# Uradni list L 166/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 166 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5028. junij 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 166

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5028. junij 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 728/2007 z dne 25. junija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke | 1 |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 729/2007 z dne 25. junija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode | 4 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 730/2007 z dne 27. junija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 10 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 731/2007 z dne 27. junija 2007 o popravku Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot | 12 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 732/2007 z dne 26. junija 2007 o devetinsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 | 13 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (ES) št. 728/2007 z dne 25. junija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke

1

*

Uredba Sveta (ES) št. 729/2007 z dne 25. junija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode

4

Uredba Komisije (ES) št. 730/2007 z dne 27. junija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

10

*

Uredba Komisije (ES) št. 731/2007 z dne 27. junija 2007 o popravku Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot

12

*

Uredba Komisije (ES) št. 732/2007 z dne 26. junija 2007 o devetinsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

13

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2007/442/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 21. junija 2007 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 25. junija 2007 o spremembi Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Poljskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2007/442/ES

*

Odločba Komisije z dne 21. junija 2007 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2576)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2576)

1

16

2007/443/ES

*

Odločba Komisije z dne 25. junija 2007 o spremembi Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Poljskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2608)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odločba Nadzornega organa EFTA št. 365/06/COL z dne 29. novembra 2006 o šestdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči | 28 |

IV   Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odločba Nadzornega organa EFTA št. 365/06/COL z dne 29. novembra 2006 o šestdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči

28

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe (ES) št. 1893/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006) | 30 |

Popravki

*

Popravek Uredbe (ES) št. 1893/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 28.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 166/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 728/2007

z dne 25. junija 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 (1). Povpraševanje Skupnosti po izdelkih, za katere se uporablja navedena uredba, bi bilo treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji. V ta namen bi bilo treba nove tarifne kvote Skupnosti za ustrezne količine odpreti po stopnji dajatve nič, pri čemer se je treba izogibati kakršnim koli motnjam na trgu teh izdelkov. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 (1). Povpraševanje Skupnosti po izdelkih, za katere se uporablja navedena uredba, bi bilo treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji. V ta namen bi bilo treba nove tarifne kvote Skupnosti za ustrezne količine odpreti po stopnji dajatve nič, pri čemer se je treba izogibati kakršnim koli motnjam na trgu teh izdelkov.

| (2) | Dve avtonomni tarifni kvoti Skupnosti ne zadostujeta za zadovoljevanje potreb industrije Skupnosti. Zato bi bilo treba ti kvoti povečati. |
| --- | --- |

(2)

Dve avtonomni tarifni kvoti Skupnosti ne zadostujeta za zadovoljevanje potreb industrije Skupnosti. Zato bi bilo treba ti kvoti povečati.

| (3) | Ohranitev tarifnih kvot Skupnosti za izdelek, za katerega so bile do 1. julija 2007 dajatve opuščene, po navedenem datumu ni več v interesu Skupnosti. Zadevni izdelek bi bilo zato treba črtati iz tabele v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

Ohranitev tarifnih kvot Skupnosti za izdelek, za katerega so bile do 1. julija 2007 dajatve opuščene, po navedenem datumu ni več v interesu Skupnosti. Zadevni izdelek bi bilo zato treba črtati iz tabele v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96.

| (4) | Uredbo (ES) št. 2505/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 2505/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Glede na ekonomski pomen te uredbe se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke 1.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti. |
| --- | --- |

(5)

Glede na ekonomski pomen te uredbe se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke 1.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti.

| (6) | Ker je treba to uredbo uporabljati od 1. julija 2007, bi morala začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(6)

Ker je treba to uredbo uporabljati od 1. julija 2007, bi morala začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se spremeni:

| 1. | vstavijo se tarifne kvote za izdelke, navedene v Prilogi I k tej uredbi; |
| --- | --- |

1.

vstavijo se tarifne kvote za izdelke, navedene v Prilogi I k tej uredbi;

| 2. | vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2603, 09.2727 in 09.2977 se nadomestijo z vrsticami, navedenimi v Prilogi II k tej uredbi; |
| --- | --- |

2.

vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2603, 09.2727 in 09.2977 se nadomestijo z vrsticami, navedenimi v Prilogi II k tej uredbi;

| 3. | vrstica za tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.2970 se črta. |
| --- | --- |

3.

vrstica za tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.2970 se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2007.

Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 25. junija 2007

Za Svet

Predsednica

A. SCHAVAN

---

(1)  UL L 345, 31.12.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2014/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 20).

1

---

PRILOGA I

| Zaporedna št. | Oznaka KN | TARIC | Poimenovanje | Kvotno obdobje | Obseg kvote | Dajatev znotraj kvote |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Rastlinski steroli, pridobljeni iz lesa ali sojinega olja, ki glede na maso vsebujejo:






  — | 75 % ali več sterolov, in |

Zaporedna št.

Oznaka KN

TARIC

Poimenovanje

Kvotno obdobje

Obseg kvote

Dajatev znotraj kvote

09.2907

ex 3824 90 98

86

Rastlinski steroli, pridobljeni iz lesa ali sojinega olja, ki glede na maso vsebujejo:

—

75 % ali več sterolov, in

| — | največ 25 % stanolov, |
| --- | --- |

—

največ 25 % stanolov,

uporabljajo pa se kot surovina za estre stanolov (1)

1.7.–31.12.2007

4 000 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Natrijev lignosulfonat

1.7.–31.12.2007

28 000 ton

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilonitril

1.7.–31.12.2007

35 000 ton

0 %

---

(1)  Za uvrstitev pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1) z naknadnimi spremembami).

---

PRILOGA II

| Zaporedna št. | Oznaka KN | TARIC | Poimenovanje | Kvotno obdobje | Obseg kvote | Dajatev znotraj kvote |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid | 1.1.–31.12.2007 | 4 500 ton | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Sintetični poli-alfa olefin z viskoznostjo vsaj 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokov) pri 100 °C, izmerjeno po metodi ASTM D 445 | 1.1.–31.12.2007 | 16 000 ton | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akrilonitril | 1.1.–30.6.2007 | 35 000 ton | 0 % |

Zaporedna št.

Oznaka KN

TARIC

Poimenovanje

Kvotno obdobje

Obseg kvote

Dajatev znotraj kvote

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid

1.1.–31.12.2007

4 500 ton

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Sintetični poli-alfa olefin z viskoznostjo vsaj 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokov) pri 100 °C, izmerjeno po metodi ASTM D 445

1.1.–31.12.2007

16 000 ton

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilonitril

1.1.–30.6.2007

35 000 ton

0 %

---

(1)  Oznaki KN in TARIC se uporabljata od 1. julija 2007.

---

| 28.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 166/4

---

UREDBA SVETA (ES) št. 729/2007

z dne 25. junija 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V interesu Skupnosti je, da se delno ali povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za določene nove proizvode, ki jih Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 (1) ne navaja. |
| --- | --- |

(1)

V interesu Skupnosti je, da se delno ali povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za določene nove proizvode, ki jih Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 (1) ne navaja.

| (2) | Določene proizvode bi bilo treba umakniti s seznama v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96, ker ni več v interesu Skupnosti ohranjati opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali ker je treba spremeniti poimenovanje zaradi upoštevanja tehničnega razvoja proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu. |
| --- | --- |

(2)

Določene proizvode bi bilo treba umakniti s seznama v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96, ker ni več v interesu Skupnosti ohranjati opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali ker je treba spremeniti poimenovanje zaradi upoštevanja tehničnega razvoja proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu.

| (3) | Zato bi bilo treba proizvode, katerih poimenovanje je treba spremeniti, obravnavati kot nove proizvode. |
| --- | --- |

(3)

Zato bi bilo treba proizvode, katerih poimenovanje je treba spremeniti, obravnavati kot nove proizvode.

| (4) | Da bi se lahko izvedle ekonomske preučitve posameznih opustitev, bi moralo biti obdobje veljavnosti ukrepov omejeno. Izkušnje so pokazale, da je treba za opustitve iz Uredbe (ES) št. 1255/96 določiti datum izteka in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in gospodarske spremembe. To pa ne bi smelo izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli, določenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah (2), za to predložijo ekonomski razlogi. |
| --- | --- |

(4)

Da bi se lahko izvedle ekonomske preučitve posameznih opustitev, bi moralo biti obdobje veljavnosti ukrepov omejeno. Izkušnje so pokazale, da je treba za opustitve iz Uredbe (ES) št. 1255/96 določiti datum izteka in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in gospodarske spremembe. To pa ne bi smelo izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli, določenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah (2), za to predložijo ekonomski razlogi.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1255/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1255/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Glede na ekonomski pomen te uredbe, se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti. |
| --- | --- |

(6)

Glede na ekonomski pomen te uredbe, se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti.

| (7) | Ker je treba to uredbo uporabljati od 1. julija 2007, bi morala začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(7)

Ker je treba to uredbo uporabljati od 1. julija 2007, bi morala začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni:

| 1. | vstavijo se proizvodi, navedeni v Prilogi I k tej uredbi, in sicer skupaj z ustreznimi stopnjami dajatve in obdobji veljavnosti; |
| --- | --- |

1.

vstavijo se proizvodi, navedeni v Prilogi I k tej uredbi, in sicer skupaj z ustreznimi stopnjami dajatve in obdobji veljavnosti;

| 2. | črtajo se proizvodi, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi, in sicer skupaj z ustreznimi stopnjami dajatve in obdobji veljavnosti. |
| --- | --- |

2.

