# Publicatieblad L 160/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 160 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang21 juni 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 160

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang21 juni 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 691/2007 van de Raad van 18 juni 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde zadels van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 692/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 8 |
| | * | Verordening (EG) nr. 693/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Esrom (BGA)] | 10 |
| | | Verordening (EG) nr. 694/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 11 tot en met 15 juni 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten | 12 |
| | | Verordening (EG) nr. 695/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2007 werden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1233/2006 | 16 |
| | | Verordening (EG) nr. 696/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in juni 2007 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2007 | 18 |
| | | Verordening (EG) nr. 697/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in juni 2007 zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 | 20 |
| | | Verordening (EG) nr. 698/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in juni 2007 zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96 | 22 |
| | * | Verordening (EG) nr. 699/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Skagerrak door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren | 24 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 691/2007 van de Raad van 18 juni 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde zadels van oorsprong uit de Volksrepubliek China

1

Verordening (EG) nr. 692/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

8

*

Verordening (EG) nr. 693/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Esrom (BGA)]

10

Verordening (EG) nr. 694/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 11 tot en met 15 juni 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

12

Verordening (EG) nr. 695/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2007 werden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1233/2006

16

Verordening (EG) nr. 696/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in juni 2007 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2007

18

Verordening (EG) nr. 697/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in juni 2007 zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94

20

Verordening (EG) nr. 698/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in juni 2007 zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96

22

*

Verordening (EG) nr. 699/2007 van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Skagerrak door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren

24

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/428/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 18 juni 2007 betreffende de niet-opneming van cadusafos in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2511)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2007/429/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 18 juni 2007 houdende wijziging van Beschikking 2005/429/EG tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2550) | 28 |
| | | 2007/430/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 19 juni 2007 tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Maleisië en Taiwan en tot vrijgeving van de bedragen die in de vorm van voorlopige antidumpingrechten als zekerheid zijn gesteld | 30 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/428/EG

*

Beschikking van de Commissie van 18 juni 2007 betreffende de niet-opneming van cadusafos in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2511)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2511)

1

26

2007/429/EG

*

Beschikking van de Commissie van 18 juni 2007 houdende wijziging van Beschikking 2005/429/EG tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2550)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2550)

28

2007/430/EG

*

Besluit van de Commissie van 19 juni 2007 tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Maleisië en Taiwan en tot vrijgeving van de bedragen die in de vorm van voorlopige antidumpingrechten als zekerheid zijn gesteld

30

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 580/2007 van de Raad van 29 mei 2007 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië, en tussen de Europese Gemeenschap en Thailand op basis van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel van 1994 (GATT 1994), en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 138 van 30.5.2007) | 35 |
| | * | Rectificatie van Besluit 2007/360/EG van de Raad van 29 mei 2007 inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994) met betrekking tot de wijziging van concessies voor pluimvee (PB L 138 van 30.5.2007) | 35 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 580/2007 van de Raad van 29 mei 2007 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië, en tussen de Europese Gemeenschap en Thailand op basis van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel van 1994 (GATT 1994), en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 138 van 30.5.2007)

35

*

Rectificatie van Besluit 2007/360/EG van de Raad van 29 mei 2007 inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994) met betrekking tot de wijziging van concessies voor pluimvee (PB L 138 van 30.5.2007)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 691/2007 VAN DE RAAD

van 18 juni 2007

tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde zadels van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 9,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VOORLOPIGE MAATREGELEN

| (1) | De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1999/2006 (2) („de voorlopige verordening”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op bepaalde zadels, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 8714 95 00, ex 8714 99 90 en ex 9506 91 10, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”). |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1999/2006 (2) („de voorlopige verordening”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op bepaalde zadels, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 8714 95 00, ex 8714 99 90 en ex 9506 91 10, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”).

| (2) | Het onderzoek naar de dumping en de schade had betrekking op de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 („het onderzoektijdvak”). Het onderzoek van de Commissie naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2002 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”). |
| --- | --- |

(2)

Het onderzoek naar de dumping en de schade had betrekking op de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 („het onderzoektijdvak”). Het onderzoek van de Commissie naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2002 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).

B.   VERVOLG VAN DE PROCEDURE

| (3) | Na de instelling van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde zadels van oorsprong uit de VRC hebben sommige belanghebbenden schriftelijk opmerkingen gemaakt. De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd. De Commissie heeft alle nadere informatie verzameld en geverifieerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte. De Commissie heeft alle belanghebbenden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan zij voornemens was de aanbeveling te doen een definitief antidumpingrecht op bepaalde zadels van oorsprong uit de VRC in te stellen en de bedragen waarvoor uit hoofde van het voorlopige recht zekerheid was gesteld, definitief te innen. Belanghebbenden konden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen maken. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Na de instelling van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde zadels van oorsprong uit de VRC hebben sommige belanghebbenden schriftelijk opmerkingen gemaakt. De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd. De Commissie heeft alle nadere informatie verzameld en geverifieerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte. De Commissie heeft alle belanghebbenden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan zij voornemens was de aanbeveling te doen een definitief antidumpingrecht op bepaalde zadels van oorsprong uit de VRC in te stellen en de bedragen waarvoor uit hoofde van het voorlopige recht zekerheid was gesteld, definitief te innen. Belanghebbenden konden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen maken. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.

C.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

| (4) | Eén importeur voerde aan dat essentiële onderdelen van zadels (onderplaten, kussentjes en bekledingen) bij het onderzoek buiten beschouwing moesten worden gelaten daar noch de klacht, noch het onderzoek bewijzen voor dumping hebben opgeleverd die reden zijn deze onderdelen wel in aanmerking te nemen. Deze importeur betoogde ook dat het feit dat zadels en onderdelen van zadels voor hetzelfde eindproduct (namelijk fietsen en dergelijke) worden gebruikt, niet volstaat om ze als één product te beschouwen. Voorts stelde hij dat bepaalde onderdelen van zadels in de definitie van het product waren opgenomen om te voorkomen dat eventuele antidumpingrechten worden ontweken. Op grond hiervan zouden importeurs in de Gemeenschap de mogelijkheid moeten krijgen om overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening een verzoek tot vrijstelling van antidumpingrechten in te dienen. |
| --- | --- |

(4)

Eén importeur voerde aan dat essentiële onderdelen van zadels (onderplaten, kussentjes en bekledingen) bij het onderzoek buiten beschouwing moesten worden gelaten daar noch de klacht, noch het onderzoek bewijzen voor dumping hebben opgeleverd die reden zijn deze onderdelen wel in aanmerking te nemen. Deze importeur betoogde ook dat het feit dat zadels en onderdelen van zadels voor hetzelfde eindproduct (namelijk fietsen en dergelijke) worden gebruikt, niet volstaat om ze als één product te beschouwen. Voorts stelde hij dat bepaalde onderdelen van zadels in de definitie van het product waren opgenomen om te voorkomen dat eventuele antidumpingrechten worden ontweken. Op grond hiervan zouden importeurs in de Gemeenschap de mogelijkheid moeten krijgen om overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening een verzoek tot vrijstelling van antidumpingrechten in te dienen.

| (5) | Ten eerste moet erop worden gewezen dat de klacht zadels en essentiële onderdelen daarvan betreft. Het voorlopige bewijsmateriaal inzake dumping dat voor de opening van een onderzoek nodig is, hoeft echter niet alle door het onderzoek bestreken productsoorten te omvatten. Zolang de onderdelen dezelfde technische, fysieke en chemische basiskenmerken hebben, uitsluitend kunnen worden gebruikt om samen met andere onderdelen een zadel te vormen en als zodanig geen afzonderlijk product zijn, worden zij beschouwd als onderdeel van het betrokken product en moeten zij onder het onderzoek vallen. Voorts sluit het feit dat de medewerkende producenten/exporteurs tijdens het onderzoektijdvak geen essentiële onderdelen als zodanig naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd, niet uit dat de niet-medewerkende exporteurs dat wel kunnen hebben gedaan. In dit verband wordt eraan herinnerd dat laatstgenoemde exporteurs meer dan 75 % van de uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap voor hun rekening nemen. |
| --- | --- |

(5)

Ten eerste moet erop worden gewezen dat de klacht zadels en essentiële onderdelen daarvan betreft. Het voorlopige bewijsmateriaal inzake dumping dat voor de opening van een onderzoek nodig is, hoeft echter niet alle door het onderzoek bestreken productsoorten te omvatten. Zolang de onderdelen dezelfde technische, fysieke en chemische basiskenmerken hebben, uitsluitend kunnen worden gebruikt om samen met andere onderdelen een zadel te vormen en als zodanig geen afzonderlijk product zijn, worden zij beschouwd als onderdeel van het betrokken product en moeten zij onder het onderzoek vallen. Voorts sluit het feit dat de medewerkende producenten/exporteurs tijdens het onderzoektijdvak geen essentiële onderdelen als zodanig naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd, niet uit dat de niet-medewerkende exporteurs dat wel kunnen hebben gedaan. In dit verband wordt eraan herinnerd dat laatstgenoemde exporteurs meer dan 75 % van de uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

| (6) | Zoals al in overweging 16 van de voorlopige verordening is beschreven, heeft het onderzoek aangetoond dat de verschillende soorten van het betrokken product ondanks verschillen in vormgeving, materiaal en productieprocessen dezelfde fysieke en technische basiskenmerken hebben en in wezen voor dezelfde doeleinden worden gebruikt. Noch de importeur in kwestie, die geen bewijsmateriaal of informatie ter weerlegging van de voorlopige bevindingen heeft verstrekt, noch enig andere belanghebbende bij de procedure hebben deze bevinding betwist. Bij het besluit of bepaalde onderdelen van zadels als één product moeten worden beschouwd, werd dus niet alleen het eindgebruik als criterium gehanteerd. Het argument van de importeur dat bepaalde essentiële onderdelen van zadels niet als het betrokken product moeten worden beschouwd, werd daarom van de hand gewezen. |
| --- | --- |

(6)

Zoals al in overweging 16 van de voorlopige verordening is beschreven, heeft het onderzoek aangetoond dat de verschillende soorten van het betrokken product ondanks verschillen in vormgeving, materiaal en productieprocessen dezelfde fysieke en technische basiskenmerken hebben en in wezen voor dezelfde doeleinden worden gebruikt. Noch de importeur in kwestie, die geen bewijsmateriaal of informatie ter weerlegging van de voorlopige bevindingen heeft verstrekt, noch enig andere belanghebbende bij de procedure hebben deze bevinding betwist. Bij het besluit of bepaalde onderdelen van zadels als één product moeten worden beschouwd, werd dus niet alleen het eindgebruik als criterium gehanteerd. Het argument van de importeur dat bepaalde essentiële onderdelen van zadels niet als het betrokken product moeten worden beschouwd, werd daarom van de hand gewezen.

| (7) | Uit het bovenstaande volgt ook dat overwegingen inzake ontwijking niet de doorslag hebben gegeven bij de definitie van het betrokken product in het onderhavige onderzoek. |
| --- | --- |

(7)

Uit het bovenstaande volgt ook dat overwegingen inzake ontwijking niet de doorslag hebben gegeven bij de definitie van het betrokken product in het onderhavige onderzoek.

| (8) | Aangezien er geen andere opmerkingen over het betrokken product en het soortgelijke product werden ontvangen, worden de overwegingen 14 tot en met 18 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien er geen andere opmerkingen over het betrokken product en het soortgelijke product werden ontvangen, worden de overwegingen 14 tot en met 18 van de voorlopige verordening bevestigd.

D.   DUMPING

1.   Behandeling als marktgericht bedrijf („BMB”) en individuele behandeling („IB”)

| (9) | Na de mededeling van de voorlopige bevindingen kwam één groep van producenten/exporteurs, wiens verzoek om BMB of IB was afgewezen omdat hij misleidende inlichtingen in de zin van artikel 18 van de basisverordening had verstrekt, met het argument dat hij niet als niet-medewerkend moest worden beschouwd en dat het weglaten van bepaalde informatie, wat door de Commissie in haar voorlopige bevindingen als misleidend werd beschouwd, niet tot afwijzing van het verzoek om IB mocht leiden daar de informatie in kwestie alleen de binnenlandse markt betrof en daardoor van invloed was op de berekening van de normale waarde. |
| --- | --- |

(9)

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen kwam één groep van producenten/exporteurs, wiens verzoek om BMB of IB was afgewezen omdat hij misleidende inlichtingen in de zin van artikel 18 van de basisverordening had verstrekt, met het argument dat hij niet als niet-medewerkend moest worden beschouwd en dat het weglaten van bepaalde informatie, wat door de Commissie in haar voorlopige bevindingen als misleidend werd beschouwd, niet tot afwijzing van het verzoek om IB mocht leiden daar de informatie in kwestie alleen de binnenlandse markt betrof en daardoor van invloed was op de berekening van de normale waarde.

| (10) | De groep gaf echter geen bevredigende verklaring waarom de informatie was weggelaten en daarom werd besloten de voorlopige bevindingen betreffende de mate van medewerking te handhaven. De twijfels die ten gevolge van deze weglating waren gerezen over de betrouwbaarheid van alle andere door deze producent/exporteur verstrekte gegevens, zijn niet weggenomen en bij gebrek aan volledige medewerking van alle verbonden ondernemingen binnen een groep van producenten/exporteurs kan niet worden vastgesteld of met betrekking tot die groep is voldaan aan de criteria voor IB, die zijn vastgelegd in artikel 9, lid 5, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(10)

De groep gaf echter geen bevredigende verklaring waarom de informatie was weggelaten en daarom werd besloten de voorlopige bevindingen betreffende de mate van medewerking te handhaven. De twijfels die ten gevolge van deze weglating waren gerezen over de betrouwbaarheid van alle andere door deze producent/exporteur verstrekte gegevens, zijn niet weggenomen en bij gebrek aan volledige medewerking van alle verbonden ondernemingen binnen een groep van producenten/exporteurs kan niet worden vastgesteld of met betrekking tot die groep is voldaan aan de criteria voor IB, die zijn vastgelegd in artikel 9, lid 5, van de basisverordening.

