# Publicatieblad L 66/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 66 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang6 maart 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 66

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang6 maart 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 234/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 235/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 236/2007 van de Commissie van 2 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe | 14 |
| | | Verordening (EG) nr. 237/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker | 17 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 234/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 235/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EG) nr. 236/2007 van de Commissie van 2 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

14

Verordening (EG) nr. 237/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

17

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2007/149/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 5 maart 2007 houdende machtiging van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bij de sluiting en het beheer van contracten met betrekking tot het verlenen van diensten inzake een communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, totdat deze migreert naar een communicatie-infrastructuur ten laste van de Europese Gemeenschap | 19 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2007/149/EG

*

Besluit van de Raad van 5 maart 2007 houdende machtiging van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bij de sluiting en het beheer van contracten met betrekking tot het verlenen van diensten inzake een communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, totdat deze migreert naar een communicatie-infrastructuur ten laste van de Europese Gemeenschap

19

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Standpunt 2007/150/GBVB van de Raad van 5 maart 2007 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) | 21 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Standpunt 2007/150/GBVB van de Raad van 5 maart 2007 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

21

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit nr. 7/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers van 22 november 2005 tot vrijgave van een tweede tranche van 250 miljoen EUR van het voorwaardelijk bedrag van 1 miljard EUR uit het Negende Europees Ontwikkelingsfonds voor de tweede tranche van de ACS-EU-waterfaciliteit (PB L 48 van 18.2.2006) | 28 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit nr. 7/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers van 22 november 2005 tot vrijgave van een tweede tranche van 250 miljoen EUR van het voorwaardelijk bedrag van 1 miljard EUR uit het Negende Europees Ontwikkelingsfonds voor de tweede tranche van de ACS-EU-waterfaciliteit (PB L 48 van 18.2.2006)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 66/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 234/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 maart 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 5 maart 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 140,9 |
| MA | 51,9 |
| TN | 148,3 |
| TR | 153,7 |
| ZZ | 123,7 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 67,2 |
| TR | 152,8 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 90 70 | MA | 56,3 |
| TR | 109,0 |
| ZZ | 82,7 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | CU | 36,3 |
| EG | 47,5 |
| IL | 59,9 |
| MA | 44,6 |
| TN | 48,9 |
| TR | 88,2 |
| ZZ | 54,2 |
| 0805 50 10 | IL | 61,0 |
| TR | 52,7 |
| ZZ | 56,9 |
| 0808 10 80 | AR | 90,9 |
| BR | 90,0 |
| CA | 99,2 |
| CL | 109,6 |
| CN | 81,1 |
| US | 114,7 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0808 20 50 | AR | 76,5 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

140,9

MA

51,9

TN

148,3

TR

153,7

ZZ

123,7

0707 00 05

JO

171,8

MA

67,2

TR

152,8

ZZ

130,6

0709 90 70

MA

56,3

TR

109,0

ZZ

82,7

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

CU

36,3

EG

47,5

IL

59,9

MA

44,6

TN

48,9

TR

88,2

ZZ

54,2

0805 50 10

IL

61,0

TR

52,7

ZZ

56,9

0808 10 80

AR

90,9

BR

90,0

CA

99,2

CL

109,6

CN

81,1

US

114,7

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

93,9

0808 20 50

AR

76,5

CL

72,1

US

88,2

ZA

89,9

ZZ

81,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 66/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 235/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie (2) is de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 bedoelde communautaire lijst opgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie (2) is de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 bedoelde communautaire lijst opgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap.

| (2) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (3) heeft een lidstaat gevraagd de communautaire lijst bij te werken. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (3) heeft een lidstaat gevraagd de communautaire lijst bij te werken.

| (3) | Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 hebben sommige lidstaten de Commissie informatie verstrekt die relevant is voor het bijwerken van de communautaire lijst. Derde landen hebben eveneens relevante informatie verstrekt. Op basis daarvan dient de communautaire lijst te worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 hebben sommige lidstaten de Commissie informatie verstrekt die relevant is voor het bijwerken van de communautaire lijst. Derde landen hebben eveneens relevante informatie verstrekt. Op basis daarvan dient de communautaire lijst te worden bijgewerkt.

| (4) | De Commissie heeft alle betrokken luchtvaartmaatschappijen rechtstreeks of, wanneer dit praktisch niet mogelijk was, via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan deze luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Gemeenschap of om de voorwaarden te wijzigen van een exploitatieverbod voor een luchtvaartmaatschappij op de communautaire lijst. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft alle betrokken luchtvaartmaatschappijen rechtstreeks of, wanneer dit praktisch niet mogelijk was, via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan deze luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Gemeenschap of om de voorwaarden te wijzigen van een exploitatieverbod voor een luchtvaartmaatschappij op de communautaire lijst.

| (5) | De Commissie heeft de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid gegeven om de door de lidstaten verstrekte documenten te raadplegen, om schriftelijke opmerkingen in te dienen en om binnen tien werkdagen een mondelinge uiteenzetting te geven aan de Commissie en aan het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart dat is opgericht bij Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (4). |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid gegeven om de door de lidstaten verstrekte documenten te raadplegen, om schriftelijke opmerkingen in te dienen en om binnen tien werkdagen een mondelinge uiteenzetting te geven aan de Commissie en aan het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart dat is opgericht bij Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (4).

| (6) | De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappijen zijn door de Commissie en, in specifieke gevallen, door sommige lidstaten geraadpleegd. |
| --- | --- |

(6)

De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappijen zijn door de Commissie en, in specifieke gevallen, door sommige lidstaten geraadpleegd.

| (7) | Er zijn geverifieerde bewijzen dat het luchtvaartuig IL-76, met registratiemerkteken ST-EWX, het enige luchtvaartuig dat door Air West mag worden geëxploiteerd in de Gemeenschap, ernstige veiligheidstekortkomingen vertoont. Deze tekortkomingen zijn door Duitsland vastgesteld tijdens een in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspectie (5). |
| --- | --- |

(7)

Er zijn geverifieerde bewijzen dat het luchtvaartuig IL-76, met registratiemerkteken ST-EWX, het enige luchtvaartuig dat door Air West mag worden geëxploiteerd in de Gemeenschap, ernstige veiligheidstekortkomingen vertoont. Deze tekortkomingen zijn door Duitsland vastgesteld tijdens een in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspectie (5).

| (8) | Duitsland heeft de Commissie meegedeeld dat het overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 een onmiddellijk exploitatieverbod heeft opgelegd aan de volledige vloot van Air West, rekening houdende met de gemeenschappelijke criteria. |
| --- | --- |

(8)

Duitsland heeft de Commissie meegedeeld dat het overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 een onmiddellijk exploitatieverbod heeft opgelegd aan de volledige vloot van Air West, rekening houdende met de gemeenschappelijke criteria.

| (9) | Bovendien heeft Duitsland bij de Commissie een verzoek ingediend om de communautaire lijst bij te werken overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en zoals voorgeschreven door artikel 6 van Verordening (EG) nr. 473/2006, teneinde het exploitatieverbod voor de hele vloot van Air West uit te breiden tot de volledige Europese Gemeenschap. |
| --- | --- |

(9)

Bovendien heeft Duitsland bij de Commissie een verzoek ingediend om de communautaire lijst bij te werken overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en zoals voorgeschreven door artikel 6 van Verordening (EG) nr. 473/2006, teneinde het exploitatieverbod voor de hele vloot van Air West uit te breiden tot de volledige Europese Gemeenschap.

| (10) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat de volledige vloot van Air West Co. Ltd niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen. Voor de luchtvaartmaatschappij moet een totaal exploitatieverbod gelden, en de maatschappij van bijlage B moet worden verplaatst naar bijlage A. |
| --- | --- |

(10)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd dat de volledige vloot van Air West Co. Ltd niet voldoet aan de geldende veiligheidsnormen. Voor de luchtvaartmaatschappij moet een totaal exploitatieverbod gelden, en de maatschappij van bijlage B moet worden verplaatst naar bijlage A.

| (11) | De autoriteiten van Kazachstan hebben de Commissie bewijzen verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de luchtvaartmaatschappij BGB Air. Aangezien deze in Kazachstan geregistreerde maatschappij bijgevolg haar activiteiten heeft stopgezet, moet zij uit bijlage A worden geschrapt. |
| --- | --- |

(11)

De autoriteiten van Kazachstan hebben de Commissie bewijzen verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de luchtvaartmaatschappij BGB Air. Aangezien deze in Kazachstan geregistreerde maatschappij bijgevolg haar activiteiten heeft stopgezet, moet zij uit bijlage A worden geschrapt.

| (12) | Elke met betrekking tot Dairo Air Services uit Oeganda vastgestelde maatregel moet eveneens van toepassing zijn op DAS Air Cargo (DAZ). |
| --- | --- |

(12)

Elke met betrekking tot Dairo Air Services uit Oeganda vastgestelde maatregel moet eveneens van toepassing zijn op DAS Air Cargo (DAZ).

| (13) | Dairo Air Services/DAS Air Cargo heeft bij de Commissie een uitgebreid correctief actieplan ingediend om de systemische veiligheidstekortkomingen van de luchtvaartmaatschappij te verhelpen; met de uitvoering van dit plan is reeds begonnen. Bovendien hebben de bevoegde autoriteiten van Oeganda het actieplan van de luchtvaartmaatschappij goedgekeurd en voor het jaar 2007 een gedetailleerd plan voor toezicht op deze maatschappij opgesteld. |
| --- | --- |

(13)

Dairo Air Services/DAS Air Cargo heeft bij de Commissie een uitgebreid correctief actieplan ingediend om de systemische veiligheidstekortkomingen van de luchtvaartmaatschappij te verhelpen; met de uitvoering van dit plan is reeds begonnen. Bovendien hebben de bevoegde autoriteiten van Oeganda het actieplan van de luchtvaartmaatschappij goedgekeurd en voor het jaar 2007 een gedetailleerd plan voor toezicht op deze maatschappij opgesteld.

| (14) | De Commissie heeft contact opgenomen met de bevoegde autoriteiten van Kenia om bevestiging te krijgen van het feit dat het door Kenia aan DAS Air Cargo afgegeven Air Operator's Certificate is ingetrokken. De Commissie moet om verdere verduidelijking vragen in deze zaak. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie heeft contact opgenomen met de bevoegde autoriteiten van Kenia om bevestiging te krijgen van het feit dat het door Kenia aan DAS Air Cargo afgegeven Air Operator's Certificate is ingetrokken. De Commissie moet om verdere verduidelijking vragen in deze zaak.

| (15) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geconcludeerd dat Dairo Air Services toestemming moet krijgen om zijn activiteiten in de Gemeenschap uit te oefenen en derhalve uit bijlage A moet worden geschrapt. Bovendien plannen de lidstaten verdere controle op de effectieve naleving van de relevante veiligheidsnormen via systematische platforminspecties bij deze maatschappij. |
| --- | --- |