črtajo se proizvodi, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi, in sicer skupaj z ustreznimi stopnjami dajatve in obdobji veljavnosti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2007.

Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 25. junija 2007

Za Svet

Predsednica

A. SCHAVAN

---

(1)  UL L 158, 29.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1897/2006 (UL L 395, 30.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL C 128, 25.4.1998, str. 2.

2

---

PRILOGA I

| Oznaka KN | TARIC | Opis proizvoda | Stopnja avtonomne dajatve | Konec veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Trde ribje ikre, sveže, ohlajene ali zamrznjene | 0 % | 1.7.2007–31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Zamrznjeni koncentrat soka iz boysenove robide z Brix vrednostjo 61 ali več, vendar ne več kot 65 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Zamrznjena kokosova voda, nepripravljena za prodajo na drobno | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Mikrokroglice iz amorfnega silicija z velikostjo delcev 5 μm (± 1 μm) za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov (1) | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Kroglice iz poroznega belega silicijevega dioksida z velikostjo delcev več kot 1 μm za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov (1) | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Antimonov pentaklorid s čistočo 99 mas. % ali več | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Helij-3 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Voda, obogatena do vsebnosti 95 % ali več s kisikom 18 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Ogljikov monoksid 13C | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Klorobenzojska kislina | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Trietil fosfit | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenilendiamin | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetilakrilamid | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Cianoetil)benzojska kislina | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(izocianatometil) benzen | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-(Merkaptometil)-3,6-ditia-1,8-oktanditiol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Dietilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(fenilmetil)amino]6′-(dietilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoksibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-hidantoinil)-2-kloro-5-dodeciloksikarbonilacetanilid | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluoro-2,6-dikloropiridinijev tetrafluoroborat | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Benzotriazol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Toliltriazol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Senzibilna emulzija, ki vsebuje:






  — | ne več kot 10 mas. % naftokinondiazidnih estrov, |

Oznaka KN

TARIC

Opis proizvoda

Stopnja avtonomne dajatve

Konec veljavnosti

ex 0302 70 00

11

Trde ribje ikre, sveže, ohlajene ali zamrznjene

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Zamrznjeni koncentrat soka iz boysenove robide z Brix vrednostjo 61 ali več, vendar ne več kot 65

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Zamrznjena kokosova voda, nepripravljena za prodajo na drobno

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Mikrokroglice iz amorfnega silicija z velikostjo delcev 5 μm (± 1 μm) za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Kroglice iz poroznega belega silicijevega dioksida z velikostjo delcev več kot 1 μm za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Antimonov pentaklorid s čistočo 99 mas. % ali več

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Helij-3

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Voda, obogatena do vsebnosti 95 % ali več s kisikom 18

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Ogljikov monoksid 13C

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2916 39 00

45

2-Klorobenzojska kislina

0 %

1.7.2007–31.12.2011

2920 90 40

Trietil fosfit

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-Fenilendiamin

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimetilakrilamid

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2926 90 95

61

m-(1-Cianoetil)benzojska kislina

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(izocianatometil) benzen

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-(Merkaptometil)-3,6-ditia-1,8-oktanditiol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Dietilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(fenilmetil)amino]6′-(dietilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Metoksibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-hidantoinil)-2-kloro-5-dodeciloksikarbonilacetanilid

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 39 99

50

N-Fluoro-2,6-dikloropiridinijev tetrafluoroborat

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Benzotriazol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Toliltriazol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Senzibilna emulzija, ki vsebuje:

—

ne več kot 10 mas. % naftokinondiazidnih estrov,

| — | 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % kopolimerov hidroksistirena, |
| --- | --- |

—

2 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % kopolimerov hidroksistirena,

| — | ne več kot 7 mas. % derivatov, ki vsebujejo epokside, |
| --- | --- |

—

ne več kot 7 mas. % derivatov, ki vsebujejo epokside,

raztopljena v 1-etoksi-2-propil acetatu in/ali etil laktatu

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Katalizator, ki vsebuje N-(2-hidroksipropilamonijev)diazabiciklo (2,2,2) oktan-2-etil heksanoat, raztopljen v etan-1,2-diolu

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Kristalni polistiren s tališčem 268 °C ali več, vendar ne več kot 272 °C, in strdiščem pri 247 °C ali več, vendar ne več kot 252 °C, ki lahko vsebuje dodatke in polnilo

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Poli(vinilklorid), barvan v masi, v obliki kosmičev, zrn, kamenčkov ali pravokotnih ploščic, za uporabo kot dekorativni element v talnih in stenskih oblogah (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Epoksida smola, ki vsebuje 70 mas. % ali več silicijevega dioksida, za kapsuliranje izdelkov iz tarifnih oznak 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 in 8548 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Dvostranska, samolepilna folija iz modificirane epoksidne smole, v zvitkih, širokih 10–20 cm in dolgih 10–210 m ter skupne debeline 10–50 μm, ki ni za prodajo na drobno

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Necelični in nelaminirani listi iz modificiranih kopolimerov akrilonitril-metil akrilata z debelino 1,0 mm ali več, vendar ne več kot 1,3 mm, pripravljeni v zvitkih

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Termoplastični poliuretanski film debeline 250 μm ali več, vendar ne več kot 350 μm, prekrit na eni strani z odstranljivim zaščitnim filmom

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Membrane izmenjevalcev ionov iz fluoriniranega plastičnega materiala

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Svilena preja (razen preje, spredene iz svilenih odpadkov), ki ni pripravljena za prodajo na drobno, nebeljena, degumirana ali beljena, v celoti iz svile

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Preja, spredena izključno iz svile, nepripravljena za prodajo na drobno

2,5 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom z vstavljenimi kroglicami s premerom ne več kot 150 μm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Stekleni stožec za katodno cev z diagonalo 508,8 mm ali več, vendar ne več kot 811,0 mm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Steklena sprednja plošča s

| — | prepustnostjo svetlobe 52,5 % (± 5 %) pri debelini stekla 11,43 mm, in |
| --- | --- |

—

prepustnostjo svetlobe 52,5 % (± 5 %) pri debelini stekla 11,43 mm, in

| — | diagonalo 512,1 mm ali več, vendar ne več kot 814,2 mm, in |
| --- | --- |

—

diagonalo 512,1 mm ali več, vendar ne več kot 814,2 mm, in

| — | dimenzijami 341,8 × 440,5 x 94,1 mm (± 1,4 mm)
  ali 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  ali 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  ali 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  ali 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  ali 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  ali 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  ali 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  ali 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

dimenzijami 341,8 × 440,5 x 94,1 mm (± 1,4 mm)

ali 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

ali 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

ali 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

ali 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

ali 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

ali 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

ali 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

ali 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Štiritaktni bencinski motorji z delovno prostornino valja, ne več kot 250 cm3, za uporabo v proizvodnji kosilnic iz tarifne podštevilke 8433 11, motornih kosilnic iz tarifne podštevilke 8433 20 10, roto kultivatorjev iz tarifne podštevilke 8432 29 50 ali vrtnih drobilnikov iz tarifne podštevilke 8436 80 99 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Nihajne plošče iz mangan-silicij-bronze z vsebnostjo bakra, 58 mas. % ali več, vendar ne več kot 63 mas. %, za vgradnjo v črpalke tekočin za klimatske naprave motornih vozil

