# Journal officiel C 110/5 ma

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 110 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année5 mai 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 110

Édition de langue française

Communications et informations

48e année5 mai 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 110/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 110/2 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 110/3 | Informations succinctes fournies par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission, du 23 décembre 2003, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles | 3 |
| 2005/C 110/4 | Avis concernant les mesures antidumping en vigueur pour les importations de permanganate de potassium originaire de la République populaire de Chine | 13 |
| 2005/C 110/5 | Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 15 |
| 2005/C 110/6 | Révision par la France des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Lyon, Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 110/7 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 110/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  ) | 18 |
| | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2005/C 110/9 | Communication de l'Autorité de surveillance de l'AELE concernant les dérogations de la Norvège aux dispositions de l'acte visé au point 1 de l'annexe XXI de l'accord EEE, à savoir le règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises, tel que modifié par le règlement (CE) no 2056/2002 du Parlement européen et du Conseil, du 5 novembre 2002 | 19 |
| | Commission |
| 2005/C 110/0 | Avis d'expiration de certaines mesures compensatoires | 21 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 110/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 110/2

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2005/C 110/3

Informations succinctes fournies par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission, du 23 décembre 2003, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

o

3

2005/C 110/4

Avis concernant les mesures antidumping en vigueur pour les importations de permanganate de potassium originaire de la République populaire de Chine

13

2005/C 110/5

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

15

2005/C 110/6

Révision par la France des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Lyon, Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part (
  1
  )

1

16

2005/C 110/7

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

17

2005/C 110/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) (
  1
  )

1

18

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2005/C 110/9

Communication de l'Autorité de surveillance de l'AELE concernant les dérogations de la Norvège aux dispositions de l'acte visé au point 1 de l'annexe XXI de l'accord EEE, à savoir le règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises, tel que modifié par le règlement (CE) no 2056/2002 du Parlement européen et du Conseil, du 5 novembre 2002

o

o

19

Commission

2005/C 110/0

Avis d'expiration de certaines mesures compensatoires

21

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 110/1 | Appel à propositions — DG EAC no 15/05 — Soutien aux activités des Structures d'Anciens Volontaires SVE — Programme d'action communautaire JEUNESSE — Action 2.1: Service volontaire européen intracommunautaire | 22 |

III   Informations

Commission

2005/C 110/1

Appel à propositions — DG EAC no 15/05 — Soutien aux activités des Structures d'Anciens Volontaires SVE — Programme d'action communautaire JEUNESSE — Action 2.1: Service volontaire européen intracommunautaire

o

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/1

---

Taux de change de l'euro (1)

4 mai 2005

(2005/C 110/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2953 |
| JPY | yen japonais | 135,21 |
| DKK | couronne danoise | 7,4439 |
| GBP | livre sterling | 0,68175 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1718 |
| CHF | franc suisse | 1,5410 |
| ISK | couronne islandaise | 82,95 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1115 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5808 |
| CZK | couronne tchèque | 30,148 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 250,05 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,1950 |
| ROL | leu roumain | 36 231 |
| SIT | tolar slovène | 239,48 |
| SKK | couronne slovaque | 38,890 |
| TRY | lire turque | 1,7534 |
| AUD | dollar australien | 1,6652 |
| CAD | dollar canadien | 1,6176 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0920 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7712 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1181 |
| KRW | won sud-coréen | 1 294,91 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,8145 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,7206 |
| HRK | kuna croate | 7,3500 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 318,30 |
| MYR | ringgit malais | 4,922 |
| PHP | peso philippin | 70,043 |
| RUB | rouble russe | 35,9950 |
| THB | baht thaïlandais | 51,138 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2953

JPY

yen japonais

135,21

DKK

couronne danoise

7,4439

GBP

livre sterling

0,68175

SEK

couronne suédoise

9,1718

CHF

franc suisse

1,5410

ISK

couronne islandaise

82,95

NOK

couronne norvégienne

8,1115

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5808

CZK

couronne tchèque

30,148

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

250,05

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,1950

ROL

leu roumain

36 231

SIT

tolar slovène

239,48

SKK

couronne slovaque

38,890

TRY

lire turque

1,7534

AUD

dollar australien

1,6652

CAD

dollar canadien

1,6176

HKD

dollar de Hong Kong

10,0920

NZD

dollar néo-zélandais

1,7712

SGD

dollar de Singapour

2,1181

KRW

won sud-coréen

1 294,91

ZAR

rand sud-africain

7,8145

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,7206

HRK

kuna croate

7,3500

IDR

rupiah indonésien

12 318,30

MYR

ringgit malais

4,922

PHP

peso philippin

70,043

RUB

rouble russe

35,9950

THB

baht thaïlandais

51,138

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/2

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 110/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 27 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel des véhicules d'investissements gérés par Goldman, Sachs & Co, une filiale de Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Etats-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble d'Euramax International, Inc. («Euramax», Etats-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 27 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel des véhicules d'investissements gérés par Goldman, Sachs & Co, une filiale de Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Etats-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble d'Euramax International, Inc. («Euramax», Etats-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Goldman Sachs: entreprise active dans la banque d'affaire, la gestions de titres financiers et d'investissements, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Goldman Sachs: entreprise active dans la banque d'affaire, la gestions de titres financiers et d'investissements,

| — | pour Euramax: production et vente intégrée de produits à valeur ajoutée à base d'aluminium, de fer, de vinyle et de fibre de verre, destinés aux secteurs du bâtiment, de la construction et de l'automobile. |
| --- | --- |

—

pour Euramax: production et vente intégrée de produits à valeur ajoutée à base d'aluminium, de fer, de vinyle et de fibre de verre, destinés aux secteurs du bâtiment, de la construction et de l'automobile.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3812 — Goldman Sachs/Euramax, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/3

---

Informations succinctes fournies par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission, du 23 décembre 2003, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

(2005/C 110/03)

Numéro de l'aide: XA No 17/04

État membre: Italie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fonds pour les économies d'eau et d'énergie

Base juridique: Legge 24 settembre 2003 no 268 (articolo 1 bis)- conversion in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003 no 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversitá atmosferiche et dell'emergenza nella Campania.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'enveloppe disponible s élève à 54 041 792, 54 euros, dont 50 % sont assignés aux Régions et Provinces autonomes sur la base de critères établis en fonction des superficies agricoles irriguées. Les 50 % restants sont attribués aux Régions et Provinces autonomes sur la base des ressources financières d'un montant équivalent que celles-ci inscriront dans leurs budgets au titre du cofinancement, sans toutefois pouvoir dépasser 27 020 896, 97 euros.

Intensité maximale des aides:

| — | de 50 %, exprimée en ESL, pour les exploitations qui relèvent des zones agricoles défavorisées, délimitées conformément au règlement no1257/1999 et ses modifications ultérieures; |
| --- | --- |

—

de 50 %, exprimée en ESL, pour les exploitations qui relèvent des zones agricoles défavorisées, délimitées conformément au règlement no1257/1999 et ses modifications ultérieures;

| — | De 40 % pour les exploitations qui relèvent des autres zones. |
| --- | --- |

—

De 40 % pour les exploitations qui relèvent des autres zones.

