I tabell 7 i del I skall konstruktionsorganisationerna indelas på följande sätt:








  Konstruktionsorganisation avtalsområde | Grupp A | Grupp B | Grupp C |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DOA 1
  Typ av certifikatinnehavare | Mycket komplex / Stor | Komplex / Liten-medelstor | Mindre komplex / Mycket liten |
| DOA 2
  STC / Ändringar / Reparationer | Obegränsade | Begränsade
  (tekniska områden) | Begränsade
  (luftfarkoststorlek) |
| DOA 3
  Mindre ändringar / Reparationer |

(10)

I tabell 7 i del I skall konstruktionsorganisationerna indelas på följande sätt:

Konstruktionsorganisation avtalsområde

Grupp A

Grupp B

Grupp C

DOA 1

Typ av certifikatinnehavare

Mycket komplex / Stor

Komplex / Liten-medelstor

Mindre komplex / Mycket liten

DOA 2

STC / Ändringar / Reparationer

Obegränsade

Begränsade

(tekniska områden)

Begränsade

(luftfarkoststorlek)

DOA 3

Mindre ändringar / Reparationer

| (11) | I tabell 8 i del I är den omsättning som beaktas den omsättning som avser de verksamheter som faller under avtalets tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(11)

I tabell 8 i del I är den omsättning som beaktas den omsättning som avser de verksamheter som faller under avtalets tillämpningsområde.

| (12) | I tabell 7, 9 och 10 i del I är det personalantal som beaktas det personalantal som avser de verksamheter som faller under avtalets tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(12)

I tabell 7, 9 och 10 i del I är det personalantal som beaktas det personalantal som avser de verksamheter som faller under avtalets tillämpningsområde.

DEL I

Uppgifter som skall debiteras ett schablonbelopp.

Tabell 1:   Typcertifikat och begränsade typcertifikat eller motsvarande (som avses i kapitel B och kapitel O i bilagan till Kommissionens förordning (EG) 1702/2003 (4))

| (EUR) |
| --- |
| | Schablonbelopp |
| Luftfarkost med fasta vingar |
| Över 150 ton | 2 600 000 |
| Över 50 ton och upp till 150 ton | 1 330 000 |
| Över 22 ton och upp till 50 ton | 1 060 000 |
| Över 5,7 ton och upp till 22 ton | 410 000 |
| Över 2 ton och upp till 5,7 ton | 227 000 |
| Upp till 2 ton | 12 000 |
| Mycket lätta flygplan, segelflygplan | 6 000 |
| Rotorluftfartyg |
| Stora | 525 000 |
| Medelstora | 265 000 |
| Små | 20 000 |
| Övriga |
| Ballonger | 6 000 |
| Framdrivning |
| Över 25 KN | 365 000 |
| Upp till 25 KN | 185 000 |
| Motorer utan turbiner | 30 000 |
| Motorer utan turbiner CS 22 H | 15 000 |
| Propellrar över 22 t | 10 250 |
| Propellrar upp till 22 t | 2 925 |
| Delar |
| Värde över 20 000 EUR | 2 000 |
| Värde mellan 2 000 och 20 000 EUR | 1 000 |
| Värde under 2 000 EUR | 500 |

(EUR)

Schablonbelopp

Luftfarkost med fasta vingar

Över 150 ton

2 600 000

Över 50 ton och upp till 150 ton

1 330 000

Över 22 ton och upp till 50 ton

1 060 000

Över 5,7 ton och upp till 22 ton

410 000

Över 2 ton och upp till 5,7 ton

227 000

Upp till 2 ton

12 000

Mycket lätta flygplan, segelflygplan

6 000

Rotorluftfartyg

Stora

525 000

Medelstora

265 000

Små

20 000

Övriga

Ballonger

6 000

Framdrivning

Över 25 KN

365 000

Upp till 25 KN

185 000

Motorer utan turbiner

30 000

Motorer utan turbiner CS 22 H

15 000

Propellrar över 22 t

10 250

Propellrar upp till 22 t

2 925

Delar

Värde över 20 000 EUR

2 000

Värde mellan 2 000 och 20 000 EUR

1 000

Värde under 2 000 EUR

500

Tabell 2:   Härledningar till typcertifikat eller begränsade typcertifikat

| (EUR) |
| --- |
| | Schablonbelopp (5) |
| Luftfarkost med fasta vingar |
| Över 150 ton | 1 000 000 |
| Över 50 ton och upp till 150 ton | 500 000 |
| Över 22 ton och upp till 50 ton | 400 000 |
| Över 5,7 ton och upp till 22 ton | 160 000 |
| Över 2 ton och upp till 5,7 ton | 80 000 |
| Upp till 2 ton | 2 800 |
| Mycket lätta flygplan, segelflygplan | 2 400 |
| Rotorluftfartyg |
| Stora | 200 000 |
| Medelstora | 100 000 |
| Små | 6 000 |
| Övriga |
| Ballonger | 2 400 |
| Framdrivning |
| Över 25 KN | 100 000 |
| Upp till 25 KN | 50 000 |
| Motorer utan turbiner | 10 000 |
| Motorer utan turbiner CS 22 H | 5 000 |
| Propellrar över 22 t | 2 500 |
| Propellrar upp till 22 t | 770 |
| Delar |
| Värde över 20 000 EUR | 1 000 |
| Värde mellan 2 000 och 20 000 EUR | 600 |
| Värde under 2 000 EUR | 350 |

(EUR)

Schablonbelopp (5)

Luftfarkost med fasta vingar

Över 150 ton

1 000 000

Över 50 ton och upp till 150 ton

500 000

Över 22 ton och upp till 50 ton

400 000

Över 5,7 ton och upp till 22 ton

160 000

Över 2 ton och upp till 5,7 ton

80 000

Upp till 2 ton

2 800

Mycket lätta flygplan, segelflygplan

2 400

Rotorluftfartyg

Stora

200 000

Medelstora

100 000

Små

6 000

Övriga

Ballonger

2 400

Framdrivning

Över 25 KN

100 000

Upp till 25 KN

50 000

Motorer utan turbiner

10 000

Motorer utan turbiner CS 22 H

5 000

Propellrar över 22 t

2 500

Propellrar upp till 22 t

770

Delar

Värde över 20 000 EUR

1 000

Värde mellan 2 000 och 20 000 EUR

600

Värde under 2 000 EUR

350

Tabell 3:   Kompletterande typcertifikat (som avses i kapitel E i bilagan till förordning (EG) 1702/2003)

| (EUR) |
| --- |
| | Schablonbelopp (6) |
| Komplex | Standard | Enkel |
| Luftfarkost med fasta vingar |
| Över 150 ton | 25 000 | 6 000 | 3 000 |
| Över 50 ton och upp till 150 ton | 13 000 | 5 000 | 2 500 |
| Över 22 ton och upp till 50 ton | 8 500 | 3 750 | 1 875 |
| Över 5,7 ton och upp till 22 ton | 5 500 | 2 500 | 1 250 |
| Över 2 ton och upp till 5,7 ton | 3 800 | 1 750 | 875 |
| Upp till 2 ton | 1 600 | 1 000 | 500 |
| Mycket lätta flygplan, segelflygplan | 250 | 250 | 250 |
| Rotorluftfartyg |
| Stora | 11 000 | 4 000 | 2 000 |
| Medelstora | 5 000 | 2 000 | 1 000 |
| Små | 900 | 400 | 250 |
| Övriga |
| Ballonger | 800 | 400 | 250 |
| Framdrivning |
| Över 25 KN | 12 000 | 5 000 | 2 500 |
| Upp till 25 KN | 5 800 | 2 500 | 1 250 |
| Motorer utan turbiner | 2 800 | 1 250 | 625 |
| Motorer utan turbiner CS 22 H | 1 400 | 625 | 300 |
| Propellrar över 22 t | 2 000 | 1 000 | 500 |
| Propellrar upp till 22 t | 1 500 | 750 | 375 |

(EUR)

Schablonbelopp (6)

Komplex

Standard

Enkel

Luftfarkost med fasta vingar

Över 150 ton

25 000

6 000

3 000

Över 50 ton och upp till 150 ton

13 000

5 000

2 500

Över 22 ton och upp till 50 ton

8 500

3 750

1 875

Över 5,7 ton och upp till 22 ton

5 500

2 500

1 250

Över 2 ton och upp till 5,7 ton

3 800

1 750

875

Upp till 2 ton

1 600

1 000

500

Mycket lätta flygplan, segelflygplan

250

250

250

Rotorluftfartyg

Stora

11 000

4 000

2 000

Medelstora

5 000

2 000

1 000

Små

900

400

250

Övriga

Ballonger

800

400

250

Framdrivning

Över 25 KN

12 000

5 000

2 500

Upp till 25 KN

5 800

2 500

1 250

Motorer utan turbiner

2 800

1 250

625

Motorer utan turbiner CS 22 H

1 400

625

300

Propellrar över 22 t

2 000

1 000

500

Propellrar upp till 22 t

1 500

750

375

Tabell 4:   Större ändringar och större reparationer (som avses i kapitel D och M i bilagan till förordning (EG) 1702/2003)

| (EUR) |
| --- |
| | Schablonbelopp (7)
   (8) |
| Komplex | Standard | Enkel |
| Luftfarkost med fasta vingar |
| Över 150 ton | 20 000 | 6 000 | 3 000 |
| Över 50 ton och upp till 150 ton | 9 000 | 4 000 | 2 000 |
| Över 22 ton och upp till 50 ton | 6 500 | 3 000 | 1 500 |
| Över 5,7 ton och upp till 22 ton | 4 500 | 2 000 | 1 000 |
| Över 2 ton och upp till 5,7 ton | 3 000 | 1 400 | 700 |
| Upp till 2 ton | 1 100 | 500 | 250 |
| Mycket lätta flygplan, segelflygplan | 250 | 250 | 250 |
| Rotorluftfartyg |
| Stora | 10 000 | 4 000 | 2 000 |
| Medelstora | 4 500 | 2 000 | 1 000 |
| Små | 850 | 400 | 250 |
| Övriga |
| Ballonger | 850 | 400 | 250 |
| Framdrivning |
| Över 25 KN | 5 000 | 2 000 | 1 000 |
| Upp till 25 KN | 2 500 | 1 000 | 500 |
| Motorer utan turbiner | 1 300 | 600 | 300 |
| Motorer utan turbiner CS 22 H | 600 | 300 | 250 |
| Propellrar över 22 t | 250 | 250 | 250 |
| Propellrar upp till 22 t | 250 | 250 | 250 |

(EUR)

Schablonbelopp (7)
   (8)

Komplex

Standard

Enkel

Luftfarkost med fasta vingar

Över 150 ton

20 000

6 000

3 000

Över 50 ton och upp till 150 ton

9 000

4 000

2 000

Över 22 ton och upp till 50 ton

6 500

3 000

1 500

Över 5,7 ton och upp till 22 ton

4 500

2 000

1 000

Över 2 ton och upp till 5,7 ton

3 000

1 400

700

Upp till 2 ton

1 100

500

250

Mycket lätta flygplan, segelflygplan

250

250

250

Rotorluftfartyg

Stora

10 000

4 000

2 000

Medelstora

4 500

2 000

1 000

Små

850

400

250

Övriga

Ballonger

850

400

250

Framdrivning

Över 25 KN

5 000

2 000

1 000

Upp till 25 KN

2 500

1 000

500

Motorer utan turbiner

1 300

600

300

Motorer utan turbiner CS 22 H

600

300

250

Propellrar över 22 t

250

250

250

Propellrar upp till 22 t

250

250

250

Tabell 5:   Mindre ändringar och mindre reparationer (som avses i kapitel D och M i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003)

| (EUR) |
| --- |
| | Schablonbelopp (9) |
| Luftfarkost med fasta vingar |
| Över 150 ton | 500 |
| Över 50 ton och upp till 150 ton | 500 |
| Över 22 ton och upp till 50 ton | 500 |
| Över 5,7 ton och upp till 22 ton | 500 |
| Över 2 ton och upp till 5,7 ton | 250 |
| Upp till 2 ton | 250 |
| Mycket lätta flygplan, segelflygplan | 250 |
| Rotorluftfartyg |
| Stora | 500 |
| Medelstora | 500 |
| Små | 250 |
| Övriga |
| Ballonger | 250 |
| Framdrivning |
| Över 25 KN | 500 |
| Upp till 25 KN | 500 |
| Motorer utan turbiner | 250 |
| Motorer utan turbiner CS 22 H | 250 |
| Propellrar över 22 t | 250 |
| Propellrar upp till 22 t | 250 |

(EUR)

Schablonbelopp (9)