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Motor na enosmerni tok, brez ščetk, s trofaznim navitjem, zunanjim premerom 85 mm ali več, vendar ne več kot 115 mm, nominalnim navorom 2,23 Nm (± 1,0 Nm), izhodno močjo, večjo od 120 W, vendar ne večjo od 520 W, izračunano za 1 550 obratov na minuto (± 350 obratov na minuto) pri napajalni napetosti 12 V, opremljen z elektronskim vezjem s senzorji, ki izkoriščajo Hallov pojav, za uporabo skupaj z električnim krmilnim modulom za servo krmiljenje (servo krmilnim motorjem) (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Pravokotni litijev ionski akumulator, z

| — | dolžino 80 mm ali več, vendar ne več kot 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

dolžino 80 mm ali več, vendar ne več kot 1 000 mm,

| — | širino 25 mm ali več, vendar ne več kot 150 mm, |
| --- | --- |

—

širino 25 mm ali več, vendar ne več kot 150 mm,

| — | višino 100 mm ali več, vendar ne več kot 500 mm, |
| --- | --- |

—

višino 100 mm ali več, vendar ne več kot 500 mm,

| — | težo 0,5 kg ali več, vendar ne več kot 30 kg in |
| --- | --- |

—

težo 0,5 kg ali več, vendar ne več kot 30 kg in

| — | kapaciteto 20 Ah ali več, vendar ne več kot 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

kapaciteto 20 Ah ali več, vendar ne več kot 1 000 Ah,

ki se uporablja v proizvodnji napajalnikov za polnjenje za vgradnjo v izdelke iz tarifne številke št. 8903 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Gonilnik enote, sestavljen iz elektronskega integriranega vezja in prožnega tiskanega vezja, za uporabo v proizvodnji modulov LCD (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Fluorescenčne sijalke s hladno katodo (CCFL) ali zunanjo elektrodo (EEFL), s premerom ne več kot 5 mm in dolžino več kot 120 mm, vendar ne več kot 1 570 mm, za vgradnjo v enote za osvetlitev ozadja modulov LCD (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Barvna katodna cev z režasto masko, opremljena z elektronskim topom in odklonskim navitjem, z razmerjem med širino in višino zaslona 4:3 in diagonalo ne več kot 42 cm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Barvna katodna cev opremljena z elektronskimi topovi, nameščenimi eden poleg drugega (linijska tehnologija) z diagonalo zaslona 79 cm ali več

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Optične folije (razpršilne, odbojne ali prizmaste), nepotiskane razpršilne plošče, ki svetlobo polarizirajo ali pa ne, posebej rezane, za uporabo v proizvodnji modulov LCD (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Film iz polietilen tereftalata debeline manj kot 300 μm, izmerjeno po ASTM D2103, ki ima na eni strani prizme iz akrilne smole s prizemskim kotom 90° in razmikom med prizmami 50 μm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

---

(1)  Za uvrstitev pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).

---

PRILOGA II

| Oznaka KN | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

Oznaka KN

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 166/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 730/2007

z dne 27. junija 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 28. junija 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 27. junija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 28.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 166/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 731/2007

z dne 27. junija 2007

o popravku Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1) ter zlasti člena 29(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 487/2007 nadomesti del F Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001 (2). Popraviti je treba napako, ki se je pojavila v oznaki KN in poimenovanju proizvoda „jogurt“. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 487/2007 nadomesti del F Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001 (2). Popraviti je treba napako, ki se je pojavila v oznaki KN in poimenovanju proizvoda „jogurt“.

| (2) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke – |
| --- | --- |

(2)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Del F Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se nadomesti z besedilom Priloge k tej Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. junija 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 487/2007 (UL L 114, 1.5.2007, str. 8).

2

---

PRILOGA

„I.F

TARIFNA KVOTA NA PODLAGI PRILOGE II K SPORAZUMU MED SKUPNOSTJO IN ŠVICO O TRGOVINI S KMETIJSKIMI PROIZVODI

| Številka kvote | Oznaka KN | Poimenovanje | Carina | Kvota od 1. julija do 30. junija
  v tonah |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Smetana z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. % | oproščeno | 2 000“ |
| 0403 10 | Jogurt |

Številka kvote

Oznaka KN

Poimenovanje

Carina

Kvota od 1. julija do 30. junija

v tonah

09.4155

ex 0401 30

Smetana z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. %

oproščeno

2 000“

0403 10

Jogurt

---

| 28.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 166/13

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 732/2007

z dne 26. junija 2007

o devetinsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1), ter zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 7. junija 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 7. junija 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. junija 2007

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 639/2007 (UL L 148, 9.6.2007, str. 5).

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

| (1) | Vnos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rojstva: 11.12.1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996, prenehanje veljavnosti 27.2.2001). Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18.6.1999. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Bent Ahmed Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rojstva: 11.12.1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996, prenehanje veljavnosti 27.2.2001). Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18.6.1999. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora, 25.11.2004 izpuščen iz zapora v Italiji, 1.12.2004 izgnan v Tunizijo.“ |
| --- | --- |

(1)

Vnos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rojstva: 11.12.1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996, prenehanje veljavnosti 27.2.2001). Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18.6.1999. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Bent Ahmed Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rojstva: 11.12.1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996, prenehanje veljavnosti 27.2.2001). Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18.6.1999. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora, 25.11.2004 izpuščen iz zapora v Italiji, 1.12.2004 izgnan v Tunizijo.“

| (2) | Vnos „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rojstva: 1.11.1971. Kraj rojstva: Ben Aoun, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list, izdan 4.10.2004, prenehanje veljavnosti 3.10.2009). Druge informacije: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rojstva: 1.11.1971. Kraj rojstva: Ben Aoun, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list, izdan 4.10. 2004, prenehanje veljavnosti 3.10.2009). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G, (b) obsojen v Franciji 14.10.2002, izročen Italiji 6.9.2006, trenutno priprt v Italiji.“ |
| --- | --- |

(2)

Vnos „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rojstva: 1.11.1971. Kraj rojstva: Ben Aoun, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list, izdan 4.10.2004, prenehanje veljavnosti 3.10.2009). Druge informacije: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rojstva: 1.11.1971. Kraj rojstva: Ben Aoun, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list, izdan 4.10. 2004, prenehanje veljavnosti 3.10.2009). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G, (b) obsojen v Franciji 14.10.2002, izročen Italiji 6.9.2006, trenutno priprt v Italiji.“

| (3) | Vnos „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Naslov: Via Latisana 6, Milano, Italija. Datum rojstva: 14.7.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M408665 (tunizijski potni list, izdan 4.10.2000, prenehanje veljavnosti 3.10.2005). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) trenutno v zaporu v Tuniziji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Naslov: Via Latisana 6, Milano, Italija. Datum rojstva: 14.7.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M408665 (tunizijski potni list, izdan 4.10.2000, prenehanje veljavnosti 3.10.2005). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) odslužil 3 leta in 6 mesecev zaporne kazni v Italiji, izpuščen iz zapora 23.2.2004 in izgnan v Tunizijo 28.2.2004, (c) trenutno v zaporu v Tuniziji.“ |
| --- | --- |

(3)

Vnos „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Naslov: Via Latisana 6, Milano, Italija. Datum rojstva: 14.7.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M408665 (tunizijski potni list, izdan 4.10.2000, prenehanje veljavnosti 3.10.2005). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) trenutno v zaporu v Tuniziji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Naslov: Via Latisana 6, Milano, Italija. Datum rojstva: 14.7.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M408665 (tunizijski potni list, izdan 4.10.2000, prenehanje veljavnosti 3.10.2005). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) odslužil 3 leta in 6 mesecev zaporne kazni v Italiji, izpuščen iz zapora 23.2.2004 in izgnan v Tunizijo 28.2.2004, (c) trenutno v zaporu v Tuniziji.“

| (4) | Vnos „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Naslov: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Datum rojstva: 13.10.1969. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K754050 (tunizijski potni list, izdan 26.5.1999, prenehanje veljavnosti 25.5.2004). Številka osebne izkaznice: 04756904, izdana 14.9.1987. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BCHMHT69R13Z352T, (b) ime matere: Bannour Hedia, (c) obsojen v Italiji 11.12.2002 (tri in pol leta zapora).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Naslov: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Datum rojstva: 13.10.1969. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K754050 (tunizijski potni list, izdan 26.5.1999, prenehanje veljavnosti 25.5.2004). Številka osebne izkaznice: 04756904, izdana 14.9.1987. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BCHMHT69R13Z352T, (b) ime matere: Bannour Hedia, (c) obsojen v Italiji 11.12.2002 (tri in pol leta zapora), (d) izpuščen iz zapora 3.5.2006 z obveznostjo rednega javljanja organom v Cremoni.“ |
| --- | --- |

(4)

Vnos „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Naslov: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Datum rojstva: 13.10.1969. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K754050 (tunizijski potni list, izdan 26.5.1999, prenehanje veljavnosti 25.5.2004). Številka osebne izkaznice: 04756904, izdana 14.9.1987. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BCHMHT69R13Z352T, (b) ime matere: Bannour Hedia, (c) obsojen v Italiji 11.12.2002 (tri in pol leta zapora).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Naslov: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Datum rojstva: 13.10.1969. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K754050 (tunizijski potni list, izdan 26.5.1999, prenehanje veljavnosti 25.5.2004). Številka osebne izkaznice: 04756904, izdana 14.9.1987. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BCHMHT69R13Z352T, (b) ime matere: Bannour Hedia, (c) obsojen v Italiji 11.12.2002 (tri in pol leta zapora), (d) izpuščen iz zapora 3.5.2006 z obveznostjo rednega javljanja organom v Cremoni.“

| (5) | Vnos „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Naslov: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italija. Datum rojstva: 28.10.1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Druge informacije: italijanska davčna številka: BGHFCL66R28Z352G.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
  „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Naslov: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italija. Datum rojstva: 28.10.1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BGHFCL66R28Z352G, (b) obsojen na 8 let zapora v Italiji 15.7.2006, trenutno priprt v Italiji.“ |
| --- | --- |