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'à épuisement des fonds

Objectif de l'aide: Soutien des PME au moyen d'investissements en faveur de la modernisation des installations hydrauliques des exploitations et des économies d'énergie en agriculture (article 4 du règlement no 1/2004)

Coûts éligibles: acquisition de machines et de matériel.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Production des produits agricoles visés à l'annexe I du traité.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — 00187 Roma

Adresse internet: www.politicheagricole.it

Numéro de l'aide: XA-18/04

État membre: Pays-Bas

Région: Province de Flevoland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: «Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.)» à Elburg, valablement représentée par M. B.J. van der Veen.

Base juridique: Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het EPD 2000-2006 (PME000320/08).

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en VNK b.v.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total de l'aide individuelle octroyée 702 000 euros (FEOGA-section Orientation: 400 000 euros, province de Flevoland: 252 000 euros, commune de Dronten: 50 000 euros)

Intensité maximum de l'aide: 11,5 % (l'investissement total s'élève à 6 089 000 euros)

Date de mise en œuvre: Date de l'accord: juin 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Date de fin de l'octroi de l'aide: 31 août 2006

Objectif de l'aide: Investissements dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles (article 7).

Les postes de dépenses éligibles concernent:

la construction et l'acquisition de biens immeubles,

l'achat de matériels et équipements neufs,

les frais généraux.

Déplacement et extension de la capacité de production de l'entreprise. Au cours de la première phase, un local de production est construit dans lequel est installée une unité de conservation (dessicateur) et une ligne de transformation de plantes aromatiques cultivées dans le Flevoland. Au cours de la deuxième phase, on procédera à la construction de locaux de bureaux, d'un laboratoire et de locaux d'entreposage.

Secteur(s) économiques(s) concerné(s): L'aide se rapporte au secteur agricole et plus particulièrement à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles (plantes aromatiques, épices).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Province de Flevoland |
| --- |
| Boîte postale 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Personne à contacter: G.H.M. Gielen |
| Tel. 0320-265481 |
| e-mail: gielen@flevoland.nl |

Province de Flevoland

Boîte postale 55

8200 AB Lelystad

Personne à contacter: G.H.M. Gielen

Tel. 0320-265481

e-mail: gielen@flevoland.nl

Adresse internet: www.flevoland.nl/europa

Lien avec la liste des décisions des autorités publiques

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Numéro de l'aide: XA 19/04

État membre: Espagne

Région: Tout le territoire national.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides à la création ou à la consolidation d'entreprises de certification de produits agricoles et alimentaires en 2004.

Base juridique: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant maximal des aides s'élèvera à 590 000 euros.

Intensité maximale des aides: Les aides ne dépasseront pas 65 % des dépenses admissibles au bénéfice du régime, avec un plafond de 60 000 euros par organisation ou entreprise bénéficiaire. Les bénéficiaires des aides relevant de la même ligne que celles qui ont été accordées en 2003 (Orden APA/2271/2003) verront le pourcentage du montant total de leur aide réduit de 20 points.

Date de mise en œuvre: À compter de l'entrée en vigueur de l'arrêté.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime d'aide concerne l'année 2004.

Objectif de l'aide: Article 13 du règlement (CE) no 1/2004.

Les aides sont destinées à encourager la constitution d'entreprises de certification, ainsi que leur agrément dans le respect de la norme EN 45011.

Les dépenses suivantes sont admissibles au bénéfice de l'aide:

les rémunérations du personnel administratif,

les rémunérations des consultants et experts,

la location des locaux, l'achat d'équipements, de matériel et de mobilier de bureau, ainsi que les charges légales et les frais administratifs,

les coûts du fonctionnement de comités de certification ou de comités consultatifs en application de la norme EN 45011,

les dépenses liées aux contrôles et aux inspections effectués par d'autres organismes,

les dépenses correspondant aux tarifs appliqués par les organismes d'accréditation régis par le chapitre II, section 2a, du règlement sur les infrastructures pour la qualité et la sécurité industrielles approuvé par le décret royal 2200/1995 du 28 décembre 1995,

le coût de la garantie bancaire exigée par l'arrêté.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Secteur de la production agricole et de l'industrie agroalimentaire. Sous-secteur de la production et de l'industrie agroalimentaire des produits suivants:

Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation Po de Infanta Isabel, 1. 28071 Madrid

Adresse internet: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Autres informations: Orden APA/2271/2003 de 28 de julio, por la que se establecen la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la constitución de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios.

Numéro de l'aide: XA 20/04

État membre: Autriche

Région: Basse-Autriche

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Axe prioritaire «Approvisionnement de proximité» (transformation + commercialisation).

Base juridique: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Prévisions jusqu'en 2006 (en euros)

Intensité maximale des aides:

| A) | Bonification d'intérêt: 4 % par an sur une durée de 5 ans.
  Base de la subvention: 55 000 euros au maximum.
  Valeur actuelle maximale: 11,89 % du montant subventionné.
  Base: taux d'intérêt de référence applicable (actuellement 4,43 %).

  Prêt: rémunération inférieure de 5 % au maximum à la rémunération maximale applicable (actuellement 4 %).
  Valeur actuelle maximale: 11,66 % du montant subventionné. |
| --- | --- |

A)

Bonification d'intérêt: 4 % par an sur une durée de 5 ans.

Base de la subvention: 55 000 euros au maximum.

Valeur actuelle maximale: 11,89 % du montant subventionné.

Base: taux d'intérêt de référence applicable (actuellement 4,43 %).

Prêt: rémunération inférieure de 5 % au maximum à la rémunération maximale applicable (actuellement 4 %).

Valeur actuelle maximale: 11,66 % du montant subventionné.

| B) | Bonification d'intérêt: dans la limite de la rémunération maximale autorisée (actuellement 4 %), sur une durée de 5 ans.
  Base de la subvention: 250 000 euros au maximum pour les investissements et 75 000 euros au maximum pour le matériel.
  Valeur actuelle maximale: 17,83 % du montant subventionné.
  Base: taux d'intérêt de référence (4,43 %).

  Prêt: sans intérêts; durée maximale de 5 ans.
  Valeur actuelle maximale: 11,66 % du montant subventionné. |
| --- | --- |

B)

Bonification d'intérêt: dans la limite de la rémunération maximale autorisée (actuellement 4 %), sur une durée de 5 ans.

Base de la subvention: 250 000 euros au maximum pour les investissements et 75 000 euros au maximum pour le matériel.

Valeur actuelle maximale: 17,83 % du montant subventionné.

Base: taux d'intérêt de référence (4,43 %).

Prêt: sans intérêts; durée maximale de 5 ans.

Valeur actuelle maximale: 11,66 % du montant subventionné.

Fiscalité: le traitement fiscal des aides est régi par la loi autrichienne relative à l'impôt sur le revenu.

Date de mise en œuvre: Après notification de l'aide dans le cadre du règlement d'exemption par catégories.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée est limitée au 31 décembre 2006 (date de la demande). Si la durée d'application du règlement (CE) no 1/2004 était prolongée, celle de la directive le serait d'autant.

Objectif de l'aide: Garantir l'approvisionnement de proximité de la population locale.

Bénéficieront notamment d'une aide les investissements dans la transformation et la commercialisation prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.

Secteurs économiques concernés: Tous les secteurs, exception faite du tourisme et des loisirs ainsi que de l'agriculture et de la sylviculture en ce qui concerne la production primaire.

