# Gazzetta ufficiale C 114/14 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 114 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno14 maggio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 114

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno14 maggio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 114/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 114/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 114/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 114/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 114/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 114/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 114/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 114/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  )

1

2

2005/C 114/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2005/C 114/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2005/C 114/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq) (
  1
  )

1

5

2005/C 114/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 14.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 maggio 2005

(2005/C 114/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2635 |
| JPY | yen giapponesi | 135,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4427 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68015 |
| SEK | corone svedesi | 9,2067 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5449 |
| ISK | corone islandesi | 84,25 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0960 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5775 |
| CZK | corone ceche | 30,000 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,56 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1656 |
| ROL | leu rumeni | 36 168 |
| SIT | tolar sloveni | 239,50 |
| SKK | corone slovacche | 38,888 |
| TRY | lire turche | 1,7298 |
| AUD | dollari australiani | 1,6581 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5840 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8538 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7712 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0939 |
| KRW | won sudcoreani | 1 265,52 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,0115 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,4574 |
| HRK | kuna croata | 7,3090 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 971,66 |
| MYR | ringgit malese | 4,801 |
| PHP | peso filippino | 68,513 |
| RUB | rublo russo | 35,2900 |
| THB | baht thailandese | 49,948 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2635

JPY

yen giapponesi

135,20

DKK

corone danesi

7,4427

GBP

sterline inglesi

0,68015

SEK

corone svedesi

9,2067

CHF

franchi svizzeri

1,5449

ISK

corone islandesi

84,25

NOK

corone norvegesi

8,0960

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5775

CZK

corone ceche

30,000

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,56

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,1656

ROL

leu rumeni

36 168

SIT

tolar sloveni

239,50

SKK

corone slovacche

38,888

TRY

lire turche

1,7298

AUD

dollari australiani

1,6581

CAD

dollari canadesi

1,5840

HKD

dollari di Hong Kong

9,8538

NZD

dollari neozelandesi

1,7712

SGD

dollari di Singapore

2,0939

KRW

won sudcoreani

1 265,52

ZAR

rand sudafricani

8,0115

CNY

renminbi Yuan cinese

10,4574

HRK

kuna croata

7,3090

IDR

rupia indonesiana

11 971,66

MYR

ringgit malese

4,801

PHP

peso filippino

68,513

RUB

rublo russo

35,2900

THB

baht thailandese

49,948

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom)

(2005/C 114/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 2 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa spagnola Telefónica S.A. acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa ceca Cesky Telecom a.s mediante: acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 2 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa spagnola Telefónica S.A. acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa ceca Cesky Telecom a.s mediante: acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Telefónica S.A.: operatore globale nel settore delle telecomunicazioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Telefónica S.A.: operatore globale nel settore delle telecomunicazioni,

| — | per Cesky Telecom a.s: servizi di telecomunicazione nella Repubblica Ceca. |
| --- | --- |

—

per Cesky Telecom a.s: servizi di telecomunicazione nella Repubblica Ceca.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 14.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/3

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 114/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 2 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Mittal Steel Company N.V. («Mittal Steel», Antille Olandesi) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o. e delle controllate di Huta Czestochowa S.A., congiuntamente definite «Czestochowa Group» (Polonia), mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 2 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Mittal Steel Company N.V. («Mittal Steel», Antille Olandesi) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Huta Stali Czestochowa Sp. z.o.o. e delle controllate di Huta Czestochowa S.A., congiuntamente definite «Czestochowa Group» (Polonia), mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per l'impresa Mittal Steel: impresa multinazionale attiva nella produzione e nella vendita di prodotti e semiprodotti in acciaio, nella produzione e vendita di minerale ferroso e carbone e nella lavorazione dei fili, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per l'impresa Mittal Steel: impresa multinazionale attiva nella produzione e nella vendita di prodotti e semiprodotti in acciaio, nella produzione e vendita di minerale ferroso e carbone e nella lavorazione dei fili,

| — | per l'impresa Czestochowa Group: gestore di acciaierie in Polonia, principalmente attivo nella produzione e vendita di lamiera quarto. |
| --- | --- |

—

per l'impresa Czestochowa Group: gestore di acciaierie in Polonia, principalmente attivo nella produzione e vendita di lamiera quarto.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Czestochowa, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 14.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 114/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 4 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Gilde Buy-Out Fund II («Gilde Buy-Out», Paesi Bassi), appartenente al gruppo Rabobank («Rabobank Group», Paesi Bassi) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa DSM Bakery Ingredients («DSM Bakery Ingredients», Paesi Bassi), precedentemente controllata da Royal DSM NV («DSM», Paesi Bassi), mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Gilde Buy-Out Fund II («Gilde Buy-Out», Paesi Bassi), appartenente al gruppo Rabobank («Rabobank Group», Paesi Bassi) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa DSM Bakery Ingredients («DSM Bakery Ingredients», Paesi Bassi), precedentemente controllata da Royal DSM NV («DSM», Paesi Bassi), mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Gilde Buy-Out: fondo di investimenti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Gilde Buy-Out: fondo di investimenti,

| — | per Rabobank Group: banking, servizi finanziari, leasing, proprietà immobiliare, assicurazioni, attività di investimenti e management di titoli, |
| --- | --- |

—

per Rabobank Group: banking, servizi finanziari, leasing, proprietà immobiliare, assicurazioni, attività di investimenti e management di titoli,

| — | per DSM Bakery Ingredients: produzione e vendita di lievito fresco, lievito secco e ingredienti per la panificazione industriale, artigianale e casalinga. |
| --- | --- |

—

per DSM Bakery Ingredients: produzione e vendita di lievito fresco, lievito secco e ingredienti per la panificazione industriale, artigianale e casalinga.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 14.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/5

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq)

(2005/C 114/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 2 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Pernod Ricard S.A. («Pernod Ricard», Francia) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di alcuni marchi e di altri elementi del patrimonio dell'impresa Allied Domecq plc («Allied Domecq», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 21.4.2005. |
| --- | --- |

1.

In data 2 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Pernod Ricard S.A. («Pernod Ricard», Francia) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di alcuni marchi e di altri elementi del patrimonio dell'impresa Allied Domecq plc («Allied Domecq», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 21.4.2005.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Pernod Ricard: produzione e distribuzione di vini ed alcolici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Pernod Ricard: produzione e distribuzione di vini ed alcolici,

| — | per Allied Domecq: produzione e distribuzione di vini ed alcolici; esercizio di servizi di ristorazione quick service. |
| --- | --- |

—

per Allied Domecq: produzione e distribuzione di vini ed alcolici; esercizio di servizi di ristorazione quick service.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 14.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq)

(2005/C 114/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 2 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Fortune Brands Inc. («Fortune Brands»,USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Allied Domecq plc («Allied Domecq», Regno Unito) e di Pernod Ricard SA («Pernod Ricard», Francia) mediante: acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 2 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Fortune Brands Inc. («Fortune Brands»,USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Allied Domecq plc («Allied Domecq», Regno Unito) e di Pernod Ricard SA («Pernod Ricard», Francia) mediante: acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Fortune Brands: prodotti per il consumatore, comprensivi di superalcolici e vini, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Fortune Brands: prodotti per il consumatore, comprensivi di superalcolici e vini,

| — | per Allied Domecq: superalcolici e vini, |
| --- | --- |

—

per Allied Domecq: superalcolici e vini,

| — | per Pernod Ricard: superalcoolici (principalmente gin). |
| --- | --- |

—

per Pernod Ricard: superalcoolici (principalmente gin).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---