(5)

Vnos „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Naslov: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italija. Datum rojstva: 28.10.1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Druge informacije: italijanska davčna številka: BGHFCL66R28Z352G.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:

„Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Naslov: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Italija. Datum rojstva: 28.10.1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BGHFCL66R28Z352G, (b) obsojen na 8 let zapora v Italiji 15.7.2006, trenutno priprt v Italiji.“

| (6) | Vnos „Yassine Chekkouri, datum rojstva: 6. oktober 1966; kraj rojstva: Safi, Maroko“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Yassine Chekkouri. Datum rojstva: 6.10.1966. Kraj rojstva: Safi, Maroko. Druge informacije: odslužil 4 leta zaporne kazni v Italiji, izpuščen iz zapora 2.2.2004, izgnan v Maroko 26.2.2004.“ |
| --- | --- |

(6)

Vnos „Yassine Chekkouri, datum rojstva: 6. oktober 1966; kraj rojstva: Safi, Maroko“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Yassine Chekkouri. Datum rojstva: 6.10.1966. Kraj rojstva: Safi, Maroko. Druge informacije: odslužil 4 leta zaporne kazni v Italiji, izpuščen iz zapora 2.2.2004, izgnan v Maroko 26.2.2004.“

| (7) | Vnos „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Naslov: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rim, Italija. Datum rojstva: 26.12.1962. Kraj rojstva: Egipt. italijanska davčna številka: SSYBLK62T26Z336L.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Naslov: Via del Fosso di Centocelle 66, Rim, Italija. Datum rojstva: 26.12.1962. Kraj rojstva: Egipt. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: SSYBLK62T26Z336L, (b) obsojen na 8 let zapora v Italiji 2.2.2004, ubežnik.“ |
| --- | --- |

(7)

Vnos „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Naslov: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rim, Italija. Datum rojstva: 26.12.1962. Kraj rojstva: Egipt. italijanska davčna številka: SSYBLK62T26Z336L.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Naslov: Via del Fosso di Centocelle 66, Rim, Italija. Datum rojstva: 26.12.1962. Kraj rojstva: Egipt. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: SSYBLK62T26Z336L, (b) obsojen na 8 let zapora v Italiji 2.2.2004, ubežnik.“

| (8) | Vnos „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Naslov: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Datum rojstva: 10.2.1968. Kraj rojstva: Menzel Jemil Bizerte, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K929139 (tunizijski potni list, izdan 14.2.1995, prenehanje veljavnosti 13.2.2000). Številka osebne izkaznice: 00319547, izdana 8.12.1994. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: SSDSBN68B10Z352F, (b) ime matere: Beya al-Saidani, (c) bil je priprt v Italiji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
  „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Naslov: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Datum rojstva: 10.2.1968. Kraj rojstva: Menzel Jemil Bizerte, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K929139 (tunizijski potni list, izdan 14.2.1995, prenehanje veljavnosti 13.2.2000). Številka osebne izkaznice: 00319547, izdana 8.12.1994. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: SSDSBN68B10Z352F, (b) ime matere: Beya Al-Saidani, (c) obsojen na pet let zaporne kazni, trenutno priprt v Italiji.“ |
| --- | --- |

(8)

Vnos „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Naslov: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Datum rojstva: 10.2.1968. Kraj rojstva: Menzel Jemil Bizerte, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K929139 (tunizijski potni list, izdan 14.2.1995, prenehanje veljavnosti 13.2.2000). Številka osebne izkaznice: 00319547, izdana 8.12.1994. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: SSDSBN68B10Z352F, (b) ime matere: Beya al-Saidani, (c) bil je priprt v Italiji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:

„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Naslov: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija. Datum rojstva: 10.2.1968. Kraj rojstva: Menzel Jemil Bizerte, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K929139 (tunizijski potni list, izdan 14.2.1995, prenehanje veljavnosti 13.2.2000). Številka osebne izkaznice: 00319547, izdana 8.12.1994. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: SSDSBN68B10Z352F, (b) ime matere: Beya Al-Saidani, (c) obsojen na pet let zaporne kazni, trenutno priprt v Italiji.“

| (9) | Vnos „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Naslov: Via Masina 7, Milano, Italija. Datum rojstva: 3.4.1968. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M307707 (tunizijski potni list, izdan 12.4.2000, prenehanje veljavnosti 11.4.2005). Druge informacije: italijanska davčna številka: KMMMHD68D03Z352N.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Naslov: Via Masina 7, Milano, Italija. Datum rojstva: 3.4.1968. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M307707 (tunizijski potni list, izdan 12.4.2000, prenehanje veljavnosti 11.4.2005). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: KMMMHD68D03Z352N, (b) obsojen na 5 let in 10 mesecev zapora v Italiji 17.5.2002. Pritožbeno sodišče v Milanu mu je 23.4.2003 zmanjšalo zaporno kazen na 3 leta in 6 mesecev. Izgnan v Tunizijo 22.7.2005.“ |
| --- | --- |

(9)

Vnos „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Naslov: Via Masina 7, Milano, Italija. Datum rojstva: 3.4.1968. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M307707 (tunizijski potni list, izdan 12.4.2000, prenehanje veljavnosti 11.4.2005). Druge informacije: italijanska davčna številka: KMMMHD68D03Z352N.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Naslov: Via Masina 7, Milano, Italija. Datum rojstva: 3.4.1968. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M307707 (tunizijski potni list, izdan 12.4.2000, prenehanje veljavnosti 11.4.2005). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: KMMMHD68D03Z352N, (b) obsojen na 5 let in 10 mesecev zapora v Italiji 17.5.2002. Pritožbeno sodišče v Milanu mu je 23.4.2003 zmanjšalo zaporno kazen na 3 leta in 6 mesecev. Izgnan v Tunizijo 22.7.2005.“

| (10) | Vnos „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Datum rojstva: 14.5.1955. Kraj rojstva: Gharbia, Egipt.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
  „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Datum rojstva: 14.5.1955. Kraj rojstva: Gharbia, Egipt. Druge informacije: obsojen na 1 leto in 11 mesecev zapora v Italiji 20.3.2002, izgnan v Egipt 2.7.2003.“ |
| --- | --- |

(10)

Vnos „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Datum rojstva: 14.5.1955. Kraj rojstva: Gharbia, Egipt.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:

„Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Datum rojstva: 14.5.1955. Kraj rojstva: Gharbia, Egipt. Druge informacije: obsojen na 1 leto in 11 mesecev zapora v Italiji 20.3.2002, izgnan v Egipt 2.7.2003.“

| (11) | Vnos „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italija. Kraj rojstva: Maroko. Datum rojstva: 29. marec 1965.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Daki Mohammed. Naslov: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italija. Datum rojstva: 29.3.1965. Kraj rojstva: Maroko. Druge informacije: izgnan iz Italije v Maroko 10.12.2005.“ |
| --- | --- |

(11)

Vnos „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italija. Kraj rojstva: Maroko. Datum rojstva: 29. marec 1965.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Daki Mohammed. Naslov: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italija. Datum rojstva: 29.3.1965. Kraj rojstva: Maroko. Druge informacije: izgnan iz Italije v Maroko 10.12.2005.“

| (12) | Vnos „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italija. Kraj rojstva: Karkuk (Irak). Datum rojstva: 11. oktober 1975.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Mohamed Amin Mostafa. Naslov: Via della Martinella 132, Parma, Italija. Datum rojstva: 11.10.1975. Kraj rojstva: Kirkuk, Irak. Druge informacije: obsojen na 7 let zapora 21.9.2006, trenutno priprt v Italiji.“ |
| --- | --- |

(12)

Vnos „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italija. Kraj rojstva: Karkuk (Irak). Datum rojstva: 11. oktober 1975.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Mohamed Amin Mostafa. Naslov: Via della Martinella 132, Parma, Italija. Datum rojstva: 11.10.1975. Kraj rojstva: Kirkuk, Irak. Druge informacije: obsojen na 7 let zapora 21.9.2006, trenutno priprt v Italiji.“

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 28.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 166/16

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. junija 2007

o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2576)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/442/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 8(2) Direktive 91/414/EGS določa, da lahko država članica v obdobju dvanajstih let po notifikaciji navedene direktive registrira za dajanje v promet fitofarmacevtska sredstva z aktivnimi snovmi, ki niso uvrščene v Prilogo I k navedeni direktivi in so v prometu že dve leti po datumu notifikacije, medtem ko se navedene snovi postopno proučujejo v okviru delovnega programa. |
| --- | --- |

(1)