Production, transformation et commercialisation de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner |
| Tél. (43) 2742 9005 16101 |
| Fax (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner

Tél. (43) 2742 9005 16101

Fax (43) 2742 9005 16240

Adresse internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

Numéro de l'aide: XA 21/04

État membre: Autriche

Région: Basse-Autriche

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide à l'ouverture de marchés (transformation + commercialisation).

Base juridique: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung.

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.

LGBl. Nr.7300-1

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Prévisions jusqu'en 2006 (en euros)

Intensité maximale des aides: 50 % du total des coûts éligibles, dans la limite de 20 000 euros.

Fiscalité: le traitement fiscal des aides est régi par la loi autrichienne relative à l'impôt sur le revenu.

Date de mise en œuvre: Après notification de l'aide dans le cadre du règlement d'exemption par catégories.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée est limitée au 31 décembre 2006 (date de la demande). Si la durée d'application du règlement (CE) no 1/2004 était prolongée, celle de la directive le serait d'autant.

Objectif de l'aide: Soutenir les dépenses liées à l'importation de produits existants ou nouveaux dans un nouveau marché étranger.

Bénéficieront notamment d'une aide les investissements dans la transformation et la commercialisation prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.

Secteurs économiques concernés: Tous les secteurs, exception faite du tourisme et des loisirs ainsi que de l'agriculture et de la sylviculture en ce qui concerne la production primaire.

Production, transformation et commercialisation de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds. |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner |
| Tél. (43) 2742 9005 16101 |
| Fax (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner

Tél. (43) 2742 9005 16101

Fax (43) 2742 9005 16240

Adresse Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

Numéro de l'aide: XA 22/04

État membre: Autriche

Région: Basse-Autriche

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Axe prioritaire «Amélioration des structures/création d'entreprises» (transformation + commercialisation)

Base juridique: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung.

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.

LGBl. Nr.7300-1

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Prévisions jusqu'en 2006 (en euros).

Intensité maximale des aides:

Bonification d'intérêt: 4 % par an au maximum sur une durée de 5 ans.

Base de la subvention: 1 500 000 euros au maximum.

Valeur actuelle maximale: 11,89 % du montant subventionné.

Base: taux d'intérêt de référence applicable (actuellement 4,43 %).

Prêt: rémunération inférieure de 5 % au maximum (dans la zone bénéficiant de l'aide régionale) ou de 3 % (en dehors de la zone bénéficiant de l'aide régionale) à la rémunération maximale applicable (actuellement 4 %).

Valeur actuelle maximale: 21,02 % du montant subventionné.

Fiscalité: le traitement fiscal des aides est régi par la loi autrichienne relative à l'impôt sur le revenu.

Date de mise en œuvre: Après notification de l'aide dans le cadre du règlement d'exemption par catégories.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée est limitée au 31 décembre 2006 (date de la demande). Si la durée d'application du règlement (CE) no 1/2004 était prolongée, celle de la directive le serait d'autant.

Objectif de l'aide: Améliorer la structure économique régionale.

Bénéficieront notamment d'une aide les investissements dans la transformation et la commercialisation prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.

Secteurs économiques concernés: Tous les secteurs, exception faite du tourisme et des loisirs ainsi que de l'agriculture et de la sylviculture en ce qui concerne la production primaire.

Production, transformation et commercialisation de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner |
| Tél. (43) 2742 9005 16101 |
| Fax (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner

Tél. (43) 2742 9005 16101

Fax (43) 2742 9005 16240

Adresse Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

Numéro de l'aide: XA 23/04

État membre: Autriche

Région: Basse-Autriche

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Promotion de la coopération (transformation + commercialisation).

Base juridique: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen.

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.

LGBl. Nr.7300-1

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Prévisions jusqu'en 2006 (en euros).

Intensité maximale des aides: 50 % des coûts éligibles, dans la limite de 10 000 euros pour la première phase et de 35 000 euros pour la deuxième.

Fiscalité: le traitement fiscal des aides est régi par la loi autrichienne relative à l'impôt sur le revenu.

Date de mise en œuvre: Après notification de l'aide dans le cadre du règlement d'exemption par catégories.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée est limitée au 31 décembre 2006 (date de la demande). Si la durée d'application du règlement (CE) no 1/2004 était prolongée, celle de la directive le serait d'autant.

Objectif de l'aide: Promouvoir la coopération en vue de l'élaboration de projets entre PME ou entre des PME et un institut de recherche et de technologie.

Bénéficieront notamment d'une aide les investissements dans la transformation et la commercialisation prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.

Secteurs économiques concernés: Tous les secteurs, exception faite du tourisme et des loisirs ainsi que de l'agriculture et de la sylviculture en ce qui concerne la production primaire.

Production, transformation et commercialisation de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner |
| Tél. (43) 2742 9005 16101 |
| Fax (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner

Tél. (43) 2742 9005 16101

Fax (43) 2742 9005 16240

Adresse Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

Numéro de l'aide: XA 24/04

État membre: Autriche

Région: Basse-Autriche, Wald- und Weinviertel (zone bénéficiant d'une aide régionale) (aide d'État no N 525/99 — Autriche — carte des aides à finalité régionale).

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Prime à l'investissement dans le Wald- und Weinviertel (transformation + commercialisation).

Base juridique: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel.

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds.

LGBl. Nr.7300-1

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Prévisions jusqu'en 2006 (en euros).

Intensité maximale des aides: 30 % des coûts éligibles pour les PME, dans la limite de 2 200 euros par emploi créé.

Fiscalité: le traitement fiscal des aides est régi par la loi autrichienne relative à l'impôt sur le revenu.

Date de mise en œuvre: Après notification de l'aide dans le cadre du règlement d'exemption par catégories.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée est limitée au 31 décembre 2006 (date de la demande). Si la durée d'application du règlement (CE) no 1/2004 était prolongée, celle de la directive le serait d'autant.

Objectif de l'aide: Améliorer la structure économique régionale et créer des emplois.

Bénéficieront notamment d'une aide les investissements dans la transformation et la commercialisation prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.

Secteurs économiques concernés: Tous les secteurs, exception faite du tourisme et des loisirs ainsi que de l'agriculture et de la sylviculture en ce qui concerne la production primaire.

Production, transformation et commercialisation de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds |
| --- |
| Abteilung WST2 |
| Landhausplatz 1/14 |
| A-3109 St. Pölten |
| Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner |
| Tél. (43) 2742 9005 16101 |
| Fax (43) 2742 9005 16240 |

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Abteilung WST2

Landhausplatz 1/14

A-3109 St. Pölten

Personne à contacter: Mag. Helga Kräftner

Tél. (43) 2742 9005 16101

Fax (43) 2742 9005 16240

Adresse internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

Aide no: XA 29/04

État membre: Espagne

Région: Catalogne

Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide: «Aides liées à la demande d'accords préalables d'évaluation ou de rapports en vue d'obtenir des abattements fiscaux sur les projets de recherche, développement et innovation technologique».

Base juridique: Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise: 300 000 euros.

Intensité maximale de l'aide: 50 %

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication de l'annonce de l'aide (prévue pour juillet 2004).