Luftfarkost med fasta vingar

Över 150 ton

500

Över 50 ton och upp till 150 ton

500

Över 22 ton och upp till 50 ton

500

Över 5,7 ton och upp till 22 ton

500

Över 2 ton och upp till 5,7 ton

250

Upp till 2 ton

250

Mycket lätta flygplan, segelflygplan

250

Rotorluftfartyg

Stora

500

Medelstora

500

Små

250

Övriga

Ballonger

250

Framdrivning

Över 25 KN

500

Upp till 25 KN

500

Motorer utan turbiner

250

Motorer utan turbiner CS 22 H

250

Propellrar över 22 t

250

Propellrar upp till 22 t

250

Tabell 6:   Årlig avgift för innehavare av EASA typcertifikat och begränsade typcertifikat och andra typcertifikat som anses godtagbara i enlighet med förordning (EG) nr 1592/2002

| (EUR) |
| --- |
| | Schablonbelopp (10)
   (11)
   (12) |
| | EU-konstruktion | Icke EU-konstruktion |
| Luftfarkost med fasta vingar |
| Över 150 ton | 270 000 | 90 000 |
| Över 50 ton och upp till 150 ton | 150 000 | 50 000 |
| Över 22 ton och upp till 50 ton | 80 000 | 27 000 |
| Över 5,7 ton och upp till 22 ton | 17 000 | 5 700 |
| Över 2 ton och upp till 5,7 ton | 4 000 | 1 400 |
| Upp till 2 ton | 2 000 | 670 |
| Mycket lätta flygplan, segelflygplan | 900 | 300 |
| Rotorluftfartyg |
| Stora | 65 000 | 21 700 |
| Medelstora | 30 000 | 10 000 |
| Små | 3 000 | 1 000 |
| Övriga |
| Ballonger | 900 | 300 |
| Framdrivning |
| Över 25 KN | 40 000 | 13 000 |
| Upp till 25 KN | 6 000 | 2 000 |
| Motorer utan turbiner | 1 000 | 350 |
| Motorer utan turbiner CS 22 H | 500 | 250 |
| Propellrar över 22 t | 750 | 250 |
| Propellrar upp till 22 t | | |
| Delar |
| Värde över 20 000 EUR | 2 000 | 700 |
| Värde mellan 2 000 och 20 000 EUR | 1 000 | 350 |
| Värde under 2 000 EUR | 500 | 250 |

(EUR)

Schablonbelopp (10)
   (11)
   (12)

EU-konstruktion

Icke EU-konstruktion

Luftfarkost med fasta vingar

Över 150 ton

270 000

90 000

Över 50 ton och upp till 150 ton

150 000

50 000

Över 22 ton och upp till 50 ton

80 000

27 000

Över 5,7 ton och upp till 22 ton

17 000

5 700

Över 2 ton och upp till 5,7 ton

4 000

1 400

Upp till 2 ton

2 000

670

Mycket lätta flygplan, segelflygplan

900

300

Rotorluftfartyg

Stora

65 000

21 700

Medelstora

30 000

10 000

Små

3 000

1 000

Övriga

Ballonger

900

300

Framdrivning

Över 25 KN

40 000

13 000

Upp till 25 KN

6 000

2 000

Motorer utan turbiner

1 000

350

Motorer utan turbiner CS 22 H

500

250

Propellrar över 22 t

750

250

Propellrar upp till 22 t

Delar

Värde över 20 000 EUR

2 000

700

Värde mellan 2 000 och 20 000 EUR

1 000

350

Värde under 2 000 EUR

500

250

Tabell 7:   Godkännande av konstruktionsorganisation (som avses i kapitel J i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003)

| (EUR) |
| --- |
| | DOA 1A | DOA 1B
  DOA 2A | DOA 1C
  DOA 2B
  DOA 3A | DOA 2C
  DOA 3B | DOA 3C |
| Schablonbelopp |
| Berörd personal under 10 | 11 250 | 9 000 | 6 750 | 4 500 | 3 600 |
| 10–49 | 31 500 | 22 500 | 13 500 | 9 000 | — |
| 50–399 | 90 000 | 67 500 | 45 000 | 36 000 | — |
| 400–999 | 180 000 | 135 000 | 112 500 | 99 000 | — |
| 1 000–2 499 | 360 000 | — | — | — | — |
| 2 500–5 000 | 540 000 | — | — | — | — |
| Över 5 000 | 3 000 000 | — | — | — | — |
| | Övervakningsavgift |
| Berörd personal under 10 | 5 625 | 4 500 | 3 375 | 2 250 | 1 800 |
| 10–49 | 15 750 | 11 250 | 6 750 | 4 500 | — |
| 50–399 | 45 000 | 33 750 | 22 500 | 18 000 | — |
| 400–999 | 90 000 | 67 500 | 56 250 | 49 500 | — |
| 1 000–2 499 | 180 000 | — | — | — | — |
| 2 500–5 000 | 270 000 | — | — | — | — |
| Över 5 000 | 1 500 000 | — | — | — | — |

(EUR)

DOA 1A

DOA 1B

DOA 2A

DOA 1C

DOA 2B

DOA 3A

DOA 2C

DOA 3B

DOA 3C

Schablonbelopp

Berörd personal under 10

11 250

9 000

6 750

4 500

3 600

10–49

31 500

22 500

13 500

9 000

—

50–399

90 000

67 500

45 000

36 000

—

400–999

180 000

135 000

112 500

99 000

—

1 000–2 499

360 000

—

—

—

—

2 500–5 000

540 000

—

—

—

—

Över 5 000

3 000 000

—

—

—

—

Övervakningsavgift

Berörd personal under 10

5 625

4 500

3 375

2 250

1 800

10–49

15 750

11 250

6 750

4 500

—

50–399

45 000

33 750

22 500

18 000

—

400–999

90 000

67 500

56 250

49 500

—

1 000–2 499

180 000

—

—

—

—

2 500–5 000

270 000

—

—

—

—

Över 5 000

1 500 000

—

—

—

—

Tabell 8:   Godkännande av tillverkningsorganisation (som avses i kapitel G i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003)

| (EUR) |
| --- |
| | Schablonbelopp | Övervakningsavgift |
| Omsättning över 1 miljon euro | 9 000 | 6 500 |
| Mellan 1 000 000 och 4 999 999 | 38 000 | 28 000 |
| Mellan 5 000 000 och 9 999 999 | 58 000 | 43 000 |
| Mellan 10 000 000 och 49 999 999 | 75 000 | 57 000 |
| Mellan 50 000 000 och 99 999 999 | 270 000 | 200 000 |
| Mellan 100 000 000 och 499 999 999 | 305 000 | 230 000 |
| Mellan 500 000 000 och 999 999 999 | 630 000 | 475 000 |
| Över 999 999 999 | 900 000 | 2 000 000 |

(EUR)

Schablonbelopp

Övervakningsavgift

Omsättning över 1 miljon euro

9 000

6 500

Mellan 1 000 000 och 4 999 999

38 000

28 000

Mellan 5 000 000 och 9 999 999

58 000

43 000

Mellan 10 000 000 och 49 999 999

75 000

57 000

Mellan 50 000 000 och 99 999 999

270 000

200 000

Mellan 100 000 000 och 499 999 999

305 000

230 000

Mellan 500 000 000 och 999 999 999

630 000

475 000

Över 999 999 999

900 000

2 000 000

Tabell 9:   Godkännande av underhållsorganisation (som avses i bilaga I i kapitel F och bilaga II till Kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003 (13))

| (EUR) |
| --- |
| | Godkännandeavgift (14) | Övervakningsavgift (14) |
| Berörd personal under 5 | 3 000 | 2 300 |
| Mellan 5 och 9 | 5 000 | 4 000 |
| Mellan 10 och 49 | 11 000 | 8 000 |
| Mellan 50 och 99 | 22 000 | 16 000 |
| Mellan 100 och 499 | 32 000 | 23 000 |
| Mellan 500 och 999 | 43 000 | 32 000 |
| Över 999 | 53 000 | 43 000 |

(EUR)

Godkännandeavgift (14)

Övervakningsavgift (14)

Berörd personal under 5

3 000

2 300

Mellan 5 och 9

5 000

4 000

Mellan 10 och 49

11 000

8 000

Mellan 50 och 99

22 000

16 000

Mellan 100 och 499

32 000

23 000

Mellan 500 och 999

43 000

32 000

Över 999

53 000

43 000

| (EUR) |
| --- |
| Tekniska värderingar | Schablonbelopp baserat på den tekniska värderingen (15) |
| A 1 | 11 000 |
| A 2 | 2 500 |
| A 3 | 5 000 |
| A 4 | 500 |
| B 1 | 5 000 |
| B 2 | 2 500 |
| B 3 | 500 |
| C | 500 |

(EUR)

Tekniska värderingar

Schablonbelopp baserat på den tekniska värderingen (15)

A 1

11 000

A 2

2 500

A 3

5 000

A 4

500

B 1

5 000

B 2

2 500

B 3

500

C

500

Tabell 10:   Godkännande av en organisation för underhållsutbildning (som avses i bilaga IV i förordning (EG) nr 2042/2003)

| (EUR) |
| --- |
| | Godkännadeavgift | Övervakningsavgift |
| Berörd personal under 5 | 4 000 | 3 000 |
| Mellan 5 och 9 | 7 000 | 5 000 |
| Mellan 10 och 49 | 16 000 | 14 000 |
| Mellan 50 och 99 | 35 000 | 30 000 |
| Över 99 | 42 000 | 40 000 |

(EUR)

Godkännadeavgift

Övervakningsavgift

Berörd personal under 5

4 000

3 000

Mellan 5 och 9

7 000

5 000

Mellan 10 och 49

16 000

14 000

Mellan 50 och 99

35 000

30 000

Över 99

42 000

40 000

DEL II

Uppgifter som debiteras per timme

| 1. | Timavgift:






  Tillämplig timavgift | 225 EUR |
| --- | --- | --- |

1.

Timavgift:

Tillämplig timavgift

225 EUR

| 2. | Tillämplig timavgift:






  Visande av konstruktionsförmåga genom alternativa förfaranden | Totalt antal timmar |
| --- | --- | --- |
| Tillverkning utan godkännande | Faktiskt antal timmar |
| Godtagbara kontrollförfaranden (Acceptable Means of Compliance) för AD | Faktiskt antal timmar |
| Valideringsstöd (godkännande av EASA-certifikat av utländska myndigheter) | Faktiskt antal timmar |
| Tekniskt bistånd begärt av de utländska myndigheterna | Faktiskt antal timmar |
| EASA:s godkännande av MRB-rapporter | Faktiskt antal timmar |
| Överföring av certifikat | Faktiskt antal timmar |
| Godkännande av flygvillkoren för att få flygtillstånd | 3 timmar |
| Administrativt återutfärdande av dokument | 1 timme |

2.

Tillämplig timavgift:

Visande av konstruktionsförmåga genom alternativa förfaranden

Totalt antal timmar

Tillverkning utan godkännande

Faktiskt antal timmar

Godtagbara kontrollförfaranden (Acceptable Means of Compliance) för AD

Faktiskt antal timmar

Valideringsstöd (godkännande av EASA-certifikat av utländska myndigheter)

Faktiskt antal timmar

Tekniskt bistånd begärt av de utländska myndigheterna

Faktiskt antal timmar

EASA:s godkännande av MRB-rapporter

Faktiskt antal timmar

Överföring av certifikat

Faktiskt antal timmar

Godkännande av flygvillkoren för att få flygtillstånd

3 timmar

Administrativt återutfärdande av dokument

1 timme

DEL III

Avgifter för andra certifieringsrelaterade uppgifter

| 1. | Beviljande av godkännanden som motsvarar ”Del 145” och ”Del 147” godkännanden i enlighet med de tillämpliga bilaterala avtalen:






  Nya godkännande, per ansökan | 1 500 EUR |
| --- | --- | --- |
| Förnyanden av existerande godkännanden, per tolvmånadersperiod | 750 EUR |

1.

Beviljande av godkännanden som motsvarar ”Del 145” och ”Del 147” godkännanden i enlighet med de tillämpliga bilaterala avtalen:

Nya godkännande, per ansökan

1 500 EUR

Förnyanden av existerande godkännanden, per tolvmånadersperiod

750 EUR

| 2. | Godkännande av en organisation som svarar för den fortsatta luftvärdigheten (som avses i del M i kapitel G i bilaga I till förordning (EG) 2042/2003)






  Nya godkännande, per ansökan | 24 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Förnyanden av existerande godkännanden, per tolvmånadersperiod | 18 000 EUR |

2.

Godkännande av en organisation som svarar för den fortsatta luftvärdigheten (som avses i del M i kapitel G i bilaga I till förordning (EG) 2042/2003)

Nya godkännande, per ansökan

24 000 EUR

Förnyanden av existerande godkännanden, per tolvmånadersperiod

18 000 EUR

| 3. | Fristående revideringar och/eller ändringar till Flyghandboken:
  Skall debiteras som för en ändring till motsvarande produkt. |
| --- | --- |

3.

