# Euroopa Liidu L 114/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 114 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide1. mai 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 114

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide1. mai 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 484/2007, 30. aprill 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 485/2007, 30. aprill 2007, millega määratakse kindlaks 2006. aastal ühenduses toodetud ja turustatud banaanide tasandustoetuse summa | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 486/2007, 30. aprill 2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. maist 2007 | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 487/2007, 30. aprill 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 488/2007, 30. aprill 2007, millega parandatakse määruse (EÜ) nr 327/98 (millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus) taani-, soome- ja rootsikeelseid versioone | 13 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 484/2007, 30. aprill 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 485/2007, 30. aprill 2007, millega määratakse kindlaks 2006. aastal ühenduses toodetud ja turustatud banaanide tasandustoetuse summa

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 486/2007, 30. aprill 2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. maist 2007

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 487/2007, 30. aprill 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 488/2007, 30. aprill 2007, millega parandatakse määruse (EÜ) nr 327/98 (millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus) taani-, soome- ja rootsikeelseid versioone

13

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2007/263/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 23. aprill 2007, millega muudetakse otsust 2004/210/EÜ, millega moodustatakse teaduskomiteed tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonnaga seotud valdkondades (
  1
  ) | 14 |
| | | 2007/264/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 25. aprill 2007, millega muudetakse otsust 2007/30/EÜ seoses üleminekumeetmetega teatavate Bulgaariast pärit piimatoodete suhtes
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1787 all)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/265/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 26. aprill 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa, et lisada täiendavaid tervisekaitsemeetmeid elusmesilastega kauplemiseks ning ajakohastada veterinaarsertifikaatide näidiseid
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1811 all)

   (
  1
  ) | 17 |
| | | Liikmesriikide valitsuste esindajate konverents |
| | | 2007/266/EÜ, Euratom |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 25. aprill 2007, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunik | 26 |
| | | 2007/267/EÜ, Euratom |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 25. aprill 2007, Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunike ametisse nimetamise kohta | 27 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2007/263/EÜ

*

Komisjoni otsus, 23. aprill 2007, millega muudetakse otsust 2004/210/EÜ, millega moodustatakse teaduskomiteed tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonnaga seotud valdkondades (
  1
  )

1

14

2007/264/EÜ

*

Komisjoni otsus, 25. aprill 2007, millega muudetakse otsust 2007/30/EÜ seoses üleminekumeetmetega teatavate Bulgaariast pärit piimatoodete suhtes
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1787 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1787 all)

1

16

2007/265/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. aprill 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa, et lisada täiendavaid tervisekaitsemeetmeid elusmesilastega kauplemiseks ning ajakohastada veterinaarsertifikaatide näidiseid
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1811 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1811 all)

1

17

Liikmesriikide valitsuste esindajate konverents

2007/266/EÜ, Euratom

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 25. aprill 2007, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunik

26

2007/267/EÜ, Euratom

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 25. aprill 2007, Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunike ametisse nimetamise kohta

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 484/2007,

30. aprill 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. mail 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. aprill 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 30. aprilli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 57,6 |
| TN | 139,0 |
| TR | 145,7 |
| ZZ | 114,1 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 69,3 |
| TR | 109,8 |
| ZZ | 125,1 |
| 0709 90 70 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 10 20 | CU | 41,3 |
| EG | 44,1 |
| IL | 69,5 |
| MA | 48,8 |
| TN | 50,1 |
| ZZ | 50,8 |
| 0805 50 10 | IL | 61,4 |
| ZZ | 61,4 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 76,5 |
| CA | 99,8 |
| CL | 92,1 |
| CN | 91,2 |
| NZ | 123,5 |
| US | 135,5 |
| UY | 69,1 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 94,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

57,6

TN

139,0

TR

145,7

ZZ

114,1

0707 00 05

JO

196,3

MA

69,3

TR

109,8

ZZ

125,1

0709 90 70

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 10 20

CU

41,3

EG

44,1

IL

69,5

MA

48,8

TN

50,1

ZZ

50,8

0805 50 10

IL

61,4

ZZ

61,4

0808 10 80

AR

84,5

BR

76,5

CA

99,8

CL

92,1

CN

91,2

NZ

123,5

US

135,5

UY

69,1

ZA

79,5

ZZ

94,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood “ZZ” tähistab “muud päritolu”.

---

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 485/2007,

30. aprill 2007,

millega määratakse kindlaks 2006. aastal ühenduses toodetud ja turustatud banaanide tasandustoetuse summa

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõike 6 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 lõike 3 kohaselt arvutatakse tasandustoetus ühenduse tootjatele saamata jäänud tulude eest kindlasummalise võrdlustulu ning kõnealuse aasta jooksul ühenduses toodetud ja turustatud banaanide keskmise tootmistulu erinevuse põhjal. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 lõike 3 kohaselt arvutatakse tasandustoetus ühenduse tootjatele saamata jäänud tulude eest kindlasummalise võrdlustulu ning kõnealuse aasta jooksul ühenduses toodetud ja turustatud banaanide keskmise tootmistulu erinevuse põhjal.

| (2) | Määrusega (EÜ) nr 404/93, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006, ei ole alates 1. jaanuarist 2007 enam ette nähtud tasandustoetust banaanidele. Siiski jätkatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 2013/2006 artikli 4 lõike 1 teisele taandele määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 kohaldamist seoses tasandustoetusega 2006. aastal. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EÜ) nr 404/93, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006, ei ole alates 1. jaanuarist 2007 enam ette nähtud tasandustoetust banaanidele. Siiski jätkatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 2013/2006 artikli 4 lõike 1 teisele taandele määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 kohaldamist seoses tasandustoetusega 2006. aastal.