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: 2004 à 2007

Objectif de l'aide: L'objectif de ce régime d'aides est d'encourager l'utilisation par les entreprises des incitations fiscales en faveur de projets de recherche, développement et innovation technologique, dans le cadre d'une politique visant à améliorer la compétitivité des entreprises par une intensification de l'activité de recherche, développement et innovation technologique. C'est l'article 14 qui est invoqué. Les coûts éligibles sont les frais de conseil externe nécessaires pour la préparation des demandes afin d'obtenir un accord préalable d'évaluation ou un rapport en vue d'obtenir des abattements fiscaux sur les frais d'un projet de recherche, développement et innovation technologique. Dans le cas des rapports, les frais de sous-traitance d'un certificat d'activité de recherche, développement et innovation technologique, émis par un organisme agréé, sont également subventionnés.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Les secteurs concernés par la transformation de tous les produits énumérés à l'annexe I du Traité, à l'exception des produits de la pêche et de l'aquaculture ainsi que des produits correspondant aux codes NC 4502, 4503 y 4504.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129, 6a planta. |
| 08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta.

08008 Barcelona

Adresse internet: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc

Aide No: XA 31/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: PLAN ANNUEL DE FORMATION POUR 2004. ACTIONS DE FORMATION DANS LE SECTEUR PRIMAIRE. Décision no 1162 de la Giunta della Regione Veneto (Conseil régional de Vénétie) du 23.4.2004.

Base juridique: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale».

L.R. n. 10 del 30.1.1990. «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les crédits prévus dans le cadre du régime d'aides s'élèvent à 2 000 000 d'euros, à verser aux organismes de formation agréés par la Direzione Formazione della Regione Veneto (Direction formation de la Région Vénétie), pour la mise en place d'actions de formation dans le secteur primaire.

Sont éligibles les actions de formation sur le lieu de travail, c'est-à-dire destinées à des personnes qui ont un emploi, dans le cadre des dispositions prévues par la décision.

Conformément à l'article 17, paragraphe 1, point a), du règlement 1/2004, il est certifié que les disponibilités effectives du budget régional concerné, pour la mise en œuvre de l'initiative, sont les suivantes.

Chapitre 72040 — aide en capital 2 000 000 d'euros.

Intensité maximale des aides: L'aide est octroyée sur la base du critère prix/heure de formation. Actuellement, celui-ci est fixé à 10 euros par heure de formation.

Date de la mise en œuvre: L'aide pourra être octroyée une fois le régime institué par un décret du Dirigente Regionale (Directeur régional), et publié au Bollettino Ufficiale della Regione Veneto (Journal officiel de la Région Vénétie).

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La liquidation des sommes dues à chaque organisme de formation, après vérification et approbation des comptes, met un terme au régime d'aides.

Objectif de l'aide: Chaque année, la Région Vénétie affecte des ressources à la promotion des activités de formation professionnelle continue, destinées à aider les exploitants agricoles, leurs auxiliaires, les assistants techniques ainsi que les autres professions spécialisées dans le secteur agricole (L.R. no 32 du 9 août 2003), dans le but de:

promouvoir la culture d'entreprise;

améliorer la qualification des travailleurs agricoles;

favoriser le développement de la connaissance dans le domaine de l'innovation technologique.

La décision no 1162/2004 de la Giunta regionale (Conseil régional), fait donc référence à l'article 14 du règlement (CE) no 01/2004. Les coûts éligibles couverts par le régime d'aides sont en particulier les frais liés à l'organisation du programme de formation.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime s'applique dans le cadre de l'offre de formation professionnelle à des personnes dégagées des obligations de leur devoir d'instruction et de formation professionnelle conformément à la L. 53/2003.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Regione Veneto — Segreteria Formazione e Lavoro — Direzione regionale Formazione — Via G. Allegri n. 29 30174 Mestre — Venezia (Italia)

Adresse internet: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Autres informations: Pour obtenir des informations complémentaires, s'adresser à

Direzione Formazione

Tél. (39) 412795030 — 5029

Fax (39) 412795085

Numéro de l'aide: XA 32-04

État membre: Royaume-Uni

Région: Cumbria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Farming Connect Cumbria (FCC).

Base juridique: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| Exercice | Budget |
| --- | --- |
| 2004/2005 | 943 260 GBP |
| 2005/2006 | 2 475 520 GBP |
| 2006/2007 | 3 677 280 GBP |
| 2007/2008 | 9 765 090 GBP |

Exercice

Budget

2004/2005

943 260 GBP

2005/2006

2 475 520 GBP

2006/2007

3 677 280 GBP

2007/2008

9 765 090 GBP

Intensité maximale de l'aide:

A)   Conseils financiers et service d'aide à l'octroi de subventions

L'intensité de l'aide est de 100 %. Le montant total par bénéficiaire de l'aide accordée sous ce poste est limité afin de ne pas dépasser le plafond de 100 000 EUR sur une période de trois ans fixé pour l'assistance technique. Il est toutefois probable que le montant maximal de l'aide par bénéficiaire soit, dans tous les cas, nettement inférieur à 100 000 EUR.

B)   Aides au développement du FCC

L'intensité maximale de l'aide est de 40 % ou, s'il s'agit de jeunes agriculteurs (se référer à la définition de l'article 8 du règlement (CE) no 1257/1999 tel que modifié en dernier lieu) dont l'installation remonte à moins de cinq ans, de 50 %. Le plafond de l'aide est fixé à 16 000 GBP par projet pour tous les demandeurs. Les demandeurs peuvent solliciter une aide pour plusieurs projets, mais aucun d'entre eux ne peut recevoir un montant total supérieur à 30 000 GBP sous ce poste.

C)   Aides pour conseils techniques du FCC

L'intensité maximale de l'aide est de 50 %. Le plafond de l'aide est fixé à 1 300 GBP par projet.

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: La date limite de réception des demandes initiales d'adhésion au programme du FCC est fixée au 31 janvier 2007.

Tous les conseils sont donnés au plus tard le 30 avril 2007.

La date ultime de dépôt des demandes d'aides au développement du FCC est fixée au 30 novembre 2006 et toutes les demandes de paiement doivent être présentées avant le 31 mars 2007.

La date limite de dépôt des demandes d'aides pour conseils techniques du FCC est fixée au 31 janvier 2007 et toutes les demandes de paiement doivent être présentées avant le 31 mars 2007.

Objectif de l'aide: L'aide a pour objet de soutenir le développement durable à long terme de l'économie rurale de Cumbria en encourageant:

dans le secteur de l'agriculture, la diversification des exploitations agricoles;

une meilleure efficacité des entreprises;

l'amélioration des conditions de bien-être des animaux;

la protection de l'environnement rural.

Les dépenses admissibles sont les honoraires de conseillers, conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004.

Les dépenses admissibles sont les dépenses concernant la construction, l'acquisition ou la rénovation de biens immeubles, l'achat ou la location-achat de nouvelles machines ou d'équipement, y compris le matériel informatique, ainsi que les frais généraux tels que les honoraires d'architecte, d'ingénieurs et de conseillers, les études de faisabilité, l'achat de brevets et de licences, jusqu'à 12 % maximum des dépenses admissibles. Ces dispositions sont conformes à l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004.

