# Euroopan unionin L 140/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 140 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta1. kesäkuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 140

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta1. kesäkuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 592/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 593/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (
  1
  ) | 3 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 594/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta | 21 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 595/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, vilja-alan tuotantotukien vahvistamisesta | 23 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 596/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, vilja-alalla 1 päivästä kesäkuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta | 24 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 597/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta | 27 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 598/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta | 31 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 599/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta | 34 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 600/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta | 36 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 601/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta | 38 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 602/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta | 40 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 603/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta | 42 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2007/31/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta fostiatsaatti-tehoaineen käytön laajentamisen osalta (
  1
  ) | 44 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 592/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 593/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (
  1
  )

1

3

Komission asetus (EY) N:o 594/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

21

Komission asetus (EY) N:o 595/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, vilja-alan tuotantotukien vahvistamisesta

23

Komission asetus (EY) N:o 596/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, vilja-alalla 1 päivästä kesäkuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

24

Komission asetus (EY) N:o 597/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta

27

Komission asetus (EY) N:o 598/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

31

Komission asetus (EY) N:o 599/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

34

Komission asetus (EY) N:o 600/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

36

Komission asetus (EY) N:o 601/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

38

Komission asetus (EY) N:o 602/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

40

Komission asetus (EY) N:o 603/2007, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

42

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2007/31/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta fostiatsaatti-tehoaineen käytön laajentamisen osalta (
  1
  )

1

44

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2007/370/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 2007, alueiden komitean seitsemän kreikkalaisen jäsenen ja viiden kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä | 47 |
| | | Komissio |
| | | 2007/371/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, päätösten 84/247/ETY ja 84/419/ETY muuttamisesta jalostusnautojen kantakirjojen osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2199)

   (
  1
  ) | 49 |
| | | 2007/372/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta Älykkään energiahuollon viraston muuttamiseksi Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastoksi | 52 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | | 2007/373/EY |
| | * | Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisessä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa tarkoitetun sekakomitean päätös N:o 1/2007, y tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007, sen työjärjestyksen hyväksymisestä, mukaan lukien EY–Albania-työryhmien tehtävät ja rakenne | 55 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2007/370/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 2007, alueiden komitean seitsemän kreikkalaisen jäsenen ja viiden kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä

47

Komissio

2007/371/EY

*

Komission päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, päätösten 84/247/ETY ja 84/419/ETY muuttamisesta jalostusnautojen kantakirjojen osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2199)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2199)

1

49

2007/372/EY

*

Komission päätös, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta Älykkään energiahuollon viraston muuttamiseksi Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastoksi

52

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

2007/373/EY

*

Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisessä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa tarkoitetun sekakomitean päätös N:o 1/2007, y tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007, sen työjärjestyksen hyväksymisestä, mukaan lukien EY–Albania-työryhmien tehtävät ja rakenne

55

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission direktiivi 2007/27/EY, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta etoksatsolin, indoksakarbin, mesosulfuronin, 1-metyylisyklopropeenin, MCPA:n ja MCPB:n, tolyylifluanidin ja tritikonatsolin jäämien enimmäismäärien osalta (EUVL L 128, 16.5.2007) | 58 |
| | * | Oikaistaan oikaisu neuvoston yhteiseen toimintaan 2006/998/YUTP, 21 päivältä joulukuuta 2006, Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamista koskevan yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP muuttamisesta (EUVL L 29, 3.2.2007) | 58 |
| | * | Oikaistaan neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006) | 59 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission direktiivi 2007/27/EY, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta etoksatsolin, indoksakarbin, mesosulfuronin, 1-metyylisyklopropeenin, MCPA:n ja MCPB:n, tolyylifluanidin ja tritikonatsolin jäämien enimmäismäärien osalta (EUVL L 128, 16.5.2007)

58

*

Oikaistaan oikaisu neuvoston yhteiseen toimintaan 2006/998/YUTP, 21 päivältä joulukuuta 2006, Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamista koskevan yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP muuttamisesta (EUVL L 29, 3.2.2007)

58

*

Oikaistaan neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006)

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 592/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 31 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MA | 38,6 |
| TR | 103,6 |
| ZZ | 71,1 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 115,6 |
| ZZ | 133,4 |
| 0709 90 70 | TR | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |
| 0805 50 10 | AR | 40,0 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 51,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,2 |
| BR | 83,2 |
| CL | 77,9 |
| CN | 84,5 |
| NZ | 110,7 |
| US | 120,8 |
| UY | 46,9 |
| ZA | 90,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0809 20 95 | TR | 465,8 |
| US | 271,8 |
| ZZ | 368,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MA

38,6

TR

103,6

ZZ

71,1

0707 00 05

JO

151,2

TR

115,6

ZZ

133,4

0709 90 70

TR

107,7

ZZ

107,7

0805 50 10

AR

40,0

ZA

63,5

ZZ

51,8

0808 10 80

AR

84,2

BR

83,2

CL

77,9

CN

84,5

NZ

110,7

US

120,8

UY

46,9

ZA

90,6

ZZ

87,4

0809 20 95

TR

465,8

US

271,8

ZZ

368,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 593/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,

on kuullut Euroopan lentoturvallisuusviraston hallintoneuvostoa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maaliskuussa annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 488/2005 (2) vahvistetaan Euroopan lentoturvallisuusviraston (jäljempänä ’virasto’) perimät maksut ja palkkiot. |
| --- | --- |

(1)

Maaliskuussa annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 488/2005 (2) vahvistetaan Euroopan lentoturvallisuusviraston (jäljempänä ’virasto’) perimät maksut ja palkkiot.

| (2) | Viraston tulot muodostuvat yhteisön rahoitusosuudesta, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 55 artiklassa tarkoitettujen sopimusten sopimuspuolina olevien Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, maksuista, jotka hakijat suorittavat viraston myöntämistä, ylläpitämistä tai muuttamista todistuksista ja hyväksynnöistä, sekä palkkioista, jotka peritään julkaisuista, muutoksenhakujen käsittelystä, koulutuksesta ja muista viraston tarjoamista palveluista. |
| --- | --- |

(2)

Viraston tulot muodostuvat yhteisön rahoitusosuudesta, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 55 artiklassa tarkoitettujen sopimusten sopimuspuolina olevien Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, maksuista, jotka hakijat suorittavat viraston myöntämistä, ylläpitämistä tai muuttamista todistuksista ja hyväksynnöistä, sekä palkkioista, jotka peritään julkaisuista, muutoksenhakujen käsittelystä, koulutuksesta ja muista viraston tarjoamista palveluista.

| (3) | Viraston tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. |
| --- | --- |

(3)

Viraston tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

| (4) | Vain virasto saa vaatia ja periä tässä asetuksessa tarkoitettuja maksuja ja palkkioita euromääräisinä. Ne on määritettävä avoimesti, oikeudenmukaisesti ja yhdenmukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Vain virasto saa vaatia ja periä tässä asetuksessa tarkoitettuja maksuja ja palkkioita euromääräisinä. Ne on määritettävä avoimesti, oikeudenmukaisesti ja yhdenmukaisesti.

| (5) | Viraston perimät maksut eivät saa vaarantaa alan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä. Lisäksi ne on määritettävä perustein, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon pienten yritysten maksukyky. |
| --- | --- |

(5)

Viraston perimät maksut eivät saa vaarantaa alan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä. Lisäksi ne on määritettävä perustein, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon pienten yritysten maksukyky.

| (6) | Vaikka siviili-ilmailun turvallisuus on asetettava etusijalle, viraston on pyrittävä kustannustehokkuuteen suorittaessaan sille kuuluvia tehtäviä. |
| --- | --- |

(6)

Vaikka siviili-ilmailun turvallisuus on asetettava etusijalle, viraston on pyrittävä kustannustehokkuuteen suorittaessaan sille kuuluvia tehtäviä.

| (7) | Yritysten maantieteellinen sijoittautuminen jäsenvaltioiden alueille ei saa johtaa syrjintään niiden välillä. Sen vuoksi yritysten toimeksiannosta suoritettuihin hyväksyntätehtäviin liittyvät matkakustannukset on laskettava yhteen ja jaettava hakijoiden kesken. |
| --- | --- |

(7)

Yritysten maantieteellinen sijoittautuminen jäsenvaltioiden alueille ei saa johtaa syrjintään niiden välillä. Sen vuoksi yritysten toimeksiannosta suoritettuihin hyväksyntätehtäviin liittyvät matkakustannukset on laskettava yhteen ja jaettava hakijoiden kesken.

| (8) | Hakijalle on mahdollisuuksien mukaan ennen palvelun suorittamista ilmoitettava, kuinka suuri maksu palvelusta todennäköisesti peritään, sekä maksuehdot. Määrän määrittämisessä käytettyjen perusteiden on oltava selkeitä, yhdenmukaisia ja julkisia. Jos määrää ei voida määrittää etukäteen, hakijalle on ilmoitettava tästä ennen palvelun suorittamista. Tässä tapauksessa on ennen palvelun alkua vahvistettava selkeät säännöt, joiden mukaan määrä arvioidaan palvelun toteutuksen aikana. |
| --- | --- |

(8)

Hakijalle on mahdollisuuksien mukaan ennen palvelun suorittamista ilmoitettava, kuinka suuri maksu palvelusta todennäköisesti peritään, sekä maksuehdot. Määrän määrittämisessä käytettyjen perusteiden on oltava selkeitä, yhdenmukaisia ja julkisia. Jos määrää ei voida määrittää etukäteen, hakijalle on ilmoitettava tästä ennen palvelun suorittamista. Tässä tapauksessa on ennen palvelun alkua vahvistettava selkeät säännöt, joiden mukaan määrä arvioidaan palvelun toteutuksen aikana.

| (9) | Yrityksiin päin on vallittava taloudellinen läpinäkyvyys, ja niiden on voitava ennakoida niiltä perittävien maksujen kustannukset. Samalla on säilytettävä tasapaino virastolle sen hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kokonaiskustannusten ja sen perimistä maksuista saatavan kokonaistuloksen välillä. Sen vuoksi maksujen tasoa olisi voitava tarkistaa vuosittain viraston taloudellisten tulosten ja ennusteiden pohjalta. |
| --- | --- |

(9)

Yrityksiin päin on vallittava taloudellinen läpinäkyvyys, ja niiden on voitava ennakoida niiltä perittävien maksujen kustannukset. Samalla on säilytettävä tasapaino virastolle sen hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kokonaiskustannusten ja sen perimistä maksuista saatavan kokonaistuloksen välillä. Sen vuoksi maksujen tasoa olisi voitava tarkistaa vuosittain viraston taloudellisten tulosten ja ennusteiden pohjalta.

| (10) | Ennen maksujen muuttamista on kuultava asianomaisia osapuolia. Lisäksi viraston on annettava asianomaisille osapuolille säännöllisesti tietoja siitä, miten ja millä perusteella maksut lasketaan. Tällaisten tietojen on annettava asianomaisille osapuolille käsitys virastolle aiheutuneista kustannuksista ja sen tuottavuudesta. |
| --- | --- |

(10)

Ennen maksujen muuttamista on kuultava asianomaisia osapuolia. Lisäksi viraston on annettava asianomaisille osapuolille säännöllisesti tietoja siitä, miten ja millä perusteella maksut lasketaan. Tällaisten tietojen on annettava asianomaisille osapuolille käsitys virastolle aiheutuneista kustannuksista ja sen tuottavuudesta.

| (11) | Tässä asetuksessa vahvistettujen hintojen on perustuttava viraston työmäärästään ja siihen liittyvistä kustannuksista tekemiin ennusteisiin. |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa vahvistettujen hintojen on perustuttava viraston työmäärästään ja siihen liittyvistä kustannuksista tekemiin ennusteisiin.

| (12) | Tätä asetusta olisi tarkasteltava uudelleen viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(12)

Tätä asetusta olisi tarkasteltava uudelleen viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.

| (13) | Asetus (EY) N:o 488/2005 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(13)

Asetus (EY) N:o 488/2005 olisi kumottava.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 54 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 54 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

I   LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Tätä asetusta sovelletaan maksuihin ja palkkioihin, jotka Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’virasto’, perii korvaukseksi tarjoamistaan palveluista, mukaan lukien tavaroiden toimitus.

Siinä määritetään muun muassa tapaukset, joissa asetuksen (EY) N:o 1592/2002 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maksut ja palkkiot peritään, sekä kyseisten maksujen ja palkkioiden määrät ja maksuehdot.

2 artikla

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| a) | ’maksuilla’ määriä, jotka virasto perii hakijoilta asetuksen (EY) N:o 1592/2002 15 artiklassa tarkoitettujen todistusten myöntämisestä, ylläpidosta tai muuttamisesta; |
| --- | --- |

a)

’maksuilla’ määriä, jotka virasto perii hakijoilta asetuksen (EY) N:o 1592/2002 15 artiklassa tarkoitettujen todistusten myöntämisestä, ylläpidosta tai muuttamisesta;

| b) | ’palkkioilla’ määriä, jotka virasto perii suorittamistaan palveluista hakijalta, joka vastaanottaa kyseiset palvelut, lukuun ottamatta hyväksyntätehtäviä; |
| --- | --- |

b)

’palkkioilla’ määriä, jotka virasto perii suorittamistaan palveluista hakijalta, joka vastaanottaa kyseiset palvelut, lukuun ottamatta hyväksyntätehtäviä;

| c) | ’hyväksyntätehtävillä’ kaikkia viraston toimia, joita asetuksen (EY) N:o 1592/2002 15 artiklassa tarkoitettujen todistusten ja hyväksyntöjen myöntäminen, ylläpito tai muuttaminen edellyttää suoraan tai välillisesti; |
| --- | --- |

c)

’hyväksyntätehtävillä’ kaikkia viraston toimia, joita asetuksen (EY) N:o 1592/2002 15 artiklassa tarkoitettujen todistusten ja hyväksyntöjen myöntäminen, ylläpito tai muuttaminen edellyttää suoraan tai välillisesti;

| d) | ’hakijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka pyytää virastolta palvelua, mukaan lukien todistuksen myöntäminen, ylläpito tai muuttaminen; |
| --- | --- |

d)

’hakijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka pyytää virastolta palvelua, mukaan lukien todistuksen myöntäminen, ylläpito tai muuttaminen;

| e) | ’matkakustannuksilla’ kuljetuskustannuksia, majoitus- ja ruokailukustannuksia, odottamattomia lisäkustannuksia sekä henkilöstölle hyväksyntätehtävien yhteydessä maksettuja matkakorvauksia; |
| --- | --- |

e)

’matkakustannuksilla’ kuljetuskustannuksia, majoitus- ja ruokailukustannuksia, odottamattomia lisäkustannuksia sekä henkilöstölle hyväksyntätehtävien yhteydessä maksettuja matkakorvauksia;

| f) | ’tosiasiallisilla kustannuksilla’ virastolle tosiasiallisesti aiheutuneita menoja. |
| --- | --- |

f)

’tosiasiallisilla kustannuksilla’ virastolle tosiasiallisesti aiheutuneita menoja.

II   LUKU

MAKSUT

3 artikla

1.   Maksuista saatavien kokonaistulojen on katettava kaikki hyväksyntätehtävistä aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien niihin liittyvän jatkuvan valvonnan kustannukset.

2.   Viraston on eriteltävä tuloistaan ja menoistaan ne, jotka voidaan kirjata hyväksyntätehtävistä johtuviksi. Tätä varten:

| a) | viraston perimät maksut on pidettävä erillisellä tilillä ja niistä on pidettävä erillistä kirjanpitoa; |
| --- | --- |

a)

viraston perimät maksut on pidettävä erillisellä tilillä ja niistä on pidettävä erillistä kirjanpitoa;

| b) | viraston on laadittava tuloista ja menoista kustannuslaskelma. |
| --- | --- |

b)

viraston on laadittava tuloista ja menoista kustannuslaskelma.

3.   Maksuista on tehtävä alustava kokonaisarvio kunkin varainhoitovuoden alussa. Arvio on tehtävä viraston edellisten taloudellisten tulosten, sen tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvion ja sen alustavan työsuunnitelman perusteella.

Jos varainhoitovuoden lopussa maksuista saadut kokonaistulot, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan mukaista käyttötarkoitukseensa sidottua tuloa, ylittävät hyväksyntätehtävien kokonaiskustannukset, ylijäämä käytetään hyväksyntätehtävien rahoitukseen viraston varainhoitoasetuksen mukaisesti.

4 artikla

Hakijalta tietystä hyväksyntätehtävästä perittävä maksu muodostuu seuraavista:

| a) | kiinteä määrä, joka vaihtelee tehtävän mukaan, jotta se vastaisi virastolle kyseisen tehtävän suorittamisesta aiheutuvia kustannuksia. Kiinteät maksut ilmiotetaan liitteen I ja III osassa; tai |
| --- | --- |

a)

kiinteä määrä, joka vaihtelee tehtävän mukaan, jotta se vastaisi virastolle kyseisen tehtävän suorittamisesta aiheutuvia kustannuksia. Kiinteät maksut ilmiotetaan liitteen I ja III osassa; tai

| b) | tarvittavaan työmäärään suhteutettu vaihtelevansuuruinen määrä, joka ilmaistaan tuntitaksalla kerrottuna tuntimääränä. Tuntitaksan on vastattava kaikkia hyväksyntätehtävistä aiheutuvia kustannuksia. Hyväksyntätehtävät, joista peritään tuntitaksa, sekä sovellettavat tuntitaksat ilmoitetaan liitteen II osassa. |
| --- | --- |

b)

tarvittavaan työmäärään suhteutettu vaihtelevansuuruinen määrä, joka ilmaistaan tuntitaksalla kerrottuna tuntimääränä. Tuntitaksan on vastattava kaikkia hyväksyntätehtävistä aiheutuvia kustannuksia. Hyväksyntätehtävät, joista peritään tuntitaksa, sekä sovellettavat tuntitaksat ilmoitetaan liitteen II osassa.

