# Europeiska unionens L 89/29 m

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 89 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången29 mars 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 89

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången29 mars 2007

---

| Innehållsförteckning | | IV   Andra rättsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | | Gemensamma EES-kommittén |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 144/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport), bilaga XIV (Konkurrens) och protokoll 21 (Om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2006 av den 8 december 2006 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin | 40 |

Innehållsförteckning

IV   Andra rättsakter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 144/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport), bilaga XIV (Konkurrens) och protokoll 21 (Om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2006 av den 8 december 2006 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2006 av den 8 december 2006 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin

40

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

IV Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 140/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2006 av den 22 september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2006 av den 22 september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2005/932/EG av den 21 december 2005 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG vad gäller uppdatering av förlagorna till djurhälsointyg för får och getter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2005/932/EG av den 21 december 2005 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG vad gäller uppdatering av förlagorna till djurhälsointyg för får och getter (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2005/950/EG av den 23 december 2005 om ändring av beslut 2003/135/EG i avsikt att utöka planerna för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av de tyska delstaterna Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2005/950/EG av den 23 december 2005 om ändring av beslut 2003/135/EG i avsikt att utöka planerna för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av de tyska delstaterna Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2006/20/EG av den 23 december 2005 om ändring av beslut 2005/59/EG när det gäller de områden där planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vildlevande svin skall genomföras i Slovakien (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2006/20/EG av den 23 december 2005 om ändring av beslut 2005/59/EG när det gäller de områden där planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vildlevande svin skall genomföras i Slovakien (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2006/48/EG av den 27 januari 2006 om ändring av beslut 2004/233/EG vad beträffar förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2006/48/EG av den 27 januari 2006 om ändring av beslut 2004/233/EG vad beträffar förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens beslut 2006/60/EG av den 2 februari 2006 om ändring av bilaga C till rådets direktiv 89/556/EEG när det gäller förlagan till djurhälsointyg för handel inom gemenskapen med embryon från tamdjur av nötkreatur (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslut 2006/60/EG av den 2 februari 2006 om ändring av bilaga C till rådets direktiv 89/556/EEG när det gäller förlagan till djurhälsointyg för handel inom gemenskapen med embryon från tamdjur av nötkreatur (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens beslut 2006/64/EG av den 1 februari 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien och Portugal (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslut 2006/64/EG av den 1 februari 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien och Portugal (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens beslut 2006/80/EG av den 1 februari 2006 om tillstånd för vissa medlemsstater att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslut 2006/80/EG av den 1 februari 2006 om tillstånd för vissa medlemsstater att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens förordning (EG) nr 253/2006 av den 14 februari 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller snabbtest och åtgärder för utrotning av TSE hos får och getter (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens förordning (EG) nr 253/2006 av den 14 februari 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller snabbtest och åtgärder för utrotning av TSE hos får och getter (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | Kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 av den 24 februari 2006 om ändring av bilaga XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller import av levande nötkreatur och av produkter från nötkreatur, får och getter (11) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 av den 24 februari 2006 om ändring av bilaga XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller import av levande nötkreatur och av produkter från nötkreatur, får och getter (11) bör införlivas med avtalet.

| (12) | Kommissionens beslut 2006/169/EG av den 21 februari 2006 när det gäller ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att Polen och vissa provinser eller regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos (12) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens beslut 2006/169/EG av den 21 februari 2006 när det gäller ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att Polen och vissa provinser eller regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos (12) bör införlivas med avtalet.

| (13) | Kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 av den 31 mars 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller nationella program för kontroll av skrapie och kompletterande garantier, om undantag från vissa krav i beslut 2003/100/EG och om upphävande av förordning (EG) nr 1874/2003 (13) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 av den 31 mars 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller nationella program för kontroll av skrapie och kompletterande garantier, om undantag från vissa krav i beslut 2003/100/EG och om upphävande av förordning (EG) nr 1874/2003 (13) bör införlivas med avtalet.

| (14) | Kommissionens beslut 2006/268/EG av den 5 april 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Italien (14) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens beslut 2006/268/EG av den 5 april 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Italien (14) bör införlivas med avtalet.

| (15) | Kommissionens beslut 2006/273/EG av den 6 april 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien (15) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens beslut 2006/273/EG av den 6 april 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue i Spanien (15) bör införlivas med avtalet.

| (16) | Kommissionens beslut 2006/285/EG av den 12 april 2006 om ändring av beslut 2003/135/EG i avsikt att utöka planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz och att upphöra med dessa planer i andra områden av Rheinland-Pfalz (Tyskland) (16) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionens beslut 2006/285/EG av den 12 april 2006 om ändring av beslut 2003/135/EG i avsikt att utöka planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz och att upphöra med dessa planer i andra områden av Rheinland-Pfalz (Tyskland) (16) bör införlivas med avtalet.

| (17) | Kommissionens beslut 2006/290/EG av den 18 april 2006 om ändring av beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos och enzootisk bovin leukos och att Slovakien är officiellt fritt från enzootisk bovin leukos (17) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionens beslut 2006/290/EG av den 18 april 2006 om ändring av beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos och enzootisk bovin leukos och att Slovakien är officiellt fritt från enzootisk bovin leukos (17) bör införlivas med avtalet.

| (18) | Kommissionens förordning (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 beträffande Förenade kungariket och om upphävande av rådets beslut 98/256/EG samt beslut 98/351/EG och 1999/514/EG (18) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionens förordning (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 beträffande Förenade kungariket och om upphävande av rådets beslut 98/256/EG samt beslut 98/351/EG och 1999/514/EG (18) bör införlivas med avtalet.

| (19) | Genom beslut 2006/80/EG upphävs kommissionens beslut 95/80/EG (19) och beslut 2005/458/EG (20), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(19)

Genom beslut 2006/80/EG upphävs kommissionens beslut 95/80/EG (19) och beslut 2005/458/EG (20), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (20) | Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein. |
| --- | --- |

(20)

Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 253/2006, (EG) nr 339/2006, (EG) nr 546/2006 och (EG) nr 657/2006, direktiv 2005/94/EG och besluten 2005/932/EG, 2005/950/EG, 2006/20/EG, 2006/48/EG, 2006/60/EG, 2006/64/EG, 2006/80/EG, 2006/169/EG, 2006/268/EG, 2006/273/EG, 2006/285/EG och 2006/290/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (21).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 17.