Fristående revideringar och/eller ändringar till Flyghandboken:

Skall debiteras som för en ändring till motsvarande produkt.

DEL IV

Avgifter för överklaganden

Avgifter skall tas ut för att administrera överklaganden såsom beskrivs i artikel 35 i förordning (EG) 1592/2002.

För alla ansökningar om överklagande skall den fasta avgift som anges i tabellen tillämpas, multiplicerat med den koefficient som anges för motsvarande avgiftskategori för den berörda personen eller organisationen.

Avgiften skall återbetalas i de fall då ett överklagande leder till ett återkallande av byråns beslut.

Organisationerna är skyldiga att lämna in ett undertecknat certifikat från en auktoriserad tjänsteman i den berörda organisationen för att byrån skall kunna fastställa den motsvarande avgiftskategorin.

| Fast avgift | 10 000 EUR |
| --- | --- |

Fast avgift

10 000 EUR

| Avgiftskategori för fysiska personer | Koefficient för fast avgift |
| --- | --- |
| | 0,1 |

Avgiftskategori för fysiska personer

Koefficient för fast avgift

0,1

| avgiftskategori för organisationer, beroende på omsättningen hos den som överklagat ( i euro) | Koefficient för fast avgift |
| --- | --- |
| Mindre än 100 001 | 0,25 |
| mellan 100 001 och 1 200 000 | 0,5 |
| mellan 1 200 001 och 2 500 000 | 0,75 |
| mellan 2 500 001 och 5 000 000 | 1 |
| mellan 5 000 001 och 50 000 000 | 2,5 |
| mellan 50 000 001 och 500 000 000 | 5 |
| mellan 500 000 001 och 1 000 000 000 | 7,5 |
| över 1 000 000 000 | 10 |

avgiftskategori för organisationer, beroende på omsättningen hos den som överklagat ( i euro)

Koefficient för fast avgift

Mindre än 100 001

0,25

mellan 100 001 och 1 200 000

0,5

mellan 1 200 001 och 2 500 000

0,75

mellan 2 500 001 och 5 000 000

1

mellan 5 000 001 och 50 000 000

2,5

mellan 50 000 001 och 500 000 000

5

mellan 500 000 001 och 1 000 000 000

7,5

över 1 000 000 000

10

DEL V

Årlig inflationstakt

De belopp som anges i del I, II och III skall indexeras i enlighet med den inflationstakt som anges i denna del. Denna indexering skall äga rum på årsdagen av ikraftträdandet av denna förordning.

| Årlig inflationstakt som skall användas: | EUROSTAT HICP (alla ämnen) – EU 27 (2005 = 100)
  Procentuell förändring/12 månaders genomsnitt |
| --- | --- |
| Värde av den takt som skall beaktas: | Värdet av takten den 31 december för genomförandet av indexeringen |

Årlig inflationstakt som skall användas:

EUROSTAT HICP (alla ämnen) – EU 27 (2005 = 100)

Procentuell förändring/12 månaders genomsnitt

Värde av den takt som skall beaktas:

Värdet av takten den 31 december för genomförandet av indexeringen

DEL VI

Prestandainformation

Följande information skall avse den senaste sexmånadersperioden som föregår byråns utfärdande i enlighet med artikel 5.

| | Antal byråmedarbetare som genomför certifieringsarbete |
| --- | --- |

Antal byråmedarbetare som genomför certifieringsarbete

| | Antal timmar som lagts ut på entreprenad till de nationella luftfartsmyndigheterna |
| --- | --- |

Antal timmar som lagts ut på entreprenad till de nationella luftfartsmyndigheterna

| | Den sammanlagda certifieringskostnaden |
| --- | --- |

Den sammanlagda certifieringskostnaden

| | Antal certifieringsuppgifter som byrån genomfört (helt eller påbörjat) |
| --- | --- |

Antal certifieringsuppgifter som byrån genomfört (helt eller påbörjat)

| | Antal certifieringsuppgifter som genomförts (helt eller som påbörjats) på byråns vägnar |
| --- | --- |

Antal certifieringsuppgifter som genomförts (helt eller som påbörjats) på byråns vägnar

| | Antal timmar som byråns personal använt för fortsatt luftvärdighetsverksamhet |
| --- | --- |

Antal timmar som byråns personal använt för fortsatt luftvärdighetsverksamhet

| | Det totala belopp som debiteras branschen |
| --- | --- |

Det totala belopp som debiteras branschen

---

(1)  ”Betydande” definieras i punkt 21A.101 b) i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003 (och på liknande sätt i FAA 21.101 b)).

(2)  ”Grundläggande”, ”nivå 1”, ”nivå 2” och ”kritisk komponent” definieras i de tekniska tillämpningsföreskrifterna för luftvärdighets- och miljöcertifiering (TIP) till det europeiska/amerikanska utkastet till det bilaterala avtalet om luftfartsäkerhet.

(3)  Automatiska godkännandekriterier av EASA för FAA nivå 2 större ändringar definieras i EASA:s administrativa direktörsbeslut 2004/04/CF, eller i de tekniska tillämpningsföreskrifterna för luftvärdighets- och miljöcertifiering (TIP) till det europeiska/amerikanska utkastet till det bilaterala avtalet om luftfartsäkerhet, i tillämpliga fall.

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (EUT L 243, 27.9.2003, s. 6) senast ändrad genom förordning (EG) nr 375/2007 (EUT L 94, 4.4.2007, s. 3).

(5)  För härledningar inbegripet betydande större ändring(ar), såsom beskrivs i kapitel D i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003 och som omfattar ändringar till en luftfarkosts storlek och/eller motorer, skall avgifterna för typcertifikatet och det begränsade typcertifikatet såsom definieras i tabell I gälla.

(6)  För kompletterande typcertifikat som innebär ändringar av ett luftfartygs storlek och/eller motorer skall avgifterna för typcertifikatet och det begränsade typcertifikatet såsom definieras i tabell 1 gälla.

(7)  För betydande större ändring(ar), såsom beskrivs i kapitel D i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003 och som omfattar ändringar till en luftfarkosts storlek och/eller motorer, skall avgifterna för typcertifikatet och det begränsade typcertifikatet såsom definieras i tabell 1 gälla.

(8)  Ändringar och reparationer på hjälpkraftaggregat (APU) skall debiteras som ändringar och reparationer på motorer med samma märkeffekt.

(9)  De avgifter som anges i denna tabell skall inte gälla för de mindre ändringar och mindre reparationer som utförs av konstruktionsorganisationer i enlighet med stycke 21.A.263 c 2 i kapitel J i bilagan till förordning (EG) nr 1702/2003.

(10)  För fraktversioner av ett luftfartyg skall en koefficient på 0,85 tillämpas för avgiften för motsvarande passagerarversion.

(11)  För innehavare av flera typcertifikat och/eller flera begränsade typcertifikat skall en minskning av årsavgiften tillämpas för det andra och följande typcertifikat, eller begränsade typcertifikat i samma produktkategori, såsom anges i tabellen nedan.

| Produkt i identisk kategori | Minskning tillämpad för schablonavgiften |
| --- | --- |
| Första | 0 % |
| Andra | 10 % |
| Tredje | 20 % |
| Fjärde | 30 % |
| Femte | 40 % |
| Sjätte | 50 % |
| Sjunde | 60 % |
| Åttonde | 70 % |
| Nionde | 80 % |
| Tionde | 90 % |
| 11:e och följande produkter | 100 % |

Produkt i identisk kategori

Minskning tillämpad för schablonavgiften

Första

0 %

Andra

10 %

Tredje

20 %

Fjärde

30 %

Femte

40 %

Sjätte

50 %

Sjunde

60 %

Åttonde

70 %

Nionde

80 %

Tionde

90 %

11:e och följande produkter

100 %

(12)  För luftfartyg med färre än 50 registrerade exemplar i hela världen kommer den fortsatta luftvärdighetsverksamheten att debiteras per timme enligt den timtaxa som anges i del II i bilagan, upp till nivån för avgiften för den berörda produktkategorin för luftfartyg. För produkter, delar och utrustningar som inte hör till luftfartyg avser begränsningen det antal luftfartyg för vilket produkten, delen eller utrustningen i fråga är installerad.

(13)  Kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003 av den 20 november 2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (EUT L 315, 28.11.2003, s. 1) senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 376/2007 (EUT L 94, 4.4.2007, s. 18).

(14)  Den avgift som skall betalas skall bestå av schablonbeloppet baserat på det personalantal som beaktas plus schablonbeloppet baserat på den tekniska värderingen.

(15)  För organisationer med flera A- och eller B-värderingar, skall endast den högsta avgiften debiteras. För organisationer som har en eller flera C- och/eller D-värderingar skall varje värdering debiteras avgiften för ”C-värderingen”.

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 594/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 1784/2003 vad gäller systemet för import och export som tillämpas för foderblandningar baserade på spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (2) definieras i artikel 2 de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 1784/2003 vad gäller systemet för import och export som tillämpas för foderblandningar baserade på spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (2) definieras i artikel 2 de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas.

| (3) | Denna beräkning bör också beakta spannmålsinnehållet. För att förenkla proceduren bör exportbidraget betalas för två kategorier av spannmålsprodukter, majs som är det mest använda spannmålsslaget för tillverkning av foderblandningar för export och produkter av majs å ena sidan, och å andra sidan andra spannmålsslag där de senare är bidragsberättigande spannmålsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Exportbidrag bör beviljas för den kvantitet spannmålsprodukter som ingår i foderblandningar. |
| --- | --- |

(3)

Denna beräkning bör också beakta spannmålsinnehållet. För att förenkla proceduren bör exportbidraget betalas för två kategorier av spannmålsprodukter, majs som är det mest använda spannmålsslaget för tillverkning av foderblandningar för export och produkter av majs å ena sidan, och å andra sidan andra spannmålsslag där de senare är bidragsberättigande spannmålsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Exportbidrag bör beviljas för den kvantitet spannmålsprodukter som ingår i foderblandningar.

| (4) | Exportbidragsbeloppet bör också beakta de möjligheter och förhållanden som råder på världsmarknaden, nödvändigheten att undvika störningar på gemenskapens marknad och exportens ekonomiska aspekt. |
| --- | --- |

(4)

Exportbidragsbeloppet bör också beakta de möjligheter och förhållanden som råder på världsmarknaden, nödvändigheten att undvika störningar på gemenskapens marknad och exportens ekonomiska aspekt.

| (5) | Den rådande situationen på spannmålsmarknaden, och i synnerhet utsikterna när det gäller försörjningen, medför att exportbidrag inte skall betalas ut. |
| --- | --- |

(5)

Den rådande situationen på spannmålsmarknaden, och i synnerhet utsikterna när det gäller försörjningen, medför att exportbidrag inte skall betalas ut.

| (6) | Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(6)

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidrag för foderblandningar i enlighet med förordning (EG) nr 1784/2003 och förordning (EG) nr 1517/95 skall fastställas enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 51.

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

KN-nummer för produkter för vilka exportbidrag beviljas:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Spannmålsprodukter | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| Majs och majsbaserade produkter,
  KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Spannmålsprodukter, med undantag av majs och majsbaserade produkter | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.







  C10 | : | Alla destinationer. |

Spannmålsprodukter

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

Majs och majsbaserade produkter,

KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Spannmålsprodukter, med undantag av majs och majsbaserade produkter

C10

EUR/t

0,00

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

C10

:

Alla destinationer.

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 595/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av produktionsbidragen för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmålsrespektive rissektorn (2) fastställs villkoren för beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsmetoden fastställs i artikel 3 i den förordningen. Bidrag som beräknas på detta sätt, vid behov differentierat för potatisstärkelse, bör fastställas en gång i månaden och kan ändras om priserna på majs och/eller vete ändras betydligt. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmålsrespektive rissektorn (2) fastställs villkoren för beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsmetoden fastställs i artikel 3 i den förordningen. Bidrag som beräknas på detta sätt, vid behov differentierat för potatisstärkelse, bör fastställas en gång i månaden och kan ändras om priserna på majs och/eller vete ändras betydligt.

| (2) | Det finns anledning att använda koefficienterna i bilaga II till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktionsbidrag som skall fastställas genom denna förordning för att fastställa det exakta belopp som skall betalas. |
| --- | --- |

(2)

Det finns anledning att använda koefficienterna i bilaga II till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktionsbidrag som skall fastställas genom denna förordning för att fastställa det exakta belopp som skall betalas.

| (3) | Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det produktionsbidrag, uttryckt per ton stärkelse, som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1722/93 skall vara

| a) | 0,00 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn och havre, |
| --- | --- |

a)

0,00 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn och havre,

| b) | 0,00 EUR/t för potatisstärkelse. |
| --- | --- |

b)

0,00 EUR/t för potatisstärkelse.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 159, 1.7.1993, s. 112. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1950/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 18).