(15)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geconcludeerd dat Dairo Air Services toestemming moet krijgen om zijn activiteiten in de Gemeenschap uit te oefenen en derhalve uit bijlage A moet worden geschrapt. Bovendien plannen de lidstaten verdere controle op de effectieve naleving van de relevante veiligheidsnormen via systematische platforminspecties bij deze maatschappij.

| (16) | De bevoegde autoriteiten van Oeganda hebben bevestigd dat het hoofdkantoor van deze luchtvaartmaatschappij zich in Entebbe bevindt. De Commissie zal de situatie opnieuw beoordelen op basis van het vermogen van de bevoegde autoriteiten van Oeganda om hun toezichtsactiviteiten uit te oefenen. Zowel de luchtvaartmaatschappij als de bevoegde autoriteiten van Oeganda hebben ermee ingestemd een audit te ondergaan, voor zover nodig. |
| --- | --- |

(16)

De bevoegde autoriteiten van Oeganda hebben bevestigd dat het hoofdkantoor van deze luchtvaartmaatschappij zich in Entebbe bevindt. De Commissie zal de situatie opnieuw beoordelen op basis van het vermogen van de bevoegde autoriteiten van Oeganda om hun toezichtsactiviteiten uit te oefenen. Zowel de luchtvaartmaatschappij als de bevoegde autoriteiten van Oeganda hebben ermee ingestemd een audit te ondergaan, voor zover nodig.

| (17) | De autoriteiten van Kazachstan hebben de Commissie bewijzen verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de luchtvaartmaatschappij GST Aero. Aangezien deze in Kazachstan geregistreerde maatschappij bijgevolg haar activiteiten heeft stopgezet, moet zij uit bijlage A worden geschrapt. |
| --- | --- |

(17)

De autoriteiten van Kazachstan hebben de Commissie bewijzen verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de luchtvaartmaatschappij GST Aero. Aangezien deze in Kazachstan geregistreerde maatschappij bijgevolg haar activiteiten heeft stopgezet, moet zij uit bijlage A worden geschrapt.

| (18) | Pakistan International Airlines heeft bij de Commissie een actieplan ingediend om de systemische veiligheidstekortkomingen te corrigeren die door verscheidene lidstaten zijn vastgesteld tijdens platforminspecties in het kader van het SAFA-programma. Bovendien hebben de bevoegde autoriteiten van Pakistan het actieplan van de luchtvaartmaatschappij goedgekeurd en een gedetailleerd jaarplan voor toezicht op deze maatschappij opgesteld. |
| --- | --- |

(18)

Pakistan International Airlines heeft bij de Commissie een actieplan ingediend om de systemische veiligheidstekortkomingen te corrigeren die door verscheidene lidstaten zijn vastgesteld tijdens platforminspecties in het kader van het SAFA-programma. Bovendien hebben de bevoegde autoriteiten van Pakistan het actieplan van de luchtvaartmaatschappij goedgekeurd en een gedetailleerd jaarplan voor toezicht op deze maatschappij opgesteld.

| (19) | Van 12 tot en met 16 februari 2007 heeft een team van Europese deskundigen een inspectiebezoek aan Pakistan gebracht om de tenuitvoerlegging van het ingediende actieplan te beoordelen. Uit het verslag van dat bezoek blijkt dat sommige acties die nodig zijn om de tekortkomingen van het bedrijf op het gebied van de naleving van de relevante veiligheidsnormen te verhelpen, nog moeten worden voltooid, met name voor de luchtvaartuigen van het type Boeing B-747 en Airbus A-310. De vloot van B-777's heeft niet te lijden onder de in overweging 18 vermelde systemische tekortkomingen en de permanente luchtwaardigheid van deze vloot wordt gegarandeerd via adequate regelingen. |
| --- | --- |

(19)

Van 12 tot en met 16 februari 2007 heeft een team van Europese deskundigen een inspectiebezoek aan Pakistan gebracht om de tenuitvoerlegging van het ingediende actieplan te beoordelen. Uit het verslag van dat bezoek blijkt dat sommige acties die nodig zijn om de tekortkomingen van het bedrijf op het gebied van de naleving van de relevante veiligheidsnormen te verhelpen, nog moeten worden voltooid, met name voor de luchtvaartuigen van het type Boeing B-747 en Airbus A-310. De vloot van B-777's heeft niet te lijden onder de in overweging 18 vermelde systemische tekortkomingen en de permanente luchtwaardigheid van deze vloot wordt gegarandeerd via adequate regelingen.

| (20) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat Pakistan International Airlines niet voldoet aan de relevante veiligheidsnormen, behalve voor vluchten die met de vloot van Boeing B-777's worden uitgevoerd. Wat de andere vluchten betreft, moet deze luchtvaartmaatschappij in bijlage B worden opgenomen (6). Bovendien plannen de lidstaten verdere controle op de effectieve naleving van de relevante veiligheidsnormen via systematische platforminspecties bij deze maatschappij. |
| --- | --- |

(20)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat Pakistan International Airlines niet voldoet aan de relevante veiligheidsnormen, behalve voor vluchten die met de vloot van Boeing B-777's worden uitgevoerd. Wat de andere vluchten betreft, moet deze luchtvaartmaatschappij in bijlage B worden opgenomen (6). Bovendien plannen de lidstaten verdere controle op de effectieve naleving van de relevante veiligheidsnormen via systematische platforminspecties bij deze maatschappij.

| (21) | De autoriteiten van Liberia hebben de Commissie bewijzen verstrekt van het feit dat het Air Operator's Certificate van de enige luchtvaartmaatschappij die nog in Liberia is geregistreerd, namelijk Weasua Airlines, op 31 december 2006 is verstreken en dat zij geweigerd hebben het te vernieuwen. Aangezien Weasua Airlines zijn activiteiten bijgevolg heeft stopgezet, moet het uit bijlage A worden geschrapt. |
| --- | --- |

(21)

De autoriteiten van Liberia hebben de Commissie bewijzen verstrekt van het feit dat het Air Operator's Certificate van de enige luchtvaartmaatschappij die nog in Liberia is geregistreerd, namelijk Weasua Airlines, op 31 december 2006 is verstreken en dat zij geweigerd hebben het te vernieuwen. Aangezien Weasua Airlines zijn activiteiten bijgevolg heeft stopgezet, moet het uit bijlage A worden geschrapt.

| (22) | Uit de bij de Commissie ingediende documenten blijkt echter dat Liberia nog verdere vooruitgang moet boeken bij de volledige tenuitvoerlegging van het correctieve actieplan om zijn bekwaamheid inzake toezicht op de veiligheid van de luchtvaart in overeenstemming te brengen met de relevante veiligheidsnormen. Dit heeft tot gevolg dat maatschappijen die een Air Operator's Certificate zouden krijgen van de burgerluchtvaartautoriteit van Liberia, in bijlage A moeten worden opgenomen. |
| --- | --- |

(22)

Uit de bij de Commissie ingediende documenten blijkt echter dat Liberia nog verdere vooruitgang moet boeken bij de volledige tenuitvoerlegging van het correctieve actieplan om zijn bekwaamheid inzake toezicht op de veiligheid van de luchtvaart in overeenstemming te brengen met de relevante veiligheidsnormen. Dit heeft tot gevolg dat maatschappijen die een Air Operator's Certificate zouden krijgen van de burgerluchtvaartautoriteit van Liberia, in bijlage A moeten worden opgenomen.

| (23) | De autoriteiten van de Democratische Republiek Congo hebben de Commissie informatie verstrekt waaruit blijkt dat zij een AOC hebben afgegeven aan de volgende luchtvaartmaatschappijen: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company. Deze luchtvaartmaatschappijen moeten uitdrukkelijk in bijlage A worden vermeld. |
| --- | --- |

(23)

De autoriteiten van de Democratische Republiek Congo hebben de Commissie informatie verstrekt waaruit blijkt dat zij een AOC hebben afgegeven aan de volgende luchtvaartmaatschappijen: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company. Deze luchtvaartmaatschappijen moeten uitdrukkelijk in bijlage A worden vermeld.

| (24) | De autoriteiten van de Democratische Republiek Congo hebben de Commissie bewijs verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de volgende luchtvaartmaatschappijen: Entreprise World Airways (E.W.A.), Uhuru Airlines, Central Air Express, Global Airways, African Company Airlines, CO-ZA Airways. Aangezien deze in de Democratische Republiek Congo geregistreerde maatschappijen bijgevolg hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij geschrapt worden uit bijlage A. |
| --- | --- |

(24)

De autoriteiten van de Democratische Republiek Congo hebben de Commissie bewijs verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de volgende luchtvaartmaatschappijen: Entreprise World Airways (E.W.A.), Uhuru Airlines, Central Air Express, Global Airways, African Company Airlines, CO-ZA Airways. Aangezien deze in de Democratische Republiek Congo geregistreerde maatschappijen bijgevolg hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij geschrapt worden uit bijlage A.

| (25) | Hewa Bora Airlines heeft een nieuw luchtvaartuig gekocht ter vervanging van het luchtvaartuig dat eerder in bijlage B was opgenomen. België heeft de Commissie meegedeeld dat het voornemens is dit nieuwe luchtvaartuig te controleren volgens dezelfde voorlopige regeling voor platforminspecties en toezicht die op het vorige van toepassing was. Dientengevolge wordt het luchtvaartuig Lockheed L-1011, cons. No 193H-1206, registratiemerkteken 9Q-CHC, in bijlage B vervangen door het luchtvaartuig Boeing B767-266 ER cons. No 23 178, registratiemerkteken 9Q-CJD. |
| --- | --- |

(25)

Hewa Bora Airlines heeft een nieuw luchtvaartuig gekocht ter vervanging van het luchtvaartuig dat eerder in bijlage B was opgenomen. België heeft de Commissie meegedeeld dat het voornemens is dit nieuwe luchtvaartuig te controleren volgens dezelfde voorlopige regeling voor platforminspecties en toezicht die op het vorige van toepassing was. Dientengevolge wordt het luchtvaartuig Lockheed L-1011, cons. No 193H-1206, registratiemerkteken 9Q-CHC, in bijlage B vervangen door het luchtvaartuig Boeing B767-266 ER cons. No 23 178, registratiemerkteken 9Q-CJD.

| (26) | De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea hebben een bijgewerkte lijst van luchtvaartmaatschappijen met een Air Operator's Certificate bij de Commissie ingediend. Momenteel zijn alleen de volgende luchtvaartmaatschappijen in Equatoriaal-Guinea geregistreerd: Euroguineana de Aviacion y Transportes, General Work Aviacion, Guinea Airways, Guinea Equatorial de Transportes Aereos, Union de Transportes Aereos (UTAGE). De communautaire lijst moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt en deze maatschappijen moeten in bijlage A worden opgenomen. |
| --- | --- |

(26)