1

(2)  EUT L 340, 23.12.2005, s. 68.

2

(3)  EUT L 345, 28.12.2005, s. 30.

3

(4)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  EUT L 15, 20.1.2006, s. 48.

5

(6)  EUT L 26, 31.1.2006, s. 20.

6

(7)  EUT L 31, 3.2.2006, s. 24.

7

(8)  EUT L 32, 4.2.2006, s. 91.

8

(9)  EUT L 36, 8.2.2006, s. 50.

9

(10)  EUT L 44, 15.2.2006, s. 9.

10

(11)  EUT L 55, 25.2.2006, s. 5.

11

(12)  EUT L 57, 28.2.2006, s. 35.

12

(13)  EUT L 94, 1.4.2006, s. 28.

13

(14)  EUT L 98, 6.4.2006, s. 75.

14

(15)  EUT L 99, 7.4.2006, s. 35.

15

(16)  EUT L 104, 13.4.2006, s. 51.

16

(17)  EUT L 106, 19.4.2006, s. 21.

17

(18)  EUT L 116, 29.4.2006, s. 9.

18

(19)  EGT L 65, 23.3.1995, s. 32.

19

(20)  EUT L 160, 23.6.2005, s. 31.

20

(21)  Inga konstitutionella krav angivna.

21

---

BILAGA

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Texterna i del 1.2 punkt 34 (kommissionens beslut 95/80/EG) och punkt 19 (kommissionens beslut 2005/458/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå. |
| --- | --- |

1.

Texterna i del 1.2 punkt 34 (kommissionens beslut 95/80/EG) och punkt 19 (kommissionens beslut 2005/458/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” skall utgå.

| 2. | Följande punkt skall införas i del 1.2 efter punkt 21 (kommissionens beslut 2005/617/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”22. | 32006 D 0080: Kommissionens beslut 2006/80/EG av den 1 februari 2006 om tillstånd för vissa medlemsstater att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (EUT L 36, 8.2.2006, s. 50)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt skall införas i del 1.2 efter punkt 21 (kommissionens beslut 2005/617/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”22.

32006 D 0080: Kommissionens beslut 2006/80/EG av den 1 februari 2006 om tillstånd för vissa medlemsstater att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (EUT L 36, 8.2.2006, s. 50)”.

| 3. | Följande punkt skall införas i del 3.1 efter punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG):






  ”5a. | 32005 L 0094: Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt skall införas i del 3.1 efter punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG):

”5a.

32005 L 0094: Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16)”.

| 4. | Texten i del 3.1 punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG) skall utgå med verkan från och med den 1 juli 2007. |
| --- | --- |

4.

Texten i del 3.1 punkt 5 (rådets direktiv 92/40/EEG) skall utgå med verkan från och med den 1 juli 2007.

| 5. | Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):






  ”— | 32006 D 0064: Kommissionens beslut 2006/64/EG av den 1 februari 2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 91) |
| --- | --- | --- |

5.

Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 33 (kommissionens beslut 2005/393/EG):

”—

32006 D 0064: Kommissionens beslut 2006/64/EG av den 1 februari 2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 91)

| — | 32006 D 0268: Kommissionens beslut 2006/268/EG av den 5 april 2006 (EUT L 98, 6.4.2006, s. 75) |
| --- | --- |

—

32006 D 0268: Kommissionens beslut 2006/268/EG av den 5 april 2006 (EUT L 98, 6.4.2006, s. 75)

| — | 32006 D 0273: Kommissionens beslut 2006/273/EG av den 6 april 2006 (EUT L 99, 7.4.2006, s. 35)”. |
| --- | --- |

—

32006 D 0273: Kommissionens beslut 2006/273/EG av den 6 april 2006 (EUT L 99, 7.4.2006, s. 35)”.

| 6. | Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”— | 32005 D 0950: Kommissionens beslut 2005/950/EG av den 23 december 2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 30) |
| --- | --- | --- |

6.

Följande strecksatser skall läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”—

32005 D 0950: Kommissionens beslut 2005/950/EG av den 23 december 2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 30)

| — | 32006 D 0285: Kommissionens beslut 2006/285/EG av den 12 april 2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 51)”. |
| --- | --- |

—

32006 D 0285: Kommissionens beslut 2006/285/EG av den 12 april 2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 51)”.

| 7. | Följande strecksats skall läggas till i del 3.2 punkt 29 (kommissionens beslut 2005/59/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”— | 32006 D 0020: Kommissionens beslut 2006/20/EG av den 23 december 2005 (EUT L 15, 20.1.2006, s. 48)”. |
| --- | --- | --- |

7.

Följande strecksats skall läggas till i del 3.2 punkt 29 (kommissionens beslut 2005/59/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”—

32006 D 0020: Kommissionens beslut 2006/20/EG av den 23 december 2005 (EUT L 15, 20.1.2006, s. 48)”.

| 8. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG):






  ”— | 32005 D 0932: Kommissionens beslut 2005/932/EG av den 21 december 2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 68)”. |
| --- | --- | --- |

8.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG):

”—

32005 D 0932: Kommissionens beslut 2005/932/EG av den 21 december 2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 68)”.

| 9. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 6 (rådets direktiv 89/556/EEG) och i del 8.1 punkt 5 (rådets direktiv 89/556/EEG):






  ”— | 32006 D 0060: Kommissionens beslut 2006/60/EG av den 2 februari 2006 (EUT L 31, 3.2.2006, s. 24)”. |
| --- | --- | --- |

9.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 6 (rådets direktiv 89/556/EEG) och i del 8.1 punkt 5 (rådets direktiv 89/556/EEG):