| (11) | De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde aan dat sommige producenten/exporteurs hebben geprofiteerd van belastingvrijstellingen die waren ingevoerd om buitenlandse directe investeringen te stimuleren en dat deze situatie onverenigbaar is met de toekenning van een BMB aan deze producenten/exporteurs. De werkelijke voordelen die voor deze ondernemingen uit de belastingvrijstellingen voortvloeiden, bleken evenwel zo gering dat zij niet onverenigbaar met een BMB werden bevonden. |
| --- | --- |

(11)

De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde aan dat sommige producenten/exporteurs hebben geprofiteerd van belastingvrijstellingen die waren ingevoerd om buitenlandse directe investeringen te stimuleren en dat deze situatie onverenigbaar is met de toekenning van een BMB aan deze producenten/exporteurs. De werkelijke voordelen die voor deze ondernemingen uit de belastingvrijstellingen voortvloeiden, bleken evenwel zo gering dat zij niet onverenigbaar met een BMB werden bevonden.

| (12) | De bedrijfstak van de Gemeenschap stelde ook dat aan een van de groepen van exporteurs geen BMB had moeten worden toegekend, aangezien de statuten van die groep in het onderzoektijdvak bepalingen bevatten waarin een uitvoerpercentage was vastgelegd. De Commissie is echter van oordeel dat deze bepalingen, die in de praktijk niet door de exporteurs werden nageleefd en na het onderzoektijdvak werden geschrapt, noch de jure, noch de facto als beperkingen van de activiteiten van deze ondernemingen kunnen worden beschouwd. |
| --- | --- |

(12)

De bedrijfstak van de Gemeenschap stelde ook dat aan een van de groepen van exporteurs geen BMB had moeten worden toegekend, aangezien de statuten van die groep in het onderzoektijdvak bepalingen bevatten waarin een uitvoerpercentage was vastgelegd. De Commissie is echter van oordeel dat deze bepalingen, die in de praktijk niet door de exporteurs werden nageleefd en na het onderzoektijdvak werden geschrapt, noch de jure, noch de facto als beperkingen van de activiteiten van deze ondernemingen kunnen worden beschouwd.

| (13) | Aangezien geen nieuwe argumenten over de toekenning van een BMB of IB naar voren zijn gebracht, worden de bevindingen zoals die in de overwegingen 19 tot en met 27 van de voorlopige verordening zijn opgenomen, bevestigd. |
| --- | --- |

(13)

Aangezien geen nieuwe argumenten over de toekenning van een BMB of IB naar voren zijn gebracht, worden de bevindingen zoals die in de overwegingen 19 tot en met 27 van de voorlopige verordening zijn opgenomen, bevestigd.

2.   Normale waarde

a)   Vaststelling van de normale waarde voor de producenten/exporteurs in de VRC aan wie een BMB werd toegekend

| (14) | Na de mededeling van de voorlopige bevindingen heeft één exporteur schriftelijk opmerkingen gemaakt over de precieze berekening van de normale waarde. Deze opmerkingen werden gegrond bevonden en de berekening van de normale waarde werd dienovereenkomstig gecorrigeerd. Aangezien geen andere opmerkingen over de berekening van de normale waarde werden ontvangen, worden de algemene methoden zoals die in de overwegingen 28 tot en met 40 van de voorlopige verordening zijn beschreven, bevestigd. |
| --- | --- |

(14)

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen heeft één exporteur schriftelijk opmerkingen gemaakt over de precieze berekening van de normale waarde. Deze opmerkingen werden gegrond bevonden en de berekening van de normale waarde werd dienovereenkomstig gecorrigeerd. Aangezien geen andere opmerkingen over de berekening van de normale waarde werden ontvangen, worden de algemene methoden zoals die in de overwegingen 28 tot en met 40 van de voorlopige verordening zijn beschreven, bevestigd.

b)   Vaststelling van de normale waarde voor de producenten/exporteurs in de VRC aan wie geen BMB werd toegekend

i)   Referentieland

| (15) | Na de mededeling van de voorlopige bevindingen heeft één importeur herhaald wat al eerder in de procedure door een andere partij was gezegd, namelijk dat de enige medewerkende producent in Brazilië een dominante positie op de Braziliaanse markt heeft en bovendien met de klager verbonden is, en op grond daarvan de keuze van Brazilië als referentieland aangevochten. De Commissie heeft deze argumenten al geanalyseerd en in overweging 47 van de voorlopige verordening weerlegd. Aangezien de opmerkingen die na de mededeling van de voorlopige bevindingen zijn ontvangen, geen nieuwe informatie bevatten en er bij het verdere onderzoek geen aanwijzingen waren dat de positie van de medewerkende Braziliaanse producent op de Braziliaanse markt of zijn band met de klager invloed kunnen hebben gehad op de betrouwbaarheid van de door hem verstrekte gegevens of op de geschiktheid van Brazilië als referentieland, wordt de conclusie in de voorlopige verordening bevestigd. Aangezien er geen andere opmerkingen over het gebruik van Brazilië als referentieland werden ontvangen, worden de overwegingen 41 tot en met 49 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(15)

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen heeft één importeur herhaald wat al eerder in de procedure door een andere partij was gezegd, namelijk dat de enige medewerkende producent in Brazilië een dominante positie op de Braziliaanse markt heeft en bovendien met de klager verbonden is, en op grond daarvan de keuze van Brazilië als referentieland aangevochten. De Commissie heeft deze argumenten al geanalyseerd en in overweging 47 van de voorlopige verordening weerlegd. Aangezien de opmerkingen die na de mededeling van de voorlopige bevindingen zijn ontvangen, geen nieuwe informatie bevatten en er bij het verdere onderzoek geen aanwijzingen waren dat de positie van de medewerkende Braziliaanse producent op de Braziliaanse markt of zijn band met de klager invloed kunnen hebben gehad op de betrouwbaarheid van de door hem verstrekte gegevens of op de geschiktheid van Brazilië als referentieland, wordt de conclusie in de voorlopige verordening bevestigd. Aangezien er geen andere opmerkingen over het gebruik van Brazilië als referentieland werden ontvangen, worden de overwegingen 41 tot en met 49 van de voorlopige verordening bevestigd.

ii)   Normale waarde

| (16) | De door de medewerkende producent in Brazilië verstrekte gegevens zijn weliswaar gecontroleerd voordat de voorlopige maatregelen werden ingesteld, maar de resultaten ervan konden niet meer in die maatregelen in aanmerking worden genomen. Met het oog op deze resultaten is de berekening van de normale waarde voor de producenten/exporteurs in de VRC aan wie geen BMB was toegekend, nu verbeterd. Aangezien geen opmerkingen werden ontvangen over de bepaling van de normale waarde voor de producenten/exporteurs aan wie geen BMB werd toegekend, worden de algemene methoden zoals die in de overwegingen 41 tot en met 51 van de voorlopige verordening zijn beschreven, bevestigd. |
| --- | --- |

(16)

De door de medewerkende producent in Brazilië verstrekte gegevens zijn weliswaar gecontroleerd voordat de voorlopige maatregelen werden ingesteld, maar de resultaten ervan konden niet meer in die maatregelen in aanmerking worden genomen. Met het oog op deze resultaten is de berekening van de normale waarde voor de producenten/exporteurs in de VRC aan wie geen BMB was toegekend, nu verbeterd. Aangezien geen opmerkingen werden ontvangen over de bepaling van de normale waarde voor de producenten/exporteurs aan wie geen BMB werd toegekend, worden de algemene methoden zoals die in de overwegingen 41 tot en met 51 van de voorlopige verordening zijn beschreven, bevestigd.

3.   Uitvoerprijzen

| (17) | Aangezien geen opmerkingen over de uitvoerprijzen werden ontvangen, worden de algemene methoden zoals die in de overwegingen 52 tot en met 54 van de voorlopige verordening zijn beschreven, bevestigd. |
| --- | --- |

(17)

Aangezien geen opmerkingen over de uitvoerprijzen werden ontvangen, worden de algemene methoden zoals die in de overwegingen 52 tot en met 54 van de voorlopige verordening zijn beschreven, bevestigd.

4.   Vergelijking

| (18) | Na de mededeling van de voorlopige bevindingen heeft één producent/exporteur aangevoerd dat er geen reden was om in overeenstemming met artikel 2, lid 10, onder i), van de basisverordening een correctie voor verschillen in commissies toe te passen ten aanzien van de uitvoerprijs voor producten die via een verbonden onderneming in Taiwan werden verkocht. De exporteur beweerde dat de Taiwanese onderneming geen van de in artikel 2, lid 10, onder i), bedoelde functies uitvoert. Deze bewering strookt echter niet met de beschrijving van het verkoopproces in de antwoorden van de onderneming op de antidumpingvragenlijst, die bij de controle ter plaatse zijn geverifieerd, en daarom moet dit argument worden afgewezen. Aangezien er geen andere opmerkingen ter zake werden ontvangen, worden de overwegingen 55 en 56 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(18)

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen heeft één producent/exporteur aangevoerd dat er geen reden was om in overeenstemming met artikel 2, lid 10, onder i), van de basisverordening een correctie voor verschillen in commissies toe te passen ten aanzien van de uitvoerprijs voor producten die via een verbonden onderneming in Taiwan werden verkocht. De exporteur beweerde dat de Taiwanese onderneming geen van de in artikel 2, lid 10, onder i), bedoelde functies uitvoert. Deze bewering strookt echter niet met de beschrijving van het verkoopproces in de antwoorden van de onderneming op de antidumpingvragenlijst, die bij de controle ter plaatse zijn geverifieerd, en daarom moet dit argument worden afgewezen. Aangezien er geen andere opmerkingen ter zake werden ontvangen, worden de overwegingen 55 en 56 van de voorlopige verordening bevestigd.

5.   Dumpingmarge

a)   Voor de medewerkende producent/exporteur aan wie een BMB werd toegekend

| (19) | Eén medewerkende producent/exporteur betoogde dat ook een individuele dumpingmarge moest worden toegekend aan één tot de groep behorende onderneming die het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap had uitgevoerd. Aangezien de groep zijn volle medewerking aan het onderzoek heeft verleend, werd dit argument aanvaard en gold de gemiddelde dumpingmarge voor de groep ook voor deze onderneming, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd. Gezien bovengenoemde herzieningen van de normale waarde worden de definitieve dumpingmarges, in procenten van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, als volgt vastgesteld:






  Onderneming | Definitieve dumpingmarge |
| --- | --- | --- |
| Cionlli Bicycle (Taicang) Co. Ltd, Shunde Hongli Bicycle Parts Co. Ltd, Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co. Ltd en Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd | 5,8 % |
| Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co. Ltd en Velo Cycle Kunshan Co. Ltd | 0 % |

(19)

Eén medewerkende producent/exporteur betoogde dat ook een individuele dumpingmarge moest worden toegekend aan één tot de groep behorende onderneming die het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap had uitgevoerd. Aangezien de groep zijn volle medewerking aan het onderzoek heeft verleend, werd dit argument aanvaard en gold de gemiddelde dumpingmarge voor de groep ook voor deze onderneming, Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd. Gezien bovengenoemde herzieningen van de normale waarde worden de definitieve dumpingmarges, in procenten van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, als volgt vastgesteld:

Onderneming

Definitieve dumpingmarge

Cionlli Bicycle (Taicang) Co. Ltd, Shunde Hongli Bicycle Parts Co. Ltd, Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co. Ltd en Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd

5,8 %

Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co. Ltd en Velo Cycle Kunshan Co. Ltd

0 %

b)   Voor alle andere producenten/exporteurs

| (20) | Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betoogde één importeur dat de dumpingmarge voor het gehele land niet had moeten worden gebaseerd op de enige medewerkende producent/exporteur waaraan noch BMB, noch IB werd toegekend. Volgens deze importeur had bij de berekening van die dumpingmarge ook de uitvoerprijs van de in overweging 9 genoemde groep van producenten/exporteurs in aanmerking moeten worden genomen. Zoals echter al in overweging 23 van de voorlopige verordening werd gezegd, bestaat ernstige twijfel aan de betrouwbaarheid van alle gegevens die door die groep zijn verstrekt, aangezien deze opzettelijk heeft verzwegen verbonden te zijn met een van zijn belangrijkste binnenlandse afnemers en daarom geacht werd niet mee te werken aan het onderzoek. |
| --- | --- |

(20)

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betoogde één importeur dat de dumpingmarge voor het gehele land niet had moeten worden gebaseerd op de enige medewerkende producent/exporteur waaraan noch BMB, noch IB werd toegekend. Volgens deze importeur had bij de berekening van die dumpingmarge ook de uitvoerprijs van de in overweging 9 genoemde groep van producenten/exporteurs in aanmerking moeten worden genomen. Zoals echter al in overweging 23 van de voorlopige verordening werd gezegd, bestaat ernstige twijfel aan de betrouwbaarheid van alle gegevens die door die groep zijn verstrekt, aangezien deze opzettelijk heeft verzwegen verbonden te zijn met een van zijn belangrijkste binnenlandse afnemers en daarom geacht werd niet mee te werken aan het onderzoek.

| (21) | In het licht van de opmerkingen die hierover werden ontvangen en met het oog op de zeer geringe omvang van de uitvoer door de enige medewerkende producent/exporteur waaraan noch BMB, noch IB was toegekend, leek het evenwel toch passender zich bij de berekening van het recht voor het gehele land ook te baseren op de invoergegevens van Eurostat en uit te gaan van een gemiddeld gewicht van 500 g per zadel. De dumpingmarge voor het gehele land werd dus berekend als het gewogen gemiddelde van:






  — | de dumpingmarge die werd vastgesteld voor de medewerkende exporteur waaraan noch BMB, noch IB was toegekend en |
| --- | --- | --- |