| (3) | Komisjoni 9. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1858/93 (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad komisjoni määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldamiseks abikava suhtes, millega hüvitatakse banaanisektoris turustamisel saamatajäänud tulud) (2) artikli 2 lõike 2 kohaselt on kindlasummaline võrdlustulu 64,03 eurot 100 kg pakkimishoonest välja viidud roheliste banaanide netomassi kohta. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 9. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1858/93 (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad komisjoni määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldamiseks abikava suhtes, millega hüvitatakse banaanisektoris turustamisel saamatajäänud tulud) (2) artikli 2 lõike 2 kohaselt on kindlasummaline võrdlustulu 64,03 eurot 100 kg pakkimishoonest välja viidud roheliste banaanide netomassi kohta.

| (4) | 2006. aastal oli keskmine tootmistulu, mille arvutamisel võeti arvesse ühelt poolt väljaspool tootmispiirkonda turustatud banaanide keskmisi hindu tarnimisel esimesse lossimissadamasse (mahalaadimata kaup) ja teiselt poolt toomispiirkondades turustatud banaanide müügihindu kohalikel turgudel, arvates maha määruse (EMÜ) nr 1858/93 artikli 3 lõikes 2 sätestatud kindlad summad, väiksem kui 2006. aastaks kindlaks määratud kindlasummaline võrdlustulu. Seetõttu tuleks kindlaks määrata 2006. aastal antava tasandustoetuse summa. |
| --- | --- |

(4)

2006. aastal oli keskmine tootmistulu, mille arvutamisel võeti arvesse ühelt poolt väljaspool tootmispiirkonda turustatud banaanide keskmisi hindu tarnimisel esimesse lossimissadamasse (mahalaadimata kaup) ja teiselt poolt toomispiirkondades turustatud banaanide müügihindu kohalikel turgudel, arvates maha määruse (EMÜ) nr 1858/93 artikli 3 lõikes 2 sätestatud kindlad summad, väiksem kui 2006. aastaks kindlaks määratud kindlasummaline võrdlustulu. Seetõttu tuleks kindlaks määrata 2006. aastal antava tasandustoetuse summa.

| (5) | Vastavalt määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 lõike 6 teisele lõigule makstakse täiendavat toetust ühes või mitmes tootmispiirkonnas, kus keskmine tootmistulu on märgatavalt väiksem kui ühenduse keskmine tulu. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 12 lõike 6 teisele lõigule makstakse täiendavat toetust ühes või mitmes tootmispiirkonnas, kus keskmine tootmistulu on märgatavalt väiksem kui ühenduse keskmine tulu.

| (6) | Martinique’il, Guadeloupe’il, Kreetal ja Lakoonias toodetud banaanide turustamisest saadud keskmine aastane tootmistulu oli 2006. aastal märgatavalt väiksem ühenduse keskmisest tootmistulust. Sellest tulenevalt tuleks Martinique’i, Guadeloupe’i, Kreeta ja Lakoonia tootmispiirkondadele eraldada täiendavat toetust. 2006. aasta andmete alusel, mis osutavad keerulistele turustustingimustele, tuleks kindlaks määrata täiendav toetus, mis kataks 75 % ühenduse keskmise tulu ja kõnealuste piirkondade toodete müügil registreeritud keskmise tulu vahest kõnealustes piirkondades. |
| --- | --- |

(6)

Martinique’il, Guadeloupe’il, Kreetal ja Lakoonias toodetud banaanide turustamisest saadud keskmine aastane tootmistulu oli 2006. aastal märgatavalt väiksem ühenduse keskmisest tootmistulust. Sellest tulenevalt tuleks Martinique’i, Guadeloupe’i, Kreeta ja Lakoonia tootmispiirkondadele eraldada täiendavat toetust. 2006. aasta andmete alusel, mis osutavad keerulistele turustustingimustele, tuleks kindlaks määrata täiendav toetus, mis kataks 75 % ühenduse keskmise tulu ja kõnealuste piirkondade toodete müügil registreeritud keskmise tulu vahest kõnealustes piirkondades.

| (7) | Vajalike andmete puudumise tõttu ei ole seni olnud võimalik määrata tasandustoetust 2006. aastaks. Tuleks ette näha 2006. aasta toetuse jääksumma maksmine kahe kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. |
| --- | --- |

(7)

Vajalike andmete puudumise tõttu ei ole seni olnud võimalik määrata tasandustoetust 2006. aastaks. Tuleks ette näha 2006. aasta toetuse jääksumma maksmine kahe kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikliga 12 ette nähtud tasandustoetuse summa CN-koodi ex 0803 alla kuuluvate 2006. aastal ühenduses toodetud ja turustatud värskete banaanide puhul, välja arvatud jahubanaanid, on 18,56 eurot 100 kilogrammi kohta.

2.   Lõikes 1 kindlaksmääratud toetust suurendatakse 13,95 euro võrra 100 kg kohta Martinique’i piirkonnas toodetud banaanide puhul, 15,42 euro võrra 100 kg kohta Guadeloupe’i piirkonnas toodetud banaanide puhul ning 3,58 euro võrra 100 kg kohta Kreetal ja Lakoonias toodetud banaanide puhul.

Artikkel 2

Erandina määruse (EMÜ) nr 1858/93 artiklist 10 maksavad liikmesriikide pädevad asutused 2006. aasta eest antava tasandustoetuse jääksumma kahe kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest pärast määruse (EMÜ) nr 1858/93 artikliga 10 ette nähtud kontrolli teostamist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. aprill 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 13).

1

(2)  EÜT L 170, 13.7.1993, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).