2

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/24

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 596/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 juni 2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 skall importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005, utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, vara lika med interventionspriset vid import ökat med 55 % minus cif-importpriset för den aktuella sändningen. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 skall importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005, utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, vara lika med interventionspriset vid import ökat med 55 % minus cif-importpriset för den aktuella sändningen. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | För denna beräkning skall enligt artikel 10.3 i samma förordning representativa cif-importpriser fastställas regelbundet för de aktuella produkterna. |
| --- | --- |

(2)

För denna beräkning skall enligt artikel 10.3 i samma förordning representativa cif-importpriser fastställas regelbundet för de aktuella produkterna.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96 skall ett dagligt representativt cif-importpris, fastställt enligt artikel 4 i samma förordning, användas vid beräkning av importtullarna för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96 skall ett dagligt representativt cif-importpris, fastställt enligt artikel 4 i samma förordning, användas vid beräkning av importtullarna för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90.

| (4) | Importtullarna bör fastställas att gälla från den 1 juni 2007 och tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

Importtullarna bör fastställas att gälla från den 1 juni 2007 och tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från den 1 juni 2007 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003; beräkningsgrunderna anges i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1816/2005 (EUT L 292, 8.11.2005, s. 5).

2

---

BILAGA I

Importtullar från den 1 juni 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete:
  av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 0,00 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 3,01 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 3,01 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete:

av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

0,00

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

3,01

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

3,01

1007 00 90

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96 skall importtullen för varor, som anländer till gemenskapen via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  Om villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

15.5.–30.5.2007

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) | Korn |
| Börs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 153,89 | 109,16 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 179,70 | 169,70 | 149,70 | 129,46 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | — | 12,30 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | 10,58 | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Korn

Börs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

153,89

109,16

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

179,70

169,70

149,70

129,46

Tillägg för Mexikanska golfen

—

12,30

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

10,58

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 37,55 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 37,70 EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

37,55 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

37,70 EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(2)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(3)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 597/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artikel 14.3, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1785/2003 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1785/2003 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (3) anges de produkter för vilka det skall fastställas en bidragssats som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 eller i bilaga IV till förordning (EG) nr 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (3) anges de produkter för vilka det skall fastställas en bidragssats som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 eller i bilaga IV till förordning (EG) nr 1785/2003.

| (3) | Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1043/2005 skall bidragssatsen fastställas för varje månad per 100 kg basprodukt. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1043/2005 skall bidragssatsen fastställas för varje månad per 100 kg basprodukt.

| (4) | De åtaganden som görs med avseende på bidrag som får beviljas för export av jordbruksprodukter som ingår i varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget kan äventyras om höga bidragssatser fastställs på förhand. Säkerhetsåtgärder bör därför vidtas i sådana situationer, men utan att detta hindrar att långtidskontrakt ingås. Om en specifik bidragssats för förutfastställelse av bidrag bestäms kan dessa olika mål uppnås. |
| --- | --- |

(4)

De åtaganden som görs med avseende på bidrag som får beviljas för export av jordbruksprodukter som ingår i varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget kan äventyras om höga bidragssatser fastställs på förhand. Säkerhetsåtgärder bör därför vidtas i sådana situationer, men utan att detta hindrar att långtidskontrakt ingås. Om en specifik bidragssats för förutfastställelse av bidrag bestäms kan dessa olika mål uppnås.

| (5) | Med hänsyn till överenskommelsen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna om gemenskapens export av pastaprodukter till Förenta staterna, godkänd genom rådets beslut 87/482/EEG (4), är det nödvändigt att differentiera exportbidraget för varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifrån deras bestämmelseort. |
| --- | --- |

(5)

Med hänsyn till överenskommelsen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna om gemenskapens export av pastaprodukter till Förenta staterna, godkänd genom rådets beslut 87/482/EEG (4), är det nödvändigt att differentiera exportbidraget för varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifrån deras bestämmelseort.

| (6) | Enligt artikel 15.2 och 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 skall en minskad bidragssats fastställas, med hänsyn till det produktionsbidrag som enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 (5) gäller för den basprodukt som förbrukas under den förmodade tiden för varornas framställning. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 15.2 och 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 skall en minskad bidragssats fastställas, med hänsyn till det produktionsbidrag som enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 (5) gäller för den basprodukt som förbrukas under den förmodade tiden för varornas framställning.

| (7) | Alkoholhaltiga drycker anses vara mindre känsliga för priset på det spannmål som används för deras framställning. Enligt protokoll nr 19 till akten om Danmarks, Irlands och Förenade kungarikets anslutning måste nödvändiga bestämmelser antas för att underlätta användningen av säd från gemenskapen vid tillverkningen av alkoholhaltiga drycker framställda ur säd. Den bidragssats som tillämpas på spannmål som exporteras i form av alkoholhaltiga drycker måste därför justeras. |
| --- | --- |

(7)

Alkoholhaltiga drycker anses vara mindre känsliga för priset på det spannmål som används för deras framställning. Enligt protokoll nr 19 till akten om Danmarks, Irlands och Förenade kungarikets anslutning måste nödvändiga bestämmelser antas för att underlätta användningen av säd från gemenskapen vid tillverkningen av alkoholhaltiga drycker framställda ur säd. Den bidragssats som tillämpas på spannmål som exporteras i form av alkoholhaltiga drycker måste därför justeras.

| (8) | Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(8)

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bidragssatser som skall tillämpas på de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1043/2005 och i artikel 1 i förordning (EG) nr 1784/2003 eller artikel 1 i förordning (EG) nr 1785/2003, och som exporteras i form av varor vilka förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 respektive bilaga IV till förordning (EG) nr 1785/2003, skall fastställas i överensstämmelse med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Heinz ZOUREK

Generaldirektör för näringsliv och industri

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).

2

(3)  EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 447/2007 (EUT L 106, 24.4.2007, s. 31).

3

(4)  EGT L 275, 29.9.1987, s. 36.

4

(5)  EGT L 159, 1.7.1993, s. 112. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1584/2004 (EUT L 280, 31.8.2004, s. 11).

5

---

BILAGA

Bidragssatser som från och med den 1 juni 2007 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Varuslag (2) | Bidragssats per 100 kg basprodukt |
| Vid förutfastställelse av bidrag | Övriga |
| 1001 10 00 | Durumvete: | | |
| – Vid export till Förenta staterna av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 | — | — |
| – I andra fall | — | — |
| 1001 90 99 | Vanligt vete och blandsäd av vete och råg: | | |
| – Vid export till Förenta staterna av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 | — | — |
| – I andra fall: | | |
| – – Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 (3) | — | — |
| – – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4) | — | — |
| – – I andra fall | — | — |
| 1002 00 00 | Råg | — | — |
| 1003 00 90 | Korn | | |
| – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4) | — | — |
| – I andra fall | — | — |
| 1004 00 00 | Havre | — | — |
| 1005 90 00 | Majs som används i form av: | | |
| – Stärkelse: | | |
| – – Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 (3) | 0,198 | 0,198 |
| – – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4) | — | — |
| – – I andra fall | 0,198 | 0,198 |
| – Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin enligt KN-nummer 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 (3) | 0,149 | 0,149 |
| – – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4) | — | — |
| – – I andra fall | 0,149 | 0,149 |
| – – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4) | — | — |
| – Annan (inklusive använd i obearbetad form) | 0,198 | 0,198 |
| Potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som jämställs med en produkt som erhålls genom bearbetning av majs: | | |
| – Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 (3) | 0,198 | 0,198 |
| – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4) | — | — |
| – I andra fall | 0,198 | 0,198 |
| ex 1006 30 | Helt slipat ris: | | |
| – Rundkornigt | — | — |
| – Mellankornigt | — | — |
| – Långkornigt | — | — |
| 1006 40 00 | Brutet ris | — | — |
| 1007 00 90 | Sorghum, annat än hybrider, för utsäde | — | — |

(EUR/100 kg)

KN-nummer

Varuslag (2)

Bidragssats per 100 kg basprodukt

Vid förutfastställelse av bidrag

Övriga

1001 10 00

Durumvete:

– Vid export till Förenta staterna av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19

—

—

– I andra fall

—

—

1001 90 99

Vanligt vete och blandsäd av vete och råg:

– Vid export till Förenta staterna av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19

—

—

– I andra fall:

– – Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 (3)

—

—

– – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4)

—

—

– – I andra fall

—

—

1002 00 00

Råg

—

—

1003 00 90

Korn

– Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4)

—

—

– I andra fall

—

—

1004 00 00

Havre

—

—

1005 90 00

Majs som används i form av:

– Stärkelse:

– – Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 (3)

0,198

0,198

– – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4)

—

—

– – I andra fall

0,198

0,198

– Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin enligt KN-nummer 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 (3)

0,149

0,149

– – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4)

—

—

– – I andra fall

0,149

0,149

– – Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4)

—

—

– Annan (inklusive använd i obearbetad form)

0,198

0,198

Potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som jämställs med en produkt som erhålls genom bearbetning av majs:

– Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1043/2005 (3)

0,198

0,198

– Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 (4)

—

—

– I andra fall

0,198

0,198

ex 1006 30

Helt slipat ris:

– Rundkornigt

—

—

– Mellankornigt

—

—

– Långkornigt

—

—

1006 40 00

Brutet ris

—

—

1007 00 90

Sorghum, annat än hybrider, för utsäde

—

—

---

(1)  De bidragssater som fastställs i denna bilaga är inte tillämpliga på varor enligt tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 som exporteras till Schweiziska edsförbundet eller Furstendömet Liechtenstein.

(2)  När det gäller jordbruksprodukter som erhållits genom bearbetning av en basprodukt och/eller därmed likställd produkt, är de koefficienter tillämpliga som anges i bilaga V till kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005.

(3)  Om den aktuella varan klassificeras enligt KN-nummer 3505 10 50.

(4)  Varor som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 eller som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2825/93 (EGT L 258, 16.10.1993, s. 6).

(5)  För sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erhålls genom blandning av glukos- och fruktossirap, gäller exportbidraget endast glukossirap.

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/31

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 598/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artikel 14.3, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utvecklingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utvecklingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad.

| (3) | Artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (3), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (3), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas.

| (4) | Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. |
| --- | --- |

(4)

Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten.

| (5) | Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(5)

Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag.

| (6) | Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. |
| --- | --- |

(6)

Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination.

| (7) | Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. |
| --- | --- |

(7)

Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden.

| (8) | Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värmebehandling efter vilken ett exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. |
| --- | --- |

(8)

Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värmebehandling efter vilken ett exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut.

| (9) | Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(9)

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1518/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1549/2004 (EUT L 280, 31.8.2004, s. 13).

2

(3)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 55. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (EGT L 312, 23.12.1995, s. 25).

3

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 2,77 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1102 90 10 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 3,56 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 2,77 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 2,57 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 2,97 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 2,28 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 0,50 |
| 1107 10 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 3,10 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 3,10 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 3,10 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 3,25 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 2,26 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 2,38 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).
  De andra destinationerna fastställs enligt följande:







  C10 | : | Alla destinationer. |
| C14 | : | Alla destinationer med undantag av Schweiz och Liechtenstein. |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

2,77

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

2,38

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

2,38

1102 90 10 9100

C10

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C10

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

3,56

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

2,77

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

2,38

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

2,38

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

3,17

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

2,57

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

2,97

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

2,28

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

0,50

1107 10 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

3,17

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

3,17

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

3,17

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

3,17

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

3,10

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

2,38

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

3,10

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

2,38

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

2,38

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

3,10

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

2,38

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

3,25

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

2,26

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

2,38

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

De andra destinationerna fastställs enligt följande:

C10

:

Alla destinationer.

C14

:

Alla destinationer med undantag av Schweiz och Liechtenstein.

---

(1)  Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats.

(2)  Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1.11.1975, s. 20).

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

De andra destinationerna fastställs enligt följande:

| C10 | : | Alla destinationer. |
| --- | --- | --- |
| C14 | : | Alla destinationer med undantag av Schweiz och Liechtenstein. |

C10

:

Alla destinationer.

C14

:

Alla destinationer med undantag av Schweiz och Liechtenstein.

