# Úřední věstník L 131/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 131 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5023. května 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 131

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5023. května 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (Euratom) č. 549/2007 ze dne 14. května 2007 o provádění Protokolu č. 9 o blocích 1 a 2 Jaderné elektrárny Bohunice V1 na Slovensku připojeného k aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 550/2007 ze dne 22. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 551/2007 ze dne 22. května 2007, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 952/2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o řízení vnitřního trhu s cukrem a režim kvót | 7 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 552/2007 ze dne 22. května 2007, kterým se stanoví maximální výše příspěvku Společenství na financování pracovních programů v odvětví olivového oleje a kterým se pro rok 2007 stanoví rozpočtové stropy pro částečné nebo nepovinné provádění režimu jednotné platby a ročních finančních rámců pro režim jednotných plateb na plochu stanovené v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a kterým se mění uvedené nařízení | 10 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 553/2007 ze dne 22. května 2007, kterým se po 77. mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 | 16 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 554/2007 ze dne 22. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 535/2007, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. května 2007 | 18 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (Euratom) č. 549/2007 ze dne 14. května 2007 o provádění Protokolu č. 9 o blocích 1 a 2 Jaderné elektrárny Bohunice V1 na Slovensku připojeného k aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii

1

Nařízení Komise (ES) č. 550/2007 ze dne 22. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 551/2007 ze dne 22. května 2007, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 952/2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o řízení vnitřního trhu s cukrem a režim kvót

7

*

Nařízení Komise (ES) č. 552/2007 ze dne 22. května 2007, kterým se stanoví maximální výše příspěvku Společenství na financování pracovních programů v odvětví olivového oleje a kterým se pro rok 2007 stanoví rozpočtové stropy pro částečné nebo nepovinné provádění režimu jednotné platby a ročních finančních rámců pro režim jednotných plateb na plochu stanovené v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a kterým se mění uvedené nařízení

10

*

Nařízení Komise (ES) č. 553/2007 ze dne 22. května 2007, kterým se po 77. mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

16

Nařízení Komise (ES) č. 554/2007 ze dne 22. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 535/2007, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. května 2007

18

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2007/348/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2007, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o desky na bázi dřeva
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2045)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2007/349/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/609/ES, kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2047) | 24 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2007/348/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2007, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o desky na bázi dřeva
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2045)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2007) 2045)

1

21

2007/349/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2007, kterým se mění rozhodnutí 2006/609/ES, kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko
  (oznámeno pod číslem K(2007) 2047)

(oznámeno pod číslem K(2007) 2047)

24

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Komise 2005/360/ES ze dne 26. dubna 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria a příslušné požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství mazivům (Úř. věst. L 118 ze dne 5.5.2005) | 27 |

Tiskové opravy

*

Oprava rozhodnutí Komise 2005/360/ES ze dne 26. dubna 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria a příslušné požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství mazivům (Úř. věst. L 118 ze dne 5.5.2005)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 23.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (EURATOM) č. 549/2007

ze dne 14. května 2007

o provádění Protokolu č. 9 o blocích 1 a 2 Jaderné elektrárny Bohunice V1 na Slovensku připojeného k aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1) (dále jen „finanční nařízení“), a zejména na článek 110 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 166 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (3),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Slovensko se zavázalo, že uzavře blok 1 Jaderné elektrárny Bohunice V1 do 31. prosince 2006 a blok 2 do 31. prosince 2008. Evropská unie vyjádřila svou vůli nadále poskytovat finanční pomoc úsilí Slovenska při vyřazování těchto bloků z provozu až do roku 2006 jako pokračování předvstupní pomoci plánované podle programu Phare. |
| --- | --- |

(1)

Slovensko se zavázalo, že uzavře blok 1 Jaderné elektrárny Bohunice V1 do 31. prosince 2006 a blok 2 do 31. prosince 2008. Evropská unie vyjádřila svou vůli nadále poskytovat finanční pomoc úsilí Slovenska při vyřazování těchto bloků z provozu až do roku 2006 jako pokračování předvstupní pomoci plánované podle programu Phare.

| (2) | Protokol č. 9 o blocích 1 a 2 Jaderné elektrárny Bohunice V1 na Slovensku, připojený k aktu o přistoupení z roku 2003, připomíná závazek Slovenska uzavřít Jadernou elektrárnu Bohunice V1 a za tím účelem zřizuje program pomoci pro období 2004–2006 s rozpočtem 90 milionů EUR. |
| --- | --- |

(2)

Protokol č. 9 o blocích 1 a 2 Jaderné elektrárny Bohunice V1 na Slovensku, připojený k aktu o přistoupení z roku 2003, připomíná závazek Slovenska uzavřít Jadernou elektrárnu Bohunice V1 a za tím účelem zřizuje program pomoci pro období 2004–2006 s rozpočtem 90 milionů EUR.

| (3) | Unie v protokolu č. 9 rovněž uznala, že vyřazování Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu bude muset pokračovat i po konci finančního výhledu 2000–2006 a že toto úsilí představuje pro Slovensko významnou finanční zátěž. Rozhodnutí o pokračování pomoci Unie v této oblasti po roce 2006 k této situaci přihlédne. |
| --- | --- |

(3)

Unie v protokolu č. 9 rovněž uznala, že vyřazování Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu bude muset pokračovat i po konci finančního výhledu 2000–2006 a že toto úsilí představuje pro Slovensko významnou finanční zátěž. Rozhodnutí o pokračování pomoci Unie v této oblasti po roce 2006 k této situaci přihlédne.

| (4) | Mezinárodní fondy na podporu vyřazování z provozu, které spravuje Evropská banka pro obnovu a rozvoj (EBRD), existují již mnoho let. Společenství je jejich hlavním přispěvatelem, a to zejména prostřednictvím programu Phare. |
| --- | --- |

(4)

Mezinárodní fondy na podporu vyřazování z provozu, které spravuje Evropská banka pro obnovu a rozvoj (EBRD), existují již mnoho let. Společenství je jejich hlavním přispěvatelem, a to zejména prostřednictvím programu Phare.

| (5) | Je tedy třeba vyčlenit ze souhrnného rozpočtu Evropské unie částku ve výši 423 milionů EUR (4) na financování vyřazení Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu v letech 2007 až 2013. |
| --- | --- |

(5)

Je tedy třeba vyčlenit ze souhrnného rozpočtu Evropské unie částku ve výši 423 milionů EUR (4) na financování vyřazení Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu v letech 2007 až 2013.

| (6) | Prostředky ze souhrnného rozpočtu Evropské unie určené na vyřazení z provozu by neměly vést k narušení hospodářské soutěže ve vztahu k elektrárenským společnostem na trhu s energií v Unii. Tyto prostředky by v souladu s acquis měly být rovněž použity na financování opatření k náhradě ztráty výrobní kapacity. |
| --- | --- |

(6)

Prostředky ze souhrnného rozpočtu Evropské unie určené na vyřazení z provozu by neměly vést k narušení hospodářské soutěže ve vztahu k elektrárenským společnostem na trhu s energií v Unii. Tyto prostředky by v souladu s acquis měly být rovněž použity na financování opatření k náhradě ztráty výrobní kapacity.

| (7) | Finanční pomoc lze poskytnout jako příspěvek Společenství do Mezinárodního fondu na podporu vyřazení Bohunic z provozu, který spravuje EBRD. |
| --- | --- |

(7)

Finanční pomoc lze poskytnout jako příspěvek Společenství do Mezinárodního fondu na podporu vyřazení Bohunic z provozu, který spravuje EBRD.

| (8) | Mezi úkoly EBRD patří též správa veřejných prostředků přidělených na programy vyřazování jaderných elektráren z provozu a dohled nad finančním řízením těchto programů s cílem optimalizovat využití veřejných prostředků. Kromě toho EBRD plní úkoly týkající se rozpočtu, které jí jsou svěřeny Komisí v souladu s čl. 53 odst. 7 finančního nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Mezi úkoly EBRD patří též správa veřejných prostředků přidělených na programy vyřazování jaderných elektráren z provozu a dohled nad finančním řízením těchto programů s cílem optimalizovat využití veřejných prostředků. Kromě toho EBRD plní úkoly týkající se rozpočtu, které jí jsou svěřeny Komisí v souladu s čl. 53 odst. 7 finančního nařízení.

| (9) | Protokol č. 9 ponechává otevřenou možnost stanovit různé cesty provádění pomoci sloužící k dosažení cílů uvedených v článku 2, včetně vnitrostátně spravovaného schváleného způsobu. Komise a Slovensko by mohly vytvořit způsoby provádění v souladu s příslušnými oddíly finančního nařízení. |
| --- | --- |

(9)

Protokol č. 9 ponechává otevřenou možnost stanovit různé cesty provádění pomoci sloužící k dosažení cílů uvedených v článku 2, včetně vnitrostátně spravovaného schváleného způsobu. Komise a Slovensko by mohly vytvořit způsoby provádění v souladu s příslušnými oddíly finančního nařízení.

| (10) | V zájmu zajištění co nejvyšší účinnosti by vyřazení Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu mělo být provedeno s využitím nejlepších dostupných technických odborných znalostí a s náležitým zohledněním povahy a technologických specifikací jednotek, které mají být odstaveny. |
| --- | --- |