”—

32006 D 0060: Kommissionens beslut 2006/60/EG av den 2 februari 2006 (EUT L 31, 3.2.2006, s. 24)”.

| 10. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):






  ”— | 32006 D 0169: Kommissionens beslut 2006/169/EG av den 21 februari 2006 (EUT L 57, 28.2.2006, s. 35)”. |
| --- | --- | --- |

10.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):

”—

32006 D 0169: Kommissionens beslut 2006/169/EG av den 21 februari 2006 (EUT L 57, 28.2.2006, s. 35)”.

| 11. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):






  ”— | 32006 D 0290: Kommissionens beslut 2006/290/EG av den 18 april 2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

11.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):

”—

32006 D 0290: Kommissionens beslut 2006/290/EG av den 18 april 2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 21)”.

| 12. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):






  ”— | 32006 D 0048: Kommissionens beslut 2006/48/EG av den 27 januari 2006 (EUT L 26, 31.1.2006, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

12.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG):

”—

32006 D 0048: Kommissionens beslut 2006/48/EG av den 27 januari 2006 (EUT L 26, 31.1.2006, s. 20)”.

| 13. | Följande strecksatser skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):






  ”— | 32006 R 0253: Kommissionens förordning (EG) nr 253/2006 av den 14 februari 2006 (EUT L 44, 15.2.2006, s. 9) |
| --- | --- | --- |

13.

Följande strecksatser skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):

”—

32006 R 0253: Kommissionens förordning (EG) nr 253/2006 av den 14 februari 2006 (EUT L 44, 15.2.2006, s. 9)

| — | 32006 R 0339: Kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 av den 24 februari 2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 5) |
| --- | --- |

—

32006 R 0339: Kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 av den 24 februari 2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 5)

| — | 32006 R 0657: Kommissionens förordning (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 9)”. |
| --- | --- |

—

32006 R 0657: Kommissionens förordning (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 9)”.

| 14. | Texten i del 1.2 punkt 80 (kommissionens beslut 98/351/EG) och punkt 95 (kommissionens beslut 1999/514/EG) skall utgå. |
| --- | --- |

14.

Texten i del 1.2 punkt 80 (kommissionens beslut 98/351/EG) och punkt 95 (kommissionens beslut 1999/514/EG) skall utgå.

| 15. | Följande punkt skall införas i del 7.2 efter punkt 26 (kommissionens förordning (EG) nr 1091/2005):






  ”27. | 32006 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 av den 31 mars 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller nationella program för kontroll av skrapie och kompletterande garantier, om undantag från vissa krav i beslut 2003/100/EG och om upphävande av förordning (EG) nr 1874/2003 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

15.

Följande punkt skall införas i del 7.2 efter punkt 26 (kommissionens förordning (EG) nr 1091/2005):

”27.

32006 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 av den 31 mars 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller nationella program för kontroll av skrapie och kompletterande garantier, om undantag från vissa krav i beslut 2003/100/EG och om upphävande av förordning (EG) nr 1874/2003 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 28)”.

| 16. | Texten i del 7.2 punkt 21 (kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003) skall utgå. |
| --- | --- |

16.

Texten i del 7.2 punkt 21 (kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003) skall utgå.

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 141/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2006 av den 22 september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2006 av den 22 september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2005/748/EG av den 24 oktober 2005 om ändring av beslut 2002/300/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens
   (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2005/748/EG av den 24 oktober 2005 om ändring av beslut 2002/300/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens
   (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2005/770/EG av den 3 november 2005 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2005/770/EG av den 3 november 2005 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2005/813/EG av den 15 november 2005 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septokemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2005/813/EG av den 15 november 2005 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septokemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 65 (kommissionens beslut 2002/300/EG):






  ”— | 32005 D 0748: Kommissionens beslut 2005/748/EG av den 24 oktober 2005 (EUT L 280, 25.10.2005, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 65 (kommissionens beslut 2002/300/EG):

”—

32005 D 0748: Kommissionens beslut 2005/748/EG av den 24 oktober 2005 (EUT L 280, 25.10.2005, s. 20)”.

| 2. | Följande strecksats skall införas i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):






  ”— | 32005 D 0813: Kommissionens beslut 2005/813/EG av den 15 november 2005 (EUT L 304, 23.11.2005, s. 19)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats skall införas i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):

”—

32005 D 0813: Kommissionens beslut 2005/813/EG av den 15 november 2005 (EUT L 304, 23.11.2005, s. 19)”.

| 3. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”— | 32005 D 0770: Kommissionens beslut 2005/770/EG av den 3 november 2005 (EUT L 291, 5.11.2005, s. 33)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”—

32005 D 0770: Kommissionens beslut 2005/770/EG av den 3 november 2005 (EUT L 291, 5.11.2005, s. 33)”.

Artikel 2

Texterna till besluten 2005/748/EG, 2005/770/EG och 2005/813/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 17.

1

(2)  EUT L 280, 25.10.2005, s. 20.

2

(3)  EUT L 291, 5.11.2005, s. 33.

3

(4)  EUT L 304, 23.11.2005, s. 19.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 142/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2006 av den 22 september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2006 av den 22 september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 773/2006 av den 22 maj 2006 om provisoriskt och permanent godkännande av vissa fodertillsatser och provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 773/2006 av den 22 maj 2006 om provisoriskt och permanent godkännande av vissa fodertillsatser och provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel II efter punkt 1zzv (kommissionens förordning (EG) nr 492/2006) i bilaga I till avtalet:

| ”1zzw. | 32006 R 0773: Kommissionens förordning (EG) nr 773/2006 av den 22 maj 2006 om provisoriskt och permanent godkännande av vissa fodertillsatser och provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (EUT L 135, 23.5.2006, s. 3)”. |
| --- | --- |

”1zzw.

32006 R 0773: Kommissionens förordning (EG) nr 773/2006 av den 22 maj 2006 om provisoriskt och permanent godkännande av vissa fodertillsatser och provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (EUT L 135, 23.5.2006, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 773/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 21.

