# Europeiska unionens L 38/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 38 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången10 februari 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 38

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången10 februari 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 124/2007 av den 9 februari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 125/2007 av den 9 februari 2007 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 124/2007 av den 9 februari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 125/2007 av den 9 februari 2007 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/88/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 8 februari 2007 om tilldelning till Nederländerna och Förenade kungariket av tre ytterligare fiskedagar för förbättrad observatörstäckning i enlighet med bilaga IIA till rådets förordning (EG) nr 51/2006
  [delgivet med nr K(2007) 365] | 4 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/88/EG

*

Kommissionens beslut av den 8 februari 2007 om tilldelning till Nederländerna och Förenade kungariket av tre ytterligare fiskedagar för förbättrad observatörstäckning i enlighet med bilaga IIA till rådets förordning (EG) nr 51/2006
  [delgivet med nr K(2007) 365]

[delgivet med nr K(2007) 365]

4

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 10.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 124/2007

av den 9 februari 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 februari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 9 februari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 221,0 |
| MA | 55,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 143,6 |
| ZZ | 142,0 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| JO | 163,6 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 155,8 |
| 0709 90 70 | MA | 52,5 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 91,2 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,0 |
| IL | 55,9 |
| MA | 50,4 |
| TN | 41,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 87,3 |
| ZZ | 87,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,9 |
| MA | 130,0 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 87,5 |
| TR | 99,7 |
| US | 120,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,0 |
| US | 102,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

221,0

MA

55,1

TN

148,3

TR

143,6

ZZ

142,0

0707 00 05

EG

255,9

JO

163,6

MA

96,9

SN

112,5

TR

149,9

ZZ

155,8

0709 90 70

MA

52,5

TR

129,9

ZZ

91,2

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

48,0

IL

55,9

MA

50,4

TN

41,4

TR

67,0

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

87,3

ZZ

87,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,9

MA

130,0

TR

61,9

ZZ

86,6

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

48,1

ZZ

57,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

87,5

TR

99,7

US

120,7

ZZ

103,0

0808 20 50

AR

104,0

US

102,1

ZA

88,7

ZZ

98,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 10.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 125/2007

av den 9 februari 2007

om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (2), och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning.

| (2) | I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2006 t.o.m. den 30 juni 2007 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2006 t.o.m. den 30 juni 2007 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel.

| (3) | Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd. |
| --- | --- |

(3)

Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till och med den 5 februari 2007 skall beviljas i sin helhet.

2.   Ansökningar om licenser för 7 368,045 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i mars 2007.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 februari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1745/2006 (EUT L 329, 25.11.2006, s. 22).

2

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 10.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 februari 2007

om tilldelning till Nederländerna och Förenade kungariket av tre ytterligare fiskedagar för förbättrad observatörstäckning i enlighet med bilaga IIA till rådets förordning (EG) nr 51/2006

[delgivet med nr K(2007) 365]

(Endast de nederländska och engelska texterna är giltiga)

(2007/88/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (1), särskilt punkt 11 i bilaga IIA,

efter samråd med vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn, och

av följande skäl:

| (1) | I punkt 8.2 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 51/2006 anges det största antal dagar per år som ett gemenskapsfartyg får vistas i något av de områden som anges i punkt 2 i samma bilaga om det ombord medför något av de fiskeredskap som anges i punkt 4 i samma bilaga. |
| --- | --- |

(1)

I punkt 8.2 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 51/2006 anges det största antal dagar per år som ett gemenskapsfartyg får vistas i något av de områden som anges i punkt 2 i samma bilaga om det ombord medför något av de fiskeredskap som anges i punkt 4 i samma bilaga.

| (2) | I punkt 11 i bilaga IIA anges att kommissionen kan tilldela medlemsstaterna tre ytterligare dagar då ett fartyg får vistas i ett område om det ombord medför något av de redskap som anges i punkt 4 i samma bilaga om detta sker på grundval av ett program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring. |
| --- | --- |

(2)

I punkt 11 i bilaga IIA anges att kommissionen kan tilldela medlemsstaterna tre ytterligare dagar då ett fartyg får vistas i ett område om det ombord medför något av de redskap som anges i punkt 4 i samma bilaga om detta sker på grundval av ett program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring.

| (3) | Nederländerna och Förenade kungariket har lämnat in sådana program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring. |
| --- | --- |

(3)

Nederländerna och Förenade kungariket har lämnat in sådana program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring.

| (4) | Nederländerna och Förenade kungariket bör därför tilldelas tre ytterligare dagar till sjöss under perioden mellan den 1 februari 2006 och den 31 januari 2007 för de fartyg som deltar i de aktuella programmen för förbättrad observatörstäckning. |
| --- | --- |

(4)

Nederländerna och Förenade kungariket bör därför tilldelas tre ytterligare dagar till sjöss under perioden mellan den 1 februari 2006 och den 31 januari 2007 för de fartyg som deltar i de aktuella programmen för förbättrad observatörstäckning.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det största antalet dagar enligt punkt 8.2 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 51/2006 skall för fartyg som medför ombord de fiskeredskap som anges i punkt 4 i bilaga IIA ökas med tre dagar för fartyg som för Nederländernas eller Förenade kungarikets flagg och som deltar i de program för förbättrad observatörstäckning som avses i punkt 11.1 i samma bilaga.

Artikel 2

1.   Inom sju dagar från det att detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning skall Nederländerna och Förenade kungariket till kommissionen lämna in kompletta förteckningar över de fartyg som valts ut för provtagning inom ramen för programmen för förbättrad observatörstäckning.

2.   Endast de fartyg som valts ut för provtagningsplanerna, och som deltagit i 2006 års program för förbättrad observatörstäckning ända till programmens avslutning, kan tilldelas ytterligare dagar enligt artikel 1.

Artikel 3

Inom två månader efter det att de aktuella programmen för förbättrad observatörstäckning 2006 har avslutats skall Nederländerna och Förenade kungariket rapportera till kommissionen om vilka resultat programmen har gett för de aktuella arterna och områdena.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2017/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 44).

1

---