(10)

V zájmu zajištění co nejvyšší účinnosti by vyřazení Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu mělo být provedeno s využitím nejlepších dostupných technických odborných znalostí a s náležitým zohledněním povahy a technologických specifikací jednotek, které mají být odstaveny.

| (11) | Vyřazení Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu by mělo být provedeno v souladu s právními předpisy z oblasti životního prostředí, zejména se směrnicí Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (5). |
| --- | --- |

(11)

Vyřazení Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu by mělo být provedeno v souladu s právními předpisy z oblasti životního prostředí, zejména se směrnicí Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (5).

| (12) | Finanční referenční částka ve smyslu bodu 38 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (6) se vkládá do tohoto nařízení pro celou dobu trvání programu, aniž jsou tím dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu vymezené Smlouvou o založení Evropského společenství. |
| --- | --- |

(12)

Finanční referenční částka ve smyslu bodu 38 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (6) se vkládá do tohoto nařízení pro celou dobu trvání programu, aniž jsou tím dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu vymezené Smlouvou o založení Evropského společenství.

| (13) | K přijetí opatření nezbytných pro provádění tohoto nařízení by Komisi měl být nápomocen výbor, |
| --- | --- |

(13)

K přijetí opatření nezbytných pro provádění tohoto nařízení by Komisi měl být nápomocen výbor,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Tímto nařízením se zřizuje program stanovující podrobná prováděcí pravidla pro finanční příspěvek Společenství uvedený v protokolu č. 9 připojeném k aktu o přistoupení z roku 2003.

Článek 2

Příspěvek Společenství na program zřízený tímto nařízením je poskytován s cílem finančně podpořit opatření spojená s vyřazením Jaderné elektrárny Bohunice V1 z provozu, opatření na obnovu životního prostředí v souladu s acquis a na modernizaci konvenční výrobní kapacity, která má nahradit výrobní kapacitu dvou reaktorů Jaderné elektrárny Bohunice V1, a další opatření, která jsou důsledkem rozhodnutí o uzavření této elektrárny a o jejím vyřazení z provozu a která přispívají k nezbytné restrukturalizaci, obnově životního prostředí a modernizaci odvětví výroby, přenosu a distribuce energie na Slovensku, jakož i zvyšování bezpečnosti dodávky energie a zlepšování energetické účinnosti na Slovensku.

Článek 3

1.   Finanční referenční částka nezbytná pro provádění programu podle článku 2 v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 se stanoví na 423 milionů EUR (7).

2.   Roční prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.

3.   Výše přidělených prostředků na program může být v době od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 přezkoumána s ohledem na pokrok při provádění programu a pro zajištění toho, aby programování a přidělování zdrojů vycházelo ze skutečné potřeby plateb a vstřebávací kapacity.

Článek 4

Příspěvek pro určitá opatření může dosahovat až 100 % celkových výdajů. Mělo by být vyvinuto veškeré úsilí, aby se pokračovalo v praxi spolufinancování zavedené v rámci předvstupní pomoci a pomoci poskytnuté v období let 2004–2006 na podporu úsilí Slovenska při vyřazování z provozu a aby se případně zajistilo spolufinancování z jiných zdrojů.

Článek 5

1.   Opatření a finanční pomoc v rámci programu se přijímají a provádějí v souladu s čl. 53 odst. 2 a čl. 54 odst. 2 písm. c) finančního nařízení.

2.   Finanční pomoc na opatření v rámci programu nebo jeho částí lze poskytnout jako příspěvek Společenství do Mezinárodního fondu na podporu vyřazení Bohunic z provozu, který spravuje EBRD.

3.   Opatření v rámci programu se přijímají postupem podle čl. 8 odst. 2.

Článek 6

1.   Komise může nechat provést audit využívání pomoci, a to buď přímo prostřednictvím svých vlastních zaměstnanců nebo prostřednictvím jakéhokoli jiného způsobilého externího subjektu podle svého výběru. Tyto audity mohou být prováděny po celou dobu trvání dohody mezi Společenstvím a EBRD o poskytnutí finančních prostředků Společenství do Mezinárodního fondu na podporu vyřazení Bohunic z provozu a po dobu pěti let ode dne vyplacení zůstatku. Zjištení auditu mohou vést k případnému rozhodnutí Komise o vymáhání poskytnuté částky.

2.   Zaměstnanci Komise a externí osoby, které Komise pověřila, mají za účelem provádění těchto auditů právo na přístup, zejména do kanceláří příjemce a ke všem informacím, včetně informací v elektronické podobě.

Účetní dvůr má stejná práva jako Komise, zejména právo na přístup.

Kromě toho je Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) oprávněn za účelem ochrany finančních zájmů Společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem provádět v rámci tohoto programu kontroly a inspekce na místě v souladu s nařízením Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 (8).

3.   Pro účely akcí Společenství financovaných na základě tohoto nařízení se pojmem nesrovnalost uvedeným v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (9) rozumí jakékoli porušení právního předpisu Společenství nebo smluvní povinnosti vyplývající z jednání nebo opomenutí hospodářského subjektu, v důsledku kterého je nebo by mohl být formou neoprávněného výdaje poškozen souhrnný rozpočet Evropské unie nebo rozpočty jí spravované nebo rozpočty spravované jinými mezinárodními organizacemi jménem Společenství.

4.   Dohody mezi Společenstvím a EBRD o poskytování prostředků Společenství do Mezinárodního fondu na podporu vyřazení Bohunic z provozu stanoví vhodná opatření na ochranu finančních zájmů Společenství proti podvodům, korupci a jiným nesrovnalostem, která umožní Komisi, OLAFu a Účetnímu dvoru provádět kontroly na místě.

Článek 7

Komise zajistí provádění tohoto nařízení a pravidelně podává zprávy Evropskému parlamentu a Radě. Provede přezkum v polovině období podle článku 3.

Článek 8

1.   Komisi je nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se tento postup:

| — | zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 118 odst. 2 Smlouvy o Euratomu pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje; |
| --- | --- |

—

zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 118 odst. 2 Smlouvy o Euratomu pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje;

| — | Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná. Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě. V takovém případě Komise může odložit použitelnost opatření, o kterých rozhodla, o dobu 30 dní; |
| --- | --- |

—

Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná. Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě. V takovém případě Komise může odložit použitelnost opatření, o kterých rozhodla, o dobu 30 dní;

| — | Rada může kvalifikovanou většinou ve výše uvedené lhůtě přijmout odlišné rozhodnutí. |
| --- | --- |

—

Rada může kvalifikovanou většinou ve výše uvedené lhůtě přijmout odlišné rozhodnutí.

3.   Výbor přijme na návrh předsedy svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu, který byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie. Výbor ve svém jednacím řádu stanoví zvláštní pravidla pro konzultaci, která Komisi v nutných případech umožní přijmout zvláštní opatření postupem pro stav nouze.

Zásady a podmínky použitelné pro Komisi, pokud jde o přístup veřejnosti k dokumentům, se použijí i pro výbor.

Komise pravidelně informuje Evropský parlament o činnosti výboru. Za tímto účelem Evropský parlament obdrží pořady jednání výboru, výsledky hlasování, souhrnné zápisy ze zasedání a seznamy orgánů a organizací, ke kterým patří osoby zastupující členské státy.

Článek 9

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. května 2007.

Za Radu

předseda

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13).

2

(3)  Úř. věst. C 280 E, 18.11.2006, s. 108.

3

(4)  Tato částka je v běžných cenách a odpovídá částce 375 milionů EUR v cenách z roku 2004.

4

(5)  Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 17).

5

(6)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

6

(7)  Tato částka je v běžných cenách a odpovídá částce 375 milionů EUR v cenách z roku 2004.

7

(8)  Nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem (Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2).

8

(9)  Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.