1

(2)  EUT L 135, 23.5.2006, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 143/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2006 av den 22 september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2006 av den 22 september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 217/2006 av den 8 februari 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG när det gäller tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde som inte uppfyller kraven på lägsta grobarhet (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 217/2006 av den 8 februari 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG när det gäller tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde som inte uppfyller kraven på lägsta grobarhet (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2006/47/EG av den 23 maj 2006 om särskilda krav rörande förekomst av (flyghavre) Avena fatua i utsäde av stråsäd (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2006/47/EG av den 23 maj 2006 om särskilda krav rörande förekomst av (flyghavre) Avena fatua i utsäde av stråsäd (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2006/55/EG av den 12 juni 2006 om ändring av bilaga III till rådets direktiv 66/402/EEG när det gäller högsta vikt för utsädespartier (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2006/55/EG av den 12 juni 2006 om ändring av bilaga III till rådets direktiv 66/402/EEG när det gäller högsta vikt för utsädespartier (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Genom direktiv 2006/47/EG upphävs kommissionens direktiv 74/268/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom direktiv 2006/47/EG upphävs kommissionens direktiv 74/268/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel III i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats skall läggas till i del 1 punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG):






  ”— | 32006 L 0055: Kommissionens direktiv 2006/55/EG av den 12 juni 2006 (EUT L 159, 13.6.2006, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats skall läggas till i del 1 punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG):

”—

32006 L 0055: Kommissionens direktiv 2006/55/EG av den 12 juni 2006 (EUT L 159, 13.6.2006, s. 13)”.

| 2. | Följande punkter skall införas i del 2 efter punkt 44 (kommissionens beslut 2005/947/EG):






  ”45. | 32006 R 0217: Kommissionens förordning (EG) nr 217/2006 av den 8 februari 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG när det gäller tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde som inte uppfyller kraven på lägsta grobarhet (EUT L 38, 9.2.2006, s. 17) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter skall införas i del 2 efter punkt 44 (kommissionens beslut 2005/947/EG):

”45.

32006 R 0217: Kommissionens förordning (EG) nr 217/2006 av den 8 februari 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG när det gäller tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde som inte uppfyller kraven på lägsta grobarhet (EUT L 38, 9.2.2006, s. 17)

| 46. | 32006 L 0047: Kommissionens direktiv 2006/47/EG av den 23 maj 2006 om särskilda krav rörande förekomst av (flyghavre) Avena fatua i utsäde av stråsäd (EUT L 136, 24.5.2006, s. 18)”. |
| --- | --- |

46.

32006 L 0047: Kommissionens direktiv 2006/47/EG av den 23 maj 2006 om särskilda krav rörande förekomst av (flyghavre) Avena fatua i utsäde av stråsäd (EUT L 136, 24.5.2006, s. 18)”.

| 3. | Texten i del 1 punkt 9 (kommissionens direktiv 74/268/EEG) skall utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i del 1 punkt 9 (kommissionens direktiv 74/268/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 217/2006 samt direktiven 2006/47/EG och 2006/55/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 23.

1

(2)  EUT L 38, 9.2.2006, s. 17.

2

(3)  EUT L 136, 24.5.2006, s. 18.

3

(4)  EUT L 159, 13.6.2006, s. 13.

4

(5)  EGT L 141, 24.5.1974, s. 19.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 144/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2006 av den 22 september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2006 av den 22 september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2006/368/EG av den 20 mars 2006 om detaljerade tekniska bestämmelser för genomförandet av de provningar som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG om användning av frontskydd på motorfordon (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2006/368/EG av den 20 mars 2006 om detaljerade tekniska bestämmelser för genomförandet av de provningar som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG om användning av frontskydd på motorfordon (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2006/51/EG av den 6 juni 2006 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG och av bilagorna IV och V till direktiv 2005/78/EG när det gäller kraven för kontrollsystem för avgasrening som används i fordon och undantag för gasmotorer (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2006/51/EG av den 6 juni 2006 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG och av bilagorna IV och V till direktiv 2005/78/EG när det gäller kraven för kontrollsystem för avgasrening som används i fordon och undantag för gasmotorer (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG):






  ”— | 32006 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 (EUT L 161, 14.6.2006, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG):

”—

32006 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 (EUT L 161, 14.6.2006, s. 12)”.

| 2. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 45zl (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG):






  ”— | 32006 L 0051: Kommissionens direktiv 2006/51/EG av den 6 juni 2006 (EUT L 152, 7.6.2006, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 45zl (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG):

”—

32006 L 0051: Kommissionens direktiv 2006/51/EG av den 6 juni 2006 (EUT L 152, 7.6.2006, s. 11)”.

| 3. | Följande skall läggas till i punkt 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32006 L 0051: Kommissionens direktiv 2006/51/EG av den 6 juni 2006 (EUT L 152, 7.6.2006, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande skall läggas till i punkt 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG):

”, ändrat genom

—

32006 L 0051: Kommissionens direktiv 2006/51/EG av den 6 juni 2006 (EUT L 152, 7.6.2006, s. 11)”.

| 4. | Följande punkter skall införas efter punkt 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG):






  ”45zp. | 32006 D 0368: Kommissionens beslut 2006/368/EG av den 20 mars 2006 om detaljerade tekniska bestämmelser för genomförandet av de provningar som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG om användning av frontskydd på motorfordon (EUT L 140, 29.5.2006, s. 33) |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkter skall införas efter punkt 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG):

”45zp.

32006 D 0368: Kommissionens beslut 2006/368/EG av den 20 mars 2006 om detaljerade tekniska bestämmelser för genomförandet av de provningar som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG om användning av frontskydd på motorfordon (EUT L 140, 29.5.2006, s. 33)

| 45zq. | 32006 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EUT L 161, 14.6.2006, s. 12)”. |
| --- | --- |

45zq.