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/34

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 599/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att skillnaden mellan de noteringar eller priser som gäller på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att skillnaden mellan de noteringar eller priser som gäller på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2). |
| --- | --- |

(2)

Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2).

| (3) | Då exportbidraget för mjöl och krossgryn av vete och råg räknas ut, måste hänsyn tas till de kvantiteter spannmål som krävs för deras tillverkning. Dessa kvantiteter fastställs i förordning (EG) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Då exportbidraget för mjöl och krossgryn av vete och råg räknas ut, måste hänsyn tas till de kvantiteter spannmål som krävs för deras tillverkning. Dessa kvantiteter fastställs i förordning (EG) nr 1501/95.

| (4) | Situationen på världsmarknaden eller särskilda behov på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter med avseende på destination. |
| --- | --- |

(4)

Situationen på världsmarknaden eller särskilda behov på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter med avseende på destination.

| (5) | Bidraget måste fastställas en gång i månaden. Det kan ändras inom den mellanliggande perioden. |
| --- | --- |

(5)

Bidraget måste fastställas en gång i månaden. Det kan ändras inom den mellanliggande perioden.

| (6) | Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser på den nuvarande marknadssituationen för spannmål, och särskilt på noteringarna eller priserna för spannmålsprodukter inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att exportbidragen bör fastställas till de belopp som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(6)

Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser på den nuvarande marknadssituationen för spannmål, och särskilt på noteringarna eller priserna för spannmålsprodukter inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att exportbidragen bör fastställas till de belopp som anges i bilagan till denna förordning.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EG) nr 1784/2003 med undantag av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara de som fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.







  C01 | : | Alla tredjeländer utom Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbia, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Liechtenstein och Schweiz. |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

—

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

—

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

C01

:

Alla tredjeländer utom Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbia, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Liechtenstein och Schweiz.

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/36

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 600/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 15.2, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, på begäran måste tillämpas för export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas på exportbidraget. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, på begäran måste tillämpas för export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas på exportbidraget.

| (2) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för de produkter som anges i artikel 1 a–c i förordning (EG) nr 1784/2003. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för de produkter som anges i artikel 1 a–c i förordning (EG) nr 1784/2003. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95.

| (3) | Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med destination. |
| --- | --- |

(3)

Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med destination.

| (4) | Korrektionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfarande som exportbidraget. Det får ändras under tiden mellan två fastställelser. |
| --- | --- |

(4)

Korrektionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfarande som exportbidraget. Det får ändras under tiden mellan två fastställelser.

| (5) | Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(5)

Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1 a–c i förordning (EG) nr 1784/2003 och som tillämpas på förutfastställda exportbidrag för spannmål med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2007 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktnummer | Bestämmelseland | Nuvarande
  6 | Period 1
  7 | Period 2
  8 | Period 3
  9 | Period 4
  10 | Period 5
  11 | Period 6
  12 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna för serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).







  C01 | : | Alla tredjeländer utom Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbia, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Liechtenstein och Schweiz. |
| C02 | : | Algeriet, Saudiarabien, Bahrain, Egypten, Förenade Arabemiraten, Iran, Irak, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marocko, Mauretanien, Oman, Qatar, Syrien, Tunisien och Jemen. |
| C03 | : | Alla länder utom Norge, Schweiz och Liechtenstein. |

(EUR/t)

Produktnummer

Bestämmelseland

Nuvarande

6

Period 1

7

Period 2

8

Period 3

9

Period 4

10

Period 5

11

Period 6

12

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

0

0

0

0

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

0

0

0

0

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

0

0

0

0

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna för serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

C01

:

Alla tredjeländer utom Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbia, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Liechtenstein och Schweiz.

C02

:

Algeriet, Saudiarabien, Bahrain, Egypten, Förenade Arabemiraten, Iran, Irak, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marocko, Mauretanien, Oman, Qatar, Syrien, Tunisien och Jemen.

C03

:

Alla länder utom Norge, Schweiz och Liechtenstein.

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/38 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/38

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 601/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av exportbidragen för malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2). |
| --- | --- |

(2)

Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2).

| (3) | Det exportbidrag som tillämpas för malt måste beräknas med hänsyn till den kvantitet spannmål som krävs för att tillverka ifrågavarande produkter. De ovannämnda kvantiteterna fastställs i förordning (EG) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Det exportbidrag som tillämpas för malt måste beräknas med hänsyn till den kvantitet spannmål som krävs för att tillverka ifrågavarande produkter. De ovannämnda kvantiteterna fastställs i förordning (EG) nr 1501/95.

| (4) | Förhållandena på världsmarknaden eller de särskilda krav som vissa marknader ställer kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. |
| --- | --- |

(4)

Förhållandena på världsmarknaden eller de särskilda krav som vissa marknader ställer kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination.

| (5) | Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. |
| --- | --- |

(5)

Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden.

| (6) | Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidrag för malt som anges i artikel 1 c i förordning (EG) nr 1784/2003 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2007 om fastställande av exportbidragen för malt

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/40

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 602/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 15.2, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in på begäran måste tillämpas för export som kommer att ske under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas på exportbidraget. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in på begäran måste tillämpas för export som kommer att ske under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp tillämpas på exportbidraget.

| (2) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för det malt som anges i artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 1784/2003. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (2), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för det malt som anges i artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 1784/2003. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95.

| (3) | Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det korrektionsbelopp som avses i artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1784/2003 och som tillämpas på förutfastställda exportbidrag för malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2007 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktnummer | Destination | Nuvarande
  6 | Period 1
  7 | Period 2
  8 | Period 3
  9 | Period 4
  10 | Period 5
  11 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktnummer

Destination

Nuvarande

6

Period 1

7

Period 2

8

Period 3

9

Period 4

10

Period 5

11

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktnummer | Destination | Period 6
  12 | Period 7
  1 | Period 8
  2 | Period 9
  3 | Period 10
  4 | Period 11
  5 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktnummer

Destination

Period 6

12

Period 7

1

Period 8

2

Period 9

3

Period 10

4

Period 11

5

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/42

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 603/2007

av den 31 maj 2007

om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt i artikel 13.3,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artikel 14.3, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd (3) fastställer att den kostnadsandel, som motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd (3) fastställer att den kostnadsandel, som motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

| (2) | För att göra det enklare att göra upp och förvalta budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas. |
| --- | --- |

(2)

För att göra det enklare att göra upp och förvalta budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas.

| (3) | De allmänna bestämmelser och genomförandebestämmelser som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 1785/2003 om exportbidrag skall också tillämpas på det ovannämnda förfarandet. |
| --- | --- |

(3)

De allmänna bestämmelser och genomförandebestämmelser som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 1785/2003 om exportbidrag skall också tillämpas på det ovannämnda förfarandet.

| (4) | De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för ris anges i artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003. |
| --- | --- |

(4)

De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för ris anges i artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För gemensam och nationell livsmedelsbiståndsverksamhet, som äger rum inom ramen för internationella överenskommelser eller andra tilläggsprogram och övriga gemenskapsåtgärder för gratisleveranser, skall de bidrag som gäller för produkter ur spannmåls- och rissektorn vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).

2

(3)  EGT L 288, 25.10.1974, s. 1.

3

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2007 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktnummer | Bidrag |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 2,77 |
| 1102 20 10 9400 | 2,38 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 3,56 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Obs.: Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad. |

(EUR/t)

Produktnummer

Bidrag

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

2,77

1102 20 10 9400

2,38

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

3,56

1104 12 90 9100

0,00

Obs.: Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.

---

DIREKTIV

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/44

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/31/EG

av den 31 maj 2007

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG med avseende på utvidgad användning av det verksamma ämnet fostiazat

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket andra strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | Fostiazat infördes som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2003/84/EG (2). |
| --- | --- |

(1)

Fostiazat infördes som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2003/84/EG (2).

| (2) | Till sin ansökan om införande av fostiazat bifogade tillverkaren ISK Biosciences Europe SA uppgifter om användning för nematodbekämpning som stöder den allmänna slutsatsen att växtskyddsmedel som innehåller fostiazat kan antas uppfylla säkerhetskraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG. Fostiazat infördes därför i bilaga I till det direktivet med den särskilda bestämmelsen att medlemsstaterna endast får godkänna användning som nematicid. |
| --- | --- |

(2)

Till sin ansökan om införande av fostiazat bifogade tillverkaren ISK Biosciences Europe SA uppgifter om användning för nematodbekämpning som stöder den allmänna slutsatsen att växtskyddsmedel som innehåller fostiazat kan antas uppfylla säkerhetskraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG. Fostiazat infördes därför i bilaga I till det direktivet med den särskilda bestämmelsen att medlemsstaterna endast får godkänna användning som nematicid.

| (3) | Anmälaren har nu ansökt om en ändring av de särskilda bestämmelserna så att den godkända användningen, förutom nematodbekämpning för vissa jordbruksändamål, även omfattar insektsbekämpning. Till stöd för en sådan utvidgning av användningen har anmälaren skickat in kompletterande information. |
| --- | --- |

(3)

Anmälaren har nu ansökt om en ändring av de särskilda bestämmelserna så att den godkända användningen, förutom nematodbekämpning för vissa jordbruksändamål, även omfattar insektsbekämpning. Till stöd för en sådan utvidgning av användningen har anmälaren skickat in kompletterande information.

| (4) | Nederländerna och Förenade kungariket har utvärderat de uppgifter som företaget skickat in. De informerade kommissionen i maj respektive november 2006 om att de kommit fram till att den begärda utvidgade användningen inte innebär några andra risker än de som redan har beaktats i de särskilda bestämmelserna för fostiazat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämnet. Detta gäller särskilt eftersom utvidgningen endast gäller de organismer som bekämpas och inte villkoren för användning enligt de särskilda bestämmelserna i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(4)

Nederländerna och Förenade kungariket har utvärderat de uppgifter som företaget skickat in. De informerade kommissionen i maj respektive november 2006 om att de kommit fram till att den begärda utvidgade användningen inte innebär några andra risker än de som redan har beaktats i de särskilda bestämmelserna för fostiazat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämnet. Detta gäller särskilt eftersom utvidgningen endast gäller de organismer som bekämpas och inte villkoren för användning enligt de särskilda bestämmelserna i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (5) | De särskilda bestämmelserna för fostiazat bör därför ändras. |
| --- | --- |

(5)

De särskilda bestämmelserna för fostiazat bör därför ändras.

| (6) | Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 1 september 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser senast från och med den 2 september 2007.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/25/EG (EUT L 106, 24.4.2007, s. 34).

1

(2)  EUT L 247, 30.9.2003, s. 20. Direktivet ändrat genom direktiv 2004/64/EG (EUT L 125, 28.4.2004, s. 42).

2

---

BILAGA

I bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall rad 69 ersättas med följande:

| ”69 | Fostiazat
  CAS-nr: 98886-44-3
  Cipac-nummer: 585 | (RS)-S-sek-butyl-O-etyl-2-oxo-1,3-tiazolidin-3-ylfosfonotioat | 930 g/kg | 1 januari 2004 | 31 december 2013 | Får endast godkännas för användning som insekticid och som nematicid.
  Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i den granskningsrapport om fostiazat, särskilt tilläggen I och II till denna, som slutfördes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 4 juli 2003. Vid den allmänna bedömningen skall medlemsstaterna






  — | ta särskild hänsyn till skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga klimat- och/eller markförhållanden, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”69

Fostiazat

CAS-nr: 98886-44-3

Cipac-nummer: 585

(RS)-S-sek-butyl-O-etyl-2-oxo-1,3-tiazolidin-3-ylfosfonotioat

930 g/kg

1 januari 2004

31 december 2013

Får endast godkännas för användning som insekticid och som nematicid.

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i den granskningsrapport om fostiazat, särskilt tilläggen I och II till denna, som slutfördes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 4 juli 2003. Vid den allmänna bedömningen skall medlemsstaterna

—

ta särskild hänsyn till skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga klimat- och/eller markförhållanden,

| — | ta särskild hänsyn till skyddet av fåglar och vilda däggdjur, i synnerhet om ämnet används under fortplantningssäsongen, |
| --- | --- |

—

ta särskild hänsyn till skyddet av fåglar och vilda däggdjur, i synnerhet om ämnet används under fortplantningssäsongen,

| — | ta särskild hänsyn till skyddet av jordorganismer som inte är målarter. |
| --- | --- |

—

ta särskild hänsyn till skyddet av jordorganismer som inte är målarter.

Då så är lämpligt bör riskreducerande åtgärder vidtas. Produktgodkännandena skall innehålla krav på att granulat blandas upp mycket väl med jorden för att reducera riskerna för småfåglar.

Medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 13.5 underrätta kommissionen om specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt.”