9

---

| 23.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 550/2007

ze dne 22. května 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. května 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. května 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 22. května 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 39,0 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 69,8 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 135,7 |
| 0709 90 70 | TR | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 10 20 | EG | 35,7 |
| IL | 64,8 |
| MA | 46,2 |
| ZZ | 48,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,3 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 75,1 |
| CL | 85,7 |
| CN | 91,8 |
| NZ | 113,6 |
| US | 116,9 |
| UY | 69,1 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 92,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

MA

39,0

TR

100,6

ZZ

69,8

0707 00 05

JO

151,2

TR

120,2

ZZ

135,7

0709 90 70

TR

110,5

ZZ

110,5

0805 10 20

EG

35,7

IL

64,8

MA

46,2

ZZ

48,9

0805 50 10

AR

54,3

ZA

67,6

ZZ

61,0

0808 10 80

AR

99,8

BR

75,1

CL

85,7

CN

91,8

NZ

113,6

US

116,9

UY

69,1

ZA

89,0

ZZ

92,6

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 23.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 551/2007

ze dne 22. května 2007,

kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 952/2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o řízení vnitřního trhu s cukrem a režim kvót

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 40 odst. 1 písm. a), b) a d) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 952/2006 (2) definuje výrobu podniků pro účely společné organizace trhů v odvětví cukru ve zvláštním případě, kdy jeden podnik zadává výrobu jinému podniku. To je za určitých podmínek považováno za výrobu objednatele, například pokud je celková výroba cukru zpracovatele a objednatele vyšší než součet jejich kvót. S ohledem na článek 3 nařízení (ES) č. 493/2006 ze dne 27. března 2006, kterým se stanoví přechodná opatření v rámci reformy společné organizace trhů v odvětví cukru a kterým se mění nařízení (ES) č. 1265/2001 a (ES) č. 314/2002 (3), který stanoví možnost preventivního stažení použitelného na část výroby v rámci kvóty, která přesahuje hranici stanovenou podle odstavce 2 uvedeného článku, je třeba toto ustanovení upravit. Účelem tohoto opatření je vytvořit pro cukrovarnické podniky motivaci k dobrovolnému omezení výroby v hospodářském roce 2006/07. Rovněž je nezbytné upravit definici výroby v čl. 6 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 952/2006 tak, aby neodrazovala výrobce od snížení výroby. Definice výroby pro hospodářský rok 2006/07 by se tedy místo součtu kvót měla týkat součtu hranic preventivního stažení. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 952/2006 (2) definuje výrobu podniků pro účely společné organizace trhů v odvětví cukru ve zvláštním případě, kdy jeden podnik zadává výrobu jinému podniku. To je za určitých podmínek považováno za výrobu objednatele, například pokud je celková výroba cukru zpracovatele a objednatele vyšší než součet jejich kvót. S ohledem na článek 3 nařízení (ES) č. 493/2006 ze dne 27. března 2006, kterým se stanoví přechodná opatření v rámci reformy společné organizace trhů v odvětví cukru a kterým se mění nařízení (ES) č. 1265/2001 a (ES) č. 314/2002 (3), který stanoví možnost preventivního stažení použitelného na část výroby v rámci kvóty, která přesahuje hranici stanovenou podle odstavce 2 uvedeného článku, je třeba toto ustanovení upravit. Účelem tohoto opatření je vytvořit pro cukrovarnické podniky motivaci k dobrovolnému omezení výroby v hospodářském roce 2006/07. Rovněž je nezbytné upravit definici výroby v čl. 6 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 952/2006 tak, aby neodrazovala výrobce od snížení výroby. Definice výroby pro hospodářský rok 2006/07 by se tedy místo součtu kvót měla týkat součtu hranic preventivního stažení.

| (2) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 952/2006 stanoví, že povinností podniků je každý měsíc stanovit cenu pro kvótový cukr a cukr nepodléhající kvótám. Toto rozlišení nicméně není pro rafinerie relevantní, protože jejich činnost spočívající v rafinaci dovezeného cukru není na přidělování kvót závislá. Aby se předešlo nejasnostem, je třeba jasně uvést skutečnost, že se na ně rozlišení mezi kvótovým cukrem a cukrem nepodléhajícím kvótám nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 952/2006 stanoví, že povinností podniků je každý měsíc stanovit cenu pro kvótový cukr a cukr nepodléhající kvótám. Toto rozlišení nicméně není pro rafinerie relevantní, protože jejich činnost spočívající v rafinaci dovezeného cukru není na přidělování kvót závislá. Aby se předešlo nejasnostem, je třeba jasně uvést skutečnost, že se na ně rozlišení mezi kvótovým cukrem a cukrem nepodléhajícím kvótám nevztahuje.

| (3) | V případě cukru pro průmyslové využití by se systém zaznamenávání cen zavedený v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 318/2006 měl zaměřit na transakce minimálních objemů, neboť v případě transakcí, kdy jsou množství zanedbatelná, není stanovení ukazatele cen významné. Je tedy vhodné stanovit minimální hranici pro uplatňování požadavku zavedení a sdělování Komisi průměrných měsíčních nákupních cen. |
| --- | --- |

(3)

V případě cukru pro průmyslové využití by se systém zaznamenávání cen zavedený v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 318/2006 měl zaměřit na transakce minimálních objemů, neboť v případě transakcí, kdy jsou množství zanedbatelná, není stanovení ukazatele cen významné. Je tedy vhodné stanovit minimální hranici pro uplatňování požadavku zavedení a sdělování Komisi průměrných měsíčních nákupních cen.

| (4) | Uplatňování přechodných ustanovení pro poskytování údajů o ceně Komisi uvedených v článku 15 nařízení (ES) č. 952/2006 je třeba prodloužit do prvního čtvrtletí roku 2008, aby bylo možno sestavit zprávu o fungování systému, po níž by následovalo zavedení informatizovaného systému. |
| --- | --- |

(4)

Uplatňování přechodných ustanovení pro poskytování údajů o ceně Komisi uvedených v článku 15 nařízení (ES) č. 952/2006 je třeba prodloužit do prvního čtvrtletí roku 2008, aby bylo možno sestavit zprávu o fungování systému, po níž by následovalo zavedení informatizovaného systému.

| (5) | Jednorázové částky, které mají být zaplaceny za dodatečné kvóty na cukr a za doplňkové kvóty na isoglukosu podle čl. 8 odst. 3 a čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 318/2006 jsou součástí vlastních zdrojů Společenství, jak je uvedeno v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (4). Aby mohl být určen den stanovení nároku Společenství v souladu s druhým pododstavcem čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (5), měl by být stanoven den oznámení těchto částek dlužníku. |
| --- | --- |

(5)

Jednorázové částky, které mají být zaplaceny za dodatečné kvóty na cukr a za doplňkové kvóty na isoglukosu podle čl. 8 odst. 3 a čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 318/2006 jsou součástí vlastních zdrojů Společenství, jak je uvedeno v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (4). Aby mohl být určen den stanovení nároku Společenství v souladu s druhým pododstavcem čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (5), měl by být stanoven den oznámení těchto částek dlužníku.

| (6) | Podle článku 16 nařízení (ES) č. 318/2006 se od hospodářského roku 2007/08 každý rok vybírá z kvóty přidělené na příslušný hospodářský rok výrobní dávka. Podle čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom je výrobní dávka součástí vlastních zdrojů Společenství. Aby mohl být určen den stanovení nároku Společenství v souladu s druhým pododstavcem čl. 2 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, měl by být stanoven den oznámení těchto částek dlužníku. |
| --- | --- |

(6)

Podle článku 16 nařízení (ES) č. 318/2006 se od hospodářského roku 2007/08 každý rok vybírá z kvóty přidělené na příslušný hospodářský rok výrobní dávka. Podle čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom je výrobní dávka součástí vlastních zdrojů Společenství. Aby mohl být určen den stanovení nároku Společenství v souladu s druhým pododstavcem čl. 2 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, měl by být stanoven den oznámení těchto částek dlužníku.

| (7) | Je nezbytné opravit čl. 21 odst. 1 nařízení (ES) č. 952/2006, které chybně odkazuje na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, místo na čl. 3 odst. 1. |
| --- | --- |

(7)

Je nezbytné opravit čl. 21 odst. 1 nařízení (ES) č. 952/2006, které chybně odkazuje na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, místo na čl. 3 odst. 1.

| (8) | Nařízení (ES) č. 952/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (ES) č. 952/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 952/2006 se mění takto:

| 1) | V čl. 6 odst. 3 prvním pododstavci se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | celková výroba cukru zpracovatele a objednatele je vyšší než součet jejich kvót nebo v případě hospodářského roku 2006/07 vyšší než součet hranic pro ně stanovených v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 493/2006 (6). |
| --- | --- | --- |

1)

V čl. 6 odst. 3 prvním pododstavci se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

celková výroba cukru zpracovatele a objednatele je vyšší než součet jejich kvót nebo v případě hospodářského roku 2006/07 vyšší než součet hranic pro ně stanovených v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 493/2006 (6).

| 2) | Článek 13 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Rozlišení mezi kvótovým cukrem a cukrem nepodléhajícím kvótám se nevztahuje na rafinerie.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Článek 13 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Rozlišení mezi kvótovým cukrem a cukrem nepodléhajícím kvótám se nevztahuje na rafinerie.“;

| b) | doplňuje se odstavec 3, který zní:
  „3.   Ustanovení uvedená v odstavcích 1 a 2 se nevztahují na zpracovatele, kteří za kalendářní rok nenakoupí více než 2 000 tun cukru.“ |
| --- | --- |

b)

doplňuje se odstavec 3, který zní:

„3.   Ustanovení uvedená v odstavcích 1 a 2 se nevztahují na zpracovatele, kteří za kalendářní rok nenakoupí více než 2 000 tun cukru.“

| 3) | V článku 15 se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „Nejpozději dne 20. října 2006, dne 20. ledna 2007, dne 20. dubna 2007, dne 20. července 2007, dne 20. října 2007, dne 20. ledna 2008 a dne 20. dubna 2008 podniky schválené v souladu s články 7 a 8 tohoto nařízení, jakož i zpracovatelé schválení v souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 318/2006, sdělí Komisi ceny stanovené podle čl. 13 odst. 1 tohoto nařízení za předcházející tři měsíce.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 15 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Nejpozději dne 20. října 2006, dne 20. ledna 2007, dne 20. dubna 2007, dne 20. července 2007, dne 20. října 2007, dne 20. ledna 2008 a dne 20. dubna 2008 podniky schválené v souladu s články 7 a 8 tohoto nařízení, jakož i zpracovatelé schválení v souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 318/2006, sdělí Komisi ceny stanovené podle čl. 13 odst. 1 tohoto nařízení za předcházející tři měsíce.“

| 4) | Název kapitoly V se nahrazuje tímto:
  „KAPITOLA V
  KVÓTY A VÝROBNÍ DÁVKA“ |
| --- | --- |