5 artikla

1.   Liitteessä ilmoitetut määrät julkaistaan myös viraston virallisessa julkaisussa.

2.   Määrät indeksoidaan liitteen V osan mukaisesti määritettyyn inflaatioon vuosittain.

3.   Liitettä tarkistetaan tarvittaessa vuosittain.

4.   Virasto antaa komissiolle sekä hallintoneuvostolle ja asianomaisten osapuolten edustajista koostuvalle neuvoa-antavalle elimelle, jotka on perustettu asetuksen (EY) N:o 1592/2002 24 artiklan mukaisesti, vuosittain tietoja osatekijöistä, joiden perusteella maksujen suuruus määritetään. Tiedoissa on erityisesti oltava edellistä ja seuraavia vuosia koskeva kustannuserittely. Lisäksi virasto antaa komissiolle, hallintoneuvostolle ja asianomaisten osapuolten edustajista koostuvalle neuvoa-antavalle elimelle kahdesti vuodessa liitteen VI osassa mainitut suoritustiedot ja 5 kohdassa tarkoitetut suoritusindikaattorit.

5.   Kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta virasto antaa asianomaisten osapuolten edustajista koostuvaa neuvoa-antavaa elintä kuultuaan sarjan suoritusindikaattoreita ottaen erityisesti huomioon liitteen VI osassa luetellut tiedot.

6.   Virasto kuulee asianomaisten osapuolten edustajista koostuvaa neuvoa-antavaa elintä ennen kuin se antaa lausunnon maksujen muuttamisesta. Kuulemisen aikana virasto perustelee ehdotuksen maksujen suuruuden muuttamisesta.

6 artikla

Jos hyväksyntätehtävä suoritetaan kokonaan tai osittain jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella, jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella toteutuvat matkakustannukset sisällytetään hakijalta veloitettavaan maksuun seuraavan kaavan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamista.

d = f + v

jossa:

| d | = | perittävä maksu |
| --- | --- | --- |
| f | = | suoritettua tehtävää vastaava maksu liitteen mukaisesti |
| v | = | ylimääräiset matkakustannukset tosiasiallisten kustannusten mukaisesti. |

d

=

perittävä maksu

f

=

suoritettua tehtävää vastaava maksu liitteen mukaisesti

v

=

ylimääräiset matkakustannukset tosiasiallisten kustannusten mukaisesti.

Hakijalta veloitettavat ylimääräiset matkakustannukset käsittävät asiantuntijoiden jäsenvaltioiden ulkopuolisiin matkoihin käyttämän ajan. Tuntimäärästä laskutetaan tuntitaksan mukaan.

7 artikla

Hyväksyntätehtävä voidaan hakijan pyynnöstä ja viraston pääjohtajan suostumuksella poikkeuksellisesti suorittaa seuraavasti:

| a) | käyttämällä tehtävään henkilöstöä sellaisista henkilöstöluokista, joiden henkilöstöä virasto ei tavallisesti käyttäisi tällaiseen tehtävään, jos se noudattaisi tavanomaisia menettelyjään; ja/tai |
| --- | --- |

a)

käyttämällä tehtävään henkilöstöä sellaisista henkilöstöluokista, joiden henkilöstöä virasto ei tavallisesti käyttäisi tällaiseen tehtävään, jos se noudattaisi tavanomaisia menettelyjään; ja/tai

| b) | käyttämällä henkilöstöresursseja siten, että tehtävä suoritetaan lyhyemmässä ajassa kuin viraston tavanomaisten menettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

käyttämällä henkilöstöresursseja siten, että tehtävä suoritetaan lyhyemmässä ajassa kuin viraston tavanomaisten menettelyjen mukaisesti.

Perittävää maksua korotetaan tässä tapauksessa poikkeuksellisesti, jotta voidaan korvata kaikki virastolle kyseiseen erityiseen pyyntöön vastaamisesta aiheutuneet menot.

8 artikla

1.   Maksu peritään hakijalta. Se on maksettava euroina. Hakijan on varmistettava, että perittävä maksu maksetaan virastolle kokonaan. Hakijan on maksettava maksun suorittamiseen mahdollisesti liittyvät pankkimaksut.

2.   Todistuksen myöntämisen, ylläpidon tai muuttamisen ehtona on koko siitä perittävän maksun suorittaminen ennakolta, jolleivät virasto ja hakija ole toisin sopineet. Jos maksua ei suoriteta, virasto voi peruuttaa kyseisen todistuksen ilmoitettuaan tästä virallisesti hakijalle.

3.   Enintään 1 000 EUR suuruiset määrät maksetaan yhtenä eränä hakemusta täytettäessä.

4.   Viraston soveltamat maksutariffit ja -ehdot ilmoitetaan hakijalle hakemuksen jättämisen yhteydessä.

5.   Virasto voi pyynnöstä antaa hakijalle arvion kaikista hyväksyntätehtävistä, joista suoritetaan tuntitaksaan perustuvia maksuja. Viraston on muutettava arviota, jos tehtävä osoittautuu ennakoitua helpommaksi ja nopeammaksi toteuttaa tai jos se osoittautuu vaativammaksi ja hitaammaksi toteuttaa kuin virasto olisi kohtuudella voinut ennakoida.

6.   Jos virasto päättää hakemuksen ensimmäisen käsittelyn jälkeen, ettei hakemusta hyväksytä, mahdollinen jo peritty maksu palautetaan hakijalle lukuun ottamatta määrää, jonka on tarkoitus kattaa hakemuksen käsittelyn hallinnolliset kustannukset. Tämä määrä vastaa liitteen II osassa ilmoitettua tuntitaksaa kaksinkertaisena.

7.   Jos virasto keskeyttää hyväksyntätehtävän siitä syystä, että hakijan varat ovat riittämättömät, hakija ei noudata hänelle kuuluvia velvollisuuksia tai hakija päättää luopua hakemuksestaan taikka lykätä hankettaan, perittävien maksujen saldo, joka lasketaan tuntitaksan mukaan mutta joka ei ylitä sovellettavaa kiinteää maksua, erääntyy kokonaisuudessaan hetkellä, jona virasto keskeyttää työnsä. Tuntimäärästä laskutetaan liitteen II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan. Kun virasto hakijan pyynnöstä aloittaa aiemmin keskeytetyn hyväksyntätehtävän uudelleen, tästä tehtävästä veloitetaan samalla tavoin kuin uudesta hankkeesta.

9 artikla

Vain virasto saa vaatia ja periä hyväksyntätehtävistä veloitettavia maksuja.

Jäsenvaltiot eivät saa periä maksuja hyväksyntätehtävistä, vaikka ne suorittaisivat ne viraston puolesta.

Virasto maksaa jäsenvaltioille korvauksen hyväksyntätehtävistä, jotka jäsenvaltiot suorittavat sen puolesta.

III   LUKU

PALKKIOT

10 artikla

1.   Virasto perii palkkioita kaikista palveluista, mukaan lukien tavaroiden toimitus, lukuun ottamatta 3 artiklassa tarkoitettuja palveluja.

Seuraavista ei kuitenkaan peritä palkkioita:

| a) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (3) mukaisesti toimitetut asiakirjat ja tiedot niiden muodosta riippumatta; |
| --- | --- |

a)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (3) mukaisesti toimitetut asiakirjat ja tiedot niiden muodosta riippumatta;

| b) | viraston Internet-sivustolta ilmaiseksi saatavissa olevat asiakirjat. |
| --- | --- |

b)

viraston Internet-sivustolta ilmaiseksi saatavissa olevat asiakirjat.

2.   Lisäksi virasto perii palkkioita, kun johonkin sen päätökseen haetaan muutosta asetuksen (EY) N:o 1592/2002 35 artiklan mukaisesti.

11 artikla

Viraston perimien palkkioiden määrän on vastattava suoritetun palvelun tosiasiallisia kustannuksia, mukaan lukien kustannukset, jotka aiheutuvat palvelun saattamisesta hakijan saataville. Tätä varten viraston palvelun suorittamiseen käyttämästä ajasta laskutetaan liitteen II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan.

Haettaessa muutosta asetuksen (EY) N:o 1592/2002 35 artiklan mukaisesti palkkiona peritään liitteen IV osan mukainen kiinteä määrä. Jos muutoksenhaku ratkaistaan muutoksenhakijan hyväksi, virasto palauttaa kyseisen määrän muutoksenhakijalle ilman eri toimenpidettä.

Palkkioiden määrä ja maksuehdot ilmoitetaan hakijalle ennen palvelun suorittamista.

12 artikla

Palkkiot peritään hakijalta tai, kun on kyse muutoksenhausta, muutosta hakevalta luonnolliselta tai oikeushenkilöltä.

Palkkiot peritään euroina.

Hakijan on varmistettava, että perittävä maksu maksetaan virastolle kokonaan. Hakijan on maksettava maksun suorittamiseen mahdollisesti liittyvät pankkimaksut.

Jolleivät virasto ja hakija tai muutosta hakeva luonnollinen taikka oikeushenkilö toisin sovi, palkkiot peritään ennen palvelun suorittamista tai tapauksen mukaan ennen muutoksenhakumenettelyn aloittamista.

Enintään 1 000 EUR suuruiset määrät maksetaan yhtenä eränä samana päivänä, jona hakemus täytetään tai muutoksenhaku käynnistetään.

IV   LUKU

SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

13 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 488/2005.

14 artikla

1.   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007. Sitä sovelletaan seuraavin ehdoin:

| a) | Liitteessä olevan I osan taulukoissa 1–5 ilmoitettuja maksuja sovelletaan 1 päivän kesäkuuta 2007 jälkeen myönnettäviin todistuksiin. |
| --- | --- |

a)

Liitteessä olevan I osan taulukoissa 1–5 ilmoitettuja maksuja sovelletaan 1 päivän kesäkuuta 2007 jälkeen myönnettäviin todistuksiin.

| b) | Liitteessä olevan I osan taulukossa 6 ilmoitettuja maksuja sovelletaan 1 päivän kesäkuuta 2007 jälkeen perittäviin vuosimaksuihin. |
| --- | --- |

b)

Liitteessä olevan I osan taulukossa 6 ilmoitettuja maksuja sovelletaan 1 päivän kesäkuuta 2007 jälkeen perittäviin vuosimaksuihin.

| c) | Niiden hakijoiden osalta, joilta on peritty asetuksen (EY) N:o 488/2005 liitteessä olevassa vi kohdassa tarkoitettu valvontamaksu ennen 1 päivää kesäkuuta 2007, liitteessä olevan I osan taulukossa 7 ilmoitettuja maksuja sovelletaan ensimmäisestä vuosierästä alkaen, joka peritään asetuksen (EY) N:o 488/2005 liitteen vi kohdassa tarkoitetun kolmivuotiskauden päätyttyä. |
| --- | --- |

c)

Niiden hakijoiden osalta, joilta on peritty asetuksen (EY) N:o 488/2005 liitteessä olevassa vi kohdassa tarkoitettu valvontamaksu ennen 1 päivää kesäkuuta 2007, liitteessä olevan I osan taulukossa 7 ilmoitettuja maksuja sovelletaan ensimmäisestä vuosierästä alkaen, joka peritään asetuksen (EY) N:o 488/2005 liitteen vi kohdassa tarkoitetun kolmivuotiskauden päätyttyä.

| d) | Niiden hakijoiden osalta, joilta on peritty asetuksen (EY) N:o 488/2005 liitteessä olevassa viii, x, xiii tai xi kohdassa tarkoitettu valvontamaksu ennen 1 päivää kesäkuuta 2007, liitteessä olevan I osan taulukoissa 8, 9 ja 10 ja III osassa olevassa 2 kohdassa ilmoitettuja valvontamaksuja sovelletaan ensimmäisestä vuosierästä alkaen, joka peritään asetuksen (EY) N:o 488/2005 liitteessä olevassa viii, x ja xiii kohdassa tarkoitetun kaksivuotiskauden päätyttyä. |
| --- | --- |

d)

Niiden hakijoiden osalta, joilta on peritty asetuksen (EY) N:o 488/2005 liitteessä olevassa viii, x, xiii tai xi kohdassa tarkoitettu valvontamaksu ennen 1 päivää kesäkuuta 2007, liitteessä olevan I osan taulukoissa 8, 9 ja 10 ja III osassa olevassa 2 kohdassa ilmoitettuja valvontamaksuja sovelletaan ensimmäisestä vuosierästä alkaen, joka peritään asetuksen (EY) N:o 488/2005 liitteessä olevassa viii, x ja xiii kohdassa tarkoitetun kaksivuotiskauden päätyttyä.

2.   Sen estämättä, mitä 13 artiklassa säädetään, asetusta (EY) N:o 488/2005 sovelletaan edelleen niihin maksuihin ja palkkioihin, jotka eivät 1 kohdan mukaan kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.

3.   Tätä asetusta tarkastellaan uudelleen viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jacques BARROT

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5).

1

(2)  EUVL L 81, 30.3.2005, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 779/2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, p. 3).

2

(3)  EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.

3

---

LIITE

Sisältö

| I osa: | Tehtävät, joista peritään kiinteä maksu |
| --- | --- |

I osa:

| II osa: | Tehtävät, joista peritään tuntitaksa |
| --- | --- |

II osa:

| III osa: | Muista hyväksyntään liittyvistä tehtävistä perittävät maksut |
| --- | --- |

III osa:

| IV osa: | Muutoksenhausta perittävät palkkiot |
| --- | --- |

IV osa:

| V osa: | Vuosittainen inflaatio |
| --- | --- |

V osa:

| VI osa: | Suoritustiedot |
| --- | --- |

VI osa:

Perustelut

| (1) | Maksut ja palkkiot ilmoitetaan euroina. |
| --- | --- |

(1)

Maksut ja palkkiot ilmoitetaan euroina.

| (2) | I osan taulukoissa 1–4 ilmoitetut tuotteisiin liittyvät maksut peritään tehtäväkohtaisesti 12 kuukauden ajanjaksolta. Ensimmäisen 12 kuukauden ajanjakson jälkeen nämä maksut määritetään tarvittaessa aikasidonnaisesti (1/365 kyseisestä vuosimaksusta päivää kohden ensimmäisen 12 kuukauden ajanjakson jälkeen). Taulukossa 5 ilmoitetut maksut peritään tehtäväkohtaisesti. Taulukossa 6 ilmoitetut maksut peritään 12 kuukauden ajanjaksolta. |
| --- | --- |

(2)

I osan taulukoissa 1–4 ilmoitetut tuotteisiin liittyvät maksut peritään tehtäväkohtaisesti 12 kuukauden ajanjaksolta. Ensimmäisen 12 kuukauden ajanjakson jälkeen nämä maksut määritetään tarvittaessa aikasidonnaisesti (1/365 kyseisestä vuosimaksusta päivää kohden ensimmäisen 12 kuukauden ajanjakson jälkeen). Taulukossa 5 ilmoitetut maksut peritään tehtäväkohtaisesti. Taulukossa 6 ilmoitetut maksut peritään 12 kuukauden ajanjaksolta.

| (3) | I osan taulukoissa 7–10 ilmoitetut organisaatioiden hyväksyntämaksut peritään kertamaksuina ja valvontamaksut 12 kuukauden väliajoin. |
| --- | --- |

(3)

I osan taulukoissa 7–10 ilmoitetut organisaatioiden hyväksyntämaksut peritään kertamaksuina ja valvontamaksut 12 kuukauden väliajoin.

| (4) | II osassa mainittuihin tehtäviin, joista peritään tuntitaksa, sovelletaan II osassa ilmoitettua tuntitaksaa, joka kerrotaan viraston tehtävään käyttämien työtuntien määrällä tai II osassa ilmoitetulla tuntimäärällä. |
| --- | --- |

(4)

II osassa mainittuihin tehtäviin, joista peritään tuntitaksa, sovelletaan II osassa ilmoitettua tuntitaksaa, joka kerrotaan viraston tehtävään käyttämien työtuntien määrällä tai II osassa ilmoitetulla tuntimäärällä.

| (5) | Tässä liitteessä tarkoitetut hyväksyntäeritelmät (CS) ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 14 artiklan 2 kohdan perusteella vahvistettavia hyväksyntäeritelmiä, jotka julkaistaan viraston virallisessa julkaisussa 30 päivänä lokakuuta 2003 tehdyn EASA:n päätöksen 2003/8 mukaisesti (www.easa.europa.eu). |
| --- | --- |

(5)

Tässä liitteessä tarkoitetut hyväksyntäeritelmät (CS) ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 14 artiklan 2 kohdan perusteella vahvistettavia hyväksyntäeritelmiä, jotka julkaistaan viraston virallisessa julkaisussa 30 päivänä lokakuuta 2003 tehdyn EASA:n päätöksen 2003/8 mukaisesti (www.easa.europa.eu).

| (6) | ”Suurella pyöriväsiipisellä ilma-aluksella” tarkoitetaan tyyppiä CS 29 ja tyypin CS 27 luokkaa A; ”pienellä pyöriväsiipisellä ilma-aluksella” tarkoitetaan tyypin CS 27 ilma-alusta, jonka suurin lentoonlähtöpaino (MTOW) on alle 3 175 kg ja jonka paikkamäärä on rajoitettu neljään, ohjaaja mukaan luettuna, sekä tyyppiä CS VLR; ”keskikokoisella pyöriväsiipisellä ilma-aluksella” tarkoitetaan muita tyypin CS 27 ilma-aluksia. |
| --- | --- |

(6)

”Suurella pyöriväsiipisellä ilma-aluksella” tarkoitetaan tyyppiä CS 29 ja tyypin CS 27 luokkaa A; ”pienellä pyöriväsiipisellä ilma-aluksella” tarkoitetaan tyypin CS 27 ilma-alusta, jonka suurin lentoonlähtöpaino (MTOW) on alle 3 175 kg ja jonka paikkamäärä on rajoitettu neljään, ohjaaja mukaan luettuna, sekä tyyppiä CS VLR; ”keskikokoisella pyöriväsiipisellä ilma-aluksella” tarkoitetaan muita tyypin CS 27 ilma-aluksia.