2

---

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 486/2007,

30. aprill 2007,

millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. maist 2007

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96, millega kehtestati nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 2 nähakse ette, et CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidid seemneks) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See tollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 2 nähakse ette, et CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidid seemneks) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See tollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 3 nähakse ette, et nimetatud artikli lõikes 2 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 3 nähakse ette, et nimetatud artikli lõikes 2 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artiklis 4 ette nähtud korras. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artiklis 4 ette nähtud korras.

| (4) | Seepärast tuleks alates 1. maist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 1. maist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. maist 2007 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. mail 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. aprill 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1816/2005 (ELT L 292, 8.11.2005, lk 5).

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. maist 2007

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva NISU, kõrgekvaliteediline | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pehme NISU seemneks | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUKIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAIS seemneks, v.a hübriidid | 14,52 |
| 1005 90 00 | MAIS, v.a seemneks (2) | 14,52 |
| 1007 00 90 | TERASORGO, v.a hübriidid seemneks | 0,00 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

0,00

1001 90 91

Pehme NISU seemneks

0,00

ex 1001 90 99

Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

0,00

1002 00 00

RUKIS

0,00

1005 10 90

MAIS seemneks, v.a hübriidid

14,52

1005 90 00

MAIS, v.a seemneks (2)

14,52

1007 00 90

TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

0,00

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres,

| — | 2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

ajavahemikul 16.–27. aprill 2007

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Mais | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) | Oder |
| Börs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteering | 156,24 | 105,03 | — | — | — | — |
| FOB-hind USAs | — | — | 176,92 | 166,92 | 146,92 | 131,43 |
| Lahe lisatasu | — | 9,77 | — | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 10,98 | — | — | — | — | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

EUR/t

Pehme nisu (1)

Mais

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Oder

Börs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteering

156,24

105,03

—

—

—

—

FOB-hind USAs

—

—

176,92

166,92

146,92

131,43

Lahe lisatasu

—

9,77

—

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

10,98

—

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 32,71 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 32,69 EUR/t |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

32,71 EUR/t

Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

32,69 EUR/t

---

(1)  Lisatasu 14 EUR/t sisse arvestatud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 487/2007,

30. aprill 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (2) artikli 3 lõike 2 kohaselt kehtivad impordilitsentsid üksnes neile märgitud tootekoodi puhul. Kvootide alusel toimuva impordiga seoses võib esineda raskusi, juhul kui jaotuskoefitsientidega vähendatakse litsentsitaotlustega hõlmatud tootekoodide koguseid. Kaubanduse hõlbustamiseks ja impordikvootide kasutuse optimeerimiseks on asjakohane, et impordilitsentsid kehtiksid ka sama kvoodinumbri alla kuuluvate teiste tootekoodide puhul, tingimusel et nende suhtes kohaldatakse sama imporditollimaksu. Kuna kehtivate sätete kohaldamisega võib kaasneda 2007. aasta jaanuaris väljastatud impordilitsentside koguste kasutamata jäämine, on asjakohane kohaldada uusi sätteid tagasiulatuvalt. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (2) artikli 3 lõike 2 kohaselt kehtivad impordilitsentsid üksnes neile märgitud tootekoodi puhul. Kvootide alusel toimuva impordiga seoses võib esineda raskusi, juhul kui jaotuskoefitsientidega vähendatakse litsentsitaotlustega hõlmatud tootekoodide koguseid. Kaubanduse hõlbustamiseks ja impordikvootide kasutuse optimeerimiseks on asjakohane, et impordilitsentsid kehtiksid ka sama kvoodinumbri alla kuuluvate teiste tootekoodide puhul, tingimusel et nende suhtes kohaldatakse sama imporditollimaksu. Kuna kehtivate sätete kohaldamisega võib kaasneda 2007. aasta jaanuaris väljastatud impordilitsentside koguste kasutamata jäämine, on asjakohane kohaldada uusi sätteid tagasiulatuvalt.

| (2) | Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ, Euratom, (3) kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (4) (edaspidi “kokkulepe Šveitsiga”) hõlmab teatavate Šveitsist pärit piimatoodete kvootide avamist ja tollimaksude vähendamist. Kõnealuse kokkuleppe 3. lisa (juustusid käsitlevad soodustused) punktiga 1 on ette nähtud kahepoolse juustukaubanduse täielik liberaliseerimine alates 1. juunist 2007 pärast viieaastast üleminekuprotsessi. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ, Euratom, (3) kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (4) (edaspidi “kokkulepe Šveitsiga”) hõlmab teatavate Šveitsist pärit piimatoodete kvootide avamist ja tollimaksude vähendamist. Kõnealuse kokkuleppe 3. lisa (juustusid käsitlevad soodustused) punktiga 1 on ette nähtud kahepoolse juustukaubanduse täielik liberaliseerimine alates 1. juunist 2007 pärast viieaastast üleminekuprotsessi.

| (3) | Kokkuleppe eesmärk on tugevdada osapoolte vahelisi vabakaubandussuhteid, kaotades järk-järgult Šveitsi ja Euroopa Ühenduse vahelist kaubandust suurel määral mõjutavaid tõkkeid. Kahepoolse juustukaubanduse suhtes ei kohaldata enam kvoote alates 1. juunist 2007. Seetõttu ning kuna ühenduse ja Šveitsi vaheline juustukaubandus on seotud suurte koguste ja kõrge kaubandusliku väärtusega, on asjakohane vähendada oluliselt Šveitsist pärit juustu impordilitsentside tagatist. |
| --- | --- |

(3)