4)

Název kapitoly V se nahrazuje tímto:

„KAPITOLA V

KVÓTY A VÝROBNÍ DÁVKA“

| 5) | V článku 18 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
  „3.   Členské státy sdělí Komisi lhůtu pro úhradu jednorázové částky uvedenou v čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 318/2006 do deseti pracovních dnů poté, co tuto lhůtu stanoví.
  Členské státy oznámí každému dotčenému cukrovarnickému podniku splatnou částku alespoň jeden měsíc před lhůtou uvedenou v prvním pododstavci a nejpozději dne 31. ledna 2008.“ |
| --- | --- |

5)

V článku 18 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:

„3.   Členské státy sdělí Komisi lhůtu pro úhradu jednorázové částky uvedenou v čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 318/2006 do deseti pracovních dnů poté, co tuto lhůtu stanoví.

Členské státy oznámí každému dotčenému cukrovarnickému podniku splatnou částku alespoň jeden měsíc před lhůtou uvedenou v prvním pododstavci a nejpozději dne 31. ledna 2008.“

| 6) | V článku 19 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
  „3.   Členské státy sdělí Komisi lhůtu uvedenou v odstavci 2 do deseti pracovních dnů poté, co tuto lhůtu stanoví.
  Členské státy oznámí každému dotčenému podniku na výrobu isoglukosy splatné částky alespoň jeden měsíc před lhůtou uvedenou v odstavci 2 a nejpozději dne 30. listopadu hospodářského roku, od kterého se kvóta přiděluje.“ |
| --- | --- |

6)

V článku 19 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:

„3.   Členské státy sdělí Komisi lhůtu uvedenou v odstavci 2 do deseti pracovních dnů poté, co tuto lhůtu stanoví.

Členské státy oznámí každému dotčenému podniku na výrobu isoglukosy splatné částky alespoň jeden měsíc před lhůtou uvedenou v odstavci 2 a nejpozději dne 30. listopadu hospodářského roku, od kterého se kvóta přiděluje.“

| 7) | Vkládá se nový článek 20a, který zní:
  „Článek 20a
  Výrobní dávka
  Od hospodářského roku 2007/08 členské státy každý rok sdělí nejpozději dne 31. ledna každému schválenému výrobci cukru a isoglukosy výrobní dávku, kterou má za současný hospodářský rok zaplatit.“ |
| --- | --- |

7)

Vkládá se nový článek 20a, který zní:

„Článek 20a

Výrobní dávka

Od hospodářského roku 2007/08 členské státy každý rok sdělí nejpozději dne 31. ledna každému schválenému výrobci cukru a isoglukosy výrobní dávku, kterou má za současný hospodářský rok zaplatit.“

| 8) | V čl. 21 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
  „Každý schválený výrobce cukru nebo schválená rafinerie sdělí do 20. dne každého měsíce příslušnému orgánu členského státu, ve kterém se uskutečnila výroba nebo rafinace, celková množství cukru a sirupu vyjádřená jako bílý cukr, která jsou uvedena v čl. 3 odst. 1 písm. a), b), c) a d).“ |
| --- | --- |

8)

V čl. 21 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:

„Každý schválený výrobce cukru nebo schválená rafinerie sdělí do 20. dne každého měsíce příslušnému orgánu členského státu, ve kterém se uskutečnila výroba nebo rafinace, celková množství cukru a sirupu vyjádřená jako bílý cukr, která jsou uvedena v čl. 3 odst. 1 písm. a), b), c) a d).“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. května 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 247/2007 (Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 3).

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39.

2

(3)  Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 119/2007 (Úř. věst. L 37, 9.2.2007, s. 3).

3

(4)  Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.

4

(5)  Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

5

(6)  Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11.“

6

---

| 23.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 552/2007

ze dne 22. května 2007,

kterým se stanoví maximální výše příspěvku Společenství na financování pracovních programů v odvětví olivového oleje a kterým se pro rok 2007 stanoví rozpočtové stropy pro částečné nebo nepovinné provádění režimu jednotné platby a ročních finančních rámců pro režim jednotných plateb na plochu stanovené v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a kterým se mění uvedené nařízení

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a zejména na čl. 64 odst. 2, čl. 70 odst. 2, čl. 110i odst. 3 a 4, čl. 143b odst. 3 a čl. 145 písm. i) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pro členské státy, které v roce 2007 zavedou režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2007 a za podmínek stanovených v oddílu 2 kapitoly 5 hlavy III stanovit rozpočtové stropy pro všechny platby uvedené v článcích 66 až 69 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Pro členské státy, které v roce 2007 zavedou režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2007 a za podmínek stanovených v oddílu 2 kapitoly 5 hlavy III stanovit rozpočtové stropy pro všechny platby uvedené v článcích 66 až 69 uvedeného nařízení.

| (2) | Pro členské státy, které v roce 2007 využijí možnost stanovenou v článku 70 nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba pro rok 2007 stanovit rozpočtové stropy pro přímé platby vyloučené z režimu jednotné platby. |
| --- | --- |

(2)

Pro členské státy, které v roce 2007 využijí možnost stanovenou v článku 70 nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba pro rok 2007 stanovit rozpočtové stropy pro přímé platby vyloučené z režimu jednotné platby.

| (3) | Je třeba upravit maximální částku podpory pro olivové háje podle čl. 110i odst. 3 nařízení (ES) č. 1782/2003 na základě snížení koeficientu uvedeného ve třetím pododstavci téhož ustanovení, jakož i na základě částky zadržené podle čl. 110i odst. 4, které oznámí příslušné členské státy. V souladu s tím je nutné upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIIIa uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Je třeba upravit maximální částku podpory pro olivové háje podle čl. 110i odst. 3 nařízení (ES) č. 1782/2003 na základě snížení koeficientu uvedeného ve třetím pododstavci téhož ustanovení, jakož i na základě částky zadržené podle čl. 110i odst. 4, které oznámí příslušné členské státy. V souladu s tím je nutné upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIIIa uvedeného nařízení.

| (4) | Z důvodu jasnosti je vhodné, aby rozpočtové stropy pro režim jednotné platby na rok 2007 byly zveřejněny poté, co se od stropů uvedených v příloze VIII nařízení (ES) č. 1782/2003 odečtou stropy stanovené pro platby uvedené v článcích 66 až 70 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Z důvodu jasnosti je vhodné, aby rozpočtové stropy pro režim jednotné platby na rok 2007 byly zveřejněny poté, co se od stropů uvedených v příloze VIII nařízení (ES) č. 1782/2003 odečtou stropy stanovené pro platby uvedené v článcích 66 až 70 uvedeného nařízení.

| (5) | Pro členské státy, které v roce 2007 zavedou režim jednotné platby na plochu podle hlavy IVa nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2007 stanovit roční finanční rámec v souladu s čl. 143b odst. 3 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Pro členské státy, které v roce 2007 zavedou režim jednotné platby na plochu podle hlavy IVa nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2007 stanovit roční finanční rámec v souladu s čl. 143b odst. 3 uvedeného nařízení.

| (6) | Z důvodu jasnosti je vhodné, aby byly zveřejněny maximální částky finančních prostředků, které mají k dispozici členské státy používající režim jednotných plateb na plochu za účelem poskytování oddělené platby za cukr v roce 2007 podle článku 143ba nařízení (ES) č. 1782/2003, které byly stanoveny na základě jejich sdělení. |
| --- | --- |

(6)

Z důvodu jasnosti je vhodné, aby byly zveřejněny maximální částky finančních prostředků, které mají k dispozici členské státy používající režim jednotných plateb na plochu za účelem poskytování oddělené platby za cukr v roce 2007 podle článku 143ba nařízení (ES) č. 1782/2003, které byly stanoveny na základě jejich sdělení.

| (7) | Na základě koeficientu použitého na částku zadrženou podle čl. 110i odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003, který oznámí dotčené členské státy, je třeba stanovit maximální částku příspěvku Společenství na financování pracovních programů vypracovaných organizacemi hospodářských subjektů schválených v odvětví olivového oleje. |
| --- | --- |

(7)

Na základě koeficientu použitého na částku zadrženou podle čl. 110i odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003, který oznámí dotčené členské státy, je třeba stanovit maximální částku příspěvku Společenství na financování pracovních programů vypracovaných organizacemi hospodářských subjektů schválených v odvětví olivového oleje.

| (8) | Nařízení (ES) č. 1782/2003 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (ES) č. 1782/2003 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro přímé platby, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro přímé platby,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Rozpočtové stropy na rok 2007 uvedené v článcích 66 až 69 nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.