| (7) | ”Johdannaistuotteella” tarkoitetaan jo myönnettyyn tyyppihyväksyntätodistukseen lisättyä uutta mallia. |
| --- | --- |

(7)

”Johdannaistuotteella” tarkoitetaan jo myönnettyyn tyyppihyväksyntätodistukseen lisättyä uutta mallia.

| (8) | I osan taulukoissa 1, 2 ja 6 ”osien” arvot viittaavat valmistajan listahintoihin. |
| --- | --- |

(8)

I osan taulukoissa 1, 2 ja 6 ”osien” arvot viittaavat valmistajan listahintoihin.

| (9) | I osan taulukoissa 3 ja 4 tarkoitetaan ilmaisuilla ”yksinkertainen”, ”vakio” ja ”vaativa” seuraavaa: | Yksinkertainen | Vakio | Vaativa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lisätyyppihyväksyntätodistus (Supplementeal Type Certificate, STC) – EASA
  Suuret suunnittelumuutokset – EASA
  Suuret korjaukset – EASA | STC, suuri suunnittelumuutos tai korjaus, joka käsittää ainoastaan nykyisiä ja hyväksi havaittuja perustelumenetelmiä; josta voidaan toimittaa hakuajankohtana täydelliset tiedot (kuvaus, vaatimustenmukaisuutta koskeva tarkistuslista ja vaatimustenmukaisuusasiakirjat); josta hakijalla on todistettua kokemusta ja jonka hankkeen hyväksyntäjohtaja voi arvioida yksin tai yhden asiantuntijan kanssa, jonka osallistuminen on kuitenkin vähäistä | Kaikki muut STC:t, suuret suunnittelumuutokset tai korjaukset | Merkittävä (1) STC tai suuri suunnittelumuutos |
| Yhdysvaltojen ilmailuviranomaisen (Federal Aviation Administration, FAA) validoima STC | Perusluonteinen (2) | Ei-perusluonteinen | Merkittävä ei-perusluonteinen |
| FAA:n validoima suuri suunnittelumuutos | Tason 2 (2) suuret suunnittelumuutokset, jos niitä ei hyväksytä automaattisesti (3) | Taso 1 (2) | Merkittävä, taso 1 |
| FAA:n validoima suuri korjaus | Ei sovelleta
  (automaattinen hyväksyntä) | Kriittisen osan (2) korjaukset | Ei sovelleta |

(9)

I osan taulukoissa 3 ja 4 tarkoitetaan ilmaisuilla ”yksinkertainen”, ”vakio” ja ”vaativa” seuraavaa:

Yksinkertainen

Vakio

Vaativa

Lisätyyppihyväksyntätodistus (Supplementeal Type Certificate, STC) – EASA

Suuret suunnittelumuutokset – EASA

Suuret korjaukset – EASA

STC, suuri suunnittelumuutos tai korjaus, joka käsittää ainoastaan nykyisiä ja hyväksi havaittuja perustelumenetelmiä; josta voidaan toimittaa hakuajankohtana täydelliset tiedot (kuvaus, vaatimustenmukaisuutta koskeva tarkistuslista ja vaatimustenmukaisuusasiakirjat); josta hakijalla on todistettua kokemusta ja jonka hankkeen hyväksyntäjohtaja voi arvioida yksin tai yhden asiantuntijan kanssa, jonka osallistuminen on kuitenkin vähäistä

Kaikki muut STC:t, suuret suunnittelumuutokset tai korjaukset

Merkittävä (1) STC tai suuri suunnittelumuutos

Yhdysvaltojen ilmailuviranomaisen (Federal Aviation Administration, FAA) validoima STC

Perusluonteinen (2)

Ei-perusluonteinen

Merkittävä ei-perusluonteinen

FAA:n validoima suuri suunnittelumuutos

Tason 2 (2) suuret suunnittelumuutokset, jos niitä ei hyväksytä automaattisesti (3)

Taso 1 (2)

Merkittävä, taso 1

FAA:n validoima suuri korjaus

Ei sovelleta

(automaattinen hyväksyntä)

Kriittisen osan (2) korjaukset

Ei sovelleta

| (10) | Suunnitteluorganisaatiot luokitellaan I osan taulukossa 7 seuraavasti:








  Suunnitteluorganisaatiot luokitellaan I osan taulukossa 7 seuraavasti: | Ryhmä A | Ryhmä B | Ryhmä C |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DOA 1
  Tyyppihyväksyntätodistusten haltijat | hyvin vaativa / suuri | vaativa/pienikeskikokoinen | ei kovin vaativa / hyvin pieni |
| DOA 2
  STC/muutokset/korjaukset | rajoittamaton | rajoitettu
  (tekniset alat) | rajoitettu
  (ilma-aluksen koko) |
| DOA 3
  Vähäiset muutokset / korjaukset |

(10)

Suunnitteluorganisaatiot luokitellaan I osan taulukossa 7 seuraavasti:

Suunnitteluorganisaatiot luokitellaan I osan taulukossa 7 seuraavasti:

Ryhmä A

Ryhmä B

Ryhmä C

DOA 1

Tyyppihyväksyntätodistusten haltijat

hyvin vaativa / suuri

vaativa/pienikeskikokoinen

ei kovin vaativa / hyvin pieni

DOA 2

STC/muutokset/korjaukset

rajoittamaton

rajoitettu

(tekniset alat)

rajoitettu

(ilma-aluksen koko)

DOA 3

Vähäiset muutokset / korjaukset

| (11) | I osan taulukossa 8 otetaan huomioon liikevaihto, joka liittyy suunnitteluorganisaation hyväksynnän soveltamisalaan kuuluviin toimiin. |
| --- | --- |

(11)

I osan taulukossa 8 otetaan huomioon liikevaihto, joka liittyy suunnitteluorganisaation hyväksynnän soveltamisalaan kuuluviin toimiin.

| (12) | I osan taulukoissa 7, 9 ja 10 otetaan huomioon sen henkilöstön määrä, joka on mukana suunnitteluorganisaation hyväksynnän soveltamisalaan kuuluvissa toimissa. |
| --- | --- |

(12)

I osan taulukoissa 7, 9 ja 10 otetaan huomioon sen henkilöstön määrä, joka on mukana suunnitteluorganisaation hyväksynnän soveltamisalaan kuuluvissa toimissa.

I   OSA

Tehtävät, joista peritään kiinteä maksu

Taulukko 1:   Tyyppihyväksyntätodistukset ja rajoitetut tyyppihyväksyntätodistukset (Komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 (4) liitteen alaluvuissa B ja O tarkoitetut)

| (EUR) |
| --- |
| | Kiinteä maksu |
| Kiinteäsiipiset ilma-alukset |
| Yli 150 tonnia | 2 600 000 |
| Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka | 1 330 000 |
| Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka | 1 060 000 |
| Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka | 410 000 |
| Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka | 227 000 |
| Enintään 2 tonnia | 12 000 |
| Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet | 6 000 |
| Pyöriväsiipiset ilma-alukset |
| Suuret | 525 000 |
| Keskikokoiset | 265 000 |
| Pienet | 20 000 |
| Muut |
| Ilmapallot | 6 000 |
| Käyttövoima |
| Yli 25 KN | 365 000 |
| Enintään 25 kN | 185 000 |
| Muut kuin turbiinimoottorit | 30 000 |
| Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H | 15 000 |
| Potkuri yli 22 t | 10 250 |
| Potkuri enintään 22 t | 2 925 |
| Osat |
| Arvo yli 20 000 EUR | 2 000 |
| Arvo yli 2 000–20 000 EUR | 1 000 |
| Arvo alle 2 000 EUR | 500 |

(EUR)

Kiinteä maksu

Kiinteäsiipiset ilma-alukset

Yli 150 tonnia

2 600 000

Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka

1 330 000

Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka

1 060 000

Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka

410 000

Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka

227 000

Enintään 2 tonnia

12 000

Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet

6 000

Pyöriväsiipiset ilma-alukset

Suuret

525 000

Keskikokoiset

265 000

Pienet

20 000

Muut

Ilmapallot

6 000

Käyttövoima

Yli 25 KN

365 000

Enintään 25 kN

185 000

Muut kuin turbiinimoottorit

30 000

Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H

15 000

Potkuri yli 22 t

10 250

Potkuri enintään 22 t

2 925

Osat

Arvo yli 20 000 EUR

2 000

Arvo yli 2 000–20 000 EUR

1 000

Arvo alle 2 000 EUR

500

Taulukko 2:   Tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten johdannaistuotteet

| (EUR) |
| --- |
| | Kiinteä maksu (5) |
| Kiinteäsiipiset ilma-alukset |
| Yli 150 tonnia | 1 000 000 |
| Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka | 500 000 |
| Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka | 400 000 |
| Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka | 160 000 |
| Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka | 80 000 |
| Enintään 2 tonnia | 2 800 |
| Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet | 2 400 |
| Pyöriväsiipiset ilma-alukset |
| Suuret | 200 000 |
| Keskikokoiset | 100 000 |
| Pienet | 6 000 |
| Muut |
| Ilmapallot | 2 400 |
| Käyttövoima |
| Yli 25 KN | 100 000 |
| Enintään 25 kN | 50 000 |
| Muut kuin turbiinimoottorit | 10 000 |
| Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H | 5 000 |
| Potkuri yli 22 t | 2 500 |
| Potkuri enintään 22 t | 770 |
| Osat |
| Arvo yli 20 000 EUR | 1 000 |
| Arvo yli 2 000–20 000 EUR | 600 |
| Arvo alle 2 000 EUR | 350 |

(EUR)

Kiinteä maksu (5)

Kiinteäsiipiset ilma-alukset

Yli 150 tonnia

1 000 000

Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka

500 000

Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka

400 000

Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka

160 000

Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka

80 000

Enintään 2 tonnia

2 800

Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet

2 400

Pyöriväsiipiset ilma-alukset

Suuret

200 000

Keskikokoiset

100 000

Pienet

6 000

Muut

Ilmapallot

2 400

Käyttövoima

Yli 25 KN

100 000

Enintään 25 kN

50 000

Muut kuin turbiinimoottorit

10 000

Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H

5 000

Potkuri yli 22 t

2 500

Potkuri enintään 22 t

770

Osat

Arvo yli 20 000 EUR

1 000

Arvo yli 2 000–20 000 EUR

600

Arvo alle 2 000 EUR

350

Taulukko 3:   Lisätyyppihyväksyntätodistukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa E tarkoitetut)

| (EUR) |
| --- |
| | Kiinteä maksu (6) |
| Vaativa | Vakio | Yksinkertainen |
| Kiinteäsiipiset ilma-alukset |
| Yli 150 tonnia | 25 000 | 6 000 | 3 000 |
| Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka | 13 000 | 5 000 | 2 500 |
| Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka | 8 500 | 3 750 | 1 875 |
| Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka | 5 500 | 2 500 | 1 250 |
| Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka | 3 800 | 1 750 | 875 |
| Enintään 2 tonnia | 1 600 | 1 000 | 500 |
| Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet | 250 | 250 | 250 |
| Pyöriväsiipiset ilma-alukset |
| Suuret | 11 000 | 4 000 | 2 000 |
| Keskikokoiset | 5 000 | 2 000 | 1 000 |
| Pienet | 900 | 400 | 250 |
| Muut |
| Ilmapallot | 800 | 400 | 250 |
| Käyttövoima |
| Yli 25 KN | 12 000 | 5 000 | 2 500 |
| Enintään 25 kN | 5 800 | 2 500 | 1 250 |
| Muut kuin turbiinimoottorit | 2 800 | 1 250 | 625 |
| Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H | 1 400 | 625 | 300 |
| Potkuri yli 22 t | 2 000 | 1 000 | 500 |
| Potkuri enintään 22 t | 1 500 | 750 | 375 |

(EUR)

Kiinteä maksu (6)

Vaativa

Vakio

Yksinkertainen

Kiinteäsiipiset ilma-alukset

Yli 150 tonnia

25 000

6 000

3 000

Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka

13 000

5 000

2 500

Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka

8 500

3 750

1 875

Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka

5 500

2 500

1 250

Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka

3 800

1 750

875

Enintään 2 tonnia

1 600

1 000

500

Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet

250

250

250

Pyöriväsiipiset ilma-alukset

Suuret

11 000

4 000

2 000

Keskikokoiset

5 000

2 000

1 000

Pienet

900

400

250

Muut

Ilmapallot

800

400

250

Käyttövoima

Yli 25 KN

12 000

5 000

2 500

Enintään 25 kN

5 800

2 500

1 250

Muut kuin turbiinimoottorit

2 800

1 250

625

Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H

1 400

625

300

Potkuri yli 22 t

2 000

1 000

500

Potkuri enintään 22 t

1 500

750

375

Taulukko 4:   Suuret muutokset ja suuret korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvuissa D ja M tarkoitetut)

| (EUR) |
| --- |
| | Kiinteä maksu (7)
   (8) |
| Vaativa | Vakio | Yksinkertainen |
| Kiinteäsiipiset ilma-alukset |
| Yli 150 tonnia | 20 000 | 6 000 | 3 000 |
| Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka | 9 000 | 4 000 | 2 000 |
| Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka | 6 500 | 3 000 | 1 500 |
| Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka | 4 500 | 2 000 | 1 000 |
| Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka | 3 000 | 1 400 | 700 |
| Enintään 2 tonnia | 1 100 | 500 | 250 |
| Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet | 250 | 250 | 250 |
| Pyöriväsiipiset ilma-alukset |
| Suuret | 10 000 | 4 000 | 2 000 |
| Keskikokoiset | 4 500 | 2 000 | 1 000 |
| Pienet | 850 | 400 | 250 |
| Muut |
| Ilmapallot | 850 | 400 | 250 |
| Käyttövoima |
| Yli 25 KN | 5 000 | 2 000 | 1 000 |
| Enintään 25 kN | 2 500 | 1 000 | 500 |
| Muut kuin turbiinimoottorit | 1 300 | 600 | 300 |
| Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H | 600 | 300 | 250 |
| Potkuri yli 22 t | 250 | 250 | 250 |
| Potkuri enintään 22 t | 250 | 250 | 250 |

(EUR)

Kiinteä maksu (7)
   (8)

Vaativa

Vakio

Yksinkertainen

Kiinteäsiipiset ilma-alukset

Yli 150 tonnia

20 000

6 000

3 000

Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka

9 000

4 000

2 000

Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka

6 500

3 000

1 500

Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka

4 500

2 000

1 000

Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka

3 000

1 400

700

Enintään 2 tonnia

1 100

500

250

Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet

250

250

250

Pyöriväsiipiset ilma-alukset

Suuret

10 000

4 000

2 000

Keskikokoiset

4 500

2 000

1 000

Pienet

850

400

250

Muut

Ilmapallot

850

400

250

Käyttövoima

Yli 25 KN

5 000

2 000

1 000

Enintään 25 kN

2 500

1 000

500

Muut kuin turbiinimoottorit

1 300

600

300

Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H

600

300

250

Potkuri yli 22 t

250

250

250

Potkuri enintään 22 t

250

250

250

Taulukko 5:   Pienet muutokset ja pienet korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvuissa D ja M tarkoitetut)

| (EUR) |
| --- |
| | Kiinteä maksu (9) |
| Kiinteäsiipiset ilma-alukset |
| Yli 150 tonnia | 500 |
| Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka | 500 |
| Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka | 500 |
| Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka | 500 |
| Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka | 250 |
| Enintään 2 tonnia | 250 |
| Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet | 250 |
| Pyöriväsiipiset ilma-alukset |
| Suuret | 500 |
| Keskikokoiset | 500 |
| Pienet | 250 |
| Muut |
| Ilmapallot | 250 |
| Käyttövoima |
| Yli 25 KN | 500 |
| Enintään 25 kN | 500 |
| Muut kuin turbiinimoottorit | 250 |
| Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H | 250 |
| Potkuri yli 22 t | 250 |
| Potkuri enintään 22 t | 250 |

(EUR)

Kiinteä maksu (9)

Kiinteäsiipiset ilma-alukset

Yli 150 tonnia

500

Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka

500

Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka

500

Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka

500

Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka

250

Enintään 2 tonnia

250

Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet

250

Pyöriväsiipiset ilma-alukset

Suuret

500

Keskikokoiset

500

Pienet

250

Muut

Ilmapallot

250

Käyttövoima

Yli 25 KN

500

Enintään 25 kN

500

Muut kuin turbiinimoottorit

250

Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H

250

Potkuri yli 22 t

250

Potkuri enintään 22 t

250

Taulukko 6:   EASA:n tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten ja muiden asetuksen (EY) N:o 1592/2002 mukaisesti hyväksytyiksi katsottujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoiden vuosimaksu

| (EUR) |
| --- |
| | Kiinteä maksu (10)
   (11)
   (12) |
| | EU:ssa suunniteltu | EU:n ulkopuolella suunniteltu |
| Kiinteäsiipiset ilma-alukset |
| Yli 150 tonnia | 270 000 | 90 000 |
| Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka | 150 000 | 50 000 |
| Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka | 80 000 | 27 000 |
| Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka | 17 000 | 5 700 |
| Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka | 4 000 | 1 400 |
| Enintään 2 tonnia | 2 000 | 670 |
| Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet | 900 | 300 |
| Pyöriväsiipiset ilma-alukset |
| Suuret | 65 000 | 21 700 |
| Keskikokoiset | 30 000 | 10 000 |
| Pienet | 3 000 | 1 000 |
| Muut |
| Ilmapallot | 900 | 300 |
| Käyttövoima |
| Yli 25 KN | 40 000 | 13 000 |
| Enintään 25 kN | 6 000 | 2 000 |
| Muut kuin turbiinimoottorit | 1 000 | 350 |
| Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H | 500 | 250 |
| Potkuri yli 22 t | 750 | 250 |
| Potkuri enintään 22 t | | |
| Osat |
| Arvo yli 20 000 EUR | 2 000 | 700 |
| Arvo yli 2 000–20 000 EUR | 1 000 | 350 |
| Arvo alle 2 000 EUR | 500 | 250 |