(21)

In het licht van de opmerkingen die hierover werden ontvangen en met het oog op de zeer geringe omvang van de uitvoer door de enige medewerkende producent/exporteur waaraan noch BMB, noch IB was toegekend, leek het evenwel toch passender zich bij de berekening van het recht voor het gehele land ook te baseren op de invoergegevens van Eurostat en uit te gaan van een gemiddeld gewicht van 500 g per zadel. De dumpingmarge voor het gehele land werd dus berekend als het gewogen gemiddelde van:

—

de dumpingmarge die werd vastgesteld voor de medewerkende exporteur waaraan noch BMB, noch IB was toegekend en

| — | een dumpingmarge die aan de hand van de invoergegevens van Eurostat werd berekend door de waarde en hoeveelheid van de uitvoer door de medewerkende producenten/exporteurs buiten beschouwing te laten. |
| --- | --- |

—

een dumpingmarge die aan de hand van de invoergegevens van Eurostat werd berekend door de waarde en hoeveelheid van de uitvoer door de medewerkende producenten/exporteurs buiten beschouwing te laten.

| (22) | Er werden tevens enkele kleine correcties toegepast bij de berekening van de normale waarde op basis van de gegevens van het referentieland. De bedrijfstak van de Gemeenschap beweerde dat een gemiddeld gewicht van 500 g per zadel, waarvan de Commissie bij de berekening van het antidumpingrecht voor het gehele land uitgaat, te hoog was geschat. Volgens hem had een gemiddeld gewicht van 420 g moeten worden gebruikt, waardoor de gemiddelde prijs van een zadel, berekend op basis van de Eurostat-gegevens, lager was uitgevallen. De bedrijfstak van de Gemeenschap kon dit argument echter niet met voldoende controleerbaar bewijsmateriaal onderbouwen. Daarom bleef de Commissie bij de schatting van een gemiddeld gewicht van 500 g, een cijfer dat wordt onderbouwd door de bij het onderzoek verzamelde gegevens. Zo werd de definitieve dumpingmarge voor het gehele land voorlopig vastgesteld op 29,6 % van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring. |
| --- | --- |

(22)

Er werden tevens enkele kleine correcties toegepast bij de berekening van de normale waarde op basis van de gegevens van het referentieland. De bedrijfstak van de Gemeenschap beweerde dat een gemiddeld gewicht van 500 g per zadel, waarvan de Commissie bij de berekening van het antidumpingrecht voor het gehele land uitgaat, te hoog was geschat. Volgens hem had een gemiddeld gewicht van 420 g moeten worden gebruikt, waardoor de gemiddelde prijs van een zadel, berekend op basis van de Eurostat-gegevens, lager was uitgevallen. De bedrijfstak van de Gemeenschap kon dit argument echter niet met voldoende controleerbaar bewijsmateriaal onderbouwen. Daarom bleef de Commissie bij de schatting van een gemiddeld gewicht van 500 g, een cijfer dat wordt onderbouwd door de bij het onderzoek verzamelde gegevens. Zo werd de definitieve dumpingmarge voor het gehele land voorlopig vastgesteld op 29,6 % van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring.

E.   SCHADE

1.   Communautaire productie

| (23) | Aangezien er geen opmerkingen over de communautaire productie werden ontvangen, worden de overwegingen 64 en 65 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(23)

Aangezien er geen opmerkingen over de communautaire productie werden ontvangen, worden de overwegingen 64 en 65 van de voorlopige verordening bevestigd.

2.   Definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (24) | Aangezien er geen opmerkingen over de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap werden ontvangen, worden de overwegingen 66 en 67 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(24)

Aangezien er geen opmerkingen over de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap werden ontvangen, worden de overwegingen 66 en 67 van de voorlopige verordening bevestigd.

3.   Verbruik in de Gemeenschap

| (25) | Aangezien er geen opmerkingen over het verbruik in de Gemeenschap werden ontvangen, worden de overwegingen 68 en 69 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(25)

Aangezien er geen opmerkingen over het verbruik in de Gemeenschap werden ontvangen, worden de overwegingen 68 en 69 van de voorlopige verordening bevestigd.

4.   Invoer in de Gemeenschap uit het betrokken land

| (26) | Aangezien er geen opmerkingen over de invoer uit het betrokken land werden ontvangen, worden de overwegingen 70 tot en met 76 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(26)

Aangezien er geen opmerkingen over de invoer uit het betrokken land werden ontvangen, worden de overwegingen 70 tot en met 76 van de voorlopige verordening bevestigd.

5.   Situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap

| (27) | Aangezien er geen opmerkingen over de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap werden ontvangen, worden de overwegingen 77 tot en met 100 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(27)

Aangezien er geen opmerkingen over de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap werden ontvangen, worden de overwegingen 77 tot en met 100 van de voorlopige verordening bevestigd.

F.   OORZAKELIJK VERBAND

| (28) | Aangezien er geen nieuwe, onderbouwde gegevens of argumenten ter zake werden ontvangen, worden de overwegingen 105 tot en met 118 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(28)

Aangezien er geen nieuwe, onderbouwde gegevens of argumenten ter zake werden ontvangen, worden de overwegingen 105 tot en met 118 van de voorlopige verordening bevestigd.

G.   BELANG VAN DE GEMEENSCHAP

| (29) | Aangezien er geen inhoudelijk nieuwe gegevens of argumenten ter zake werden ontvangen, worden de overwegingen 119 tot en met 135 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(29)

Aangezien er geen inhoudelijk nieuwe gegevens of argumenten ter zake werden ontvangen, worden de overwegingen 119 tot en met 135 van de voorlopige verordening bevestigd.

H.   DEFINITIEVE ANTIDUMPINGMAATREGELEN

1.   Schademarge

| (30) | Aangezien er geen andere opmerkingen over de schademarge werden ontvangen, worden de overwegingen 136 tot en met 140 van de voorlopige verordening bevestigd. |
| --- | --- |

(30)

Aangezien er geen andere opmerkingen over de schademarge werden ontvangen, worden de overwegingen 136 tot en met 140 van de voorlopige verordening bevestigd.

2.   Vorm en hoogte van de rechten

| (31) | Gelet op het voorgaande moeten overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening definitieve antidumpingrechten worden ingesteld die hoog genoeg zijn om een eind te maken aan de door de invoer veroorzaakte schade, maar die het niveau van de vastgestelde dumpingmarge niet mogen overschrijden. |
| --- | --- |

(31)

Gelet op het voorgaande moeten overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening definitieve antidumpingrechten worden ingesteld die hoog genoeg zijn om een eind te maken aan de door de invoer veroorzaakte schade, maar die het niveau van de vastgestelde dumpingmarge niet mogen overschrijden.

| (32) | Op basis van het bovenstaande zijn de definitieve antidumpingrechten als volgt vastgesteld:






  Onderneming | Definitief recht |
| --- | --- | --- |
| Cionlli Bicycle (Taicang) Co. Ltd, Shunde Hongli Bicycle Parts Co. Ltd, Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co. Ltd en Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd | 5,8 % |
| Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co. Ltd en Velo Cycle Kunshan Co. Ltd | 0 % |
| Alle andere ondernemingen | 29,6 % |

(32)

Op basis van het bovenstaande zijn de definitieve antidumpingrechten als volgt vastgesteld:

Onderneming

Definitief recht

Cionlli Bicycle (Taicang) Co. Ltd, Shunde Hongli Bicycle Parts Co. Ltd, Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co. Ltd en Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd

5,8 %

Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co. Ltd en Velo Cycle Kunshan Co. Ltd

0 %

Alle andere ondernemingen

29,6 %

| (33) | De bij deze verordening vastgestelde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen van het onderhavige onderzoek. Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld. Deze rechten (in tegenstelling tot het voor het gehele land geldende recht dat van toepassing is op „alle andere ondernemingen”) gelden dus uitsluitend bij de invoer van producten van oorsprong uit het betrokken land die vervaardigd zijn door de specifiek vermelde juridische entiteiten. De rechten zijn niet van toepassing op ingevoerde producten die zijn vervaardigd door andere, niet specifiek in het dispositief van deze verordening met naam en adres genoemde ondernemingen, ook al gaat het hierbij om entiteiten die verbonden zijn met de specifiek genoemde ondernemingen; op die producten is het recht van toepassing dat geldt voor „alle andere ondernemingen”. |
| --- | --- |

(33)

De bij deze verordening vastgestelde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen van het onderhavige onderzoek. Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld. Deze rechten (in tegenstelling tot het voor het gehele land geldende recht dat van toepassing is op „alle andere ondernemingen”) gelden dus uitsluitend bij de invoer van producten van oorsprong uit het betrokken land die vervaardigd zijn door de specifiek vermelde juridische entiteiten. De rechten zijn niet van toepassing op ingevoerde producten die zijn vervaardigd door andere, niet specifiek in het dispositief van deze verordening met naam en adres genoemde ondernemingen, ook al gaat het hierbij om entiteiten die verbonden zijn met de specifiek genoemde ondernemingen; op die producten is het recht van toepassing dat geldt voor „alle andere ondernemingen”.

| (34) | Verzoeken in verband met de toepassing van deze specifiek voor bepaalde ondernemingen geldende antidumpingrechten (bv. na een naamswijziging van een bedrijf of na de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen) dienen aan de Commissie (3) te worden gericht, onder opgave van alle relevante gegevens, met name indien deze naamswijziging of de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen verband houdt met wijzigingen in de activiteiten van de onderneming op het gebied van productie en de verkoop in binnen- en buitenland. Indien het verzoek gerechtvaardigd is, zal de verordening dienovereenkomstig worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen. |
| --- | --- |

(34)

Verzoeken in verband met de toepassing van deze specifiek voor bepaalde ondernemingen geldende antidumpingrechten (bv. na een naamswijziging van een bedrijf of na de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen) dienen aan de Commissie (3) te worden gericht, onder opgave van alle relevante gegevens, met name indien deze naamswijziging of de oprichting van nieuwe productie- of verkoopmaatschappijen verband houdt met wijzigingen in de activiteiten van de onderneming op het gebied van productie en de verkoop in binnen- en buitenland. Indien het verzoek gerechtvaardigd is, zal de verordening dienovereenkomstig worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen.

| (35) | Om een goede toepassing van het antidumpingrecht te garanderen, moet de dumpingmarge ook gelden voor ondernemingen die het betrokken product in het onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd. Deze ondernemingen kunnen evenwel, wanneer zij voldoen aan de voorwaarden van artikel 11, lid 4, tweede alinea, van de basisverordening, verzoeken dat hun situatie individueel wordt onderzocht. |
| --- | --- |

(35)

Om een goede toepassing van het antidumpingrecht te garanderen, moet de dumpingmarge ook gelden voor ondernemingen die het betrokken product in het onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd. Deze ondernemingen kunnen evenwel, wanneer zij voldoen aan de voorwaarden van artikel 11, lid 4, tweede alinea, van de basisverordening, verzoeken dat hun situatie individueel wordt onderzocht.

3.   Definitieve inning van de voorlopige rechten en speciaal toezicht

| (36) | Gezien de hoogte van de vastgestelde dumpingmarges en de ernst van de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden, wordt het noodzakelijk geacht de uit hoofde van de bij Verordening (EG) nr. 1999/2006, de voorlopige verordening, ingestelde voorlopige antidumpingrechten als zekerheid gestelde bedragen definitief te innen tot het bedrag van de ingestelde definitieve rechten. Wanneer het definitieve recht lager is dan het voorlopige recht, moeten de voorlopige, als zekerheid gestelde bedragen die het bedrag van het definitieve recht overschrijden, worden vrijgegeven. Wanneer het definitieve recht hoger is dan het voorlopige recht, wordt uitsluitend het bedrag dat uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid werd gesteld, definitief geïnd. |
| --- | --- |

(36)

Gezien de hoogte van de vastgestelde dumpingmarges en de ernst van de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden, wordt het noodzakelijk geacht de uit hoofde van de bij Verordening (EG) nr. 1999/2006, de voorlopige verordening, ingestelde voorlopige antidumpingrechten als zekerheid gestelde bedragen definitief te innen tot het bedrag van de ingestelde definitieve rechten. Wanneer het definitieve recht lager is dan het voorlopige recht, moeten de voorlopige, als zekerheid gestelde bedragen die het bedrag van het definitieve recht overschrijden, worden vrijgegeven. Wanneer het definitieve recht hoger is dan het voorlopige recht, wordt uitsluitend het bedrag dat uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid werd gesteld, definitief geïnd.

| (37) | Om, gelet op het grote verschil tussen de hoogte van de rechten, het gevaar van ontwijking van de rechten zoveel mogelijk te beperken, moeten in dit geval bijzondere maatregelen worden genomen om de goede toepassing van de antidumpingrechten te garanderen. Deze bijzondere maatregelen, die alleen van toepassing zijn op ondernemingen waarvoor een individueel recht is vastgesteld, omvatten de overlegging van een geldige, conform de voorwaarden in de bijlage bij deze verordening opgestelde handelsfactuur aan de douaneautoriteiten van de lidstaten. Voor invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, geldt het residuele antidumpingrecht dat van toepassing is op alle andere exporteurs. |
| --- | --- |

(37)

Om, gelet op het grote verschil tussen de hoogte van de rechten, het gevaar van ontwijking van de rechten zoveel mogelijk te beperken, moeten in dit geval bijzondere maatregelen worden genomen om de goede toepassing van de antidumpingrechten te garanderen. Deze bijzondere maatregelen, die alleen van toepassing zijn op ondernemingen waarvoor een individueel recht is vastgesteld, omvatten de overlegging van een geldige, conform de voorwaarden in de bijlage bij deze verordening opgestelde handelsfactuur aan de douaneautoriteiten van de lidstaten. Voor invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, geldt het residuele antidumpingrecht dat van toepassing is op alle andere exporteurs.