Les dépenses admissibles sont les honoraires de conseillers, conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime s'applique aux activités de production agricole, ainsi qu'aux activités de transformation et de commercialisation qui ont lieu sur l'exploitation. Tous les sous-secteurs sont admissibles au bénéfice de tous les types d'aide, à l'exclusion de la fabrication et de la commercialisation de produits d'imitation ou de substitution du lait et des produits laitiers, ainsi que de la transformation et de la commercialisation dans le secteur du sucre, qui ne sont pas admissibles au bénéfice des aides aux investissements.

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi:

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria |
| CA10 2HX |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe

Cumbria

CA10 2HX

Adresse Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliquez sur le lien «Farming Connect Cumbria». Vous pouvez également vous rendre sur le site suivant:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf

Autres informations: Le régime comprend trois mesures.

Un service souple de conseils et d'appui commerciaux aux agriculteurs et autres producteurs et transformateurs de produits agricoles, taillé sur mesure pour répondre aux besoins précis de leur activité, afin de leur permettre d'élaborer un plan d'exploitation dans le but d'améliorer leur compétitivité.

L'entreprise peut ensuite solliciter un concours pour l'aider dans la mise en oeuvre de ce plan par la voie d'investissements dans l'exploitation afin de développer ses activités dans le futur.

Les agriculteurs peuvent également bénéficier d'une aide pour faire face aux coûts de conseils plus précis destinés à les aider dans la mise en œuvre de leur plan d'exploitation.

Une grande partie de l'aide consiste en des subventions, qui seront payées a posteriori sur présentation des factures acquittées, lorsque la phase 1 (préparation du plan d'exploitation) sera terminée. C'est pourquoi, la plupart des dépenses seront consenties à la fin de la période d'application du régime.

Numéro de l'aide: XA 33/04

État membre: République fédérale d'Allemagne

Région: Bade-Wurtemberg — Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Titre de l'aide, base juridique: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D: Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004

Test pratique pour une aide en matière de gestion, principalement pour la mise en œuvre de l'écoconditionnalité, d'autres réglementations relatives aux bonnes pratiques agricoles et aux exigences liées aux systèmes de garantie de la qualité.

Dépenses annuelles prévues, estimation des fonds budgétaires: 100 000 EUR (pour 2004 uniquement).

Bénéficiaires: Parmi les quelque 66 000 agriculteurs concernés, pour la région du Bade-Wurtemberg, seules 400 exploitations au maximum peuvent participer à cette mesure, en 2004, et obtenir une compensation pour leurs dépenses.

Description de la mesure (aide technique):

Objectif de la mesure

L'agriculteur peut vérifier lui-même au moyen de documents détaillés s'il respecte les normes résultant de l'écoconditionnalité prévues par les décisions de Luxembourg. L'agriculteur sera ainsi plus sûr de la qualité de ses produits et des procédures mises en œuvre, compte tenu notamment de l'existence, dans le Bade-Wurtemberg, de petites exploitations ne permettant guère à l'agriculteur individuel d'avoir une vue d'ensemble des conditions juridiques complexes. On prévoit en outre une amélioration de la qualité, liée à la mise en œuvre du règlement (CE) no 1782/200.

De plus, un système commun de gestion et de documentation a été mis au point, qui fait l'objet d'un essai sur le terrain en 2004, en faisant intervenir 400 participants au maximum. Ce test doit permettre de corriger les erreurs et de perfectionner le système. Pour pouvoir tester ce système, l'agriculteur doit participer à des formations et des séminaires. Des supports pédagogiques (3 classeurs) sont mis à sa disposition. La formation et l'utilisation des documents s'effectuent en plusieurs étapes.

Afin d'assurer la formation et le perfectionnement des agriculteurs, des aides sont accordées pour couvrir les coûts éligibles suivants:

| a) | coûts liés à l'organisation de la formation, notamment les supports de formation; |
| --- | --- |

a)

coûts liés à l'organisation de la formation, notamment les supports de formation;

| b) | frais de voyage des agriculteurs; |
| --- | --- |

b)

frais de voyage des agriculteurs;

| c) | coûts liés à la mise à disposition de services de remplacement pendant l'absence des agriculteurs. |
| --- | --- |

c)

coûts liés à la mise à disposition de services de remplacement pendant l'absence des agriculteurs.

Pour les dépenses engagées jusqu'à concurrence de 250 euros pour les postes a) à c), une compensation est prévue.

Les montants de la section D ne sont pas épuisés dans la phase de test 2004.

Intensité des aides: Les aides susmentionnées, qui permettent un remboursement partiel des coûts, doivent constituer une incitation suffisante à collaborer à la phase de développement et de test.

Il n'y a pas de risque de surcompensation.

Date de mise en œuvre: Cette mesure doit être exécutée durant l'été 2004 et évaluée à l'automne 2004.

Sa mise en œuvre et l'octroi des aides s'effectueront après la réception du numéro d'identification requis.

Durée: Cette mesure s'achèvera à la fin de l'année 2004.

Objectif de l'aide (voir 2.4): Mise au point et essai d'un système de documentation et d'autocontrôle en vue du respect des bonnes pratiques agricoles (écoconditionnalité). Le régime d'aides est défini à l'article 14, paragraphe 2, sous a, du règlement (CE) 1/2004.

Secteurs économiques concernés: L'aide technique n'est pas accordée en fonction d'un produit ou d'un secteur: elle est ouverte à tous les agriculteurs.

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'accord est donné par les «Offices de l'agriculture». Les adresses de ces offices sont disponibles sur le site suivant:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Adresse électronique du régime d'aides: Le régime d'aides ne sera installé sur l'internet que lorsque les conditions requises pour l'aide seront remplies et lorsque le Bade-Wurtemberg aura reçu un numéro d'identification. Il sera alors accessible à l'adresse suivante:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf

---

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/13

---

Avis concernant les mesures antidumping en vigueur pour les importations de permanganate de potassium originaire de la République populaire de Chine

(2005/C 110/04)

La Commission a publié, en août 2004, un avis (1) («l'avis») informant les parties intéressées des changements survenus dans l'industrie communautaire de permanganate de potassium. À la suite de cette publication, ces changements ont fait l'objet d'un examen, au terme duquel les conclusions suivantes ont été tirées:

A.   PROCÉDURE

1.   Produit concerné et mesures en vigueur

Le produit concerné est le permanganate de potassium (formule chimique: KMnO4) originaire de la République populaire de Chine, normalement déclaré sous le code NC 2841 61 00. Ce dernier est donné à titre purement indicatif.

Les mesures en vigueur actuellement se présentent sous la forme d'un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 299/2001 du Conseil (2).

2.   Champ d'application de l'avis

L'avis invite toutes les parties intéressées à communiquer leurs observations sur les changements intervenus dans l'industrie communautaire, et notamment sur la fermeture du seul producteur de permanganate de potassium et l'existence possible d'un autre producteur au moins parmi les nouveaux États membres de la Communauté.

La Commission a envoyé une copie de l'avis aux autorités de la République populaire de Chine (RPC), aux producteurs et exportateurs de la RPC, aux importateurs communautaires ainsi qu'à l'association des producteurs communautaires connus afin de leur permettre de soumettre leurs commentaires et de fournir des informations en vue de l'examen des changements susmentionnés.

3.   Questionnaires

Un questionnaire a été envoyé aux deux producteurs communautaires connus. Les autres parties intéressées sont invitées à se faire connaître et à fournir à la Commission, dans les délais impartis, des informations utiles relatives à l'existence d'une industrie communautaire accompagnées d'éléments de preuve à l'appui. Toutes les parties ont été informées du fait que l'absence de coopération pouvait conduire à l'application de l'article 18 du règlement de base et à l'établissement de conclusions sur la base des données disponibles.