De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea hebben een bijgewerkte lijst van luchtvaartmaatschappijen met een Air Operator's Certificate bij de Commissie ingediend. Momenteel zijn alleen de volgende luchtvaartmaatschappijen in Equatoriaal-Guinea geregistreerd: Euroguineana de Aviacion y Transportes, General Work Aviacion, Guinea Airways, Guinea Equatorial de Transportes Aereos, Union de Transportes Aereos (UTAGE). De communautaire lijst moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt en deze maatschappijen moeten in bijlage A worden opgenomen.

| (27) | De autoriteiten van de Kirgizische Republiek hebben de Commissie informatie verstrekt waaruit blijkt dat zij een AOC hebben afgegeven aan de volgende luchtvaartmaatschappijen: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas, World Wing Aviation. Aangezien deze nieuwe luchtvaartmaatschappijen zijn gecertificeerd door de autoriteiten van de Kirgizische Republiek, die niet of niet voldoende in staat zijn gebleken om adequaat veiligheidstoezicht uit te oefenen, moeten zij in bijlage A worden opgenomen. |
| --- | --- |

(27)

De autoriteiten van de Kirgizische Republiek hebben de Commissie informatie verstrekt waaruit blijkt dat zij een AOC hebben afgegeven aan de volgende luchtvaartmaatschappijen: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas, World Wing Aviation. Aangezien deze nieuwe luchtvaartmaatschappijen zijn gecertificeerd door de autoriteiten van de Kirgizische Republiek, die niet of niet voldoende in staat zijn gebleken om adequaat veiligheidstoezicht uit te oefenen, moeten zij in bijlage A worden opgenomen.

| (28) | De autoriteiten van de Kirgizische Republiek hebben de Commissie bewijs verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de volgende luchtvaartmaatschappijen: Anikai Air, Country International Airlines, FAB Air, Kyrgyz Airways, Kyrgyz Trans Avia, Reem Air, Sun Light. Aangezien deze in de Kirgizische Republiek geregistreerde maatschappijen bijgevolg hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij uit bijlage A worden geschrapt. |
| --- | --- |

(28)

De autoriteiten van de Kirgizische Republiek hebben de Commissie bewijs verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de volgende luchtvaartmaatschappijen: Anikai Air, Country International Airlines, FAB Air, Kyrgyz Airways, Kyrgyz Trans Avia, Reem Air, Sun Light. Aangezien deze in de Kirgizische Republiek geregistreerde maatschappijen bijgevolg hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij uit bijlage A worden geschrapt.

| (29) | De door de Commissie en de lidstaten opgestelde analyse van de door Phuket Air ingediende documenten met betrekking tot de vooruitgang die geboekt is bij de uitvoering van het correctieve actieplan van de maatschappij en de bevestiging en positieve beoordeling van deze documenten door de bevoegde autoriteiten van het Koninkrijk Thailand tonen voldoende aan dat deze luchtvaartmaatschappij de meeste punten van het correctieve actieplan, dat na de opname van de maatschappij in de eerste communautaire lijst van maart 2006 was opgesteld, succesvol heeft uitgevoerd. |
| --- | --- |

(29)

De door de Commissie en de lidstaten opgestelde analyse van de door Phuket Air ingediende documenten met betrekking tot de vooruitgang die geboekt is bij de uitvoering van het correctieve actieplan van de maatschappij en de bevestiging en positieve beoordeling van deze documenten door de bevoegde autoriteiten van het Koninkrijk Thailand tonen voldoende aan dat deze luchtvaartmaatschappij de meeste punten van het correctieve actieplan, dat na de opname van de maatschappij in de eerste communautaire lijst van maart 2006 was opgesteld, succesvol heeft uitgevoerd.

| (30) | Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat Phuket Air alle vereiste maatregelen heeft genomen om aan de relevante veiligheidseisen te voldoen en derhalve uit bijlage A kan worden geschrapt. |
| --- | --- |

(30)

Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat Phuket Air alle vereiste maatregelen heeft genomen om aan de relevante veiligheidseisen te voldoen en derhalve uit bijlage A kan worden geschrapt.

| (31) | Phuket Air heeft aangegeven dat het geen plannen heeft om in de nabije toekomst vluchten te exploiteren in Europa; indien deze luchtvaartmaatschappij overweegt de activiteiten op het grondgebied van de Gemeenschap te hervatten, in welke vorm dan ook, moet zij de Commissie van tevoren daarvan in kennis stellen; de Commissie behoudt zich het recht voor alle nodige controles uit te voeren om na te gaan of de maatschappij nog steeds aan de relevante veiligheidseisen voldoet. Tijdens de vergadering van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart van 21 februari 2007 hebben zowel de luchtvaartmaatschappij als de bevoegde autoriteiten van het Koninkrijk Thailand te kennen gegeven deze voorwaarden te aanvaarden, inclusief de mogelijkheid van inspecties ter plaatse, indien de Commissie daarom verzoekt. |
| --- | --- |

(31)

Phuket Air heeft aangegeven dat het geen plannen heeft om in de nabije toekomst vluchten te exploiteren in Europa; indien deze luchtvaartmaatschappij overweegt de activiteiten op het grondgebied van de Gemeenschap te hervatten, in welke vorm dan ook, moet zij de Commissie van tevoren daarvan in kennis stellen; de Commissie behoudt zich het recht voor alle nodige controles uit te voeren om na te gaan of de maatschappij nog steeds aan de relevante veiligheidseisen voldoet. Tijdens de vergadering van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart van 21 februari 2007 hebben zowel de luchtvaartmaatschappij als de bevoegde autoriteiten van het Koninkrijk Thailand te kennen gegeven deze voorwaarden te aanvaarden, inclusief de mogelijkheid van inspecties ter plaatse, indien de Commissie daarom verzoekt.

| (32) | De Commissie heeft kennis genomen van de door EASA en de bevoegde autoriteiten van Cyprus ingediende informatie betreffende de schorsing en daaropvolgende intrekking van het Air Operator's Certificate van de maatschappij A Jet Aviation. Op basis van de resultaten van de laatste gezamenlijke inspectie van EASA en de JAA, die plaatsvond in januari 2007 en betrekking had op aspecten als luchtwaardigheid, onderhoud, exploitatievereisten en vergunningen van luchtvaartpersoneel, heeft de Commissie vastgesteld dat de bevoegde autoriteiten van Cyprus aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt op het gebied van toezicht; de inspanningen moeten echter worden voortgezet en de Commissie moet de toekomstige ontwikkelingen op dit gebied in de gaten houden. |
| --- | --- |

(32)

De Commissie heeft kennis genomen van de door EASA en de bevoegde autoriteiten van Cyprus ingediende informatie betreffende de schorsing en daaropvolgende intrekking van het Air Operator's Certificate van de maatschappij A Jet Aviation. Op basis van de resultaten van de laatste gezamenlijke inspectie van EASA en de JAA, die plaatsvond in januari 2007 en betrekking had op aspecten als luchtwaardigheid, onderhoud, exploitatievereisten en vergunningen van luchtvaartpersoneel, heeft de Commissie vastgesteld dat de bevoegde autoriteiten van Cyprus aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt op het gebied van toezicht; de inspanningen moeten echter worden voortgezet en de Commissie moet de toekomstige ontwikkelingen op dit gebied in de gaten houden.

| (33) | De Commissie heeft de situatie van Johnsons Air opnieuw bekeken op basis van de door de burgerluchtvaartautoriteiten van Ghana ingediende documenten, waaronder het toezichtsprogramma van deze maatschappij, en is van oordeel dat de relevante veiligheidsnormen zijn nageleefd. De Commissie is dan ook van oordeel dat Johnsons Air niet in de communautaire lijst hoeft te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(33)

De Commissie heeft de situatie van Johnsons Air opnieuw bekeken op basis van de door de burgerluchtvaartautoriteiten van Ghana ingediende documenten, waaronder het toezichtsprogramma van deze maatschappij, en is van oordeel dat de relevante veiligheidsnormen zijn nageleefd. De Commissie is dan ook van oordeel dat Johnsons Air niet in de communautaire lijst hoeft te worden opgenomen.

| (34) | Op basis van informatie over de resultaten van een aantal in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspecties die de Commissie aan de bevoegde autoriteiten van Bulgarije heeft doorgegeven, hebben deze autoriteiten op 21 februari 2007 besloten de Air Operator's Certificates van vijf Bulgaarse vrachtmaatschappijen onmiddellijk te wijzigen. Bulgarije heeft de beperkingen opgelegd aan de activiteiten van deze maatschappijen in de Europese Gemeenschap, Noorwegen, IJsland en Zwitserland. Vanaf die datum, en tot een andersluidende beslissing wordt genomen, mogen Air Sofia, Bright Aviation Services, Heli Air Services, Skorpion Air en Vega Airlines geen vluchten naar de andere lidstaten van de Gemeenschap, Noorwegen, IJsland en Zwitserland uitvoeren. |
| --- | --- |

(34)

Op basis van informatie over de resultaten van een aantal in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspecties die de Commissie aan de bevoegde autoriteiten van Bulgarije heeft doorgegeven, hebben deze autoriteiten op 21 februari 2007 besloten de Air Operator's Certificates van vijf Bulgaarse vrachtmaatschappijen onmiddellijk te wijzigen. Bulgarije heeft de beperkingen opgelegd aan de activiteiten van deze maatschappijen in de Europese Gemeenschap, Noorwegen, IJsland en Zwitserland. Vanaf die datum, en tot een andersluidende beslissing wordt genomen, mogen Air Sofia, Bright Aviation Services, Heli Air Services, Skorpion Air en Vega Airlines geen vluchten naar de andere lidstaten van de Gemeenschap, Noorwegen, IJsland en Zwitserland uitvoeren.

| (35) | De bevoegde autoriteiten van Bulgarije hebben zich ertoe verbonden deze maatregelen opnieuw te bekijken op basis van adequate correctieve acties die deze maatschappijen moeten toepassen en na verificatie en goedkeuring door deze autoriteiten binnen twee maanden. De Commissie heeft nota genomen van de door de bevoegde autoriteiten van Bulgarije genomen maatregelen en dient in de komende maanden nauwlettend toezicht te houden op de situatie van deze luchtvaartmaatschappijen en op de uitoefening van de toezichtsverantwoordelijkheden van deze autoriteiten, met behulp van EASA en de lidstaten. |
| --- | --- |

(35)

De bevoegde autoriteiten van Bulgarije hebben zich ertoe verbonden deze maatregelen opnieuw te bekijken op basis van adequate correctieve acties die deze maatschappijen moeten toepassen en na verificatie en goedkeuring door deze autoriteiten binnen twee maanden. De Commissie heeft nota genomen van de door de bevoegde autoriteiten van Bulgarije genomen maatregelen en dient in de komende maanden nauwlettend toezicht te houden op de situatie van deze luchtvaartmaatschappijen en op de uitoefening van de toezichtsverantwoordelijkheden van deze autoriteiten, met behulp van EASA en de lidstaten.