Kokkuleppe eesmärk on tugevdada osapoolte vahelisi vabakaubandussuhteid, kaotades järk-järgult Šveitsi ja Euroopa Ühenduse vahelist kaubandust suurel määral mõjutavaid tõkkeid. Kahepoolse juustukaubanduse suhtes ei kohaldata enam kvoote alates 1. juunist 2007. Seetõttu ning kuna ühenduse ja Šveitsi vaheline juustukaubandus on seotud suurte koguste ja kõrge kaubandusliku väärtusega, on asjakohane vähendada oluliselt Šveitsist pärit juustu impordilitsentside tagatist.

| (4) | Pärast komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1719/2005, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, (5) vastuvõtmist on välja jäetud CN-koodid 0406 90 02 kuni 0406 90 06. Seetõttu on muutunud tarbetuks määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 4 lõige 3 ning see tuleks samuti välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Pärast komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1719/2005, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, (5) vastuvõtmist on välja jäetud CN-koodid 0406 90 02 kuni 0406 90 06. Seetõttu on muutunud tarbetuks määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 4 lõige 3 ning see tuleks samuti välja jätta.

| (5) | Nõukogu otsusega 2007/138/EÜ heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel, (6) heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel, (7) II lisaga on ette nähtud iga-aastaste tariifikvootide avamine teatavatele piimatoodetele. Määruse (EÜ) nr 2535/2001 2. jaotise I peatükki ning selle I lisa tuleks vastavalt kohandada. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu otsusega 2007/138/EÜ heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel, (6) heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel, (7) II lisaga on ette nähtud iga-aastaste tariifikvootide avamine teatavatele piimatoodetele. Määruse (EÜ) nr 2535/2001 2. jaotise I peatükki ning selle I lisa tuleks vastavalt kohandada.

| (6) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
  “Kuid juhul kui litsentsid väljastatakse 2. jaotise I peatükis ja 2. jaotise III peatüki 2. jaos osutatud imporditariifikvootide alusel, kehtivad litsentsid kõigi sama kvoodinumbri alla kuuluvate CN-koodide puhul, tingimusel et nende suhtes kohaldatakse sama imporditollimaksu.” |
| --- | --- |

1.

Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

“Kuid juhul kui litsentsid väljastatakse 2. jaotise I peatükis ja 2. jaotise III peatüki 2. jaos osutatud imporditariifikvootide alusel, kehtivad litsentsid kõigi sama kvoodinumbri alla kuuluvate CN-koodide puhul, tingimusel et nende suhtes kohaldatakse sama imporditollimaksu.”

| 2. | Artikli 4 lõige 3 jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Artikli 4 lõige 3 jäetakse välja.

| 3. | Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt f asendatakse järgmisega:






  “f) | nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309/EÜ, Euratom (8) heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 2. lisaga ettenähtud kvoot; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a)

punkt f asendatakse järgmisega:

“f)

nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309/EÜ, Euratom (8) heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 2. lisaga ettenähtud kvoot;

| b) | lisatakse punkt i:






  “i) | nõukogu otsusega 2007/138/EÜ (9) heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Islandi vahelise lepingu, mis käsitleb lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel, II lisaga ettenähtud kvoodid. |
| --- | --- | --- |

b)

lisatakse punkt i:

“i)

nõukogu otsusega 2007/138/EÜ (9) heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Islandi vahelise lepingu, mis käsitleb lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel, II lisaga ettenähtud kvoodid.

| 4. | Artikli 13 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
  “Artikli 5 punktides c–f, h ja i osutatud kvootide puhul peavad litsentsitaotlused hõlmama vähemalt 10 tonni, kuid mitte ületama iga ajavahemiku jaoks saadaolevat kogust.” |
| --- | --- |

4.

Artikli 13 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

“Artikli 5 punktides c–f, h ja i osutatud kvootide puhul peavad litsentsitaotlused hõlmama vähemalt 10 tonni, kuid mitte ületama iga ajavahemiku jaoks saadaolevat kogust.”

| 5. | Artiklile 19 lisatakse punkt h:






  “h) | Islandiga sõlmitud kokkuleppe protokoll nr 3.” |
| --- | --- | --- |

5.

Artiklile 19 lisatakse punkt h:

“h)

Islandiga sõlmitud kokkuleppe protokoll nr 3.”

| 6. | Artiklit 20 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:






  “d) | Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 2. ja 3. lisa.”; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Artiklit 20 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:

“d)

Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 2. ja 3. lisa.”;

| b) | lisatakse lõige 3:
  “3.   Erandina artikli 3 lõikest 1 on CN-koodi 0406 alla kuuluvate Šveitsist pärit toodete impordi tagatis 1 euro toote netomassi 100 kilogrammi kohta.” |
| --- | --- |

b)

lisatakse lõige 3:

“3.   Erandina artikli 3 lõikest 1 on CN-koodi 0406 alla kuuluvate Šveitsist pärit toodete impordi tagatis 1 euro toote netomassi 100 kilogrammi kohta.”

| 7. | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | F osa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga; |
| --- | --- | --- |

7.

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

F osa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;

| b) | käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse I osana. |
| --- | --- |

b)

käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse I osana.

| 8. | II lisa D osa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga. |
| --- | --- |

8.

II lisa D osa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2007.

Artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007 väljastatud litsentside suhtes ning artikli 1 lõike 3 punkti b, artikli 1 lõikeid 4 ja 5 ning artikli 1 lõike 7 punkti b kohaldatakse siiski alates 1. juulist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. aprill 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2020/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 54).

2

(3)  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.

3

(4)  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132.

4

(5)  ELT L 286, 28.10.2005, lk 1.

5

(6)  ELT L 61, 28.2.2007, lk 28.

6

(7)  ELT L 61, 28.2.2007, lk 29.

7

(8)  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.”

8

(9)  ELT L 61, 28.2.2007, lk 28.”