2.   Rozpočtové stropy na rok 2007 uvedené v čl. 70 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou stanoveny v příloze II tohoto nařízení.

3.   Rozpočtové stropy pro režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou na rok 2007 stanoveny v příloze III tohoto nařízení.

4.   Roční finanční rámec na rok 2007 uvedený v čl. 143b odst. 3 nařízení (ES) č. 1782/2003 je stanoven v příloze IV tohoto nařízení.

5.   Maximální výše finančních prostředků daných k dispozici České republice, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Polsku, Rumunsku a Slovensku na oddělenou platbu za cukr na rok 2007 a uvedených v čl. 143ba odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou zveřejněny v příloze V tohoto nařízení.

Článek 2

Maximální příspěvek Společenství na financování pracovních programů vypracovaných hospodářskými subjekty schválenými v odvětví olivového oleje ve smyslu čl. 110i odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003 je tento:

| (v milionech EUR) |
| --- |
| Řecko | 11,098 |
| Francie | 0,576 |
| Itálie | 35,991 |

(v milionech EUR)

Řecko

11,098

Francie

0,576

Itálie

35,991

Článek 3

Nařízení (ES) č. 1782/2003 se mění takto:

| 1) | V čl. 110i odst. 3 prvním pododstavci se tabulka nahrazuje tímto:






  (v milionech EUR) |
| --- | --- |
| Španělsko | 103,14 |
| Kypr | 2,93“ |

1)

V čl. 110i odst. 3 prvním pododstavci se tabulka nahrazuje tímto:

(v milionech EUR)

Španělsko

103,14

Kypr

2,93“

| 2) | V příloze VIIIa jsou sloupce vztahující se k Maltě a Slovinsku nahrazeny tímto:







  „Kalendářní rok | Malta | Slovinsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 2005 | 670 | 35 800 |
| 2006 | 830 | 44 184 |
| 2007 | 1 668 | 59 026 |
| 2008 | 2 085 | 73 618 |
| 2009 | 2 502 | 87 942 |
| 2010 | 2 919 | 101 959 |
| 2011 | 3 336 | 115 976 |
| 2012 | 3 753 | 129 993 |
| 2013 | 4 170 | 144 110 |
| 2014 | 4 170 | 144 110 |
| 2015 | 4 170 | 144 110 |
| 2016 a roky následující | 4 170 | 144 110“ |

2)

V příloze VIIIa jsou sloupce vztahující se k Maltě a Slovinsku nahrazeny tímto:

„Kalendářní rok

Malta

Slovinsko

2005

670

35 800

2006

830

44 184

2007

1 668

59 026

2008

2 085

73 618

2009

2 502

87 942

2010

2 919

101 959

2011

3 336

115 976

2012

3 753

129 993

2013

4 170

144 110

2014

4 170

144 110

2015

4 170

144 110

2016 a roky následující

4 170

144 110“

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. května 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2013/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 13).

1

---

PŘÍLOHA I

ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKŮ 66 až 69 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003

Kalendářní rok 2007

| (Částky v tisících EUR) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | SI | FI | SE | UK |
| | Flandry | | | | | | | | | | | | | Skotsko |
| Platby na plochu pro plodiny na orné půdě | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | | |
| Dodatečná platba pro pšenici tvrdou | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | | |
| Prémie na krávy bez tržní produkce mléka | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | | |
| Doplňková prémie na krávy bez tržní produkce mléka | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | | |
| Zvláštní prémie na hovězí maso | | | 33 085 | | | | | | | | | 5 038 | 24 420 | 37 446 | |
| Porážková prémie, dospělé kusy hovězího dobytka | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | | |
| Porážková prémie, telata | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | | |
| Prémie na ovce a kozy | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 346 | 600 | | |
| Prémie na ovce | | | | | | | 66 455 | | | | | | | | |
| Doplňková prémie na ovce a kozy | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 119 | 200 | | |
| Doplňková prémie na ovce | | | | | | | 19 572 | | | | | | | | |
| Podpora na plochu pro chmel | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | 99 | | | |
| Článek 69, všechna odvětví | | | | | | | | | | | | | | 3 398 | |
| Článek 69, plodiny na orné půdě | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | | 5 840 | | |
| Článek 69, rýže | | | | | | | | | | | 150 | | | | |
| Článek 69, hovězí a telecí maso | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 2 970 | 10 118 | | 29 800 |
| Článek 69, skopové a kozí maso | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | | |
| Článek 69, bavlna | | | | | | 13 432 | | | | | | | | | |
| Článek 69, olivový olej | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | | |
| Článek 69, tabák | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | | |
| Článek 69, cukr | | | | | 2 246 | 17 568 | | 8 160 | | | 1 104 | | | | |
| Článek 69, mléčné výrobky | | | | | | 19 763 | | | | | | | | | |

(Částky v tisících EUR)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

SI

FI

SE

UK

Flandry

Skotsko

Platby na plochu pro plodiny na orné půdě

372 670

1 154 046

Dodatečná platba pro pšenici tvrdou

42 025

14 820

Prémie na krávy bez tržní produkce mléka

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Doplňková prémie na krávy bez tržní produkce mléka

19 389

26 911

1 279

99

9 503

Zvláštní prémie na hovězí maso

33 085

5 038

24 420

37 446

Porážková prémie, dospělé kusy hovězího dobytka

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Porážková prémie, telata

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Prémie na ovce a kozy

855

183 499

21 892

346

600

Prémie na ovce

66 455

Doplňková prémie na ovce a kozy

55 795

7 184

119

200

Doplňková prémie na ovce

19 572

Podpora na plochu pro chmel

2 277

98

27

99

Článek 69, všechna odvětví

3 398

Článek 69, plodiny na orné půdě

47 323

141 712

1 878

5 840

Článek 69, rýže

150

Článek 69, hovězí a telecí maso

8 810

54 966

28 674

1 684

2 970

10 118

29 800

Článek 69, skopové a kozí maso

12 615

8 665

616

Článek 69, bavlna

13 432

Článek 69, olivový olej

22 196

5 658

Článek 69, tabák

7 578

2 353

Článek 69, cukr

2 246

17 568

8 160

1 104

Článek 69, mléčné výrobky

19 763

---

PŘÍLOHA II

ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKU 70 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003

Kalendářní rok 2007

| (Částky v tisících EUR) |
| --- |
| | Belgie | Řecko | Španělsko | Francie | Itálie | Nizozemsko | Portugalsko | Finsko |
| Ustanovení čl. 70 odst. 1 písm. a) |
| Podpora pro osivo | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| Ustanovení čl. 70 odst. 1 písm. b) |
| Platby na plodiny na orné půdě | | | 23 | | | | | |
| Podpora pro luskoviny pěstované na zrno | | | 1 | | | | | |
| Zvláštní podpora pro rýži | | | | 3 053 | | | | |
| Podpora pro tabák | | | | | | | 166 | |

(Částky v tisících EUR)

Belgie

Řecko

Španělsko

Francie

Itálie

Nizozemsko

Portugalsko

Finsko

Ustanovení čl. 70 odst. 1 písm. a)

Podpora pro osivo

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

Ustanovení čl. 70 odst. 1 písm. b)

Platby na plodiny na orné půdě

23

Podpora pro luskoviny pěstované na zrno

1

Zvláštní podpora pro rýži

3 053

Podpora pro tabák

166

---

PŘÍLOHA III

ROZPOČTOVÉ STROPY PRO REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY

Kalendářní rok 2007

| (Částky v tisících EUR) |
| --- |
| Členský stát | |
| Belgie | 488 660 |
| Dánsko | 987 356 |
| Německo | 5 693 330 |
| Řecko | 2 069 049 |
| Španělsko | 3 542 583 |
| Francie | 6 107 448 |
| Irsko | 1 337 919 |
| Itálie | 3 612 988 |
| Lucembursko | 37 051 |
| Malta | 1 668 |
| Nizozemsko | 730 632 |
| Rakousko | 643 956 |
| Portugalsko | 432 636 |
| Slovinsko | 50 454 |
| Finsko | 521 285 |
| Švédsko | 714 201 |
| Spojené království | 3 931 186 |

(Částky v tisících EUR)

Členský stát

Belgie

488 660

Dánsko

987 356

Německo

5 693 330

Řecko

2 069 049

Španělsko

3 542 583

Francie

6 107 448

Irsko

1 337 919

Itálie

3 612 988

Lucembursko

37 051

Malta

1 668

Nizozemsko

730 632

Rakousko

643 956

Portugalsko

432 636

Slovinsko

50 454

Finsko

521 285

Švédsko

714 201

Spojené království

3 931 186

---

PŘÍLOHA IV

ROČNÍ FINANČNÍ RÁMEC PRO REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY NA PLOCHU

Kalendářní rok 2007

| (Částky v tisících EUR) |
| --- |
| Členský stát | |
| Bulharsko | 202 097 |
| Česká republika | 355 384 |
| Estonsko | 40 503 |
| Kypr | 19 439 |
| Lotyšsko | 55 815 |
| Litva | 147 781 |
| Maďarsko | 509 562 |
| Polsko | 1 145 834 |
| Rumunsko | 440 635 |
| Slovenská republika | 147 342 |