| (38) | Indien het volume van de uitvoer door de ondernemingen die een lager individueel recht genieten, na de instelling van de antidumpingmaatregelen aanzienlijk toeneemt, kan dit op zich worden beschouwd als een verandering in de structuur van het handelsverkeer als gevolg van de instelling van maatregelen in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dergelijke omstandigheden kan, mits aan de voorwaarden is voldaan, een onderzoek naar ontwijking van de maatregelen worden geopend. Hierbij kan onder meer worden onderzocht of het nodig is de individuele rechten in te trekken en een voor het gehele land geldend recht in te stellen, |
| --- | --- |

(38)

Indien het volume van de uitvoer door de ondernemingen die een lager individueel recht genieten, na de instelling van de antidumpingmaatregelen aanzienlijk toeneemt, kan dit op zich worden beschouwd als een verandering in de structuur van het handelsverkeer als gevolg van de instelling van maatregelen in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dergelijke omstandigheden kan, mits aan de voorwaarden is voldaan, een onderzoek naar ontwijking van de maatregelen worden geopend. Hierbij kan onder meer worden onderzocht of het nodig is de individuele rechten in te trekken en een voor het gehele land geldend recht in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op zadels en essentiële onderdelen daarvan (d.w.z. onderplaten, kussentjes en bekledingen), van fietsen en andere niet gemotoriseerde rijwielen (inclusief bakfietsen), van rijwielen met hulpmotor (al dan niet met zijspan), en van fitnessapparaten en hometrainers, die vallen onder de GN-codes 8714 95 00, ex 8714 99 90 en ex 9506 91 10 (Taric-codes 8714999081 en 9506911010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

2.   Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, van de door onderstaande ondernemingen vervaardigde producten bedraagt:

| Onderneming | Antidumpingrecht | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Cionlli Bicycle (Taicang) Co. Ltd, Shunde Hongli Bicycle Parts Co. Ltd, Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co. Ltd en Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd | 5,8 % | A787 |
| Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co. Ltd en Velo Cycle Kunshan Co. Ltd | 0 % | A788 |
| Alle andere ondernemingen | 29,6 % | A999 |

Onderneming

Antidumpingrecht

Aanvullende Taric-code

Cionlli Bicycle (Taicang) Co. Ltd, Shunde Hongli Bicycle Parts Co. Ltd, Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co. Ltd en Cionlli Bicycle Components (Tianjin) Co. Ltd

5,8 %

A787

Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co. Ltd en Velo Cycle Kunshan Co. Ltd

0 %

A788

Alle andere ondernemingen

29,6 %

A999

3.   De individuele rechten voor de in lid 2 genoemde ondernemingen zijn uitsluitend van toepassing indien aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur, opgesteld conform de voorwaarden in de bijlage, wordt overgelegd. Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het antidumpingrecht dat voor alle andere ondernemingen geldt, toegepast.

4.   Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

De bedragen die als zekerheid zijn gesteld voor de voorlopige antidumpingrechten die op grond van Verordening (EG) nr. 1999/2006 van de Commissie zijn ingesteld op zadels en essentiële onderdelen daarvan (d.w.z. onderplaten, kussentjes en bekledingen), van fietsen en andere niet gemotoriseerde rijwielen (inclusief bakfietsen), van rijwielen met hulpmotor (al dan niet met zijspan), en van fitnessapparaten en hometrainers, vallende onder de GN-codes 8714 95 00, ex 8714 99 90 en ex 9506 91 10 (Taric-codes 8714999081 en 9506911010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd. De bedragen die als zekerheid zijn gesteld en die het bedrag van het definitieve antidumpingrecht overschrijden, worden vrijgegeven. Wanneer het definitieve recht hoger is dan het voorlopige recht, wordt uitsluitend het bedrag dat uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid werd gesteld, definitief geïnd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 379 van 28.12.2006, blz. 11.

2

(3)

3

| Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H, kamer J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |

Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H, kamer J-79 5/16

B-1049 Brussel

---

BIJLAGE

De in artikel 1, lid 3, van deze verordening bedoelde geldige handelsfactuur moet een door een werknemer van de onderneming ondertekende verklaring bevatten met de volgende gegevens:

| 1. | de naam en functie van de werknemer van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld; |
| --- | --- |

1.

de naam en functie van de werknemer van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld;

| 2. | de volgende verklaring: „Ondergetekende verklaart dat de (hoeveelheid)] zadels en essentiële onderdelen daarvan die naar de Europese Gemeenschap zijn uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, zijn vervaardigd door (naam en adres van de onderneming) (aanvullende Taric-code) in (betrokken land). Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”. |
| --- | --- |

2.

de volgende verklaring: „Ondergetekende verklaart dat de (hoeveelheid)] zadels en essentiële onderdelen daarvan die naar de Europese Gemeenschap zijn uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, zijn vervaardigd door (naam en adres van de onderneming) (aanvullende Taric-code) in (betrokken land). Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”.

Datum en handtekening

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 692/2007 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 juni 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 20 juni 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 46,2 |
| TR | 71,5 |
| ZZ | 58,9 |
| 0707 00 05 | TR | 92,8 |
| ZZ | 92,8 |
| 0709 90 70 | TR | 94,4 |
| ZZ | 94,4 |
| 0805 50 10 | AR | 51,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 57,9 |
| ZZ | 67,6 |
| 0808 10 80 | AR | 86,9 |
| BR | 82,8 |
| CL | 85,8 |
| CN | 95,2 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 102,2 |
| US | 98,5 |
| UY | 49,5 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 87,8 |
| 0809 10 00 | IL | 156,1 |
| TR | 200,1 |
| ZZ | 178,1 |
| 0809 20 95 | TR | 281,8 |
| US | 326,5 |
| ZZ | 304,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | CL | 101,4 |
| US | 149,4 |
| ZA | 88,5 |
| ZZ | 113,1 |
| 0809 40 05 | IL | 164,9 |
| US | 222,0 |
| ZZ | 193,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

46,2

TR

71,5

ZZ

58,9

0707 00 05

TR

92,8

ZZ

92,8

0709 90 70

TR

94,4

ZZ

94,4

0805 50 10

AR

51,1

TR

92,6

UY

68,9

ZA

57,9

ZZ

67,6

0808 10 80

AR

86,9

BR

82,8

CL

85,8

CN

95,2

CO

90,0

NZ

102,2

US

98,5

UY

49,5

ZA

99,4

ZZ

87,8

0809 10 00

IL

156,1

TR

200,1

ZZ

178,1

0809 20 95

TR

281,8

US

326,5

ZZ

304,2

0809 30 10, 0809 30 90

CL

101,4

US

149,4

ZA

88,5

ZZ

113,1

0809 40 05

IL

164,9

US

222,0

ZZ

193,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 693/2007 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2007

houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Esrom (BGA)]

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Denemarken onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Esrom”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Denemarken onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Esrom”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6 van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6 van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 24 oktober 2006 in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3) bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde aanduiding worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2156/2005 (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 54).

2

(3)  PB C 256 van 24.10.2006, blz. 2.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

| Categorie 1.3. | Kaas |
| --- | --- |

Categorie 1.3.

Kaas

DENEMARKEN

Esrom (BGA)

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 694/2007 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2007

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 11 tot en met 15 juni 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de week van 11 tot 15 juni 2007 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 of Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummers 09.4338, 09.4341 en 09.4351 (2006-2007) beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(1)

In de week van 11 tot 15 juni 2007 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 of Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummers 09.4338, 09.4341 en 09.4351 (2006-2007) beschikbare hoeveelheid.

| (2) | In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, |
| --- | --- |

(2)

In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die in de periode van 11 tot 15 juni 2007 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 of artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1832/2006 zijn ingediend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2006/2006 (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 95).

2

(3)  PB L 354 van 14.12.2006, blz. 8.

3

---

BIJLAGE

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | bereikt |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fidji | 0 | bereikt |
| 09.4336 | Guyana | 0 | bereikt |
| 09.4337 | India | 0 | bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | bereikt |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | bereikt |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | bereikt |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | bereikt |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | bereikt |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | bereikt |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

bereikt

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

100

09.4335

Fidji

0

bereikt

09.4336

Guyana

0

bereikt

09.4337

India

0

bereikt

09.4338

Jamaica

100

bereikt

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

bereikt

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

bereikt

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

0

bereikt

09.4347

Tanzania

0

bereikt

09.4348

Trinidad en Tobago

100

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

bereikt

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

100

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad en Tobago

100

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Aanvullende suiker

Titel V van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Ondertekenaars van het ACS-protocol | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4315

India

100

09.4316

Ondertekenaars van het ACS-protocol

100

Suiker CXL-concessies

Titel VI van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australië | 0 | bereikt |
| 09.4318 | Brazilië | 0 | bereikt |
| 09.4319 | Cuba | 0 | bereikt |
| 09.4320 | Andere derde landen | 0 | bereikt |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4317

Australië

0

bereikt

09.4318

Brazilië

0

bereikt

09.4319

Cuba

0

bereikt

09.4320

Andere derde landen

0

bereikt

Balkansuiker

Titel VII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanië | 100 | |
| 09.4325 | Bosnië en Herzegovina | 0 | bereikt |
| 09.4326 | Servië, Montenegro en Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 100 | |
| 09.4328 | Kroatië | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4324

Albanië

100

09.4325

Bosnië en Herzegovina

0

bereikt

09.4326

Servië, Montenegro en Kosovo

100

09.4327

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

100

09.4328

Kroatië

100

Suiker voor uitzonderlijke en voor industriële invoer

Titel VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Uitzonderlijke invoer | — | |
| 09.4390 | Industriële invoer | 100 | |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4380

Uitzonderlijke invoer

—

09.4390

Industriële invoer

100

Invoer van suiker in het kader van de voor Bulgarije en Roemenië geopende overgangstariefcontingenten

Hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1832/2006

Verkoopseizoen 2006/2007

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarije | 0 | bereikt |
| 09.4366 | Roemenië | 0 | bereikt |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 11.6.2007-15.6.2007 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4365

Bulgarije

0

bereikt

09.4366

Roemenië

0

bereikt

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 695/2007 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2007

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2007 werden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1233/2006

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1233/2006 van de Commissie van 16 augustus 2006 houdende de opening en wijze van beheer van een aan de Verenigde Staten van Amerika toegewezen tariefcontigent voor de invoer van varkensvlees (1), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

De in de invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2007 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De op grond van Verordening (EG) nr. 1233/2006 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2007 worden ingewilligd voor de in de bijlage bij deze verordening aangegeven percentages.

2.   In de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2007 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in de bijlage bij deze verordening aangegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 juni 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 225 van 17.8.2006, blz. 14.

1

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1.7.2007-30.9.2007 | Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1.10.2007-31.12.2007
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4170 | 100 | 1 781,625 |

Volgnummer

Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1.7.2007-30.9.2007

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1.10.2007-31.12.2007

(t)

09.4170

100

1 781,625

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 696/2007 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2007

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in juni 2007 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2007

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1458/2003 van de Commissie van 18 augustus 2003 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector (1), en met name op artikel 5, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in de invoercertificaten voor het derde kwartaal 2007 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd. |
| --- | --- |

(1)

De in de invoercertificaten voor het derde kwartaal 2007 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd.

| (2) | De overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd, |
| --- | --- |

(2)

De overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2007 worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.

2.   In de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2007 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1458/2003 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 juni 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 208 van 19.8.2003, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 341/2005 (PB L 53 van 26.2.2005, blz. 28).

1

---

BIJLAGE I

| Volgnummer | Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1.7.2007-30.9.2007 |
| --- | --- |
| 09.4038 | 100 |
| 09.4039 | 100 |
| 09.4071 | — |
| 09.4072 | — |
| 09.4073 | — |
| 09.4074 | 100 |
| „—” | : | Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden. |

Volgnummer

Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1.7.2007-30.9.2007

09.4038

100

09.4039

100

09.4071

—

09.4072

—

09.4073

—

09.4074

100

„—”

:

Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden.

---

BIJLAGE II

| (t) |
| --- |
| Volgnummer | Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1.10.2007-31.12.2007 |
| 09.4038 | 13 634,875 |
| 09.4039 | 2 226,0 |
| 09.4071 | 1 501,0 |
| 09.4072 | 3 080,5 |
| 09.4073 | 7 533,5 |
| 09.4074 | 2 411,456 |

(t)

Volgnummer

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1.10.2007-31.12.2007

09.4038

13 634,875

09.4039

2 226,0

09.4071

1 501,0

09.4072

3 080,5

09.4073

7 533,5

09.4074

2 411,456

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/20

---

VERORDENING (EG) Nr. 697/2007 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2007

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in juni 2007 zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (1), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie (2) zijn de bepalingen vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad (3) houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie (2) zijn de bepalingen vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad (3) houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten.

| (2) | De in de eerste 7 dagen van juni 2007 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2007 ingediende aanvragen om invoercertificaten overschrijden de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moet worden bepaald voor welke hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de toewijzingscoëfficiënt vast te stellen die op de aangevraagde hoeveelheden moet worden toegepast, |
| --- | --- |

(2)

De in de eerste 7 dagen van juni 2007 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2007 ingediende aanvragen om invoercertificaten overschrijden de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moet worden bepaald voor welke hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de toewijzingscoëfficiënt vast te stellen die op de aangevraagde hoeveelheden moet worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op de aanvragen om invoercertificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2007, wordt de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt toegepast.

2.   Voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2007 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1431/94 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 juni 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

1

(2)  PB L 156 van 23.6.1994, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1938/2006 (PB L 407 van 30.12.2006, blz. 150).

2

(3)  PB L 91 van 8.4.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2198/95 van de Commissie (PB L 221 van 19.9.1995, blz. 3).