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/47

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 maj 2007

om utnämning av sju grekiska ledamöter och fem grekiska suppleanter i Regionkommittén

(2007/370/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den grekiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010.

| (2) | Sex platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Christos CHATZOPOULOUS, Dimitrios STAMATIS, Theodora BAKOYANNI, Andreas KARAVOLAS, Pavlos KAMARAS och Panayotis TZANIKOS har löpt ut. En plats som ledamot har blivit ledig till följd av att Konstantinos TZATZANIS har avgått. Fem platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Theodoros GEORGAKIS, Georgios KOUTSOULIS, Georgios MACHIMARIS, Ioannis SPARTSIS och Spyros SPYRIDON har löpt ut |
| --- | --- |

(2)

Sex platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Christos CHATZOPOULOUS, Dimitrios STAMATIS, Theodora BAKOYANNI, Andreas KARAVOLAS, Pavlos KAMARAS och Panayotis TZANIKOS har löpt ut. En plats som ledamot har blivit ledig till följd av att Konstantinos TZATZANIS har avgått. Fem platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Theodoros GEORGAKIS, Georgios KOUTSOULIS, Georgios MACHIMARIS, Ioannis SPARTSIS och Spyros SPYRIDON har löpt ut

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010:

| a) | som ledamöter:






  — | Panayotis PSOMIADIS, prefekt för Thessaloniki, som ersättare för Christos CHATZOPOULOS, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter:

—

Panayotis PSOMIADIS, prefekt för Thessaloniki, som ersättare för Christos CHATZOPOULOS,

| — | Georgios PAPASTERGIOU, prefekt för Pierien, som ersättare för Dimitrios STAMATIS, |
| --- | --- |

—

Georgios PAPASTERGIOU, prefekt för Pierien, som ersättare för Dimitrios STAMATIS,

| — | Nikitas KAKLAMANIS, borgmästare i Aten, som ersättare för Theodora BAKOYANNI, |
| --- | --- |

—

Nikitas KAKLAMANIS, borgmästare i Aten, som ersättare för Theodora BAKOYANNI,

| — | Andreas FOURAS, borgmästare i Patra, som ersättare för Andreas KARAVOLAS, |
| --- | --- |

—

Andreas FOURAS, borgmästare i Patra, som ersättare för Andreas KARAVOLAS,

| — | Grigorios ZAFIROPOULOS, borgmästare i Halandri (Aten), som ersättare för Pavlos KAMARAS, |
| --- | --- |

—

Grigorios ZAFIROPOULOS, borgmästare i Halandri (Aten), som ersättare för Pavlos KAMARAS,

| — | Dimitrios TSINGOUNIS, borgmästare i Leonidio (Arkadien), som ersättare för Panayotis TZANIKOS, |
| --- | --- |

—

Dimitrios TSINGOUNIS, borgmästare i Leonidio (Arkadien), som ersättare för Panayotis TZANIKOS,

| — | Konstantinos TZATZANIS, rådgivare vid prefekturen i Pireus, som ersättare för Konstantinos TZATZANIS. |
| --- | --- |

—

Konstantinos TZATZANIS, rådgivare vid prefekturen i Pireus, som ersättare för Konstantinos TZATZANIS.

som suppleanter:

| b) | som suppleanter:






  — | Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt för Evritania, som ersättare för Theodoros GEORGAKIS, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt för Evritania, som ersättare för Theodoros GEORGAKIS,

| — | Dimitrios DRAKOS, prefekt för Messenien, som ersättare för Georgios KOUTSOULIS, |
| --- | --- |

—

Dimitrios DRAKOS, prefekt för Messenien, som ersättare för Georgios KOUTSOULIS,

| — | Dimitrios KALOGEROPOULOS, borgmästare i Egaleo (Aten), som ersättare för Georgios MACHIMARIS, |
| --- | --- |

—

Dimitrios KALOGEROPOULOS, borgmästare i Egaleo (Aten), som ersättare för Georgios MACHIMARIS,

| — | Dimitrios PREVEZANOS, rådgivare vid kommunen i Skiathos (Magnesien), som ersättare för Ioannis SPARTSIS, |
| --- | --- |

—

Dimitrios PREVEZANOS, rådgivare vid kommunen i Skiathos (Magnesien), som ersättare för Ioannis SPARTSIS,

| — | Spyros SPYRIDON, rådgivare vid prefekturen i Aten – Pireus, som ersättare för Spyros SPYRIDON. |
| --- | --- |

—

Spyros SPYRIDON, rådgivare vid prefekturen i Aten – Pireus, som ersättare för Spyros SPYRIDON.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/49

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 maj 2007

om ändring av besluten 84/247/EEG och 84/419/EEG när det gäller stamböcker för nötkreatursraser

[delgivet med nr K(2007) 2199]

(Text av betydelse för EES)

(2007/371/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (1), särskilt artikel 6.1 andra, tredje och fjärde strecksatserna, och

av följande skäl:

| (1) | Avelsorganisationer eller avelsföreningar som upprättar eller för stamböcker för renrasiga avelsdjur av nötkreatur måste uppfylla villkoren i kommissionens beslut 84/247/EEG (2) för att bli officiellt erkända. |
| --- | --- |

(1)

Avelsorganisationer eller avelsföreningar som upprättar eller för stamböcker för renrasiga avelsdjur av nötkreatur måste uppfylla villkoren i kommissionens beslut 84/247/EEG (2) för att bli officiellt erkända.

| (2) | Djur av nötkreatur måste uppfylla villkoren i kommissionens beslut 84/419/EEG (3) för att bli införda i en stambok. |
| --- | --- |

(2)

Djur av nötkreatur måste uppfylla villkoren i kommissionens beslut 84/419/EEG (3) för att bli införda i en stambok.

| (3) | Beslut 84/419/EEG innehåller inga särskilda bestämmelser om upprättande av stamböcker för nya raser och föreskriver att endast renrasiga djur av samma ras får införas i huvudavdelningen i stamboken för en viss ras. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 84/419/EEG innehåller inga särskilda bestämmelser om upprättande av stamböcker för nya raser och föreskriver att endast renrasiga djur av samma ras får införas i huvudavdelningen i stamboken för en viss ras.

| (4) | Villkoren för stambokföring av nötkreatur bör dock ta hänsyn till en situation med nya raser. Om en ny ras utvecklas kan det innebära att djur av andra raser införs i en stamboks huvudavdelning. |
| --- | --- |

(4)

Villkoren för stambokföring av nötkreatur bör dock ta hänsyn till en situation med nya raser. Om en ny ras utvecklas kan det innebära att djur av andra raser införs i en stamboks huvudavdelning.

| (5) | Under den period då en ny stambok upprättas är det därför nödvändigt att medge undantag från regeln om att endast renrasiga djur av samma ras får införas i huvudavdelningen i stamboken för en viss ras. Denna period bör definieras i avelsorganisationens eller avelsföreningens avelsprogram. Den nya rasen bör få ett namn som inte kan förväxlas med namnet på en befintlig ras. |
| --- | --- |

(5)

Under den period då en ny stambok upprättas är det därför nödvändigt att medge undantag från regeln om att endast renrasiga djur av samma ras får införas i huvudavdelningen i stamboken för en viss ras. Denna period bör definieras i avelsorganisationens eller avelsföreningens avelsprogram. Den nya rasen bör få ett namn som inte kan förväxlas med namnet på en befintlig ras.

| (6) | Med avseende på successiv förbättring av de befintliga raserna är det enligt beslut 84/419/EEG endast tillåtet att införa hondjur av andra raser eller icke renrasiga hondjur i ett tillägg till stamboken. Deras gener kan införas i huvudavdelningen endast genom deras avkomma av hondjur. |
| --- | --- |

(6)

Med avseende på successiv förbättring av de befintliga raserna är det enligt beslut 84/419/EEG endast tillåtet att införa hondjur av andra raser eller icke renrasiga hondjur i ett tillägg till stamboken. Deras gener kan införas i huvudavdelningen endast genom deras avkomma av hondjur.

| (7) | För att öka flexibiliteten för de godkända avelsorganisationerna bör det också bli tillåtet att införa handjur i tillägget. För att undvika okontrollerade genetiska förändringar hos rasen bör generna införas i huvudavdelningen endast genom deras avkomma av hondjur. |
| --- | --- |

(7)

För att öka flexibiliteten för de godkända avelsorganisationerna bör det också bli tillåtet att införa handjur i tillägget. För att undvika okontrollerade genetiska förändringar hos rasen bör generna införas i huvudavdelningen endast genom deras avkomma av hondjur.

| (8) | För att säkerställa ömsesidigt erkännande mellan stamböcker för samma ras och för att informera köpare av avelsdjur och avelsmaterial bör de officiellt erkända avelsorganisationerna och avelsföreningarna i sina interna regler tydligt ange rasens namn och, om det är en ny ras, ange perioden när den fastställdes. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa ömsesidigt erkännande mellan stamböcker för samma ras och för att informera köpare av avelsdjur och avelsmaterial bör de officiellt erkända avelsorganisationerna och avelsföreningarna i sina interna regler tydligt ange rasens namn och, om det är en ny ras, ange perioden när den fastställdes.

| (9) | Det är dessutom nödvändigt att villkoren för godkännande av avelsorganisationer och avelsföreningar och för stambokföring av nötkreatur även innefattar hänvisningar till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av förordning (EG) nr 820/97 (4). |
| --- | --- |

(9)

Det är dessutom nödvändigt att villkoren för godkännande av avelsorganisationer och avelsföreningar och för stambokföring av nötkreatur även innefattar hänvisningar till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av förordning (EG) nr 820/97 (4).

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för husdjursavel. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för husdjursavel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 84/247/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Direktiv 84/419/EEG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  1.   För att få införas i huvudavdelningen i stamboken för sin ras skall ett djur






  a) | härstamma från föräldrar samt far- och morföräldrar som är införda i huvudavdelningen i stamboken för samma ras, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 skall ersättas med följande:

”Artikel 1

1.   För att få införas i huvudavdelningen i stamboken för sin ras skall ett djur

a)

härstamma från föräldrar samt far- och morföräldrar som är införda i huvudavdelningen i stamboken för samma ras,

| b) | identifieras och registreras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (5) och dess tillämpningsföreskrifter, |
| --- | --- |

b)

identifieras och registreras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (5) och dess tillämpningsföreskrifter,

| c) | ha en härstamning i enlighet med reglerna i stamboken. |
| --- | --- |

c)

ha en härstamning i enlighet med reglerna i stamboken.

2.   Med avvikelse från 1 a får renrasiga djur eller avkomma från renrasiga djur av olika raser införas direkt i en ny stamboks huvudavdelning under den period då en stambok upprättas för en ny ras.

Perioden för att fastställa en ny ras skall definieras i avelsorganisationens eller avelsföreningens avelsprogram, under de behöriga myndigheternas kontroll och med deras samtycke, i enlighet med beslut 84/247/EEG. Den nya rasen skall ges ett namn som inte kan förväxlas med namnet på en befintlig ras.

3.   När ett djur förs in i huvudavdelningen i en ny stambok och djuret eller någon av dess föräldrar redan har registrerats i en annan befintlig stambok bör det göras en hänvisning till den befintliga stamboken, som djuret eller föräldern först blev infört i efter födseln, och det ursprungliga stamboksnumret.

| 2. | I artikel 3.1 och 3.2 skall ”hondjur” respektive ”hondjuret” ersättas med ”djur” respektive ”djuret”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 3.1 och 3.2 skall ”hondjur” respektive ”hondjuret” ersättas med ”djur” respektive ”djuret”.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 206, 12.8.1977, s. 8. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 207/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

1

(2)  EGT L 125, 12.5.1984, s. 58.

2

(3)  EGT L 237, 5.9.1984, s. 11.

3

(4)  EGT L 204, 11.8.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

4

(5)  EGT L 204, 11.8.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).”

5

---

BILAGA

Punkt 3 i bilagan till beslut 84/247/EEG skall ersättas med följande:

| ”3. | ha en regelsamling för






  a) | definition av rasens särdrag, inklusive rasens namn, |
| --- | --- | --- |

”3.

ha en regelsamling för

a)

definition av rasens särdrag, inklusive rasens namn,

| b) | identifiering och registrering av djur i enlighet med det system och den databas som föreskrivs i förordning (EG) nr 1760/2000 (1) och dess tillämpningsföreskrifter, |
| --- | --- |

b)

identifiering och registrering av djur i enlighet med det system och den databas som föreskrivs i förordning (EG) nr 1760/2000 (1) och dess tillämpningsföreskrifter,

| c) | system för registrering av härstamning, |
| --- | --- |

c)

system för registrering av härstamning,

| d) | definition av avelsmål, vilket vid upprättande av en stambok för en ny ras skall omfatta de närmare omständigheterna kring fastställandet av den nya rasen, |
| --- | --- |

d)

definition av avelsmål, vilket vid upprättande av en stambok för en ny ras skall omfatta de närmare omständigheterna kring fastställandet av den nya rasen,

| e) | system för användning av uppgifter från individ- och avkommeprövningen, |
| --- | --- |

e)

system för användning av uppgifter från individ- och avkommeprövningen,

| f) | uppdelning av stamboken, om det finns olika villkor för införande av djur eller olika system för klassificering av djur som förs in i boken. |
| --- | --- |

f)

uppdelning av stamboken, om det finns olika villkor för införande av djur eller olika system för klassificering av djur som förs in i boken.

---

(1)  EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.”