9

---

I LISA

“I.F

TARIIFIKVOOT EUROOPA ÜHENDUSE JA ŠVEITSI VAHELISE PÕLLUMAJANDUSTOODETEGA KAUPLEMISE KOKKULEPPE II LISA ALUSEL

| Kvoodi number | CN-kood | Kauba kirjeldus | Tollimaks | KVOOT 1. juulist – 30. juunini
  tonnides |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Koor, rasvasisaldusega üle 6 massiprotsendi | Vabastus | 2 000” |
| ex 0403 10 | Jogurt, maitsestamata, puuvilja- või kakaolisandita |

Kvoodi number

CN-kood

Kauba kirjeldus

Tollimaks

KVOOT 1. juulist – 30. juunini

tonnides

09.4155

ex 0401 30

Koor, rasvasisaldusega üle 6 massiprotsendi

Vabastus

2 000”

ex 0403 10

Jogurt, maitsestamata, puuvilja- või kakaolisandita

---

II LISA

“I.I

TARIIFIKVOODID OTSUSEGA 2007/138/EÜ HEAKS KIIDETUD ISLANDIGA SÕLMITUD KOKKULEPPE II LISA ALUSEL

Aastakvoot 1. juulist kuni 30. juunini

| Kvoodinumber | CN-kood | Kauba kirjeldus (1) | Kohaldatav tollimaks
  (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust) | Kogused (tonnides) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aastane kogus | Alates 1.7.2007 kuni 31.12.2007 | Poolaasta kogus alates 1.1.2008 |
| 09.4205 | 0405 10 11
  0405 10 19 | Naturaalne või | Vabastus | 350 | 262 | 175 |
| 09.4206 | ex 0406 10 20 (2) | “Skyr” | Vabastus | 380 | 285 | 190 |

Kvoodinumber

CN-kood

Kauba kirjeldus (1)

Kohaldatav tollimaks

(% enamsoodustusrežiimi tollimaksust)

Kogused (tonnides)

Aastane kogus

Alates 1.7.2007 kuni 31.12.2007

Poolaasta kogus alates 1.1.2008

09.4205

0405 10 11

0405 10 19

Naturaalne või

Vabastus

350

262

175

09.4206

ex 0406 10 20 (2)

“Skyr”

Vabastus

380

285

190

---

(1)  Olenemata kaupade koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest, tuleb toodete kirjelduse sõnastust pidada üksnes soovituslikuks ning sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa raames kindlaks CN-koodide põhjal. Kui on osutatud ex CN-koodidele, määratakse sooduskorra kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.

1

(2)  CN-kood võib muutuda, kuni saadakse kinnitus toote klassifitseerimise kohta.”

2

---

III LISA

“II. D

VÄHENDATUD TOLLIMAKS EUROOPA ÜHENDUSE JA ŠVEITSI VAHELISE PÕLLUMAJANDUSTOODETEGA KAUPLEMISE KOKKULEPPE II ja III LISA ALUSEL

| CN-kood | Kauba kirjeldus | Tollimaks
  alates 1. juunist 2007
  (eurodes 100 kg netomassi kohta) |
| --- | --- | --- |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Spetsiaalne imikupiim (1) hermeetilistes pakendites netomassiga kuni 500 g ja rasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi | 43,80 |
| 0406 | Juust ja kohupiim | vabastus |

CN-kood

Kauba kirjeldus

Tollimaks

alates 1. juunist 2007

(eurodes 100 kg netomassi kohta)

0402 29 11

ex 0404 90 83

Spetsiaalne imikupiim (1) hermeetilistes pakendites netomassiga kuni 500 g ja rasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi

43,80

0406

Juust ja kohupiim

vabastus

---

(1)  “Spetsiaalne imikupiim” tähendab tooteid, mis on vabad nakkusetekitajatest ja mille ühes grammis on alla 10 000 eluvõimelise aeroobse bakteri ja alla kahe kolibakteri.”

1

---

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 488/2007,

30. aprill 2007,

millega parandatakse määruse (EÜ) nr 327/98 (millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus) taani-, soome- ja rootsikeelseid versioone

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Seoses komisjoni määruse (EÜ) nr 327/98 (2) artikli 4 lõike 1 muutmisega määrusega (EÜ) nr 2019/2006 sattus taani-, soome- ja rootsikeelsesse versiooni viga. Selleks et tagada kõnealuse sätte nõuetekohane kohaldamine, tuleks asjaomastes keeleversioonides teha vajalikud muudatused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käsitleb ainult taani-, soome- ja rootsikeelset versiooni.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. aprill 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).

1

(2)  EÜT L 37, 11.2.1998, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2019/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 48).

2

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/14

---

KOMISJONI OTSUS,

23. aprill 2007,

millega muudetakse otsust 2004/210/EÜ, millega moodustatakse teaduskomiteed tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonnaga seotud valdkondades

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/263/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 152 ja 153,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2004/210/EÜ (1) moodustatakse tarbekaupade teaduskomitee (TKTK), tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee (TKKTK) ning tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee (THATRTK) (edaspidi “teaduskomiteed”). Teaduskomiteed koosnevad komisjoni määratud liikmetest. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2004/210/EÜ (1) moodustatakse tarbekaupade teaduskomitee (TKTK), tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee (TKKTK) ning tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee (THATRTK) (edaspidi “teaduskomiteed”). Teaduskomiteed koosnevad komisjoni määratud liikmetest.

| (2) | Nimetatud otsuse artikli 7 lõike 1 kohaselt on teaduskomiteede liikmed määratud ametisse kolmeks aastaks ja praeguste liikmete ametiaeg lõpeb 24. juulil 2007. |
| --- | --- |

(2)