3

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de invoercertificaataanvragen die zijn ingediend voor de deelperiode van 1.7.2007-30.9.2007
  (%) | Totale beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode van 1.10.2007-31.12.2007
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,002908 | 2 358,010 |
| 09.4411 | — | 5 100,000 |
| 09.4412 | 1,043681 | 825,006 |
| 09.4420 | 1,452472 | 450,008 |
| 09.4421 | 2,652550 | 175,003 |
| 09.4422 | 1,595656 | 621,255 |
| „—” | : | Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden. |

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de invoercertificaataanvragen die zijn ingediend voor de deelperiode van 1.7.2007-30.9.2007

(%)

Totale beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode van 1.10.2007-31.12.2007

(t)

09.4410

1,002908

2 358,010

09.4411

—

5 100,000

09.4412

1,043681

825,006

09.4420

1,452472

450,008

09.4421

2,652550

175,003

09.4422

1,595656

621,255

„—”

:

Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden.

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/22

---

VERORDENING (EG) Nr. 698/2007 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2007

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in juni 2007 zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (1), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2497/96 van de Commissie (2) zijn de bepalingen vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Israël. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2497/96 van de Commissie (2) zijn de bepalingen vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Israël.

| (2) | De in de eerste 7 dagen van juni 2007 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2007 ingediende aanvragen om invoercertificaten overschrijden de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moet worden bepaald voor welke hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de toewijzingscoëfficiënt vast te stellen die op de aangevraagde hoeveelheden moet worden toegepast, |
| --- | --- |

(2)

De in de eerste 7 dagen van juni 2007 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2007 ingediende aanvragen om invoercertificaten overschrijden de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moet worden bepaald voor welke hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de toewijzingscoëfficiënt vast te stellen die op de aangevraagde hoeveelheden moet worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op de aanvragen om invoercertificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2007, wordt de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt toegepast.

2.   Voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2007 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 juni 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

1

(2)  PB L 338 van 28.12.1996, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1937/2006 (PB L 407 van 30.12.2006, blz. 143).

2

---

BIJLAGE

| Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de invoercertificaataanvragen die zijn ingediend voor de deelperiode van 1.7.2007-30.9.2007
  (%) | Totale beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode van 1.10.2007-31.12.2007
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 560,0 |
| 09.4092 | 4,166765 | 392,001 |
| „—” | : | Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden. |

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de invoercertificaataanvragen die zijn ingediend voor de deelperiode van 1.7.2007-30.9.2007

(%)

Totale beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode van 1.10.2007-31.12.2007

(t)

09.4091

—

560,0

09.4092

4,166765

392,001

„—”

:

Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden.

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/24

---

VERORDENING (EG) Nr. 699/2007 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2007

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Skagerrak door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2007 aan de in de bijlage genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand, die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 11, gerectificeerd bij PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6).

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 609/2007 (PB L 141 van 2.6.2007, blz. 33).

3

---

BIJLAGE

| Nummer | 13 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Bestand | COD/03AN |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Zone | Skagerrak |
| Datum | 24 mei 2007 |

Nummer

13

Lidstaat

Nederland

Bestand

COD/03AN

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Zone

Skagerrak

Datum

24 mei 2007

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/26

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 2007

betreffende de niet-opneming van cadusafos in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2511)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/428/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 8, lid 2, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van die richtlijn reeds op de markt zijn, op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van die richtlijn reeds op de markt zijn, op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 451/2000 (2) en Verordening (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma, als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Cadusafos is in die lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 451/2000 (2) en Verordening (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma, als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Cadusafos is in die lijst opgenomen.

| (3) | Voor cadusafos zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor cadusafos was de rapporterende lidstaat Griekenland en werd alle relevante informatie ingediend op 1 juni 2004. |
| --- | --- |

(3)

Voor cadusafos zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor cadusafos was de rapporterende lidstaat Griekenland en werd alle relevante informatie ingediend op 1 juni 2004.

| (4) | Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 24 april 2006 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof cadusafos (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 24 november 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor cadusafos. |
| --- | --- |

(4)

Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 24 april 2006 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof cadusafos (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 24 november 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor cadusafos.

| (5) | Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Uit de beschikbare informatie is niet gebleken dat de geraamde blootstelling van de consumenten op grond van de beoordeling van de acute en chronische inname aanvaardbaar is, wegens de ontoereikende gegevens over het residuniveau. Bovendien kon wegens een gebrek aan gegevens het risico voor het grondwater niet worden beoordeeld. Daarom was het niet mogelijk om op grond van de beschikbare gegevens te concluderen dat cadusafos voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Uit de beschikbare informatie is niet gebleken dat de geraamde blootstelling van de consumenten op grond van de beoordeling van de acute en chronische inname aanvaardbaar is, wegens de ontoereikende gegevens over het residuniveau. Bovendien kon wegens een gebrek aan gegevens het risico voor het grondwater niet worden beoordeeld. Daarom was het niet mogelijk om op grond van de beschikbare gegevens te concluderen dat cadusafos voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

| (6) | De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter bestaan en de op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens verrichte evaluaties hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die cadusafos bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter bestaan en de op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens verrichte evaluaties hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die cadusafos bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen.

| (7) | Cadusafos mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Cadusafos mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.

| (8) | De nodige maatregelen moeten worden genomen om erop toe te zien dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die cadusafos bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend. |
| --- | --- |

(8)

De nodige maatregelen moeten worden genomen om erop toe te zien dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die cadusafos bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend.

| (9) | De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen of het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die cadusafos bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden, zodat de bestaande voorraden nog gedurende één extra groeiseizoen mogen worden gebruikt. |
| --- | --- |

(9)

De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen of het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die cadusafos bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden, zodat de bestaande voorraden nog gedurende één extra groeiseizoen mogen worden gebruikt.

| (10) | Deze beschikking laat de indiening van een volledig aanvraagdossier voor cadusafos overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I, onverlet. |
| --- | --- |

(10)

Deze beschikking laat de indiening van een volledig aanvraagdossier voor cadusafos overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I, onverlet.

| (11) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Cadusafos wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.

Artikel 2

De lidstaten zorgen ervoor dat:

| a) | toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die cadusafos bevatten, vóór 18 december 2007 worden ingetrokken; |
| --- | --- |

a)

toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die cadusafos bevatten, vóór 18 december 2007 worden ingetrokken;

| b) | geen cadusafos bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden toegelaten en geen toelatingen voor dergelijke gewasbeschermingsmiddelen meer worden verlengd op grond van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde afwijkingsbepalingen. |
| --- | --- |

b)

geen cadusafos bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden toegelaten en geen toelatingen voor dergelijke gewasbeschermingsmiddelen meer worden verlengd op grond van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde afwijkingsbepalingen.

Artikel 3

Eventuele door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toegestane termijnen moeten zo snel mogelijk aflopen en in elk geval op 18 december 2008.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 juni 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/31/EG van de Commissie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 44).

1

(2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).

2

(3)  PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 68, 1-70, Conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of cadusafos.

4

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/28

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 2007

houdende wijziging van Beschikking 2005/429/EG tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2550)

(Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Nederlandse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2007/429/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 34 quater, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad (2) zijn herstelmaatregelen vastgesteld voor de kabeljauwbestanden in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad (2) zijn herstelmaatregelen vastgesteld voor de kabeljauwbestanden in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee.

| (2) | Bij de Verordeningen (EG) nr. 27/2005 (3), (EG) nr. 51/2006 (4), (EG) nr. 41/2007 (5) van de Raad zijn tijdelijke beperkingen van de visserijinspanning en aanvullende voorwaarden op het gebied van toezicht, inspectie en bewaking in het kader van het herstel van bepaalde visbestanden vastgesteld, die gelden voor alle vormen van visserij waarbij de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen in de betrokken wateren. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Verordeningen (EG) nr. 27/2005 (3), (EG) nr. 51/2006 (4), (EG) nr. 41/2007 (5) van de Raad zijn tijdelijke beperkingen van de visserijinspanning en aanvullende voorwaarden op het gebied van toezicht, inspectie en bewaking in het kader van het herstel van bepaalde visbestanden vastgesteld, die gelden voor alle vormen van visserij waarbij de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen in de betrokken wateren.

| (3) | Bij Beschikking 2005/429/EG van de Commissie (6) is een specifiek toezichtprogramma vastgesteld voor een periode van twee jaar om te garanderen dat de instandhoudings- en controlemaatregelen van toepassing op de visserijactiviteiten die van invloed zijn op het herstel van de kabeljauwbestanden, voldoende worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Bij Beschikking 2005/429/EG van de Commissie (6) is een specifiek toezichtprogramma vastgesteld voor een periode van twee jaar om te garanderen dat de instandhoudings- en controlemaatregelen van toepassing op de visserijactiviteiten die van invloed zijn op het herstel van de kabeljauwbestanden, voldoende worden toegepast.

| (4) | Het specifieke toezichtprogramma is noodzakelijk voor het organiseren van de operationele samenwerking tussen de betrokken lidstaten en om het Communautair Bureau voor Visserijcontrole de gelegenheid te geven de gezamenlijke inzetplannen te organiseren overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad (7). |
| --- | --- |

(4)

Het specifieke toezichtprogramma is noodzakelijk voor het organiseren van de operationele samenwerking tussen de betrokken lidstaten en om het Communautair Bureau voor Visserijcontrole de gelegenheid te geven de gezamenlijke inzetplannen te organiseren overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad (7).

| (5) | Om de verdere toepassing van de instandhoudings- en controlemaatregelen te garanderen, moet de looptijd van het specifieke toezichtprogramma met een jaar worden verlengd. |
| --- | --- |

(5)

Om de verdere toepassing van de instandhoudings- en controlemaatregelen te garanderen, moet de looptijd van het specifieke toezichtprogramma met een jaar worden verlengd.

| (6) | Beschikking 2005/429/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2005/429/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 2005/429/EG worden de woorden „voor een periode van twee jaar” vervangen door „voor een periode van drie jaar”.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 18 juni 2007.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 11).

1

(2)  PB L 70 van 9.3.2004, blz. 8. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 441/2007 (PB L 104 van 21.4.2007, blz. 28).

2

(3)  PB L 12 van 14.1.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1936/2005 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 1).

3

(4)  PB L 16 van 20.1.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2017/2006 van de Commissie (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 44).

4

(5)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 609/2007 van de Commissie (PB L 141 van 2.6.2007, blz. 33).

5

(6)  PB L 148 van 11.6.2005, blz. 36.

6

(7)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

7

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/30

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 2007

tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Maleisië en Taiwan en tot vrijgeving van de bedragen die in de vorm van voorlopige antidumpingrechten als zekerheid zijn gesteld

(2007/430/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese åGemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 9,

Na raadpleging van het raadgevend comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

| (1) | Op 3 maart 2006 ontving de Commissie een klacht overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening over schadelijke invoer met dumping van synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Maleisië en Taiwan. De klacht was ingediend door het CIRFS (Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques) dat meer dan 50 % van de PSF-productie in de EU vertegenwoordigt. |
| --- | --- |

(1)

Op 3 maart 2006 ontving de Commissie een klacht overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening over schadelijke invoer met dumping van synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Maleisië en Taiwan. De klacht was ingediend door het CIRFS (Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques) dat meer dan 50 % van de PSF-productie in de EU vertegenwoordigt.

| (2) | Naar aanleiding van de opening van een antidumpingonderzoek op 12 april 2006 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2005/2006 (2) voorlopige antidumpingrechten ingesteld op PSF van oorsprong uit Maleisië en Taiwan (hierna „de voorlopige verordening” genoemd). De voorlopige antidumpingrechten, bestaande uit ad-valoremrechten variërend van 12,4 tot 23 % voor Maleisië en van 14,7 tot 29,5 % voor Taiwan, werden vanaf 29 december 2006 toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de opening van een antidumpingonderzoek op 12 april 2006 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2005/2006 (2) voorlopige antidumpingrechten ingesteld op PSF van oorsprong uit Maleisië en Taiwan (hierna „de voorlopige verordening” genoemd). De voorlopige antidumpingrechten, bestaande uit ad-valoremrechten variërend van 12,4 tot 23 % voor Maleisië en van 14,7 tot 29,5 % voor Taiwan, werden vanaf 29 december 2006 toegepast.

| (3) | Na de publicatie van de voorlopige verordening hebben de partijen een mededeling van de feiten en overwegingen ontvangen waarop de voorlopige verordening was gebaseerd. Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. |
| --- | --- |

(3)

Na de publicatie van de voorlopige verordening hebben de partijen een mededeling van de feiten en overwegingen ontvangen waarop de voorlopige verordening was gebaseerd. Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.

| (4) | Sommige belanghebbenden hebben hun opmerkingen schriftelijk gemaakt. Partijen die hierom verzochten, werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord. |
| --- | --- |

(4)

Sommige belanghebbenden hebben hun opmerkingen schriftelijk gemaakt. Partijen die hierom verzochten, werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.

| (5) | De Commissie heeft alle gegevens verzameld die zij voor haar definitieve bevindingen nodig had. Op basis van deze bevindingen kwam zij tot de conclusie dat er dwingende redenen van communautair belang zijn om geen antidumpingmaatregelen in te stellen ten aanzien van de invoer van PSF uit de betrokken landen. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft alle gegevens verzameld die zij voor haar definitieve bevindingen nodig had. Op basis van deze bevindingen kwam zij tot de conclusie dat er dwingende redenen van communautair belang zijn om geen antidumpingmaatregelen in te stellen ten aanzien van de invoer van PSF uit de betrokken landen.

| (6) | De Commissie deelde alle belangrijke feiten en overwegingen mee op basis waarvan zij voornemens was de procedure te beëindigen. Ook konden de partijen binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken over deze mededeling en werden zij in de gelegenheid gesteld te worden gehoord. De schriftelijke en mondelinge opmerkingen van de belanghebbenden werden onderzocht en waar nodig werden de definitieve bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie deelde alle belangrijke feiten en overwegingen mee op basis waarvan zij voornemens was de procedure te beëindigen. Ook konden de partijen binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken over deze mededeling en werden zij in de gelegenheid gesteld te worden gehoord. De schriftelijke en mondelinge opmerkingen van de belanghebbenden werden onderzocht en waar nodig werden de definitieve bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.

| (7) | Aanvankelijk deed de Commissie, na overleg met het raadgevend comité, de Raad een verslag over de resultaten van het overleg toekomen, tezamen met een voorstel om de procedure in verband met het belang van de Gemeenschap te beëindigen. |
| --- | --- |

(7)

Aanvankelijk deed de Commissie, na overleg met het raadgevend comité, de Raad een verslag over de resultaten van het overleg toekomen, tezamen met een voorstel om de procedure in verband met het belang van de Gemeenschap te beëindigen.