La Commission a reçu des réponses complètes des entreprises suivantes:

Producteurs communautaires:

| — | Carus Nalόn S.L., Oviedo., Espagne, |
| --- | --- |

—

Carus Nalόn S.L., Oviedo., Espagne,

| — | Spolek pro chemickou a hutni vyrobu a.s., Ustri nad Labem, République tchèque; |
| --- | --- |

—

Spolek pro chemickou a hutni vyrobu a.s., Ustri nad Labem, République tchèque;

Producteur-exportateur:

| — | Universal Chemicals and Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Inde; |
| --- | --- |

—

Universal Chemicals and Industries Pvt. Ltd., Mumbai, Inde;

Importateurs:

| — | Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe «STANDARD» Sp. z o.o., Lublin., Pologne, |
| --- | --- |

—

Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe «STANDARD» Sp. z o.o., Lublin., Pologne,

| — | DECA-CHIMIE S.A., Lyon, France. |
| --- | --- |

—

DECA-CHIMIE S.A., Lyon, France.

4.   Période d'enquête

L'examen des changements survenus porte sur la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 («la PE»). Des données concernant une période allant de l'année 2001 jusqu'à la fin de la PE ont été recueillies afin d'examiner s'il existait une industrie communautaire de permanganate de potassium.

B.   BILAN

1.   Production en Espagne

Carus Nalón S.L. («Carus»), producteur espagnol de permanganate de potassium, le seul producteur de permanganate de potassium lorsque les mesures en vigueur actuellement ont été imposées, a coopéré à l'enquête. En août 2000, cette entreprise a été rachetée à Industrial Química del Nalón par Carus Chemical Company, entreprise américaine produisant également du permanganate de potassium. Carus a informé la Commission que sa production a été suspendue temporairement en Espagne, mais que l'entreprise a l'intention de la reprendre. Elle n'a toutefois pas précisé quand elle comptait le faire. Elle a indiqué que la reprise de la production nécessiterait une période de préparation de 6 mois. L'entreprise a fait valoir qu'elle devait être considérée comme un producteur communautaire. Afin de prouver son intention de reprendre la production prochainement, elle a soumis des informations relatives aux frais généraux induits par la maintenance des installations de production de permanganate de potassium.

Le fait que l'entreprise ait continué d'avoir des frais généraux au cours de la période d'enquête indiquerait qu'elle avait l'intention de maintenir les installations de production afin de permettre l'éventuelle reprise de la production au cas où une décision en ce sens était prise à l'avenir. Néanmoins, en l'absence de toute production au cours de la période d'enquête, il convient de conclure que cette entreprise ne saurait être considérée comme étant un producteur communautaire.

2.   Production dans la République tchèque

Le seul autre producteur connu de permanganate de potassium dans la Communauté est Spolek pro chemickou a hutni vyrobu a.s. («Spolchemie»). Cette entreprise a produit, au cours de la période d'enquête, un volume significatif (3) de permanganate de potassium qui représente 100 % de la production communautaire. Il a été constaté que le volume de production de Spolchemie était plus élevé que la production communautaire au cours de la période d'enquête, ce qui a conduit, en 2001, à l'imposition des mesures en vigueur actuellement. Par ailleurs, le volume de production enregistré au cours de la période d'enquête était plus élevé que la production communautaire existante au cours de l'année civile 2002, qui est la période la plus récente, avant la période d'enquête, au cours de laquelle Carus produisait encore du permanganate de potassium.

Compte tenu de ce qui précède, Spolchemie est considéré comme étant le dernier producteur de permanganate de potassium de la Communauté.

3.   Commentaires des autres parties intéressées

Un producteur indien et deux importateurs ayant coopéré ont fourni des informations complémentaires sur la situation du marché communautaire. Les deux importateurs ont manifesté la crainte que les mesures actuellement en vigueur puissent protéger aussi le producteur américain de permanganate de potassium, qui a racheté les installations espagnoles et arrêté ensuite la production en Espagne. Cependant, ils n'ont fourni aucun élément de fait indiquant que Spolchemie ne devrait pas être considéré comme étant un producteur communautaire.

C.   CONCLUSIONS

Compte tenu de ce qui précède, Spolchemie doit être considéré comme étant le seul producteur communautaire. Cette entreprise a fait savoir qu'elle était favorable aux mesures antidumping en vigueur. Elle est donc réputée constituer l'industrie communautaire.

Par conséquent, il convient de conclure qu'il existe encore une industrie communautaire et qu'il n'y a donc aucune raison pour laquelle les mesures en vigueur actuellement devraient être révoquées.

---

(1)  JO C 209 du 19.8.2004, p. 2.

(2)  JO L 44 du 15.02.2001, p. 4. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 152/2003 (JO L 25 du 30.01.2003, p. 21).

(3)  Le chiffre exact n'est pas donné pour des raisons de confidentialité.

---

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/15

---

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2005/C 110/05)

| 1. | La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1). |
| --- | --- |

1.

La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1).

2.   Procédure

Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les représentants du pays d'exportation et les producteurs de la Communauté auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les thèses exposées dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (division B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

| 4. | Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995.









  Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nitrate d'ammonium | Ukraine | Droits antidumping | Règlement (CE) no 132/2001 du Conseil (JO L 23 du 25.1.2001, p. 1) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 993/2004 (JO L 182 du 19.5.2004, p. 28) | 26.1.2006 |
| Engagement | Règlement de la Commission (CE) no 1996/2004 (JO L 344 du 20.11.2004, p. 28) | 21.5.2005 |
| Permanganate de potassium | République populaire de Chine | Droits antidumping | Règlement (CE) no 299/2001 du Conseil (JO L 44 du 15.2.2001, p. 4) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 152/2003 (JO L 25 du 30.1.2003, p. 21) | 16.2.2006 |

4.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995.

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Nitrate d'ammonium

Ukraine

Droits antidumping

Règlement (CE) no 132/2001 du Conseil (JO L 23 du 25.1.2001, p. 1) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 993/2004 (JO L 182 du 19.5.2004, p. 28)

26.1.2006

Engagement

Règlement de la Commission (CE) no 1996/2004 (JO L 344 du 20.11.2004, p. 28)

21.5.2005

Permanganate de potassium

République populaire de Chine

Droits antidumping

Règlement (CE) no 299/2001 du Conseil (JO L 44 du 15.2.2001, p. 4) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 152/2003 (JO L 25 du 30.1.2003, p. 21)

16.2.2006

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

(2)  Télécopieur: (32-2) 295 65 05

---

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/16

---

Révision par la France des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Lyon, Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part

(2005/C 110/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | La France, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, a décidé de réviser à compter du 31 octobre 2004 les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités:






  — | entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et l'aéroport de Paris (Orly), d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 85/02 au Journal officiel des Communautés européennes du 9 avril 2002, révisée par la publication au Journal officiel C 118/08 du 20 mai 2003; |
| --- | --- | --- |

1.