Člen 8(2) Direktive 91/414/EGS določa, da lahko država članica v obdobju dvanajstih let po notifikaciji navedene direktive registrira za dajanje v promet fitofarmacevtska sredstva z aktivnimi snovmi, ki niso uvrščene v Prilogo I k navedeni direktivi in so v prometu že dve leti po datumu notifikacije, medtem ko se navedene snovi postopno proučujejo v okviru delovnega programa.

| (2) | Uredbi Komisije (ES) št. 1112/2002 (2) in (ES) št. 2229/2004 (3) določata podrobna pravila za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(2)

Uredbi Komisije (ES) št. 1112/2002 (2) in (ES) št. 2229/2004 (3) določata podrobna pravila za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS.

| (3) | Uredba (ES) št. 2229/2004 določa proizvajalce na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, na Malti, na Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem, ki imajo možnost sodelovanja v četrti fazi delovnega programa, in pripravlja pregled snovi, ki so bile 30. aprila 2004 na trgu v teh državah članicah ter niso bile vključene v omenjene štiri faze delovnega programa. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 2229/2004 določa proizvajalce na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, na Malti, na Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem, ki imajo možnost sodelovanja v četrti fazi delovnega programa, in pripravlja pregled snovi, ki so bile 30. aprila 2004 na trgu v teh državah članicah ter niso bile vključene v omenjene štiri faze delovnega programa.

| (4) | V zvezi z nekaterimi aktivnimi snovmi ni noben proizvajalec predložil prijave v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 2229/2004. Ko je Komisija 18. novembra 2005 o tem obvestila države članice, ni nobena nova država članica v roku predložila izjave o interesu. |
| --- | --- |

(4)

V zvezi z nekaterimi aktivnimi snovmi ni noben proizvajalec predložil prijave v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 2229/2004. Ko je Komisija 18. novembra 2005 o tem obvestila države članice, ni nobena nova država članica v roku predložila izjave o interesu.

| (5) | V zvezi z nekaterimi drugimi aktivnimi snovmi so vsi prijavitelji odločili, da ne bodo več sodelovali pri delovnem programu. Komisija je 4. aprila 2006 državam članicam posredovala to informacijo. Države članice so samo v treh primerih delovale kot prijavitelji z namenom nadaljnjega sodelovanja v delovnem programu, v skladu s členom 14(3) Uredbe (ES) št. 2229/2004. |
| --- | --- |

(5)

V zvezi z nekaterimi drugimi aktivnimi snovmi so vsi prijavitelji odločili, da ne bodo več sodelovali pri delovnem programu. Komisija je 4. aprila 2006 državam članicam posredovala to informacijo. Države članice so samo v treh primerih delovale kot prijavitelji z namenom nadaljnjega sodelovanja v delovnem programu, v skladu s členom 14(3) Uredbe (ES) št. 2229/2004.

| (6) | Za nekatere aktivne snovi ni bila predložena celotna dokumentacija in nobena država članica ni bila pripravljena delovati kot prijavitelj. |
| --- | --- |

(6)

Za nekatere aktivne snovi ni bila predložena celotna dokumentacija in nobena država članica ni bila pripravljena delovati kot prijavitelj.

| (7) | Zaradi tega se aktivne snovi, navedene v uvodnih izjavah 4, 5 in 6, ne bi smele vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in države članice morajo odvzeti vse registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi tega se aktivne snovi, navedene v uvodnih izjavah 4, 5 in 6, ne bi smele vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in države članice morajo odvzeti vse registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi.

| (8) | Za nekatere od teh aktivnih snovi je Komisija skupaj s strokovnjaki držav članic predstavila in ocenila podatke, ki so pokazali potrebo po nadaljnji uporabi zadevnih snovi. Zato je v sedanjih razmerah upravičeno, da se za nekatere pomembne uporabe, ki nimajo nobenega učinkovitega nadomestila, podaljša obdobje preklica registracij, obenem pa se zagotovijo strogi pogoji za zmanjšanje možnih tveganj na najmanjšo možno raven. |
| --- | --- |

(8)

Za nekatere od teh aktivnih snovi je Komisija skupaj s strokovnjaki držav članic predstavila in ocenila podatke, ki so pokazali potrebo po nadaljnji uporabi zadevnih snovi. Zato je v sedanjih razmerah upravičeno, da se za nekatere pomembne uporabe, ki nimajo nobenega učinkovitega nadomestila, podaljša obdobje preklica registracij, obenem pa se zagotovijo strogi pogoji za zmanjšanje možnih tveganj na najmanjšo možno raven.

| (9) | Za aktivne snovi, za katere je rok predhodnega obvestila o umiku fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo take snovi, kratek, je smiselno predvideti podaljšanje roka za odstranitev, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog za obdobje največ dvanajstih mesecev, da se omogoči uporaba obstoječih zalog v naslednji rastni sezoni. V primerih, ko je predviden daljši rok predhodnega obvestila, se ta rok lahko skrajša tako, da se izteče ob koncu rastne sezone. |
| --- | --- |

(9)

Za aktivne snovi, za katere je rok predhodnega obvestila o umiku fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo take snovi, kratek, je smiselno predvideti podaljšanje roka za odstranitev, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog za obdobje največ dvanajstih mesecev, da se omogoči uporaba obstoječih zalog v naslednji rastni sezoni. V primerih, ko je predviden daljši rok predhodnega obvestila, se ta rok lahko skrajša tako, da se izteče ob koncu rastne sezone.

| (10) | Ta odločba ne vpliva na predložitev zahtevka za zadevne aktivne snovi v skladu z določbami člena 6(2) Direktive 91/414/EGS zaradi možne uvrstitve v Prilogo I k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(10)

Ta odločba ne vpliva na predložitev zahtevka za zadevne aktivne snovi v skladu z določbami člena 6(2) Direktive 91/414/EGS zaradi možne uvrstitve v Prilogo I k navedeni direktivi.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Aktivne snovi, naštete v Prilogi I k tej odločbi, se ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

Člen 2

Države članice zagotovijo, da:

| (a) | se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, naštete v Prilogi I, prekličejo do 22. decembra 2007; |
| --- | --- |

(a)

se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, naštete v Prilogi I, prekličejo do 22. decembra 2007;

| (b) | se od datuma objave te odločbe registracija fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ne odobri ali podaljša. |
| --- | --- |

(b)

se od datuma objave te odločbe registracija fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ne odobri ali podaljša.

Člen 3

1.   Z odstopanjem od člena 2 lahko država članica, navedena v stolpcu B Priloge II, obdrži registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo snovi, naštete v stolpcu A te priloge, za uporabe, naštete v stolpcu C navedene priloge, do 30. junija 2010, če izpolnjuje naslednje pogoje:

| (a) | zagotovi, da snov ne učinkuje škodljivo na zdravje ljudi ali živali in nima nesprejemljivega vpliva na okolje; |
| --- | --- |

(a)

zagotovi, da snov ne učinkuje škodljivo na zdravje ljudi ali živali in nima nesprejemljivega vpliva na okolje;

| (b) | zagotovi, da so taka fitofarmacevtska sredstva, ki ostanejo na trgu, ponovno označena, tako da ustrezajo pogojem za omejeno rabo; |
| --- | --- |

(b)

zagotovi, da so taka fitofarmacevtska sredstva, ki ostanejo na trgu, ponovno označena, tako da ustrezajo pogojem za omejeno rabo;

| (c) | da se uvedejo vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja vseh morebitnih tveganj; |
| --- | --- |

(c)

da se uvedejo vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja vseh morebitnih tveganj;

| (d) | zagotovi odločno iskanje drugih možnih rešitev. |
| --- | --- |

(d)

zagotovi odločno iskanje drugih možnih rešitev.

2.   Države članice, ki uporabljajo odstopanje, določeno v odstavku 1, do 31. decembra vsako leto obvestijo Komisijo o ukrepih, izvedenih v skladu z odstavkom 1, zlasti o točkah (a) do (d).

Člen 4

Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajše.

Za registracije, ki so preklicane v skladu s členom 2, rok poteče 22. decembra 2008 najkasneje.

Za registracije, ki so preklicane v skladu s členom 3, rok poteče najpozneje 31. decembra 2010.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 21. junija 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/31/ES (UL L 140, 1.6.2007, str. 44).

1

(2)  UL L 168, 27.6.2002, str. 14.

2

(3)  UL L 379, 24.12.2004, str. 13.