B.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

| (8) | Intussen heeft de klager in een aan de Commissie gerichte brief van 23 mei 2007 zijn klacht ten aanzien van de invoer van PSF van oorsprong uit Maleisië en Taiwan formeel ingetrokken. |
| --- | --- |

(8)

Intussen heeft de klager in een aan de Commissie gerichte brief van 23 mei 2007 zijn klacht ten aanzien van de invoer van PSF van oorsprong uit Maleisië en Taiwan formeel ingetrokken.

| (9) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Gemeenschap.

| (10) | De Commissie was van oordeel dat deze procedure diende te worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat dit strijdig is met het belang van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie was van oordeel dat deze procedure diende te worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat dit strijdig is met het belang van de Gemeenschap.

| (11) | Tijdens het onderzoek heeft de Commissie alle haar bekende betrokken partijen om hun standpunt gevraagd. Naast de bedrijfstak van de Gemeenschap hebben verwerkende bedrijven en verenigingen van verwerkende bedrijven hun standpunt ingediend of zijn zij gehoord over de mogelijke gevolgen van de oplegging van definitieve maatregelen. Op basis van deze nieuwe bevindingen kwam de Commissie tot de conclusie dat er dwingende redenen van communautair belang zijn om geen antidumpingmaatregelen in te stellen ten aanzien van de invoer van PSF uit de betrokken landen. Op basis van de hieronder uiteengezette argumenten is er een beoordeling van alle betrokken belangen gemaakt. |
| --- | --- |

(11)

Tijdens het onderzoek heeft de Commissie alle haar bekende betrokken partijen om hun standpunt gevraagd. Naast de bedrijfstak van de Gemeenschap hebben verwerkende bedrijven en verenigingen van verwerkende bedrijven hun standpunt ingediend of zijn zij gehoord over de mogelijke gevolgen van de oplegging van definitieve maatregelen. Op basis van deze nieuwe bevindingen kwam de Commissie tot de conclusie dat er dwingende redenen van communautair belang zijn om geen antidumpingmaatregelen in te stellen ten aanzien van de invoer van PSF uit de betrokken landen. Op basis van de hieronder uiteengezette argumenten is er een beoordeling van alle betrokken belangen gemaakt.

| (12) | Na de oplegging van voorlopige maatregelen hebben één importeur en een groot aantal verwerkende bedrijven en verenigingen van verwerkende bedrijven gereageerd met de stelling dat de maatregelen bijzonder streng waren en dat de invoer van producten van hun grootste leveranciers in Azië onmogelijk werd gemaakt. Zij bevestigden de argumenten die reeds vóór de oplegging van de in de overwegingen 156 tot en met 158 van de voorlopige verordening omschreven voorlopige maatregelen door andere verwerkende bedrijven naar voren waren gebracht, en dienden nieuwe argumenten in. |
| --- | --- |

(12)

Na de oplegging van voorlopige maatregelen hebben één importeur en een groot aantal verwerkende bedrijven en verenigingen van verwerkende bedrijven gereageerd met de stelling dat de maatregelen bijzonder streng waren en dat de invoer van producten van hun grootste leveranciers in Azië onmogelijk werd gemaakt. Zij bevestigden de argumenten die reeds vóór de oplegging van de in de overwegingen 156 tot en met 158 van de voorlopige verordening omschreven voorlopige maatregelen door andere verwerkende bedrijven naar voren waren gebracht, en dienden nieuwe argumenten in.

| (13) | Om de relevantie van de door de verwerkende bedrijven naar voren gebrachte nieuwe kwesties te onderzoeken, heeft de Commissie de partijen gegevens en bewijzen gevraagd en alle verwerkende bedrijven en hun verenigingen aangemoedigd om verder aan het onderzoek mee te werken. De samenwerking is toegenomen in vergelijking met de situatie vóór de oplegging van de voorlopige maatregelen, aangezien verwerkende bedrijven die meer dan 10 % van het totale PSF-verbruik in de Gemeenschap en ongeveer 15 % van de totale invoer uit de betrokken landen vertegenwoordigden, meewerkten aan het onderzoek. Er was ook rekening gehouden met de deelname van belangrijke verenigingen van verwerkende bedrijven (die meer dan 50 % van het totale PSF-verbruik in de Gemeenschap vertegenwoordigen) aan het onderzoek, waarmee werd bevestigd dat de bevindingen over de noodzaak om het onderzoek in verband met het belang van de Gemeenschap te beëindigen, voldoende waren onderbouwd. |
| --- | --- |

(13)

Om de relevantie van de door de verwerkende bedrijven naar voren gebrachte nieuwe kwesties te onderzoeken, heeft de Commissie de partijen gegevens en bewijzen gevraagd en alle verwerkende bedrijven en hun verenigingen aangemoedigd om verder aan het onderzoek mee te werken. De samenwerking is toegenomen in vergelijking met de situatie vóór de oplegging van de voorlopige maatregelen, aangezien verwerkende bedrijven die meer dan 10 % van het totale PSF-verbruik in de Gemeenschap en ongeveer 15 % van de totale invoer uit de betrokken landen vertegenwoordigden, meewerkten aan het onderzoek. Er was ook rekening gehouden met de deelname van belangrijke verenigingen van verwerkende bedrijven (die meer dan 50 % van het totale PSF-verbruik in de Gemeenschap vertegenwoordigen) aan het onderzoek, waarmee werd bevestigd dat de bevindingen over de noodzaak om het onderzoek in verband met het belang van de Gemeenschap te beëindigen, voldoende waren onderbouwd.

| (14) | Volgens de verwerkende bedrijven zal het tekort aan PSF door de oplegging van maatregelen groter worden omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet aan de vraag binnen de EU kan voldoen. Dit leidt ook mede tot een verhoging van de prijs van PSF en daarmee van de prijzen van producten in de verwerkende industrie, waardoor hun concurrentiekracht wordt bedreigd op een markt waar de goedkope invoer van afgewerkte producten een belangrijke rol speelt. Hierdoor zijn op korte termijn verliezen in de werkgelegenheid in de PSF-verwerkende bedrijven van de Gemeenschap te verwachten. |
| --- | --- |

(14)

Volgens de verwerkende bedrijven zal het tekort aan PSF door de oplegging van maatregelen groter worden omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet aan de vraag binnen de EU kan voldoen. Dit leidt ook mede tot een verhoging van de prijs van PSF en daarmee van de prijzen van producten in de verwerkende industrie, waardoor hun concurrentiekracht wordt bedreigd op een markt waar de goedkope invoer van afgewerkte producten een belangrijke rol speelt. Hierdoor zijn op korte termijn verliezen in de werkgelegenheid in de PSF-verwerkende bedrijven van de Gemeenschap te verwachten.

a)   Tekorten in de aanvoer

| (15) | De PSF-verbruikers stellen dat zij meer afhankelijk zullen worden van de invoer door een zeer beperkt aantal producenten in andere derde landen, naarmate de door de communautaire producenten in het algemeen voor alle typen PSF gegenereerde aanvoer afneemt. Dit is te wijten aan de omschakeling van de communautaire PSF-producenten op andere producten. Zo heeft La Seda de Barcelona haar PSF-productie verlaagd om meer polyethyleentereftalaat (PET) te produceren. De aanvoerproblemen zijn nog verergerd door de productieproblemen als gevolg van de brand in Trevira in december 2006 en de financiële problemen van Tergal (insolventieprocedure — „procedure de sauvegarde” — sinds november 2006) die de meest betrouwbare PSF-leverancier voor de spinnerijsector was. Bovendien is een van de communautaire producenten (Pennine Fibres) failliet gegaan. |
| --- | --- |

(15)

De PSF-verbruikers stellen dat zij meer afhankelijk zullen worden van de invoer door een zeer beperkt aantal producenten in andere derde landen, naarmate de door de communautaire producenten in het algemeen voor alle typen PSF gegenereerde aanvoer afneemt. Dit is te wijten aan de omschakeling van de communautaire PSF-producenten op andere producten. Zo heeft La Seda de Barcelona haar PSF-productie verlaagd om meer polyethyleentereftalaat (PET) te produceren. De aanvoerproblemen zijn nog verergerd door de productieproblemen als gevolg van de brand in Trevira in december 2006 en de financiële problemen van Tergal (insolventieprocedure — „procedure de sauvegarde” — sinds november 2006) die de meest betrouwbare PSF-leverancier voor de spinnerijsector was. Bovendien is een van de communautaire producenten (Pennine Fibres) failliet gegaan.

| (16) | De verwerkende industrie en vooral de fabrikanten van bedartikelen en stoffering vrezen een ernstig tekort, met name van de volgende vezels voor non-woven-toepassingen (3):






  1) | HCS (hollow conjugated siliconised) waarvan (afgezien van de Taiwanese leveranciers) slechts één Koreaanse producent binnen een redelijke termijn grote hoeveelheden kan leveren; |
| --- | --- | --- |

(16)

De verwerkende industrie en vooral de fabrikanten van bedartikelen en stoffering vrezen een ernstig tekort, met name van de volgende vezels voor non-woven-toepassingen (3):

1)

HCS (hollow conjugated siliconised) waarvan (afgezien van de Taiwanese leveranciers) slechts één Koreaanse producent binnen een redelijke termijn grote hoeveelheden kan leveren;

| 2) | LMP: Naar verluidt kan slechts één Koreaanse onderneming die vezel in redelijk grote hoeveelheden leveren. |
| --- | --- |

2)

LMP: Naar verluidt kan slechts één Koreaanse onderneming die vezel in redelijk grote hoeveelheden leveren.

| (17) | Voorts blijkt uit de aanvullende gegevens die een medewerkende communautaire producent na een voorlopige mededeling heeft ingediend, dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte typen PSF verschillen van de uit Maleisië en Taiwan ingevoerde typen. |
| --- | --- |

(17)

Voorts blijkt uit de aanvullende gegevens die een medewerkende communautaire producent na een voorlopige mededeling heeft ingediend, dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte typen PSF verschillen van de uit Maleisië en Taiwan ingevoerde typen.

| (18) | De communautaire verwerkende bedrijven betoogden ook dat het moeilijk is op andere leveranciers over te stappen, met name in derde landen waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld. Volgens hen duurt het enige tijd voordat de producenten/exporteurs van PSF hun uitvoer naar de Gemeenschap hervatten, vooral gezien het risico dat er opnieuw rechten worden ingesteld zodra hun invoervolume een bepaald niveau bereikt. Zelfs wanneer de verwerkende bedrijven PSF van nieuwe leveranciers in andere landen zouden kunnen kopen, moeten zij eerst nagaan of de door deze producenten aangeboden PSF geschikt zijn voor hun specifieke producten. In elk geval betoogden de verwerkende bedrijven dat er in de Gemeenschap of in derde landen geen producenten zijn waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld en die de vereiste capaciteit hebben om genoeg van de in Taiwan geproduceerde specifieke vezels te leveren. |
| --- | --- |

(18)

De communautaire verwerkende bedrijven betoogden ook dat het moeilijk is op andere leveranciers over te stappen, met name in derde landen waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld. Volgens hen duurt het enige tijd voordat de producenten/exporteurs van PSF hun uitvoer naar de Gemeenschap hervatten, vooral gezien het risico dat er opnieuw rechten worden ingesteld zodra hun invoervolume een bepaald niveau bereikt. Zelfs wanneer de verwerkende bedrijven PSF van nieuwe leveranciers in andere landen zouden kunnen kopen, moeten zij eerst nagaan of de door deze producenten aangeboden PSF geschikt zijn voor hun specifieke producten. In elk geval betoogden de verwerkende bedrijven dat er in de Gemeenschap of in derde landen geen producenten zijn waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld en die de vereiste capaciteit hebben om genoeg van de in Taiwan geproduceerde specifieke vezels te leveren.

| (19) | Uit de beschikbare gegevens van Eurostat blijkt dat de invoer uit Indonesië, Thailand en India, waarvoor de dumpingmaatregelen met ingang van eind oktober 2006 zijn ingetrokken, tot eind 2006 relatief snel is toegenomen. Dit kan erop wijzen dat er reeds andere leveranciers op de communautaire markt beschikbaar zijn. Toch is het betrokken volume nog relatief gering en kunnen de leveranciers niet snel aan de vraag van de verwerkende bedrijven voldoen. Het is dan ook zeer waarschijnlijk dat, indien er maatregelen voor de invoer uit Taiwan en Maleisië worden ingesteld, de verwerkende bedrijven een groot deel van hun vezels moeten bestellen in landen die aan antidumpingrechten zijn onderworpen. |
| --- | --- |

(19)

Uit de beschikbare gegevens van Eurostat blijkt dat de invoer uit Indonesië, Thailand en India, waarvoor de dumpingmaatregelen met ingang van eind oktober 2006 zijn ingetrokken, tot eind 2006 relatief snel is toegenomen. Dit kan erop wijzen dat er reeds andere leveranciers op de communautaire markt beschikbaar zijn. Toch is het betrokken volume nog relatief gering en kunnen de leveranciers niet snel aan de vraag van de verwerkende bedrijven voldoen. Het is dan ook zeer waarschijnlijk dat, indien er maatregelen voor de invoer uit Taiwan en Maleisië worden ingesteld, de verwerkende bedrijven een groot deel van hun vezels moeten bestellen in landen die aan antidumpingrechten zijn onderworpen.