| (36) | De Commissie heeft contact opgenomen met de Russische autoriteiten teneinde de situatie van de luchtvaartmaatschappij „Rossyia”, sinds 1 november 2006 de opvolger van Pulkovo Airlines, opnieuw te bekijken. Gezien de stand van uitvoering van het correctieve actieplan door de maatschappij acht de Commissie het noodzakelijk nauwlettend toezicht te blijven houden op Rossyia. In april 2007 zal dan ook een audit van de maatschappij worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(36)

De Commissie heeft contact opgenomen met de Russische autoriteiten teneinde de situatie van de luchtvaartmaatschappij „Rossyia”, sinds 1 november 2006 de opvolger van Pulkovo Airlines, opnieuw te bekijken. Gezien de stand van uitvoering van het correctieve actieplan door de maatschappij acht de Commissie het noodzakelijk nauwlettend toezicht te blijven houden op Rossyia. In april 2007 zal dan ook een audit van de maatschappij worden uitgevoerd.

| (37) | De Commissie heeft nota genomen van de stand van uitvoering van de corrigerende maatregelen die de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie hebben genomen naar aanleiding van de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 1543/2006, alsook van hun besluit van 12 februari 2007 om exploitatiebeperkingen op te leggen aan negen maatschappijen naar aanleiding van informatie die zij van de Commissie hadden ontvangen en waaruit bleek dat deze maatschappijen systemische veiligheidstekortkomingen vertoonden. Bijgevolg mogen de Russische luchtvaartmaatschappijen Aero Rent, Tatarstan, Atlant Soyuz, Aviakon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, Lukoil, Russian Sky (Russkoe Nebo) en Utair geen chartervluchten en enkele vluchten meer uitvoeren naar de Gemeenschap. Dergelijke vluchten mogen alleen worden uitgevoerd na verificatie, specifieke en uitzonderlijke toestemming van de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie en formele goedkeuring door de lidstaat waarin de luchthaven van bestemming is gelegen. Zowel de Commissie als de lidstaten zullen tijdig in kennis worden gesteld vóór een dergelijke toestemming wordt gegeven. De betrokken lidstaten dienen passende platforminspecties uit te voeren op de luchthaven van bestemming in de Gemeenschap. Om de uitvoering van de platforminspecties te vergemakkelijken, moet de toestemming voor het uitvoeren van de vlucht aan boord van het vliegtuig worden meegenomen. |
| --- | --- |

(37)

De Commissie heeft nota genomen van de stand van uitvoering van de corrigerende maatregelen die de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie hebben genomen naar aanleiding van de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 1543/2006, alsook van hun besluit van 12 februari 2007 om exploitatiebeperkingen op te leggen aan negen maatschappijen naar aanleiding van informatie die zij van de Commissie hadden ontvangen en waaruit bleek dat deze maatschappijen systemische veiligheidstekortkomingen vertoonden. Bijgevolg mogen de Russische luchtvaartmaatschappijen Aero Rent, Tatarstan, Atlant Soyuz, Aviakon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, Lukoil, Russian Sky (Russkoe Nebo) en Utair geen chartervluchten en enkele vluchten meer uitvoeren naar de Gemeenschap. Dergelijke vluchten mogen alleen worden uitgevoerd na verificatie, specifieke en uitzonderlijke toestemming van de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie en formele goedkeuring door de lidstaat waarin de luchthaven van bestemming is gelegen. Zowel de Commissie als de lidstaten zullen tijdig in kennis worden gesteld vóór een dergelijke toestemming wordt gegeven. De betrokken lidstaten dienen passende platforminspecties uit te voeren op de luchthaven van bestemming in de Gemeenschap. Om de uitvoering van de platforminspecties te vergemakkelijken, moet de toestemming voor het uitvoeren van de vlucht aan boord van het vliegtuig worden meegenomen.

| (38) | Bovendien neemt de Commissie nota van het feit dat de bovenvermelde regeling tijdelijk is en dat de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie een overzicht zullen geven van de activiteiten van alle betrokken luchtvaartmaatschappijen, inclusief geregelde vluchten, en een correctief actieplan zullen indienen, zodat de Commissie uiterlijk eind april 2007 een definitieve beslissing kan nemen met betrekking tot die maatschappijen. Bovendien plannen de lidstaten verdere controle op de effectieve naleving van de relevante veiligheidsnormen via systematische platforminspecties van alle activiteiten van deze maatschappijen. |
| --- | --- |

(38)

Bovendien neemt de Commissie nota van het feit dat de bovenvermelde regeling tijdelijk is en dat de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie een overzicht zullen geven van de activiteiten van alle betrokken luchtvaartmaatschappijen, inclusief geregelde vluchten, en een correctief actieplan zullen indienen, zodat de Commissie uiterlijk eind april 2007 een definitieve beslissing kan nemen met betrekking tot die maatschappijen. Bovendien plannen de lidstaten verdere controle op de effectieve naleving van de relevante veiligheidsnormen via systematische platforminspecties van alle activiteiten van deze maatschappijen.

| (39) | In het licht van de diverse maatregelen die de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie hebben genomen, is de Commissie voornemens de veiligheid van de bovenvermelde luchtvaartmaatschappijen te controleren. Zij is voornemens in de komende maanden een bezoek af te leggen, bijgestaan door de lidstaten en de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie. |
| --- | --- |

(39)

In het licht van de diverse maatregelen die de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie hebben genomen, is de Commissie voornemens de veiligheid van de bovenvermelde luchtvaartmaatschappijen te controleren. Zij is voornemens in de komende maanden een bezoek af te leggen, bijgestaan door de lidstaten en de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie.

| (40) | Aangezien luchtvaartmaatschappijen die uit de lijst zijn geschrapt omdat ze verklaard hebben hun activiteiten te hebben stopgezet, hun activiteiten opnieuw kunnen opstarten onder een andere identiteit of nationaliteit, moet de Commissie actief toezicht blijven houden op eventuele transfers en verplaatsingen van die entiteiten. |
| --- | --- |

(40)

Aangezien luchtvaartmaatschappijen die uit de lijst zijn geschrapt omdat ze verklaard hebben hun activiteiten te hebben stopgezet, hun activiteiten opnieuw kunnen opstarten onder een andere identiteit of nationaliteit, moet de Commissie actief toezicht blijven houden op eventuele transfers en verplaatsingen van die entiteiten.

| (41) | Ondanks specifieke verzoeken van de Commissie is zij tot dusver niet in kennis gesteld van bewijzen dat de overige luchtvaartmaatschappijen die in de communautaire lijst van 12 oktober 2006 zijn vermeld en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die luchtvaartmaatschappijen volledige uitvoering hebben gegeven aan passende corrigerende maatregelen. Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat het aan deze luchtvaartmaatschappijen opgelegde exploitatieverbod moet worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(41)

Ondanks specifieke verzoeken van de Commissie is zij tot dusver niet in kennis gesteld van bewijzen dat de overige luchtvaartmaatschappijen die in de communautaire lijst van 12 oktober 2006 zijn vermeld en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht op die luchtvaartmaatschappijen volledige uitvoering hebben gegeven aan passende corrigerende maatregelen. Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat het aan deze luchtvaartmaatschappijen opgelegde exploitatieverbod moet worden gehandhaafd.

| (42) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart, |
| --- | --- |

(42)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij deze verordening. |
| --- | --- |

1)

Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij deze verordening.

| 2) | Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 2007.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.

1

(2)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1543/2006 (PB L 283 van 14.10.2006, blz. 27).

2

(3)  PB L 84 van 23.3.2005, blz. 8.

3

(4)  PB L 373 van 31.12.1991, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1900/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 377 van 27.12.2006, blz. 176).

4

(5)  LBA/D-2006-510.

5

(6)  De vloot van Boeing B-777's bestaat momenteel uit de volgende toestellen: 2 B-777-340ER met registratiemerktekens AP-BHV en AP-BHW; 4 B-777-240ER met registratiemerktekens AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL en AP-BHX; 2 B-777-240LR met registratiemerktekens AP-BGY en AP-BGZ.

6

---

BIJLAGE A

LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP (1)

| Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC)
  (en handelsnaam, indien verschillend) | Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning | ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij | Land van de exploitant |
| --- | --- | --- | --- |
| AIR KORYO | Onbekend | KOR | Democratische Volksrepubliek Korea |
| AIR WEST CO. Ltd | 004/A | AWZ | Soedan |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | 009 | AFG | Afghanistan |
| BLUE WING AIRLINES | SRSH-01/2002 | BWI | Suriname |
| SILVERBACK CARGO FREIGHTERS | Onbekend | VRB | Rwanda |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, met uitzondering van Hewa Bora Airways (2), inclusief | | — | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| AFRICA ONE | 409/CAB/MIN/TC/0114/2006 | CFR | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0005/2007 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| AIGLE AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0042/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| AIR BENI | 409/CAB/MIN/TC/0019/2005 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| AIR BOYOMA | 409/CAB/MIN/TC/0049/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| AIR INFINI | 409/CAB/MIN/TC/006/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TC/0118/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| AIR NAVETTE | 409/CAB/MIN/TC/015/2005 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| AIR TROPIQUES sprl | 409/CAB/MIN/TC/0107/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| BEL GLOB AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0073/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| BLUE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0109/2006 | BUL | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| BRAVO AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0090/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| BUSINESS AVIATION sprl | 409/CAB/MIN/TC/0117/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| BUTEMBO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0056/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| CARGO BULL AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0106/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| CETRACA AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/037/2005 | CER | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| CHC STELLAVIA | 409/CAB/MIN/TC/0050/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| COMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0057/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | 409/CAB/MIN/TC/0111/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| DOREN AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0054/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| EL SAM AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0002/2007 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| ESPACE AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0003/2007 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| FILAIR | 409/CAB/MIN/TC/0008/2007 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| FREE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0047/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| GALAXY INCORPORATION | 409/CAB/MIN/TC/0078/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| GOMA EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0051/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| GOMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0023/2005 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| GREAT LAKE BUSINESS COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0048/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS | 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| KATANGA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0088/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| KIVU AIR | 409/CAB/MIN/TC/0044/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES | Ministeriële handtekening (ordonnantie 78/205) | LCG | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| MALU AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0113/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| MALILA AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0112/2006 | MLC | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| MANGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0007/2007 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| PIVA AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0001/2007 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| RWAKABIKA BUSHI EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0052/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| SAFARI LOGISTICS sprl | 409/CAB/MIN/TC/0076/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| SAFE AIR COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0004/2007 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| SERVICES AIR | 409/CAB/MIN/TC/0115/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| SUN AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0077/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| TEMBO AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0089/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| THOM'S AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0009/2007 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| TMK AIR COMMUTER | 409/CAB/MIN/TC/020/2005 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| TRACEP CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0055/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| TRANS AIR CARGO SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0110/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO) | 409/CAB/MIN/TC/0105/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| VIRUNGA AIR CHARTER | 409/CAB/MIN/TC/018/2005 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| WIMBI DIRA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0116/2006 | WDA | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| ZAABU INTERNATIONAL | 409/CAB/MIN/TC/0046/2006 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief | | | Equatoriaal-Guinea |
| EUROGUINEANA DE AVIACIÓN Y TRANSPORTES | 2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS | EUG | Equatoriaal-Guinea |
| GENERAL WORK AVIACIÓN | 002/ANAC | n.v.t. | Equatoriaal-Guinea |
| GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS | 739 | GET | Equatoriaal-Guinea |
| GUINEA AIRWAYS | 738 | n.v.t. | Equatoriaal-Guinea |
| UTAGE — UNIÓN DE TRANSPORTES AÉREOS DE GUINEA ECUATORIAL | 737 | UTG | Equatoriaal-Guinea |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Kirgizische Republiek welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief | | — | Kirgizische Republiek |
| AIR CENTRAL ASIA | 34 | AAT | Kirgizische Republiek |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Kirgizische Republiek |
| ASIA ALPHA | 31 | SAL | Kirgizische Republiek |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Kirgizische Republiek |
| BISTAIR-FEZ BISHKEK | 08 | BSC | Kirgizische Republiek |
| BOTIR AVIA | 10 | BTR | Kirgizische Republiek |
| BRITISH GULF INTERNATIONAL AIRLINES FEZ | 18 | BGK | Kirgizische Republiek |
| CLICK AIRWAYS | 11 | CGK | Kirgizische Republiek |
| DAMES | 20 | DAM | Kirgizische Republiek |
| ESEN AIR | 2 | ESD | Kirgizische Republiek |
| GALAXY AIR | 12 | GAL | Kirgizische Republiek |
| GOLDEN RULE AIRLINES | 22 | GRS | Kirgizische Republiek |
| INTAL AVIA | 27 | INL | Kirgizische Republiek |
| ITEK AIR | 04 | IKA | Kirgizische Republiek |
| KYRGYZ GENERAL AVIATION | 24 | KGB | Kirgizische Republiek |
| KYRGYZSTAN ALTYN | 03 | LYN | Kirgizische Republiek |
| KYRGYZSTAN AIRLINES | 01 | KGA | Kirgizische Republiek |
| MAX AVIA | 33 | MAI | Kirgizische Republiek |
| OHS AVIA | 09 | OSH | Kirgizische Republiek |
| SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION | 14 | SGD | Kirgizische Republiek |
| SKY WAY | 21 | SAB | Kirgizische Republiek |
| TENIR AIRLINES | 26 | TEB | Kirgizische Republiek |
| TRAST AERO | 05 | TSJ | Kirgizische Republiek |
| WORLD WING AVIATION | 35 | WWM | Kirgizische Republiek |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht | | — | Liberia |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief | — | — | Sierra Leone |
| AIR RUM, Ltd | Onbekend | RUM | Sierra Leone |
| BELLVIEW AIRLINES (S/L) Ltd | Onbekend | BVU | Sierra Leone |
| DESTINY AIR SERVICES, Ltd | Onbekend | DTY | Sierra Leone |
| HEAVYLIFT CARGO | Onbekend | Onbekend | Sierra Leone |
| ORANGE AIR SIERRA LEONE Ltd | Onbekend | ORJ | Sierra Leone |
| PARAMOUNT AIRLINES, Ltd | Onbekend | PRR | Sierra Leone |
| SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES Ltd | Onbekend | SVT | Sierra Leone |
| TEEBAH AIRWAYS | Onbekend | Onbekend | Sierra Leone |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief | — | — | Swaziland |
| AERO AFRICA (PTY) Ltd | Onbekend | RFC | Swaziland |
| JET AFRICA SWAZILAND | Onbekend | OSW | Swaziland |
| ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION | Onbekend | RSN | Swaziland |
| SCAN AIR CHARTER, Ltd | Onbekend | Onbekend | Swaziland |
| SWAZI EXPRESS AIRWAYS | Onbekend | SWX | Swaziland |
| SWAZILAND AIRLINK | Onbekend | SZL | Swaziland |

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC)

(en handelsnaam, indien verschillend)

Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning

ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij

Land van de exploitant

AIR KORYO

Onbekend

KOR

Democratische Volksrepubliek Korea

AIR WEST CO. Ltd

004/A

AWZ

Soedan

ARIANA AFGHAN AIRLINES

009

AFG

Afghanistan

BLUE WING AIRLINES

SRSH-01/2002

BWI

Suriname

SILVERBACK CARGO FREIGHTERS

Onbekend

VRB

Rwanda

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, met uitzondering van Hewa Bora Airways (2), inclusief

—

Democratische Republiek Congo (RDC)

AFRICA ONE

409/CAB/MIN/TC/0114/2006

CFR

Democratische Republiek Congo (RDC)

AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL

409/CAB/MIN/TC/0005/2007

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

AIGLE AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0042/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

AIR BENI

409/CAB/MIN/TC/0019/2005

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

AIR BOYOMA

409/CAB/MIN/TC/0049/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

AIR INFINI

409/CAB/MIN/TC/006/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

AIR KASAI

409/CAB/MIN/TC/0118/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

AIR NAVETTE

409/CAB/MIN/TC/015/2005

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

AIR TROPIQUES sprl

409/CAB/MIN/TC/0107/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

BEL GLOB AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0073/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

BLUE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0109/2006

BUL

Democratische Republiek Congo (RDC)

BRAVO AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0090/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

BUSINESS AVIATION sprl

409/CAB/MIN/TC/0117/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

BUTEMBO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0056/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

CARGO BULL AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0106/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

CETRACA AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/037/2005

CER

Democratische Republiek Congo (RDC)

CHC STELLAVIA

409/CAB/MIN/TC/0050/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

COMAIR

409/CAB/MIN/TC/0057/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

409/CAB/MIN/TC/0111/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

DOREN AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0054/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

EL SAM AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0002/2007

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

ESPACE AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0003/2007

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

FILAIR

409/CAB/MIN/TC/0008/2007

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

FREE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0047/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

GALAXY INCORPORATION

409/CAB/MIN/TC/0078/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

GOMA EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0051/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

GOMAIR

409/CAB/MIN/TC/0023/2005

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

GREAT LAKE BUSINESS COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0048/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS

409/CAB/MIN/TC/0022/2005

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

KATANGA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0088/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

KIVU AIR

409/CAB/MIN/TC/0044/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES

Ministeriële handtekening (ordonnantie 78/205)

LCG

Democratische Republiek Congo (RDC)

MALU AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0113/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

MALILA AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0112/2006

MLC

Democratische Republiek Congo (RDC)

MANGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0007/2007

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

PIVA AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0001/2007

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

RWAKABIKA BUSHI EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0052/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

SAFARI LOGISTICS sprl

409/CAB/MIN/TC/0076/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

SAFE AIR COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0004/2007

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

SERVICES AIR

409/CAB/MIN/TC/0115/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

SUN AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0077/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

TEMBO AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0089/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

THOM'S AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0009/2007

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

TMK AIR COMMUTER

409/CAB/MIN/TC/020/2005

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

TRACEP CONGO

409/CAB/MIN/TC/0055/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

TRANS AIR CARGO SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0110/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO)

409/CAB/MIN/TC/0105/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

VIRUNGA AIR CHARTER

409/CAB/MIN/TC/018/2005

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

WIMBI DIRA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0116/2006

WDA

Democratische Republiek Congo (RDC)

ZAABU INTERNATIONAL

409/CAB/MIN/TC/0046/2006

Onbekend

Democratische Republiek Congo (RDC)

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief

Equatoriaal-Guinea

EUROGUINEANA DE AVIACIÓN Y TRANSPORTES

2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS

EUG

Equatoriaal-Guinea

GENERAL WORK AVIACIÓN

002/ANAC

n.v.t.

Equatoriaal-Guinea

GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS

739

GET

Equatoriaal-Guinea

GUINEA AIRWAYS

738

n.v.t.

Equatoriaal-Guinea

UTAGE — UNIÓN DE TRANSPORTES AÉREOS DE GUINEA ECUATORIAL

737

UTG

Equatoriaal-Guinea

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Kirgizische Republiek welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief

—

Kirgizische Republiek

AIR CENTRAL ASIA

34

AAT

Kirgizische Republiek

AIR MANAS

17

MBB

Kirgizische Republiek

ASIA ALPHA

31

SAL

Kirgizische Republiek

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgizische Republiek

BISTAIR-FEZ BISHKEK

08

BSC

Kirgizische Republiek

BOTIR AVIA

10

BTR

Kirgizische Republiek

BRITISH GULF INTERNATIONAL AIRLINES FEZ

18

BGK

Kirgizische Republiek

CLICK AIRWAYS

11

CGK

Kirgizische Republiek

DAMES

20

DAM

Kirgizische Republiek

ESEN AIR

2

ESD

Kirgizische Republiek

GALAXY AIR

12

GAL

Kirgizische Republiek

GOLDEN RULE AIRLINES

22

GRS

Kirgizische Republiek

INTAL AVIA

27

INL

Kirgizische Republiek

ITEK AIR

04

IKA

Kirgizische Republiek

KYRGYZ GENERAL AVIATION

24

KGB

Kirgizische Republiek

KYRGYZSTAN ALTYN

03

LYN

Kirgizische Republiek

KYRGYZSTAN AIRLINES

01

KGA

Kirgizische Republiek

MAX AVIA

33

MAI

Kirgizische Republiek

OHS AVIA

09

OSH

Kirgizische Republiek

SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION

14

SGD

Kirgizische Republiek

SKY WAY

21

SAB

Kirgizische Republiek

TENIR AIRLINES

26

TEB

Kirgizische Republiek

TRAST AERO

05

TSJ

Kirgizische Republiek

WORLD WING AVIATION

35

WWM

Kirgizische Republiek

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht

—

Liberia

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief

—

—

Sierra Leone

AIR RUM, Ltd

Onbekend

RUM

Sierra Leone

BELLVIEW AIRLINES (S/L) Ltd

Onbekend

BVU

Sierra Leone

DESTINY AIR SERVICES, Ltd

Onbekend

DTY

Sierra Leone

HEAVYLIFT CARGO

Onbekend

Onbekend

Sierra Leone

ORANGE AIR SIERRA LEONE Ltd

Onbekend

ORJ

Sierra Leone

PARAMOUNT AIRLINES, Ltd

Onbekend

PRR

Sierra Leone

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES Ltd

Onbekend

SVT

Sierra Leone

TEEBAH AIRWAYS

Onbekend

Onbekend

Sierra Leone

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief

—

—

Swaziland

AERO AFRICA (PTY) Ltd

Onbekend

RFC

Swaziland

JET AFRICA SWAZILAND

Onbekend

OSW

Swaziland

ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION

Onbekend

RSN

Swaziland

SCAN AIR CHARTER, Ltd

Onbekend

Onbekend

Swaziland

SWAZI EXPRESS AIRWAYS

Onbekend

SWX

Swaziland

SWAZILAND AIRLINK

Onbekend

SZL

Swaziland

---

(1)  De in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.