(EUR)

Kiinteä maksu (10)
   (11)
   (12)

EU:ssa suunniteltu

EU:n ulkopuolella suunniteltu

Kiinteäsiipiset ilma-alukset

Yli 150 tonnia

270 000

90 000

Yli 50 tonnia 150 tonniin saakka

150 000

50 000

Yli 22 tonnia 50 tonniin saakka

80 000

27 000

Yli 5,7 tonnia 22 tonniin saakka

17 000

5 700

Yli 2 tonnia 5,7 tonniin saakka

4 000

1 400

Enintään 2 tonnia

2 000

670

Erittäin kevyet lentokoneet, purjelentokoneet

900

300

Pyöriväsiipiset ilma-alukset

Suuret

65 000

21 700

Keskikokoiset

30 000

10 000

Pienet

3 000

1 000

Muut

Ilmapallot

900

300

Käyttövoima

Yli 25 KN

40 000

13 000

Enintään 25 kN

6 000

2 000

Muut kuin turbiinimoottorit

1 000

350

Muut kuin turbiinimoottorit, CS 22 H

500

250

Potkuri yli 22 t

750

250

Potkuri enintään 22 t

Osat

Arvo yli 20 000 EUR

2 000

700

Arvo yli 2 000–20 000 EUR

1 000

350

Arvo alle 2 000 EUR

500

250

Taulukko 7:   Suunnitteluorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa J tarkoitettu)

| (EUR) |
| --- |
| | DOA 1A | DOA 1B
  DOA 2A | DOA 1C
  DOA 2B
  DOA 3A | DOA 2C
  DOA 3B | DOA 3C |
| Hyväksyntämaksu euroina |
| Henkilöstön määrä alle 10 | 11 250 | 9 000 | 6 750 | 4 500 | 3 600 |
| 10–49 | 31 500 | 22 500 | 13 500 | 9 000 | — |
| 50–399 | 90 000 | 67 500 | 45 000 | 36 000 | — |
| 400–999 | 180 000 | 135 000 | 112 500 | 99 000 | — |
| 1 000–2 499 | 360 000 | — | — | — | — |
| 2 500–5 000 | 540 000 | — | — | — | — |
| Yli 5 000 | 3 000 000 | — | — | — | — |
| | Valvontamaksu euroina |
| Henkilöstön määrä alle 10 | 5 625 | 4 500 | 3 375 | 2 250 | 1 800 |
| 10–49 | 15 750 | 11 250 | 6 750 | 4 500 | — |
| 50–399 | 45 000 | 33 750 | 22 500 | 18 000 | — |
| 400–999 | 90 000 | 67 500 | 56 250 | 49 500 | — |
| 1 000–2 499 | 180 000 | — | — | — | — |
| 2 500–5 000 | 270 000 | — | — | — | — |
| Yli 5 000 | 1 500 000 | — | — | — | — |

(EUR)

DOA 1A

DOA 1B

DOA 2A

DOA 1C

DOA 2B

DOA 3A

DOA 2C

DOA 3B

DOA 3C

Hyväksyntämaksu euroina

Henkilöstön määrä alle 10

11 250

9 000

6 750

4 500

3 600

10–49

31 500

22 500

13 500

9 000

—

50–399

90 000

67 500

45 000

36 000

—

400–999

180 000

135 000

112 500

99 000

—

1 000–2 499

360 000

—

—

—

—

2 500–5 000

540 000

—

—

—

—

Yli 5 000

3 000 000

—

—

—

—

Valvontamaksu euroina

Henkilöstön määrä alle 10

5 625

4 500

3 375

2 250

1 800

10–49

15 750

11 250

6 750

4 500

—

50–399

45 000

33 750

22 500

18 000

—

400–999

90 000

67 500

56 250

49 500

—

1 000–2 499

180 000

—

—

—

—

2 500–5 000

270 000

—

—

—

—

Yli 5 000

1 500 000

—

—

—

—

Taulukko 8:   Tuotanto-organisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa G tarkoitettu)

| (EUR) |
| --- |
| | Hyväksyntämaksu | Valvontamaksu |
| Liikevaihto alle 1 miljoona euroa | 9 000 | 6 500 |
| 1 000 000–4 999 999 | 38 000 | 28 000 |
| 5 000 000–9 999 999 | 58 000 | 43 000 |
| 10 000 000–49 999 999 | 75 000 | 57 000 |
| 50 000 000–99 999 999 | 270 000 | 200 000 |
| 100 000 000–499 999 999 | 305 000 | 230 000 |
| 500 000 000–999 999 999 | 630 000 | 475 000 |
| Yli 999 999 999 | 900 000 | 2 000 000 |

(EUR)

Hyväksyntämaksu

Valvontamaksu

Liikevaihto alle 1 miljoona euroa

9 000

6 500

1 000 000–4 999 999

38 000

28 000

5 000 000–9 999 999

58 000

43 000

10 000 000–49 999 999

75 000

57 000

50 000 000–99 999 999

270 000

200 000

100 000 000–499 999 999

305 000

230 000

500 000 000–999 999 999

630 000

475 000

Yli 999 999 999

900 000

2 000 000

Taulukko 9:   Huolto-organisaation hyväksyntä (Komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 (13) liitteen I alaluvussa F ja liitteessä II tarkoitettu)

| (EUR) |
| --- |
| | Hyväksyntämaksu (14) | Valvontamaksu (14) |
| Henkilöstön määrä alle 5 | 3 000 | 2 300 |
| 5–9 | 5 000 | 4 000 |
| 10–49 | 11 000 | 8 000 |
| 50–99 | 22 000 | 16 000 |
| 100–499 | 32 000 | 23 000 |
| 500–999 | 43 000 | 32 000 |
| Yli 999 | 53 000 | 43 000 |

(EUR)

Hyväksyntämaksu (14)

Valvontamaksu (14)

Henkilöstön määrä alle 5

3 000

2 300

5–9

5 000

4 000

10–49

11 000

8 000

50–99

22 000

16 000

100–499

32 000

23 000

500–999

43 000

32 000

Yli 999

53 000

43 000

| (EUR) |
| --- |
| Tekninen kelpuutus | Tekniseen kelpuutukseen perustuva kiinteä maksu euroina (15) |
| A 1 | 11 000 |
| A 2 | 2 500 |
| A 3 | 5 000 |
| A 4 | 500 |
| B 1 | 5 000 |
| B 2 | 2 500 |
| B 3 | 500 |
| C | 500 |

(EUR)

Tekninen kelpuutus

Tekniseen kelpuutukseen perustuva kiinteä maksu euroina (15)

A 1

11 000

A 2

2 500

A 3

5 000

A 4

500

B 1

5 000

B 2

2 500

B 3

500

C

500

Taulukko 10:   Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä IV tarkoitettu)

| (EUR) |
| --- |
| | Hyväksyntämaksu | Valvontamaksu |
| Henkilöstön määrä alle 5 | 4 000 | 3 000 |
| 5–9 | 7 000 | 5 000 |
| 10–49 | 16 000 | 14 000 |
| 50–99 | 35 000 | 30 000 |
| Yli 99 | 42 000 | 40 000 |

(EUR)

Hyväksyntämaksu

Valvontamaksu

Henkilöstön määrä alle 5

4 000

3 000

5–9

7 000

5 000

10–49

16 000

14 000

50–99

35 000

30 000

Yli 99

42 000

40 000

II   OSA

Tehtävät, joista peritään tuntitaksa

| 1. | Tuntitaksa:






  Sovellettava tuntitaksa | 225 EUR |
| --- | --- | --- |

1.

Tuntitaksa:

Sovellettava tuntitaksa

225 EUR

| 2. | Tehtävän mukaiset tuntimäärät:






  Suunnittelupätevyyden osoittaminen muulla tavoin | Todellinen tuntimäärä |
| --- | --- | --- |
| Tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää | Todellinen tuntimäärä |
| Hyväksyttävät menetelmät lentokelpoisuusmääräysten täyttämiseksi | Todellinen tuntimäärä |
| Validointituki (ulkomaiset viranomaiset hyväksyvät EASA-todistukset) | Todellinen tuntimäärä |
| Ulkomaisten viranomaisten pyytämä tekninen apu | Todellinen tuntimäärä |
| MRB-raporttien (Maintenance Review Board Reports) hyväksyttäminen EASA:lla | Todellinen tuntimäärä |
| Todistusten siirtäminen | Todellinen tuntimäärä |
| Lento-olosuhteiden hyväksyminen ilmailulupaa varten | 3 tuntia |
| Asiakirjojen hallinollinen uudelleenmyöntäminen | 1 tunti |

2.

Tehtävän mukaiset tuntimäärät:

Suunnittelupätevyyden osoittaminen muulla tavoin

Todellinen tuntimäärä

Tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää

Todellinen tuntimäärä

Hyväksyttävät menetelmät lentokelpoisuusmääräysten täyttämiseksi

Todellinen tuntimäärä

Validointituki (ulkomaiset viranomaiset hyväksyvät EASA-todistukset)

Todellinen tuntimäärä

Ulkomaisten viranomaisten pyytämä tekninen apu

Todellinen tuntimäärä

MRB-raporttien (Maintenance Review Board Reports) hyväksyttäminen EASA:lla

Todellinen tuntimäärä

Todistusten siirtäminen

Todellinen tuntimäärä

Lento-olosuhteiden hyväksyminen ilmailulupaa varten

3 tuntia

Asiakirjojen hallinollinen uudelleenmyöntäminen

1 tunti

III   OSA

Muista hyväksyntään liittyvistä tehtävistä perittävät maksut

| 1. | Sovellettavien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti osa 145- ja osa 147 hyväksyntöjä vastaavien hyväksyntöjen hyväksymisestä perittävät maksut






  Uudet hyväksynnät hakemusta kohden | 1 500 EUR |
| --- | --- | --- |
| Jo myönnettyjen hyväksyntöjen uusimiset 12 kuukauden ajanjaksolta | 750 EUR |

1.

Sovellettavien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti osa 145- ja osa 147 hyväksyntöjä vastaavien hyväksyntöjen hyväksymisestä perittävät maksut

Uudet hyväksynnät hakemusta kohden

1 500 EUR

Jo myönnettyjen hyväksyntöjen uusimiset 12 kuukauden ajanjaksolta

750 EUR

| 2. | Jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteen I luvun m alaluvussa g tarkoitettu):






  Uudet hyväksynnät hakemusta kohden | 24 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| Jo myönnettyjen hyväksyntöjen uusimiset 12 kuukauden ajanjaksolta | 18 000 EUR |

2.

Jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteen I luvun m alaluvussa g tarkoitettu):

Uudet hyväksynnät hakemusta kohden

24 000 EUR

Jo myönnettyjen hyväksyntöjen uusimiset 12 kuukauden ajanjaksolta

18 000 EUR

| 3. | Lentokäsikirjaan tehtävät yksittäiset tarkistukset ja/tai muutokset:
  Laskutetaan kuten vastaavaan tuotteeseen tehtävästä muutoksesta. |
| --- | --- |

3.

Lentokäsikirjaan tehtävät yksittäiset tarkistukset ja/tai muutokset:

Laskutetaan kuten vastaavaan tuotteeseen tehtävästä muutoksesta.

IV   OSA

Muutoksenhausta perittävät palkkiot

Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 35 artiklan mukaisten muutoksenhakujen käsittelystä peritään maksu.

Kaikista muutoksenhakua koskevista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu kerrottuna vastaavalle maksuluokalle ja kyseiselle henkilölle tai organisaatiolle ilmoitetulla kertoimella.

Maksu palautetaan niissä tapauksissa, joissa muutoksenhaku johtaa viraston tekemän päätöksen peruuttamiseen.

Organisaatioiden on toimitettava kyseisen organisaation valtuutetun toimihenkilön allekirjoittama todistus, jotta virasto voi määrittää vastaavan maksuluokan.

| Kiinteä maksu | 10 000 EUR |
| --- | --- |

Kiinteä maksu

10 000 EUR

| Maksuluokka (luonnolliset henkilöt) | Kiinteän maksun kerroin |
| --- | --- |
| | 0,1 |

Maksuluokka (luonnolliset henkilöt)

Kiinteän maksun kerroin

0,1

| Maksuluokka (organisaatiot, muutoksenhakijan euroina ilmaistun liikevaihdon mukaan) | Kiinteän maksun kerroin |
| --- | --- |
| Alle 100 001 | 0,25 |
| 100 001–1 200 000 | 0,5 |
| 1 200 001–2 500 000 | 0,75 |
| 2 500 001–5 000 000 | 1 |
| 5 000 001–50 000 000 | 2,5 |
| 50 000 001–500 000 000 | 5 |
| 500 000 001–1 000 000 000 | 7,5 |
| Yli 1 000 000 000 | 10 |

Maksuluokka (organisaatiot, muutoksenhakijan euroina ilmaistun liikevaihdon mukaan)

Kiinteän maksun kerroin

Alle 100 001

0,25

100 001–1 200 000

0,5

1 200 001–2 500 000

0,75

2 500 001–5 000 000

1

5 000 001–50 000 000

2,5

50 000 001–500 000 000

5

500 000 001–1 000 000 000

7,5

Yli 1 000 000 000

10

V   OSA

Vuosittainen inflaatio

I, II ja III osassa ilmoitetut määrät indeksoidaan tässä osassa määritettyyn inflaatioon. Indeksointi tehdään tämän asetuksen voimaantulon kunakin vuosipäivänä.

| Vuosittainen inflaatio, jota käytetään: | Eurostatin YKHI (kokonaisindeksi) – EU 27 (2005 = 100)
  Prosentuaalinen muutos / 12 kuukauden keskiarvo |
| --- | --- |
| Huomioon otettava inflaation arvo | Inflaation arvo indeksointia edeltävän joulukuun 31 päivänä |

Vuosittainen inflaatio, jota käytetään:

Eurostatin YKHI (kokonaisindeksi) – EU 27 (2005 = 100)

Prosentuaalinen muutos / 12 kuukauden keskiarvo

Huomioon otettava inflaation arvo

Inflaation arvo indeksointia edeltävän joulukuun 31 päivänä

VI   OSA

Suoritustiedot

Viraston on 5 artiklan mukaisesti annettava seuraavat tiedot edeltävältä 6 kuukauden ajanjaksolta.

| | Viraston hyväksyntätehtäviä suorittavan henkilöstön määrä |
| --- | --- |

Viraston hyväksyntätehtäviä suorittavan henkilöstön määrä

| | Kansallisille ilmailuviranomaisille ulkoistettujen tuntien määrä |
| --- | --- |

Kansallisille ilmailuviranomaisille ulkoistettujen tuntien määrä

| | Hyväksyntäkustannusten kokonaismäärä |
| --- | --- |

Hyväksyntäkustannusten kokonaismäärä

| | Viraston kokonaan suorittamien tai aloittamien hyväksyntätehtävien määrä |
| --- | --- |

Viraston kokonaan suorittamien tai aloittamien hyväksyntätehtävien määrä

| | Viraston puolesta kokonaan suoritettujen tai aloitettujen hyväksyntätehtävien määrä |
| --- | --- |

Viraston puolesta kokonaan suoritettujen tai aloitettujen hyväksyntätehtävien määrä

| | Tuntimäärä, jonka viraston henkilöstö käyttää lentokelpoisuuden ylläpitotoimiin |
| --- | --- |

Tuntimäärä, jonka viraston henkilöstö käyttää lentokelpoisuuden ylläpitotoimiin

| | Kokonaismäärä, josta yrityksiä on laskutettu |
| --- | --- |

Kokonaismäärä, josta yrityksiä on laskutettu

---

(1)  ”Merkittävä” määritellään asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21A.101 kohdan b alakohdassa (ja samalla tavalla FAA-säännön 21.101 b alakohdassa).

(2)  ”Perusluonteinen”, ”taso 1”, ”taso 2” ja ”kriittinen osa” määritellään lentokelpoisuuden hyväksyntää ja ympäristöhyväksyntää koskevissa teknisissä täytäntöönpanomenettelyissä, jotka liittyvät ilmailun turvallisuutta koskevan EU:n ja Yhdysvaltojen kahdenvälisen sopimuksen luonnokseen.

(3)  EASA:n automaattisen hyväksynnän perusteet FAA:n validoimille tason 2 muutoksille määritellään tapauksen mukaan EASA:n pääjohtajan päätöksessä 2004/04/CF tai lentokelpoisuuden hyväksyntää ja ympäristöhyväksyntää koskevissa teknisissä täytäntöönpanomenettelyissä, jotka liittyvät ilmailun turvallisuutta koskevan EU:n ja Yhdysvaltojen kahdenvälisen sopimuksen luonnokseen.

(4)  Ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä 24 päivänä syyskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1702/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 375/2007 (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 3).

(5)  Johdannaistuotteisiin, joihin sisältyy asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa D kuvattuja suuria muutoksia ja jotka käsittävät muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen, sovelletaan vastaavaa taulukossa 1 ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.

(6)  Jos lisätyyppihyväksyntätodistus sisältää muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen, sovelletaan vastaavaa taulukossa 1 ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.

(7)  Kun on tehty asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa D kuvattuja suuria muutoksia, jotka käsittävät muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen, sovelletaan vastaavaa taulukossa 1 ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.

(8)  Apuvoimalaitteeseen (Auxiliary Power Unit, APU) tehtävistä muutoksista ja korjauksista veloitetaan vastaavasti kuin samantehoisiin moottoreihin tehtävistä muutoksista ja korjauksista.