Nimetatud otsuse artikli 7 lõike 1 kohaselt on teaduskomiteede liikmed määratud ametisse kolmeks aastaks ja praeguste liikmete ametiaeg lõpeb 24. juulil 2007.

| (3) | Kahe järgneva aasta jooksul oodatakse uusi arengusuundi, millel on olulised tagajärjed komisjoni vajadusele teadusalase nõu järele seoses riskihindamisega ja teaduskomiteede struktuurile ja pädevusele. Eelkõige seoses 2008. aastal asutatava Euroopa Kemikaaliametiga, kes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (2) kohaselt tegeleb kemikaalide registreerimise, hindamise, kasutuse lubamise ja piiramisega, tuleb uuesti määratleda tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee ülesanded. |
| --- | --- |

(3)

Kahe järgneva aasta jooksul oodatakse uusi arengusuundi, millel on olulised tagajärjed komisjoni vajadusele teadusalase nõu järele seoses riskihindamisega ja teaduskomiteede struktuurile ja pädevusele. Eelkõige seoses 2008. aastal asutatava Euroopa Kemikaaliametiga, kes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (2) kohaselt tegeleb kemikaalide registreerimise, hindamise, kasutuse lubamise ja piiramisega, tuleb uuesti määratleda tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee ülesanded.

| (4) | Selleks et saada parem ülevaade teaduskomiteede tulevastest ülesannetest ja luua teadusalase nõu andmise struktuur ja koosseis, mis vastab paremini tulevastele vajadustele, samal ajal tagades vajaliku teadusalase nõu andmise kuni Euroopa Kemikaaliameti asutamiseni, on asjakohane lubada teaduskomiteede liikmete ametiaja pikendamist erandlikel juhtudel kuni 18 kuud. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et saada parem ülevaade teaduskomiteede tulevastest ülesannetest ja luua teadusalase nõu andmise struktuur ja koosseis, mis vastab paremini tulevastele vajadustele, samal ajal tagades vajaliku teadusalase nõu andmise kuni Euroopa Kemikaaliameti asutamiseni, on asjakohane lubada teaduskomiteede liikmete ametiaja pikendamist erandlikel juhtudel kuni 18 kuud.

| (5) | Lisaks on asjakohane anda võimalus määrata uusi liikmeid teaduskomiteedesse pärast osalemiskutse avaldamist, kui varunimekirjas olevatel isikutel ei ole vajalikke erialateadmisi. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks on asjakohane anda võimalus määrata uusi liikmeid teaduskomiteedesse pärast osalemiskutse avaldamist, kui varunimekirjas olevatel isikutel ei ole vajalikke erialateadmisi.

| (6) | Praktilisi kogemusi ja esmaste vajaduste rahuldamist silmas pidades on hädavajalik suurendada tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee liikmete arvu. |
| --- | --- |

(6)

Praktilisi kogemusi ja esmaste vajaduste rahuldamist silmas pidades on hädavajalik suurendada tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee liikmete arvu.

| (7) | Seepärast tuleks otsust 2004/210/EÜ vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks otsust 2004/210/EÜ vastavalt muuta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Otsust 2004/210/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikli 3 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
  “THATRTK koosneb maksimaalselt 17 liikmest.” |
| --- | --- |

1.

Artikli 3 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:

“THATRTK koosneb maksimaalselt 17 liikmest.”

| 2. | Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
  “Artikkel 7
  Ametiaeg
  1.   Teaduskomiteede liikmed määratakse ametisse kolmeks aastaks ja nad ei või ametis olla rohkem kui kolm järjestikust ametiaega. Teadusliku nõustamise järjepidevuse tagamiseks võib komisjon erandlikel juhtudel pikendada teaduskomitee liikmete ametiaega kuni 18 kuud.
  Liikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nad uuesti ametisse nimetatakse.
  Liikmed, kes on just lõpetanud oma kolm järjestikust ametiaega teaduskomitees, võivad olla valitud mõne teise teaduskomitee liikmeks.
  2.   Kui leitakse, et liige ei osale teaduskomitee töös või soovib ametist lahkuda, siis võib komisjon tühistada tema liikmelisuse ja nimetada talle asendaja artiklis 4 esitatud varunimekirjast või veenval põhjusel pärast osalemiskutset.” |
| --- | --- |

2.

Artikkel 7 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 7

Ametiaeg

1.   Teaduskomiteede liikmed määratakse ametisse kolmeks aastaks ja nad ei või ametis olla rohkem kui kolm järjestikust ametiaega. Teadusliku nõustamise järjepidevuse tagamiseks võib komisjon erandlikel juhtudel pikendada teaduskomitee liikmete ametiaega kuni 18 kuud.

Liikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nad uuesti ametisse nimetatakse.

Liikmed, kes on just lõpetanud oma kolm järjestikust ametiaega teaduskomitees, võivad olla valitud mõne teise teaduskomitee liikmeks.

2.   Kui leitakse, et liige ei osale teaduskomitee töös või soovib ametist lahkuda, siis võib komisjon tühistada tema liikmelisuse ja nimetada talle asendaja artiklis 4 esitatud varunimekirjast või veenval põhjusel pärast osalemiskutset.”

Brüssel, 23. aprill 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 66, 4.3.2004, lk 45.