(2)  Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Gemeenschap gebruikmaken van het in bijlage B vermelde specifieke luchtvaartuig.

---

BIJLAGE B

LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP (1)

| Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend) | Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) | ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij | Land van de exploitant | Type vliegtuig | Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s) | Land van registratie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AIR BANGLADESH | 17 | BGD | Bangladesh | B747-269B | S2-ADT | Bangladesh |
| AIR SERVICE COMORES | 06-819/TA-15/DGACM | KMD | Comoren | Volledige vloot met uitzondering van:
  LET 410 UVP | Volledige vloot met uitzondering van:
  D6-CAM (851336) | Comoren |
| HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2) | 409/CAB/MIN/TC/0108/2006 | ALX | Democratische Republiek Congo (RDC) | De volledige vloot, met uitzondering van:
  B767-266 ER | De volledige vloot, met uitzondering van:
  9Q-CJD (constructienr. 23 178) | Democratische Republiek Congo (RDC) |
| PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES | 003/96 AL | PIA | Islamitische Republiek Pakistan | Volledige vloot met uitzondering van:
  alle B-777's | Volledige vloot met uitzondering van:
  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ | Islamitische Republiek Pakistan |

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)

Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)

ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij

Land van de exploitant

Type vliegtuig

Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s)

Land van registratie

AIR BANGLADESH

17

BGD

Bangladesh

B747-269B

S2-ADT

Bangladesh

AIR SERVICE COMORES

06-819/TA-15/DGACM

KMD

Comoren

Volledige vloot met uitzondering van:

LET 410 UVP

Volledige vloot met uitzondering van:

D6-CAM (851336)

Comoren

HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)

409/CAB/MIN/TC/0108/2006

ALX

Democratische Republiek Congo (RDC)

De volledige vloot, met uitzondering van:

B767-266 ER

De volledige vloot, met uitzondering van:

9Q-CJD (constructienr. 23 178)

Democratische Republiek Congo (RDC)

PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES

003/96 AL

PIA

Islamitische Republiek Pakistan

Volledige vloot met uitzondering van:

alle B-777's

Volledige vloot met uitzondering van:

AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ

Islamitische Republiek Pakistan

---

(1)  De in bijlage B vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door vliegtuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, mits de relevante veiligheidsnormen worden nageleefd.

(2)  Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van het vermelde specifieke luchtvaartuig.

---

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 66/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 66/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 236/2007 VAN DE COMMISSIE

van 2 maart 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (1), en met name op artikel 11, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen genoemd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen genoemd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/120/GBVB van de Raad (2) wordt de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (3) gewijzigd. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/120/GBVB van de Raad (2) wordt de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (3) gewijzigd. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (3) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 maart 2007.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 51 van 20.2.2007, blz. 25.

2

(3)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

3

---

BIJLAGE

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | De volgende natuurlijke personen worden toegevoegd:
  „Mavhaire, Dzikamai; lid van het ZANU (PF)-politbureaucomité.” |
| --- | --- |

1.

De volgende natuurlijke personen worden toegevoegd:

„Mavhaire, Dzikamai; lid van het ZANU (PF)-politbureaucomité.”

| 2. | De volgende natuurlijke personen worden geschrapt:






  a) | „Jokonya, Tichaona; minister van Voorlichting en Publiciteit, geboren op 27.12.1938.”. |
| --- | --- | --- |

2.

De volgende natuurlijke personen worden geschrapt:

a)

„Jokonya, Tichaona; minister van Voorlichting en Publiciteit, geboren op 27.12.1938.”.

| b) | „Tungamirai, Josiah T.; staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, luitenant-generaal in ruste (voormalig secretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Inheems Bewustzijn en Empowerment), geboren op 8.10.1948.”. |
| --- | --- |

b)

„Tungamirai, Josiah T.; staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, luitenant-generaal in ruste (voormalig secretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Inheems Bewustzijn en Empowerment), geboren op 8.10.1948.”.

| 3. | De volgende punten worden gewijzigd:






  a) | „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 1.8.1952” wordt vervangen door:
  „Chombo, Ignatius Morgan Chininya; minister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling, geboren op 1.8.1952.”. |
| --- | --- | --- |

3.

De volgende punten worden gewijzigd:

a)

„Chombo, Ignatius Morgan Chininya, minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 1.8.1952” wordt vervangen door:

„Chombo, Ignatius Morgan Chininya; minister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling, geboren op 1.8.1952.”.

| b) | „Lesabe, Thenjiwe V.; secretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Vrouwenzaken, geboren in 1933” wordt vervangen door:
  „Lesabe, Thenjiwe V.; lid van het ZANU (PF)-politbureaucomité, geboren in 1933.”. |
| --- | --- |

b)

„Lesabe, Thenjiwe V.; secretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Vrouwenzaken, geboren in 1933” wordt vervangen door:

„Lesabe, Thenjiwe V.; lid van het ZANU (PF)-politbureaucomité, geboren in 1933.”.

| c) | „Madzongwe, Edna (ook: Edina); ondersecretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943” wordt vervangen door:
  „Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina); voorzitter van de ZANU (PF)-senaat, geboren op 11.7.1943.”. |
| --- | --- |

c)

„Madzongwe, Edna (ook: Edina); ondersecretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943” wordt vervangen door:

„Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina); voorzitter van de ZANU (PF)-senaat, geboren op 11.7.1943.”.

| d) | „Mutasa, Didymus Noel Edwin; minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het kabinet van de president, belast met het anticorruptie- en antimonopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935” wordt vervangen door:
  „Mutasa, Didymus Noel Edwin; staatsminister voor Nationale Veiligheid, Landhervorming en Hervestiging bij het kabinet van de president; administratief secretaris van het ZANU (PF), geboren op 27.7.1935.”. |
| --- | --- |

d)

„Mutasa, Didymus Noel Edwin; minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het kabinet van de president, belast met het anticorruptie- en antimonopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935” wordt vervangen door:

„Mutasa, Didymus Noel Edwin; staatsminister voor Nationale Veiligheid, Landhervorming en Hervestiging bij het kabinet van de president; administratief secretaris van het ZANU (PF), geboren op 27.7.1935.”.

| e) | „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 27.5.1948” wordt vervangen door:
  „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 27.5.1948.”. |
| --- | --- |

e)

„Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 27.5.1948” wordt vervangen door:

„Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 27.5.1948.”.

| f) | „Ndlovu, Richard; ondersecretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.6.1942” wordt vervangen door:
  „Ndlovu, Richard; ondersecretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor het commissariaat; geboren op 26.6.1942.”. |
| --- | --- |

f)

„Ndlovu, Richard; ondersecretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.6.1942” wordt vervangen door:

„Ndlovu, Richard; ondersecretaris van het ZANU (PF)-politbureau voor het commissariaat; geboren op 26.6.1942.”.

| g) | „Nyoni, Sithembiso Gile Glad; minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 20.9.1949” wordt vervangen door:
  „Nyoni, Sithembiso Gile Glad; minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei; geboren op 20.9.1949.”. |
| --- | --- |

g)

„Nyoni, Sithembiso Gile Glad; minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 20.9.1949” wordt vervangen door:

„Nyoni, Sithembiso Gile Glad; minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei; geboren op 20.9.1949.”.

| h) | „Zvinavashe, Vitalis; generaal in ruste (voormalig chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943” wordt vervangen door:
  „Zvinavashe, Vitalis; Politbureau, commissie Inheems Bewustzijn en Empowerment van de partij, geboren op 27.9.1943.”. |
| --- | --- |

h)

„Zvinavashe, Vitalis; generaal in ruste (voormalig chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943” wordt vervangen door:

„Zvinavashe, Vitalis; Politbureau, commissie Inheems Bewustzijn en Empowerment van de partij, geboren op 27.9.1943.”.

---

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 66/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 66/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 237/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 2007

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2006/2007 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 140/2007 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2006/2007 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 140/2007 van de Commissie (4).

| (2) | De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 951/2006 worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 951/2006 worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 maart 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2011/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2031/2006 (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 43).

2

(3)  PB L 179 van 1.7.2006, blz. 36.

3

(4)  PB L 43 van 15.2.2007, blz. 7.

4

---

BIJLAGE

Met ingang van 6 maart 2007 geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product | Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 22,74 | 4,93 |
| 1701 11 90 (1) | 22,74 | 10,16 |
| 1701 12 10 (1) | 22,74 | 4,74 |
| 1701 12 90 (1) | 22,74 | 9,73 |
| 1701 91 00 (2) | 26,55 | 11,96 |
| 1701 99 10 (2) | 26,55 | 7,44 |
| 1701 99 90 (2) | 26,55 | 7,44 |
| 1702 90 99 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

1701 11 10 (1)

22,74

4,93

1701 11 90 (1)

22,74

10,16

1701 12 10 (1)

22,74

4,74

1701 12 90 (1)

22,74

9,73

1701 91 00 (2)

26,55

11,96

1701 99 10 (2)

26,55

7,44

1701 99 90 (2)

26,55

7,44

1702 90 99 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt III, bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1).

(2)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt II, bij Verordening (EG) nr. 318/2006.