3

---

PRILOGA I

Seznam aktivnih snovi, ki niso vključene kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS

Del A

2-hidroksietil butil sulfid

2-naftiloksiacetamid

3-fenil-2-propenal (cinamaldehid)

Aminokisline/gama aminomaslena kislina

Amonijev karbonat

Asfalti

Kalcijev klorid

Kalcijev hidroksid

Kazein

Hitosan

Cis-Zeatin

Citronelol

Izvleček agruma/izvleček grenivke

Izvleček agruma/izvleček semen grenivke

Prah iglic iglavca

Olje volčina

EDTA in njene soli

Izvleček poprove mete

Izvleček rdečega hrasta, kaktusa Pronikly hruške, Fragrant sumac, rdeče mangrove

Maščobne kisline/izomaslena kislina (CAS 79-31-2)

Maščobne kisline/izovalerinska kislina (CAS 503-74-2)

Maščobne kisline/kalijeva sol – kaprilna kislina (CAS 124-07-2)

Maščobne kisline/kalijeva sol – maščobna kislina talovega olja (CAS 61790-12-3)

Maščobne kisline/valerinska kislina

Folna kislina

Mravljična kislina

Česnove tropine

Želatina

Železov pirofosfat

Lanolin

Lecitin

Mlečni albumin

Prah gorjušice

Olein

Parafinsko olje/(CAS 64741-88-4)

Parafinsko olje/(CAS 64741-89-5)

Parafinsko olje/(CAS 64741-97-5)

Parafinsko olje/(CAS 64742-55-8)

Parafinsko olje/(CAS 64742-65-0)

Parafinsko olje/(CAS 8012-95-1)

Naftna olja/(CAS 74869-22-0)

Naftna olja/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)

Rastlinska olja/oljčno olje

Rastlinska olja/eterično olje (eugenol)

Rastlinska olja/olje gaiac lesa

Rastlinska olja/česnovo olje

Rastlinska olja/olje limonske trave

Rastlinska olja/pomarančno olje

Rastlinska olja/borovo olje

Rastlinska olja/sojino olje

Rastlinska olja/sončnično olje

Rastlinska olja/olje Ylang-Ylanga

Polimer stirena in akrilamida

Repelent (po okusu) rastlinskega in živalskega izvora/izvleček food grade/fosforna kislina in ribja moka

Propolis

Repelenti (po vonju) živalskega ali rastlinskega izvora/esencialna olja

Repelenti (po vonju) živalskega ali rastlinskega izvora/maščobne kisline, ribje olje

Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/surovo talovo olje (CAS 93571-80-3)

Natrijev vodikov karbonat

Del B

1-metoksi-4-propenilbenzen (anetol)

1-metil-4-izopropilidenecikloheks-1-en (terpinolen)

2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonan (kalkogran)

2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonan

2-metoksipropan-1-ol

2-metoksipropan-2-ol

2-metil-3-buten-2-ol

2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol)

2-metil-6-metilen-7-okten-4-ol (ipsenol)

2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-en (alpha-pinen)

4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-ol, ((S)-cis-verbenol)

3-metil-3-buten-1-ol

3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-en (3-caren)

(E)-2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-1-ol (mircenol)

E-9-dodecen-1-il acetat

(8E, 10E)-8,10-dodekadien 1-il acetat

(E, Z)-8,10-tetradekadienil

(E/Z)-9-dodecenil acetat; (E/Z)-9-dodecen-1-ol; (Z)-11-tetradecen-1-il acetat

(IR)-1,3,3-trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.0]nonan (lineatin)

metil p-hidroksibenzoat

p-hidroksibenzoic kislina

Del C

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis sev IBE 711

Baculovirus GV

Neodiprion sertifer nuklearni polihedrosis virus

Del D

Brodifakum

Kloraloza

Klorofacinon

Trikalcijev fosfat

Del F

Formaldehid

Glutaraldehid

HBTA (High Boiling Tar Acid), prijavljen kot razkužilo

Hidrogen peroksid

Peroksiocetna kislina

Foksim

Natrijev p-toluenesulfon-kloramid

Del G

1,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazin

2-merkaptobenzotiazol

2-metoksi-5-nitrofenol natrijeva sol

3-(3-benziloksikarbonil-metil)-2-benzotiazolinon (benzolinon)

Biohumus

Kumilfenol

Kompleks bakra: 8-hidroksikinolin s salicilno kislino

Etandial (glioksal)

Flufenzin

Flumetsulam

Heksametilen tetramin

Laktofen

Jasmonska kislina

N-fenilftalamična kislina

---

PRILOGA II

Seznam dovoljenj iz člena 3(1)

| Stolpec A | Stolpec B | Stolpec C |
| --- | --- | --- |
| Aktivna snov | Država članica | Uporaba |
| Chitosan (Skupina A) | Poljska | Vrtnine in okrasne rastline. |
| Prah iglic iglavca (Skupina A) | Latvija | Maline, čebula, korenje, zelje, redkev, rumena (podzemna) koleraba in gladiole. |
| Kalcijev klorid (Skupina A) | Nizozemska | Korenine cikorije. |
| Španija | Jabolka in hruške. |
| Kalcijev hidroksid (Skupina A) | Nizozemska | Sadovnjaki in vrtnarije sadnega drevja. |
| Cis-zeatin (Skupina A) | Portugalska | Rastlinski izvleček, ki se uporablja kot sredstvo za urejanje rasti na žitih, vrtninah, v sadovnjakih, vinogradih, na agrumih, okrasnih rastlinah in v gozdarstvu. |
| Izvleček agruma/izvleček grenivke (Skupina A) | Poljska | Vrtnine, nasadi okrasnih rastlin in obdelava semen, dezinfekcija notranje opreme. |
| EDTA in njene soli (Skupina A) | Poljska | Drevje v drevesnicah. |
| Izvleček poprove mete (Skupina A) | Poljska | Obdelava semen pred sejanjem. |
| Izvleček rdečega hrasta, kaktusa Pronikly hruške, Fragrant sumac, rdeče mangrove (Skupina A) | Poljska | Sladkorna pesa. |
| Maščobne kisline/izovalerinska kislina (Skupina A) | Poljska | Krompir, koruza, žita in pesa. |
| Maščobne kisline/izomaslena kislina (Skupina A) | Poljska | Krompir, koruza, žita in pesa. |
| Maščobne kisline/kalijeva sol – kaprilna kislina (CAS 124-07-2) (Skupina A) | Poljska | Nadzor plevela in mahov v vrtovih ter območjih za rekreacijo. |
| Folna kislina (Skupina A) | Španija | Sadovnjaki, oljke, agrumi, jagode in vrtnine. |
| Mravljična kislina (Skupina A) | Nizozemska | Cikorija. |
| Česnove tropine (Skupina A) | Poljska | Vrtnine in nasadi okrasnih rastlin. |
| Lanolin (Skupina A) | Slovaška | Gozdni nasadi. |
| Lecitin (Skupina A) | Avstrija | Črni ribez in plodovke. |
| Nemčija | Okrasne rastline, sadovnjaki, jagodičje, začimbe, zelišča in vrtnine. |
| Parafinsko olje (CAS 64741-88-4) (Skupina A) | Poljska | Posevek semenskega krompirja. |
| Parafinsko olje (CAS 8012-95-1) (Skupina A) | Madžarska | Sadno drevje, vinska trta, poper, kumare, sladkorna pesa, okrasne rastline in jagodičje. |
| Španija | Žita. |
| Rastlinska olja/pomarančno olje (Skupina A) | Poljska | Solata. |
| Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/surovo talovo olje (CAS 93571-80-3) (Skupina A) | Litva | Gozdni nasadi. |
| Repelenti (po okusu) rastlinskega in živalskega izvora/izvleček food grade/fosforna kislina in ribja moka (Skupina A) | Poljska | Krompir, pesa, žita, oljna repica, posevki stročnic. |
| 1-metoksi-4-propenilbenzen (anetol) (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| Španija | Mandeljni, češnje, slive, jabolka, melone in hruške. |
| 1-metil-4-izopropilidenecikloheks-1-en (terpinolen) (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| 2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-en (alpha-pinen) (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| 4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-ol, ((S)-cis-verbenol) (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| 2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonan (kalkogran) (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| 2-metil-3-buten-2-ol (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| 3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-en (3-caren) (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| (E)-2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-1-ol (mircenol) (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| 2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol) (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| Metil p-hidroksibenzoat (Skupina B) | Poljska | Gozdni nasadi. |
| Brodifakum (Skupina B) | Nemčija, Španija | Rodenticid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. |
| Poljska | Rodenticid in talpicid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. |
| Kloraloza (Skupina D) | Francija | Za nadzor populacij vran in krtov. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Omejena na uporabo v vabah in pod nadzorovanimi pogoji, določenimi s posebnimi nacionalnimi uredbami. |
| Klorofacinon (Skupina D) | Francija, Nemčija, Španija | Rodenticid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. |
| Glutaraldehid (Skupina F) | Belgija | Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih prostorov za gojenje gob, praznih skladišč za rastlinske proizvode. |
| Francija | Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija praznih skladišč za rastlinske proizvode in poljedelsko orodje. |
| Poljska | Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih skladišč za rastlinske proizvode in rastlinjakov. |
| Hidrogen peroksid (Skupina F) | Francija | Dezinfekcija rastlinjakov, poljedeljske opreme in namakalnih cevi. |
| Nizozemska | Cvetne čebulice in cikorija. |
| Združeno kraljestvo | Cvetne čebulice, gomolji krompirja in dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme. |
| Peroksiocetna kislina (Skupina F) | Francija | Dezinfekcija rastlinjakov, poljedeljske opreme in namakalnih cevi. |
| Poljska | Dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme. |
| Nizozemska | Cvetne čebulice. |
| Združeno kraljestvo | Cvetne čebulice, gomolji krompirja in dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme. |
| Foksim | Slovenija | Insekticid za talno uporabo. |
| l,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazin (Skupina G) | Poljska | Oprema, rastlinjaki, stroji in ostala poljedelska orodja. |
| Heksametilen tetramin (Skupina G) | Slovaška | Gozdni nasadi. |
| Naravni humus (Skupina G) | Poljska | Okrasne rastline in pospeševalci rasti. |
| Flufenzin (Skupina G) | Madžarska | Sadno drevje, vinska trta, jagodičje, vrtnine in okrasno drevje. |
| Etandial (glioksal) (Skupina G) | Poljska | Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, rastlinjakov, praznih skladišč za rastlinske proizvode. |
| N-fenilftalamična kislina (Skupina G) | Madžarska | Vrtnine, sončnice, soja, alfalafa, volčji bob, inkarnatka, oljna repica, riž, višnje, jabolka in vinska trta. |