| (20) | Op het argument in overweging 158 van de voorlopige verordening betreffende de beperkte capaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap in verhouding tot de behoefte van de PSF-verwerkende bedrijven van de Gemeenschap, is door de bedrijfstak niet gereageerd. Het is duidelijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap en de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap niet in staat zijn aan de vraag van de Gemeenschap te voldoen. Bovendien is uit het onderzoek na de instelling van voorlopige maatregelen gebleken dat de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap in ernstige moeilijkheden komen wanneer zij proberen bepaalde typen PSF te betrekken uit derde landen waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld. |
| --- | --- |

(20)

Op het argument in overweging 158 van de voorlopige verordening betreffende de beperkte capaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap in verhouding tot de behoefte van de PSF-verwerkende bedrijven van de Gemeenschap, is door de bedrijfstak niet gereageerd. Het is duidelijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap en de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap niet in staat zijn aan de vraag van de Gemeenschap te voldoen. Bovendien is uit het onderzoek na de instelling van voorlopige maatregelen gebleken dat de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap in ernstige moeilijkheden komen wanneer zij proberen bepaalde typen PSF te betrekken uit derde landen waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld.

| (21) | Er zijn ook aanwijzingen dat de toegenomen vraag in andere derde landen naar bepaalde typen PSF die niet in de Gemeenschap beschikbaar zijn, reeds tot prijsstijgingen heeft geleid. De situatie die door de instelling van maatregelen is ontstaan, heeft daarom ook zijn weerslag op andere bronnen. |
| --- | --- |

(21)

Er zijn ook aanwijzingen dat de toegenomen vraag in andere derde landen naar bepaalde typen PSF die niet in de Gemeenschap beschikbaar zijn, reeds tot prijsstijgingen heeft geleid. De situatie die door de instelling van maatregelen is ontstaan, heeft daarom ook zijn weerslag op andere bronnen.

| (22) | Gezien het bovenstaande kan de aanvoer van PSF in de communautaire markt problematisch blijven, hoewel de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap over enkele alternatieven bronnen beschikken en er naar verluidt onlangs nieuwe PSF-fabrieken zijn gebouwd (4) en de capaciteit in Trevira eind maart 2007 hersteld zou zijn. |
| --- | --- |

(22)

Gezien het bovenstaande kan de aanvoer van PSF in de communautaire markt problematisch blijven, hoewel de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap over enkele alternatieven bronnen beschikken en er naar verluidt onlangs nieuwe PSF-fabrieken zijn gebouwd (4) en de capaciteit in Trevira eind maart 2007 hersteld zou zijn.

b)   Prijsverhogingen voor PSF

| (23) | De PSF-verwerkende bedrijven van de Gemeenschap betoogden dat zij sinds de instelling van voorlopige maatregelen te kampen hebben met aanzienlijke prijsverhogingen voor bepaalde typen PSF, niet alleen uit de betrokken landen maar ook van andere leveranciers in Korea en in India. Het feit dat de vraag is toegenomen in verhouding tot de beschikbare bronnen waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld, heeft ook tot een prijsverhoging van PSF op de communautaire markt geleid. |
| --- | --- |

(23)

De PSF-verwerkende bedrijven van de Gemeenschap betoogden dat zij sinds de instelling van voorlopige maatregelen te kampen hebben met aanzienlijke prijsverhogingen voor bepaalde typen PSF, niet alleen uit de betrokken landen maar ook van andere leveranciers in Korea en in India. Het feit dat de vraag is toegenomen in verhouding tot de beschikbare bronnen waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld, heeft ook tot een prijsverhoging van PSF op de communautaire markt geleid.

| (24) | De verwerkende bedrijven hebben informatie verstrekt waaruit blijkt dat de prijzen van „speciale vezels” die worden aangeboden door leveranciers in andere derde landen zijn gestegen sinds de instelling van voorlopige antidumpingmaatregelen op ingevoerde producten van oorsprong uit Taiwan en Maleisië. Het feit dat de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap bepaalde typen PSF niet kunnen betrekken bij leveranciers in de Gemeenschap of bij andere leveranciers in andere derde landen waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld, zal waarschijnlijk op korte termijn tot verdere prijsstijgingen leiden. |
| --- | --- |

(24)

De verwerkende bedrijven hebben informatie verstrekt waaruit blijkt dat de prijzen van „speciale vezels” die worden aangeboden door leveranciers in andere derde landen zijn gestegen sinds de instelling van voorlopige antidumpingmaatregelen op ingevoerde producten van oorsprong uit Taiwan en Maleisië. Het feit dat de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap bepaalde typen PSF niet kunnen betrekken bij leveranciers in de Gemeenschap of bij andere leveranciers in andere derde landen waartegen geen antidumpingmaatregelen zijn ingesteld, zal waarschijnlijk op korte termijn tot verdere prijsstijgingen leiden.

c)   Gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor de kosten

| (25) | Uit verder onderzoek naar de mogelijke gevolgen van maatregelen is gebleken dat de industrie van bedartikelen en stoffering wellicht gevoeliger is voor mogelijke prijsstijgingen van grondstoffen dan de spinnerijsector. De fabrikanten van peluws, dekbedden, kussens, stoffering e.d. hebben een gemiddelde winstmarge van minder dan 5 % en PSF maakt 30 % van de totale productiekosten uit. Aangezien zij de belangrijkste gebruikers van LMP en HCS zijn, waarvan het tekort in de aanvoer in de Gemeenschap waarschijnlijk ernstiger wordt wanneer maatregelen worden ingesteld, kan de toename van de productiekosten 6 tot 8 % bedragen. |
| --- | --- |

(25)

Uit verder onderzoek naar de mogelijke gevolgen van maatregelen is gebleken dat de industrie van bedartikelen en stoffering wellicht gevoeliger is voor mogelijke prijsstijgingen van grondstoffen dan de spinnerijsector. De fabrikanten van peluws, dekbedden, kussens, stoffering e.d. hebben een gemiddelde winstmarge van minder dan 5 % en PSF maakt 30 % van de totale productiekosten uit. Aangezien zij de belangrijkste gebruikers van LMP en HCS zijn, waarvan het tekort in de aanvoer in de Gemeenschap waarschijnlijk ernstiger wordt wanneer maatregelen worden ingesteld, kan de toename van de productiekosten 6 tot 8 % bedragen.

| (26) | Het is duidelijk dat de fabrikanten van bedartikelen ernstig zullen worden geraakt door de toenemende concurrentie uit China voor afgewerkte producten en dat zij geen aantrekkelijke aanbiedingen meer zullen hebben voor hun afnemers, namelijk grote winkelketens met bijzonder veel kopersmacht. Het instellen van antidumpingmaatregelen tegen de invoer uit Maleisië en Taiwan zal hun concurrentiepositie verder verzwakken. |
| --- | --- |

(26)

Het is duidelijk dat de fabrikanten van bedartikelen ernstig zullen worden geraakt door de toenemende concurrentie uit China voor afgewerkte producten en dat zij geen aantrekkelijke aanbiedingen meer zullen hebben voor hun afnemers, namelijk grote winkelketens met bijzonder veel kopersmacht. Het instellen van antidumpingmaatregelen tegen de invoer uit Maleisië en Taiwan zal hun concurrentiepositie verder verzwakken.

| (27) | In overweging 164 van de voorlopige verordening is geconcludeerd dat de gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor de verwerkende industrie beperkt zullen zijn. Op basis van bovenstaande feiten en overwegingen is uit nader onderzoek gebleken dat de gemiddelde kostenstijging voor de verbruikers 0,4 tot 1,5 % zal bedragen en in de bedartikelenindustrie 6 % tot 8 % kan bereiken, vooral bij verwerkende bedrijven die de meeste PSF uit Taiwan betrekken. De gevolgen worden dus niet gelijkelijk over de verwerkende bedrijven verspreid en de economische positie van bepaalde verwerkende bedrijven zal ernstig worden aangetast. |
| --- | --- |

(27)

In overweging 164 van de voorlopige verordening is geconcludeerd dat de gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor de verwerkende industrie beperkt zullen zijn. Op basis van bovenstaande feiten en overwegingen is uit nader onderzoek gebleken dat de gemiddelde kostenstijging voor de verbruikers 0,4 tot 1,5 % zal bedragen en in de bedartikelenindustrie 6 % tot 8 % kan bereiken, vooral bij verwerkende bedrijven die de meeste PSF uit Taiwan betrekken. De gevolgen worden dus niet gelijkelijk over de verwerkende bedrijven verspreid en de economische positie van bepaalde verwerkende bedrijven zal ernstig worden aangetast.

d)   Prijsstijgingen voor afgeleide producten

| (28) | De verwerkende bedrijven betoogden ook dat indien de antidumpingmaatregelen voor ingevoerde producten van oorsprong uit Taiwan en Maleisië worden gehandhaafd, het onvermijdelijk is dat de prijzen voor afgeleide producten op de communautaire markt zullen stijgen. Dit zou de invoer van goedkopere afgeleide producten weer doen toenemen en de problemen van de verwerkende bedrijven nog vergroten. Uit recente statistieken blijkt duidelijk dat na de instelling van antidumpingmaatregelen voor PSF uit China de invoer van bepaalde afgewerkte producten met PSF (5) met 39 % is toegenomen. |
| --- | --- |

(28)

De verwerkende bedrijven betoogden ook dat indien de antidumpingmaatregelen voor ingevoerde producten van oorsprong uit Taiwan en Maleisië worden gehandhaafd, het onvermijdelijk is dat de prijzen voor afgeleide producten op de communautaire markt zullen stijgen. Dit zou de invoer van goedkopere afgeleide producten weer doen toenemen en de problemen van de verwerkende bedrijven nog vergroten. Uit recente statistieken blijkt duidelijk dat na de instelling van antidumpingmaatregelen voor PSF uit China de invoer van bepaalde afgewerkte producten met PSF (5) met 39 % is toegenomen.

| (29) | Het is waar dat er een verband was tussen de instelling van antidumpingmaatregelen tegen Chinese PSF en de toegenomen invoer van afgeleide producten uit China. Uit de statistieken blijkt dat deze situatie niet op zichzelf staat en in het verleden hebben antidumpingmaatregelen tegen PSF uit verschillende derde landen tot dezelfde reactie uit de betrokken landen geleid. Ofwel wordt de prijsstijging van PSF volledig gedragen door de consumenten van de afgeleide producten, ofwel zal de werkgelegenheid in de communautaire verwerkende industrie teruglopen indien zij de productie verlaagt als gevolg van de toegenomen invoer uit derde landen. |
| --- | --- |

(29)

Het is waar dat er een verband was tussen de instelling van antidumpingmaatregelen tegen Chinese PSF en de toegenomen invoer van afgeleide producten uit China. Uit de statistieken blijkt dat deze situatie niet op zichzelf staat en in het verleden hebben antidumpingmaatregelen tegen PSF uit verschillende derde landen tot dezelfde reactie uit de betrokken landen geleid. Ofwel wordt de prijsstijging van PSF volledig gedragen door de consumenten van de afgeleide producten, ofwel zal de werkgelegenheid in de communautaire verwerkende industrie teruglopen indien zij de productie verlaagt als gevolg van de toegenomen invoer uit derde landen.

e)   Gevolgen voor de mededinging op de communautaire markt

| (30) | Uit het onderzoek is gebleken dat de productie van PSF niet arbeidsintensief is. De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft minder dan 700 werknemers in dienst en de totale werkgelegenheid voor de productie van PSF in de Gemeenschap bedraagt minder dan 3 000 banen. Aangezien, zoals reeds gezegd, de meeste typen PSF die door de bedrijfstak van de Gemeenschap worden verkocht, verschillen van de typen PSF die uit Maleisië en Taiwan worden ingevoerd, en aangezien de vraag naar PSF in de Gemeenschap voortdurend stijgt, is de kans klein dat er veel banen in gevaar komen wanneer geen definitieve maatregelen worden ingesteld. |
| --- | --- |

(30)

Uit het onderzoek is gebleken dat de productie van PSF niet arbeidsintensief is. De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft minder dan 700 werknemers in dienst en de totale werkgelegenheid voor de productie van PSF in de Gemeenschap bedraagt minder dan 3 000 banen. Aangezien, zoals reeds gezegd, de meeste typen PSF die door de bedrijfstak van de Gemeenschap worden verkocht, verschillen van de typen PSF die uit Maleisië en Taiwan worden ingevoerd, en aangezien de vraag naar PSF in de Gemeenschap voortdurend stijgt, is de kans klein dat er veel banen in gevaar komen wanneer geen definitieve maatregelen worden ingesteld.

| (31) | Anderzijds hebben de verwerkende bedrijven die ongeveer 10 % van de PSF uit de Gemeenschap verwerken, volgens de bij de Commissie ingediende gegevens meer dan 7 000 werknemers in dienst die producten met PSF vervaardigen. Daarom kan worden aangenomen dat in de onderhavige zaak ongeveer 70 000 banen gemoeid zijn met de verwerkende industrie, waarvan ten minste 10 % in de bedartikelen- en stofferingsindustrie die, zoals reeds gezegd, zeer lage winstmarges kent en de belangrijkste verbruiker van LMP- en HCS-vezels is. Bovendien is uit het aandeel van de arbeidskosten in de productiekosten van de verwerkende industrie gebleken dat een gemiddelde kostenstijging van 1 % gelijkstaat met een arbeidskostenstijging van 2,5 tot 7,75 %. Het instellen van definitieve maatregelen kan dan ook leiden tot een wezenlijk verlies van banen op korte termijn in de verwerkende industrie van de Gemeenschap ter compensatie van de stijging van de grondstofkosten of als gevolg van de te verwachten sluiting of productiedaling van de bedartikelenindustrie. |
| --- | --- |