(Částky v tisících EUR)

Členský stát

Bulharsko

202 097

Česká republika

355 384

Estonsko

40 503

Kypr

19 439

Lotyšsko

55 815

Litva

147 781

Maďarsko

509 562

Polsko

1 145 834

Rumunsko

440 635

Slovenská republika

147 342

---

PŘÍLOHA V

MAXIMÁLNÍ VÝŠE PROSTŘEDKŮ DANÝCH K DISPOZICI ČLENSKÝM STÁTŮM ZA ÚČELEM POSKYTOVÁNÍ ODDĚLENÉ PLATBY ZA CUKR PODLE ČLÁNKU 143ba NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003

Kalendářní rok 2007

| (Částky v tisících EUR) |
| --- |
| Členský stát | |
| Česká republika | 24 490 |
| Lotyšsko | 5 164 |
| Litva | 8 012 |
| Maďarsko | 31 986 |
| Polsko | 122 906 |
| Rumunsko | 1 930 |
| Slovenská republika | 14 762 |

(Částky v tisících EUR)

Členský stát

Česká republika

24 490

Lotyšsko

5 164

Litva

8 012

Maďarsko

31 986

Polsko

122 906

Rumunsko

1 930

Slovenská republika

14 762

---

| 23.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 553/2007

ze dne 22. května 2007,

kterým se po 77. mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 11. května 2007 rozhodl pozměnit seznam osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 11. května 2007 rozhodl pozměnit seznam osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění podle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. května 2007.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 507/2007 (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 27).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

| 1) | Záznam „Abd al-Hadi al-Iraqi (aka Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (znám rovněž jako a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Datum narození: 1961. Místo narození: Mosul, Irák. Státní příslušnost: Iráčan. Další informace: Vedoucí představitel sítě Al–Kajdá.“ |
| --- | --- |

1)

Záznam „Abd al-Hadi al-Iraqi (aka Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (znám rovněž jako a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Datum narození: 1961. Místo narození: Mosul, Irák. Státní příslušnost: Iráčan. Další informace: Vedoucí představitel sítě Al–Kajdá.“

| 2) | Záznam „Idris Ahmed Nasreddin (znám rovněž jako a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin). Adresa: a) Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Itálie, b) Piazzale Biancamano, Miláno, Itálie, c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Maroko, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin v Tangeru, Maroko. Datum narození: 22.11.1929. Místo narození: Adi Ugri, Etiopie (nyní Eritrea). Státní příslušnost: italská. Národní identifikační číslo: italský občanský průkaz č. AG 2028062 (datum vypršení platnosti 7.9.2005); Zahraniční identifikační průkaz č. K 5249. Italské daňové číslo: NSRDRS29S22Z315Y. Další informace: V roce 1994 opustil pan Nasreddin své místo pobytu v 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švýcarsko a přestěhoval se do Maroka“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
  „Ahmed Idris Nasreddin (znám rovněž jako a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Idris Ahmed Nasreddin). Adresa: a) Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Itálie, b) Piazzale Biancamano, Miláno, Itálie, c) 10, Route De Cap Spartel, Tanger, Maroko, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin v Tangeru, Maroko, e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Švýcarsko. Datum narození: 22.11.1929. Místo narození: Adi Ugri, Etiopie (nyní Eritrea). Státní příslušnost: italská. Národní identifikační číslo: italský občanský průkaz č. AG 2028062 (datum vypršení platnosti 7.9.2005); Zahraniční identifikační průkaz č. K 5249. Italské daňové číslo: NSRDRS29S22Z315Y. Další informace: a) V roce 1994 opustil pan Nasreddin své místo pobytu v 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švýcarsko a přestěhoval se do Maroka, b) předseda organizace Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.“ |
| --- | --- |

2)

Záznam „Idris Ahmed Nasreddin (znám rovněž jako a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin). Adresa: a) Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Itálie, b) Piazzale Biancamano, Miláno, Itálie, c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Maroko, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin v Tangeru, Maroko. Datum narození: 22.11.1929. Místo narození: Adi Ugri, Etiopie (nyní Eritrea). Státní příslušnost: italská. Národní identifikační číslo: italský občanský průkaz č. AG 2028062 (datum vypršení platnosti 7.9.2005); Zahraniční identifikační průkaz č. K 5249. Italské daňové číslo: NSRDRS29S22Z315Y. Další informace: V roce 1994 opustil pan Nasreddin své místo pobytu v 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švýcarsko a přestěhoval se do Maroka“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:

„Ahmed Idris Nasreddin (znám rovněž jako a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Idris Ahmed Nasreddin). Adresa: a) Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Itálie, b) Piazzale Biancamano, Miláno, Itálie, c) 10, Route De Cap Spartel, Tanger, Maroko, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin v Tangeru, Maroko, e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Švýcarsko. Datum narození: 22.11.1929. Místo narození: Adi Ugri, Etiopie (nyní Eritrea). Státní příslušnost: italská. Národní identifikační číslo: italský občanský průkaz č. AG 2028062 (datum vypršení platnosti 7.9.2005); Zahraniční identifikační průkaz č. K 5249. Italské daňové číslo: NSRDRS29S22Z315Y. Další informace: a) V roce 1994 opustil pan Nasreddin své místo pobytu v 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švýcarsko a přestěhoval se do Maroka, b) předseda organizace Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.“

| 3) | Záznam „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (f.k.a. GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Švýcarsko“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
  „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (dříve znám jako GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adresa: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Švýcarsko. Další informace: Předsedou komory MIGA je Ahmed Idris Nasreddin.“ |
| --- | --- |

3)

Záznam „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (f.k.a. GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Švýcarsko“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:

„MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (dříve znám jako GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adresa: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Švýcarsko. Další informace: Předsedou komory MIGA je Ahmed Idris Nasreddin.“

---

| 23.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 554/2007

ze dne 22. května 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 535/2007, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. května 2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. května 2007 byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 535/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. května 2007 byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 535/2007 (3).

| (2) | Výpočet průměru dovozních cel se odchyluje o více než 5 EUR/t od stanoveného výpočtu, a proto je třeba upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 535/2007. |
| --- | --- |

(2)

Výpočet průměru dovozních cel se odchyluje o více než 5 EUR/t od stanoveného výpočtu, a proto je třeba upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 535/2007.

| (3) | Nařízení (ES) č. 535/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 535/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy I a II nařízení (ES) č. 535/2007 se nahrazují zněním přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. května 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. května 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 270, 29.9.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 3.

3

---

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA I

Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 23. května 2007

| Kód KN | Popis zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICE tvrdá vysoké jakosti | 0,00 |
| střední jakosti | 0,00 |
| nízké jakosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICE obecná, k setí | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo | 0,00 |
| 1002 00 00 | ŽITO | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo | 4,12 |
| 1005 90 00 | KUKUŘICE, jiná než osivo (2) | 4,12 |
| 1007 00 90 | zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí | 0,00 |

Kód KN

Popis zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICE tvrdá vysoké jakosti

0,00

střední jakosti

0,00

nízké jakosti

0,00

1001 90 91

PŠENICE obecná, k setí

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

0,00

1002 00 00

ŽITO

0,00

1005 10 90

KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

4,12

1005 90 00

KUKUŘICE, jiná než osivo (2)

4,12

1007 00 90

zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí

0,00

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

15.5.–21.5.2007

| 1. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pšenice obecná (3) | Kukuřice | Pšenice tvrdá, vysoké jakosti | Pšenice tvrdá, střední jakosti (4) | Pšenice tvrdá, nízké jakosti (5) | Ječmen |
| Burza | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotace | 156,40 | 109,35 | — | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 177,62 | 167,62 | 147,62 | 132,40 |
| Prémie – Záliv | — | 10,61 | — | — | — | — |
| Prémie – Velká jezera | 12,35 | — | — | — | — | — |

1.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

(EUR/t)

Pšenice obecná (3)

Kukuřice

Pšenice tvrdá, vysoké jakosti

Pšenice tvrdá, střední jakosti (4)

Pšenice tvrdá, nízké jakosti (5)

Ječmen

Burza

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotace

156,40

109,35

—

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

177,62

167,62

147,62

132,40

Prémie – Záliv

—

10,61

—

—

—

—

Prémie – Velká jezera

12,35

—

—

—

—

—

| 2. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:






  Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam: | 37,94 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam: | 37,67 EUR/t |

2.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:

37,94 EUR/t

Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:

37,67 EUR/t

---

(1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem může podle čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96 dovozce získat snížení cla ve výši:

1

| — | 3 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři, |
| --- | --- |

—

3 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři,

| — | 2 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova.

(2)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR za tunu, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.

2

(3)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

3

(4)  Záporná prémie 10 EUR/t (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

4

(5)  Záporná prémie 30 EUR/t (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

5

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 23.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/21

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 15. května 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o desky na bázi dřeva

(oznámeno pod číslem K(2007) 2045)

(Text s významem pro EHP)

(2007/348/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (1), a zejména na čl. 20 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2003/43/ES (2) se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2003/43/ES (2) se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň.

| (2) | Je nutné dále upravit rozhodnutí 2003/43/ES, aby zohlednilo technický pokrok, pokud jde o desky na bázi dřeva. |
| --- | --- |

(2)

Je nutné dále upravit rozhodnutí 2003/43/ES, aby zohlednilo technický pokrok, pokud jde o desky na bázi dřeva.

| (3) | Rozhodnutí 2003/43/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2003/43/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2003/43/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 15. května 2007.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2006/190/ES (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 47).