32006 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EUT L 161, 14.6.2006, s. 12)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2006/40/EG och 2006/51/EG samt beslut 2006/368/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 26.

1

(2)  EUT L 140, 29.5.2006, s. 33.

2

(3)  EUT L 161, 14.6.2006, s. 12.

3

(4)  EUT L 152, 7.6.2006, s. 11.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 145/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/2/EG av den 6 januari 2006 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/2/EG av den 6 januari 2006 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2006/3/EG av den 9 januari 2006 om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG om benämningar på textilier (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2006/3/EG av den 9 januari 2006 om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG om benämningar på textilier (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XI i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande skall läggas till i punkt 4a (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32006 L 0002: Kommissionens direktiv 2006/2/EG av den 6 januari 2006 (EUT L 5, 10.1.2006, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande skall läggas till i punkt 4a (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG):

”, ändrat genom

—

32006 L 0002: Kommissionens direktiv 2006/2/EG av den 6 januari 2006 (EUT L 5, 10.1.2006, s. 10)”.

| 2. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 4b (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG):






  ”— | 32006 L 0003: Kommissionens direktiv 2006/3/EG av den 9 januari 2006 (EUT L 5, 10.1.2006, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 4b (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG):

”—

32006 L 0003: Kommissionens direktiv 2006/3/EG av den 9 januari 2006 (EUT L 5, 10.1.2006, s. 14)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2006/2/EG och 2006/3/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 5, 10.1.2006, s. 10.

2

(3)  EUT L 5, 10.1.2006, s. 14.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 146/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2006 av den 22 september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2006 av den 22 september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 592/2006 av den 12 april 2006 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 592/2006 av den 12 april 2006 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 699/2006 av den 5 maj 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 när det gäller villkoren för tillgång för fjäderfä till rastgårdar utomhus (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 699/2006 av den 5 maj 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 när det gäller villkoren för tillgång för fjäderfä till rastgårdar utomhus (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XII punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32006 R 0592: Kommissionens förordning (EG) nr 592/2006 av den 12 april 2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 13) |
| --- | --- |

”—

32006 R 0592: Kommissionens förordning (EG) nr 592/2006 av den 12 april 2006 (EUT L 104, 13.4.2006, s. 13)

| — | 32006 R 0699: Kommissionens förordning (EG) nr 699/2006 av den 5 maj 2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 36)”. |
| --- | --- |

—

32006 R 0699: Kommissionens förordning (EG) nr 699/2006 av den 5 maj 2006 (EUT L 121, 6.5.2006, s. 36)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 592/2006 och (EG) nr 699/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 35.

1

(2)  EUT L 104, 13.4.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 121, 6.5.2006, s. 36.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 147/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2006 av den 22 september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2006 av den 22 september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 627/2006 av den 21 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003 med avseende på kvalitetskriterier för validerade analysmetoder för provtagning, identifikation och karakterisering av primära rökprodukter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 627/2006 av den 21 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003 med avseende på kvalitetskriterier för validerade analysmetoder för provtagning, identifikation och karakterisering av primära rökprodukter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel XII efter punkt 54zzw (kommissionens förordning (EG) nr 1895/2005) i bilaga II till avtalet:

| ”54zzx. | 32006 R 0627: Kommissionens förordning (EG) nr 627/2006 av den 21 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003 med avseende på kvalitetskriterier för validerade analysmetoder för provtagning, identifikation och karakterisering av primära rökprodukter (EUT L 109, 22.4.2006, s. 3)”. |
| --- | --- |

”54zzx.

32006 R 0627: Kommissionens förordning (EG) nr 627/2006 av den 21 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2065/2003 med avseende på kvalitetskriterier för validerade analysmetoder för provtagning, identifikation och karakterisering av primära rökprodukter (EUT L 109, 22.4.2006, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 627/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 35.

1

(2)  EUT L 109, 22.4.2006, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 148/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2006 av den 22 september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2006 av den 22 september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1055/2006 av den 12 juli 2006 om ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende flubendazol och lasalocid (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1055/2006 av den 12 juli 2006 om ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende flubendazol och lasalocid (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32006 R 1055: Kommissionens förordning (EG) nr 1055/2006 av den 12 juli 2006 (EUT L 192, 13.7.2006, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1055: Kommissionens förordning (EG) nr 1055/2006 av den 12 juli 2006 (EUT L 192, 13.7.2006, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1055/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 38.

1

(2)  EUT L 192, 13.7.2006, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 149/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2006/347/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Konungariket Sverige enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2006/347/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Konungariket Sverige enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2006/348/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Finland enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2006/348/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Finland enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2006/349/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Österrike enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2006/349/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Österrike enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2006/390/EG av den 24 maj 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Tjeckien enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2006/390/EG av den 24 maj 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Tjeckien enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas i kapitel XIV efter punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003) i bilaga II till avtalet:

| ”2. | 32006 D 0347: Kommissionens beslut 2006/347/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Konungariket Sverige enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 129, 17.5.2006, s. 19) |
| --- | --- |

”2.

32006 D 0347: Kommissionens beslut 2006/347/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Konungariket Sverige enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 129, 17.5.2006, s. 19)

| 3. | 32006 D 0348: Kommissionens beslut 2006/348/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Finland enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 129, 17.5.2006, s. 25) |
| --- | --- |

3.

32006 D 0348: Kommissionens beslut 2006/348/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Finland enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 129, 17.5.2006, s. 25)

| 4. | 32006 D 0349: Kommissionens beslut 2006/349/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Österrike enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 129, 17.5.2006, s. 31) |
| --- | --- |

4.

32006 D 0349: Kommissionens beslut 2006/349/EG av den 3 januari 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Österrike enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 129, 17.5.2006, s. 31)

| 5. | 32006 D 0390: Kommissionens beslut 2006/390/EG av den 24 maj 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Tjeckien enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 150, 3.6.2006, s. 17)”. |
| --- | --- |

5.