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/52

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 31 maj 2007

om ändring av beslut 2004/20/EG för att ändra Exekutiva byrån för intelligent energi till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation

(2007/372/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (1), och

av följande skäl:

| (1) | Inom ramen för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning har gemenskapen vidtagit en rad åtgärder för att främja och utveckla konkurrenskraft och innovation i syfte att bidra till tillväxt och göra Europa mera attraktivt för investeringar och arbetskraft. |
| --- | --- |

(1)

Inom ramen för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning har gemenskapen vidtagit en rad åtgärder för att främja och utveckla konkurrenskraft och innovation i syfte att bidra till tillväxt och göra Europa mera attraktivt för investeringar och arbetskraft.

| (2) | Till dessa åtgärder hör Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (2). Syftet med ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (nedan kallat ”ramprogrammet”) är att stärka företagens konkurrenskraft, särskilt hos små och medelstora företag, att främja alla former av innovation, däribland miljöinnovation, att påskynda utvecklingen mot ett informationssamhälle och främja energieffektivitet samt nya och förnybara energikällor. Dessa mål uppnås genom tillämpningen av följande särprogram: programmet för entreprenörskap och innovation, stödprogrammet Policy för informations- och kommunikationsteknik samt programmet Intelligent energi – Europa. |
| --- | --- |

(2)

Till dessa åtgärder hör Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (2). Syftet med ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (nedan kallat ”ramprogrammet”) är att stärka företagens konkurrenskraft, särskilt hos små och medelstora företag, att främja alla former av innovation, däribland miljöinnovation, att påskynda utvecklingen mot ett informationssamhälle och främja energieffektivitet samt nya och förnybara energikällor. Dessa mål uppnås genom tillämpningen av följande särprogram: programmet för entreprenörskap och innovation, stödprogrammet Policy för informations- och kommunikationsteknik samt programmet Intelligent energi – Europa.

| (3) | Till de åtgärder som vidtagits inom ramen för Lissabonstrategin hör även Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 av den 24 oktober 2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) samt om upphävande av förordning (EG) nr 1382/2003 (3). Syftet med Marco Polo II är att minska trafikstockningar, förbättra transportsystemets miljöprestanda och stärka intermodal transport och på så sätt bidra till effektiva och hållbara transportsystem samt bättre konkurrenskraft och innovation särskilt för små och medelstora företag i gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

Till de åtgärder som vidtagits inom ramen för Lissabonstrategin hör även Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 av den 24 oktober 2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) samt om upphävande av förordning (EG) nr 1382/2003 (3). Syftet med Marco Polo II är att minska trafikstockningar, förbättra transportsystemets miljöprestanda och stärka intermodal transport och på så sätt bidra till effektiva och hållbara transportsystem samt bättre konkurrenskraft och innovation särskilt för små och medelstora företag i gemenskapen.

| (4) | Exekutiva byrån för intelligent energi (nedan kallad ”byrån”) inrättades genom kommissionens beslut 2004/20/EG (4) för att hantera gemenskapens insatser på energiområdet inom ramen för programmet ”Intelligent energi – Europa 2003–2006” (nedan kallad ”IEE-programmet 2003–2006”), antaget genom beslut nr 1230/2003/EG av Europaparlamentet och rådet (5). Enligt beslut 2004/20/EG skulle byrån utföra sina uppgifter fram till den 31 december 2008 för att verkställa avtal och bidrag som undertecknats inom IEE-programmet 2003–2006. |
| --- | --- |

(4)

Exekutiva byrån för intelligent energi (nedan kallad ”byrån”) inrättades genom kommissionens beslut 2004/20/EG (4) för att hantera gemenskapens insatser på energiområdet inom ramen för programmet ”Intelligent energi – Europa 2003–2006” (nedan kallad ”IEE-programmet 2003–2006”), antaget genom beslut nr 1230/2003/EG av Europaparlamentet och rådet (5). Enligt beslut 2004/20/EG skulle byrån utföra sina uppgifter fram till den 31 december 2008 för att verkställa avtal och bidrag som undertecknats inom IEE-programmet 2003–2006.

| (5) | Externa konsulter gjorde en kostnadseffektivitetsanalys som visar att det mest kostnadseffektiva alternativet är att även i fortsättningen låta byrån sköta genomförandeuppgifter i samband med det nya IEE-programmet 2007–2013. |
| --- | --- |

(5)

Externa konsulter gjorde en kostnadseffektivitetsanalys som visar att det mest kostnadseffektiva alternativet är att även i fortsättningen låta byrån sköta genomförandeuppgifter i samband med det nya IEE-programmet 2007–2013.

| (6) | Kostnadseffektivitetsanalysen visade vidare att genomförandeuppgifter med anknytning till programmet för entreprenörskap och innovation inom både ramprogrammet och Marco Polo II skulle kunna utföras mer effektivt av ett genomförandeorgan, samtidigt som man säkerställer att kommissionen ansvarar för den övergripande förvaltningen av dessa program. |
| --- | --- |

(6)

Kostnadseffektivitetsanalysen visade vidare att genomförandeuppgifter med anknytning till programmet för entreprenörskap och innovation inom både ramprogrammet och Marco Polo II skulle kunna utföras mer effektivt av ett genomförandeorgan, samtidigt som man säkerställer att kommissionen ansvarar för den övergripande förvaltningen av dessa program.

| (7) | Eftersom IEE-programmet 2007–2013 har integrerats i ramprogrammet och för att se till att projekten inom ramprogrammet tillämpas enhetligt bör byrån överta vissa uppgifter som rör genomförandet av programmet för entreprenörskap och innovation, som även utgör en del av ramprogrammet, utöver verkställandet av IEE-programmet 2007–2013. Eftersom Marco Polo II och ramprogrammet, framför allt IEE-programmet, har gemensamma mål, dvs. att förbättra transporternas energieffektivitet och minska deras miljöpåverkan, och då de båda programmen kan dra nytta av betydande synergieffekter, bör även vissa verkställande uppgifter som rör Marco Polo II delegeras till byrån. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom IEE-programmet 2007–2013 har integrerats i ramprogrammet och för att se till att projekten inom ramprogrammet tillämpas enhetligt bör byrån överta vissa uppgifter som rör genomförandet av programmet för entreprenörskap och innovation, som även utgör en del av ramprogrammet, utöver verkställandet av IEE-programmet 2007–2013. Eftersom Marco Polo II och ramprogrammet, framför allt IEE-programmet, har gemensamma mål, dvs. att förbättra transporternas energieffektivitet och minska deras miljöpåverkan, och då de båda programmen kan dra nytta av betydande synergieffekter, bör även vissa verkställande uppgifter som rör Marco Polo II delegeras till byrån.

| (8) | För att återspegla de nya uppgifterna bör byrån ombildas till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation. |
| --- | --- |

(8)

För att återspegla de nya uppgifterna bör byrån ombildas till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation.

| (9) | Beslut 2004/20/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Beslut 2004/20/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorganen. |
| --- | --- |

(10)

Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorganen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2004/20/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 skall punkt 2 ersättas med följande:
  ”2.   Genomförandeorganet skall kallas genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 skall punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Genomförandeorganet skall kallas genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation.”

| 2. | Artikel 3 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 3
  Varaktighet
  Organet skall utföra sina uppgifter under perioden 1 januari 2004–31 december 2015.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 3 skall ersättas med följande:

”Artikel 3

Varaktighet

Organet skall utföra sina uppgifter under perioden 1 januari 2004–31 december 2015.”

| 3. | Artikel 4 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 4
  Syfte och uppgifter
  1.   Organet skall ansvara för utförandet av följande genomförandeuppgifter för förvaltning av gemenskapsåtgärder på områdena energi, entreprenörskap och innovation, inklusive miljöinnovation och hållbara godstransporter inom det ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG (6) (nedan kallat ’ramprogrammet’) och det andra Marco Polo-programmet 2007–2013 som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1692/2006 (7):






  a) | Förvalta alla etapper av särskilda enskilda projekt inom programmet för entreprenörskap och innovation och programmet ’Intelligent energi – Europa’ som inrättats genom beslut nr 1639/2006/EG och det andra Marco Polo-programmet, genomföra nödvändiga kontroller, samt för dessa syften fatta relevanta beslut på grundval av kommissionens delegering. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 4 skall ersättas med följande:

”Artikel 4

Syfte och uppgifter

1.   Organet skall ansvara för utförandet av följande genomförandeuppgifter för förvaltning av gemenskapsåtgärder på områdena energi, entreprenörskap och innovation, inklusive miljöinnovation och hållbara godstransporter inom det ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG (6) (nedan kallat ’ramprogrammet’) och det andra Marco Polo-programmet 2007–2013 som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1692/2006 (7):

a)

Förvalta alla etapper av särskilda enskilda projekt inom programmet för entreprenörskap och innovation och programmet ’Intelligent energi – Europa’ som inrättats genom beslut nr 1639/2006/EG och det andra Marco Polo-programmet, genomföra nödvändiga kontroller, samt för dessa syften fatta relevanta beslut på grundval av kommissionens delegering.

| b) | Anta de budgetdokument som krävs för att genomföra gemenskapsprogrammet såväl när det gäller inkomster som utgifter samt att på grundval av kommissionens delegering genomföra alla åtgärder som förvaltningen av genomförandeåtgärderna kräver, särskilt i samband med kontraktstilldelning och bidrag inom ramprogrammet och det andra Marco Polo-programmet. |
| --- | --- |

b)

Anta de budgetdokument som krävs för att genomföra gemenskapsprogrammet såväl när det gäller inkomster som utgifter samt att på grundval av kommissionens delegering genomföra alla åtgärder som förvaltningen av genomförandeåtgärderna kräver, särskilt i samband med kontraktstilldelning och bidrag inom ramprogrammet och det andra Marco Polo-programmet.

| c) | Samla in, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för att styra och utvärdera genomförandet av ramprogrammet och det andra Marco Polo-programmet. |
| --- | --- |

c)

Samla in, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för att styra och utvärdera genomförandet av ramprogrammet och det andra Marco Polo-programmet.

2.   Genomförandeorganet skall även förvalta alla etapper av de genomförandeåtgärder det tilldelats inom ramen för följande program:

| a) | ’Intelligent energi – Europa’ (2003–2006), inrättat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG (8) |
| --- | --- |

a)

’Intelligent energi – Europa’ (2003–2006), inrättat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG (8)

| b) | Marco Polo (2003–2006), inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning nr 1382/2003/EG (9) |
| --- | --- |

b)

Marco Polo (2003–2006), inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning nr 1382/2003/EG (9)

Kommissionens rättigheter och skyldigheter avseende de genomförandeåtgärder som avses i punkt b första stycket överlåts åt organet.

3.   Kommissionen får ålägga genomförandeorganet, efter att ha rådfrågat kommittén enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 58/2003, liknande uppgifter som i punkt 1 avseende genomförandet av ramprogrammet eller andra gemenskapsprogram enligt artikel 2 i den förordningen.

4.   Kommissionen skall i delegeringsbeslutet närmare ange de uppgifter som genomförandeorganet anförtros och beslutet skall ändras om organet eventuellt anförtros ytterligare uppgifter. Kommissionens beslut kommer att sändas, som information, till kommittén enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 58/2003.

| 4. | Artikel 6 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 6
  Bidrag
  Genomförandeorganet skall få ett bidrag ur Europeiska gemenskapernas allmänna budget, som skall tas från anslagen till ramprogrammet och det andra Marco Polo-programmet och, i förekommande fall, från andra gemenskapsprogram som genomförandeorganet förvaltar enligt artikel 4.3.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 6 skall ersättas med följande:

”Artikel 6

Bidrag

Genomförandeorganet skall få ett bidrag ur Europeiska gemenskapernas allmänna budget, som skall tas från anslagen till ramprogrammet och det andra Marco Polo-programmet och, i förekommande fall, från andra gemenskapsprogram som genomförandeorganet förvaltar enligt artikel 4.3.”

| 5. | Artikel 8 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 8
  Genomförande av driftsbudgeten
  Genomförandeorganet skall genomföra sin driftsbudget enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004 (10). |
| --- | --- |

5.

Artikel 8 skall ersättas med följande:

”Artikel 8

Genomförande av driftsbudgeten

Genomförandeorganet skall genomföra sin driftsbudget enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004 (10).

Artikel 2

Alla hänvisningar till ”Exekutiva byrån för intelligent energi” skall anses som hänvisningar till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation med verkan från och med den dag då detta beslut antas.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2007.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 310, 9.11.2006, s. 15.

2

(3)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 5, 9.1.2004, s. 85.

4

(5)  EUT L 176, 15.7.2003, s. 29. Beslutet ändrat genom förordning 787/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12).

5

(6)  EUT L 310, 9.11.2006, s. 15.

6

(7)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 1.

7

(8)  EUT L 176, 15.7.2003, s. 29.

8

(9)  EUT L 196, 2.8.2003, s. 1.”

9

(10)  EUT L 297, 22.9.2004, s. 6.”