1

(2)  Úř. věst. L 13, 18.1.2003, s. 35. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/673/ES (Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 77).

2

---

PŘÍLOHA

V příloze rozhodnutí 2003/43/ES se tabulka 1 nahrazuje touto tabulkou:

„Tabulka 1

Třídy reakce desek na bázi dřeva na oheň

| Výrobek | Označení EN výrobku | Podmínky při konečném použití (6) | Min. objemová hmotnost
  (kg/m3) | Minimální tloušťka
  (mm) | Třída (7)

  (kromě podlahovin) | Třída (8)

  (podlahoviny) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cementotřískové desky (1) | EN 634-2 | bez vzduchové mezery za deskou | 1 000 | 10 | B-s1, d0 | Bfl-s1 |
| Vláknité desky, tvrdé (1) | EN 622-2 | bez vzduchové mezery za deskou na bázi dřeva | 900 | 6 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Vláknité desky, tvrdé (3) | EN 622-2 | s uzavřenou vzduchovou mezerou do 22 mm za deskou na bázi dřeva | 900 | 6 | D-s2, d2 | — |
| Třískové desky (1), (2), (5) | EN 312 | bez vzduchové mezery za deskou na bázi dřeva | 600 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Vláknité desky, tvrdé a polotvrdé (1), (2), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| Středně husté vláknité desky (MDF) (1), (2), (5) | EN 622-5 |
| Desky OSB (1), (2), (5) | EN 300 |
| Překližované desky (1), (2), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Desky z rostlého dřeva (1), (2), (5) | EN 13353 | 12 |
| Deska z pazdeři (1), (2), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Třískové desky (3), (5) | EN 312 | s uzavřenou nebo otevřenou vzduchovou mezerou do 22 mm za deskou na bázi dřeva | 600 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Vláknité desky, tvrdé a polotvrdé (3), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| Středně husté vláknité desky (MDF) (3), (5) | EN 622-5 |
| Desky OSB (3), (5) | EN 300 |
| Překližované desky (3), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Desky z rostlého dřeva (3), (5) | EN 13353 | 12 |
| Třískové desky (4), (5) | EN 312 | s uzavřenou vzduchovou mezerou za deskou na bázi dřeva | 600 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Vláknité desky, polotvrdé (4), (5) | EN 622-3 |
| Středně husté vláknité desky (MDF) (4), (5) | EN 622-5 |
| Desky OSB (4), (5) | EN 300 |
| Překližované desky (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 15 | D-s2, d1 | Dfl-s1 |
| Desky z rostlého dřeva (4), (5) | EN 13353 | D-s2, d0 |
| Deska z pazdeří (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Třískové desky (4), (5) | EN 312 | s otevřenou vzduchovou mezerou za deskou na bázi dřeva | 600 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Vláknité desky, polotvrdé (4), (5) | EN 622-3 |
| Středně husté vláknité desky (MDF) (4), (5) | EN 622-5 |
| Desky OSB (4), (5) | EN 300 |
| Překližované desky (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Desky z rostlého dřeva (4), (5) | EN 13353 |
| Deska z pazdeří (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Třískové desky (5) | EN 312 | jakékoli | 600 | 3 | E | Efl |
| Desky OSB (5) | EN 300 |
| Středně husté vláknité desky (MDF) (5) | EN 622-5 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| 250 | 9 | E | Efl |
| Překližované desky (5) | EN 636 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| Vláknité desky, tvrdé (5) | EN 622-2 | -“- | 900 | 3 | E | Efl |
| Vláknité desky, polotvrdé (5) | EN 622-3 | -“- | 400 | 9 | E | Efl |
| Vláknité desky, měkké | EN 622-4 | -“- | 250 | 9 | E | Efl |

Výrobek

Označení EN výrobku

Podmínky při konečném použití (6)

Min. objemová hmotnost

(kg/m3)

Minimální tloušťka

(mm)

Třída (7)

(kromě podlahovin)

Třída (8)

(podlahoviny)

Cementotřískové desky (1)

EN 634-2

bez vzduchové mezery za deskou

1 000

10

B-s1, d0

Bfl-s1

Vláknité desky, tvrdé (1)

EN 622-2

bez vzduchové mezery za deskou na bázi dřeva

900

6

D-s2, d0

Dfl-s1

Vláknité desky, tvrdé (3)

EN 622-2

s uzavřenou vzduchovou mezerou do 22 mm za deskou na bázi dřeva

900

6

D-s2, d2

—

Třískové desky (1), (2), (5)

EN 312

bez vzduchové mezery za deskou na bázi dřeva

600

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Vláknité desky, tvrdé a polotvrdé (1), (2), (5)

EN 622-2

EN 622-3

Středně husté vláknité desky (MDF) (1), (2), (5)

EN 622-5

Desky OSB (1), (2), (5)

EN 300

Překližované desky (1), (2), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Desky z rostlého dřeva (1), (2), (5)

EN 13353

12

Deska z pazdeři (1), (2), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Třískové desky (3), (5)

EN 312

s uzavřenou nebo otevřenou vzduchovou mezerou do 22 mm za deskou na bázi dřeva

600

9

D-s2, d2

—

Vláknité desky, tvrdé a polotvrdé (3), (5)

EN 622-2

EN 622-3

Středně husté vláknité desky (MDF) (3), (5)

EN 622-5

Desky OSB (3), (5)

EN 300

Překližované desky (3), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d2

—

Desky z rostlého dřeva (3), (5)

EN 13353

12

Třískové desky (4), (5)

EN 312

s uzavřenou vzduchovou mezerou za deskou na bázi dřeva

600

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Vláknité desky, polotvrdé (4), (5)

EN 622-3

Středně husté vláknité desky (MDF) (4), (5)

EN 622-5

Desky OSB (4), (5)

EN 300

Překližované desky (4), (5)

EN 636

-“-

400

15

D-s2, d1

Dfl-s1

Desky z rostlého dřeva (4), (5)

EN 13353

D-s2, d0

Deska z pazdeří (4), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Třískové desky (4), (5)

EN 312

s otevřenou vzduchovou mezerou za deskou na bázi dřeva

600

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Vláknité desky, polotvrdé (4), (5)

EN 622-3

Středně husté vláknité desky (MDF) (4), (5)

EN 622-5

Desky OSB (4), (5)

EN 300

Překližované desky (4), (5)

EN 636

-“-

400

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Desky z rostlého dřeva (4), (5)

EN 13353

Deska z pazdeří (4), (5)

EN 15197

-“-

450

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Třískové desky (5)

EN 312

jakékoli

600

3

E

Efl

Desky OSB (5)

EN 300

Středně husté vláknité desky (MDF) (5)

EN 622-5

-“-

400

3

E

Efl

250

9

E

Efl

Překližované desky (5)

EN 636

-“-

400

3

E

Efl

Vláknité desky, tvrdé (5)

EN 622-2

-“-

900

3

E

Efl

Vláknité desky, polotvrdé (5)

EN 622-3

-“-

400

9

E

Efl

Vláknité desky, měkké

EN 622-4

-“-

250

9

E

Efl

---

(1)  Desky na bázi dřeva připevňované bez vzduchové mezery přímo na výrobky třídy A1 nebo A2-s1, d0 s minimální objemovou hmotností 10 kg/m3 nebo na výrobky alespoň třídy D-s2, d0 s minimální objemovou hmotností 400 kg/m3.

1

3

3

(2)  Pokud jsou připevňované přímo na desky na bázi dřeva, kromě podlahovin, lze vyplnit podkladem z celulózového izolačního materiálu alespoň třídy E.

2

(3)  Připevněno se vzduchovou mezerou vzadu. Opačnou stěnu dutiny musí tvořit výrobky alespoň třídy A2-s1, d0 s minimální objemovou hmotností 10 kg/m3.

3

3

(4)  Připevněno se vzduchovou mezerou vzadu. Opačnou stěnu dutiny musí tvořit výrobky alespoň třídy D-s2, d2 s minimální objemovou hmotností 400 kg/m3.

4

3

(5)  Dýhované desky a desky potažené fenolem nebo melaninem jsou zařazeny do třídy, kromě podlahovin.

5

(6)  Mezi desku na bázi dřeva a podklad lze připevnit parotěsnou zábranu o tloušťce do 0,4 mm a hmotu do 200 g/m2, pokud mezi nimi není vzduchová mezera.

6

2

(7)  Třída podle tabulky 1 přílohy rozhodnutí 2000/147/ES.