32006 D 0390: Kommissionens beslut 2006/390/EG av den 24 maj 2006 om de nationella bestämmelser som anmälts av Republiken Tjeckien enligt artikel 95.4 i EG-fördraget beträffande högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel (EUT L 150, 3.6.2006, s. 17)”.

Artikel 2

Texterna till besluten 2006/347/EG, 2006/348/EG, 2006/349/EG och 2006/390/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 129, 17.5.2006, s. 19.

2

(3)  EUT L 129, 17.5.2006, s. 25.

3

(4)  EUT L 129, 17.5.2006, s. 31.

4

(5)  EUT L 150, 3.6.2006, s. 17.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 150/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2004 av den 19 mars 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2004 av den 19 mars 2004 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror (2), rättat i EUT L 67, 5.3.2004, s. 34, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror (2), rättat i EUT L 67, 5.3.2004, s. 34, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel XXV efter punkt 4 (kommissionens beslut 2003/641/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”5. | 32003 L 0033: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror (EUT L 152, 20.6.2003, s. 16), rättat i EUT L 67, 5.3.2004, s. 34”. |
| --- | --- |

”5.

32003 L 0033: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror (EUT L 152, 20.6.2003, s. 16), rättat i EUT L 67, 5.3.2004, s. 34”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2003/33/EG, rättad i EUT L 67, 5.3.2004, s. 34, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 127, 29.4.2004, s. 136.

1

(2)  EUT L 152, 20.6.2003, s. 16.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 151/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2005 av den 2 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2005 av den 2 december 2005 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv 92/42/EEG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv 92/42/EEG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas efter punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG):






  ”24. | 32004 L 0008: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv 92/42/EEG (EUT L 52, 21.2.2004, s. 50)
  Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Direktivet skall inte tillämpas på geotermisk kraftvärme i Island.” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG):

”24.

32004 L 0008: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv 92/42/EEG (EUT L 52, 21.2.2004, s. 50)

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Direktivet skall inte tillämpas på geotermisk kraftvärme i Island.”

| 2. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 92/42/EEG):






  ”— | 32004 L 0008: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 (EUT L 52, 21.2.2004, s. 50).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 92/42/EEG):

”—

32004 L 0008: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 (EUT L 52, 21.2.2004, s. 50).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2004/8/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 53, 23.2.2006, s. 43.

1

(2)  EUT L 52, 21.2.2004, s. 50.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 152/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2006 av den 27 oktober 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2006 av den 27 oktober 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/70/EG av den 1 augusti 2006 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG med avseende på definitionen av person i politiskt utsatt ställning, samt tekniska kriterier för att kunna tillämpa lägre krav på kundkontroll och göra undantag på grund av finansiell verksamhet som drivs tillfälligt eller i mycket begränsad omfattning (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/70/EG av den 1 augusti 2006 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG med avseende på definitionen av person i politiskt utsatt ställning, samt tekniska kriterier för att kunna tillämpa lägre krav på kundkontroll och göra undantag på grund av finansiell verksamhet som drivs tillfälligt eller i mycket begränsad omfattning (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 23b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG) i bilaga IX till avtalet:

| ”23ba. | 32006 L 0070: Kommissionens direktiv 2006/70/EG av den 1 augusti 2006 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG med avseende på definitionen av person i politiskt utsatt ställning, samt tekniska kriterier för att kunna tillämpa lägre krav på kundkontroll och göra undantag på grund av finansiell verksamhet som drivs tillfälligt eller i mycket begränsad omfattning (EUT L 214, 4.8.2006, s. 29)”. |
| --- | --- |

”23ba.

32006 L 0070: Kommissionens direktiv 2006/70/EG av den 1 augusti 2006 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG med avseende på definitionen av person i politiskt utsatt ställning, samt tekniska kriterier för att kunna tillämpa lägre krav på kundkontroll och göra undantag på grund av finansiell verksamhet som drivs tillfälligt eller i mycket begränsad omfattning (EUT L 214, 4.8.2006, s. 29)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2006/70/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 366, 21.12.2006, s. 68.

1

(2)  EUT L 214, 4.8.2006, s. 29.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 153/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga XIII (Transport), bilaga XIV (Konkurrens) och protokoll 21 (Om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2006 av den 27 oktober 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2006 av den 27 oktober 2006 (1).

| (2) | Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (2).

| (3) | Protokoll 21 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (3). |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 21 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (3).

| (4) | Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och internationell trampfart (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och internationell trampfart (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 50 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86) i bilaga XIII till avtalet:

| ”50a. | 32006 R 1419: Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och internationell trampfart (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1)”. |
| --- | --- |

”50a.

32006 R 1419: Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och internationell trampfart (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1)”.

Artikel 2

Följande punkt skall införas efter punkt 11c (kommissionens förordning (EG) nr 823/2000) i bilaga XIV till avtalet:

| ”11d. | 32006 R 1419: Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och internationell trampfart (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1)”. |
| --- | --- |

”11d.

32006 R 1419: Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 om upphävande av förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten, och om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2003 till att även omfatta cabotage och internationell trampfart (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1)”.

Artikel 3

Följande strecksats skall läggas till i artikel 3 punkt 1.3 (rådets förordning (EG) nr 1/2003) i protokoll 21 till avtalet:

| ”— | 32006 R 1419: Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1419: Rådets förordning (EG) nr 1419/2006 av den 25 september 2006 (EUT L 269, 28.9.2006, s. 1)”.

Artikel 4

Texten till förordning (EG) nr 1419/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 366, 21.12.2006, s. 75.

1

(2)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

2

(3)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.

3

(4)  EUT L 269, 28.9.2006, s. 1.

4

(5)  Konstitutionella krav finns angivna.