10

---

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/55

---

BESLUT nr 1/2007

av den 22 mars 2007

av den gemensamma kommitté som avses i interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor, om antagande av kommitténs arbetsordning, inklusive uppgifter och struktur för arbetsgrupperna EG–Albanien

(2007/373/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Albanien om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete (nedan kallat ”avtalet”) som trädde i kraft den 1 december 1992, särskilt artikel 18,

med beaktande av det interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (nedan kallat ”interimsavtalet”) som undertecknades den 12 juni 2006, särskilt artiklarna 42 och 43, och

av följande skäl:

Interimsavtalet trädde i kraft den 1 december 2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ordförandeskap

Ordförandeskapet i gemensamma kommittén skall innehas växelvis av de båda parterna.

Artikel 2

Sammanträden

Gemensamma kommittén skall ha ordinarie sammanträde en gång om året, växelvis i Bryssel och Tirana. På begäran av endera parten får särskilda sammanträden i gemensamma kommittén sammankallas, om parterna är överens om detta.

Om inget annat beslutas, skall gemensamma kommitténs möten inte vara offentliga.

Artikel 3

Delegationer

Före varje sammanträde skall ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts delegation.

En företrädare för Europeiska investeringsbanken (EIB) får närvara som observatör vid gemensamma kommitténs sammanträden när frågor som rör EIB står på dagordningen.

Gemensamma kommittén får bjuda in utomstående personer till sina sammanträden i syfte att inhämta information i specifika frågor.

Europeiska gemenskapens medlemsstater skall underrättas om sammanträdena i gemensamma kommittén.

Artikel 4

Sekretariat

En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en statstjänsteman från Republiken Albanien skall tillsammans fungera som gemensamma kommitténs sekreterare.

Artikel 5

Korrespondens

All korrespondens till eller från gemensamma kommitténs ordförande skall vidarebefordras till de båda sekreterarna. De båda sekreterarna skall se till att korrespondensen där så är lämpligt sprids till deras respektive företrädare i gemensamma kommittén.

Artikel 6

Dagordning för sammanträden

1.   Ordföranden och sekreterarna skall upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde, senast 15 arbetsdagar före sammanträdet.

Den preliminära dagordningen skall omfatta de punkter om vilka sekreterarna senast 21 arbetsdagar före sammanträdet har mottagit en framställning om uppförande på dagordningen, men punkter får inte föras upp på den preliminära dagordningen annat än om de handlingar som skall läggas fram till stöd för framställningarna har inkommit till sekreterarna senast dagen för avsändandet av dagordningen.

Gemensamma kommittén skall anta dagordningen i början av varje sammanträde. Om de båda parterna är överens om detta, får även andra punkter än de som står på den preliminära dagordningen föras upp på dagordningen.

2.   Ordföranden får i samförstånd med de båda parterna förkorta de tidsfrister som anges i punkt 1 med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet.

Artikel 7

Protokoll

Den part som står värd för ett sammanträde skall upprätta ett utkast till sammanträdesprotokoll. De beslut som fattats, de rekommendationer som avgivits och de slutsatser som antagits skall anges i protokollutkastet. Utkastet skall inom två månader efter sammanträdet läggas fram för gemensamma kommittén för godkännande. När protokollet godkänts skall det undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna och vardera parten skall arkivera ett originalexemplar av protokollet. En kopia av protokollet skall sändas till var och en av de adressater som avses i artikel 5 i detta beslut.

Artikel 8

Överläggningar

Gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer skall fattas respektive avges i samförstånd parterna emellan.

Om parterna är överens om detta, får gemensamma kommittén mellan sammanträdena fatta beslut eller avge rekommendationer genom skriftligt förfarande.

Gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer i den mening som avses i artikel 43 i interimsavtalet skall ha rubriken ”beslut” respektive ”rekommendation”, vilken skall följas av ett löpnummer, datumet för antagandet och en beskrivning av ämnet.

Gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer skall undertecknas av ordföranden och bestyrkas av de båda sekreterarna.

Vardera parten skall offentliggöra de beslut som fattats av gemensamma kommittén i sin officiella tidning. Vardera parten får fatta beslut om offentliggörande av andra rättsakter som antagits av gemensamma kommittén.

Artikel 9

Språk

Gemensamma kommitténs officiella språk skall vara de båda parternas officiella språk.

Om inget annat beslutas, skall gemensamma kommittén vid sina överläggningar stödja sig på handlingar som upprättats på dessa språk.

Artikel 10

Utgifter

Gemenskapen och Republiken Albanien skall var för sig bära de kostnader som de ådrar sig med anledning av sitt deltagande i gemensamma kommitténs och arbetsgruppernas sammanträden, både vad gäller kostnader för personal, resor och uppehälle och kostnader för post och telekommunikation.

Den part som står värd för ett sammanträde skall bära kostnaderna för tolkning under sammanträdet och för översättning och mångfaldigande av handlingar till detta samt de övriga kostnaderna för de praktiska arrangemangen för sammanträdet.

Artikel 11

Arbetsgrupper

I bilagan till detta beslut anges uppgifter och struktur för de arbetsgrupper som skall biträda gemensamma kommittén i utförandet av dess uppgifter.

Arbetsgrupperna skall bestå av företrädare för de båda parterna. Ordförandeskapet i arbetsgrupperna skall, i enlighet med gemensamma kommitténs arbetsordning, innehas växelvis av de båda parterna.

Arbetsgrupperna skall arbeta under gemensamma kommitténs överinseende och skall avlägga rapport till gemensamma kommittén efter varje sammanträde. De skall inte ha befogenhet att fatta beslut men får avge rekommendationer till gemensamma kommittén.

Gemensamma kommittén får besluta att upplösa befintliga arbetsgrupper, ändra deras uppgifter eller inrätta nya arbetsgrupper som skall biträda den i utförandet av dess uppgifter.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2007.

På Gemensamma kommitténs vägnar

Dirk LANGE

Ördförande

---

BILAGA

Uppgifter och struktur för arbetsgrupperna EG–Albanien enligt interimsavtalet

1.   Sammansättning och ordförandeskap

Arbetsgrupperna skall bestå av företrädare för Europeiska kommissionen och av företrädare för Republiken Albaniens regering. Ordförandeskapet i arbetsgrupperna skall innehas växelvis av de båda parterna. Medlemsstaterna skall underrättas om sammanträdena i arbetsgrupperna.

2.   Sekretariat

En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en regeringstjänsteman från Republiken Albanien skall tillsammans fungera som sekreterare för var och en av arbetsgrupperna.

Alla meddelanden som rör arbetsgrupperna skall vidarebefordras till den berörda arbetsgruppens sekreterare.

3.   Sammanträden

Arbetsgrupperna skall ha ordinarie sammanträde en gång om året, och de får dessutom sammanträda när omständigheterna så kräver och de båda parterna är överens om detta. Arbetsgruppernas sammanträden skall äga rum vid den tidpunkt och på den plats som överenskommits mellan parterna.

Om parterna är överens om detta, får arbetsgrupperna bjuda in experter till sina sammanträden i syfte att inhämta information i specifika frågor.

4.   Ämnen

Arbetsgrupperna skall behandla sådana frågor som följer av den flerdisciplinära arbetsgruppsstrukturen nedan. De skall på alla relevanta områden bedöma genomförandet av interimsavtalet och det europeiska partnerskapet, förberedelserna för genomförandet av stabiliserings- och associeringsavtalet och framstegen i fråga om tillnärmning, genomförande och tillämpning av lagstiftningen. Arbetsgrupperna skall undersöka de problem som kan uppstå på deras områden samt föreslå eventuella åtgärder.

Arbetsgrupperna skall också fungera som forum för ytterligare klargörande av gemenskapens regelverk samt bedöma Republiken Albaniens framsteg i fråga om anpassning till gemenskapens regelverk i linje med de åtaganden som gjorts i interimsavtalet.

5.   Protokoll

För varje arbetsgruppssammanträde skall det inom två månader efter sammanträdet upprättas ett utkast till sammanträdesprotokoll. När de båda parterna har godkänt protokollet skall arbetsgruppens sekreterare sända en kopia av detta till gemensamma kommitténs sekreterare.

6.   Offentlighet

Om inget annat beslutas, skall arbetsgruppernas sammanträden inte vara offentliga.

7.   Arbetsgruppsstruktur

| 1. | arbetsgruppen för handel, industri, tullar och skatter, |
| --- | --- |

1.

arbetsgruppen för handel, industri, tullar och skatter,

| 2. | arbetsgruppen för jordbruk och fiske, |
| --- | --- |

2.

arbetsgruppen för jordbruk och fiske,

| 3. | arbetsgruppen för den inre marknaden och konkurrens, |
| --- | --- |

3.

arbetsgruppen för den inre marknaden och konkurrens,

| 4. | arbetsgruppen för ekonomiska och finansiella frågor och statistik, |
| --- | --- |

4.

arbetsgruppen för ekonomiska och finansiella frågor och statistik,

| 5. | arbetsgruppen för innovation, informationssamhället och socialpolitik, |
| --- | --- |

5.

arbetsgruppen för innovation, informationssamhället och socialpolitik,

| 6. | arbetsgruppen för transport, miljö, energi och regional utveckling. |
| --- | --- |

6.

arbetsgruppen för transport, miljö, energi och regional utveckling.

---

Rättelser

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/58

---

Rättelse till kommissionens direktiv 2007/27/EG av den 15 maj 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-metylcyklopropen, MCPA och MCPB, tolylfluanid och tritikonazol

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 128 av den 16 maj 2007
  )

På sidan 37, bilaga III, raden ”e) Vilda bär och frukter” i kolumnen ”Etoxazol”, skall det

i stället för:

”0,02 (*)”

vara:

”0,02 (*) (p)”.

På sidan 40, bilaga III, raden ”Övriga” (under ”b) Huvudbildande kål”) i kolumnen ”Indoxakarb som summan av S- och R-isomerer”, skall det

i stället för:

”0,2 (*) (p)”

vara:

”0,02 (*) (p)”.

På sidan 41, bilaga III, raden ”3. Baljväxter (torkade)” i kolumnen ”1-metylcyklopropen”, skall det

i stället för:

”0,01 (p)”

vara:

”0,01 (*) (p)”.

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/58

---

Rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2006/998/GUSP av den 21 december 2006 om ändring av gemensam åtgärd 2001/555/GUSP om inrättande av Europeiska unionens satellitcentrum

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 405 av den 30 december 2006
  . Rättad version i
  Europeiska unionens officiella tidning L 29 av den 3 februari 2007, s. 23
  )

Hänvisningarna nedan hänför sig till offentliggörandet i EUT L 29/2007:

På sidan 25 skall följande punkt läggas till:

| ”11. | I hela texten skall hänvisningar till artikel 2 tolkas på följande sätt:






  a) | I artikel 5.1 skall hänvisningarna till artikel 2.1, 2.3 och 2.4 ersättas med hänvisningar till artikel 2.1, 2.2 ii respektive 2.2 iii. |
| --- | --- | --- |

”11.

I hela texten skall hänvisningar till artikel 2 tolkas på följande sätt:

a)

I artikel 5.1 skall hänvisningarna till artikel 2.1, 2.3 och 2.4 ersättas med hänvisningar till artikel 2.1, 2.2 ii respektive 2.2 iii.

| b) | I artikel 5.3 skall hänvisningen till artikel 2.2 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2 i. |
| --- | --- |

b)

I artikel 5.3 skall hänvisningen till artikel 2.2 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2 i.

| c) | i artikel 20 andra stycket skall hänvisningen till artikel 2.2 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2 i. |
| --- | --- |

c)

i artikel 20 andra stycket skall hänvisningen till artikel 2.2 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2 i.

| d) | I artikel 20 tredje stycket skall hänvisningarna till artikel 2.2, 2.3 och 2.4 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2. |
| --- | --- |

d)

I artikel 20 tredje stycket skall hänvisningarna till artikel 2.2, 2.3 och 2.4 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2.

| e) | I artikel 3.1 i bilagan skall hänvisningen till artikel 2.3 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2 ii. |
| --- | --- |

e)

I artikel 3.1 i bilagan skall hänvisningen till artikel 2.3 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2 ii.

| f) | I artikel 5.3 i bilagan skall hänvisningarna till artikel 2.2, 2.3 och 2.4 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2.” |
| --- | --- |

f)

I artikel 5.3 i bilagan skall hänvisningarna till artikel 2.2, 2.3 och 2.4 ersättas med en hänvisning till artikel 2.2.”

---

| 1.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/59

---

Rättelse till rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 328 av den 24 november 2006
  )

På sidan 35, artikel 65.1 första stycket, skall det

i stället för:

”1.   Medlemsstaterna skall senast den 1 maj 2008 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 14 december 2008. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen.”

vara:

”1.   Medlemsstaterna skall senast den 1 maj 2008 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen.”

---