7

(8)  Třída podle tabulky 2 přílohy rozhodnutí 2000/147/ES.“

8

---

| 23.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/24

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 15. května 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2006/609/ES, kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“ pro období 2007–2013, pokud jde o Bulharsko a Rumunsko

(oznámeno pod číslem K(2007) 2047)

(2007/349/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na čl. 18 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím 2006/609/ES (2) Komise stanovila orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“ pro období 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2006/609/ES (2) Komise stanovila orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“ pro období 2007–2013.

| (2) | Po přistoupení Bulharska a Rumunska by pro tyto členské státy měly být stanoveny orientační výše položek závazků pro regiony způsobilé k čerpání ze strukturálních fondů v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“. |
| --- | --- |

(2)

Po přistoupení Bulharska a Rumunska by pro tyto členské státy měly být stanoveny orientační výše položek závazků pro regiony způsobilé k čerpání ze strukturálních fondů v rámci cíle „Evropská územní spolupráce“.

| (3) | Rozhodnutí 2006/609/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2006/609/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska, |
| --- | --- |

(4)

Z důvodu jasnosti a právní jistoty by se toto rozhodnutí mělo používat ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2006/609/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 15. května 2007.

Za Komisi

Danuta HÜBNER

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1989/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 26.

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Orientační rozdělení položek závazků podle členských států pro regiony způsobilé k financování ze strukturálních fondů v rámci cíle ‚Evropská územní spolupráce‘ pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013

| Členský stát | Tabulka 1 – | výše položek závazků (v eurech, v cenách roku 2004) |
| --- | --- | --- |

Členský stát

Tabulka 1 –

výše položek závazků (v eurech, v cenách roku 2004)

Regiony způsobilé v rámci cíle ‚Evropská územní spolupráce‘

Dodatečné finanční prostředky uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 podle bodu:

Přeshraniční

Nadnárodní

Bod 21

Bod 22

Vnitřní

Převod ENPI

Převod IPA

Celkem

België/Belgique

138 683 798

138 683 798

33 648 858

Bulgarija

86 111 503

3 102 000

33 810 000

123 023 503

25 632 416

10 284 465

Česká republika

244 455 613

244 455 613

33 227 937

67 403 698

Danmark

74 215 963

74 215 963

17 511 738

Deutschland

439 092 177

439 092 177

268 676 193

46 552 473

Eesti

33 718 404

8 311 000

42 029 404

4 433 962

Éire/Ireland

62 519 179

62 519 179

12 789 400

58 300 347

Ellada

88 684 278

7 027 000

38 296 000

134 007 278

35 790 788

15 983 389

España

265 276 016

98 434 000

363 710 016

132 074 861

France

562 425 071

10 833 000

573 258 071

199 472 091

Italia

397 945 802

54 402 000

103 486 000

555 833 802

186 182 745

8 414 488

Kypros

19 762 948

317 000

2 000 000

22 079 948

2 329 361

Latvija

50 791 319

21 417 000

72 208 319

7 617 737

Lietuva

60 432 203

25 380 000

85 812 203

11 299 892

Luxembourg

11 665 819

11 665 819

1 453 448

Magyarország

197 927 680

20 630 000

60 570 000

279 127 680

33 090 573

30 382 588

Malta

11 525 022

700 000

12 225 022

1 289 699

Nederland

166 380 429

166 380 429

52 597 106

Österreich

151 118 200

151 118 200

26 332 104

50 195 673

Polska

332 415 492

153 113 000

485 528 492

124 530 090

38 216 394

Portugal

53 368 153

586 000

53 954 153

33 773 941

România

211 575 782

67 742 000

29 613 000

308 930 782

70 994 855

23 207 715

Slovenija

43 336 138

23 862 000

67 198 138

6 498 594

18 786 168

Slovensko

159 645 924

7 335 000

166 980 924

17 560 404

17 065 458

Suomi-Finland

54 696 740

35 000 000

89 696 740

16 941 695

Sverige

198 144 807

8 000 000

206 144 807

29 072 222

United Kingdom

306 039 072

306 039 072

192 941 833

141 199 653

Celkem

4 421 953 532

522 329 000

291 637 000

5 235 919 532

1 577 764 543

326 492 509

199 500 000

| Členský stát | Tabulka 2 – | roční rozpis položek závazků (v eurech, v cenách roku 2004) |
| --- | --- | --- |

Členský stát

Tabulka 2 –

roční rozpis položek závazků (v eurech, v cenách roku 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

België/Belgique

24 096 228

24 181 322

24 351 512

24 606 795

24 862 078

25 032 266

25 202 455

Bulgarija

22 307 579

22 372 401

22 502 044

22 696 509

22 890 974

23 020 617

23 150 260

Česká republika

48 781 994

48 866 024

49 034 084

49 286 174

49 538 264

49 706 324

49 874 384

Danmark

12 831 919

12 876 204

12 964 775

13 097 631

13 230 487

13 319 057

13 407 628

Deutschland

103 586 333

104 265 787

105 624 694

107 663 056

109 701 417

111 060 324

112 419 232

Eesti

6 568 744

6 579 957

6 602 383

6 636 021

6 669 661

6 692 087

6 714 513

Éire/Ireland

18 888 311

18 920 654

18 985 340

19 082 369

19 179 398

19 244 084

19 308 770

Ellada

25 984 211

26 074 722

26 255 744

26 527 278

26 798 811

26 979 833

27 160 856

España

68 774 676

69 108 679

69 776 686

70 778 697

71 780 706

72 448 713

73 116 720

France

107 291 297

107 795 740

108 804 628

110 317 960

111 831 291

112 840 179

113 849 067

Italia

104 312 152

104 782 989

105 724 662

107 137 171

108 549 681

109 491 354

110 433 026

Kypros

3 450 858

3 456 749

3 468 531

3 486 203

3 503 875

3 515 656

3 527 437

Latvija

11 285 384

11 304 648

11 343 177

11 400 970

11 458 763

11 497 293

11 535 821

Lietuva

13 697 617

13 726 193

13 783 345

13 869 074

13 954 803

14 011 955

14 069 108

Luxembourg

1 851 602

1 855 278

1 862 629

1 873 656

1 884 682

1 892 034

1 899 386

Magyarország

48 428 927

48 512 610

48 679 975

48 931 023

49 182 070

49 349 435

49 516 801

Malta

1 910 639

1 913 901

1 920 424

1 930 208

1 939 993

1 946 517

1 953 039

Nederland

30 465 429

30 598 440

30 864 465

31 263 503

31 662 541

31 928 566

32 194 591

Österreich

32 111 794

32 178 385

32 311 568

32 511 341

32 711 114

32 844 296

32 977 479

Polska

90 676 181

90 991 104

91 620 952

92 565 722

93 510 492

94 140 339

94 770 186

Portugal

12 007 919

12 093 330

12 264 151

12 520 384

12 776 615

12 947 437

13 118 258

România

56 487 600

56 667 138

57 026 215

57 564 830

58 103 446

58 462 523

58 821 600

Slovenija

13 110 890

13 127 323

13 160 192

13 209 495

13 258 798

13 291 667

13 324 535

Slovensko

28 528 175

28 572 584

28 661 400

28 794 625

28 927 850

29 016 668

29 105 484

Suomi-Finland

14 970 879

15 013 723

15 099 410

15 227 942

15 356 473

15 442 160

15 527 848

Sverige

33 150 806

33 224 327

33 371 368

33 591 930

33 812 492

33 959 532

34 106 574

United Kingdom

88 457 084

88 945 013

89 920 872

91 384 662

92 848 450

93 824 309

94 800 168

Celkem

1 024 015 228

1 028 005 225

1 035 985 226

1 047 955 229

1 059 925 225

1 067 905 225

1 075 885 226“

---

Tiskové opravy

| 23.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 131/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 131/27

---

Oprava rozhodnutí Komise 2005/360/ES ze dne 26. dubna 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria a příslušné požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství mazivům

(
  Úřední věstník Evropské unie L 118 ze dne 5. května 2005
  )

Strana 33, příloha, bod „6. Technická úroveň“:

místo:

„Hydraulické oleje musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň stanovená v ISO 15380, tabulky 2–5.

Tuky musejí být vhodné pro daný účel.

Oleje pro řetězové pily musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň stanovená v RAL-UZ 48 (Modrý anděl).

Separační prostředky na beton a jiná šalovací maziva musejí být vhodná pro daný účel.

Oleje pro dvoudobé motory musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň stanovená v Certifikaci maziv pro dvoudobé benzínové motory NMMA TC-W3.

Posuzování a ověřování kritéria 6

Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění tohoto kritéria společně se související dokumentací.“,

má být:

„Hydraulické oleje musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň stanovená v ISO 15380, tabulky 2–5.

Tuky musejí být vhodné pro daný účel.

Oleje pro řetězové pily musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň stanovená v RAL-UZ 48 (Modrý anděl).

Separační prostředky na beton a jiná šalovací maziva musejí být vhodná pro daný účel.

Oleje pro dvoudobé motory pro námořní aplikace musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň stanovená v Certifikaci maziv pro dvoudobé benzínové motory NMMA TC-W3.

Oleje pro dvoudobé motory pro pozemní aplikace musejí splňovat alespoň kritéria na technickou úroveň EGD stanovená v ISO 13738:2000.

Posuzování a ověřování kritéria 6

Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění tohoto kritéria společně se související dokumentací.“

---