La France, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, a décidé de réviser à compter du 31 octobre 2004 les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités:

—

entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, et l'aéroport de Paris (Orly), d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 85/02 au Journal officiel des Communautés européennes du 9 avril 2002, révisée par la publication au Journal officiel C 118/08 du 20 mai 2003;

| — | entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Marseille et Nice, d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 9/04 au Journal officiel des Communautés européennes du 15 janvier 2003, révisée par la publication au Journal officiel C 102/04 du 29 avril 2003; |
| --- | --- |

—

entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Marseille et Nice, d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 9/04 au Journal officiel des Communautés européennes du 15 janvier 2003, révisée par la publication au Journal officiel C 102/04 du 29 avril 2003;

| — | entre Lyon, d'une part, Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 297/04 au Journal officiel des Communautés européennes du 19 octobre 2000, révisée par la publication au Journal officiel C 204/06 du 28 août 2002. |
| --- | --- |

—

entre Lyon, d'une part, Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'autre part, ayant fait l'objet de la publication C 297/04 au Journal officiel des Communautés européennes du 19 octobre 2000, révisée par la publication au Journal officiel C 204/06 du 28 août 2002.

| 2. | Ces obligations de service public sont modifiées de la manière suivante: | S'agissant des liaisons entre Paris (Orly) et la Corse, les tarifs maximaux mentionnés au point 2.2 des obligations de service public précitées sont augmentés de 3 euros. |
| --- | --- | --- |

2.

Ces obligations de service public sont modifiées de la manière suivante:

S'agissant des liaisons entre Paris (Orly) et la Corse, les tarifs maximaux mentionnés au point 2.2 des obligations de service public précitées sont augmentés de 3 euros.

| | S'agissant des liaisons reliant Lyon, Marseille et Nice à la Corse, le tarif maximal dont bénéficient certaines catégories de passagers figurant au point 2.2 des obligations de service public précitées est augmenté de 6 euros. |
| --- | --- |

S'agissant des liaisons reliant Lyon, Marseille et Nice à la Corse, le tarif maximal dont bénéficient certaines catégories de passagers figurant au point 2.2 des obligations de service public précitées est augmenté de 6 euros.

---

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/17

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 110/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 25 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Barclays Mercantile Business Finance Limited («Barclays Mercantile», Royaume-Uni) contrôlée par Barclays Plc (Royaume-Uni) et IVECO S.p.A. («Iveco», Italie) contrôlée par Fiat S.p.A. (Italie) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise IVECO Finance S.p.A. («Chariot», Italie) par achat d'actions et un accord de co-actionnaires. |
| --- | --- |

1.

Le 25 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Barclays Mercantile Business Finance Limited («Barclays Mercantile», Royaume-Uni) contrôlée par Barclays Plc (Royaume-Uni) et IVECO S.p.A. («Iveco», Italie) contrôlée par Fiat S.p.A. (Italie) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise IVECO Finance S.p.A. («Chariot», Italie) par achat d'actions et un accord de co-actionnaires.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Barclays Mercantile: gestion d'actifs financiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Barclays Mercantile: gestion d'actifs financiers,

| — | pour l'entreprise Iveco: véhicules utilitaires, et |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Iveco: véhicules utilitaires, et

| — | pour l'entreprise Chariot: financement de véhicules utilitaires. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Chariot: financement de véhicules utilitaires.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration. |
| --- | --- |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie[no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3793 — Barclays/Iveco/JV, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p.1.

(2)  JO C 56 du 05.3.2005, p.32.

---

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/18

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ)

(2005/C 110/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 21 avril 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3748. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3748. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/19

---

Communication de l'Autorité de surveillance de l'AELE concernant les dérogations de la Norvège aux dispositions de l'acte visé au point 1 de l'annexe XXI de l'accord EEE, à savoir le règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises, tel que modifié par le règlement (CE) no 2056/2002 du Parlement européen et du Conseil, du 5 novembre 2002

(2005/C 110/09)

Le règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises, tel qu'adapté par le protocole 1 de l'accord EEE et visé au point 1 de l'annexe XXI dudit accord (ci-après «l'acte»), a établi un cadre commun pour la collecte, l'élaboration, la transmission et l'évaluation de statistiques sur la structure, l'activité, la compétitivité et les performances des entreprises dans l'Espace économique européen. L'article 11 de l'acte dispose que des dérogations aux dispositions de ses annexes peuvent être accordées pendant une période transitoire.

Le règlement (CE) no 2056/2002 du Parlement européen et du Conseil, du 5 novembre 2002, a été intégré au point 1 de l'annexe XXI de l'accord EEE par la décision no 58/2003 du Comité mixte de l'EEE (JO L 193 du 31.7.2003, p. 42). Ce règlement a modifié l'acte, en étendant le cadre commun précité aux établissements de crédit, aux fonds de pension, aux autres intermédiations financières et aux auxiliaires financiers. Son article 1er, point 2, a ajouté à l'acte le texte de l'annexe 7 concernant un module détaillé relatif aux statistiques structurelles des fonds de pension.

Il incombe à l'Autorité de surveillance de l'AELE d'accepter les dérogations prévues à l'article 11 de l'acte, dans la mesure où elles sont demandées par l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.

La Norvège a demandé des dérogations à certaines des caractéristiques énumérées à la section 4 de l'annexe 7 de l'acte pour ce qui concerne les fonds de pension, les actifs et les autres données pour les années de référence 2002–2004, en vue d'adapter son système statistique national aux exigences de ladite annexe 7.

Conformément à l'avis rendu par les directeurs des offices statistiques nationaux des pays de l'AELE chargés de l'assister, l'Autorité de surveillance de l'AELE a accordé comme suit ces dérogations:

Demande de dérogations aux caractéristiques énumérées à la section 4 de l'annexe 7 de l'acte

| | Statistiques annuelles sur les entreprises
  2002–2004 | Intitulé | Statistiques annuelles sur les entreprises, telles que ventilées
  2002–2004 | Intitulé |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dérogation totale, partielle ou pas de dérogation | Dérogation partielle | | Dérogation partielle | |
| Délai de transmission supplémentaire requis | Aucun | | Aucun | |
| Variables manquantes | 48 00 5 | Cotisations de pension versées à des régimes à prestations définies | | |
| | 48 00 6 | Cotisations de pension versées à des régimes à cotisations définies | | |
| | 48 00 7 | Cotisations de pension versées à des régimes hybrides | | |
| | 48 03 1 | Paiements de pensions réguliers | | |
| 48 03 2 | Paiements de pensions sous forme de montants forfaitaires |
| 48 13 1 | Actions négociées sur un marché réglementé |
| 48 13 2 | Actions négociées sur un marché réglementé axé sur les PME |
| 48 13 3 | Actions non cotées |
| 48 13 4 | Autres titres à revenu variable |
| 48 70 1 | Nombre de membres cotisant à des régimes à prestations définies |
| 48 70 2 | Nombre de membres cotisant à des régimes à cotisations définies |
| 48 70 3 | Nombre de membres cotisant à des régimes hybrides |
| 48 70 5 | Nombre de membres ayant quitté un régime, mais possédant des droits acquis |
| Autres parties | Aucune | | Aucune | |