Stolpec A

Stolpec B

Stolpec C

Aktivna snov

Država članica

Uporaba

Chitosan (Skupina A)

Poljska

Vrtnine in okrasne rastline.

Prah iglic iglavca (Skupina A)

Latvija

Maline, čebula, korenje, zelje, redkev, rumena (podzemna) koleraba in gladiole.

Kalcijev klorid (Skupina A)

Nizozemska

Korenine cikorije.

Španija

Jabolka in hruške.

Kalcijev hidroksid (Skupina A)

Nizozemska

Sadovnjaki in vrtnarije sadnega drevja.

Cis-zeatin (Skupina A)

Portugalska

Rastlinski izvleček, ki se uporablja kot sredstvo za urejanje rasti na žitih, vrtninah, v sadovnjakih, vinogradih, na agrumih, okrasnih rastlinah in v gozdarstvu.

Izvleček agruma/izvleček grenivke (Skupina A)

Poljska

Vrtnine, nasadi okrasnih rastlin in obdelava semen, dezinfekcija notranje opreme.

EDTA in njene soli (Skupina A)

Poljska

Drevje v drevesnicah.

Izvleček poprove mete (Skupina A)

Poljska

Obdelava semen pred sejanjem.

Izvleček rdečega hrasta, kaktusa Pronikly hruške, Fragrant sumac, rdeče mangrove (Skupina A)

Poljska

Sladkorna pesa.

Maščobne kisline/izovalerinska kislina (Skupina A)

Poljska

Krompir, koruza, žita in pesa.

Maščobne kisline/izomaslena kislina (Skupina A)

Poljska

Krompir, koruza, žita in pesa.

Maščobne kisline/kalijeva sol – kaprilna kislina (CAS 124-07-2) (Skupina A)

Poljska

Nadzor plevela in mahov v vrtovih ter območjih za rekreacijo.

Folna kislina (Skupina A)

Španija

Sadovnjaki, oljke, agrumi, jagode in vrtnine.

Mravljična kislina (Skupina A)

Nizozemska

Cikorija.

Česnove tropine (Skupina A)

Poljska

Vrtnine in nasadi okrasnih rastlin.

Lanolin (Skupina A)

Slovaška

Gozdni nasadi.

Lecitin (Skupina A)

Avstrija

Črni ribez in plodovke.

Nemčija

Okrasne rastline, sadovnjaki, jagodičje, začimbe, zelišča in vrtnine.

Parafinsko olje (CAS 64741-88-4) (Skupina A)

Poljska

Posevek semenskega krompirja.

Parafinsko olje (CAS 8012-95-1) (Skupina A)

Madžarska

Sadno drevje, vinska trta, poper, kumare, sladkorna pesa, okrasne rastline in jagodičje.

Španija

Žita.

Rastlinska olja/pomarančno olje (Skupina A)

Poljska

Solata.

Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/surovo talovo olje (CAS 93571-80-3) (Skupina A)

Litva

Gozdni nasadi.

Repelenti (po okusu) rastlinskega in živalskega izvora/izvleček food grade/fosforna kislina in ribja moka (Skupina A)

Poljska

Krompir, pesa, žita, oljna repica, posevki stročnic.

1-metoksi-4-propenilbenzen (anetol) (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

Španija

Mandeljni, češnje, slive, jabolka, melone in hruške.

1-metil-4-izopropilidenecikloheks-1-en (terpinolen) (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-en (alpha-pinen) (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-ol, ((S)-cis-verbenol) (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonan (kalkogran) (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

2-metil-3-buten-2-ol (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-en (3-caren) (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

(E)-2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-1-ol (mircenol) (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol) (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

Metil p-hidroksibenzoat (Skupina B)

Poljska

Gozdni nasadi.

Brodifakum (Skupina B)

Nemčija, Španija

Rodenticid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo.

Poljska

Rodenticid in talpicid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo.

Kloraloza (Skupina D)

Francija

Za nadzor populacij vran in krtov. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Omejena na uporabo v vabah in pod nadzorovanimi pogoji, določenimi s posebnimi nacionalnimi uredbami.

Klorofacinon (Skupina D)

Francija, Nemčija, Španija

Rodenticid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške. Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo.

Glutaraldehid (Skupina F)

Belgija

Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih prostorov za gojenje gob, praznih skladišč za rastlinske proizvode.

Francija

Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija praznih skladišč za rastlinske proizvode in poljedelsko orodje.

Poljska

Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, praznih skladišč za rastlinske proizvode in rastlinjakov.

Hidrogen peroksid (Skupina F)

Francija

Dezinfekcija rastlinjakov, poljedeljske opreme in namakalnih cevi.

Nizozemska

Cvetne čebulice in cikorija.

Združeno kraljestvo

Cvetne čebulice, gomolji krompirja in dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.

Peroksiocetna kislina (Skupina F)

Francija

Dezinfekcija rastlinjakov, poljedeljske opreme in namakalnih cevi.

Poljska

Dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.

Nizozemska

Cvetne čebulice.

Združeno kraljestvo

Cvetne čebulice, gomolji krompirja in dezinfekcija rastlinjakov, skladišč, poljedelskega orodja ter opreme.

Foksim

Slovenija

Insekticid za talno uporabo.

l,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-S-triazin (Skupina G)

Poljska

Oprema, rastlinjaki, stroji in ostala poljedelska orodja.

Heksametilen tetramin (Skupina G)

Slovaška

Gozdni nasadi.

Naravni humus (Skupina G)

Poljska

Okrasne rastline in pospeševalci rasti.

Flufenzin (Skupina G)

Madžarska

Sadno drevje, vinska trta, jagodičje, vrtnine in okrasno drevje.

Etandial (glioksal) (Skupina G)

Poljska

Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo. Dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, rastlinjakov, praznih skladišč za rastlinske proizvode.

N-fenilftalamična kislina (Skupina G)

Madžarska

Vrtnine, sončnice, soja, alfalafa, volčji bob, inkarnatka, oljna repica, riž, višnje, jabolka in vinska trta.

---

| 28.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 166/24

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 25. junija 2007

o spremembi Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Poljskem

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2608)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/443/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti odstavka (e) pododdelka I(1) oddelka B poglavja 6 Priloge XII k Aktu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Poljski so bila odobrena prehodna obdobja za nekatere obrate iz Dodatka B (1) k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003. |
| --- | --- |

(1)

Poljski so bila odobrena prehodna obdobja za nekatere obrate iz Dodatka B (1) k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003.

| (2) | Dodatek B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbami Komisije 2004/458/ES (2), 2004/471/ES (3), 2004/474/ES (4), 2005/271/ES (5), 2005/591/ES (6), 2005/854/ES (7), 2006/14/ES (8), 2006/196/ES (9), 2006/404/ES (10), 2006/555/ES (11), 2006/935/ES (12) in 2007/202/ES (13). |
| --- | --- |

(2)

Dodatek B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbami Komisije 2004/458/ES (2), 2004/471/ES (3), 2004/474/ES (4), 2005/271/ES (5), 2005/591/ES (6), 2005/854/ES (7), 2006/14/ES (8), 2006/196/ES (9), 2006/404/ES (10), 2006/555/ES (11), 2006/935/ES (12) in 2007/202/ES (13).

| (3) | Glede na uradno izjavo poljskega pristojnega organa so nekateri obrati v sektorju mesa zaključili postopek posodabljanja in so zdaj v celoti usklajeni z zakonodajo Skupnosti. Nekateri obrati so prenehali opravljati dejavnosti, za katere so pridobili prehodno obdobje. Te obrate je zato treba črtati s seznama obratov v prehodu. |
| --- | --- |

(3)

Glede na uradno izjavo poljskega pristojnega organa so nekateri obrati v sektorju mesa zaključili postopek posodabljanja in so zdaj v celoti usklajeni z zakonodajo Skupnosti. Nekateri obrati so prenehali opravljati dejavnosti, za katere so pridobili prehodno obdobje. Te obrate je zato treba črtati s seznama obratov v prehodu.

| (4) | Dodatek B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Dodatek B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih s to odločbo – |
| --- | --- |

(5)

Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih s to odločbo –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Obrati, navedeni v Prilogi k tej odločbi, se črtajo iz Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 25. junija 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL C 227 E, 23.9.2003, str. 1392.