(31)

Anderzijds hebben de verwerkende bedrijven die ongeveer 10 % van de PSF uit de Gemeenschap verwerken, volgens de bij de Commissie ingediende gegevens meer dan 7 000 werknemers in dienst die producten met PSF vervaardigen. Daarom kan worden aangenomen dat in de onderhavige zaak ongeveer 70 000 banen gemoeid zijn met de verwerkende industrie, waarvan ten minste 10 % in de bedartikelen- en stofferingsindustrie die, zoals reeds gezegd, zeer lage winstmarges kent en de belangrijkste verbruiker van LMP- en HCS-vezels is. Bovendien is uit het aandeel van de arbeidskosten in de productiekosten van de verwerkende industrie gebleken dat een gemiddelde kostenstijging van 1 % gelijkstaat met een arbeidskostenstijging van 2,5 tot 7,75 %. Het instellen van definitieve maatregelen kan dan ook leiden tot een wezenlijk verlies van banen op korte termijn in de verwerkende industrie van de Gemeenschap ter compensatie van de stijging van de grondstofkosten of als gevolg van de te verwachten sluiting of productiedaling van de bedartikelenindustrie.

| (32) | De gevolgen voor de communautaire bedrijfstak werden ook geanalyseerd voordat de bedrijfstak zijn klacht introk. Uit de beschikbare informatie bleek dat de communautaire producenten niet alle verwerkende bedrijven van de Gemeenschap toeleveren met de gevraagde hoeveelheden en soorten PSF. |
| --- | --- |

(32)

De gevolgen voor de communautaire bedrijfstak werden ook geanalyseerd voordat de bedrijfstak zijn klacht introk. Uit de beschikbare informatie bleek dat de communautaire producenten niet alle verwerkende bedrijven van de Gemeenschap toeleveren met de gevraagde hoeveelheden en soorten PSF.

| (33) | Bovendien bleek uit het onderzoek dat het investeringsniveau van de bedrijfstak van de Gemeenschap laag was voor een kapitaalintensieve activiteit en dat de producenten liever investeren in andere producten zoals PET. |
| --- | --- |

(33)

Bovendien bleek uit het onderzoek dat het investeringsniveau van de bedrijfstak van de Gemeenschap laag was voor een kapitaalintensieve activiteit en dat de producenten liever investeren in andere producten zoals PET.

| (34) | Zoals in overweging 166 van de voorlopige verordening is vermeld, heeft slechts een grondstoffenleverancier aan het onderzoek meegewerkt. Hij toonde zich uitdrukkelijk voorstander van de instelling van rechten om de bedrijfstak van de Gemeenschap levensvatbaar te houden en ook om zijn eigen positie veilig te stellen. Hij gaf geen informatie over de gevolgen van het wel of niet instellen van maatregelen voor zijn bedrijfstak. |
| --- | --- |

(34)

Zoals in overweging 166 van de voorlopige verordening is vermeld, heeft slechts een grondstoffenleverancier aan het onderzoek meegewerkt. Hij toonde zich uitdrukkelijk voorstander van de instelling van rechten om de bedrijfstak van de Gemeenschap levensvatbaar te houden en ook om zijn eigen positie veilig te stellen. Hij gaf geen informatie over de gevolgen van het wel of niet instellen van maatregelen voor zijn bedrijfstak.

| (35) | De bedrijfstak van de Gemeenschap, die naar verluidt 40 % van de PSF uit gerecycleerde PET-flessen produceert, en één vereniging van producenten in de recyclingsector betoogden dat het uitblijven van definitieve maatregelen voor de invoer van PSF met dumping uit Maleisië en Taiwan zal leiden tot minder capaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap om afvalflessen in PSF om te zetten. Ook verwachtten zij dat het uitblijven van maatregelen een negatief milieueffect zal hebben omdat de CO2-uitstoot zal toenemen doordat de recyclingsector het plasticafval dat nu aan communautaire PSF-producenten wordt verkocht, buiten Europa moet brengen. |
| --- | --- |

(35)

De bedrijfstak van de Gemeenschap, die naar verluidt 40 % van de PSF uit gerecycleerde PET-flessen produceert, en één vereniging van producenten in de recyclingsector betoogden dat het uitblijven van definitieve maatregelen voor de invoer van PSF met dumping uit Maleisië en Taiwan zal leiden tot minder capaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap om afvalflessen in PSF om te zetten. Ook verwachtten zij dat het uitblijven van maatregelen een negatief milieueffect zal hebben omdat de CO2-uitstoot zal toenemen doordat de recyclingsector het plasticafval dat nu aan communautaire PSF-producenten wordt verkocht, buiten Europa moet brengen.

| (36) | In de eerste plaats moet erop worden gewezen dat een wezenlijk deel van de uit de betrokken landen ingevoerde vezels LMP zijn of door de spinnerijsector wordt gebruikt, en dat LMP en de meeste voor de spinnerijsector gebruikte vezels volgens de thans beschikbare informatie van nieuw materiaal moeten worden gemaakt. |
| --- | --- |

(36)

In de eerste plaats moet erop worden gewezen dat een wezenlijk deel van de uit de betrokken landen ingevoerde vezels LMP zijn of door de spinnerijsector wordt gebruikt, en dat LMP en de meeste voor de spinnerijsector gebruikte vezels volgens de thans beschikbare informatie van nieuw materiaal moeten worden gemaakt.

| (37) | In de tweede plaats bleek uit het aan de Commissie voorgelegde bewijsmateriaal dat de vraag naar gerecycleerde PET-flessen in Azië groot is en verder toeneemt, en dat het niet-instellen van antidumpingmaatregelen niet zal voorkomen dat de recycleerders van PET-flessen hun producten op de wereldmarkt verkopen. |
| --- | --- |

(37)

In de tweede plaats bleek uit het aan de Commissie voorgelegde bewijsmateriaal dat de vraag naar gerecycleerde PET-flessen in Azië groot is en verder toeneemt, en dat het niet-instellen van antidumpingmaatregelen niet zal voorkomen dat de recycleerders van PET-flessen hun producten op de wereldmarkt verkopen.

| (38) | Tot slot zijn deze argumenten betreffende CO2, voor zover zij een rol konden spelen in het handelsbeschermingsbeleid, één jaar na de inleiding van de huidige procedure voor het eerst naar voren gebracht, waardoor het onmogelijk is de juistheid ervan naar behoren te onderzoeken. |
| --- | --- |

(38)

Tot slot zijn deze argumenten betreffende CO2, voor zover zij een rol konden spelen in het handelsbeschermingsbeleid, één jaar na de inleiding van de huidige procedure voor het eerst naar voren gebracht, waardoor het onmogelijk is de juistheid ervan naar behoren te onderzoeken.

| (39) | Gezien de opmerkingen van de verschillende partijen en de resultaten van het onderzoek moet worden geconcludeerd dat het instellen van definitieve antidumpingmaatregelen tegen invoer met dumping van PSF van oorsprong uit Maleisië en Taiwan een aanzienlijk effect op de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap zal hebben. De conclusie in overweging 168 van de voorlopige verordening kan derhalve niet worden bevestigd. |
| --- | --- |

(39)

Gezien de opmerkingen van de verschillende partijen en de resultaten van het onderzoek moet worden geconcludeerd dat het instellen van definitieve antidumpingmaatregelen tegen invoer met dumping van PSF van oorsprong uit Maleisië en Taiwan een aanzienlijk effect op de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap zal hebben. De conclusie in overweging 168 van de voorlopige verordening kan derhalve niet worden bevestigd.

| (40) | De totale voordelen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap moeten worden afgewogen tegen de waarschijnlijke nadelen, met name voor de verwerkende bedrijven en in zekere mate voor de consumenten. Het volume en de diversiteit van het aanbod van de communautaire producenten nemen af. Dit is onder meer te wijten aan de omschakeling van de communautaire producenten van PSF op andere producten (zoals Seda de Barcelona heeft gedaan) en de financiële problemen van Tergal. Er is op de communautaire markt onvoldoende aanvoer van bepaalde vezeltypen en de communautaire producenten kunnen of willen niet de noodzakelijke inspanningen leveren om aan de vraag te voldoen. Bovendien zal de instelling van rechten waarschijnlijk leiden tot aanzienlijke prijsverhogingen voor bepaalde typen PSF die in de Gemeenschap niet in voldoende mate verkrijgbaar zijn. Ook moet er rekening mee worden gehouden dat bepaalde gebruikers van PSF (met name de fabrikanten van bedartikelen) zeer lage winstmarges hebben en alle prijsverhogingen van PSF op de consument moeten afwentelen, of hun activiteiten moeten staken wanneer zij als gevolg van de concurrentie uit derde landen hun prijzen niet kunnen verhogen. |
| --- | --- |

(40)

De totale voordelen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap moeten worden afgewogen tegen de waarschijnlijke nadelen, met name voor de verwerkende bedrijven en in zekere mate voor de consumenten. Het volume en de diversiteit van het aanbod van de communautaire producenten nemen af. Dit is onder meer te wijten aan de omschakeling van de communautaire producenten van PSF op andere producten (zoals Seda de Barcelona heeft gedaan) en de financiële problemen van Tergal. Er is op de communautaire markt onvoldoende aanvoer van bepaalde vezeltypen en de communautaire producenten kunnen of willen niet de noodzakelijke inspanningen leveren om aan de vraag te voldoen. Bovendien zal de instelling van rechten waarschijnlijk leiden tot aanzienlijke prijsverhogingen voor bepaalde typen PSF die in de Gemeenschap niet in voldoende mate verkrijgbaar zijn. Ook moet er rekening mee worden gehouden dat bepaalde gebruikers van PSF (met name de fabrikanten van bedartikelen) zeer lage winstmarges hebben en alle prijsverhogingen van PSF op de consument moeten afwentelen, of hun activiteiten moeten staken wanneer zij als gevolg van de concurrentie uit derde landen hun prijzen niet kunnen verhogen.

| (41) | Gezien het bovenstaande kan niet worden geconcludeerd dat na de intrekking van de klacht, beëindiging niet in het belang van de Gemeenschap kon zijn. |
| --- | --- |

(41)

Gezien het bovenstaande kan niet worden geconcludeerd dat na de intrekking van de klacht, beëindiging niet in het belang van de Gemeenschap kon zijn.

| (42) | De belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. |
| --- | --- |

(42)

De belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.

| (43) | Derhalve wordt geconcludeerd dat de antidumpingprocedure betreffende invoer in de Gemeenschap van synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Maleisië en Taiwan moet worden beëindigd zonder oplegging van antidumpingmaatregelen. |
| --- | --- |

(43)

Derhalve wordt geconcludeerd dat de antidumpingprocedure betreffende invoer in de Gemeenschap van synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Maleisië en Taiwan moet worden beëindigd zonder oplegging van antidumpingmaatregelen.

| (44) | Eventuele rechten die op grond van Verordening (EG) nr. 2005/2006 van de Commissie voorlopig zijn geïnd, dienen te worden terugbetaald, |
| --- | --- |

(44)

Eventuele rechten die op grond van Verordening (EG) nr. 2005/2006 van de Commissie voorlopig zijn geïnd, dienen te worden terugbetaald,

BESLUIT:

Artikel 1

De antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van synthetische stapelvezels van polyester, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, die onder GN-code 5503 20 00 worden ingedeeld, van oorsprong uit Maleisië en Taiwan, wordt beëindigd.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 2005/2006 wordt ingetrokken.

Artikel3

De bedragen die als zekerheid werden gesteld uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 2005/2006 werd vastgesteld, worden vrijgegeven.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 juni 2007.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340, 23.12.2005, p. 17).

1

(2)  PB L 379 van 28.12.2006, blz. 65.

2

(3)  Dit wordt bevestigd door onafhankelijke bronnen. In het PCI-verslag van augustus 2006 wordt op bladzijde 16 vermeld dat de Europese industrie in bepaalde gevallen niet in staat is het aanbod van de Oost-Aziatische industrie te evenaren — met name vezels met een laag smeltpunt en bicomponentvezels — en dat dit een kwetsbaar punt voor de Europese textielondernemingen blijft.

3

(4)  Volgens verklaringen van de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn er in 2006 nieuwe PSF-fabrieken gebouwd in Polen, Roemenië en Bulgarije. Er is echter geen informatie verstrekt waaruit blijkt of dit zou leiden tot een hogere capaciteit in vergelijking met de situatie tijdens het SOT. Evenmin zijn er gegevens verstrekt over de verhouding tussen de ontwikkeling van de capaciteit in de bedrijfstak van de Gemeenschap en de ontwikkeling van de vraag.

4

(5)  Artikelen voor bedden en dergelijke (dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws) gevuld met ander materiaal dan veren of dons, ook indien overtrokken (CN-code 9404 90 90).

5

---

Rectificaties

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/35

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 580/2007 van de Raad van 29 mei 2007 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië, en tussen de Europese Gemeenschap en Thailand op basis van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel van 1994 (GATT 1994), en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 138 van 30 mei 2007
  )

In de inhoudsopgave en op bladzijde 1 in de titel en in de slotformule:

in plaats van:

„29 mei 2007”,

te lezen:

„25 mei 2007”.

Op bladzijde 1, de ondertekening:

in plaats van:

„J. PLEWA”,

te lezen:

„A. SCHAVAN”.

---

| 21.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 160/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 160/35

---

Rectificatie van Besluit 2007/360/EG van de Raad van 29 mei 2007 inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994) met betrekking tot de wijziging van concessies voor pluimvee

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 138 van 30 mei 2007
  )

In de inhoudsopgave en op bladzijde 10 in de titel en in de slotformule:

in plaats van:

„29 mei 2007”,

te lezen:

„25 mei 2007”.

Op bladzijde 11, de ondertekening:

in plaats van:

„J. PLEWA”,

te lezen:

„A. SCHAVAN”.

---