(3)  Vastgesteld per procentpunt sacharosegehalte.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 66/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 66/19

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 5 maart 2007

houdende machtiging van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bij de sluiting en het beheer van contracten met betrekking tot het verlenen van diensten inzake een communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, totdat deze migreert naar een communicatie-infrastructuur ten laste van de Europese Gemeenschap

(2007/149/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Op grond van artikel 7 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad bij Besluit 1999/870/EG (1) gemachtigd namens bepaalde lidstaten het contract met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, het „SISNET”, te sluiten en te beheren. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad bij Besluit 1999/870/EG (1) gemachtigd namens bepaalde lidstaten het contract met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, het „SISNET”, te sluiten en te beheren.

| (2) | Het op grond van deze machtiging gesloten contract voor SISNET verstrijkt automatisch op 13 november 2008 en kan niet via rechtstreekse onderhandelingen met de huidige contractant worden hernieuwd of verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Het op grond van deze machtiging gesloten contract voor SISNET verstrijkt automatisch op 13 november 2008 en kan niet via rechtstreekse onderhandelingen met de huidige contractant worden hernieuwd of verlengd.

| (3) | De betrokken lidstaten achten het nodig dat, in aansluiting op het lopende contract voor SISNET, een nieuw contract wordt gesloten en hebben de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad verzocht hen te vertegenwoordigen bij de uitvoering van de noodzakelijke voorbereidende maatregelen, alsmede bij de sluiting en het beheer van een dergelijk nieuw contract. |
| --- | --- |

(3)

De betrokken lidstaten achten het nodig dat, in aansluiting op het lopende contract voor SISNET, een nieuw contract wordt gesloten en hebben de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad verzocht hen te vertegenwoordigen bij de uitvoering van de noodzakelijke voorbereidende maatregelen, alsmede bij de sluiting en het beheer van een dergelijk nieuw contract.

| (4) | Bedoelde opdracht, die de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad namens een aantal lidstaten zal uitvoeren, staat los van de taken die de plaatsvervangend secretaris-generaal vervult uit hoofde van zijn verplichtingen krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

Bedoelde opdracht, die de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad namens een aantal lidstaten zal uitvoeren, staat los van de taken die de plaatsvervangend secretaris-generaal vervult uit hoofde van zijn verplichtingen krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie.

| (5) | Het is derhalve wenselijk dat deze taak via een uitdrukkelijk besluit van de Raad wordt toegewezen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal. |
| --- | --- |

(5)

Het is derhalve wenselijk dat deze taak via een uitdrukkelijk besluit van de Raad wordt toegewezen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal.

| (6) | Aangezien een dergelijke aanbestedingsprocedure een aantal buiten de controle van de Raad en de lidstaten vallende risico’s meebrengt, verzoekt de Raad in zijn zitting van 15 februari 2007 de Commissie zo spoedig mogelijk met voorstellen te komen om te voorzien in de mogelijkheid om SIS, SIRENE en VISION onder haar verantwoordelijkheid voor 13 november 2008 naar het s-TESTA-netwerk te migreren, |
| --- | --- |

(6)

Aangezien een dergelijke aanbestedingsprocedure een aantal buiten de controle van de Raad en de lidstaten vallende risico’s meebrengt, verzoekt de Raad in zijn zitting van 15 februari 2007 de Commissie zo spoedig mogelijk met voorstellen te komen om te voorzien in de mogelijkheid om SIS, SIRENE en VISION onder haar verantwoordelijkheid voor 13 november 2008 naar het s-TESTA-netwerk te migreren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Raad machtigt de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad op te treden als de vertegenwoordiger van de betrokken lidstaten (België, de Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) met betrekking tot:

| a) | het uitvoeren van een aanbesteding voor het verrichten van diensten in verband met een communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, totdat deze migreert naar een communicatie-infrastructuur ten laste van de Europese Gemeenschap, |
| --- | --- |

a)

het uitvoeren van een aanbesteding voor het verrichten van diensten in verband met een communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, totdat deze migreert naar een communicatie-infrastructuur ten laste van de Europese Gemeenschap,

| b) | de sluiting en het beheer van de contacten voor de levering van dergelijke diensten. |
| --- | --- |

b)

de sluiting en het beheer van de contacten voor de levering van dergelijke diensten.

Artikel 2

De werkzaamheden in verband met de voorbereiding van de aanbesteding en het beheer van de daaruit voortvloeiende contracten als bedoeld in artikel 1 namens de betrokken lidstaten worden door het secretariaat-generaal van de Raad als onderdeel van zijn gewone administratieve taken verricht.

Artikel 3

Alle aangelegenheden in verband met enige vorm van niet-contractuele aansprakelijkheid op grond van handelen of nalaten door het secretariaat-generaal van de Raad bij het vervullen van zijn administratieve taken uit hoofde van dit besluit, vallen onder artikel 288, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Artikel 235 van dat Verdrag is dientengevolge van toepassing op eventuele geschillen betreffende schadevergoeding.

Artikel 4

1.   De op naam van de secretaris-generaal van de Raad gestelde speciale bankrekening, die is geopend met het oog op het beheer van de in Besluit 1999/870/EG vermelde contracten, wordt gebruikt voor de begroting betreffende de sluiting en het beheer van de in artikel 1 bedoelde contracten.

2.   De plaatsvervangend secretaris-generaal wordt gemachtigd de in lid 1 genoemde bankrekening te gebruiken om zijn taken uit hoofde van dit besluit te verrichten.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 5 maart 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  PB L 337 van 30.12.1999, blz. 41.

1

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 66/21

---

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2007/150/GBVB VAN DE RAAD

van 5 maart 2007

tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 30 maart 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) (1) vastgesteld. Deze maatregelen zijn verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/204/GBVB (2) en verstrijken op 16 maart 2007. |
| --- | --- |

(1)

Op 30 maart 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) (1) vastgesteld. Deze maatregelen zijn verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/204/GBVB (2) en verstrijken op 16 maart 2007.

| (2) | De heer Ratomir SPAJIC is overleden en moet derhalve uit de lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De heer Ratomir SPAJIC is overleden en moet derhalve uit de lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB worden geschrapt.

| (3) | De Raad is van oordeel dat de op grond van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB opgelegde maatregelen met twaalf maanden moeten worden verlengd, |
| --- | --- |

(3)

De Raad is van oordeel dat de op grond van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB opgelegde maatregelen met twaalf maanden moeten worden verlengd,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB wordt verlengd tot en met 16 maart 2008.

Artikel 2

De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit gemeenschappelijk standpunt.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 5 maart 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 65. Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/83/GBVB (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 50).

1

(2)  PB L 72 van 11.3.2006, blz. 15.

2

---

BIJLAGE

| 1. | BAGIC, Zeljko
  Zoon van Josip
  Geboortedatum en -plaats: 29.3.1960, Zagreb, Kroatië
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnaam: Cicko
  Adres: |
| --- | --- |

1.

BAGIC, Zeljko

Zoon van Josip

Geboortedatum en -plaats: 29.3.1960, Zagreb, Kroatië

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnaam: Cicko

Adres:

| 2. | BILBIJA, Milorad
  Zoon van Svetko Bilbija
  Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 3715730
  Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
  Persoonsnummer: 1308956163305
  Bijnamen:
  Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

2.

BILBIJA, Milorad

Zoon van Svetko Bilbija

Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 3715730

Identiteitskaart nr.: 03GCD9986

Persoonsnummer: 1308956163305

Bijnamen:

Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

| 3. | BJELICA, Milovan
  Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 0000148 afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
  Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
  Persoonsnummer: 1910958130007
  Bijnaam: Cicko
  Adres: CENTREK Company, Pale, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

3.

BJELICA, Milovan

Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 0000148 afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)

Identiteitskaart nr.: 03ETA0150

Persoonsnummer: 1910958130007

Bijnaam: Cicko

Adres: CENTREK Company, Pale, Bosnië en Herzegovina

| 4. | CESIC, Ljubo
  Zoon van Jozo
  Geboortedatum en -plaats: 20.2.1958 of 9.6.1966 (referentiedocument van het Kroatische ministerie van Justitie), Batin, Posusje, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnaam: Rojs
  Adres: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb — andere verblijfplaats: Novacka 62c, Zagreb, Kroatië |
| --- | --- |

4.

CESIC, Ljubo

Zoon van Jozo

Geboortedatum en -plaats: 20.2.1958 of 9.6.1966 (referentiedocument van het Kroatische ministerie van Justitie), Batin, Posusje, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnaam: Rojs

Adres: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb — andere verblijfplaats: Novacka 62c, Zagreb, Kroatië

| 5. | DILBER, Zeljko
  Zoon van Drago
  Geboortedatum en -plaats: 2.2.1955, Travnik, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.: 185581
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres: 17 Stanka Vraza, Zadar, Kroatië |
| --- | --- |

5.

DILBER, Zeljko

Zoon van Drago

Geboortedatum en -plaats: 2.2.1955, Travnik, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.: 185581

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres: 17 Stanka Vraza, Zadar, Kroatië

| 6. | ECIM, Ljuban
  Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 0144290 afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka (vervallen)
  Identiteitskaart nr.: 03GCE3530
  Persoonsnummer: 0601964100083
  Bijnamen:
  Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

6.

ECIM, Ljuban

Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 0144290 afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka (vervallen)

Identiteitskaart nr.: 03GCE3530

Persoonsnummer: 0601964100083

Bijnamen:

Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

| 7. | JOVICIC, Predrag
  Zoon van Desmir Jovicic
  Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4363551
  Identiteitskaart nr.: 03DYA0852
  Persoonsnummer: 0103963173133
  Bijnamen:
  Adres: Milana Simovica 23, Pale, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

7.

JOVICIC, Predrag

Zoon van Desmir Jovicic

Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4363551

Identiteitskaart nr.: 03DYA0852

Persoonsnummer: 0103963173133

Bijnamen:

Adres: Milana Simovica 23, Pale, Bosnië en Herzegovina

| 8. | KARADZIC, Aleksandar
  Geboortedatum en -plaats: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 0036395. Geldigheidsduur verstreken op 12.10.1998
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnaam: Sasa
  Adres: |
| --- | --- |

8.

KARADZIC, Aleksandar

Geboortedatum en -plaats: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 0036395. Geldigheidsduur verstreken op 12.10.1998

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnaam: Sasa

Adres:

| 9. | KARADZIC, Ljiljana (meisjesnaam: ZELEN)
  Dochter van Vojo en Anka
  Geboortedatum en -plaats: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

9.

KARADZIC, Ljiljana (meisjesnaam: ZELEN)

Dochter van Vojo en Anka

Geboortedatum en -plaats: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres:

| 10. | KESEROVIC, Dragomir
  Zoon van Slavko
  Geboortedatum en -plaats: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4191306
  Identiteitskaart nr.: 04GCH5156
  Persoonsnummer: 0806957100028
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

10.

KESEROVIC, Dragomir

Zoon van Slavko

Geboortedatum en -plaats: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4191306

Identiteitskaart nr.: 04GCH5156

Persoonsnummer: 0806957100028

Bijnamen:

Adres:

| 11. | KIJAC, Dragan
  Geboortedatum en -plaats: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

11.

KIJAC, Dragan

Geboortedatum en -plaats: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres:

| 12. | KOJIC, Radomir
  Zoon van Milanko en Zlatana
  Geboortedatum en -plaats: 23.11.1950, Bijela Voda, Kanton Sokolac, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4742002. Afgegeven in 2002 in Sarajevo. Geldig tot 2007
  Identiteitskaart nr.: 03DYA1935. Afgegeven op 7.7.2003 in Sarajevo
  Persoonsnummer: 2311950173133
  Bijnamen: Mineur, Ratko
  Adres: 115 Trifka Grabeza, Pale, of Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

12.

KOJIC, Radomir

Zoon van Milanko en Zlatana

Geboortedatum en -plaats: 23.11.1950, Bijela Voda, Kanton Sokolac, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4742002. Afgegeven in 2002 in Sarajevo. Geldig tot 2007

Identiteitskaart nr.: 03DYA1935. Afgegeven op 7.7.2003 in Sarajevo

Persoonsnummer: 2311950173133

Bijnamen: Mineur, Ratko

Adres: 115 Trifka Grabeza, Pale, of Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnië en Herzegovina

| 13. | KOVAC, Tomislav
  Zoon van Vaso
  Geboortedatum en -plaats: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer: 0412959171315
  Bijnaam: Tomo
  Adres: Bijela, Montenegro; en Pale, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

13.