(9)  Tässä taulukossa ilmoitettuja maksuja ei sovelleta sellaisiin pieniin muutoksiin ja korjauksiin, jotka toteuttaa suunnitteluorganisaatio asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan alaluvun J kohdan 21A.263(c)(2) mukaisesti.

(10)  Ilma-aluksen rahtiversioon sovelletaan kerrointa 0,85 maksuun, joka peritään saman ilma-aluksen matkustajaversiosta.

(11)  Tyyppihyväksyntätodistusten ja/tai rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoilta perittävää vuosimaksua alennetaan seuraavan taulukon mukaisesti, jos on kyse toisesta tai sitä seuraavista tyyppihyväksyntätodistuksista tai rajoitetuista tyyppihyväksyntätodistuksista samassa tuoteluokassa.

| Tuote samassa luokassa | Kiinteään maksuun sovellettava alennus |
| --- | --- |
| 1. | 0 % |
| 2. | 10 % |
| 3. | 20 % |
| 4. | 30 % |
| 5. | 40 % |
| 6. | 50 % |
| 7. | 60 % |
| 8. | 70 % |
| 9. | 80 % |
| 10. | 90 % |
| 11. ja sitä seuraavat tuotteet | 100 % |

Tuote samassa luokassa

Kiinteään maksuun sovellettava alennus

1.

0 %

2.

10 %

3.

20 %

4.

30 %

5.

40 %

6.

50 %

7.

60 %

8.

70 %

9.

80 %

10.

90 %

11. ja sitä seuraavat tuotteet

100 %

(12)  Jos on kyse ilma-aluksesta, jota on rekisteröitynä maailmassa enää alle 50 kappaletta, lentokelpoisuuden ylläpitoon liittyvistä toimista veloitetaan liitteessä olevassa II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan siten, että maksu on enimmillään asianomaiseen tuoteluokkaan sovellettava maksu. Jos on kyse tuotteista, osista ja laitteista, jotka eivät ole ilma-aluksia, rajoitusta sovelletaan niiden ilma-alusten lukumäärään, joihin kyseinen tuote, osa tai laite on asennettu.

(13)  Lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä 20 päivänä marraskuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2042/2003 (EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 376/2007 (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 18).

(14)  Suoritettava maksu muodostuu henkilöstön määrään perustuvasta kiinteästä maksusta ja tekniseen kelpuutukseen perustuvasta kiinteästä maksusta (maksuista).

(15)  Jos organisaatiolla on useita A- ja/tai B-kelpuutuksia, peritään ainoastaan suurin maksu. Jos organisaatiolla on vähintään yksi C- ja/tai D-kelpuutus, kustakin kelpuutuksesta peritään ”C-kelpuutuksen” maksu.

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/21

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 594/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten ruokintaan käytettäviin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (2) 2 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten ruokintaan käytettäviin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (2) 2 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet.

| (3) | Laskemisessa on otettava huomioon myös viljatuotepitoisuus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava kahdelle ”viljatuotteiden” luokalle, eli maissille, jota käytetään yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, ja maissipohjaisille tuotteille, sekä ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista viljatuotteista, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuotteita; tukea on myönnettävä rehuseosten sisältämän viljatuotteiden määrän mukaan. |
| --- | --- |

(3)

Laskemisessa on otettava huomioon myös viljatuotepitoisuus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava kahdelle ”viljatuotteiden” luokalle, eli maissille, jota käytetään yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, ja maissipohjaisille tuotteille, sekä ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista viljatuotteista, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuotteita; tukea on myönnettävä rehuseosten sisältämän viljatuotteiden määrän mukaan.

| (4) | Tuen määrässä on lisäksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maailmanmarkkinoilla, tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla ja viennin taloudelliset seikat. |
| --- | --- |

(4)

Tuen määrässä on lisäksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maailmanmarkkinoilla, tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla ja viennin taloudelliset seikat.

| (5) | Viljojen tämänhetkisen markkinatilanteen ja erityisesti hankintanäkymien perusteella vientituet on syytä poistaa. |
| --- | --- |

(5)

Viljojen tämänhetkisen markkinatilanteen ja erityisesti hankintanäkymien perusteella vientituet on syytä poistaa.

| (6) | Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(6)

Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteen mukaisesti vientituet vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamisalaan kuuluville rehuseoksille, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1517/95 säännöksiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 51.

2

---

LIITE

viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta 31 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

Vientitukea saavan tuotteen koodi:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Viljatuotteet | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tukien määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Maissi ja maissipohjaiset tuotteet
  CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Viljatuotteet, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuotteita | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.







  C10 | : | Kaikki määräpaikat. |

Viljatuotteet

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tukien määrä

Maissi ja maissipohjaiset tuotteet

CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Viljatuotteet, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuotteita

C10

EUR/t

0,00

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

C10

:

Kaikki määräpaikat.

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/23

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 595/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

vilja-alan tuotantotukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 (2) määritellään tuotantotukien myöntämisen edellytykset. Laskentaperuste määrätään kyseisen asetuksen 3 artiklassa. Näin lasketut tuotantotuet, jotka eriytetään tarvittaessa perunatärkkelystä varten, on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niitä voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hinta muuttuu merkittävästi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (ETY) N:o 1418/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisialan tuotantotukien osalta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 (2) määritellään tuotantotukien myöntämisen edellytykset. Laskentaperuste määrätään kyseisen asetuksen 3 artiklassa. Näin lasketut tuotantotuet, jotka eriytetään tarvittaessa perunatärkkelystä varten, on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niitä voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hinta muuttuu merkittävästi.

| (2) | On syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyillä kertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

On syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyillä kertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämiseksi.

| (3) | Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(3)

Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi, tonneina ilmaistuksi tuotantotueksi vahvistetaan:

| a) | 0,00 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelykselle; |
| --- | --- |

a)

0,00 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelykselle;

| b) | 0,00 EUR/t perunatärkkelykselle. |
| --- | --- |

b)

0,00 EUR/t perunatärkkelykselle.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005 (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 18).

2

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/24

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 596/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

vilja-alalla 1 päivästä kesäkuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 3 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 3 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä kesäkuuta 2007 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä kesäkuuta 2007 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 1 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1816/2005 (EUVL L 292, 8.11.2005, s. 5).

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä kesäkuuta 2007 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 3,01 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 3,01 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

3,01

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

3,01

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

15.5.–30.5.2007

| 1. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) | Ohra |
| Pörssi | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 153,89 | 109,16 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 179,70 | 169,70 | 149,70 | 129,46 |
| Palkkio Meksikon-lahdella | — | 12,30 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | 10,58 | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

EUR/t

Tavallinen vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Ohra

Pörssi

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

153,89

109,16

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

179,70

169,70

149,70

129,46

Palkkio Meksikon-lahdella

—

12,30

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

10,58

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 37,55 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | 37,70 EUR/t |

2.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

37,55 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

37,70 EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/27

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 597/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (2) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja yhteisön markkinoiden hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja yhteisön markkinoiden hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella.

| (2) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (3) täsmennetään ne tuotteet, joille olisi vahvistettava tuen määrä, jota sovelletaan vietäessä niitä joko asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liitteessä III tai asetuksen (EY) N:o 1785/2003 liitteessä IV lueteltuina tavaroina. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (3) täsmennetään ne tuotteet, joille olisi vahvistettava tuen määrä, jota sovelletaan vietäessä niitä joko asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liitteessä III tai asetuksen (EY) N:o 1785/2003 liitteessä IV lueteltuina tavaroina.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 14 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan tuen määrä vahvistetaan kuukausittain 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 14 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan tuen määrä vahvistetaan kuukausittain 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta.

| (4) | Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat vaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suuriksi. Tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettava varotoimenpiteitä estämättä kuitenkaan pitkäaikaisten sopimusten tekoa. Erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla näiden eri tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista. |
| --- | --- |

(4)

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat vaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suuriksi. Tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettava varotoimenpiteitä estämättä kuitenkaan pitkäaikaisten sopimusten tekoa. Erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla näiden eri tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista.

| (5) | Neuvoston päätöksellä 87/482/ETY (4) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä tehdyn makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdysvaltoihin koskeva sopimus huomioon ottaen on tarpeen eritellä CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tavaroiden tuki niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston päätöksellä 87/482/ETY (4) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä tehdyn makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdysvaltoihin koskeva sopimus huomioon ottaen on tarpeen eritellä CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tavaroiden tuki niiden määräpaikan mukaan.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti on tarpeen vahvistaa alennetun tuen määrä ottaen huomioon kyseiseen perustuotteeseen sovellettava komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5) mukainen tuotantotuen määrä, joka on ollut voimassa tavaroiden oletettuna valmistusajankohtana. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti on tarpeen vahvistaa alennetun tuen määrä ottaen huomioon kyseiseen perustuotteeseen sovellettava komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5) mukainen tuotantotuen määrä, joka on ollut voimassa tavaroiden oletettuna valmistusajankohtana.

| (7) | Alkoholijuomia ei pidetä erityisen herkkinä niiden valmistamiseen käytettävien viljojen hinnanvaihteluille. Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Tanskan liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 19 kuitenkin määrätään, että on säädettävä tarpeellisista toimenpiteistä, joilla helpotetaan yhteisön viljojen käyttöä viljoista valmistettavien alkoholijuomien tuotannossa. Alkoholijuomien muodossa vietyihin viljoihin sovellettavaa vientitukea on syytä mukauttaa vastaavasti. |
| --- | --- |

(7)

Alkoholijuomia ei pidetä erityisen herkkinä niiden valmistamiseen käytettävien viljojen hinnanvaihteluille. Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Tanskan liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 19 kuitenkin määrätään, että on säädettävä tarpeellisista toimenpiteistä, joilla helpotetaan yhteisön viljojen käyttöä viljoista valmistettavien alkoholijuomien tuotannossa. Alkoholijuomien muodossa vietyihin viljoihin sovellettavaa vientitukea on syytä mukauttaa vastaavasti.

| (8) | Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(8)

Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 1785/2003 1 artiklassa lueteltuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liitteessä III tai asetuksen (EY) N:o 1785/2003 liitteessä IV mainittuina tavaroina, sovellettavien tukien määrät on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Heinz ZOUREK

Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 797/2006 (EUVL L 144, 31.5.2006, s. 1).

2

(3)  EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 447/2007 (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 31).

3

(4)  EYVL L 275, 29.9.1987, s. 36.

4

(5)  EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1584/2004 (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 11).

5

---

LIITE

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 1 päivästä kesäkuuta 2007 (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Tavaran kuvaus (2) | Tuen määrä 100 kg:lle perustuotetta |
| Tuen ennakkovahvistusta käytettäessä | Muissa tapauksissa |
| 1001 10 00 | Durumvehnä: | | |
| – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin | — | — |
| – muissa tapauksissa | — | — |
| 1001 90 99 | Tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: | | |
| – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin | — | — |
| – muissa tapauksissa: | | |
| – – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 3 kohtaa (3) | — | — |
| – – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4) | — | — |
| – – muissa tapauksissa | — | — |
| 1002 00 00 | Ruis | — | — |
| 1003 00 90 | Ohra | | |
| – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4) | — | — |
| – muissa tapauksissa | — | — |
| 1004 00 00 | Kaura | — | — |
| 1005 90 00 | Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa: | | |
| – tärkkelys: | | |
| – – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 3 kohtaa (3) | 0,198 | 0,198 |
| – – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4) | — | — |
| – – muissa tapauksissa | 0,198 | 0,198 |
| – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva glukoosi, glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (5): | | |
| – – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 3 kohtaa (3) | 0,149 | 0,149 |
| – – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4) | — | — |
| – – muissa tapauksissa | 0,149 | 0,149 |
| – – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4) | — | — |
| – muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö) | 0,198 | 0,198 |
| CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunatärkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: | | |
| – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 3 kohtaa (3) | 0,198 | 0,198 |
| – – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4) | — | — |
| – muissa tapauksissa | 0,198 | 0,198 |
| ex 1006 30 | Kokonaan hiottu riisi: | | |
| – lyhytjyväinen | — | — |
| – keskipitkäjyväinen | — | — |
| – pitkäjyväinen | — | — |
| 1006 40 00 | Rikkoutuneet riisinjyvät | — | — |
| 1007 00 90 | Durra, ei kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut hybridit | — | — |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Tavaran kuvaus (2)

Tuen määrä 100 kg:lle perustuotetta

Tuen ennakkovahvistusta käytettäessä

Muissa tapauksissa

1001 10 00

Durumvehnä:

– vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin

—

—

– muissa tapauksissa

—

—

1001 90 99

Tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:

– vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin

—

—

– muissa tapauksissa:

– – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 3 kohtaa (3)

—

—

– – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4)

—

—

– – muissa tapauksissa

—

—

1002 00 00

Ruis

—

—

1003 00 90

Ohra

– vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4)

—

—

– muissa tapauksissa

—

—

1004 00 00

Kaura

—

—

1005 90 00

Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:

– tärkkelys:

– – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 3 kohtaa (3)

0,198

0,198

– – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4)

—

—

– – muissa tapauksissa

0,198

0,198

– CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva glukoosi, glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (5):

– – sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 3 kohtaa (3)

0,149

0,149

– – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4)

—

—

– – muissa tapauksissa

0,149

0,149

– – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4)

—

—

– muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö)

0,198

0,198

CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunatärkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen:

– sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 15 artiklan 3 kohtaa (3)

0,198

0,198

– – vietäessä alanimikkeeseen 2208 kuuluvia tavaroita (4)

—

—

– muissa tapauksissa

0,198

0,198

ex 1006 30

Kokonaan hiottu riisi:

– lyhytjyväinen

—

—

– keskipitkäjyväinen

—

—

– pitkäjyväinen

—

—

1006 40 00

Rikkoutuneet riisinjyvät

—

—

1007 00 90

Durra, ei kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut hybridit

—

—

---

(1)  Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta Sveitsin valaliiton tai Liechtensteinin ruhtinaskunnan alueelle vietyihin tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 taulukoissa I ja II.

(2)  Perustuotteita ja/tai niihin rinnastettavia tuotteita jalostamalla saatuihin maataloustuotteisiin sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 liitteessä V vahvistettuja kertoimia.

(3)  Kyseessä olevat tavarat kuuluvat CN-koodiin 3505 10 50.

(4)  Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liitteessä III luetellut tai asetuksen (ETY) N:o 2825/93 (EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6) 2 artiklassa tarkoitetut tavarat.

(5)  CN-koodeihin 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 kuuluvien siirappien osalta, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki koskee ainoastaan glukoosisiirappia.

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/31

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 598/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (2) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maailmanmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnäkymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmistettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maailmanmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnäkymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmistettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla.

| (3) | Vilja- ja riisijalosteiden tuonti- ja vientijärjestelmästä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (3) 2 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet. |
| --- | --- |

(3)

Vilja- ja riisijalosteiden tuonti- ja vientijärjestelmästä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (3) 2 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet.

| (4) | Tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, rasva- tai tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen tosiasiallisesti sisältyvän perustuotteen määrän. |
| --- | --- |

(4)

Tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, rasva- tai tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen tosiasiallisesti sisältyvän perustuotteen määrän.

| (5) | Maniokkijuurten ja muiden trooppisten juurten ja mukuloiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset seikat eivät, erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon ottaen, tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankauppaan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista. |
| --- | --- |

(5)

Maniokkijuurten ja muiden trooppisten juurten ja mukuloiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset seikat eivät, erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon ottaen, tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankauppaan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista.

| (6) | Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(6)

Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan.

| (7) | Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana. |
| --- | --- |

(7)

Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana.

| (8) | Tietyt maissijalosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä, ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyytelöityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vientitukea. |
| --- | --- |

(8)

Tietyt maissijalosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä, ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyytelöityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vientitukea.

| (9) | Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(9)

Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1518/95 1 artiklassa tuotteiden tuet vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/2004 (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 13).

2

(3)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 55. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/95 (EYVL L 312, 23.12.1995, s. 25).

3

---

LIITE

vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| Tuotekoodi | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tuen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 2,77 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1102 90 10 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 3,56 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 2,77 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 2,57 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 2,97 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 2,28 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 0,50 |
| 1107 10 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 3,17 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 3,10 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 3,10 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 3,10 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 2,38 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 3,25 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 2,26 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 2,38 |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
  Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Muut määräpaikat:







  C10 | : | Kaikki määräpaikat. |
| C14 | : | Kaikki määräpaikat, Sveitsi ja Liechtenstein pois lukien. |

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

2,77

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

2,38

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

2,38

1102 90 10 9100

C10

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C10

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

3,56

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

2,77

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

2,38

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

2,38

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

3,17

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

2,57

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

2,97

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

2,28

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

0,50

1107 10 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

3,17

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

3,17

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

3,17

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

3,17

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

3,10

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

2,38

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

3,10

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

2,38

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

2,38

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

3,10

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

2,38

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

3,25

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

2,26

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

2,38

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

Muut määräpaikat:

C10

:

Kaikki määräpaikat.

C14

:

Kaikki määräpaikat, Sveitsi ja Liechtenstein pois lukien.

---

(1)  Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt.

(2)  Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1.11.1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti.

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

Muut määräpaikat:

| C10 | : | Kaikki määräpaikat. |
| --- | --- | --- |
| C14 | : | Kaikki määräpaikat, Sveitsi ja Liechtenstein pois lukien. |

C10

:

Kaikki määräpaikat.

C14

:

Kaikki määräpaikat, Sveitsi ja Liechtenstein pois lukien.

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/34

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 599/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella.

| (2) | Tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (2). |
| --- | --- |

(2)

Tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (2).

| (3) | Vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä. Nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä. Nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95.

| (4) | Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(4)

Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan.

| (5) | Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa. Sitä voidaan muuttaa muuna aikana. |
| --- | --- |

(5)

Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa. Sitä voidaan muuttaa muuna aikana.

| (6) | Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

LIITE

viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| Tuotekoodi | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tuen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.