5

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 154/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2006 av den 27 oktober 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2006 av den 27 oktober 2006 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG av den 15 mars 2006 om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv 88/599/EEG (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG av den 15 mars 2006 om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv 88/599/EEG (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom förordning (EG) nr 561/2006 upphävs rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (4), som är införlivad med avtalet, med undantag av artikel 5.2 och 5.4, vilka skall upphöra att gälla med verkan från och med den 10 september 2008, och artikel 5.1, som skall upphöra att gälla med verkan från och med den 10 september 2009. |
| --- | --- |

(4)

Genom förordning (EG) nr 561/2006 upphävs rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (4), som är införlivad med avtalet, med undantag av artikel 5.2 och 5.4, vilka skall upphöra att gälla med verkan från och med den 10 september 2008, och artikel 5.1, som skall upphöra att gälla med verkan från och med den 10 september 2009.

| (5) | Förordning (EEG) nr 3820/85 bör följaktligen utgå ur avtalet med verkan från och med den 10 september 2009. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EEG) nr 3820/85 bör följaktligen utgå ur avtalet med verkan från och med den 10 september 2009.

| (6) | Genom direktiv 2006/22/EG upphävs rådets direktiv 88/599/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Genom direktiv 2006/22/EG upphävs rådets direktiv 88/599/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas efter punkt 24d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG):






  ”24e. | 32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 24d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG):

”24e.

32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”.

| 2. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 20 (rådets förordning (EEG) nr 3820/85):






  ”— | 32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 20 (rådets förordning (EEG) nr 3820/85):

”—

32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”.

| 3. | Texten i punkt 20 (rådets förordning (EEG) 3820/85 skall utgå med verkan från och med den 10 september 2009. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 20 (rådets förordning (EEG) 3820/85 skall utgå med verkan från och med den 10 september 2009.

| 4. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):






  ”— | 32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):

”—

32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”.

| 5. | Följande understrecksats skall läggas till i åttonde strecksatsen (rådets förordning (EG) nr 2135/98) i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):
  ”, ändrad genom






  — | 32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande understrecksats skall läggas till i åttonde strecksatsen (rådets förordning (EG) nr 2135/98) i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):

”, ändrad genom

—

32006 R 0561: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1)”.

| 6. | Följande punkt skall införas efter punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):






  ”21a. | 32006 L 0022: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG av den 15 mars 2006 om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv 88/599/EEG (EUT L 102, 11.4.2006, s. 35)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Följande punkt skall införas efter punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85):

”21a.

32006 L 0022: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG av den 15 mars 2006 om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv 88/599/EEG (EUT L 102, 11.4.2006, s. 35)”.

| 7. | Texten i punkt 23 (rådets direktiv 88/599/EEG) skall utgå. |
| --- | --- |

7.

Texten i punkt 23 (rådets direktiv 88/599/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 561/2006 och direktiv 2006/22/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 366, 21.12.2006, s. 75.

1

(2)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 35.

3

(4)  EGT L 370, 31.12.1985, s. 1.

4

(5)  EGT L 325, 29.11.1988, s. 55.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 155/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2006 av den 27 oktober 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2006 av den 27 oktober 2006 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004 (3).

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1546/2006 av den 4 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1546/2006 av den 4 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 66i (kommissionens förordning (EG) nr 622/2003) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32006 R 1546: Kommissionens förordning (EG) nr 1546/2006 av den 4 oktober 2006 (EUT L 286, 17.10.2006, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1546: Kommissionens förordning (EG) nr 1546/2006 av den 4 oktober 2006 (EUT L 286, 17.10.2006, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1546/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 366, 21.12.2006, s. 75.

1

(2)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  EUT L 277, 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUT L 286, 17.10.2006, s. 6.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 156/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 av den 28 september 2006 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden gällande samråd om passagerartaxor för regelbunden luftfart och fördelning av avgångs- och ankomsttider vid flygplatser (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 av den 28 september 2006 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden gällande samråd om passagerartaxor för regelbunden luftfart och fördelning av avgångs- och ankomsttider vid flygplatser (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Förordning (EG) nr 1459/2006 ersätter förordning (EEG) nr 1617/93 (3), vilken upphörde att gälla den 30 juni 2005 och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1459/2006 ersätter förordning (EEG) nr 1617/93 (3), vilken upphörde att gälla den 30 juni 2005 och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIV till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas efter punkt 11d (rådets förordning (EG) nr 1419/2006):






  ”11e. | 32006 R 1459: Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 av den 28 september 2006 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden gällande samråd om passagerartaxor för regelbunden luftfart och fördelning av avgångs- och ankomsttider vid flygplatser (EUT L 272, 3.10.2006, s. 3)”.
  Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 1 b skall ”mellan orter inom gemenskapen eller mellan orter inom gemenskapen, å ena sidan, och orter i Schweiz, Norge, Island eller Liechtenstein, å den andra” ersättas med ”mellan orter inom de avtalsslutande parternas territorium eller mellan orter inom de avtalsslutande parternas territorium, å ena sidan, och Schweiz, å den andra”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 11d (rådets förordning (EG) nr 1419/2006):

”11e.

32006 R 1459: Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 av den 28 september 2006 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden gällande samråd om passagerartaxor för regelbunden luftfart och fördelning av avgångs- och ankomsttider vid flygplatser (EUT L 272, 3.10.2006, s. 3)”.

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 1 b skall ”mellan orter inom gemenskapen eller mellan orter inom gemenskapen, å ena sidan, och orter i Schweiz, Norge, Island eller Liechtenstein, å den andra” ersättas med ”mellan orter inom de avtalsslutande parternas territorium eller mellan orter inom de avtalsslutande parternas territorium, å ena sidan, och Schweiz, å den andra”.

| 2. | Texten i punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) skall utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) skall utgå.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1459/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 272, 3.10.2006, s. 3.

2

(3)  EGT L 155, 26.6.1993, s. 18.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 157/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2006 av den 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2006 av den 7 juli 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas efter punkt 1h (kommissionens beslut 2005/842/EG) i bilaga XV till avtalet:

”Statligt regionalt investeringsstöd

| 1i. | 32006 R 1628: Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd (EUT L 302, 1.11.2006, s. 29).
  Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Uttrycket ’kommissionen’ skall ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’. |
| --- | --- | --- |

1i.