KOVAC, Tomislav

Zoon van Vaso

Geboortedatum en -plaats: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer: 0412959171315

Bijnaam: Tomo

Adres: Bijela, Montenegro; en Pale, Bosnië en Herzegovina

| 14. | KRASIC, Petar
  Geboortedatum en -plaats:
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

14.

KRASIC, Petar

Geboortedatum en -plaats:

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres:

| 15. | KUJUNDZIC, Predrag
  Zoon van Vasilija
  Geboortedatum en -plaats: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.: 03GFB1318
  Persoonsnummer: 3001961120044
  Bijnaam: Predo
  Adres: Doboj, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

15.

KUJUNDZIC, Predrag

Zoon van Vasilija

Geboortedatum en -plaats: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.: 03GFB1318

Persoonsnummer: 3001961120044

Bijnaam: Predo

Adres: Doboj, Bosnië en Herzegovina

| 16. | LUKOVIC, Milorad Ulemek
  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1968, Belgrado, Servië
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnaam: Legija (vals identiteitsbewijs als IVANIC, Zeljko)
  Adres: voortvluchtig |
| --- | --- |

16.

LUKOVIC, Milorad Ulemek

Geboortedatum en -plaats: 15.5.1968, Belgrado, Servië

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnaam: Legija (vals identiteitsbewijs als IVANIC, Zeljko)

Adres: voortvluchtig

| 17. | MAKSAN, Ante
  Zoon van Blaz
  Geboortedatum en -plaats: 7.2.1967, Pakostane, nabij Zadar, Kroatië
  Paspoort nr.: 1944207
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnaam: Djoni
  Adres: Proloska 15, Pakostane, Zadar, Kroatië |
| --- | --- |

17.

MAKSAN, Ante

Zoon van Blaz

Geboortedatum en -plaats: 7.2.1967, Pakostane, nabij Zadar, Kroatië

Paspoort nr.: 1944207

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnaam: Djoni

Adres: Proloska 15, Pakostane, Zadar, Kroatië

| 18. | MALIS, Milomir
  Zoon van Dejan Malis
  Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer: 0308966131572
  Bijnamen:
  Adres: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

18.

MALIS, Milomir

Zoon van Dejan Malis

Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer: 0308966131572

Bijnamen:

Adres: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina

| 19. | MANDIC, Momcilo
  Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 0121391 afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (vervallen)
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer: 0105954171511
  Bijnaam: Momo
  Adres: discotheek GITROS, Pale, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

19.

MANDIC, Momcilo

Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 0121391 afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (vervallen)

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer: 0105954171511

Bijnaam: Momo

Adres: discotheek GITROS, Pale, Bosnië en Herzegovina

| 20. | MARIC, Milorad
  Zoon van Vinko Maric
  Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4587936
  Identiteitskaart nr.: 04GKB5268
  Persoonsnummer: 0909957171778
  Bijnamen:
  Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

20.

MARIC, Milorad

Zoon van Vinko Maric

Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4587936

Identiteitskaart nr.: 04GKB5268

Persoonsnummer: 0909957171778

Bijnamen:

Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina

| 21. | MICEVIC, Jelenko
  Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: Simic)
  Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4166874
  Identiteitskaart nr.: 03BIA3452
  Persoonsnummer: 0808947710266
  Bijnaam: Filaret
  Adres: Milesevo-klooster, Servië |
| --- | --- |

21.

MICEVIC, Jelenko

Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: Simic)

Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4166874

Identiteitskaart nr.: 03BIA3452

Persoonsnummer: 0808947710266

Bijnaam: Filaret

Adres: Milesevo-klooster, Servië

| 22. | NINKOVIC, Milan
  Zoon van Simo
  Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 3944452
  Identiteitskaart nr.: 04GFE3783
  Persoonsnummer: 1506943120018
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

22.

NINKOVIC, Milan

Zoon van Simo

Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 3944452

Identiteitskaart nr.: 04GFE3783

Persoonsnummer: 1506943120018

Bijnamen:

Adres:

| 23. | OSTOJIC, Velibor
  Zoon van Jozo
  Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

23.

OSTOJIC, Velibor

Zoon van Jozo

Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres:

| 24. | OSTOJIC, Zoran
  Zoon van Mico Ostojic
  Geboortedatum en -plaats: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.: 04BSF6085
  Persoonsnummer: 2903961172656
  Bijnamen:
  Adres: Malta 25, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

24.

OSTOJIC, Zoran

Zoon van Mico Ostojic

Geboortedatum en -plaats: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.: 04BSF6085

Persoonsnummer: 2903961172656

Bijnamen:

Adres: Malta 25, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

| 25. | PAVLOVIC, Petko
  Zoon van Milovan Pavlovic
  Geboortedatum en -plaats: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4588517
  Identiteitskaart nr.: 03GKA9274
  Persoonsnummer: 0606957183137
  Bijnamen:
  Adres: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

25.

PAVLOVIC, Petko

Zoon van Milovan Pavlovic

Geboortedatum en -plaats: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4588517

Identiteitskaart nr.: 03GKA9274

Persoonsnummer: 0606957183137

Bijnamen:

Adres: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina

| 26. | PETRAC, Hrvoje
  Geboortedatum en -plaats: 25.8.1955, Slavonski Brod, Kroatië
  Paspoort nr.: Kroatisch paspoort nummer 01190016
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

26.

PETRAC, Hrvoje

Geboortedatum en -plaats: 25.8.1955, Slavonski Brod, Kroatië

Paspoort nr.: Kroatisch paspoort nummer 01190016

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres:

| 27. | POPOVIC, Cedomir
  Zoon van Radomir Popovic
  Geboortedatum en -plaats: 24.3.1950, Petrovici
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.: 04FAA3580
  Persoonsnummer: 2403950151018
  Bijnamen:
  Adres: Crnogorska 36, Bileca, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

27.

POPOVIC, Cedomir

Zoon van Radomir Popovic

Geboortedatum en -plaats: 24.3.1950, Petrovici

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.: 04FAA3580

Persoonsnummer: 2403950151018

Bijnamen:

Adres: Crnogorska 36, Bileca, Bosnië en Herzegovina

| 28. | PUHALO, Branislav
  Zoon van Djuro
  Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer: 3008963171929
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

28.

PUHALO, Branislav

Zoon van Djuro

Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer: 3008963171929

Bijnamen:

Adres:

| 29. | RADOVIC, Nade
  Zoon van Milorad Radovic
  Geboortedatum en -plaats: 26.1.1951, Foca, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: oud 0123256 (vervallen)
  Identiteitskaart nr.: 03GJA2918
  Persoonsnummer: 2601951131548
  Bijnamen:
  Adres: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

29.

RADOVIC, Nade

Zoon van Milorad Radovic

Geboortedatum en -plaats: 26.1.1951, Foca, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: oud 0123256 (vervallen)

Identiteitskaart nr.: 03GJA2918

Persoonsnummer: 2601951131548

Bijnamen:

Adres: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina

| 30. | RATIC, Branko
  Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 0442022 afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka
  Identiteitskaart nr.: 03GCA8959
  Persoonsnummer: 2611957173132
  Bijnamen:
  Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

30.

RATIC, Branko

Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 0442022 afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka

Identiteitskaart nr.: 03GCA8959

Persoonsnummer: 2611957173132

Bijnamen:

Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

| 31. | ROGULJIC, Slavko
  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Servië
  Paspoort nr.: geldig paspoort 3747158, afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka. Vervaldatum 12.4.2007. Ongeldig paspoort 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka. Vervaldatum 25.8.2003
  Identiteitskaart nr.: 04EFA1053
  Persoonsnummer: 1505952103022
  Bijnamen:
  Adres: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

31.

ROGULJIC, Slavko

Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Servië

Paspoort nr.: geldig paspoort 3747158, afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka. Vervaldatum 12.4.2007. Ongeldig paspoort 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka. Vervaldatum 25.8.2003

Identiteitskaart nr.: 04EFA1053

Persoonsnummer: 1505952103022

Bijnamen:

Adres: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnië en Herzegovina

| 32. | SAROVIC, Mirko
  Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4363471 afgegeven in Srpsko Sarajevo, geldig tot 8.10.2008
  Identiteitskaart nr.: 04PEA4585
  Persoonsnummer: 1609956172657
  Bijnamen:
  Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

32.

SAROVIC, Mirko

Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4363471 afgegeven in Srpsko Sarajevo, geldig tot 8.10.2008

Identiteitskaart nr.: 04PEA4585

Persoonsnummer: 1609956172657

Bijnamen:

Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

| 33. | SKOCAJIC, Mrksa
  Zoon van Dejan Skocajic
  Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 3681597
  Identiteitskaart nr.: 04GDB9950
  Persoonsnummer: 0508953150038
  Bijnamen:
  Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

33.

SKOCAJIC, Mrksa

Zoon van Dejan Skocajic

Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 3681597

Identiteitskaart nr.: 04GDB9950

Persoonsnummer: 0508953150038

Bijnamen:

Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina

| 34. | VRACAR, Milenko
  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: geldig paspoort 3865548, afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka. Vervaldatum 29.8.2007. Ongeldige paspoorten 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervaldatum 4.12.2004), en 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
  Identiteitskaart nr.: 03GCE6934
  Persoonsnummer: 1505956160012
  Bijnamen:
  Adres: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

34.

VRACAR, Milenko

Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: geldig paspoort 3865548, afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka. Vervaldatum 29.8.2007. Ongeldige paspoorten 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervaldatum 4.12.2004), en 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

Identiteitskaart nr.: 03GCE6934

Persoonsnummer: 1505956160012

Bijnamen:

Adres: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

| 35. | ZOGOVIC, Milan
  Zoon van Jovan
  Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

35.

ZOGOVIC, Milan

Zoon van Jovan

Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres:

---

Rectificaties

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 66/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 66/28

---

Rectificatie van Besluit nr. 7/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers van 22 november 2005 tot vrijgave van een tweede tranche van 250 miljoen EUR van het voorwaardelijk bedrag van 1 miljard EUR uit het Negende Europees Ontwikkelingsfonds voor de tweede tranche van de ACS-EU-waterfaciliteit

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 48 van 18 februari 2006
  )

Op bladzijde 21, artikel 1,

| a) | punt 1:







  in plaats van | : | „1) | 185 miljoen EUR ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

punt 1:

in plaats van

:

„1)

185 miljoen EUR ...”

te lezen

:

| „1) | 186 miljoen EUR ...”; |
| --- | --- |

„1)

186 miljoen EUR ...”;

| b) | punt 3:







  in plaats van | : | „3) | 41 miljoen EUR ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

punt 3:

in plaats van

:

„3)

41 miljoen EUR ...”

te lezen

:

| „3) | 40 miljoen EUR ...”. |
| --- | --- |

„3)

40 miljoen EUR ...”.

---