  C01 | : | Kaikki kolmannet maat, ei kuitenkaan Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegroa, Serbiaa, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Liechtenstein ja Sveitsi. |

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

—

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

—

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

C01

:

Kaikki kolmannet maat, ei kuitenkaan Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegroa, Serbiaa, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Liechtenstein ja Sveitsi.

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/36

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 600/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa.

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät.

| (3) | Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen eriyttämistä määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(3)

Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen eriyttämistä määräpaikan mukaan.

| (4) | Korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen. Kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvistamisen välisenä aikana. |
| --- | --- |

(4)

Korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen. Kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvistamisen välisenä aikana.

| (5) | Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

LIITE

viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/t) |
| --- |
| Tuotekoodi | Määräpaikka | Kuluva
  6 | 1. jakso
  7 | 2. jakso
  8 | 3. jakso
  9 | 4. jakso
  10 | 5. jakso
  11 | 6. jakso
  12 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
  Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).







  C01 | : | Kaikki kolmannet maat, ei kuitenkaan Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Serbia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Liechtenstein ja Sveitsi. |
| C02 | : | Algeria, Saudi-Arabia, Bahrain, Egypti, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Iran, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Libanon, Libya, Marokko, Mauritania, Oman, Qatar, Syyria, Tunisia ja Jemen. |
| C03 | : | Kaikki maat, ei kuitenkaan Norja, Sveitsi eikä Liechtenstein. |

(EUR/t)

Tuotekoodi

Määräpaikka

Kuluva

6

1. jakso

7

2. jakso

8

3. jakso

9

4. jakso

10

5. jakso

11

6. jakso

12

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

0

0

0

0

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

0

0

0

0

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

0

0

0

0

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

C01

:

Kaikki kolmannet maat, ei kuitenkaan Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Serbia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Liechtenstein ja Sveitsi.

C02

:

Algeria, Saudi-Arabia, Bahrain, Egypti, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Iran, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Libanon, Libya, Marokko, Mauritania, Oman, Qatar, Syyria, Tunisia ja Jemen.

C03

:

Kaikki maat, ei kuitenkaan Norja, Sveitsi eikä Liechtenstein.

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/38 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/38

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 601/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella.

| (2) | Tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (2) 1 artiklassa tarkoitetut tekijät. |
| --- | --- |

(2)

Tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (2) 1 artiklassa tarkoitetut tekijät.

| (3) | Maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä. Nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljamäärä. Nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95.

| (4) | Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(4)

Maailmanmarkkinatilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan.

| (5) | Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa. Sitä voidaan muuttaa muuna aikana. |
| --- | --- |

(5)

Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa. Sitä voidaan muuttaa muuna aikana.

| (6) | Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

LIITE

maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| Tuotekoodi | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tuen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
  Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11). |

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/40

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 602/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 14 artiklan 2 kohdan nojalla lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana toteutuvaan vientiin. Tässä tapauksessa tukeen on sovellettava korjauskerrointa.

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95 (2) sallitaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen. Tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa esitetyt tekijät.

| (3) | Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu maltaiden ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

2

---

LIITE

maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Tuotekoodi | Määräpaikka | Kuluva
  6 | 1. jakso
  7 | 2. jakso
  8 | 3. jakso
  9 | 4. jakso
  10 | 5. jakso
  11 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Tuotekoodi

Määräpaikka

Kuluva

6

1. jakso

7

2. jakso

8

3. jakso

9

4. jakso

10

5. jakso

11

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Tuotekoodi | Määräpaikka | 6. jakso
  12 | 7. jakso
  1 | 8. jakso
  2 | 9. jakso
  3 | 10. jakso
  4 | 11. jakso
  5 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Tuotekoodi

Määräpaikka

6. jakso

12

7. jakso

1

8. jakso

2

9. jakso

3

10. jakso

4

11. jakso

5

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/42

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 603/2007,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (2) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74 (3) 2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon. |
| --- | --- |

(1)

Elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74 (3) 2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon.

| (2) | Yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laatimisen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenvaltiot saisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimia koskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä näille toimille myönnettävien tukien taso. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laatimisen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenvaltiot saisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimia koskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä näille toimille myönnettävien tukien taso.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 13 artiklassa säädettyjä vientitukea koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittuihin toimiin. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1785/2003 13 artiklassa säädettyjä vientitukea koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittuihin toimiin.

| (4) | Riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklassa. |
| --- | --- |

(4)

Riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 1785/2003 14 artiklassa.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kansainvälisissä yleissopimuksissa tai muissa täydentävissä ohjelmissa sekä muissa yhteisön veloituksetonta toimittamista koskevissa toimenpiteissä määrättyjen yhteisön elintarvikeaputoimien ja kansallisten elintarvikeaputoimien osalta vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaan liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 797/2006 (EUVL L 144, 31.5.2006, s. 1).

2

(3)  EYVL L 288, 25.10.1974, s. 1.

3

---

LIITE

yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/t) |
| --- |
| Tuotekoodi | Tuen määrä |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 2,77 |
| 1102 20 10 9400 | 2,38 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 3,56 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Huom. Tuotekoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. |

(EUR/t)

Tuotekoodi

Tuen määrä

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

2,77

1102 20 10 9400

2,38

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

3,56

1104 12 90 9100

0,00

Huom. Tuotekoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

---

DIREKTIIVIT

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/44

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2007/31/EY,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2007,

neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta fostiatsaatti-tehoaineen käytön laajentamisen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Fostiatsaatti sisällytettiin komission direktiivillä 2003/84/EY (2) tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Fostiatsaatti sisällytettiin komission direktiivillä 2003/84/EY (2) tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

| (2) | Fostiatsaatin sisällyttämistä liitteeseen koskevassa hakemuksessaan aineen valmistaja ISK Biosciences Europe S.A. toimitti sellaista tietoa ankeroisten torjuntaa koskevista aineen käyttötavoista, jonka perusteella voidaan yleisesti päätellä, että fostiatsaattia sisältävät kasviensuojeluaineet ovat direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaisia. Tästä syystä fostiatsaatti sisällytettiin mainitun direktiivin liitteeseen I erityissäännöksin, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää kyseiselle aineelle lupia ainoastaan käyttöön ankeroisten torjunta-aineena. |
| --- | --- |

(2)

Fostiatsaatin sisällyttämistä liitteeseen koskevassa hakemuksessaan aineen valmistaja ISK Biosciences Europe S.A. toimitti sellaista tietoa ankeroisten torjuntaa koskevista aineen käyttötavoista, jonka perusteella voidaan yleisesti päätellä, että fostiatsaattia sisältävät kasviensuojeluaineet ovat direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaisia. Tästä syystä fostiatsaatti sisällytettiin mainitun direktiivin liitteeseen I erityissäännöksin, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää kyseiselle aineelle lupia ainoastaan käyttöön ankeroisten torjunta-aineena.

| (3) | Tehoainetta on tähän asti saanut käyttää ankeroisten torjunnassa maataloudessa, minkä lisäksi ilmoittaja on nyt hakenut muutosta ainetta koskeviin erityissäännöksiin hyönteisten torjuntaan liittyvän käytön sisällyttämiseksi mukaan. Ilmoittaja on toimittanut lisätietoa, joka tukee tällaista käytön laajentamista. |
| --- | --- |

(3)

Tehoainetta on tähän asti saanut käyttää ankeroisten torjunnassa maataloudessa, minkä lisäksi ilmoittaja on nyt hakenut muutosta ainetta koskeviin erityissäännöksiin hyönteisten torjuntaan liittyvän käytön sisällyttämiseksi mukaan. Ilmoittaja on toimittanut lisätietoa, joka tukee tällaista käytön laajentamista.

| (4) | Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat arvioineet kyseisen yrityksen toimittamat tiedot. Ne ilmoittivat komissiolle toukokuussa ja marraskuussa 2006 katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa fostiatsaattia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessa. Tämä johtuu erityisesti siitä, että laajentaminen koskee ainoastaan torjuttavia eliöitä muttei direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa erityissäännöksissä vahvistettuja levitystä koskevia parametreja. |
| --- | --- |

(4)

Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat arvioineet kyseisen yrityksen toimittamat tiedot. Ne ilmoittivat komissiolle toukokuussa ja marraskuussa 2006 katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa fostiatsaattia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessa. Tämä johtuu erityisesti siitä, että laajentaminen koskee ainoastaan torjuttavia eliöitä muttei direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa erityissäännöksissä vahvistettuja levitystä koskevia parametreja.

| (5) | Näin ollen on perusteltua muuttaa fostiatsaattia koskevia erityisiä säännöksiä. |
| --- | --- |

(5)

Näin ollen on perusteltua muuttaa fostiatsaattia koskevia erityisiä säännöksiä.

| (6) | Direktiiviä 91/414/ETY olisi tämän vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Direktiiviä 91/414/ETY olisi tämän vuoksi muutettava.

| (7) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 2 päivästä syyskuuta 2007.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/25/EY (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 34).

1

(2)  EUVL L 247, 30.9.2003, s. 20. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/64/EY (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 42).

2

---

LIITE

Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I oleva rivi 69 seuraavasti:

| ”69 | Fostiatsaatti
  CAS-numero: 98886-44-3
  CIPAC-numero: 585 | (RS)-S-sek-butyyli-O-etyyli 2-okso-1,3-tiatsolidin-3-yylifosfonotioaatti | 930 g/kg | 1. tammikuuta 2004 | 31. joulukuuta 2013 | Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten tai ankeroisten torjunta-aineena käyttöä varten.
  Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 4 päivänä heinäkuuta 2003 valmiiksi saadun fostiatsaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II. Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on






  — | kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”69

Fostiatsaatti

CAS-numero: 98886-44-3

CIPAC-numero: 585

(RS)-S-sek-butyyli-O-etyyli 2-okso-1,3-tiatsolidin-3-yylifosfonotioaatti

930 g/kg

1. tammikuuta 2004

31. joulukuuta 2013

Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten tai ankeroisten torjunta-aineena käyttöä varten.

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 4 päivänä heinäkuuta 2003 valmiiksi saadun fostiatsaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II. Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on

—

kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;

| — | kiinnitettävä erityistä huomiota lintujen ja luonnonvaraisten nisäkkäiden suojeluun varsinkin, jos tehoainetta käytetään pesintä- ja lisääntymiskauden aikana; |
| --- | --- |

—

kiinnitettävä erityistä huomiota lintujen ja luonnonvaraisten nisäkkäiden suojeluun varsinkin, jos tehoainetta käytetään pesintä- ja lisääntymiskauden aikana;

| — | kiinnitettävä erityistä huomiota muiden kuin kohdelajeina olevien maaperän eliöiden suojeluun. |
| --- | --- |

—

kiinnitettävä erityistä huomiota muiden kuin kohdelajeina olevien maaperän eliöiden suojeluun.

Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa. Pienille linnuille mahdollisesti aiheutuvan riskin vähentämiseksi tuotteelle myönnettävän luvan edellytyksenä on rakeiden erittäin hyvä sekoittuminen maaperään.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston määritelmä 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti.”

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/47

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä toukokuuta 2007,

alueiden komitean seitsemän kreikkalaisen jäsenen ja viiden kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä

(2007/370/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Kreikan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut kuusi jäsenen paikkaa Christos CHATZOPOULOUSin, Dimitrios STAMATISin, Theodora BAKOYANNIn, Andreas KARAVOLASin, Pavlos KAMARASin ja Panayotis TZANIKOSin toimikausien päätyttyä. Yksi jäsenen paikka on vapautunut Konstantinos TZATZANISin erottua. Alueiden komiteassa on vapautunut viisi varajäsenen paikkaa Theodoros GEORGAKISin, Georgios KOUTSOULISin, Georgios MACHIMARISin, Ioannis SPARTSISin ja Spyros SPYRIDONin toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut kuusi jäsenen paikkaa Christos CHATZOPOULOUSin, Dimitrios STAMATISin, Theodora BAKOYANNIn, Andreas KARAVOLASin, Pavlos KAMARASin ja Panayotis TZANIKOSin toimikausien päätyttyä. Yksi jäsenen paikka on vapautunut Konstantinos TZATZANISin erottua. Alueiden komiteassa on vapautunut viisi varajäsenen paikkaa Theodoros GEORGAKISin, Georgios KOUTSOULISin, Georgios MACHIMARISin, Ioannis SPARTSISin ja Spyros SPYRIDONin toimikausien päätyttyä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

| a) | jäseniksi:






  — | Panayotis PSOMIADIS, préfet de Thessalonique, Christos CHATZOPOULOSin tilalle, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Panayotis PSOMIADIS, préfet de Thessalonique, Christos CHATZOPOULOSin tilalle,

| — | Georgios PAPASTERGIOU, préfet de Pieria, Dimitrios STAMATISin tilalle, |
| --- | --- |

—

Georgios PAPASTERGIOU, préfet de Pieria, Dimitrios STAMATISin tilalle,

| — | Nikitas KAKLAMANIS, maire d’Athènes, Theodora BAKOYANNIn tilalle, |
| --- | --- |

—

Nikitas KAKLAMANIS, maire d’Athènes, Theodora BAKOYANNIn tilalle,

| — | Andreas FOURAS, maire de Patras, Andreas KARAVOLASin tilalle, |
| --- | --- |

—

Andreas FOURAS, maire de Patras, Andreas KARAVOLASin tilalle,

| — | Grigorios ZAFIROPOULOS, maire de Halandri (Athènes), Pavlos KAMARASin tilalle, |
| --- | --- |

—

Grigorios ZAFIROPOULOS, maire de Halandri (Athènes), Pavlos KAMARASin tilalle,

| — | Dimitrios TSINGOUNIS, maire de Leonidio (Arcadia), Panayotis TZANIKOSin tilalle, |
| --- | --- |

—

Dimitrios TSINGOUNIS, maire de Leonidio (Arcadia), Panayotis TZANIKOSin tilalle,

| — | Konstantinos TZATZANIS, conseiller à la préfecture du Pirée, Konstantinos TZATZANISin, conseiller municipal du Pirée, tilalle |
| --- | --- |

—

Konstantinos TZATZANIS, conseiller à la préfecture du Pirée, Konstantinos TZATZANISin, conseiller municipal du Pirée, tilalle

| b) | varajäseniksi:






  — | Konstantinos KONTOYORGOS, préfet d’Evritania, Theodoros GEORGAKISin tilalle, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Konstantinos KONTOYORGOS, préfet d’Evritania, Theodoros GEORGAKISin tilalle,

| — | Dimitrios DRAKOS, préfet de Messinia, Georgios KOUTSOULISin tilalle, |
| --- | --- |

—

Dimitrios DRAKOS, préfet de Messinia, Georgios KOUTSOULISin tilalle,

| — | Dimitrios KALOGEROPOULOS, maire d’Egaleo (Athènes), Georgios MACHIMARISin tilalle, |
| --- | --- |

—

Dimitrios KALOGEROPOULOS, maire d’Egaleo (Athènes), Georgios MACHIMARISin tilalle,

| — | Dimitrios PREVEZANOS, conseiller à la municipalité de Skiathos (Magnissia), Ioannis SPARTSISin tilalle, |
| --- | --- |

—

Dimitrios PREVEZANOS, conseiller à la municipalité de Skiathos (Magnissia), Ioannis SPARTSISin tilalle,

| — | Spyros SPYRIDON, conseiller à la préfecture d’Athènes – Le Pirée, Spyros SPYRIDONin, maire de Poros, tilalle. |
| --- | --- |

—

Spyros SPYRIDON, conseiller à la préfecture d’Athènes – Le Pirée, Spyros SPYRIDONin, maire de Poros, tilalle.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Komissio

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/49

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä toukokuuta 2007,

päätösten 84/247/ETY ja 84/419/ETY muuttamisesta jalostusnautojen kantakirjojen osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2199)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/371/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon puhdasrotuisista jalostusnaudoista 25 päivänä heinäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/504/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen, kolmannen ja neljännen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puhdasrotuisten jalostusnautojen kantakirjoja ylläpitävät tai perustavat jalostajien järjestöt ja yhdistykset voidaan hyväksyä virallisesti vain, jos ne täyttävät komission päätöksessä 84/247/ETY (2) vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Puhdasrotuisten jalostusnautojen kantakirjoja ylläpitävät tai perustavat jalostajien järjestöt ja yhdistykset voidaan hyväksyä virallisesti vain, jos ne täyttävät komission päätöksessä 84/247/ETY (2) vahvistetut edellytykset.

| (2) | Nautaeläimet voidaan merkitä kantakirjaan vain, jos ne täyttävät komission päätöksessä 84/419/ETY (3) vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(2)

Nautaeläimet voidaan merkitä kantakirjaan vain, jos ne täyttävät komission päätöksessä 84/419/ETY (3) vahvistetut edellytykset.

| (3) | Päätöksessä 84/419/ETY ei säädetä erityisesti uusien rotujen kantakirjojen perustamisesta, ja siinä sallitaan ainoastaan samaan rotuun kuuluvien puhdasrotuisten eläinten merkitseminen tietyn rodun kantakirjan pääjaksoon. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksessä 84/419/ETY ei säädetä erityisesti uusien rotujen kantakirjojen perustamisesta, ja siinä sallitaan ainoastaan samaan rotuun kuuluvien puhdasrotuisten eläinten merkitseminen tietyn rodun kantakirjan pääjaksoon.

| (4) | Nautojen kantakirjaan merkitsemistä koskevissa perusteissa olisi kuitenkin otettava huomioon uusien rotujen jalostamisen erityispiirteet. Uuden rodun jalostaminen saattaa edellyttää muihin rotuihin kuuluvien eläinten merkitsemistä kantakirjan pääjaksoon. |
| --- | --- |

(4)

Nautojen kantakirjaan merkitsemistä koskevissa perusteissa olisi kuitenkin otettava huomioon uusien rotujen jalostamisen erityispiirteet. Uuden rodun jalostaminen saattaa edellyttää muihin rotuihin kuuluvien eläinten merkitsemistä kantakirjan pääjaksoon.