1

(2)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

2

---

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/16

---

KOMISJONI OTSUS,

25. aprill 2007,

millega muudetakse otsust 2007/30/EÜ seoses üleminekumeetmetega teatavate Bulgaariast pärit piimatoodete suhtes

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1787 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/264/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsusega 2007/30/EÜ (millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Bulgaariast ja Rumeeniast pärit loomsete saaduste turustamiseks) (1) sätestatakse teatavad üleminekumeetmed loomsete saaduste suhtes, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni eeskirjad) (2) kohaldamisalasse ning mis on toodetud Bulgaaria ja Rumeenia ettevõtetes hiljemalt 31. detsembril 2006. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsusega 2007/30/EÜ (millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Bulgaariast ja Rumeeniast pärit loomsete saaduste turustamiseks) (1) sätestatakse teatavad üleminekumeetmed loomsete saaduste suhtes, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni eeskirjad) (2) kohaldamisalasse ning mis on toodetud Bulgaaria ja Rumeenia ettevõtetes hiljemalt 31. detsembril 2006.

| (2) | Bulgaaria on nüüd taotlenud võimalust eksportida kolmandatesse riikidesse teatavaid piimatooteid, mis on toodetud kõnealuses liikmesriigis enne 31. detsembrit 2006 ning mis kuuluvad otsuse 2007/30/EÜ kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria on nüüd taotlenud võimalust eksportida kolmandatesse riikidesse teatavaid piimatooteid, mis on toodetud kõnealuses liikmesriigis enne 31. detsembrit 2006 ning mis kuuluvad otsuse 2007/30/EÜ kohaldamisalasse.

| (3) | Seda taotlust võib rahuldada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (3) artikli 12 lõikega 1. Bulgaaria on esitanud vajaliku teabe sihtriikide nõusoleku kohta. |
| --- | --- |

(3)

Seda taotlust võib rahuldada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (3) artikli 12 lõikega 1. Bulgaaria on esitanud vajaliku teabe sihtriikide nõusoleku kohta.

| (4) | Seetõttu tuleks otsust 2007/30/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks otsust 2007/30/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/30/EÜ artikli 2 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

“Lisaks võib Bulgaaria ettevõtetes toodetud piimatooteid eksportida kolmandatesse riikidesse kuni 31. detsembrini 2007 tingimusel, et eksport toimub kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 12. (4)

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. aprill 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 59.

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 365, 20.12.2006, lk 1).

2

(3)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

3

(4)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.”

4

---

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/17

---

KOMISJONI OTSUS,

26. aprill 2007,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa, et lisada täiendavaid tervisekaitsemeetmeid elusmesilastega kauplemiseks ning ajakohastada veterinaarsertifikaatide näidiseid

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1811 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/265/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I osas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artiklit 22,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 2. osas on esitatud veterinaarsertifikaadi näidis ühendusesiseseks kauplemiseks elusmesilastega (Apis mellifera). Kõnealuses veterinaarsertifikaadis puuduvad loomatervishoiu nõuded tarumardika (Aethina tumida) ja liigi Tropilaelaps lesta (Tropilaelaps spp.) suhtes, sest nakatumisi nende kahjuritega ei ole ühenduses kunagi registreeritud. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 2. osas on esitatud veterinaarsertifikaadi näidis ühendusesiseseks kauplemiseks elusmesilastega (Apis mellifera). Kõnealuses veterinaarsertifikaadis puuduvad loomatervishoiu nõuded tarumardika (Aethina tumida) ja liigi Tropilaelaps lesta (Tropilaelaps spp.) suhtes, sest nakatumisi nende kahjuritega ei ole ühenduses kunagi registreeritud.

| (2) | Et võtta arvesse nende kahjurite tekitatavat võimalikku ohtu, on nüüd ette nähtud kohustus nende esinemisest teatada Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonile (OIE) ning komisjoni otsuses 2003/881/EÜ (2) on sätestatud kaitsemeetmed, mida rakendatakse elusmesilaste importimisel kolmandatest riikidest. |
| --- | --- |

(2)

Et võtta arvesse nende kahjurite tekitatavat võimalikku ohtu, on nüüd ette nähtud kohustus nende esinemisest teatada Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonile (OIE) ning komisjoni otsuses 2003/881/EÜ (2) on sätestatud kaitsemeetmed, mida rakendatakse elusmesilaste importimisel kolmandatest riikidest.

| (3) | Kui nimetatud kahjurid peaksid vaatamata võetud meetmetele ühendusse jõudma, on oluline, et kasutusel oleksid täiendavad ettevaatusabinõud haiguse leviku tõkestamiseks ühenduses. Seepärast on asjakohane läbi vaadata veterinaarsertifikaat ühendusesiseseks kauplemiseks elusmesilaste ja kimalastega, et lisada loomatervishoiu nõuded, mis käsitlevad tarumardikate ja liigi Tropilaelaps lestade kantavaid nakkusi. |
| --- | --- |

(3)

Kui nimetatud kahjurid peaksid vaatamata võetud meetmetele ühendusse jõudma, on oluline, et kasutusel oleksid täiendavad ettevaatusabinõud haiguse leviku tõkestamiseks ühenduses. Seepärast on asjakohane läbi vaadata veterinaarsertifikaat ühendusesiseseks kauplemiseks elusmesilaste ja kimalastega, et lisada loomatervishoiu nõuded, mis käsitlevad tarumardikate ja liigi Tropilaelaps lestade kantavaid nakkusi.

| (4) | Kõnealuste nõuete eesmärk on piirata elusmesilaste (Apis mellifera) ja kimalaste (Bombus spp.) liikumist väljapoole nakatunud piirkondi. Võttes arvesse tarumardika ja liigi Tropilaelaps lesta võimet kiiresti levida, peaks haiguspuhangu korral piirangud kehtestama piirkonna suhtes, mis ulatub vähemalt 100 km kaugusele nakatunud valdusest. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuste nõuete eesmärk on piirata elusmesilaste (Apis mellifera) ja kimalaste (Bombus spp.) liikumist väljapoole nakatunud piirkondi. Võttes arvesse tarumardika ja liigi Tropilaelaps lesta võimet kiiresti levida, peaks haiguspuhangu korral piirangud kehtestama piirkonna suhtes, mis ulatub vähemalt 100 km kaugusele nakatunud valdusest.