Statistiques annuelles sur les entreprises

2002–2004

Intitulé

Statistiques annuelles sur les entreprises, telles que ventilées

2002–2004

Intitulé

Dérogation totale, partielle ou pas de dérogation

Dérogation partielle

Dérogation partielle

Délai de transmission supplémentaire requis

Aucun

Aucun

Variables manquantes

48 00 5

Cotisations de pension versées à des régimes à prestations définies

48 00 6

Cotisations de pension versées à des régimes à cotisations définies

48 00 7

Cotisations de pension versées à des régimes hybrides

48 03 1

Paiements de pensions réguliers

48 03 2

Paiements de pensions sous forme de montants forfaitaires

48 13 1

Actions négociées sur un marché réglementé

48 13 2

Actions négociées sur un marché réglementé axé sur les PME

48 13 3

Actions non cotées

48 13 4

Autres titres à revenu variable

48 70 1

Nombre de membres cotisant à des régimes à prestations définies

48 70 2

Nombre de membres cotisant à des régimes à cotisations définies

48 70 3

Nombre de membres cotisant à des régimes hybrides

48 70 5

Nombre de membres ayant quitté un régime, mais possédant des droits acquis

Autres parties

Aucune

Aucune

---

Commission

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/21

---

Avis d'expiration de certaines mesures compensatoires

(2005/C 110/10)

Aucune demande de réexamen n'ayant été déposée à la suite de la publication de l'avis d'expiration prochaine (1), la Commission annonce que les mesures compensatoires mentionnées ci-après expireront prochainement.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2026/97 (2) du Conseil du 6 octobre 1997 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne.

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fibres discontinues de polyesters | Australie
  Indonésie | Droits compensatoires | Règlement (CE) no 978/2000 du Conseil (JO L 113 du 12.5.2000, p. 1) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 902/2001 (JO L 127 du 9.5.2001, p. 20) | 13.5.2005 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Fibres discontinues de polyesters

Australie

Indonésie

Droits compensatoires

Règlement (CE) no 978/2000 du Conseil (JO L 113 du 12.5.2000, p. 1) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 902/2001 (JO L 127 du 9.5.2001, p. 20)

13.5.2005

---

(1)  JO C 254 du 14.10.2004, p. 2.

(2)  JO L 288 du 21.10.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

---

III Informations

Commission

| 5.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/22

---

APPEL À PROPOSITIONS — DG EAC NO 15/05

Soutien aux activités des Structures d'Anciens Volontaires SVE

Programme d'action communautaire JEUNESSE

Action 2.1: Service volontaire européen intracommunautaire

(2005/C 110/11)

1.   Objectifs et description

Le présent appel entend contribuer à consolider et à pérenniser les structures d'anciens volontaires SVE dans l'ensemble des pays du programme. Les subventions qui seront allouées sont destinées à soutenir des activités d'une envergure nationale et transnationale.

Les activités concernées doivent avoir pour objectif général d'améliorer les mesures de soutien, d'accroître l'accessibilité et de développer la qualité du programme JEUNESSE en général, et du Service volontaire européen (SVE) en particulier.

Les activités en question doivent répondre aux objectifs spécifiques suivants:

| 1. | soutenir les volontaires SVE dans le pays concerné avant, pendant et après leur service volontaire; |
| --- | --- |

1.

soutenir les volontaires SVE dans le pays concerné avant, pendant et après leur service volontaire;

| 2. | assurer une plate-forme qui favorise la communication entre les anciens volontaires SVE et leur mise en réseau en vue d'un partage d'expériences; |
| --- | --- |

2.

assurer une plate-forme qui favorise la communication entre les anciens volontaires SVE et leur mise en réseau en vue d'un partage d'expériences;

| 3. | conférer une valeur ajoutée au programme JEUNESSE et au travail de ses Agences nationales (à l'exclusion des tâches contractuelles, financières et relatives à la gestion des projets). |
| --- | --- |

3.

conférer une valeur ajoutée au programme JEUNESSE et au travail de ses Agences nationales (à l'exclusion des tâches contractuelles, financières et relatives à la gestion des projets).

2.   Candidats eligibles

Une seule structure nationale par pays pourra en principe faire l'objet d'un soutien.

Afin de pouvoir bénéficier d'une subvention, l'organisation candidate doit — au moment de la soumission de sa proposition de projet:

| 1. | être dotée d'une personnalité juridique; |
| --- | --- |

1.

être dotée d'une personnalité juridique;

| 2. | être à but non lucratif; |
| --- | --- |

2.

être à but non lucratif;

| 3. | impliquer d'anciens volontaires SVE à des postes clés; |
| --- | --- |

3.

impliquer d'anciens volontaires SVE à des postes clés;

| 4. | avoir son siège dans le pays qu'elle représente; |
| --- | --- |

4.

avoir son siège dans le pays qu'elle représente;

| 5. | constituer soit une organisation, association, etc. non gouvernementale gérée par d'anciens volontaires SVE et se consacrant à la réalisation des objectifs du présent appel, soit une organisation, association, etc. non gouvernementale d'une plus vaste envergure possédant une section gérée par d'anciens volontaires SVE qui se consacre à la réalisation des objectifs du présent appel; |
| --- | --- |

5.

constituer soit une organisation, association, etc. non gouvernementale gérée par d'anciens volontaires SVE et se consacrant à la réalisation des objectifs du présent appel, soit une organisation, association, etc. non gouvernementale d'une plus vaste envergure possédant une section gérée par d'anciens volontaires SVE qui se consacre à la réalisation des objectifs du présent appel;

| 6. | posséder une dimension nationale, en dépit de l'établissement d'éventuels bureaux, points de contact ou sous-structures au niveau régional ou local; |
| --- | --- |

6.

posséder une dimension nationale, en dépit de l'établissement d'éventuels bureaux, points de contact ou sous-structures au niveau régional ou local;

| 7. | être habilitée par l'autorité nationale responsable (en général, le ministère chargé des affaires de la jeunesse) du pays éligible concerné. |
| --- | --- |

7.

être habilitée par l'autorité nationale responsable (en général, le ministère chargé des affaires de la jeunesse) du pays éligible concerné.

Seules les candidatures déposées par des organisations établies dans les pays suivants sont éligibles:

| — | les 25 Etats membres de l'Union européenne; |
| --- | --- |

—

les 25 Etats membres de l'Union européenne;

| — | les pays AELE de l'Espace économique européen: l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège; |
| --- | --- |

—

les pays AELE de l'Espace économique européen: l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège;

| — | les pays candidats à l'adhésion: la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie. |
| --- | --- |

—

les pays candidats à l'adhésion: la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie.

3.   Budget et duree des projets

Le budget total alloué au cofinancement des projets relevant du présent appel s'élève à 300 000 euros. La contribution financière de la Commission ne pourra excéder 80 % du montant total des coûts éligibles de chaque projet. Les subventions seront plafonnées à 30 000 euros par pays.

Les projets devront débuter entre le 1er novembre 2005 et le 31 décembre 2005. Ils devront durer de 12 à 24 mois.

4.   Date limite de candidature

Seules les propositions soumises à l'aide du formulaire de candidature officiel complété dans son intégralité, dûment signées et envoyées au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) à la date de clôture des candidatures fixée au 6 juin 2005, seront prises en considération.

5.   Informations complémentaires

L'intégralité du texte du présent appel à propositions ainsi que le formulaire de candidature sont disponibles à l'adresse internet suivante:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Les candidatures doivent répondre aux exigences formulées dans l'ensemble du texte du présent appel et être soumises à l'aide du formulaire prévu à cet effet.

---