| (5) | Sen vuoksi uuden kantakirjan perustamisen ajaksi on tarpeen säätää poikkeuksesta sääntöön, jonka mukaan vain samaan rotuun kuuluvat puhdasrotuiset eläimet voidaan merkitä tietyn rodun kantakirjan pääjaksoon. Perustamisajanjakson kesto olisi määritettävä jalostajien järjestön ja yhdistyksen jalostusohjelmassa. Uudelle rodulle olisi valittava eriävä nimi, jotta vältettäisiin sekaannus olemassa olevan rodun nimen kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi uuden kantakirjan perustamisen ajaksi on tarpeen säätää poikkeuksesta sääntöön, jonka mukaan vain samaan rotuun kuuluvat puhdasrotuiset eläimet voidaan merkitä tietyn rodun kantakirjan pääjaksoon. Perustamisajanjakson kesto olisi määritettävä jalostajien järjestön ja yhdistyksen jalostusohjelmassa. Uudelle rodulle olisi valittava eriävä nimi, jotta vältettäisiin sekaannus olemassa olevan rodun nimen kanssa.

| (6) | Jotta olemassa olevat rodut jalostuisivat asteittain, päätöksessä 84/419/ETY sallitaan vain muihin rotuihin kuuluvien naaraiden tai ei-puhdasrotuisten naaraiden merkitseminen kantakirjan lisäjaksoon. Niiden geenit voivat siirtyä pääjaksoon vain niiden naaraspuolisten jälkeläisten kautta. |
| --- | --- |

(6)

Jotta olemassa olevat rodut jalostuisivat asteittain, päätöksessä 84/419/ETY sallitaan vain muihin rotuihin kuuluvien naaraiden tai ei-puhdasrotuisten naaraiden merkitseminen kantakirjan lisäjaksoon. Niiden geenit voivat siirtyä pääjaksoon vain niiden naaraspuolisten jälkeläisten kautta.

| (7) | Jotta hyväksytyillä jalostajien järjestöillä olisi enemmän liikkumavaraa, myös urosten merkitseminen lisäjaksoon olisi sallittava. Jotta voitaisiin välttää hallitsemattomia geneettisiä muutoksia rodussa, niiden geenien olisi siirryttävä pääjaksoon vain niiden naaraspuolisten jälkeläisten kautta. |
| --- | --- |

(7)

Jotta hyväksytyillä jalostajien järjestöillä olisi enemmän liikkumavaraa, myös urosten merkitseminen lisäjaksoon olisi sallittava. Jotta voitaisiin välttää hallitsemattomia geneettisiä muutoksia rodussa, niiden geenien olisi siirryttävä pääjaksoon vain niiden naaraspuolisten jälkeläisten kautta.

| (8) | Saman rodun kantakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen varmistamiseksi ja jalostuseläinten ja niiden siementuotteiden ostajien tiedoksi virallisesti hyväksyttyjen jalostajien järjestöjen ja yhdistysten sisäisissä säännöissä olisi selkeästi mainittava rodun nimi ja määritettävä uuden rodun perustamisajanjakso. |
| --- | --- |

(8)

Saman rodun kantakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen varmistamiseksi ja jalostuseläinten ja niiden siementuotteiden ostajien tiedoksi virallisesti hyväksyttyjen jalostajien järjestöjen ja yhdistysten sisäisissä säännöissä olisi selkeästi mainittava rodun nimi ja määritettävä uuden rodun perustamisajanjakso.

| (9) | Lisäksi on tarpeen sisällyttää jalostajien järjestöjen ja yhdistysten hyväksymistä sekä nautojen kantakirjaan merkitsemistä koskeviin perusteisiin asianmukaiset viittaukset nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1760/2000 (4). |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi on tarpeen sisällyttää jalostajien järjestöjen ja yhdistysten hyväksymistä sekä nautojen kantakirjaan merkitsemistä koskeviin perusteisiin asianmukaiset viittaukset nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1760/2000 (4).

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 84/247/ETY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan päätös 84/419/ETY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  1.   Ollakseen merkittävissä rotunsa kantakirjan pääjaksoon eläimen on






  a) | polveuduttava vanhemmista ja isovanhemmista, jotka on merkitty kyseisen saman rodun kantakirjan pääjaksoon; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

1.   Ollakseen merkittävissä rotunsa kantakirjan pääjaksoon eläimen on

a)

polveuduttava vanhemmista ja isovanhemmista, jotka on merkitty kyseisen saman rodun kantakirjan pääjaksoon;

| b) | oltava yksilöity ja merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 (5) ja sen täytäntöönpanemiseksi annettujen sääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

oltava yksilöity ja merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 (5) ja sen täytäntöönpanemiseksi annettujen sääntöjen mukaisesti;

| c) | polveuduttava kantakirjan sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

polveuduttava kantakirjan sääntöjen mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, eri rotuihin kuuluvat puhdasrotuiset eläimet tai puhdasrotuisten eläinten jälkeläiset voidaan uuden rodun kantakirjan perustamisajanjakson aikana merkitä suoraan kyseisen kantakirjan pääjaksoon.

Uuden rodun perustamisajanjakso on määritettävä jalostajien järjestön tai yhdistyksen jalostusohjelmassa toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa ja niiden suostumuksella päätöksen 84/247/ETY mukaisesti. Uudelle rodulle on annettava nimi, jota ei voida sekoittaa olemassa olevan rodun nimeen.

3.   Kun uuden kantakirjan pääjaksoon merkitään eläin, joka itse tai jonka vanhemmista toinen on jo merkitty johonkin olemassa olevaan kantakirjaan, olisi annettava viittaus kyseisen olemassa olevan kantakirjan nimeen ja alkuperäiseen numeroon, johon eläin tai sen vanhempi merkittiin eläimen synnyttyä.

| 2) | Korvataan 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisut ”naaras”, ”naaraan” ja ”naaraseläin” ilmaisuilla ”eläin”, ”eläimen” ja ”eläin”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisut ”naaras”, ”naaraan” ja ”naaraseläin” ilmaisuilla ”eläin”, ”eläimen” ja ”eläin”.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 206, 12.8.1977, s. 8. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).

1

(2)  EYVL L 125, 12.5.1984, s. 58.

2

(3)  EYVL L 237, 5.9.1984, s. 11.

3

(4)  EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

4

(5)  EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).”

5

---

LIITE

Korvataan päätöksen 84/247/ETY liitteessä oleva 3 alakohta seuraavasti:

| ”3. | omattava säännöt, jotka sisältävät:






  a) | määritelmät rodun ominaispiirteistä, mukaan lukien rodun nimi; |
| --- | --- | --- |

”3.

omattava säännöt, jotka sisältävät:

a)

määritelmät rodun ominaispiirteistä, mukaan lukien rodun nimi;

| b) | eläinten yksilöimisen ja merkitsemisen, asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (1) ja sen täytäntöönpanemiseksi annetuissa säännöissä edellytetyn tietokantajärjestelmän ja sen sisällön mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

eläinten yksilöimisen ja merkitsemisen, asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (1) ja sen täytäntöönpanemiseksi annetuissa säännöissä edellytetyn tietokantajärjestelmän ja sen sisällön mukaisesti;

| c) | polveutumisten rekisteröintijärjestelmän; |
| --- | --- |

c)

polveutumisten rekisteröintijärjestelmän;

| d) | jalostustavoitteiden määritelmän, jonka on uuden rodun kantakirjan perustamisen osalta sisällettävä uuden lajin jalostuksen tarkat olosuhteet; |
| --- | --- |

d)

jalostustavoitteiden määritelmän, jonka on uuden rodun kantakirjan perustamisen osalta sisällettävä uuden lajin jalostuksen tarkat olosuhteet;

| e) | eläinten tuotostietojen hyödyntämisjärjestelmät; |
| --- | --- |

e)

eläinten tuotostietojen hyödyntämisjärjestelmät;

| f) | kantakirjan jaottelun, jos eläinten merkintää varten on erilaisia ehtoja tai jos kirjaan merkittyjen eläinten luokittelua varten on erilaisia menetelmiä. |
| --- | --- |

f)

kantakirjan jaottelun, jos eläinten merkintää varten on erilaisia ehtoja tai jos kirjaan merkittyjen eläinten luokittelua varten on erilaisia menetelmiä.

---

(1)  EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.”

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/52

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 31 päivänä toukokuuta 2007,

päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta ”Älykkään energiahuollon viraston” muuttamiseksi ”Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastoksi”

(2007/372/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian yhteydessä komissio on toteuttanut useita toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään ja parantamaan kilpailukykyä ja innovointia kasvun lisäämiseksi ja investointien ja työnteon houkuttelevuuden parantamiseksi Euroopassa. |
| --- | --- |

(1)

Kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian yhteydessä komissio on toteuttanut useita toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään ja parantamaan kilpailukykyä ja innovointia kasvun lisäämiseksi ja investointien ja työnteon houkuttelevuuden parantamiseksi Euroopassa.

| (2) | Yksi tällainen toimenpide on kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY (2). Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tavoitteena on tukea yritysten, etenkin pienten ja keskisuurten yritysten, jäljempänä ’pk-yritykset’, kilpailukykyä, edistää innovaatiotoimintaa kaikissa muodoissaan, ekoinnovaatiot mukaan luettuina, vauhdittaa tietoyhteiskunnan kehittämistä ja edistää energiatehokkuutta sekä uusia ja uusiutuvia energialähteitä. Kyseisiin tavoitteisiin pääsemiseksi pannaan täytäntöön seuraavat erityisohjelmat: Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma, Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma ja Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma. |
| --- | --- |

(2)

Yksi tällainen toimenpide on kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY (2). Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tavoitteena on tukea yritysten, etenkin pienten ja keskisuurten yritysten, jäljempänä ’pk-yritykset’, kilpailukykyä, edistää innovaatiotoimintaa kaikissa muodoissaan, ekoinnovaatiot mukaan luettuina, vauhdittaa tietoyhteiskunnan kehittämistä ja edistää energiatehokkuutta sekä uusia ja uusiutuvia energialähteitä. Kyseisiin tavoitteisiin pääsemiseksi pannaan täytäntöön seuraavat erityisohjelmat: Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma, Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma ja Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma.

| (3) | Lissabonin strategian yhteydessä toteutettuihin toimenpiteisiin sisältyy myös toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006 (3). Marco Polo II:n avulla on tarkoitus vähentää ruuhkia, parantaa liikennejärjestelmän ympäristönsuojelun tasoa ja tehostaa intermodaaliliikennettä ja siten edistää tehokkaiden ja kestävien liikennejärjestelmien toteutumista ja tukea kilpailukykyä ja innovointia etenkin pk-yrityksissä kaikkialla yhteisössä. |
| --- | --- |

(3)

Lissabonin strategian yhteydessä toteutettuihin toimenpiteisiin sisältyy myös toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006 (3). Marco Polo II:n avulla on tarkoitus vähentää ruuhkia, parantaa liikennejärjestelmän ympäristönsuojelun tasoa ja tehostaa intermodaaliliikennettä ja siten edistää tehokkaiden ja kestävien liikennejärjestelmien toteutumista ja tukea kilpailukykyä ja innovointia etenkin pk-yrityksissä kaikkialla yhteisössä.

| (4) | Älykkään energiahuollon virasto, jäljempänä ’IEEA’, perustettiin komission päätöksellä 2004/20/EY (4) hallinnoimaan energia-alalla toteutettavaa yhteisön toimintaa, joka on osa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1230/2003/EY (5) hyväksyttyä Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmaa 2003–2006. Päätöksen 2004/20/EY mukaan IEEA:n toimintajakso päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008, jotta se voi panna täytäntöön Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman 2003–2006 nojalla allekirjoitetut sopimukset ja avustukset. |
| --- | --- |

(4)

Älykkään energiahuollon virasto, jäljempänä ’IEEA’, perustettiin komission päätöksellä 2004/20/EY (4) hallinnoimaan energia-alalla toteutettavaa yhteisön toimintaa, joka on osa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1230/2003/EY (5) hyväksyttyä Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmaa 2003–2006. Päätöksen 2004/20/EY mukaan IEEA:n toimintajakso päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008, jotta se voi panna täytäntöön Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman 2003–2006 nojalla allekirjoitetut sopimukset ja avustukset.

| (5) | Ulkopuolisten konsulttien suorittama kustannus-hyötyanalyysi osoittaa, että uuteen Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmaan 2007–2013 liittyvien täytäntöönpanotehtävien antaminen IEEA:lle olisi kustannustehokkain vaihtoehto. |
| --- | --- |

(5)

Ulkopuolisten konsulttien suorittama kustannus-hyötyanalyysi osoittaa, että uuteen Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmaan 2007–2013 liittyvien täytäntöönpanotehtävien antaminen IEEA:lle olisi kustannustehokkain vaihtoehto.

| (6) | Lisäksi kustannus-hyötyanalyysin mukaan toimeenpanovirasto voisi toteuttaa tehokkaammin täytäntöönpanotehtävät, jotka liittyvät kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman osana toteutettavaan Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaan sekä Marco Polo II:een, kunhan komissio vastaa näiden ohjelmien kokonaisvaltaisesta hallinnoinnista. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi kustannus-hyötyanalyysin mukaan toimeenpanovirasto voisi toteuttaa tehokkaammin täytäntöönpanotehtävät, jotka liittyvät kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman osana toteutettavaan Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaan sekä Marco Polo II:een, kunhan komissio vastaa näiden ohjelmien kokonaisvaltaisesta hallinnoinnista.

| (7) | Koska Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 2007–2013 on liitetty osaksi kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa ja jotta varmistetaan kyseiseen puiteohjelmaan kuuluvien hankkeiden toteutustavan johdonmukaisuus, IEEA:lle olisi annettava myös kyseiseen puiteohjelmaan kuuluvan Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman joitakin täytäntöönpanotehtäviä Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman 2007–2013 toimeenpanon lisäksi. Marco Polo II:n tavoitteet ovat samoja kuin kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa ja etenkin Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmassa, eli tarkoituksena on parantaa energiatehokkuutta liikenteen alalla ja vähentää liikenteen ympäristövaikutuksia, ja molemmat ohjelmat voisivat saada merkittävää hyötyä synergiaeduista, joten myös tietyt Marco Polo II -ohjelmaan liittyvät täytäntöönpanotehtävät olisi annettava IEEA:lle. |
| --- | --- |

(7)

Koska Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 2007–2013 on liitetty osaksi kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa ja jotta varmistetaan kyseiseen puiteohjelmaan kuuluvien hankkeiden toteutustavan johdonmukaisuus, IEEA:lle olisi annettava myös kyseiseen puiteohjelmaan kuuluvan Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman joitakin täytäntöönpanotehtäviä Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman 2007–2013 toimeenpanon lisäksi. Marco Polo II:n tavoitteet ovat samoja kuin kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa ja etenkin Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelmassa, eli tarkoituksena on parantaa energiatehokkuutta liikenteen alalla ja vähentää liikenteen ympäristövaikutuksia, ja molemmat ohjelmat voisivat saada merkittävää hyötyä synergiaeduista, joten myös tietyt Marco Polo II -ohjelmaan liittyvät täytäntöönpanotehtävät olisi annettava IEEA:lle.

| (8) | Uudet tehtävät huomioon ottaen IEEA:n nimi olisi muutettava muotoon ”Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto”. |
| --- | --- |

(8)

Uudet tehtävät huomioon ottaen IEEA:n nimi olisi muutettava muotoon ”Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto”.

| (9) | Sen vuoksi päätöstä 2004/20/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi päätöstä 2004/20/EY olisi muutettava.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan päätös 2004/20/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Viraston nimi on ’Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto’.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Viraston nimi on ’Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto’.”

| 2) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:
  ”3 artikla
  Toimintajakso
  Viraston toimintajakso alkaa 1 päivänä tammikuuta 2004 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Toimintajakso

Viraston toimintajakso alkaa 1 päivänä tammikuuta 2004 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.”

| 3) | Korvataan 4 artikla seuraavasti:
  ”4 artikla
  Tarkoitus ja tehtävät
  1.   Hallinnoidakseen yhteisön toimia energia-alalla ja yrittäjyyden ja innovoinnin alalla, ekoinnovaatiot mukaan luettuina, sekä kestävien tavarakuljetusten alalla osana kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa 2007–2013, joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1639/2006/EY (6), sekä osana toista Marco Polo -ohjelmaa 2007–2013, joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1692/2006 (7), virasto vastaa seuraavista täytäntöönpanotehtävistä:






  a) | Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman ja Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman, jotka on perustettu päätöksellä N:o 1639/2006/EY, sekä toisen Marco Polo -ohjelman yksittäisten hankkeiden kaikkien vaiheiden hallinnointi sekä tältä osin tarvittavan valvonnan toteuttaminen ja mainittujen tehtävien edellyttämien päätösten tekeminen komission antaman valtuutuksen nojalla; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Tarkoitus ja tehtävät

1.   Hallinnoidakseen yhteisön toimia energia-alalla ja yrittäjyyden ja innovoinnin alalla, ekoinnovaatiot mukaan luettuina, sekä kestävien tavarakuljetusten alalla osana kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa 2007–2013, joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1639/2006/EY (6), sekä osana toista Marco Polo -ohjelmaa 2007–2013, joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1692/2006 (7), virasto vastaa seuraavista täytäntöönpanotehtävistä:

a)

Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman ja Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman, jotka on perustettu päätöksellä N:o 1639/2006/EY, sekä toisen Marco Polo -ohjelman yksittäisten hankkeiden kaikkien vaiheiden hallinnointi sekä tältä osin tarvittavan valvonnan toteuttaminen ja mainittujen tehtävien edellyttämien päätösten tekeminen komission antaman valtuutuksen nojalla;

| b) | talousarvion tulojen ja menojen toteuttamistoimien vahvistaminen sekä kaikkien täytäntöönpanon hallinnoimiseksi tarvittavien toimien, etenkin kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan ja toiseen Marco Polo -ohjelmaan kuuluvien sopimusten tekemiseen ja avustusten myöntämiseen liittyvien toimien, toteuttaminen komission valtuutuksen nojalla; |
| --- | --- |

b)

talousarvion tulojen ja menojen toteuttamistoimien vahvistaminen sekä kaikkien täytäntöönpanon hallinnoimiseksi tarvittavien toimien, etenkin kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan ja toiseen Marco Polo -ohjelmaan kuuluvien sopimusten tekemiseen ja avustusten myöntämiseen liittyvien toimien, toteuttaminen komission valtuutuksen nojalla;

| c) | kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ja toisen Marco Polo -ohjelman täytäntöönpanon ohjaamiseksi ja arvioimiseksi tarvittavien tietojen keruu, käsittely ja toimittaminen komissiolle. |
| --- | --- |

c)

kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ja toisen Marco Polo -ohjelman täytäntöönpanon ohjaamiseksi ja arvioimiseksi tarvittavien tietojen keruu, käsittely ja toimittaminen komissiolle.