32006 R 1628: Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd (EUT L 302, 1.11.2006, s. 29).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Uttrycket ’kommissionen’ skall ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’.

| b) | Uttrycket ’förenligt med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’förenligt med EES-avtalets funktion’. |
| --- | --- |

b)

Uttrycket ’förenligt med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’förenligt med EES-avtalets funktion’.

| c) | Uttrycket ’oförenligt med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’oförenligt med EES-avtalets funktion’. |
| --- | --- |

c)

Uttrycket ’oförenligt med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’oförenligt med EES-avtalets funktion’.

| d) | Uttrycket ’medlemsstat’ skall ersättas med ’EG-medlemsstat/Eftastat’. Uttrycket ’medlemsstater’ skall ersättas med ’EG-medlemsstater/Eftastater’. |
| --- | --- |

d)

Uttrycket ’medlemsstat’ skall ersättas med ’EG-medlemsstat/Eftastat’. Uttrycket ’medlemsstater’ skall ersättas med ’EG-medlemsstater/Eftastater’.

| e) | Uttrycket ’artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget’ skall ersättas med ’artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

e)

Uttrycket ’artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget’ skall ersättas med ’artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet’.

| f) | Uttrycket ’artikel 87.1’ skall ersättas med ’artikel 61.1 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

f)

Uttrycket ’artikel 87.1’ skall ersättas med ’artikel 61.1 i EES-avtalet’.

| g) | Uttrycket ’artikel 87.3’ skall ersättas med ’artikel 61.3 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

g)

Uttrycket ’artikel 87.3’ skall ersättas med ’artikel 61.3 i EES-avtalet’.

| h) | Uttrycken ’artikel 87.3 c’ och ’artikel 87.3 c i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 61.3 c i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

h)

Uttrycken ’artikel 87.3 c’ och ’artikel 87.3 c i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 61.3 c i EES-avtalet’.

| i) | Uttrycket ’artikel 88.3 i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet’.” |
| --- | --- |

i)

Uttrycket ’artikel 88.3 i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet’.”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1628/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 289, 19.10.2006, s. 31.

1

(2)  EUT L 302, 1.11.2006, s. 29.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 158/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2006 av den 27 oktober 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2006 av den 27 oktober 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 av den 20 juni 2006 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 av den 20 juni 2006 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 24c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004) i bilaga XXI till avtalet:

| ”— | 32006 R 0909: Kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 av den 20 juni 2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 14)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 0909: Kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 av den 20 juni 2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 14)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 909/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 366, 21.12.2006, s. 79.

1

(2)  EUT L 168, 21.6.2006, s. 14.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 159/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2006 av den 27 oktober 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2006 av den 27 oktober 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1031/2006 av den 4 juli 2006 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1031/2006 av den 4 juli 2006 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006 av den 18 juli 2006 om ändring av förordning (EG) nr 831/2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006 av den 18 juli 2006 om ändring av förordning (EG) nr 831/2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas efter punkt 28a (kommissionens förordning (EG) nr 1099/2005):






  ”28b. | 32006 R 1031: Kommissionens förordning (EG) nr 1031/2006 av den 4 juli 2006 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 186, 7.7.2006, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 28a (kommissionens förordning (EG) nr 1099/2005):

”28b.

32006 R 1031: Kommissionens förordning (EG) nr 1031/2006 av den 4 juli 2006 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 186, 7.7.2006, s. 11)”.

| 2. | Följande skall läggas till i punkt 17b (kommissionens förordning (EG) nr 831/2002):
  ”, ändrad genom






  — | 32006 R 1104: Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006 av den 18 juli 2006 (EUT L 197, 19.7.2006, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande skall läggas till i punkt 17b (kommissionens förordning (EG) nr 831/2002):

”, ändrad genom

—

32006 R 1104: Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006 av den 18 juli 2006 (EUT L 197, 19.7.2006, s. 3)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1031/2006 och (EG) nr 1104/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 366, 21.12.2006, s. 79.

1

(2)  EUT L 186, 7.7.2006, s. 11.

2

(3)  EUT L 197, 19.7.2006, s. 3.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 160/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2006 av den 27 oktober 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2006 av den 27 oktober 2006 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2006/43/EG upphävs direktiv 84/253/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2006/43/EG upphävs direktiv 84/253/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXII till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas efter punkt 10e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG):






  ”10f. | 32006 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 10e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG):

”10f.

32006 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87)”.

| 2. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG) och i punkt 6 (rådets sjunde direktiv 83/349/EEG):






  ”— | 32006 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets fjärde direktiv 78/660/EEG) och i punkt 6 (rådets sjunde direktiv 83/349/EEG):

”—

32006 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87)”.

| 3. | Texten i punkt 7 (rådets åttonde direktiv 84/253/EEG) skall utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 7 (rådets åttonde direktiv 84/253/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Texten till direktiv 2006/43/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 366, 21.12.2006, s. 81.

1

(2)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 87.

2

(3)  EGT L 126, 12.5.1984, s. 20.

3

(4)  Konstitutionella krav finns angivna.

4

---

| 29.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/40 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 161/2006

av den 8 december 2006

om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 47 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2006 av den 22 september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 47 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2006 av den 22 september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 643/2006 av den 27 april 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1622/2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar, och av förordning 884/2001 om tillämpningsföreskrifter för följedokument vid transport av vinprodukter och för register som skall föras inom vinsektorn (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 643/2006 av den 27 april 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1622/2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar, och av förordning 884/2001 om tillämpningsföreskrifter för följedokument vid transport av vinprodukter och för register som skall föras inom vinsektorn (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i tillägg 1 punkt 4 (kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000) till protokoll 47 till avtalet:

| ”— | 32006 R 0643: Kommissionens förordning (EG) nr 643/2006 av den 27 april 2006 (EUT L 115, 28.4.2006, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 0643: Kommissionens förordning (EG) nr 643/2006 av den 27 april 2006 (EUT L 115, 28.4.2006, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 643/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

---

(1)  EUT L 333, 30.11.2006, s. 60.

1

(2)  EUT L 115, 28.4.2006, s. 6.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---