| (5) | Lisaks sellele kehtestati kooskõlas komisjoni otsusega 2003/623/EÜ (3) kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem Traces (ühtne veterinaariaalane elektrooniline süsteem). Tracesi süsteemi võimalikult tõhusaks toimimiseks on vajalik, et ühendusesisese kaubanduse veterinaarsertifikaatide näidised vastaksid selle elektroonilise süsteemi tingimustele. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks sellele kehtestati kooskõlas komisjoni otsusega 2003/623/EÜ (3) kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem Traces (ühtne veterinaariaalane elektrooniline süsteem). Tracesi süsteemi võimalikult tõhusaks toimimiseks on vajalik, et ühendusesisese kaubanduse veterinaarsertifikaatide näidised vastaksid selle elektroonilise süsteemi tingimustele.

| (6) | Seepärast tuleks direktiivi 92/65/EMÜ E lisas esitatud veterinaarsertifikaati muuta, et hõlbustada Tracesi toimimist, ning lisaks tuleks muuta E lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaati, et lisada täiendavaid tervisekaitse meetmeid kauplemiseks elusmesilaste ja kimalastega. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks direktiivi 92/65/EMÜ E lisas esitatud veterinaarsertifikaati muuta, et hõlbustada Tracesi toimimist, ning lisaks tuleks muuta E lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaati, et lisada täiendavaid tervisekaitse meetmeid kauplemiseks elusmesilaste ja kimalastega.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Otsust kohaldatakse alates 1. maist 2007.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. aprill 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/68/EÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 321).

1

(2)  ELT L 328, 17.12.2003, lk 26. Otsust on muudetud otsusega 2005/60/EÜ (ELT L 25, 28.1.2005, lk 64).

2

(3)  ELT L 216, 28.8.2003, lk 58.

3

---

LISA

“E LISA

1. osa –   veterinaarsertifikaat kauplemiseks põllumajandusettevõtetest pärit loomadega

Image

Image

Image

2. osa –   veterinaarsertifikaat kauplemiseks mesilaskogumite/mesilasemadega ja kimalastega

Image

Image

3. osa –   veterinaarsertifikaat kauplemiseks heakskiidetud asutustest, instituutidest ja keskustest pärit loomade, sperma, embrüote ja munarakkudega

Image

Image

---

Liikmesriikide valitsuste esindajate konverents

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/26

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS,

25. aprill 2007,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunik

(2007/266/EÜ, Euratom)

EUROOPA ÜHENDUSTE LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 224,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 140,

ning arvestades järgmist:

Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklite 5 ja 7 alusel koostoimes artikliga 47 ning seoses Bo Vesterdorfi tagasiastumisega tuleks tema järelejäänud ametiajaks kuni 31. augustini 2010 ametisse nimetada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunik,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Sten Frimodt Nielsen nimetatakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunikuks ajavahemikuks 17. septembrist 2007 kuni 31. augustini 2010.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 25. aprill 2007

Eesistuja

W. SCHÖNFELDER

---

| 1.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 114/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 114/27

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS,

25. aprill 2007,

Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunike ametisse nimetamise kohta

(2007/267/EÜ, Euratom)

EUROOPA ÜHENDUSTE LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 224,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 140,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunike Jörg PIRRUNGI, Hubert LEGALI, John D. COOKE'I, Rafael GARCÍA-VALDECASASE, Nicholas James FORWOODI, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALASE, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHLI, Miro PREKI ja Theodore CHIPEVI ametiaeg lõpeb 31. augustil 2007. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunike Jörg PIRRUNGI, Hubert LEGALI, John D. COOKE'I, Rafael GARCÍA-VALDECASASE, Nicholas James FORWOODI, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALASE, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHLI, Miro PREKI ja Theodore CHIPEVI ametiaeg lõpeb 31. augustil 2007.

| (2) | Seetõttu tuleb Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu liikmete koosseisu ajavahemikuks 1. septembrist 2007 kuni 31. augustini 2013 osaliselt uuendada; ühe kohtuniku saab siiski ametisse nimetada alles edaspidi, kuna seni pole tehtud sellekohast ettepanekut, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleb Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu liikmete koosseisu ajavahemikuks 1. septembrist 2007 kuni 31. augustini 2013 osaliselt uuendada; ühe kohtuniku saab siiski ametisse nimetada alles edaspidi, kuna seni pole tehtud sellekohast ettepanekut,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2007 kuni 31. augustini 2013 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunikena ametisse

| | Theodore CHIPEV |
| --- | --- |

Theodore CHIPEV

| | John D. COOKE |
| --- | --- |

John D. COOKE

| | Ena CREMONA |
| --- | --- |

Ena CREMONA

| | Alfred DITTRICH |
| --- | --- |

Alfred DITTRICH

| | Nicholas James FORWOOD |
| --- | --- |

Nicholas James FORWOOD

| | Ingrīda LABUCKA |
| --- | --- |

Ingrīda LABUCKA

| | Enzo MOAVERO MILANESI |
| --- | --- |

Enzo MOAVERO MILANESI

| | Irena PELIKÁNOVÁ |
| --- | --- |

Irena PELIKÁNOVÁ

| | Miro PREK |
| --- | --- |

Miro PREK

| | Laurent TRUCHOT |
| --- | --- |

Laurent TRUCHOT

| | Vilenas VADAPALAS |
| --- | --- |

Vilenas VADAPALAS

| | Nils WAHL. |
| --- | --- |

Nils WAHL.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 25. aprill 2007

Eesistuja

W. SCHÖNFELDER

---