2.   Lisäksi virasto hallinnoi sille annettujen täytäntöönpanotoimien kaikkia vaiheita seuraavien ohjelmien yhteydessä:

| a) | Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma (2003–2006), joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1230/2003/EY (8); |
| --- | --- |

a)

Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma (2003–2006), joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1230/2003/EY (8);

| b) | Marco Polo -ohjelma (2003–2006), joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1382/2003 (9). |
| --- | --- |

b)

Marco Polo -ohjelma (2003–2006), joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1382/2003 (9).

Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja täytäntöönpanotoimia koskevat komission oikeudet ja velvollisuudet annetaan virastolle.

3.   Komissio voi kuultuaan asetuksen (EY) N:o 58/2003 24 artiklalla perustettua komiteaa antaa virastolle valtuudet vastaavanlaisten tehtävien hoitamiseen 1 kohdassa tarkoitetuilla aloilla kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tai muiden yhteisön ohjelmien yhteydessä edellä mainitun asetuksen 2 artiklan mukaisesti.

4.   Valtuuksien antamisesta tehtävässä komission päätöksessä määritellään tarkasti kaikki virastolle annetut tehtävät ja sitä mukautetaan virastolle mahdollisesti annettavien uusien tehtävien mukaan. Komission päätös annetaan tiedoksi asetuksen (EY) N:o 58/2003 24 artiklalla perustetulle komitealle.

| 4) | Korvataan 6 artikla seuraavasti:
  ”6 artikla
  Avustukset
  Virasto saa avustuksia, jotka otetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmalle ja toiselle Marco Polo -ohjelmalle osoitetuista varoista ja tarvittaessa muiden sellaisten yhteisön ohjelmien tai toimien varoista, joiden täytäntöönpano on annettu viraston tehtäväksi 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Avustukset

Virasto saa avustuksia, jotka otetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmalle ja toiselle Marco Polo -ohjelmalle osoitetuista varoista ja tarvittaessa muiden sellaisten yhteisön ohjelmien tai toimien varoista, joiden täytäntöönpano on annettu viraston tehtäväksi 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.”

| 5) | Korvataan 8 artikla seuraavasti:
  ”8 artikla
  Hallintobudjetin toteuttaminen
  Virasto toteuttaa hallintobudjettinsa noudattaen komission asetuksen (EY) N:o 1653/2004 (10) säännöksiä. |
| --- | --- |

5)

Korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Hallintobudjetin toteuttaminen

Virasto toteuttaa hallintobudjettinsa noudattaen komission asetuksen (EY) N:o 1653/2004 (10) säännöksiä.

2 artikla

Viittauksia Älykkään energiahuollon virastoon on pidettävä viittauksina Kilpailukyvyn ja innovoinnin virastoon tämän päätöksen tekopäivästä.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2007.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.

1

(2)  EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15.

2

(3)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1.

3

(4)  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85.

4

(5)  EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 787/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 12).

5

(6)  EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15.

6

(7)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1.

7

(8)  EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29.

8

(9)  EUVL L 196, 2.8.2003, s. 1.”

9

(10)  EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6.”

10

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/55

---

Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisessä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa tarkoitetun sekakomitean

PÄÄTÖS N:o 1/2007,

tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007,

sen työjärjestyksen hyväksymisestä, mukaan lukien EY–Albania-työryhmien tehtävät ja rakenne

(2007/373/EY)

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon 1 päivänä joulukuuta 1992 voimaan tulleen Euroopan talousyhteisön ja Albanian tasavallan välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 18 artiklan,

ottaa huomioon 12 päivänä kesäkuuta 2006 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisen sopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, jäljempänä ’väliaikainen sopimus’, ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,

sekä katsoo, että väliaikainen sopimus tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 2006,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Puheenjohtajuus

Sekakomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen kummankin osapuolen edustaja.

2 artikla

Kokoukset

Sekakomitea kokoontuu säännöllisesti kerran vuodessa vuorotellen Brysselissä ja Tiranassa. Sekakomitean erityisiä kokouksia voidaan kutsua koolle yhteisellä sopimuksella kumman tahansa osapuolen pyynnöstä.

Ellei toisin sovita, sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia.

3 artikla

Valtuuskunnat

Osapuolten valtuuskuntien aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle ennen kutakin kokousta.

Euroopan investointipankin (EIP) edustaja voi osallistua sekakomitean kokouksiin tarkkailijana, kun esityslistalla on Euroopan investointipankkia koskevia asioita.

Sekakomitea voi kutsua muita kuin jäseniä kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista.

Euroopan yhteisön jäsenvaltioille ilmoitetaan sekakomitean kokouksista.

4 artikla

Sihteeristö

Yksi Euroopan komission virkamies ja yksi Albanian tasavallan virkamies toimivat yhdessä sekakomitean sihteereinä.

5 artikla

Kirjeenvaihto

Kaikki sekakomitean puheenjohtajalle osoitettu ja häneltä lähtevä kirjeenvaihto toimitetaan molemmille sihteereille. Sihteerit varmistavat, että kirjeenvaihto toimitetaan tarvittaessa osapuolten sekakomiteassa oleville edustajille.

6 artikla

Kokousten esityslista

1.   Puheenjohtaja ja sihteerit laativat kunkin kokouksen alustavan esityslistan viimeistään 15 työpäivää ennen kokouksen alkua.

Alustavalle esityslistalle otetaan asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on saapunut sihteereille viimeistään 21 työpäivää ennen kokouksen alkua, kuitenkin niin, että asioita ei oteta väliaikaiselle esityslistalle, ellei niihin liittyviä asiakirjoja ole toimitettu sihteereille viimeistään kyseisen esityslistan lähettämispäivänä.

Sekakomitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muu kuin alustavalla esityslistalla oleva asia voidaan ottaa esityslistalle, jos osapuolet niin sopivat.

2.   Puheenjohtaja voi kummankin osapuolen suostumuksella lyhentää 1 kohdassa mainittuja määräaikoja jonkin erityistapauksen niin edellyttäessä.

7 artikla

Pöytäkirja

Kokouksen järjestävä osapuoli laatii kustakin sekakomitean kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen. Siinä mainitaan tehdyt päätökset, annetut suositukset ja hyväksytyt päätelmät. Pöytäkirjaluonnos on toimitettava sekakomitean hyväksyttäväksi kahden kuukauden kuluessa kokouksesta. Kun pöytäkirja on hyväksytty, puheenjohtaja ja kumpikin sihteeri allekirjoittavat sen ja molemmat osapuolet arkistoivat siitä yhden alkuperäiskappaleen. Jäljennös pöytäkirjasta toimitetaan kummallekin tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetulle vastaanottajalle.

8 artikla

Asioiden käsittely

Sekakomitea tekee päätöksensä ja antaa suosituksensa osapuolten yhteisellä sopimuksella.

Kokousten välisenä aikana sekakomitea voi tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen, jos osapuolet niin sopivat.

Väliaikaisen sopimuksen 43 artiklassa tarkoitettujen sekakomitean päätösten otsikkona on ”päätös” ja suositusten otsikkona ”suositus”, ja niitä seuraa järjestysnumero, teko- tai antamispäivä ja aihe.

Sekakomitean päätökset ja suositukset allekirjoittaa puheenjohtaja, ja molemmat sihteerit todistavat ne oikeiksi.

Osapuolet julkaisevat sekakomitean tekemät päätökset virallisissa lehdissään. Kumpikin osapuoli voi päättää julkaista minkä tahansa muun sekakomitean hyväksymän asiakirjan.

9 artikla

Kielet

Osapuolten viralliset kielet ovat sekakomitean virallisia kieliä.

Jollei toisin päätetä, sekakomitea tekee ratkaisunsa mainituilla kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.

10 artikla

Kulut

Yhteisö ja Albanian tasavalta vastaavat kumpikin sekakomitean ja työryhmien kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista kuluistaan sekä henkilöstö-, matka- ja oleskelukulujen että posti- ja televiestintäkulujen osalta.

Kokousten tulkkaukseen sekä asiakirjojen kääntämiseen ja jäljentämiseen liittyvistä kustannuksista sekä muista kokousten käytännön järjestelyihin liittyvistä kustannuksista vastaa kokoukset järjestävä osapuoli.

11 artikla

Työryhmät

Niiden työryhmien tehtävät ja rakenne, jotka perustetaan avustamaan sekakomiteaa tämän tehtävien hoidossa, on säädetty tämän päätöksen liitteessä.

Työryhmät koostuvat molempien osapuolten edustajista. Osapuolet toimivat niiden puheenjohtajana vuorotellen sekakomitean työjärjestyksen mukaisesti.

Työryhmät toimivat sekakomitean alaisuudessa, ja niiden on raportoitava sille kunkin kokouksensa jälkeen. Ne eivät tee päätöksiä, mutta ne voivat antaa suosituksia sekakomitealle.

Sekakomitea voi lakkauttaa työryhmiä, muuttaa niiden tehtäviä tai perustaa uusia työryhmiä avustamaan sitä tehtäviensä hoitamisessa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2007.

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Dirk LANGE

---

LIITE

Väliaikaiseen sopimukseen perustuvien EY–Albania-työryhmien tehtävät ja rakenne

1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus

Työryhmät koostuvat Euroopan komission edustajista ja Albanian tasavallan, jäljempänä ’Albania’, hallituksen edustajista. Nämä kaksi osapuolta toimivat vuorotellen työryhmien puheenjohtajina. Jäsenvaltioille ilmoitetaan työryhmien kokouksista.

2.   Sihteeristö

Yksi Euroopan komission virkamies ja yksi Albanian hallituksen virkamies toimivat yhdessä kunkin työryhmän sihteereinä.

Kaikki työryhmiä koskevat tiedonannot toimitetaan asianomaisen työryhmän sihteereille.

3.   Kokoukset

Työryhmät kokoontuvat säännöllisesti kerran vuodessa ja osapuolten yhteisestä sopimuksesta aina, kun olosuhteet niin vaativat. Kokoukset pidetään osapuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.

Työryhmät voivat molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.

4.   Käsiteltävät asiat

Työryhmissä käsitellään eri aiheita jäljempänä esitetyn monialaisen työryhmärakenteen mukaisesti. Väliaikaisen sopimuksen ja Eurooppa-kumppanuuden täytäntöönpanoa, vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon valmisteluja ja lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa saavutettua edistymistä arvioidaan kaikilla asiaankuuluvilla aloilla. Työryhmät tarkastelevat omilla aloillaan mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottavat toimenpiteitä, joilla ne voidaan ratkaista.

Työryhmät toimivat myös foorumeina, joilla selvitetään yhteisön voimassa olevaan säännöstöön liittyviä kysymyksiä ja tarkastellaan Albanian edistymistä mainittuun säännöstöön lähentymisessä väliaikaisessa sopimuksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti.

5.   Pöytäkirja

Kustakin työryhmän kokouksesta laaditaan pöytäkirjaluonnos kahden kuukauden kuluessa kokouksesta. Kun molemmat osapuolet ovat hyväksyneet pöytäkirjan, työryhmän sihteerit toimittavat siitä jäljennöksen sekakomitean sihteereille.

6.   Julkisuus

Ellei toisin päätetä, työryhmien kokoukset eivät ole julkisia.

7.   Työryhmärakenne

| 1) | Kauppaan, teollisuuteen, tulliin ja verotukseen liittyviä asioita käsittelevä työryhmä. |
| --- | --- |

1)

Kauppaan, teollisuuteen, tulliin ja verotukseen liittyviä asioita käsittelevä työryhmä.

| 2) | Maatalous- ja kalastusasioiden työryhmä. |
| --- | --- |

2)

Maatalous- ja kalastusasioiden työryhmä.

| 3) | Sisämarkkinoihin ja kilpailuun liittyviä asioita käsittelevä työryhmä. |
| --- | --- |

3)

Sisämarkkinoihin ja kilpailuun liittyviä asioita käsittelevä työryhmä.

| 4) | Talous- ja rahoitusasioita sekä tilastoja käsittelevä työryhmä. |
| --- | --- |

4)

Talous- ja rahoitusasioita sekä tilastoja käsittelevä työryhmä.

| 5) | Innovaatioon, tietoyhteiskuntaan ja sosiaalipolitiikkaan liittyviä asioita käsittelevä työryhmä. |
| --- | --- |

5)

Innovaatioon, tietoyhteiskuntaan ja sosiaalipolitiikkaan liittyviä asioita käsittelevä työryhmä.

| 6) | Liikenne-, ympäristö- ja energia-asioiden sekä aluekehityksen työryhmä. |
| --- | --- |

6)

Liikenne-, ympäristö- ja energia-asioiden sekä aluekehityksen työryhmä.

---

Oikaisuja

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/58

---

Oikaistaan komission direktiivi 2007/27/EY, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta etoksatsolin, indoksakarbin, mesosulfuronin, 1-metyylisyklopropeenin, MCPA:n ja MCPB:n, tolyylifluanidin ja tritikonatsolin jäämien enimmäismäärien osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 128, 16. toukokuuta 2007
  )

Sivulla 37, liitteessä III olevassa taulukossa, rivillä ”e) Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät”, sarakkeessa ”Etoksatsoli”:

korvataan:

”0,02 (*)”

seuraavasti:

”0,02 (*) (p)”.

Sivulla 40, liitteessä III olevassa taulukossa, rivillä ”Muut” (b alakohdan ”kerivät kaalit” alakohta), sarakkeessa ”Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä”:

korvataan:

”0,2 (*) (p)”

seuraavasti:

”0,02 (*) (p)”.

Sivulla 41, liitteessä III olevassa taulukossa, rivillä ”3. Kuivatut palkokasvit”, sarakkeessa ”1-metyylisyklopropeeni”:

korvataan:

”0,01 (p)”

seuraavasti:

”0,01 (*) (p)”.

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/58

---

Oikaistaan oikaisu neuvoston yhteiseen toimintaan 2006/998/YUTP, 21 päivältä joulukuuta 2006, Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamista koskevan yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 29, 3. helmikuuta 2007
  )

Sivulla 25, lisätään uusi kohta seuraavasti:

| ”11. | Viittaukset 2 artiklaan ovat seuraavanlaiset:






  a) | korvataan 5 artiklan 1 kohdassa viittaus 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaan viittauksella 2 artiklan 1 kohtaan, 2 kohdan ii alakohtaan ja 2 kohdan iii alakohtaan; |
| --- | --- | --- |

”11.

Viittaukset 2 artiklaan ovat seuraavanlaiset:

a)

korvataan 5 artiklan 1 kohdassa viittaus 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaan viittauksella 2 artiklan 1 kohtaan, 2 kohdan ii alakohtaan ja 2 kohdan iii alakohtaan;

| b) | korvataan 5 artiklan 3 kohdassa viittaus 2 artiklan 2 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohdan i alakohtaan; |
| --- | --- |

b)

korvataan 5 artiklan 3 kohdassa viittaus 2 artiklan 2 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohdan i alakohtaan;

| c) | korvataan 2 artiklan toisessa kohdassa viittaus 2 artiklan 2 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohdan i alakohtaan; |
| --- | --- |

c)

korvataan 2 artiklan toisessa kohdassa viittaus 2 artiklan 2 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohdan i alakohtaan;

| d) | korvataan 20 artiklan kolmannessa kohdassa viittaus 2 artiklan 2, 3 ja 4 alakohtaan viittaukselle 2 artiklan 2 kohtaan; |
| --- | --- |

d)

korvataan 20 artiklan kolmannessa kohdassa viittaus 2 artiklan 2, 3 ja 4 alakohtaan viittaukselle 2 artiklan 2 kohtaan;

| e) | korvataan liitteen 3 artiklan 1 kohdassa viittaus 2 artiklan 3 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohdan ii alakohtaan; |
| --- | --- |

e)

korvataan liitteen 3 artiklan 1 kohdassa viittaus 2 artiklan 3 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohdan ii alakohtaan;

| f) | korvataan liitteen 5 artiklan 3 kohdassa viittaus 2 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohtaan.” |
| --- | --- |

f)

korvataan liitteen 5 artiklan 3 kohdassa viittaus 2 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaan viittauksella 2 artiklan 2 kohtaan.”

---

| 1.6.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 140/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 140/59

---

Oikaistaan neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 328, 24. marraskuuta 2006
  )

Sivulla 35, 65 artiklan 1 kohdassa:

korvataan:

”1.   Jäsenvaltioiden on viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2008 hyväksyttävä ja julkaistava lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka ovat tarpeen tämän direktiivin noudattamiseksi ennen 14 päivää joulukuuta 2008. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä elokuuta 2008.”

seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltioiden on viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2008 hyväksyttävä ja julkaistava lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka ovat tarpeen tämän direktiivin noudattamiseksi. Niiden on ilmoitettava niistä komissiolle viipymättä.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivänä elokuuta 2008.”

---