1

(2)  UL L 156, 30.4.2004, str. 53.

2

(3)  UL L 160, 30.4.2004, str. 56.

3

(4)  UL L 160, 30.4.2004, str. 73.

4

(5)  UL L 86, 5.4.2005, str. 13.

5

(6)  UL L 200, 30.7.2005, str. 96.

6

(7)  UL L 316, 2.12.2005, str. 17.

7

(8)  UL L 10, 14.1.2006, str. 66.

8

(9)  UL L 70, 9.3.2006, str. 80.

9

(10)  UL L 156, 9.6.2006, str. 16.

10

(11)  UL L 218, 9.8.2006, str. 17.

11

(12)  UL L 355, 15.12.2006, str. 105.

12

(13)  UL L 90, 30.3.2007, str. 86.

13

---

PRILOGA

Seznam obratov, ki jih je treba črtati iz Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003

Obrati za predelavo mesa

Začetni seznam

| Št. | Št. veterinarske odobritve obrata | Ime obrata |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

Št.

Št. veterinarske odobritve obrata

Ime obrata

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Perutninsko meso

Začetni seznam

| Št. | Št. veterinarske odobritve obrata | Ime obrata |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

Št.

Št. veterinarske odobritve obrata

Ime obrata

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Seznam obratov za rdeče meso z nizko zmogljivostjo v prehodu

Začetni seznam

| Št. | Št. veterinarske odobritve obrata | Ime obrata |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

Št.

Št. veterinarske odobritve obrata

Ime obrata

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Seznam obratov za mešano meso z nizko zmogljivostjo v prehodu

Začetni seznam

| Št. | Št. veterinarske odobritve obrata | Ime obrata |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

Št.

Št. veterinarske odobritve obrata

Ime obrata

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 28.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 166/28

---

ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTA

št. 365/06/COL

z dne 29. novembra 2006

o šestdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči

NADZORNI ORGAN EFTA JE –

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti členov 61 do 63 Sporazuma ter Protokola 26 k Sporazumu,

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (2) ter zlasti člena 24, člena 5(2)(b) Sporazuma in člena 1 dela I Protokola 3 k Sporazumu,

KER v skladu s členom 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču Nadzorni organ EFTA uveljavlja določbe Sporazuma EGP v zvezi z državno pomočjo,

KER Nadzorni organ EFTA v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določata navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ EFTA meni, da je to potrebno,

OB SKLICEVANJU na procesna in materialna pravila na področju državne pomoči (3), ki jih je 19. januarja 1994 sprejel Nadzorni organ EFTA (4),

KER se je 24. oktobra 2006 Komisija Evropskih skupnosti odločila podaljšati Okvir za državno pomoč ladjedelništvu do 31. decembra 2008 (5),

KER to sporočilo velja tudi za Evropski gospodarski prostor,

KER je treba zagotoviti enotno uporabo pravil o državni pomoči EGP v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru,

KER naj bi v skladu s točko II pod naslovom „SPLOŠNO“ na koncu Priloge XV k Sporazumu EGP Nadzorni organ EFTA po posvetovanju s Komisijo sprejel akte, ki ustrezajo tistim, ki jih je sprejela Evropska komisija,

PO POSVETOVANJU z Evropsko komisijo,

OB SKLICEVANJU na to, da se je Nadzorni organ EFTA o tem posvetoval z državami Efte v dopisu z datumom 27. oktobra 2006 –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

| 1. | Veljavnost poglavja 24B Smernic o državni pomoči, državna pomoč ladjedelništvu, se podaljša do 31. decembra 2008. Prejšnji odstavek 31 v oddelku 24B.7 Poglavja 24B Smernic o državni pomoči se nadomesti z novim odstavkom 31, ki se glasi:
  „Ta okvir se uporablja od 1. januarja 2004 do najkasneje 31. decembra 2008. V tem obdobju ga lahko Nadzorni organ revidira.“ |
| --- | --- |

1.

Veljavnost poglavja 24B Smernic o državni pomoči, državna pomoč ladjedelništvu, se podaljša do 31. decembra 2008. Prejšnji odstavek 31 v oddelku 24B.7 Poglavja 24B Smernic o državni pomoči se nadomesti z novim odstavkom 31, ki se glasi:

„Ta okvir se uporablja od 1. januarja 2004 do najkasneje 31. decembra 2008. V tem obdobju ga lahko Nadzorni organ revidira.“

| 2. | Opomba 1 v poglavju 24B Smernic o državni pomoči se glasi:
  „To poglavje ustreza Okviru Skupnosti za državno pomoč ladjedelništvu (UL C 317, 30.12.2003, str. 11), kakor ga je spremenila Komisija dne 24. oktobra 2006 (UL C 260, 28.10.2006, str. 7).“ |
| --- | --- |

2.

Opomba 1 v poglavju 24B Smernic o državni pomoči se glasi:

„To poglavje ustreza Okviru Skupnosti za državno pomoč ladjedelništvu (UL C 317, 30.12.2003, str. 11), kakor ga je spremenila Komisija dne 24. oktobra 2006 (UL C 260, 28.10.2006, str. 7).“

| 3. | Ker je Uredba Sveta (ES) št. 1177/2002 z dne 27. junija 2002 o začasnem obrambnem mehanizmu za ladjedelništvo (6) prenehala veljati 31. marca 2005, sklicevanja v poglavju 24B Smernic o državni pomoči na to uredbo niso več potrebna. V skladu s tem Nadzorni organ od 1. januarja 2007 ne bo več uporabljal točke 9 in točke 12(e) poglavja 24B. |
| --- | --- |

3.

Ker je Uredba Sveta (ES) št. 1177/2002 z dne 27. junija 2002 o začasnem obrambnem mehanizmu za ladjedelništvo (6) prenehala veljati 31. marca 2005, sklicevanja v poglavju 24B Smernic o državni pomoči na to uredbo niso več potrebna. V skladu s tem Nadzorni organ od 1. januarja 2007 ne bo več uporabljal točke 9 in točke 12(e) poglavja 24B.

| 4. | Države Efte se obvestijo z dopisom, ki vsebuje izvod te odločbe. |
| --- | --- |

4.

Države Efte se obvestijo z dopisom, ki vsebuje izvod te odločbe.

| 5. | Evropska komisija se v skladu s točko (d) Protokola 27 k Sporazumu EGP obvesti z izvodom te odločbe. |
| --- | --- |

5.

Evropska komisija se v skladu s točko (d) Protokola 27 k Sporazumu EGP obvesti z izvodom te odločbe.

| 6. | Ta odločba se objavi v Sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije. |
| --- | --- |

6.

Ta odločba se objavi v Sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. novembra 2006

Za Nadzorni organ EFTA

Bjørn T. GRYDELAND

Predsednik

Kristján A. STEFÁNSSON

Član kolegija

---

(1)  V nadaljevanju „Sporazum EGP“.

1

(2)  V nadaljevanju „Sporazum o nadzornem organu in sodišču“.

2

(3)  V nadaljnjem besedilu „Smernice o državni pomoči“.

3

(4)  Prvič objavljena v UL L 231, 3.9.1994 in istega dne v Dopolnilu EGP št. 32, nazadnje spremenjena z Odločbo z dne 5. oktobra 2006.

4

(5)  Sporočilo Komisije o podaljšanju okvira za državno pomoč ladjedelništvu, (UL C 260, 28.10.2006, str. 7).

5

(6)  UL L 172, 2.7.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 502/2004 (UL L 81, 19.3.2004, str. 6), vključeno v Sporazum EGP s sklepoma Skupnega odbora EGP št. 170/2002 in št. 80/2004.

6

---

Popravki

| 28.6.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 166/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 166/30

---

Popravek Uredbe (ES) št. 1893/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih

(
  Uradni list Evropske unije L 393 z dne 30. decembra 2006
  )

Stran 35, Priloga III, točka 4.3, odstavek 3:

besedilo:

„..., morajo spremenljivko ‚prihodek od prodaje‘ za ta oddelek poslati na samo dvomestni ravni.“;

se glasi:

„..., morajo spremenljivko ‚prihodek od prodaje‘ za ta oddelka poslati na samo dvomestni ravni.“;

---